jQGHhR

eJQHh
Z Gj

""

QdG
ddG
SOdG dG - 2014 jL
jL 26 dG
1154 OdG

1.2

```HM ```j
SM H iNCG
``jdGh
:

"

"

"fe EG MQCG d d SaL e HCS c EG YCG " :Ga
"```jdG ``eCG R``dG ```dG e ``S" :`jEG
MGh S J EG SQ Oj ``ZhQO

Og `````JfCG
jdG e ``dSH
! hg `````H

1.5

bdG Th Y I"H
Q````S h```HGW e

02
SOdG dG - 2014 jL 26 dG- 1154 OdG

 

  
jh Hd `H j jad
OdG jQJ aGe ZCG

AH Y cCJ Oj JhQe
SaL Ga

SaL `d VjdG jG JhQe jRL OT

Ga hQJQCG dG hdG SdG Y CG Y
dG hDG bh ,dG Gg jdG QOj d
eCG" :UG GH Ke "ffdG"
SG SaL e Y OL Ga ,WdG jZ
h ,g Je UG Qhe gh ,a VG
d cDhCG CG eEHh ,Md aj S CG Lj
."JQO MG CG Lj h g S Ga CH

G ; +0% ) le6,{F) 8F *{F pjL

J%) 5D heD le* zF) L{CF eL1 ,)J{F) C)y)
)1 gD{, y* "4yL{F)" 7 ') GeH) 5{, G H1%)
iL9 *e5%)

JGhdG U GM "RjdG""
hQhCG e 26 He

fG a EG j dZ
hfQhCG EG HhQ

, *{F +3)1') %e* iHeL{* iG;') {L3e, kE

jfGe-Je5 G e,H iC)G ; )  ks yD
emF) 1eF) G L{CF eL1 ,)J{F) JyF) C)y) tL|j*
if,{) iF) 'eC {L3ejF) l)2 ,13J%) e eCJJ J%) ')
G pj5 J3J%) G  )/ "4yL{F)" iL}0 kE yD ,
wL3e,  <%) C)y) +0%) eF) 5%eE  F%ej) g;F)
J1eGeGGyDejFJ3J%) G)/e*e5H%) zF)*{F
G H. < ; sF ,)2 f)J  i5 Ee7
 i5 o,3*

OdG CH e FQ Ff dZ fjQOCG bCG

UH jeCG hfQhCG f e VhJ
jEG hDG CG Z ,HhQ jRGdG LG
dG dG e aGj jeCG VdG CH cCG
GHCG dZ HCG OdG Gg h ,jEG jd
Z NBG jd HhQ jJ feEG eCG Me
hj e Y e Z NCG CG UN ,hfQhCG
.Le dG jj dG G G d

Z a QGOGQ Y GQJ GOQCG

jQe JCG Sh Y GQJ GOQCG cdG NO

Qe Z a jd ddG egG IFGO V
fCH fjH jQJ cP dG jfj fe
GSJZ Y eN Y G Y e
ja jJ c H gS NCG Gg ,HdG
SG SEG QhdG H "SfH NhdG"
EG OdG jfj fe j dh ,G
QL S PEG ,GQJ `H egG j dG hCG
.HS Ia YdH egG iHCG dG Hd

T jQd e dS
jfj fe

G EG hdG YdG V Z a jj
jQJ JOQhCG ahh ,bW EG dS H
fCG QG dS ij Z a Ea fjH
dG QdG ZQ ,jfj fe SGhCG jd
IdG jH HdG jfdG Y bY T
,OdG YP GOfG LJ Y INCG
Y j OdG hDe OaCG OdG Gg h
IOd dS eCG Me GJ GHCG CH jg
.dG d Qc OdG EG

e e aGe jj dCG
dG

SaL `d jG QG dCG fSe Vh

e Y JHGR jc eddG hdG aGG
d YadG G jd dG Gg d ag
H GL YdG j dCG CG UN ,djEG
bGj JHGR EG aVEGh ,e HS d jQJ
S fe aGe jRSf Je HdG dG
M ,fQa Y aS S fGh
X jL aGe Gf "ffdG" j
jQfCG jEG hdG aG dG HdG
.GRQH

  
e bJ Y SQ j SaL Sh Y GjH JHhQ LQCG
e IQYEG S Y GMGh Se jOhCG
hQhCG e 15^5 H AGT H
Y d Ye UGj JjEG ccd ehQ dG hdG LG eN
hQhCG e 30 J b U
SQCG Y fd ja jdG jfCG MCG EG jh GYG e Oj HdG
dG QhdG
jEG j dG Id fdG OG fdG d HQe fGQ jOhc
SfS hffa JdG `d N ed
jQe JCG Sh Y cc SEG .eL S jQH egG IFGO Nj

dG dG AGLE dG Hd EG j

eKhS Y dK jad
"dG" EG G
jfGe-Je5 f; nFe- L{CF 5 *{F ') GeHe*
"yH%)"gGyp5n/*{F')F))zIe/{F))Jy6LzF)
LzF)l3efGL3JeH1$) L}')FJyF)*eF)G4
i8e)iF)*e5%)KyG; "4yL{F)"*eDesjF)
e .CG

iLyG ') kfF) F) L{CF L %) g,{L jG e5 

L{C ') GeH )y ifF) 7sF v5 L%) *{F
leLF)') {CeLFeGe;g/e7,)J{F)g;F)%) <yLy)
iF.  eI +1.) "4yL{F)" ij* esF iL{G%) +ysj)
,)J{F)C)y)reGyH)%e*LeyLy)5F)iL{G%
Ly)5F)
iL{G)
/3e6')').&
.&GfL*{FlefL3y,


)*

& '%
$
J jQCG" :e
eCG UN GgCG
"SaL

J HS Y
M j

b cCG CG jQCGh aCG g Hf"

bd g AdG jQCG fCG c ,e
,GgCG e dG SCG CGh jW
g AGLCG ,SaL eCG UN
EG Ud SCSh YEd Ie Hf
."Lh cCG Y dG
Hf `d GjL Y J e

J OcCG HS Y d
Y M ,eY 23 "QHJ GOQL" Yj
j OdG MCG aT e WS
"RdG" Y c jCG ,cdG dfCG
aQ dG JRLEG j HdG
jQJ JOQhCG ahh ,FbUCG e OY
HdG e ig YdG Ea fjH
dG bdG ad ,d ddG
OM O OG c GPEG e a j
aQ dG bdG ,Ya H CG VY
cJ fjdG IQdG a
.UG GH VJ CH AOEG

HdG b T Y
HfhZ EG j

fdG LQdG TdG HfhZ Of EG aW jY fEG

aW fj Y HEG QOZ eH dPh ,gGdG bdG HGdG
T U QdG SG f M ,WdG ddG
ah GdCG M CG jCG Sh Gc Qj d ,b
EG fEG QGb CH cfe jJ SQe jN cCGh ,S
EG IOdG ZQ X ,VjdG gdG EG LGQ HfhZ
T jCG H N QaEG Y eY 30 MU ch ,LGdG
b eY ,bdG jQdG e eGJ H dG eQ
,gf d dG HdG" :jG jOf b jJ
dH ,ee AT c d ,dG fG FGO e eCG
aCG fCa dH ,GL N fEa ,eQ eCG Gd
."M jCG g VYCGh ej M IY J eY

46%

bJ G eCG J Of YCG
jjO QGjEG HdG Le e SQ
d Z Of OQhCG ahh ,ZhQO
,eCG j Y H QUCG SQ H
HS Y Y bh eY 36 MU Ea
Gg CG Z ,a MGh Se I OdH
d dG UdG Y j dG
IGQe 341 VN CG d S dG "dG"
2012h 2004 S H e "RdG" GdCH
.ag 157 dN S

jOh Oj RHOH
S jQf e

G Y RHOH VjQ VN
eCG eCG jOh IGQe WdG
EG S jQf Of
HjEG OdG bh Y fGh
RHOH UGjh ,T c H
QfG X SH e JG
jfCG IY ZQ EG J QNCG
jEG QGZ Y e bdG
.SEG

 

54%

JOY Sj ZhQO
MGh S J `d

Gg Qe
JhSQjc e

G Y Qe c UGh
jOh dCJ HdG WdG
f GOGSG JhSQjc
LQdG QhO e jG SG
g Qe Sh ,CG fdG
dG AdG dG JhSQjc
fdG ff OH eCG L
HjEG OdG bh Y fGh
Qe QTh ,T c aH
.ec bO 70

j JCG
HQEG Y GQOb
jdGh UQdG
a IOhfi de feEH
gCG e KG jQe JCG
j dG bdG ,FYO
JdG JdG Hj a
ae fTHh jQe jQ
H ej FdG
`d dH ,dG Ic
,fG G Ea JCG
QG OL N CG a
e AGVCG S jO
SG jdGh UQdG FdG
GYOh b fj fEa VG
fGh fTH `a ,IdG J
T PEG ,adG IOS GgL
c J S G dG
cG a ,jdGh UQdG H
YL Y H JCG
CG VGdG eh ,SJh
fG QSG bhdG
da ,GG Y jCG
gYCG dG jQe jQ `d dG
J Y dG H G
dQc QG gS dG
Ie Te hJ ,JfCG
YH HhQhCG c iNCG
dG `d dH eCG ,edG
jCG g edG fG Ea
Qa ,YEG j dG
ddG OjEG Y jfEG jd
fd e cQd SG
jQGS jdh Qf ,e
,jgL L j eY
e hj eCG Ea QdG Yh
GS KdG LGh c
SG QhdG jQe ag 68
g JCG L e .VG
eg eYO Y M jCG
,chRfe jQe
HdG fe jH Le dh
jO JCG j CG Y
c H gS dG Sc
"SfH NhdG" Ff
GS K e .VG SG
hjZCG LS MQ Y
JCG Y Qa jOh
hG QKCG dG eCG gh
jjQG Lh dP eh ,M
Jg QGd SG ddG
GUGhh JdG JQG
IjL dH GLd QdG
2011 S HhQhCG QhdG
dH VG SG d GaVCGh
iNCG Ie dCG KCGh ,QhdG
SG hda eGOGQ MH
QG La cfe f VG
G Sc jO S jO
Ea Sc MHh BGh ,IG
jJ e KGh hj S
G dh ,IjG IQG
j JCG CG dG g
N EGh dG QdG e
GMEG Y IQOb FcQ jCG
dG f ha ,GG
NhdG" e dG GJQc J
aCc SG AfEG e "SfH
SCch SEG QhdG aO
S QG j ,HhQhCG
,jQOG YdG jJ
LQCG QG gGj ddh
QSH aN e Y Y
j bh dM Hj dG
bCG h ,HGQ Y fgQ
fCG dG GeCG e H
.Shch jQGS LC

"

````f

a WdG dG e I"H e QGSG jDJ g

? eOdG MdG



iMEG NGO L Oe fEGh ,idG OdG MCG a aZ d g

dG ,SQCG `d SdG IYdG MCG "GQeEG GW" cT GFW
.jeCG dEG ddG dL a J N d T jd N

#$%

03

SOdG dG - 2014 jL 26 dG- 1154 OdG

Y
YJ

bEG
M
f A
ASCG
ddG IdG
dG a
GhdGh IQdG
IQ

j
j dG
dG
fdG
f
dG
MG
gh ,IZ
b Y
FSh JG I
IdG
cM f
fU
U
YEG
SM eSEG e
ehdG
fjc GSH
jQe jQ f hdfhQ
hd
dJdG dGh
...d jYd

a IZ Y GhdG :dG
eCG :edG
cM j fdG YEG :dG
jYd hdfhQ SG SH SM
V jQdG JQH jJh ,d
.fdG dG

hdfhQ fjc :edG SG
1985 a 5 :OdG e jQJ
dJdG GjOe ,fa `H
jQe jQ :OdG
JdG :dG

JQH ffCG jRL :edG SG

1982 S 2 :OdG eh jQJ
GfEG ,jSe ,jg
RjQ QH jc :OdG
Y H T Sj :edG SG
1980 e 5 :OdG eh jQJ
dG VGQCG fjO `H
.fdG M Hce :OdG

iGJe)iE{/iH)1')JFC1.%)G "JyF)";F
i*eI3')eHJjLjF)i5efF)

dG UH dG GdG f dG
c dG EG b
j d S
jdG g hG

Y g" :JQH
jh bY J
"GQa AjHCG b bh

{Lz') jHeH') Gj)LyLes)*3e5J

sLeGGef5J%)e*epL')9ejF)GpF)G<JJyFeHJ3
{pLeG%e* "JyF)"BFtF).,)FJe/Jijs)8)3%)
tL|,%)%)Jy*GJ%)gL{DGLCJ+}<
3)GGf,eG;i0JfD);,yD53DGJ%)
eG%eF){/%)DGGef983ejL%)3)zIJJ{F)
%)'){Fe*F)u8Jt8)J1F)J|F)+}<oysL
|6ef);)e*ejLF)js)iHeH')JipI
i7e0F2;F10')eGL,{LLzF)#)yF)1y;eGJ
#eHJe9%)#)yF)g<%)%)

dG CGdG J UGJ bKe Z QOe

eI|HjF)3ef0%)%)d3eFt8H%)gpL0%)J
JyFeHJ3J G mG  / +0%) le;eF)J eL%) 
31e) iD-G < )2 J%) {F) )zF )G%e* ;, ;J
D))JsF){6%) {9GeG9ejF)jLef<%)J
|HzF)0%)JyFeHJ3,0%) e;ieF)iG;')
y/jF)is7yfj5)GJ%) eEJ{G7DG
DGt8jF "JyF)"CyF))yvj5)Je/FJ,)2
/ iL9 +yG zG le(eF) lE eGy* 7 * G
F#)yF)fH

3e* }LE  ,3e* . ,)

i53eF)eF)i/)|74{pL3
8)3%)J +}<  D{; ,  i;
+e*esJyF)jp),)eEijs)
(){. DF {sjF) y;J 7 *
; e* GL jF) +1e*')J h{)
zG .%) eF) 3eH%) eG%)J |6ef)
)zI  eGe;  g/e7 eD n/ eL%)
LzF) #&I e*{/ kF zI" %eF)
e9%) H') ,eG )F L
yj)eEFD{;,)zI#eL{*%)
)zFgpLh{F)0yjF "()|5')"F
e9%)t*2{jL%) gpL{jL%)
")zIEDjL%)gpL#eL{*%)

dG OW "
"VQCG e
iE3e)Ff5zF)g;F)7)JJ
+y/)J +)3efG  }') gvj) G
F) eF) ; GpI C
;*F)}j5)eGy*i7e0J
(eD ; 13 n/ fFe* 7J zF)
 J #eL{*%) e9%) jD gpL "
FFLeGgf*83%) Gv61{9
$) zG F%e,  F&G e0 hejE
gF)Ff5,3e*%)EzjFJ"F)
eE j5 HeG G l)5 
l)5 *3%) +y 5eEH )F%) /
;y/)J5e5{G7gFJ
+3e;')6

QN jd d" :Y H
"fCG Y adG iS
y;ejFyjF);*5LJe/
pF) * {9 G iLeF #)yF)
y,  3emj5e* F2J eF)
#eFe/*eEeGf;;pG
n/ #e*3%) L F eG%) K{. 1J
1F)#eF)+0%)(eDyF)"eD
)zIJipfF){9Ge.IFeG%)
FsHFzF()|5') eH% i9ef*
"eH%);eCyF)K5{0$)3e0eLyF

J IZ CH b ehG EG Gf
"hdG" e hQhCG e 1^2

5')0yFj;1JeL{F)G8e)5)e*%)
eGyDjF)ifF)*eG{F)$){F)GivHFkGyDeH%)J
CBFyL3yGeL3

0GeF)eF)%){F)eG%) e,37,iFJeJ
iF)GGejGH%); "){L1eGxJ3e7"3e:');F)
+}<e9%eLGJeL1eGe;1yLH%)JiF)

G GbU jdG H
HgQEH "hdG" GUhh

jdG a J SM `d dSQ f
Gh OG YO Y

D)G j  7 * Fe, 0 G f,J

))Dy7G)mE%) ))zI;;ej.)7)jF)
JyFeHJ3HejL{E;5|6pIF);3e5J3F);
2eF)gF;9%) Ge*%) eE*eI3'e*7JJ
GD1ef,C3eGy;D)J{E2L{0$) %) /
eF)Je,F)#eFy*e;|G.J{0J7*f;
eF)5%eFiI&)e*J3J%) iG;lejF)F)
L4)F)){0&Gkjj0)jF)

3){<;iHF)D))*l|H)7e,J
)yLyJ5e/GeH%)k;4iFe53 "4HeH6eH()|5')"
%) eC yE&, eF) LyF) }; g(ejE {F) e/e. G
zI#e.J+}<') iHGJifIyDeF)e,F)pF)
1y/J"CBFJ3J%) GGE%) gIJJyFeHJ3"iFe5{F)
 5e/ eF') l3e6%) jF) iFe) iF) F) D)
@B* "){L1eGxJ3e7"eGyDjF)iHe;')7v*ejFe53
DjF)iFe*FiD;f))zI%){EzLJJ3J%)G
Ky/') iDmJ+}<e9% e*, "JyF)"%) *e5kDJ
e;jF)iL1{F)}())

YE L dhj jdG
d fe SQ be
,is7KyG/{()yF)y);)y*JK{0%)i.GJ
yLyF)'eC$)J%)8e)+}<BFJyFeHJ3HejL{EpF)
|H#)3JF);'))yI%)I%)G%)J{LfD){)G
&JjF)Je;nLysFJyFeHJ3{.iFJeI3ef0%)zImG
;e-)jvLC*eI3'e*j7Je)tGG
FzFJi*eI3') iGeH%) ;h{F)eF') {L5e/%)
*{F);')L{e9iF)zI;)J|6eH}E3

e JgCGh SEd YO SM CG YR
iF)zF{jF)y;+{)zIF);')Je/J
%){F)9e,gFiFJe5')JLyF){,J;gF)
JiLys)iFe5{F)J)LyFIe)eF)eF)
iFe5{F)G#}.;{EzF)Fe5D)}E3mGeF))zI
HejL{E pF) eC l{6 jF)J 5e/ G eH%) ;4 jF)
3J1 g* rj)J  e; eF)  g; C%) JyFeHJ3

eh hdfhQ e e SQ jJh be QfG

dGh OdG IZ j e e egG Sj dG YEG

eC%) 1J1{F{jLE3J%) iLJ)4Gie;;') i5JJ%) is7%) v,ksf7%)
zIkHeE)2')J1F)J|F)+}<oysLeG/CJ{G+{EJIeG8eL3
pFeF))zIi-GD)GJ%) i53lesL|,%) $)y,iL{F){*e)
k7)JeH%) ') iH6{*GHFJyL3yGeL3JyFeHJ3HejL{EmGe;
iF)zIIFy*)F1%)+{Lyj)e;L{0$)le.{0G)y.fE*;ejF)
6e<)Jy;Gijs)8)3%);{pLeCI{Hi.J;iL{/*)-yJ

M eh he fCH jdG Uh JQH

F)}')g;F)J4{pL33e*}LE)yG5J,3e*.le.{0{0$)kHeEJ
#e6%)ij*eDJmFe*7*D*eF)e5{GpCefjHFejFE%)
DG D js7 ; +}< eD ; g7eF) eF) lepI ; ; n/ e,e
%) Fy*t8)JD{;,i;eH%)Je*{/kFeH%) (eD "L,";ej.)7)jF)
+3e6')gpLJF)eF)l){(e9Cyj,LzF)#eL{*%)e9%)GIeLesF)g<%)
eGe;g/e7lesL|,Gk9e,eH{CJ)')isF)LJeF)GyLyF)%)')

bNCG Z H Y OQ Y H dG
D0%);,le*;13J,3e*FeDeG;*5LF)g;F)LJ
8e)5)G)4zF)eGe;g/e7;eDn/3))yj))jGJisfF)
FzEfj5J.eLf<J/%)kH%)j,%)#e6%)FeI"4{pL33e*}LE
eF)f;{6%) G)y/)JyL;*%) +3e6'FJ"k5eGe/p{G%) y*%)')
;C)1eE)')eIkLJJe53%)*{F,)F%)/Ff5JF)
eHef5'){LyHejHe55)31eH)F%)

dG Wd W SdG eH cdG hM
%){F)eG%) t5ejF)Gy*EefjF,3e*lesL|,;*j5),y.*+1eEJ
H%);I{L,JJyGH%);7*3e:')iFJe0GeF)eF)
H{F)FeG%)1F)#eF)e/*eEeGe)L1eFDJeemGh|8JGG
3J1mGeF))zIJ;#)yj;e*)GeDJ)y)i83%)p)G1y;sjD)eGy;
eGJ1.eLFzFJF)eF)GH%)y/F)fH2%);4eGy;isF)

NCG SQO YCGh YU dG d OQ JQH

%)FeDeGy;;e7eF)F13J;*;1{F)mE,3e*{jLj.GJ
e9%)#6%) 37%) ') )GF2*;eD') H%)JijiFJ1F)eF)
;%) eE7*;eGeeF)k5%) i6eF);eGL8{,jF)eLesF)
{E2FJiGF)j(eFJFeGy;F)g;F0%)e531*eF)e5{G
hef5%)Ggf5%e*#eL{*%)jD{L,H%e*kDF)H

04

SOdG dG - 2014 jL 26 dG - 1154 OdG

LGe{ :Wb Of FQ
zS 42 ffG M jdG
if9{D1eH(3}0Ce0h{;%)
yL3yGeL3i.)+fF),1e5;
0ef5)3JyF)GJ%)iF)
%)'))G20142015yLy)5)
J%)iF))1eF)eG%)gF)
y;eF)L{FiL)y*C%)yL\eF)]G
42)13ejH)y*iHemF)i.3yF)3J1G
L{F)k.i.)G{0$);iGeEi5
tL|,}0eDJ\eF)]he
;kjH)eG]iLyL3y)\5$)]isF
He*)y.#)y55+)3ef)ipjH
gG;JyL3yGeL3eG%)e5G
i542)J{jH)if9{De;*eH*
\))zIsjF

jQJ bGj JfCG

! UN GeH Y

bT S hCG T{ :ZGJH
zfG Y

e dSH Og JfCG
! hg H jdG

leDF){LyG<){,*')oy
F) ; yL3yG eL3 BF i5&)
{6 0 ) L{F) e.)5 jF)
80 ; g.j5 L%) f) lJ%)
ef5')J*J3J%){*F)5%eE,)3efG
eDJef5')3JyF)H)') iCe8')
1yF) )zI  eL{F) BF *eF) .e)
#6%LyjGH%)e;jL]
5%eEg5)y.DlJ%) {6eH{jL
') iCe8') iHef5')J i*J3J%) {*F)
J%){F)ef5')3JyF),)3efG
\iLeFef75eF

jdG hQ Y S{
zIjL dCG aVE
4F) iI%) ; <){,* 1y6
if6') eG%) i*J3J%) {*F) 5%e*
gGf)lJ%) 12Lej5jF)
heI2j.)GyL3yGj,%)3e)i.)GfD
}LJeF)1f* "j5L13eE"
eFLDCeGeH5j,%)J%) if6')"eDn/ef5') "{*F)"heL')J
jF)iLF)uJ{F)Jef;iL}Ie.jH%) e;F)y.+yGj5le.))
heF%)zIe6%)G6%e*2evjF)gpLF')tHeGsjFL{F)e*jjL
"e*4Fsj)H%)e;JL{FiG

,H%)F3eEeL')BF)y;eGJIJyHeHC,3){D%)iHef5')\ABC]is7kE
fjj)GmF)eIyjLjF)iFFe*l%eL)yL4LyF)L4H{F)BFe0yL3yGeL3h3yG
5zF)eL')h3y)J}L*jH3C({F)*+1e/leC0J+;le8JeGy*#e.2')
.{F)G9eDC{**DfGFG*eF)y;eG,5e,J3JeG9)De9;yjF
*e5p*\ej5eF)]gL3yjFj)\J}L4]L,;}L*|7%)n/\*eH*]iDJ3%)J%)
3){F);J%)h3y)<3,3{LJJI;3ej0)F\)]G{0$)

jCG X hH "Z" IQhO CGj jdG

e,F)f;he<:|L%):Jy*iL1F)\<]+3J1yL3yGeL30yL
15zF)3H.53eGL4)F)Ji*e7')G,eHeG7),gf*J)LE*eC
i.)y/%))y<,eL3efGtjj5)1eF)lJ%)eF)LiF)j;G
F)}E{GgF)*3%)J,eH(emF),H%)h3y)}pL%){jLJGjH')
;i8e)eL%)0eL%)h3y,e0eC3eE%)\5$)]is7kEeE|L%)
jH3LheF)(emF);1ej;),H%)BFeL%)/g))zIgF)
\ej5eF)]GCgF))1ej;)eH%)ee9g))zIL{L1J
G%)uef7 "eE3eG"is7l|H
eL3i,lefL3y,5;+mG+37
iL{G%)%)5FiLyGyL3yG
Ly;eGej5)+3F)ks8J%)2')
r{*Gi7e0 "l)GeE",H%)h3yF
HF%)#eC3lefL3y,ifD){e;;e7
+F)iLyL3y)isF)ks8J%)J
+C08{CeL')h3y)%)
+yLy.i,iFe)iF)l)sjF)
i)EJ%)Jf;lefL3y,{Lj*
LzF)3He.H{F)y;e
lefL3yjF)0f;F)leE{Ey7{*
j,+3G{L3e,1)y;'e*LiHyfF)iFe)/le/)GyLyF)
g;FiF)J

ZQ cDj TEG FQ
JCG `H dG cH

zG{ `d dG jd zdQc db e Gg
k* 0)1 L G {0$) eE ,H%) 'eC +F) iHef5') isF) * l#e. eG t7 ')J
g<i.G0yL.eGIJJIJyHeHCJ}L*({F)*le,)yj*\H)]
l1eC%)JiLF)j;#eFyL3yG;/3g;jDeGkzF)e*;3CiLjI
).27L,eIe,)#){.')CJ}L*({F)GnLy)K1e,eL')h3y)%)\ABC]
h)D)3ef0%)GyLyF)f<F0Ky*%)\)]BFzjF){Ly)}He5vH%)50B*8e)
')fGGjFej5)yj*|6efGJtL|7*1yIeE,3ej5)J1F)y;eGJI,
kDJ|5%)3G%)t8,jL

UG jH QeCG UCGh QH JG FdG

{({F)%) ') +Gm)eI{L{,+fF)ejD)y+F)iHef5')isF)k*e,
lJek,GimGle,)0yF)0GeL')h3y)g<1e0'+fEi;|*
\H)]*)%)ee9F)y;eGJI,+{C;iC))+3J|*,H%)eD'G+yLy;
(e5JKyFj/J%) eL{F)Ie.*J%) \*eH*]g,eGJiDJ3%) 0)1#)5e.')L*eF)
hefF)G.J{0;iGeEi511g;JIBF3efj;)+1e;'e*)mEkf/3jF)iLyL3y);')
gL|,y*eL')h3y);i8J{)F)C{L%) H%e6GeGIJeL{F)k*BFF)
\ej5eF)]GF\J}L4]ejH)ff,3ef0%)

hg jd QS hCG hQafc TQ
l5eL{F)+3)1') %) }L*({F)G)y.h{)ef5')sF)4eL1G)3;)j.G
IJ,H%);8{CeCGeC0+fEiL|*8e){F)iLeHJIGe,e8JeG
Gev68Je,zF)}L*%) 4eL1t8J%)JiLyL3y)Ie)eG%) r{/DGe5eG
5)3ej0)J*eF)ef5')C)y)GF)\jF3eE]C3e/K{0%) l)3e08JJI
jF es6{G eE zF) *eF) ) 1eF) C)yG J3eCeHeE eL') eI JI LjF L{0$)
j5zGLzF)*eF){(eF)ue)35<ejHe5j.3%)J8e)F)zGg)
\H)]i53yiHefF)lebFe*3yG

JfCG `d f j TGH
! jQOhQ M

zfG{ `d VjdG jG e e jb hQafc

\H)]BFiF)+3)1')F))zIoysj5Jk-y/jF)l)jF);nLy)e5l)2J
s6{)GeEzF)*eF)eL{F)J3eCeHeEFJe*eL')%)iLyL3y)\5$)]is7kE
GefL{Dtf7%)g)e53JI,jL%)fDy;e)h3y)gG\J}L4]iC
+1e;'e*}L*({F)uG;+3)1')#e;%) g<%) C)J%) y*\)]+3)1') GgG,
eL') pF sGJ G )yL4 s, y* 2011 i5 zG yp) 8eL{F) {Ly) gG ,
+1F)+fF)jf<3;if5eGGE%) ;0%))zI2006ifIzF)+{F)+}(e.g/e7
\*eH*]B*F
.H

e8%)J J3J%) G 12 *eG j,%)

j5iF);;')%) 3y)H
j, %) y* if) i;e5 48 0
J}L5 L{H') +3)1') * le8Je)
y; 7e, / g;F) e;%) EJJ
"j,%)"GyLy)

e cc AH" :HZ
"dG Gg N aCG
,3*h3yG6)*6C3yH%) .J
F3eEeL')Ft(eH*eF)
yDe,y*yL3yGeL3h3yG,H%)
,3**eF)f;G)1eF)
)1yG }L31J3 . fGFF)
pF)leHeG') j5)+3J|8;
eF m) iL{Fe* heF) fGFF)
eDJ"H)"gFh5%) G/e
g;}L31J3"1yF))zI6)*
yj;%) le/e)gsLJE2H') }
;)zFyL3yGeL3BFmF)y5H%)
H% heF%) HeE:L%) ,H%)
"g))zI)mEue,{L

j,%)1eHy(eD}LyHeHC*e<0
oyi6i*e "eE3eG"is7yL3yG
v, jF) 3G%) G yLyF) ; eF0
 "j,%)" leE{ ; eG L{CJ
G F) )zI f;F) l)yDe, 5
8JGG1y;;vjF)0
ifjE5J;}E3eGE%)FK{0%)
; iCese* +3)1') 3){D I 5
kHeE eG EE 030 heF) pF)
()|F,jF)ivF)8J{F)iD
ej5E /{F eL}/ kE )2')" eD n/
)y.y5H'eCeCJeL31%)LFfC
C%)Ie3EE#ef*kDF)H
"F))zI$)j/e50

1eH (3 J5eE 50 ;)

eEe* 5F3eE fGFF) if<{* if6')
FyH%)L{F)7;/{F)
tLL{C)yI%))yE&Gif)+F)
iE3eFyL3yGj,%) ') ejHFC
yLy)5)0e*%)i*)3G
F is7 lesL|,  J5eE eDJ
/3%e*eEe*Gk-y"G%) uef7
yL{LCes8)JeE13FJ(e*J%)
i*)3  gF) 0 G ()1$) {L,
') ejH)3ej0)H%) yj;%) e*J3J%) e*%)
DF) jH  sHJ yL3yG j,%)
"jf<3eG%)

dG G Y jM
G YS 48 N
') iHef5') "5$)" is7 l3e6%)
I eG +0%) J5eE lesL|, %)
i7 e') h)D) ; t8)J yE%e, ')
27 g/e7 fGFF) .e) ejH)
"5H* 0J{F)" 7 ') i5
* e,) i83%) ') 7jF)  n/
') eEe* ejHe* , L1eF) ,3)1')

``Y ``j `Vhe j jdG

KEG j R H
"G" IQGOEG Vd j CG j PEG ,KG
48 N Y OdG b R H Y jd
.jJ bCG Y YS

Y Y S fdG
CG Sd `H jG

,"G" IQGOEG d J e QeCG QS EGh

jG dG UJ c Y JG N e
jZ EG jdG `H R H Hj CG j dG
Ea ,hQhCG je 8 Rhj S JGHh ,2019
INCG ejCG j dG fdG hdG dG
jG Y bd S dG Y e
J dG jeCG CG Sd j
CG j PEG ,"fG" `d dG HdG
G jFGG UCG MU j
j bh ,G AKdG j e jGH jdG
IQGOEG e jg aCG d S jL H
.jG SG fG b jdG

c CG fdG "dQc fe" YGPEG c

R H c fdG YCG ch jL
jQe fSEG UdG e jQe jQ
JL hC G ,MCG Z Ae e jGH
dG ce Y j M "fG" IQGOEG e
IdG YGPEG VhCGh ,2015 GL j
JG fdG UCG MU fdG cdG CG
U VhG aG Y jdG hDe e

05

SOdG dG - 2014 jL 26 dG- 1154 OdG

dG dM j VdG
jdG EG Saf fG f

Se N LGj hdfhQ
jdG e KQc

"SG jGH e SSCG SQG OMCS" :JfCG

jQ Qe JfCG dQc Y
VGQCG U Ihf jQe
dTCG aQ Lj jCG ,jeCG
SG jGd G j Ia
jEG VhCGh ,jG hdG
FT jb IY IhdG g N
fCG GcDe ,eG SGM dCe gCG
SQG S e QGb H j
SG" :bh ,jdG SSCG
C SSCG Hd j CG Qb VG
,jdG IdG Y FZ c jEG
eCGh Hd aQ OLe g IG g
jZ EG fCS ,S Y j
SSCG S e QbC SG jGH
."jdG

Gf ,VG SG G c c SGM
,JjQJ CGH jEG ,jdG IdG jGH
SGM SG e g d dH
e jM g c VG SG ,eG
S , dH d d VG Gg Y
."SG jGH Y TdG Gg

Y d Saf""
"jQe jQ `d

cCG dG Saf Qc Y GDS h

eCG bdG fSEG YEG FSh L
QNCG g c NCG f ,JfCG H
j SQM OGJ Lj fCH GcDe
:VG Gg "dQc" bh ,SG Gg
3a BG jd ,jQe jQ `d Y d Qc"

ObG Y AGN e cCH

dG G dG HY N LGj jdG
G hQO SH cCG ,"hdG GdG" e HdG fOGYCG jCG IY e H fOfG c
j d jdG CG ,fdG "fed" d jJ dG Ic ObG
" :G bh ,dG G dG fb H fG S dJ d LH
GFY M GPEa ,IdG dG e eJ c J CG j dG Ic ObG Y
e Ggh ,dG G dG fb e ce g j a dG g AGQh e ac
."jdG e j

"dG hCG SdG e d fG"

MdG e HhQhCG jfCG L Y j jdG L dG SCG hQO Th
Hd VJ jdG S feh eL S jQH jOf NCHh ,jObG
iS Gj fc de Hd VJ hQO ah ,dG G dG fb
Qe dGh SdG `d dH OdG de G Uf gh MGh T GeCG Y
hCG SdG e Of e G" :bh ,"G" e j eCG Ggh ,"dG" j a
d J AcdG e Y jdG M ,dG GeCG Y a j fCG dG
."Gc jObG GQGSG

OS Saf e" :ch

"eOdG YSCG N

jdG CG fSEG YEG FSh L cCJ ZQ

hOQjQ CG EG ,Saf Qc SQG U Ff ZCG
jJ bh ,dG cDj dYCG ch SfHc
H Fb GJ VhG CG "jO HfH" `d
jQSdG hdGh fd SQM CGh ,adG
jQL VhG" :bh ,"fG" `d Y H j
JG CG EG Uf h ,jdG Hh H FGO
hCG SCG Gg OS Qc e CG YCG ,BG
GG
CG j h Vhd e fd ,OdG SC
."SQG d VQe
Qe

SQCG EG IQOG Qj IN

j e GQGb fjdG "he" U c

YCGh ,jQe jQ Ge Se IN eS e

G jOf IQOe Qb CG hdG CG dG

cCG c ,IH j dG SQCG U EG fGh
H e Gh "aG" `d CG KdG CG QG
jdG HdG eRh dhOH Scd ,cJe
,,IN b e QGdG Gg Y hDG g ,jRhCG Oe
j fCG HS bh fY U dhOH ch
Y
QeG CG hjh ,H dH fdG UCG MU bEG
QeC
.GNDe dG g YH J

a L "Sc" Yj GjR

,SG Gg JU K M e "Sc" jQe jQ Qe GjR jdG jR

e 2.2 OdG c dGh jdG dS jCG Le fcQe hjEG `H eCG jh
HCG jRGdG jCG dG V e fdG IQSCG CG H Gg JCjh ,hQhCG
S 23 MU dG LG Sh ,"jG SdQc JHhQ" `H Gh GRS a
jOCd "hjR" jh ,IGQe 14 GgCG 6 VG SG cS UdG ja e
dQc QG Y jf H OdG SG hCG jd bJ H "Sc" e FGQ Se
.JfCG

feGQjEG IQYEG jj jdG

J jdG IQGOEG CG fSEG U jQJ cP

cP
SdG Y feGQjEG SCG IQYE Se ja Y
Y YdG IOYEG "fG" IQGOEG aQh ,dG
dG
Mh ,OGSS jQ HdG jOd IQYEG S
hjj UdG Of Y dhDG Ea ,jQdG
dG idG HhQhCG jfCG MC "GQjEG" IQYEG
j d ,HhQhCG HCG QhO ae VJ
IOdG K IG H c e SEG dG
e bCG "G" CG cj ,"HfH ZfS" EG
EG NBG SdG Y hSc IQYEG Y jCCG
j b dG G f gh ,GMGh Se JQH
H
.feGQjE
QjEG

jF)Je*eDjF)+yLy)iL3e6')iGF)
efL{<fL{G%)FkDF)*Glz0%)
zIy,G1jHzF) "eF)")yI;
yF)+{Ehe/;3G%)

j jQG QG
hdfhQ HUEG M
Ie)5JF)y;GiFe/eIJ
pF isF) iFe) vL eC iLyL3y)
') G mF) {L  2') eL{F) 
jG4 jF) i*e7') G eL JyFeHJ3 eE
 jE3eG 0J 8e) 5) iLeH
gfF) kHeEJ e,F) gvjG G eLyH)
') F) )zI gf5 1LJ L}F) ()1$) 
5{F) gHe) G}jL zF) gI{F) kF)
tL|, )y;J iF) zI  yL3y)
;e5 ; eH1, zF)J 0%) "JyF)"
bL G y.L  j*e7') e/  j/
Ne. pF))zFisF)iFe)/

i/){F) * , eI *e5%)  5

g/J j*e7') G ejF I%ejF) +1e;')J
eH{* D "L{E" 'eC "3f5J3J%)"
H%)J i/){Fe* {L H%) ips* eI I%ejF)
 yE%) eG IJ j*e7') G eGe Ce,
iGJ 0 ;') (e5F +0%) j.{0
') eD/iF)lepj)y/% iL3e6')
8e)Gksf7%)i*e7')

H bdG NCJ
dG j
iC3 JyFeHJ3 sjL %) {j) G eEJ
f*{fEJJ)LE*eCFe,F)9)G
FJyF ifFe* H e) IJ G%) J%)
5%eEGJ%)3JyF)).{0LzF)ef5')
 "3%) 5"%) ') y;))sjF)JeF)
eG +ysj) leLF)  (G}* y* sjL
*l{E2J$)y/') 3eH%)63e-%)
gf* i03 ; / pF) %) D))

5F ,) yL3yG eL3 7)L

+ysj)leLFe*{GyLy)J{F)
eF0 .)5 iL1J +3J1 8v5 L%)
HejL{E he<  )zI oysL e*J3J%) 3efE
y*yLzF)JL{FJ%)pF)JyFeHJ3
,4e.')G
"3f5J3J%)"DG{E2FG{L{,J
iL1%e,hej;%);LyD "JyF)"%)H{F)
;J%) ")"G5)G%)5%)*Gy/)J
<ejHe5"')FejH)zG5GiL)y*%)5%)D%)
isF)jFe/gf*F2Ji5 "*eH*
8F)GmF)ejLjF)

gCdG fH b
! fdG
gvjG#eD') y*+|6efGJyFeHJ3)J
L4)F)B*+0%)eF)5%eEGe,F)
iHeHF) "5HG" +{L}. ') J%) 3JyF)
H%e* yE%) ejDJ eEJ iF) iF) #eF

hQhCG e 33 `H Y AGT feEG e

hQhCG e 12 He hda IQS j jdG

jQe jQ IQGOEG CG dN e cCG ,eCG U jH fSEG "ABC" U LN
dG cPh ,hQhCG e 12 He cfe g hda eGOGQ IQS dM J
,hQhCG e 33 He Y AGT d j GH S YdG Gg JQSG M h OdG CG
jH fQa d ,"G" g dH Ie Zh M Le IG g Jh
EG JGQe hQdCG MQ H ,fG S Z b dG YJ Y MdG jdG FQ
.AT CG d Ge hj ,QdG SCG e SaL U

VdG d "1 dG" jGH S jH

EG Sh ,dG IdG VY CG j d jH CG EG gjJ dG QTCGh
H ,jgL ieh hda ie Y bd dPh fdG QhdG ae jGH jZ
HS cCG eddG hdG ch ,cdG HUEG H YG Y GL jW Ia OHG
cfe e H Je fCH ,jQOhQ L WGe e jdG bJ cCJ H dHh
b CG hjh ,JL HH j dh fdG OdG h e fCG c ,eGMG jjh
."dG" V Y QGUEG Gg c j jH L fG S GQG

ah GjR ,hdfhQ bQ c

YS 48 jQOhQ `d b dCG 345 H

yE%)J+{F)fDi5eF)eD3%) "*eH*";yLy)yC)F)}L31J3.%)y*
1eF)wL3e,g;E%)tf7%) "H)"BFyLy)pF)%)LjF "l3f55eLGJ3J%)"DG
')fGFF)DlefGp/7JJi;e548B*3yDD{:HeDk*yF)+{EJ
3yFeCJJCLFJ)yL4LyF)L4fDJJyFeHJ3HejL{EeD3%)Fz*4JepjFeF%)345
iFe53e53')J%)j/{G;yj,JgfF)I}L*iI)yF)epjH)jF)iLjF)i)'eC
"efGFEI."3e6kifGFF)F)esjD)- ".5I"eI%)Ie)*

"dG e bQCG c S L" :ObG N

D e* efL jF) +m) iL{F) ; "l3f5 5eLGJ3J%)"  1ejD) f0 ;J
yL3yGeL3"eDJp))z*eGD;efD')fDGyLeF)JeL{F)%))yE&G}L31J3
.DsLeG'))y*%),lef)ifHFJe*JC)yL4JyFeHJ3LyFeE
"eF)lefGn/GeD3%)E|5J)yLy.e5eDeD3s5g;eG%)5"1ejD)f)e8%)J "8e)GF)
i;e5480}L31J3eD*GJ3J%)G34.8')$)yk7J "H)"0)yG%){EzL

d Ihb j edc FQ
fGFF)hefF)5jHe5n/eE8)jF)JF)isjFemGeL'))jG}L31J39)efGFE(35jHe5LHeG)01e6%)J
efH)iI%)e;+mEe5J31eFyD.""eE3eG"is7GF3)/({F)eDJi5234JepjLzF)JpF))z*#)yjD);
1F)F3yDLzF)8eL{F)Gy/)J./%)')e*,%)eG'e*3G%)zIL{0$).%isjF)J8)jF)0%)
"e*efFifFe**KzjsLemGIJ*{vjHe*%e*ej/)JlepLjjF)iG;

06

SOdG dG - 2014 jL
jL
jL 26 dG
- 1154 OdG

! O`J "`MQG" GQ`Th `UQdG IQGOEG Y O`M `g

HN Lh eJQH
Yd SM
eD
(3
+3)1')
iH6{*
eL3eGgL4.
G,3e*
i0+3eL}*
lefL3yjF
uef7L{F)
iC3G%)
8eL{F){LyG
JyH%)
ejL3)}*J4
eEJ
Fefj5)
yLy)h3y)
L{H%)LF
f;F)i*J
){9%)G)F1ef,J({*)f/3LzF)
.jFi7{F)G,3e*j5)JnLy)
I}.%)Gf;F5e/he0
K5;eLyLzF)yLy)5F
jF)l)jF):i7e0iD*e5%)
5))zIijF)KjG;k-y/
;1y)(G4+y;efFe9n/
L{F)reGyH)

L Y fCG"
fTH EG Lh
"dCH jd

yLyF)yLy)iH6{*1eHC)yG,eG.y,{;
e73efF) 3. * iDF) v, jF) +m) o)y/%) G
eHE#6EfDeeGjFe*ij)L{F)+3)1')J
;k;Jle/F)8{LC)yGGyDejF)Gj,
iL3e,yD8){<% pF)J5F)GyDejF)
y,  )J&Je. LzF) e73efF) 3eH% F) 1yF) .eIJ
5%)3 ;J L{C +3)1') ) L i; H{F) g;F)
ejL3)}*J4JyH%)8eL{F){Ly)JG,3e*eL3eGgL4.

"f ec" hO zZubi OUT"

)LyCe73efF)3eH%e*7e) "e*C"DG|HJ
LzF)JyjF)/0 "HgGeE"') )J|/|7eG300
leF)*7JJejL3)}*J4JyH%) ;(ejFe*)FeH)
*J4" eC )FeD +y/)J qL4eI%) ; )jpL %) fD ibF)
;+J;{G%e*)C)eFfjH)jF)J "/3)
qL4eI%) GC,eG%) yE%)J){(e/F') kjF)zF),eG
| g;* eCyF) G i, C{L H%) 3eH%)
l{:jF)Ee)fpLy.g;*fFeLF)}LH%)J
i*eF)5))
5JgLH')"eDn/1)F)E%) gF)Ftj,
{LJjjF){f;H%) eEK|F)i);JeCyF)
{L{jF)ypLH')iH6{*yF)+{Eg,%)gpLE)y.
ij,l)3e0eLH%)eE)GlepF)#e*{LJ
fGLn/y.)j*C)yG3B*gF)eE%)
{0$)eC1gDGyDejF)iHeG');efe8%)J"y/)J$)
"iH6FC%);nsfHe()1sH"
SH fi

)zIgHe.') ejL3)}*J4oyJL{Ff5e)f;F)
F 8J %)J iLeF y. {G%) #e* %) )yE&G e, ;
L{F)eD9') jL

aGe Je" :jQGHhR

"NBG aGe Y f dReh
,3)1') l)3e0 ; iH6{* 1eF 8eL{F) {Ly) C)1J
ij(ev*}jLJy.C)yG,eG.%)yE%)/

QfCG fTH Od jG fdG YdG Je L Yh

Y cCd ,jG SG N e bCG H jdG
U GDe Je fh ,jfCG jd J MCG
a ,YEG FSd Jh bJ H G G d
.dGh fddG adG SCG Y QeCG e jdG Y

 tjL eG E yF eH%)J uF)J

gpLL{F))zIe73efF)gF)
F uej, F +fE +1.  %)
gF)i7{C
H MQ e hCG g e
?fTH

iH6{* ') ejH) yE%e, eGy;

g/{, (e53 efF%) 13. ') 53%)
G G ej.e* ,1e5 yE%)J
)y. *{G eE yF L{F)  yLy.
 eG 5 $)J eFeC 
iH6{*
fTH je J g
?GL

UQdG QfCG J dG e
?H

leHeG') GG%) eGEyD%e5

+3e6') I3y.L{F)uef5
h3y)

,J AH cCdH Y
?T d dP j g

L{F) uJ3 I e, yE&G )zI

g) 0)1 #)5 )y. G g; H')
+y;y;eLmGg;.3e0J%)
g;EJ*imF)sJ3G%)
k-y ') mF) 8%e5 H%) yj;%)
*jF){IeGJ3e*H') ;
l){L{jF)y,J)
e jG c J g
?fTH IG

gF) i7{C F uej, eGy;

y. g; H%) L )zC iH6F
,%)J mF) yD%e5 H%e* jG eH%)
(G4GeL%)mF)
L `d dG DG Y
Je

I}j5) / 3eH%) g< G ejL3)}*J4 JyH%) 1)4J

1eF)%) ;yE%ej*yjF),zF)sF){&G
g;%) GyDejF)Ftj,jF))G%)FejF)
oysjH F eFJ y. 1e) e8J" eD n/ F)
I L{C i5e5 %) e73efF) e; K{LJ "yE%ejFe* ;
g.  eFj5) jL J +{CjG )G%) %) e ibF)

"````UQdG ``SJ ``d ``jW"

yjG IJ .e) .)J%) eGy;

%)J 3eC%) +#){D j5%) +{Fe*
iLeF)iH6{*Fz*j/%)%)
/0%)3){F)GIh3y)
6%e5zF)g)

Z e jj jQGHhR
G jd UQdG CG cDjh

31%) )y.iLy){;%) eH%) 

F)y.i.J+{/e5iLyGeH%)
h)Fe*iH6{*1eH{;%)
H%e*yE%ejGeH%) j5e5)y.{;%)J
eIe/e,{GE%e5
d jW g c
?adG

+{F)J +{F) LJ{, g/%) eH%)

i. iL{* e.){0')J e;
 #G}F) ') 83%) ; eI{L{jE
iL{* eI1e*')J +{F) kj, g/%)
yF),Ge0%)H%e*/,
d jW J Gd
?fTH

H% )mE iH6{* g/%) eH%) H

+{F) E{L J yF) +{E fL
()3gFh5%) LyFiD1E
D%e,%e5 H%) 31%) )mE y;eLJ
F2 L FJ L{F) G eL|5
ef7

e ,jH `H TCG CGh S

?Yc d dG

iLJ{E+GyD;g;H')
le/epF) G mFe* l}J +fE
 / e #}. /%) %) G$)
iH6{*

GdG UbG ge fCG

UQdG Yj e Ggh ddG
?db e ,Gc

j5%) H%) ,)}G4{*%) GH

eG FJ iFeF) l){F)  jF)
eCyF)C%) H%) JmF)pL

dG d ,L Me
e SdG bJ H BG
...UQdG

gFeC yE&G )zIJ )y. y5 eH%)

g;E jD 3y, pL iH6F
)zI  gF) 3J|5 ;)J1  H')
3eH%) y5%) %) %)J fF) L{F)
1eF)

dG d j dG e
?fTH

;%) I iH6{*  ifFe*

fE {vC F gF)J eF)  L{C
Je/%)JL{F#6E;%e5)y.
G yL}e* qLjjF (G4 +y;eG
;%e5 J%) yI I )zI heF%)
h3yF yE%ejF) Je/%)J G%) eG E
iH6{*gFe*j/%e*
UQdG dh jCG X fCG
d SSCG Y HfG
?db e ,adG b

|L%) E gF%) H%) ts7

FJ}E){G+y;gF)j5%)J
1eF)DJ)zFJeC1gEH%)$)
)y.+fE+0kfjE)yFG
eGyDFyjGeH%)Jg))zI
e73efF)G
S fCH Y e e
?fTd Y

zG G oysjL L{H%) LF

i- e;%) yF efL{, HJ {6
L{FifFe*jI%) yE%)J+fE
F*%) %) %) ejH)oy/')
*:/y;E%)%)J)y)
Of e JMW g e
?fTH

yL3%) eIuepFfEC)1yF
') kb. )zFJ heF%e* 4F) K5
i5 kF i) %) 31%) iH6{*
f5  G%) eG E yD%e5 FJ
F2
eG j fTd dG
g ,FG d YdG
? fCH iJ

f; L %) LyfF) G e/

gpL iG (ev* KF) {F)
+)J iG4F) +#eFe* )jjL %)

``dG ``UG ``fTH EG O```j Q````f

jRGdG YEG FSh fch ,eY e e jcQe
fCG cCGh ,HdG jCG MdG GP EG QTCG b
H dG HUEG e d e GAL S
.jfG

jgL M dG
SG jGH

YdG IQb M GWCG e dG Th

QhdG fTd IGQe hCG d Y jRGdG
GWCG YO a ,ce CG e Jfe hO SEG
HUEG bd jOJ edG MGdG e Y iNCG
,jdH e S dG jG SG M e
jG eR Y VhG HdG X UNh
dhH hS Qe e aS b Qf ch ,jQGS jd
"GdCG" Qe eCG j U MdG Mh ,hdG
.fTH

"dG UG fTH fCG" :Qf

Id hdG dhH hS Qe jRGdG dG h

gGP fCG" :a edG OH IdG "QS HZ"
e OdG e dG UGeh ,fTH Y cE
N dG H dG HUEG e dG LCG
Gc YCS" :VCGh ,"edch jRGdG LGe
,jRGdG G g e Yh ,"M aCH IOd
,fTH EG dUh Y jdG dCG YdG aQ
M YEG FSd IcCG eG Z X UN
.jG EG dUh Ye

SH .

SH AeR N Je
jQdG c

YdG Je L SG
fTH Od jG fdG
AGLCG Sh jG ja e JjQJ
N M ,FGQ fCG Y j e bCG
UN ,FeR W e c MH
e d CGh S dG dCG OQL
Y MdG j h ,da
dG IQGOEd eG H YdG
NCa ,eJQH jQe jRL FQ
dG jGH b Th YdG QGR
aGdG N c ,jG Sd G
H fQe e bH jG
.YdG

jJ J UQdG
jOdG JjQe cGJ

jJ fTH IQGOEG YT
jdG jOdG JjQe cGJ
,hdEG be Y jG Sd
jOdG Hf IGQe e S jGdGh
G hCG T e 6 j S dG
S H ,jdG L je
Ge VQCG Y fdG IGQG
dG eZ GN SCc f edG
.jG SG jGH b S c J

fTH j S GO Qf G eCG j M
jG dG dG Ab UG cd HG e
MCG cCGh ,JOY Ye QfG FbUCG e dH
dG QGSCG He G IdG fdG bGG
fhH jU S QOG H T a ,G Gg

jQGS HY N J VjdG G

jhc eYEG QOe cCG

VjdG dG fi CG
YdG HY N J
Od jG jGZhQhCG
dPh ,jQGS jd fTH
U EG IOdG d J d
j QG SdG b ja
c" be OaCGh ,G HcCG 26
CG J G CG "QS SBG
hdG OH fG
V HY dH dG Id
J CG G e fCGh ,YdG
,dG e jdG LGe
dG j CG UQdG QfCG eCjh
K YG e jQdH jQGd
.HY dG

dJ UQdG IQGOEG
QdH d j QGH
jdG e

Od HdG fG e QGH fTH Of IQGOEG dJh

Od ,ja e jQdG AH jG Yd j dG Id hdG
HcCG jf jZ EG jdG Y GH S fc fdG bd f
DG eYEd jQGHhR hfCG CdG GP h ,G
,VjdG G QGb fh ,Fe f" :a eCG dG
dP C , bh SCG jdG e QdH d dG j CG f
."AGS M Y OdGh Yd dH GL e

07

SOdG dG - 2014 jL 26 dG - 1154 OdG

G%)eIy;is7+JyH

f gQfCG LJ UQdG
GO jea

S aj fEG
VfH jh dG

k.JiH6{*+3)1')%)G%)iHef5')iG;'){L3e,kE
C)y) LeGC 5eG, pfF) sH K{0%) +{G eI3eH%)
kDJ  jL eE eGy* }') e53%) 1eF 3s)
kE n/ 8e) F) L{F) )yI%) G )y/)J *e5
{LyF J%) yF) %) iHFejF) \,3fL1 JyHG ')] is7
5E3eGheF)L4)F)GyDejF)IejL3)}*J4JyHJ%)8eL{F)
/jFeC1eG.e5L3e*+3)1') k,Ji)i*7F
zF)Ji528{F)GFefF)LeGC)zI*GJd3e9%efLy*
+fEiClI&G

IQGOEG dhW Y fJa dG

ejFJe9;k/{91eF)+3)1')%)iHef5')is731eGl{E23e9')HJ
eL%) jLeEzF)J}')e,,g;<,C{0$)pfF)9)G5)
22fG*eGsL|jFyjGe,,L{C%)i7e0e*e5iH6{*)yI%)4{*%)y/%)
leHeG')J5{7'){Fe*+y.i7ejF)jLzF)IJCJ3J%)G
L%) eCyF)ijg7eGgF);,3yD') iCe8'e*ejF)+fF)
iCesF) %) eE i.e) y; 3 C)yEJ %) E e,, L{C G L
yDJ+fEleHeG')eLzF)pfF)y/%)GyDejF)+{ClyL%)eI3Jy*iHFejF)
eLyH)gvj)GF2ejf-%)

jO `d dGYG IGQG Y S jdfhQ

;'
)
)(e5JeG%
(e e )% F3:J%
F : )% Gy;G;G%

%)uef7ejH'
e e
)L3yH%%)iHef5'
i e )
)+{F)eE
F)
eE
yLy)5)l)1)yj5);nLysFF2JiF)iF)G,1;y*is7+JyHis)
y;JJysjF)5\e5{F)]C3n/8e)5)e0')y*FejF)1eF){j,jF)leLysjF)J
5F1)yj5)e;|6yF]eDJi)jHeG') 1eF)+1e;')Ji8ejH)sj*3eH%)
kFijF)KjG;k-y/jF)+mF)l)jF):i7e0{F)iHGyLy)
3eH%)y;%)FzFf)5)lepLjjF)leG')L{F)+1e;'f;F)KyF+fEif<3Je5e/
\eLyFeGC%)yj*

JF')eDG;iHFejF)\,3fL1JyHG')]is7kE
iL1F)iF)}j;)+)3ef);g5LyFeHJ3L4)F)pF)%) G%)
iFe,F) ,3* iLy L1 iH6{*  *eF) G4 e5 jF)
+{F)G1y;iC3GHFj.3%)pF)eI|s5jF)
3Gj,%)e)L{C%)I+)3ef);*e<gf5JieF)
+)3ef)iE3eFe,F)'){Fe*FtL

da e GbJ HQCG He hQhCG e 100 aO UQdG

100fGC1FejF)1eF)%)<+0%)l)F)eHeC1eHGiH6{*')Lg;*)3-eG.H{F)C)y)jL
13).fDJJ3J%)G42*eG2010H)zF)eCyC)1.e)gHGi7E%)kHeEJ*3%)l)yDejF)zI*eGJ3J%)G
)jF);J3J%)G20JJ3J%)G14*eG-eG.JefF%)13.GE')iCe8'e*J3J%)G24*eG2000i5}*F

MCG fhRh Sb jQGS HY{

zQf Y NJ H AbEH

zaVEG eS cGQh Keh FGQ U jQGS{

e fSEG U e T GQGM jO dJdG IdG iLCG

jQGS Hd J c ,fTH UNh aGMG Jfi gCG Y dN
jCG S dG dGYG JGQe EG aVEH ,fTH e QhOh
.Y QH G

zeb Gf e `d J CG j UQdG{
g<{,e73efF)%) i7e0yLy)1eF)
e*3yG){HJhe6h3yyLy.L{C#e*
/eGyE%ejGeH%)fj)

b dG YdG YCG g
?SG Gg fTH H

i7e0J +y. le7 )Jy; yF H

zF) }L3)5 LF 7eF G)yj5e*
fFiL{9g/%)J)mEfpL

dG HdG Y VGQ fCG g

Id hdG OEG Y S
?dG

 )y. i5eD i*; kHeE yF )y*%) 

;%) l0y,eHy6eF)5%eEC/
3eeH ; eHJ4 0y,  oy/ emG
;%)kHeEiF),%)yj;%)ev6eH%)J
F2 GJ EJ }L3)5 * / e
zIzvjLG{;%) eH%) eHJ4gDeL
fjLFJl)3){F)
aCG g e ,Y d
Je Y dG dG
?aGMG

jCGQ e ,e Y d
?e J dG IdG ATCG

G BF ij , %) gpL iH6{*

ev6JeFGyDeG'){Fe*+e)KyG
yL%)HeG'e*{0$)ef;FeI%)yj;%)
GGyDeGiH6F

aH b eY d dH GPeh
dG e JAGH KE dG
G hH d LG
?G N e jRGdG

yDJ,#){*lef-' i.es*kEyFH
 y. es , * F2 kC
kIe5eF)iFJ&GFJiF)
f;F)*+G#eH')

zJQjO hfe EG{ U Y

fddG

I g;E ej; jF) lesF) C%)

jf5eGe*J3J%) e*%) 3Jy*pLj,
#).%) , i7e0 iH6{*J ,3* G
jF) Ie) iC3 eIe; jF) i(){F)
qLjjF) F2 l{jH) eH% p* kj/)
iL9l)F

? CGSCG g eh

gvj) G gF %e* pLj, y;

e,F)

HYEG j dG YdG g e
?cCG

G*ep;')JmLLzF)f;F)E%)
h{D%) #e6%e* eGL eC HejL{EJ
eE zF) LyFeHJ3 FzEJ F) evF
e5e/ef;LH%)GHeG4C%)
ejeEH%)')HejL{EJGmG
C%)j;%)zF)jL')eL%)H%)Jg)
5Jg;C%)ejH')J.eG

zjOQGZ e a e dCG Y aG ag{

iCe)+3J|8;1y6n/f)5)+{))yI%FejH') {,mLy/e5J
eC)yI%)]eDJg*Goy/eG3){<;L{H%)+1e*ijs)i8ejH);)zEJheF%);+*
\8e)5)e,eCeG8FheF%)E;+*Ce5sC)y.is8)Jf)5)
yHeFJef9j0)*GF)iL{9L{H%)JL13)<*fEf6FeI]e8%)J
i83%);Ie)ejG')Jejj5);F)JfDGg*GeCemGGi8ejH)sjF
\ef755)%)3yHeH%)G)y)

b J c ,jO H gCG
jO JQOe Y b YS
N e Ff H dG Ic
?dGYG IGQe

F)J{,jF)f*{6%)eH%)i)
C )1J is* jL  8) %
LzF)(eDy7%) GK{0%) +{GgF%e5H%
eG%)Jl)F*),{<5eD
)y.)y5E%e5+#le.3yG

JGQe J Ia JOhGQ c
JQH je dGYG
?dJdG

,3*,GH%)%)e()1l13%)yF
 gF) i7{C sG zF) 1eF) H%
L{C') ejH)GiL)y*eF)Kj)
 H%) G <{F) ;J iH6{* mG ;
8eL{F)3)G#eH'e*i7{F)t,
ivF) Ee) * gf* ,3* 
zI)1F)+)3efGiGeD'e*y5H%) ')
+0eH')J%),eL)y*ly6jF)iLy)
;%) kE H%) G  ifFe* )y. iG
H%) ') eHeG%) E  gF) G H%)
* )1J i7{C G%e5 H% )y. y5
,GeG)3J1)fFLzF)7ev6%)
iC)/)

IM S c GYG Hh
?jO

8){<%) p* D%e5 {G%) iL)y* 

+{E%K{0%)eH|/%e5eIy*J
,e/IyF)

IjL ee SG jH
`d CG GQdG UCGh fTH
b c EG Qf h ,jQGHhR
?fTH H UhCG

eH%)J)Ly7L*
sL
+yLy)GeGj5)y*.%) Gy5
e/F%i7{F)j5%)JiH6{*
f;F)I%)G)y/)JjLeEC)y5
J|GeG#}.5JiH6{*

GyDejF)ejGyGJ1eF)e*eDjF)leG)yj5F+{)zIeD{jGGE\e5{F)]7)J
eF).e)C%)Gy/)J}L3)5]eDJis*{Gi7ejH')j;)zF)}L3)5eL<J3J%)
l)F)1eF)yj5i()3i7j;%) ev6iH6{*eF') eHe*/s5IJ
)y.eC{HjE)3J-eG]e8%)J\}L3)5(ev*f;') i.es*iH6{*% if)
eH%)]eCe,;eG%)\heF%)iIe)JiCe8');)31eDeH%)-)JsHJ
+1e;'e.ysj5JeGy5I)jGGeb6yLH%)yE%ejGH%eGe,3){j5y5
\jHeG')L{F)

zjdG eCG RdG dG e Sh Yd j e{

.){,gf*+1e/l)1ejH).)LzF)GHFj.3%)pF)8jLeCeG%)
#)1%);yjLH%)yj;%)ev6FzE5JJ%)iH6{*IG]ejH')eD)jG
,e;;sLzF)mF)#gF)IFi.)l)1ejH)zIgf5Ji;pFgLI*1{F)
eL3e*eDjF)l)}L}jF);J\L{0$)f;F)GC%) CjFe/%)5%) LeGy;j/J
5);4F)gF)GH%)yj;%)ev6J)mEIyj5+y.l)}L}j*)GeDeL{F)]eDyL3yG
eL%)sC*i/e9'Fe5JeGEzf5FzF*)J&Je.LzF)f;F)i;F{Fe*f)
\iLDi,
jS H .

dG H fjQOCGh HUEd j jfe

,3eGheF)%)F)he<ifL3yjF)i)zIkC{;
is*eDn/iF)$)*G,eHeGgf*eLjHG
zF)eL3EHeL31%)BFifFe*e)IemGeGe+1{GifL3y,
') i;p)GlefL3yjF)%)yfLFJgF)EeGGeL
Gf;8'eC+3e6'FJiGif9le7sF;0y*
i)zIJ%)L{F)Gef;16)C)3L1{F)L{F)
jCFeI Ge5 JyFe{< 3e<1') ,3e* B* {G%) jLJ
3J){,eG)1%)JJ3yHe51)y)

Y 24 `H Ie hC i jQdG
y*L1{F)JJ%)L{F)Gef;24iE3eG%) Lisf7iH6{*1eHlefL3y,l{.
esjF)3ejH){,yLy)5)#).%)l%)y*J)G%)J%)LFJ1f;iHe-+1;
kC{;JGHF5%)3;JeF)5%eEle(eHiGyjG3)J1%)'))7JzF)FJyF)i*
e53y,JGLfDL{Fe**{Ly;;DJzF),eG.yLy)yC)F)y.),i)
yLy)L{CiC3+{GJ%h3yjFe*)y.)y5eEJ;')(e5J')

08

SOdG dG - 2014 jL 26 dG - 1154 OdG

jO d j Z a
GMGh Se JQYEGh

````jfdG ```````aj G``````a

`````dG ````f ````j ````JcGh

e8{; eFe/ e< eC LF |sL

1eH  efL1  F eL{G
 )mE F%e, zF) yFF) CIyL')
*3%)  CyI p5J L4)F) eLyHG
{G%) \iFe,F)] ifjF) G leE3eG
; 5) u{F *eF) *3yG C1 zF)
; sF yjLeHL HeG +3)1')
3JyLnLy/5JiF)#eH' ejC)G
+3e;')  \{) 9eF)] if<3 /
iF) e') e/ {0$) L{F g;F)
eF) Kj)  gF }Ie. < H%
h3y)%)e;
i5205{7gf*
5%eE g; g;F) G oy yFF)
#efF)J#).%),y*sHJeF)
tfLJle)g,%)fDL1eHG
eFe/,eGyv*j)E%)y/%)

mF),FjF)iF)zI#eH') y*
C%) J3J%) G13ejD4Jepj,FJ
KD3ej5)iFe/oy/%)zF){G%))/%)
)zILeEzF)\13C){,yFJ%)]
FJ }GI #)3J emF) e)  g;F)
)mEhL.G3G%)/9e
eC/1yLeGe73efF)')eH)G
f;ejGGyL}LJiF)#eH') eLy.e<
ef6G%e,;31eD3C)yG8
4ejGe*e01

GJHh jhQ `H e RLhQ

4.J3)yL{*)4
\,eEG] 1eC') JesL
F)yjLeHLHeG
l&JejF)+y/k.jF)+0%),eE{sj*
\{F)]k*oysLeG7v*:ej,
eGejI)()y*') GiDle;e5yfC)yLy
yF{L')h3y)1e;)yCJ3,3%)*)fE
*e5%) y* )1y LJ3 E3eG G tjF
)h3y)g<{L2')FeD')GiL9
<3GpF)5F)0;yjF,eGy0;
*3yG lesL|, ; < mG 9) H%)
/{F) h)*%) e(eH <%) zF) hE <3L
eEzF)yjLeHF)C1eG\{6%)]eG%)
j5)Ji)G{F*j)4{*%)

G NBG GJH
idG G Yd

eFJ1 0%) )zI )}j;e* +{GeF) ,1e5

%eF) )z* eC eD is7 lesL|, 
E%) G)}jF) 5 zF) 3){* )y. y5]
gIzF\i*eje*{Ly.{G%))zIJ*{FG
yLyy;8{;jf<{FtLJ)y*eIy*
F*\{F)]G3)Gi7)y(eF);
%) {j) GJ eHy* F)/%) C%)  H')]
gF) ; 31eD H%e* yE%ejG eG #6 oysL
eeFJ 5) )zI iLeH y* 1eF) G
eF)yF{L')j0\fDGFz*k/|7
,esL|,

sL jF) LJ3 E3eG i7 ;J

i83eF);J%)|)JyfLy)eF/
){,* eL)3 F ;eG  eLy. iF)
|L%)F)Fy;,zF)
;ejD) y; gf* f) 5) L{F
i) ; L LzF) f;F) Kj
L{H')J e<eHC mG eCyF) G K|F)
g;F)F538{*Gy,LeGIJ
10 jD 4Jepj, F fG *eG heF)
)HeE\4yL{F)]J&G%) e;J3J%) LG
+yGzGE6%)J%)g;F))zI8JyL{L
y* +|6efG J%e* GejI) #e/') )J1e;%)J
eGJ3BFDj*e53Ee8

feE j djEG
OQGL Y j

dG Z a
HGfG e H
F) +y/ l1)4 l)3jF) zI y*J
+3)1')j;%)zF)e<eCLF;)
LzF) f;F) G 8JejF le/F) E
; iL}) h)*%) ksjCJ 8  g<{L
eIyL{L i7 %) #eH' GeG%) e;)|G
y/ ') g; %) e8 G jL  FJ
)C3LzF)Cyj)i(eD9<3$)
h3y)k.+yLy;hef5%\{)9eF)]
Je6 B* $) iLe< ')J jL yFF)
k*)y.e0e557){LIJ
v*pjLzF)8e)fDeG5)*
lejH)5GLyF){7rJ{vFij*eJ%) i7){*') y;e/iFe)iF)
+3)1') .J #eG e je; j7
yLy)h3y)J
.f

H e Gjg
zG WdG{

#).%)GjI1){LI{LyH%) vL
5F+)3efGG%)J%)e6e;jF)+fF)
k gF L%) L{G%) E< %)
1eF)] f G $) l)|; 3eH%)
F%ej*+{GeF),1e5;;eE\{/%)
e(eD1 GeE gF jF) +)3ef) zI 
*gFzF)Fe*js5H%e*;)J
eH% y*%F\{)9eF)]G+)3efGJ%)
L %) fD f/ i7e0 if5eG kHeE
5{LJ fjG C%) y,  jf<3
mF)gFjH/e<eC')l)3e6')
yjLeHF)*leL3ef)G

G *{G ; H \{) 9eF)] ')

kC1 jF) hef5%) ; F) J1 FJ
eEjF)i(yf)iC));.)Fg;F)
jLJifjFeH)i*+3)1'FesG
\{) 9eF)] he< -%e, G y* yE%ejF)
)zI3){F2ev,)e*%)i*)3;

J IQGOEG
eg Y dG e
H%e*+3)1')heD%) ,K{0%) i.GJ
D, #)3J mF  eL%) h)|F) fjL
yH3J1 +3)1') %e* )JyE%e,J }GI ,eG
)zI )/%) G e/ %e* sL|j* , F
%e* e*e5 HL )HeE eG ; F)
C{F C i9e) 1y* e%) 1eF)
Fkf-%)kDF)FJi8J{)iFe)iF)
jf<3y;J,esL|,hE<3LiLy.
zF) {G%) ;eC1 +{v7 G vjF) 
g;F) gF \{) 9eF)] L3)1') C1
f;F)G1y;8JJeFe/,e*e/G
1j5+3)1')%) e;i(eF)Fy*3efF)
l)3e6')%)3Jy7e/eF)*GtjF
e%)1eF)k*Gi*epL')

G Y fTH NO
jea V j
C3y/y;C+3)1')g;ejGDj,J
;3JyF)#e.*e8J{FJ%)F)
1eF)F)nfFLeGC5eG,
gf* )yG yjLeHF) ') FejH) le* eGy*
+D * 8J ) ; iH6{* 01

i*|F yjLeHL HeG +3)1') k8{,

j,eG;ueL{F)l#e.eGy*i7eD
f6if*yj*)zF))yCJ3,3%) i7
f) 5) 1eF) )F%) / ; i53
\4pF)+3eF)]h.G+13)F)3ef0%)gf*
sF)kEL%) L3,iLyGG)yLyJ
eH)F)pF)if<3y;is)

``cDjh ``Z ``a `H ```j ``Z

`Za ``FN `H ``ceG

)yL{* oy G e5 J

EJ 13). j5 fjG ; 4.J3

EG Qhd acQe TEG bj Sc hQ

jCE3eG3)4B*Ge*BF8eL{F){Ly)J*eF)Gej5EJ31e6%)
yE%)J iF) (e0 1y; n/ L{F) )zF KE iCe8') j;)J *{F BF emLy/ )
}jLzF)}')3JyF)F%e,D,JiF*C)y)GvjF)sLg;H%e*
3eF)L+fEleHeG')zF)*eF)f;;{-&LFzF)yfF)eCyHe*
e6e;jF)leL{EzF)eH5*LF*|F)JyF)%);1y6eEf/)')
\3F)]Ge,F)

zIG H d M bdG C jQGS MS{ :Hd de

iH6{* ') }L3)5 LF /3 ; +|/ %) *{F 1eH FeG I . yfL 
)HeE LzF) sF) < L J iF) zI ; 3ej0e* oyJ C fG *eG
kDF) eE] F* ; 13 FJ /){F) pF) ; he5'e* nLysF {.  f<{L
mF)FeGyDej.GJeL{FmF)yD+)z*eF}L3)5J1eFg5e)
5);iGpI+D5zF)L{F);3eH%)iH%e*,esL|,jvF\eL%)
e()1f,y/;1eF)

zf KE dG Y Gj { :dS
i* +y* ejF)  +yLyF) jf<3 EJ yLy) 5) ; Fj5 /3 oy
FeF)5%eEJ8e)5)GyDzF)#)1$)%) j;)eGy*i5e5%) iHeGe8
*{FGHlef-' i5)|*ejF);)}L]eDJyL{LeGEseCeEL
y,eG'e*H%) :%)]eC1{G\*iHeGe8;Jf;+y;)yj5e*L{F)eD
y*5*eGEy,J,eHeG') {LjFiLyp*F);FJfj)C%)
\L{F) +y;eG

F,;+mEeL%)zF)e<eCLFh3ye*fF)*ep;');}<eL)3;
iL{9Jiv*){fGJyfLzF)y;eGhep;') +3e-') GF2FJe53Ge
is.eHkHeEeFJ$)j/+D+yGk;]H%e*+35%)eDzF)yFF)F)
J%)zGiFemG3G%),%)g<{L5e/v6H')Gf9eG*)GeDf;F)%
<CF%) F)B*+mEf6.J%) ]eG\iHe-{0$) ') lefL3yjF)iD1
\fF)e/egf*iFeI*eIEJ

ec Y je j e M fCG hj EG
5%)5FeG%)i;ef*yjLeHF)4Ci7{CiL}');')(e5J,ej.GJ
F%ejFyjLeHF)ks63J){fG3F)l%)y*yFF)h3y)ue31)*%e*lyE%)JE<
l{E2JLGyC)1GyDejFe*8e)5)+3)1')3e0Ge8l{v5eE,{G')k
9eF)];|6%)zF)*eF),{L')h3yGLeiDeL%)eDyLy)yC)F)%e*
{EzFe*{Ly./g(eF)3ee*)GeD1eF)G%)')eL%)+GiL9){6%)\{)
e0')J%)y;eE%);e*He*{j,iL}')sF)%)

jfdG hH j cZ CG Sd Qe
;E<%)5Fh3yGeL3%)5J{*-%)n/)yLye<eCLFif9;JyjLeHLHeG;9ejF)}F)l)3ef;l%)y*
HeGf;*{:zF)fF)#)1$);-%)%)')]F*iHi;ef*L{C)J{DLzF)}')1eF)*{:zF).F)
;l1y6jF)iL}')sF),{E2eGyE&LeGIJ\{G%)7FK{0%)leE1epL')fjG.%fLH%eEJ)J{:yjLeHL
iFe)iF)g;E#)1$)#8;ijF)j,kEjF)3ef0%)is7eL%)LJ3F)l%)y*e<eCi%)

09

SOdG dG - 2014 jL 26 dG- 1154 OdG

NCG AdG dZ
JdH e bd SQCG `d

j,J k* *eD zF) eL')

#1')F0GC3fEG;')
')|jF)y;JnLF)CJL%){*
3){*rJ{)JiF)iDeG/
fjG L{Fe* |L F (eH
*e5 kDJ  yE%) H%) i7e0
)zI iGeE i7{F) t 1)yj5)
i5 22 g/e7 fGeE BF 5)
; F)J jfIG 7 iFJeJ
L3ej5F) gvj) h3yG 0
0J F%ejF) i7{C e;%) zF)
fD pL yD eG )zIJ #)8%)
G u)De* H{F) h3y)
+fEif*13)J<Jef7

U..ShdG

l)y, %) J1 ,Fe* ejH)

pL zF) {G%) IJ i9e J%)
fD D .)L H{F) h3y)
%) i7e0ib.eG+0%) 2ev,)
yDejF)C{LyF)1eF)3.
gf* eL') "Ee)" G
vL3e,J ypF +m) ,eC|,
eGgFjF)iLyH%)GcF)

UGj a
ajh dG
dG jJ
sF)k5eF)HJ
3){DJ DG ; #F) iL}')
1eF) u)D) G {C h3y)

;J iFeL') sF) k;%)

ef,3) "l3f5 ,," e5%)3
i7 / G *)D)J e53%)
G .eG ,Fe* L3eG
eF0 G kH%) i53 i*
iG;') {L3ejF)J fF) y)
/ +0%) eL%)  l{: jF)
G eL') JyF) ejH) iD
iHyF) i7eF) 1eH ') eGy;
G +{) zI F) ) ,%eF
;J iG;') {*e) 4{*%) y/%)
zF) zjF) {Ly) eFe< eF
L{F) yGJ |0%) #F) tG
{*5"G8JejF "4F)"eG%)
*ee* 1)yj5) Ky*%)J "L3eG
"ipCy)" 8J{F ej5F
if)+F)iFe)

GAL S ec
JG Sd SSCG
isF) 31e) l)2 g/J
yj, G +3)1') iH %) JyfL
e53%) ifIG fGeE . e01')
L3ej5F) .e)J +})
eLyHG  #)8%) 0 zF)
1* gvjG iC3 0%) L4)F)
(eF) *3 ') G 7J zF)
<)}H') fC h3y) G%eL n/
r)31')  "H5J{F)"+3)1') iC3
i;,i*iF)fGeE

e 15 Uj a
f `H d hQhCG

+3)1') le ; 8F) 3ej5 iL}') sF) kC3

imj)JiFe)lejH)5{C53%) e*3yGJe53%)
i*)#e5%)y/%)JyjLeHLHeGeHLFB*{F)
;1ej*)<3+fF),eHeG' ){HiLyH%)yLy;{9G+y*
H{F)h3y)vL%)DjL2')hef5%)+yFL{CGiCe)
{F)J,3)1')Jg;F)efjH)kFeL%)1eDJ3J%)G15iD
i7e0 )1y )jG +1ej5) ; ,y;eG iFJeJ ,eGyv*
') iCe8') +*GyDejF)ef5)3yjLGiLyGfD%)
eL%) "4F)"

jJ jfdG e Vh
dG M M e
HeG L{C G e,F) JyF) i8J  {F) y;J
jF))yI%).GsFifHE%)j,e3J)y.13)JiF)oJy/iHeG') %) JyfLyjLeHL
i83%)')F7Jy;gf* "13C){,yFJ%)"G+fEif*rJ{vFpjLeH%)i7e01eF)e*f,3)
#e5%)*GvjF)J1)yjF),0%))zIif<3Je<eCLFyLy)h3y)Ge,)
e;4ej)}')3JyF)leLjG;%)#efF)Je53%)')ejH)HeFzF)eH3){<;
eL%)1eDi(eHi*fjGsF "{)9eF)"G,e8JeG7)Lg;F)%)

KDS IRLEG e JOY

fH gOGSG Y

S SQCG
cJe ,jRhCG
jGH dhOHh
QhdG
QhdG ae QZ SQCG Of Nj
2014 hCG 16 e AGHG RG EG
HZ bG e jY e GQe
IRLEG H ,MaG G Y
Id hdG OG W e jQLEG
CG KdG cdH fh ,dG
c e 20 f dG SCH FdG
,jRhCG Oe Gh ,{ afG"
H dG aGGh dhOH Scd
SQCG QG S e gh ,cJe
j S ,M WQh a
Gf bh bCG N Y
dG dG fRhh d
.jd SSCG

Qe QO S
Z a jfdG

ja dL Lj a
IQGOEG jh jdG
dG AH
h3yG {C 53%) Ky*%)
fF)eI3')G{Gz,e53%)
jF)#){.L{C.)5zF)
iF)1eF)+3)1')GcF)
yj,2') iL1)yj5)iLsjF)
iL3e8){<%) ;+fEif*
|6ef)J cF) eI-%e, <3
,)J L{F) KjG ;
(eD u|7 2') yLy) 5F
leCe) #y*J )') ') +1F) fD )mE e5" 1yF) )z*
jF)J G +y(eC  {0$) ') eG G jF) 53 *
 +* 0yF)  G%eH eH%) i7e0 iF) zI  iLeF c5
h3yG e< eC %) {EzFe* {Ly. "5) )zI is) leCe)
,,3)1') h5%) ;iL{F)*p,yjLeHLHeG
iL3e8){<% iL1)yj5)iF)

````EG O`````G `````Lj ```jQe

"GO ````````cdG" `````````H GO````
ebj5 , h3yG L3G 4. 1e;
GyF)+{F}')1e)eiF)*{/
#eF'e*eCgFe9jF)ypF+m),esL|,0
iLeHy;1e;%)+CimF)leL3ef)i{*
Ge")1EfF)"B*{,eGJ%) iF)
i*e7'8{j,jF)iLyH%)1J1{G;t8)J-%e,
3 gF gf* +F) zI  fE * eG
IJCeL%) 5Kyj,iG4+CleL3efG
ifFeF)1y1Le,F)h3y).zF){G%)
I emG iLyH%F i/){F) +{C tGJ H)F) j*
KF)ieF)leL3JyF).e)

jfCG Yj OG CG cCG
HhQhCG dCd
+eF mLy/ 0 GJ ")" K{L *e) 
}') 1e) leC|, %) i5{F) ,
C3  G%e, jF) is) iLyH%) 3e, ; ,%e,
 {F) G yLyF) kHe; 2') e*J3J%) )') iL)3
iF)J leL3ef) 8 G i*eF) 5))
#)5 i*J3J%) e,e.)G G le;e5 fD im)
eG )zIJ *J3J%) 3JyF)  J%) e*%) i*)3 
;{F)<iFJeJj* ")Jf5"gFe9
q(ejF)C%)sjFiLyH%);1JiL3epjF)ue*3%)
iL}')iLyH%)rJ{0eE') ;%) "eDn/
);+y(eFe*1Li*J3J%)le*e)G
hef5%)iC{GJF2nsfF)e/e;!1e)
"i({F)

J `d eGMG jEG jfCG VhY aQ OQe

J IQSCG OQe fGa aQ Y jEG eYEG QOG e jdG c

e jdG S Qjf Of HGH e jeCG QhdG EG jM Gh IdG
Mh JJh RGQ QH jc QGZ Y jEG jfCG e Uh dG VhdG
IjY GS e b dG jOd eGMG Gg c ,HS bh jfj fe
VhdG M Y jeCG LdG QNG Gdh ,GREGh dCG c e a
.HdG dG jCG dhW Y Vh dG jG

M j G SQG
Ge jdG

" :J
SH VQCG d
"MGYe Y

ee SQM J H YCG
bh e jGH J
,jdG U IjL Ie
d IG JjJ Y
Y jG a aQ dG
jQe JCG ee SQM GJQc J A M M WMG SL
j " :OdG GH dG G b PEG ,dG OdG e Gd QG
IOb Y JQb ie GL QOCG ,a eGSG S dG SQG SG
S dG QG QGb e KGhh ,SG W SSCG f dGh OdG
."GHCG MG Ye Y SG VQCG d fC YV

aG S jQeh j GJQc

J jJ CH AOEG GJQc dG dG SQG aQ ,L e

fV J fCG UN ,JJh YEG Y GH JRLEG Ab ah dM
,G SG W dG OdG e SSCG H cQe cDJ HS bh
ZQ a cCG dG JjJ H M WQh jQe j e gh
CG Y OYG hO aCG eCG aG ah ,SQH MG
dh ,"G" W e bGh cCG hJ dG jdG gh ,N hCG GQYG
.GJQch J H SGhh Gc L S

Qd Oj fdG
"RdG" QGOQ Y GO

ZH LG Y jM
QSd OQe `H
J Y

eYEG QOG e jdG bJ

GQNCG J Of e HG
ZH H M QJ
HG ASCG MCGh SaL
dG fG S IH
"RdG" W e UN ,dG
jj dG jQe RL HQeh
ZQ K CH YdG e bdG
QNCG NBG CG EG ,dG HU
b dG GTDG H EG J
dG OdG d eCG
YdG aCGh RHCG MCH dG
e cCdG eY ,GG Sh
"RdG" IQSCG OQe fGa Ad
VJh ,Qjf ZH `H HdG
Fe H e NCG Gg
Of GdCG J ZH Gh
.G SG "OSCG"

dG UdH bh fe j dG

d Ie jH dG `H bdG Sj fe

bdG Sd fe je EG JQH Of aGe fe cjEG Uh EG YEG SY UQ

Uh dG dG g M adG e Ic dh OQh NCG H ,"hdG QRCG" fH
UCG fdG hdG fG CG hj PEG ,VG dG jCG J dG GMCGh hd Gf HdH
jEG VjdG ShCG G j dG YEG NCJh eYEG dG CG Z ,a Tf
QG Z NCdG S Vj H hG hh FGG L e ,Y dG j SCG Id
.Ff H QeCG M

aM K YdG e He ja f OdG be

fH JOS a cCG dG fe e jM He a ja f SdG S fe Of be c ,dG f h

M j CG b ,jdG e Jje aCG EG AJQGh GREGh dCG ZQ GcDe ,"hdG" OdG EG
QeCG CGJ YEG FSh L e gh ,SQ H dG Y YEG GbH bdG c AdEG h bG e jdG
h HG ja CG UN ,HdG JQH fG U OdG IQGOEG e adG g AGQh FdG dH hd
.YLG dG c H fG jdG e bhQCG YdG

"jdG" HbQ e dGh YdG MCG H J IQGOEG

hCG LQdH Oj ,SQ YdG bJ ZQ fe U Y SdG YEG J CG "QS S" Ib cCG ,G

jdG e LhN M dhfih ,H MG jj jdG YdG e dG "dG" LGj dG HdG EG
N b dG QJ IQGOEG L e Ggh ,dG dG fbh HhQhCG OG V OH d J dG dG dH
G AfEGh jdG d dG H GFY e IOSGh jdG fLCG d ROQjQ eh e L ,SQZ
.fe U M dG

10

SOdG dG - 2014 jL 26 dG- 1154 OdG

jb Hd LGe X
fG S

Fb j QGJe
gJ j H JjdhCG

dG dG H AfEG a Ye e VdG dG jCG a fEG Of c

bCG a HGfG Y UCG dG Qdh ,jd jQhV OdG IQGOEG e gGj
...e bh

i(eD8J3)},eGF)Jh3y)%) iFeL') "l3f5L1ejL4e<"is7lyE%)J

y* F2J I, L{L') HJyH') 1eF) (3 yL * e) ,eE)  ,eLFJ%)
GisF)g/lefL|jF)*CJJj;e5GE% )1C{F)*ej.)
/3y*F2Je;Ly,yyLy..eG;nsfLL{F)'eC "3J},)F)"k*
05)')iCe8'e*jGL1j.3%)*G1eF);#e5%)GyLyF)
))5)J5F)

dG jdhCG hdaRhCGh jQT

JyF) 8J jH') %) iHeL{*J iFeL') is7 {L3e, kE eF) H 
yjLeHL HeG 1eH .eG "jL3e6" B* g)J }LyHeHI Ce0 )
L)1"is7lyE%)Je)F),eE),eGejI)i(eD5%)3;}')
L"{)9eF)"7GjLyCeHeHC)yF8y*H%) iL}') "
GJ jL3e6 .e) ; vjF) +3J|* }') 1eF) eD') ') "3J},)F)"
yDejF);G3)},eG%)'){EzF)iFe5iFeL')isF)Hl3e6%)K{0%)i.
FJe*eL')h)yjH)yL{L)JyF)yfC4){9;%) ;.eGJ%) .eGG
CH%) JyfLzF)5jC.1eH') +3e;') y*jfGe-Je5L{C') y(eF)JyFeC4J%)
g;Fe*ej/);{F)|7

QG Y
ZGfEG

YJ HH
g N
"fShdG""

j dZ
ZQ EG
HGYJ AH
fdZ fjQOCG J
Od dG jdG
jW jJ a e
djEG adG f
OY HdG e Y
Zj fCG cCGh ,HGYJ
jc Y Y AHEG a
QdG d ,RfGQ QH
e g ZGfEG a
GH bh ,dP a Zj
Ua fEG" :UdG
,YdG e j d IL
j H CG hj dh
hSh ,jCG dG
,Gg UH W J
SZhO dEG KJ d
,GL b Y gh Sc
e jCG U dh
T Y j fC GL
,hQhCG e 50 Qb FGL
Z dG a ddHh
."d Hb

dZ
Vhj
````SQCG
M
jQSc
1* gvjG i,  H 8{C ej5) H) ')
0 G G eG eF) 5%eE leL3efG . gFJ
*)hefF)GtfLJL4)F)#)8%)
,jF)iLyH%)E%) GfLJiLyH%)GyLyF)
yLy)5FefheF)e53%).eGGyDejF

O jj ZGfEGh H j a
IjG SS V
')e53%)1eFDJH%)G<{Fe*J{0$)gHe.G
{C53%) im*sLL3ej5F)JyF)fGeE%)
gFL%) eHF)5EefJ%) 1eH') ,3e;') n/
)yI%) e-pL%) ej5)J8e)5)F
e*J3J%)e*%)3J1g;F)3e6eEeHF)3JyF)
IJC)y/)JeCyIeF0p5leL3efG0
i5  {* he6 g; ') ifFe* i*epL') i/
GejI).eGeHF)3JyFe*+{GJ% gL
i;)yF) <)}H') i5e5 :  i7e0 yL)}jL g;Fe*
eL')JyF)L%)yfjLn/efF)f;F
fGeEGyDejF);iC)e*Gh3yGJ*eF)
.hOb

MQ OdG IQGOEG H e Of UGj

`d eeCG dG Yd aVEG Le Y dG
j M ,ZGfEG W e H "fShdG"
aVEG jJ Y QOb Le OjEG Y fdZ
...jdG hdG SdG N e J dEG

eFe< 'eC iFeL') iG;') {L3ejF) gs*J

J|F)1eG3){D') 7,yD1eF)h3yGiJ
fGeE J). leGy0 / e53%) +3)1') i8JeG 
 ){0&G 3e)J heF) L3ej5F) .e)
L n/ 1* gvjG iC3 eF) 5%eE le(eH
y)#)1%)y*i7e0fGeEleGyv*gp;%)yD<)}H')
eGL4)F)eLyHG0eL3ej5EgvjGfDG
iLyH%)GyLyF)3eH%)f;.

jQe N QT
jRGdG jf
1* gvjG G fGeE J). +G ') +1Fe*
0leL3efG0i5BF)g/e73e6yC
5{7G<{Fe*JL4)F)B*eF)5%eEle(eH

KH jOh SchCG eCG fG

LDe e jgLh QNG hCG j ZGfEG

cCG j jfG "eHS"

G)y.efL{Dle*yG3e<0%)L4)F)eLyHGF%ej)F)%) JyfLeE
G%)eFeL')+31eF)iL3ef0'){L3ejF)G,yE%)eGgs*jH')1eH')eH)
iC3+0%)eF)5%e*g){);i(eC+3yD{:%)zF)eLyH) "eG{*5"
/{F)G)y.efL{Dle*H%)iL}')iCesFifjGlesL|,3e6%)1*gvjG
)JyE%)fD){)Fj.J1ysL%)J1eFeL')ee*}')j5L13eEL1eH;
Cy)e)f)7v*k*3e,{L3ejF)%){EzFe*{Ly)3ejHe*5jH')%)
J3J%)LG74Jepj5f)%);.%)eGFg;F)

adG QGJe ICLe S dCG

F%) )1L4)F)C)y)%) iFeL') "l3f5e5"+eDl{E2jGe5
I,({F)Ln/5))zIjH')eCyF)+%e.eGLyDiH6{*1eHg;
3)},eGi,F5e5%) eGe8JL{F)gF)+3J|*g;F)eD') ')
)zIJiH6{*C)yk,)1eF)(3;i*s)){9%)*%) +eF)l1eC%)J
k*0)1y.L)fEeGeH)%)Ji7e0"3J},)F)")F%e*fF+{C/fH
eGF2yE&,ef5')L{F)J&GlesL|,JF%);#e*')/ "Fe,eF)"1eF)
g;F)g.+3J|*I,jFi7{F)j,eL')1eF)G){9%)*.

"QhJGdG" aj jEGh aj ,e
nLy/I"l3f5L1ejL4e<"is7g/d3)9iFe/jH')1eH;'),
g9J1eF)le*)yjH)iG4%);+yL{)*jLzF)eL1FF3eEF)sF)
*ejGeE "3J},)F)"%)eL1FeF;isF)lyE%)JL{F);y,3)},eG
L0%)Fe,,GGL{L')Jj5HeGGjjCLej5{jH)
;nsfF)#y*+3J|8') 3)},eC1eGIJeL')1eF)8{FsjGeHL
|LF)i7;LeE*eF)*eHh3yG%) eEpF);yjFK{0%) l)3e0
iF)zI#){.')J1(e/DJ}j*%)')"*,3efF)"g;L')e0<

fEG gL j jQGZ
jdG e AH cDjh

Of Sh N Y jQGZ ja eddG cCG

,dG SdG jdG U a AH fEG
fc dG "QhJGdG" gL dH e
Vhh ,ddG dG a MQ MG M b
Y MQ HQ dG Fd GM dG YdG
e jfCG e VhY IY J H jdG
dGh djEG QdG Y J QNCG GhQh
,dG JcdG a Y Y dG QGJe
H aU H N jJ a jQGZ bh
fCG dG WCGh ,g OLH S fCG" :Fb
."MCG dG jdG e H

3efj;)1{*fFe)Gf;FifFe*
jF)J iL1F) ,eL3efG  i}I J%) y*
i7e0 eHF) 5EefJ%) yL ; kHeE
F "H5J{F)" Ie. %) L H%)
J#)1%)iFe/') ;8{,
leL3ef {G%) , F j/ i*epL') q(ejH
CiL1J

FdG e gCG AGOCG" :ZGfEG

"G bdG
#)1% e/e,{G <)}H') fC )y* j. G
eG%) imF) i}F) G <{Fe* f;
lesL|,  oyJ eHF) 5EefJ%)
f;F) e* |/ jF) iF) ; iG;')
LfDeI') eb.yF"eDn/+)3efF
; F) G L  +)3ef) ; HJ
')ipjF)G<{Fe*JH%)}f;F)
J%))zI;}E{H%)e;fGeE#)1%)%)
ipjF)JiL1J+)3efGL%)JyL{G%)%
ess, e; #e0%) eI ,  eC
"3JyF)H)fDL}Ie.5J

B*GiF.0GijF)#)1%) 
)5L%) iL{G)+ysj)leLF)
fD #e0%) ts,J 8F) 3)y, ;
f; 5 n/ eL') 3JyF) H)
H)fDiGeF)iL}Iee*fFeGG
Ie) 8 i.)GJ i5{F) iCe)
 +0%) l)F) 0 )mE l7 jF)
heF%e*qLjjF);1eF)e7:

S dG LGe
eG cCG
fC ef6%) 5 eF) H 
e- gF G y/%) F) y;G ; <)}H')
HeG .)L e/ F iL1J +)3efG
1eF) f; 5 n/ }') j5
i7e0 g7J / 3efj0) eG%) eL')
3JyF) * jL zF) Ce) +D : 
8e) 5) 0 4ej) }')
L}) f;F) G +fE i; jJ
*e9 G <{Fe*J G 1eH B* iH3eG
iG G E%) j, eH%) ') 1F) +)3ef)

hCG a IjdG H e Of X
,jeCG IdG jdG `H Oh QNG
e gAGf ZGfEG a AHCG LGh jCG
VJ M ,ffdG ScdhCG Of
jCG Y jdG dEG "fShdG"
...(3-0) H jZEG YdG

g/e6 .*  *eF) g;F) {:J

jjF 5) )zI iL1J +)3efG J%) 
y* efH) , iLD iGy7 Ie)
; <)}H') {jL L%) y* 1eF) iL}Ie.
L{C,J#e0%)ts,.%) GfE
eL')3JyF)iCe);31eD

"a" j c Y
QhdG fG b
; eG%) 5 <)}H') fC %) JyfL
y;)F G i,  .%) G fE
iL1J+)3efGJ%) i}F)%) n/iG1eF)
5;JijF)h;ks8J%)yD,
;F)J#e0%)tsj*efFeGh3y)

11

SOdG dG - 2014 jL 26 dG- 1154 OdG

j SaL
e e a

#e5%) ;nsfF)5jC.1eH3)1)37)L
e)F),eE)L{F);yjF+yLy.
eI{LyG e,J3eG f5.  im +3)1') ,J
pF)yLy.|;;)8eL{F)
y*he)e,)3GBFeGe;HLF)heF)8L
iCe8')J4pF)+yFe*DesjF)GCiDeL%)
kDJ%)g,{GGeH)%)eLzF)jL')')
iD3* )1y ejIF l1e; 4pF) +yF) 'eC
L3e*1eFj.3%)pF)}jCLL}L')
GyDejF+%eGJ{F)Jyf,n/eG{.e5
/{Fe*eG5*eF)*eHg;%) e
i7eF) 1e* eL3eG 1 vH%) esjF) e/ 
G fF kDJ E iG1eF) eL%)  iH{F)
yE%e,*j5*)3Fh3y)

JOY j Ga
e jQJ EG
dG Ga hQJQCG b
Ye SaL Od dG
VGQC G EG jL e JOY
je EG dHh ,djE G
...RdG IdG e jQJ

.%)GHHefF)lefL3y,{G')F7Jy;G%)<3
JyfLJfFe*iL.iL)yfF))3{GeElefL3yjF)ebj5)
eFeL')B*sjLj.fjjF)iGeF)i8F)%)
{G%)e(eHF)J)y.3G%)t8,.%)Gi;|F)ue.;
efI3e88{,iCesF).J)GmF)e5%)zF)fjG
F)1*i7e;<ejHe5B*eIeDjF)iF)9yC%);
g(e)}/.%)G+1F)zI,%)5jC.3eH%)jLJ
g;F)ebj5).%)Gi(eHeHjL*K{0%)i.J2ev,)J
yLy)5F),efL3y,

fShdG jQJ jCG e H e c dCG

}jCLL}L')leGyv*ejIFyLy.G1,4pF)+yF)+3)1').zF)gfF);J
IGJjH')HGiLyGfDeI4{*%) iFeL'){F)GyLyFeL%) eCyIyLzF)
efpGeEee9zF)IJHHefF)BFiF)i83eF)5%)3;{F%)He5eG1.J
tFeF8;3)|7')Ff5J*eH)F%) sLeE%) zGj.3%)JyF)leGyv*
)eFe<HeL31%) 8eL{F){Ly)tpL%) J1GeILeEeH5J{F)
.%) GI){F)kDF)Fi,)G7{F)Jyf,JeCFef)*,3efF)gFeGgf*;
13efGF)1eF)iL}v*iH3eG)/%)/%)F)iL}0%)i7e0;)|6')

KG j dCG S
AH j Gh

JyfL)yC/3%
JyfL
)yC/3%) ') )zI<3JL{F)78e;#e*'
)zI<3JL{F)
78e;#e*')
kDJ%)eLyDJiLeF)yfjG

HCS c EG YCG :Ga

"fe EG MQCG d d

J ehQ IQGOEG
SQZ QG Y
QhdH jdG
GmF);eGJ31eH+3)1') ,
+1F)eI4{*%)yLy)5)i*epL')3G%)
qLjjF)J iFeL') +{F) 6{; ') yLy. G
he(zF)iH)}0;iL9l)Fhe<zF)gFe*
4F)yF3)z;%) e53e<1J3h3yFeE)2')J
J%)5)eEH%)e8e)5)gFe*
+31eF)ijF),LJeFeL')F
3G%)'eCJ%)if,{)GF)i/)4') ;
31eG kE n/ 1eF) 5)  jj5
yD,5J3Fe)+3)1') %) iFeL') is7
eGIJeFifFe*eGLFF2<%)JgFe*qLjjF)H{F)jF);k96)
ysjF)C{F)}Ie.#6E<3JyfLzF)*eF)Fh3yG;)fEe8gfL

GgCG K HCG HGQ ee QGhOC gCdG

e*epL') )3)G{j,eGJ3+3)1') 'eCgF)y*,%eLzF)emF)yF);eG%)
gFe)%)<3JK{0%)+{GeCiE3eF,,#G415jF)e*J3J%)e*%)i*)3iCeG
iL&J3{jLe,Fe*.({F)%) ') (eF)') 7F)J%) gFe*qLjjFeEfE,F
leCe)<%) iiHy*%) ') gIzL$)y/') f;F)/%e*;1zF)L{F)
7F)fDC)yj5)L{C%) jLzF)gF)i*emeFeL') 5%eEfLeCi*J3J%)
iE3e))y.)GJ;}E{,Fhe(zF)%)t8)F)GH%)<3GiGyjG3)J1%)')
e*%)i*)3J3JyF);1)}E{,.%)GiLHemF)ijFe*J%)leL3ef)E

J3,3%) ') 7F) G iFeL') "l3f5 ,, is7 k

eH%) <34pF)+yF)GfjG7v*GoysjF)J)yC
iFe)i8F)L)C{9GiD1i*e.') ;
kE');%)FkD(eDu|7n/eHIJ/3yE%)IC
){LeG/%);,eI3G%)%))y.;%)5jC.*%e5
)2')e;J "3F)HeF1e*%)JfjF)Ie)Gi()3jD;J
e8%) ,eGyv*eGejI){F)E%) yjLeHLHeG') /5eE
LJiL{v*GEL%)fD"eI')gI2%)F!HeG
"L4')gI2%e5

J%).{F)'eCiFeL')isF){L3ejF)*F')l3e6%)emGJ
7v*iL&J{F)t8,.%) GL{9)yCJ3,3%) *e5zF)
zF){F%) He5eGyLy)h3y)55jC.GfjG
,e/9;DF)J3eC%)iC{F)JyF)GL%)gpL
G{G%)eEemG%),e/9J*ej,kHeE)2')eGiL&J3JL{F)G
y.Jyf,F)g;F)/3ifH%JjHEHH%) *eF)h3y)
yjLeHLHeGGeI4{*%)Jj7JjF)+4ej)8J{F){H+fE
eD').%)G{F%)h3y);)mEL4pF)+yF)E'eC
D%);/{F)1e,JeFeL')*Gy;L|,i7)g;F)
e),eE)

gQ V e j
e Z MQh
J3,3%) ;8J{)(eF)F)'eC31e)Hg/e()1
{F%) +eDG.%) GeFeL') ') ,1;y;GyL.eGI)yC
LzF)F)3eH%)i/3e)yjGF)pF)JyfLJGnLy)J
zF)*epL')3))+fF)jIe){HfF)g)FL
i7e0*#efF)')e)iLeH{LyDJL{F)GGyD
.%)G+yIe.+3)1'),%)gpLjF)}(eE{F)I%)y/%)HJjLH%)

MQ Y jG Od Qjf f j ZH

SCG H INCG fhBG Y VhG dG Y OHG ZH H a

gh ,Uh M c e Y WG VhdG X ,e M J dG IdG
dG Ic Y g dCj e j jCG jeCG Qjf H FM j L e
IOdG b aVEG jC jeCG IG jdH fdG hdG Sh ,eh
e dG Y e M H ,SaL e jQdG S jQJ EG jL e
ZH H Vh hJh ,2016 jZ EG G QS Y CG ZQ ,dCG QGh IQGOEG
IdG Y e Mj jDhQ GL dG e fCG ZQ ,Ga eR Vd Gc He
.RdG

FH EG IH j dYCG ch

jGQ e Ea ,jeCG Qjf `H bdG d GfGh dG ZH J He

J dG jdG GQTEG H YCG bCG Y d dG NBG g a dYCG ch
Y cCG M ,RdG IdG U V jRGdG jfe T Y MCG AH EG
,G dG JcG Md jd f OLh Yh ,ffdG e YdG IOS
:b M ,jd e hJ dG IQGOEGh ,2016 EG YdG Y CG EG Ge
UGeh IOd Ge GQCG dHh ,Je GR a YdG dh jdG H QeCG
."e bh CG e cCG dGh dG Y Gc YS dG G Gg IG

Y jf EG UGG j YdG

fG bj Hd
Hf EG jQ

dG M EG Hf IQGOEG J
dG SEG SQG jQ H IOSG
S Y VG SG ja U d
H QG ZQ Za ,Hd e eOb IQYEG
Gg eN Y G fQd O FdGh
EG ,IQYEG S Y NBG S bCG Y SQG
JeN Y d Ie hJ Hd IQGOEG CG
dG de Gc dH b J M ,dH
M ,Ff HJQdG EG YdG jJ LCG e
de fQd O CG c dG djEG adG
dGh dH hQhCG je 5 Y j e aH
QGG ah H gS dG SQG Gg IOS
.VG SG jEG G jd FGdG

e dH " :LQL
NGh YCG
"jRGdG M Y djEG

jRGH djEG YdG LQL

EG QGe Y djEG adG EG Hf Od
jDhQ ch ,HJQdG e BG jZ
HdG fha Sg Y U M ,jdG
,BG M EG e L H J QeCG :Fb
G SG GH gdG Y e Gh
SG M dG dP e aCG QGe h
Gd d e c YCG CG hMCG dH ,VG
e YCG dG dH `H AGbG hfi jdG
QS dG WdG G Yh "YCG
:LQL b djEGh jRGdG H fGdCG
H d ,BG M EG fG CG e JG JCG
."jEG G S QN Ea cCJ

CG c YdG YCG chh SaL H e HG QOG e jdG CG EG ,dG e e J jJ jCH j fCG ZQh
dG d ,jOG MdG e UN iG gJ dG VhdG CG ZQ ,gGdG bdG AGLCG d Gc e Z fdG hdG
e eJ H j fCG UN ,jdG J M S KCJ feEG e GL eh ,S e VjdG fG Y cCa cCG cj fdG
Ea dHh ,ZH `c fHh a R Y Y OYG ZQ Y cCdG d S dG dCG fSe jG QGh jdG fi W
.H cCG AdG XM hJ Ga Y Y ZH

YdG K c j dCG
dG e SaL Od jG QG dCG fSe
IG bdG H Gh ,SG fG b hCG fgQ
e G Y c e ,YG hQ Y Gh YdG e
M Fb fc dG CG ZQh ,fc ffCG HdG QG
YVe fc dG YG dG Y HdG QG IQb
fShdG Qe Y c jCG hCG CG EG ,aJ
gQhH J AeR CG c ,IR jH Y e UGdG
Gj h ,dG dG H j dG d jd MJe
.fc ffCG G jWh jW H c NH

fc jCG YG fCG AGLCG

dG H M EG dCG QG CG a cDj eh
jdG dhdG YdG H Uh QfG ,L H YH
jQJ dG FGdG AGLCG J g ,dG SCc GcQT
e fCG cCGh ,QG Hh H hCG YdG H AGS ,SaL
Ea MdG g e M QG UGh GPEG e M h bdG Qhe
Ea ,dP j M dh ,FGdG fc jCG S YdG
dG e dG HdG dG jW f H de dCG
bQCGh FGdG FdG H ,jCG fGeh dG iG Y
dG a L GS K X aW e G SdG
.Re hO djEG 1 bdG

14

SOdG dG - 2014 jL 26 dG - 1154 OdG

""

""

GFY e hCG G jdG

jdG dG

jdG e Y j e j cT
jH Od dG jdG G cT GOT e UH e H YQJ GMCG CG hj
..SaLh Hd QGZ Y JeN W dG jfCG MCH bdGh jdG JQOe QG e c CG a ,fe

"{E" is7 ,|H {L{, E

wHG{Le*1eH3y,;G%) iHe%)
nfF)/GeL1eG+yj)iLyH%)g,F
47L{F).2'))5FL}jF)
n*l)y(e;GeHG37sHeGJ3J%)G
0GDefF)J3JyF)L{F)leL3efG
{L{jF)EJe*%)3J1,eL3efGn*
ef9 {F) E%) eE "3eCefF)" 1eF) %)
gf* "e5yHfF)"  Ie) {9 G
F t5 eG e* jjL jF) +fF) ifF)
L}jF)F)l)y(e;6{;;*Fe*

G%) iL|LF) "*" is7 kE 

< g;F) %) iD-) eI31eG ; H
GLyLy.5DjF)GhLJ3){D
)3e5Fz*y;tfF"3eCefF)"
%) H%e6 G eG IJ 2018 ). iLe< ')
1eF) ; /3 iHeG') eG%) hefF) L
)mE3eLJ20127F')H)zF)
GifEEy.),J+fF)iCe)gf*G
fGpF)

eS `H LG dYCG ch
GS ehQh

j dTh fQhO
be Z GFY

e*%) 3J1 B* ,eL3ef L}jF) F)

{;eHe%)e)5)'eC+3e6'FJ
/+1eL4y*iLyH%)g<% eFeGe6ejH)
+DG1ej5)zF)3JyFL}jF)F)
Fe6JyH3J1{LefF)

iHe%)+{F)efD1ej5)K{0%)i.G
l)y(e;GFe6JyH3J1e5J3*){0$)
G e;  %) fL  +fE iFeG
36yH3J1eH2') L}jF)F)l)y(e;
e*3JyF),eL3efGHy*J3J%)G
3J1  ,eL3efG n* / i kHeE
Fe6  eC LG 5 e*J3J%) e*%)
 ,eL3efG H y* J3J%) G 34 ;
l)y(e; kmG J3J%) LG 6 *eG 3JyF)

" " 18

YGh jS Le H e fQhO

Ke SS c
dG AfE cS EG
yL %) {jL i8F) zI : J
e53' yH3J1e5J3*h3yGhE<3L
i*Ej5iLyLF)i7eF)')-fG
L1eH )zEJ g;F) e;%) EJ G 8JejF)
2') (eH*sL|,,iL{91epL'
gF) "{7%)"L{F)FJ&GJesL%){jL
leHeG')8j5iFe)iD3F){,J;
8{C;3Jy*I)5zF)yLF)1eF)
1,J{0$)e5G#e*'iL}p,J|6
EjG)<3*yH)58yH3J1if<3
<3L h3y) 5 ') 5G)3J *')
H%)i7e0L{F)iCe8')()y*hE
iGeElef.o-;Cej5

{L{,  iHe%) "y*" is7 kE

GyDejFe*ijGL{F)+3)1')%)G%),|H
yLF) JyF) .e) *yH)5 5F3eE
18 fL zF)J yLF) EeI 1eF heF)
hE<3Lh3y);,n/CeGe;
LzF)e;%)#EJGmF)Gif9#)y7%)
i75H%e*)JyE%)JGyDejFe*fFe9
ifF)Je*jjLjF)leHeG'F{Fe*is*{G
90}L2') eF0G4{*jF)i.FC3)
fjj)GmF).eG185F9JE
fF):"F),Fe*"gF;L
GBFeL').e)*J*fF)

He hQhCG e 1.5 VS
GS 5`d Y
%) iHe% ) isF) H kCe8%) J
yjF) ; I){L yH3J1 J&G
C1 0 G EeI 1eF 1eG 8{*
lejH) 5  *yH)5 iD
eG g/J J3J%) G 1.5B* 3y)J
; (eF) 8{5 "y*" ,13J%)
; l)5 5B* )y; "{7% ) 13e)"
J% ) L{F +|6efG 8 G g;F)
L1eH   , i) %) <
e*e6 ef; yL H%) i7e0 ,eGyv*
2017 ).iLe<') y*Gf,{LJ

J Y QOb HEG" :c
"GgCG e dG
e5J3* h3yG hE <3L Ky*%)
*')J,B*fF)*ep;')yH3J1
 L{F H) zF) eL') )yF)
GeG1eDiFe)iF)lejH)+C
is7lesL|,yE%)JL3,1eH
0eF)LyjF)/;DJH%)
L{F) e8e0 jF) ifL3yjF) )
zG fE * eD *')" eDJ
kf-%) eE yH3J1 e5J3* B* DesjF)
GfE1y;p,;31eD.eGH%)
G4eDeF)l)2J ")yI%)
G mF) {jH" 6E {FJ%) L{F)
.eG H') yLy) 5)  *')
eDJ G{) eG%) L eGy; 7eD
yj;%) pjF isHeF) 7{F) L
"GeG%)))mEeHy5H%)

ejLzF)F) g,){F) C{* "3eCefF)"

2')J3J%)F%)800B*3y)JL{F)Gg;F)
G1.5')LyDy/'),{L%){jL
Gg;F)y;eL%) H%e6GeGIJJ3J%)
 #efF) %) jL pLJ iL1e) i/eF)
FifFe*mG%) ) jL "eL3%) }HeF%)"
eGe;23fLJe*e6ef;)}LH%) i7e0
8%) G Ee6 jL +3e6'FJ C
g,)J{F)p/n/GwHG{Le*f;
},<JfL3mGf;jL2')iLF)
F)f,)3e8%)10GE%)
R.GOe

3eLH%) <{CF') j.e/gf*#efFe*

ef5') h3y) %) ') 8e) 5) )mE
H%) i7e0 kDJ %)  F') i.e/  fL
yLy)5)if.GE%);Cej5
f;F)4{*%)#e*'e*efFeGpLzF){G%)
Ee6L13)<y;JeEi-mF))
fFe9J5e5%eEiE3eFE%)e7{C(e;'e*
pF)iCeGGjLj/Fe**ee*
ijF)L{0$)

dG JGQ aQ f
Ee6yLyJe,)5{,e/J
+3)1'),%){jL{LefF)Ge53yF

jG dG HCG
jdG e jOQGZ `d

isF) l)2 F') l3e6%) ef/J

eL%)  j.) Ee6 e;%) EJ 'eC
5e,eG G E G |5 * i8e)
}LeI3eEJ{LefF)BF8eL{F){Ly){Ge5
eG {,J zjF) ({F) GJ3
)0%) jD) 3}.J yG y*J g;F) fj
jL "3eCefF)"1eF)EG#e*%e*
hefF)LH%)<FifFe*mG%))
C8if<){F)i*J3J%)iLyH%)eG%)
{LefF)Gy;;Ee6D,3ejH)
i7e0iG1eF)+F)e#6EfL
vLyDfEeG8{*5jC.y,%)
E%) hLg;F)pLJyLy.G)3J%)
"4pF)+yF)"G

YdH OTCG jOQGZ

AH Wh
h3yGL13)<g*jLK{0%)i.G
g;F)#e*h)D)|F)iEwHG{Le*
{Ge5 G g9 n/ L{F) G y; yLyJ
;eD')J*ej/);+*F)GJ3J

jOdG "J" SCc Ff f

( 20: 30 )

Fd gCdGh cCdG H jdG

GjJ eCG fCG "H" U N

dG IjG GdG Y a K e
KGMEG fe jH Qe jOQGZ H j
cQ M ,jd SSCG dG Y
HCG aGO ej dG AGOBG Y c H
jG dG S fCH cCGh ,jCG aGG
QG gGj PEG ,jG SG jOQGZ `d
Jabh edG Yf SG Y SEG
IYe J ,IjL L N H jdG
HhQ jQCGh de SeJ S dG d
fH GN SEG e bdG ALh ,hdH
jCG aGG T feEGh ,da e
.HCG e J IQhH jOQGZ d

IQhH j "H"
SdG cGTEG

c ,hdG hdG Y jG S h
cGTEG IQhH bG jOQGZ CG dG GP
bEG e ,QhdG jQe N SdG N
THh ,jCG aGc -fcP CG S c- fH
jG e YdG QNG SEG QG
jj dG dG jQG eg Y
Qbh edG JfeEH YCG PEG ,dM jdG
,L e ,jG d SCG dSG
e e bCd HU CG YdG j
dG OH e e j fCG UN ,jG
N Y YS dG eCG gh ,GS e
RHCG MCG EG GhdG aGe e dGh AGVCG
.jd edG SCG

j HCG" :jOQGZ
"ce CG dG

NCG dG DG Ua jOQGZ SGh

GTEG S Y jd Jh ,Y dG
LQdH aGe j fCG ZQ SdG N HCG
L dG j HCG aGO" :bh ,hCG
Sh M hCG jCG X ,aO c AGS cGG
,Gc e Y fEG ,eg Ge
jd Ic jg H YCG ,e hOh
"Gc e IOSG hS fe jH
Se "QadG" `H dG HCG CG cdH jL
j CG b ,a hQhCG dCG 150 He 2008
,dG jCG X ZCG EG GS 6 Qhe H
35 d fG S b Uh Y
.hQhCG e

g)H;fFCJ

f Le S QfCG
ahfd
F)+)3efGi.G3eH%)j5
{Le*.eGCJyHeFl*J3sH
1J3efj0)e-8v5zF)wHG
jF)3fL1i.)Gy*L{F)GF
yfC 8e) -') eCyI eC p5
mF) {9 G eIe, jF) l)1ejH)
L13)< g* ; C)1 fjj) G
j/ kDF) G yL} rejsL H%e* yE%)J
(G4GJL{F)gFL{9GD%ejL
e5J3* eG%) F) +)3efG j5J
"eF" BF isHe5 i7{C xe*1HG
e*jjLjF)leHeG');yE%ejF

7e) "eL3%) jG%)"gGjsL

+mG+)3efGF)#eG3fGeI1e*
e5J3* 8J wHG {Le* *
H uejjC) he xe*1HG
ksf7%)jF)iL1F) ","+3J1(eH
xe*1<{LefF)iLyH%) *eL5)y,
1eF) 5J 3fFCJ 3fGeI
yE%ejF F) i.)G  "3eCefF)"
jF)l)7%)le5')J+fF),D;
i8e) +)3ef)  eF) #)1$) lyjH)
-')3fL11eHeG%) e8e0jF)
e5J3* Jes5 j. G 8e)
{LefF)ij<efG;F)xe*1HG
i* FJyF) f; he< j5)J
H}(eF)i.)GJ(eFI%ejF)
3fGeI*p5zF){0$)(eF)

QjdG QN jG b SQ j jdG
QjdG QN jJS dG jG b eCG fe jH c
jdG gL e dG YEG QKCG M ,2015-2014 VjdG SG
MW dG hCd e AL dG ,fCG dH Uh jdG
cT YCGh ,QRCGh MCG fdG jh hdG SG jf e
dG jG e dG eMG fCG dG fCG dG "SGjOCG"
jdG b dhDe bJ H ,IdG fGdCGh OdG dJ e SJ
X UN ,Ic e Y jG dG j CG H QTEGh
.j dG FdG Mf e jdG H dG IdG IdG

15

SOdG dG - 2014 jL 26 dG - 1154 OdG

bh dCe VCG SdG `H jQe O dG

eL3.eGeL3eG1vH%)%)G%)ef5')\*EeL1eE]L1)3{E2
){9%)E*7e)e,)y*eG{.e5L3e*B*esjF)G)y.efL{Dle*yL3yG
L{F)8{Fkv83\)]+3)1')'eC3y)l)2gs*Ji8e)iF)le;eF)
ks%)')Jj.3%)pF)tL|,iD3J;)*eGJ3J%)G50Cy*8eF)J
j*eFiF)L')LzF)yjLeHLHeGj5)y;')i;)2')zI
e(eH8))zIGFL3efF)1eF)gHe.'),l)|6&)E%)<{F)

e hCH j Se
```SG `````fG ``````b

Me IY Y jdG e VhJ je
')]is7kHeE+fEif*p5efF)B*eL3eG1esjF)0\eL1eE]Lz,%)fDJ
B*g;F)e;%)EJLyG030y.),')3e6%)GJ%)IiHef5')\eHJyHE
;L{F)G8Je,e,F)%)3y))zI{E2Je(eHEGL3G%)L3e*
#)|6iHeG')G,3e;')e*G\#){G%)iLy/]')j.3%)JyF)Lue'7+y;
K{0%)iH{C31eG+y;gs*JfFe*{L3J%)3)L')i7Goy/emGe(eHy;
%)3;p5efF)+3)1')G0%))zIe,)I\)]tL|,f*}L*D%)eGE%)'eC
J3J%)LG8')F)f,)3C{FI1)yj5)Jy*%)#eL{-%)%))1eGy/)J

 vJv'm~3bcD'A'vE
xJ1H#'
zSdG e MCG h Qd e Lj {
LS QGjEG N ,eL S jQH e jG Y Y FeEG H
,dG M H QT Y a ,UN QGH Od SdG bG jQhCG
dG d jDhQ Y h ,jG ja e aGgCG EG gH d
Y SdG gRj jdG dH G dG UN ,jQdG Od
.Sh agGHEG QGZ
MCc hQNG VG SG
,fdG QhdG CG X
Qc fL EG S BGh
d GPe ,jSh S e
?eCG Gg

Fe*#ejF)i7{C
L3efF) 1eF) G y.)jFe* )y. y5
 gHep* gF)J fD G F kD eE
{G%)jCI){*')e,4Je5<e,mG
C%) g* pLj, vL eCJ m)
lepLjjF+fEiI%) J%) %) C)yG
G)}e5GkGyDCFivF)
4F,
CG ,aGe e J H
JR fL EG dG CH iJ
?eeCG dG e aCG MGh ja

FSG JR QGH dG{

zdG e dG ZQCGh

C)yFifFe*i7e0yE&G{G%) )zI
jCI){*') i.)G e()1 gF) G
 j*{J ie; i* ef; fL
kDF)HijGJis.eHkHeEeH{C
L{F)HGgF%e5F)y.y5
Gh{jF)mEjGJ

*+y.i*{eIj;%) yF)+{EHe5
iE3eF)eEeH%)FJLe)
+y. K{E2 eLyH) fL F C%)
e*epL')#6EeEifFe*

ieF)iCee*iE3eGJ%) I
jL y*  kD%) eH%) )zI G E%)J

eL S jQH be Y

c OH e e cQT
`H INCG dG SCc QGjO
HjEG ATCG g g ,jRGdG
?HdG g e M

CG d g hCG ,LS
`H bdG H QT d J
?SdG

y/%e*sjF%) eH%)J,1e57J
)y. y5 eFe/ i*J3J%) iLyH%) /%)
yLy)L{CGF)J|FjGJ
+yLy)i*{pjF)zIiL)y*;')Fe*yL3%)

QJ L dG dG g e
?jQdG OdG b M

e5L3e*;oysjLEeF)$)
fj)sjj5+fE#e6%) eG{.
'eCFzFiCe8'e*6J11eF))zI
f;EsHJi-#e5%)4sLp5efF)
z* f; G jF) )mE eL ef6
3jF{0$) eGy.LH%) yj;%) iF)
eFe/Cy.),%)zF)mGG/%)J

Ggh SdG Y H J
YH efd jd e eCG
?dc dCG ,L Hh

G , 3G%) zI mG yE%ejFe*

+yLy. i.* DesjF) y; g;F) reGyH)
jHe6 E )y. {;%) p5efF) 
L{F efF %) f5 LzF) *)3 eL31%)J
l3efGF G leD; yF 4F, *eF)

le*)yjH) i0  L hFLJJ
vL eC )mE vF) LzI /%)
G E%e* /%) %)   reGyH) iF%eG
)zI

hQhCG e 70 He H V jj cfe
EeHG1eF)yLy.e*3yG13e.J13eHF,%) JyfL
Lf;GyDejF)L{F))zI+3)1')i;eDG1)4
kHeE/fFe*8e)5)oy/eEe,F)3JyF)
l{E21yF))zIJeIGH{F)1eF)le*)yjH)if<%)
CFfL35J{F)F)%)G%)iFe,F)\<.J%)]is7
H e* 1eH  G yDejF) yjL EeHG FeG
#eL{-%) yjLJ +y/)J i7  }L* J}L') G4J ejLe<
J%)yF)sjFJ3J%) G70B*8{;yjF5J{F)
\,eE)]

ShdG T Jeh jQOhQ U

nLF)i5e5qj,jF)EeHG+3)1')%)6
z*eF)l3{Df)5)le/9G6ej,le7
)y.f;F){LzF)13e.h3y)Gpj*+)
i*eF)ej*{3){,l1)3%)JyfLeG;i5J{F)+3)1')%)eE
}L31J3.J,GJ).GEg.0G,3*G
Le)*is.eHkHeEjF)iF)IJ+y/)Ji7
{L3ejF)yLy;'eC+3e6'FJiFe)J%)i8eL{F)i/eF)G#)5
G (eH e,) ') k7, h) +3)1') %e* lyE%) iH{F)
}L*G4/E%)iL&J{F)ue,)3ejH)ejLe<

H KDd ,QhdG jGH b M dPh Se hCG Ge CGJ cG CG hj

dG LdH GMa jdG HG `a ,SG QGe Y jdG Gg QGe Y gH S
...H SQe jG QG IOH jOdG jQG ja XCG dG

FfHGJ e5{G * iCe) %) <3 L{F)

gGeCy.)jLjF)iLy)IJ+y*kF
%) y*+)3efGJ%) js5zF)\5G]
F%)220*eG\)F]+3)1')fDGe53&J){E
ifjE %) 31e) * l{E2J +)3efF J3J%)
g)l)2;K{0%) leL3efGg,yDe*
i*epJ\J31C]i/1epL')iLe<')
leE)6) 4 jF) i7e0 Ie) iG
zF / 1epL'e* \)F] +3)1') ly;J iLF)
3JyF)H)fDi)

5)8J%)efj5)y;0;}H
1eF)DG{E2n/i;eFeE\J31C]
%)8J{)GzF)FfHG1eH%)5{F)
iHemF)iF)GiL)y*e5{GBF8J%)L
\J31C]i83%);\)F]fjLF3JyF
e5{GiLy*J+3)1')*le8Je),y*
F)g)#){EiD/IejF)y;gf*

Y QOb Z Gd{ :jH

zjdG hdG g

gf5 ') zvj) e5{G +3)1') 3){D 1LJ

e9eDeC3C{,e5{GiLy*%)IJy/J
381 B* +3y)J g) #){E iD v,
)/ p %) +y/)F) +)3efF J3J%) F%)
le8Je) <3J 5)  J3J%) LG 8
*e5%)i9C{F)k.jF)iH9)3e)
zI4{C%)D{9Enf,%)<i8e)
FefG iD eH%) K{, \)F] +3)1'eC i8F)
g)%)h)iLyGle5K{,e*eC
J3J%)] ej/ )1)yj5) +fE lLy, {;
+1ys)iF)sjLJ\2016

fJ%) BF eF) {Ly) }L* gC 5%e,

 L{C 8 efj5) 3){D ; e5{G
.{F) /J \J31C] G y* \5G]
] t8J%)J e5{G iLyfF iGeE iFJ&)
|5 zF) 3){F) )zI 2ev,)  g<{H H
L{F)isGCe;)3eF)mEeH3eH%e*
gFe,jF)#){F)iDC1)y*%) JeF)
1eFeF){Ly)gs*J\iLy)le5e*
)y* heIzF) ; iG ,3)1') 'eC h)
')+yLy;*yjF)0GiF)zI
w8{H%) sjL]t8J%)Ji(eF)leF)
le5ejF)+y*eGy,JiL}pjF)J|F)zF
\H{F)#eF
.jbQGf

je 8 aO aJ IQGOEG
J dGh hQhCG

zSe{ S jdG
GJ OGOj b VdGh
i8J yj5 i8F) zI %)  6 
83%)IJGGeFyjj5jF)e*ifjE
leL3efG ; Ie) he< ej/) gHe. ')

```ShQ EG ```fG ```aj ```jda

GEG e GjL VY J
fSEG jj d
leGG;k%)y*
eLfFeC %) eI1eG +yE&G
e(eH5J{F)8{F)C3
3e* }LE +3)1') k;3e5
y, ') }') 4{)3
G%) ; g;F J%) 8{;
3JyF) ') ejHe* ;eD')
e()1\gF]gs*J}')
8{F))zIC{LyDe5{G'eC
D%) ef,)3 ; )/D) }') % eL%)
l)2 yE%)J \)F]  e8ejL zF) g,){F) G
vj* \+F) i.)3yF)] fD %) 3y)
H% iHef5')iLyH%)y/% K5LFf,)3
%) {EzL eI i*{ 80  C g<{L
yDejF)if<3eLy*%) if6')JeFeCL1eH
i8e)+F)G

i9jFiGg9%) y*
,eG 3{D i8e) eL%)
fJ%)  eLfFeC
8{F)C3e5{G
GeL1 * y, zF)
F5J{F)5G
5) G iL)y*
kEef/f)
\gF]is7;
l)2 gs*J G%)
i.)3yF)] 'eC 3y)
)zI 3){D zv,) \+F)
gH))EG8{F)i5)31y*
ei)gFIFe)gHe)eE')J
g,){*J l)5 3 )y; ; )8{; 5J{F) %)
I g;F) leCv, 3e-%) eG E%) 'eC e0
z*+{Ge)yL{LH%)JyfL2')8eL{F)gHe)
1*gvjGmGG{sLyDeGIJi*{pjF)
\2016J3J%)]

HhQhCG QhdG ae Y j zGd{

ae Y d hCG J
ae e ddG dG QhdG
J S M ,HhQhCG QhdG
dH GOe LG e fQa QjEG
GOe hCG `d e aG Gg hjh ,dG
j a ,b HhQhCG aH cQe CG
SG MGh dG jQL SCH MGh Ie iS
zGd{ jh ,G QhdG ddG cG VG
g cCG dG eCG Y hCG dG g d
.Ie hC H d ShCG j dG aG

jL 26 dG- 1154 OdG

SOdG dG - 2014

e.CG ,SGQH. ,S. :OGYEG e

QXh dG ja e jb jGH
NCJ hCG G e

Saf
jfG
SS dG
jdGee

eY 71 TdG jfe jQSc e e Ie hCG Saf Qjc d

,jRGdG H LJ dG jfG fG d M ,Ia bCG dG 3002 S
Y dG QhdG EG OH e dN e Ob jQe K Saf dh
e eCG "SdG" d ,dGSCGh jf e bCGh ,hCG LQCG Y gCJ
d ,6002 Y hCG d Ie hC DhYSG h ,0-2 H jh edc
.jQS e eCG 8002 Y JjQe hCG VN

eY 27 Rhj gh dhO IGQe 63

jQe 5 e ,8002 Y e jQSdG G e dhO IGQe 36 Saf d

e e QTh ,S 72 H Rhj gh ,NCG 4102 jRGdG jfe
,jQdGh SdGh ddG jeCG UG gdG SCdG Je OH
jQSc e e dhO IGQe 58 QT Saf CG EG FMEG Jh
.dG L

EG eG SG GL e dCJ 2014 jRGdG jfe T

V e c SGM ,SGG jf d jc CG LQO
QhdG EG OH e Ob dG jQSc SQM Saf Qjc
aQ SEG QhdG CGH b c dCd QGSG FdG HQ
cCG SQG U jCG ,VG SG fd HdG ja
GGg ?JM b g eh Saf j a ,aG d jJ
.UG G Gg d S e

icP jRGdG jfe

Saf IcGP e d
GeZ Saf Qc QT

jf jQSdG G OU
"QdjdG"
"Q
"
cQe GW d ie aCG b jCG ,jRGdG

M Y HGdG YG QH dPh ,dG ShDc

H
HH hGh FdG HQ Hh ,GEGh djEG ,GZhQhCG
S
Saf dCJ CG hjh ,jddG "MGdG" eCG LdG cH
I TY h jQSdG j d jRGdG jfe
IdG
H
IdG g JCG M ,GEGh djEG fi UN ,IjG

cQe
N eCG gee SQM IOH FGdG jQSc AGOBG
.dG SCc FH HGdG

Gdgh fdG JGQe

G EG JOb

h j Y REG FdG HQ Qhd jQSc gCJh

hC
Y RdH G Y QJ H dPh ,hdG jQJ Ie

e OdGh ,GdG Y 0-1h 1-3 H djEGh GZhQhCG

fdG e FdG K QhdG jQSc Jh ,0-0 GEG

dCJ T dG LdG cH gRah ,1-1 HjEG OdG H

d
d e M e "SdG" e AGL cd jJh ,Saf
cH jddG "MGdG" j Y GLN dh ,FdG HQ

d
dCJ T IGQe GgCG hH dG OdG H LdG
.iNCG Ie OdG SG jQe jQ SQM

"HfH" bhQCG EG jQSc QGT e

}L*"iLFeD') i*ejF) "J|LyL') e5"iLyG1986e;GL1153F))fGe<5eCeH3LeEK%)3
{Ce:%)iGHzG}ADEFIPi53yG)yLyJ5%)3GH){D%)Eee;{6%)ifF)i53e%)y*"JyL4
e/+{Lyj)+{/eF))/)h)*%)FtjC}jF))zIleLj)D3%)eFe/CyLzF)G{)53e/gG

GMG GHCG d a G jHS Of

#)1)&) +$%) 3e(%) ,3e5&) 53e& #&) &%e)& 65%)3f&)* ,*e&) &) f)'***
e*%)5%e%g&;#5*&%6,3'e,3B&)53e)'e(&) "e,*e5,3f,1",#)*)3*&)
e'(ef5')),*e**3*%),(%)+**),5).*5%)#3he&%)) "e%e(&)"

jfG Je AdG LQ IFL f

e H L dG IGQG LQ IFL Y M M ,GdG Qhe jRGdG jfe Saf dCJ

L dG IGQd LQ dc QNG bh ,LdG cH "MGdG" RH fG dGh ,Gdgh OH
AfG H LdG cH OH e RH fG dG LGG gh ,FdG K fdG H OH e
.e d H OdH VEGh UCG bdG

Ihb O e CGH dG EG jdG

L
Lh Y eG SGMh dG Ic e JjGH EG Saf Qjc Oj
QWEG Gg h ,IjG IdG Y NO c ihQ M ,jdG
Q
12 b CGH dG Ic e b CH jQSdG "dG" c

jQSc `H "hQd" MV EG dGh UG M ,BG e eY

eG SGM MCG b gh ,dG Ic jQe iMEG H

IQ
IQU ,GN H GdG iME dH IGQG J cQG
,dG dH Gc YCG dG dG Saf gP dY H
,

e dHh ,SQG dH j CG GS G Y gh Qa
.a M M VCG dG dG Ic e b CGH g

LGhRh QGSG j
HjEG Y fG 2009 S

KCJ Yh ,IU d dGh BG gh 9002 S Saf hJ

J
J M Le T LGhR CH Saf j JM GhdG
JM CGh Gc YJ LhR CG j M ,e G a
J
Je
J
Y jEH fG dG QeCG gh ,GL Ie LhdG
d J LhR EG QWEG Gg cQSdG SQG jh ,jhdG
Gc
G JYS eGdG g EGh ,IG YJh FdG e dG
.dG Ic

QhO H dH JGU ODj e e

Y Gh QJ jj QGjEG QGZ Y SEG dH eG G dG Ic Y e OY Lj e

FQ GY jdG j PEG ,G fjdG dH ee e G id j Saf Qjc Ea ,Jfc
G IdG FT dhG LhR aQ dG EG gdG Y XGj dG jQSc e SQM IM
Gc CGj fCH j M ,JM e GQhO j jdG CH Saf jh ,HG SdG Hh H UG
.bCG h cCG YdG IH jdG fL e UdG g cf g fh ,jQG b UN ,EG

LdG cQ Ige J JLh fJ FY

FdG K QhdG IGQe UN ,IdG FY e KM G dG SCc Ff Saf dCJ T

e Od dCj gh HG H LCG HQCH eY 72 MU FY jCG ,fdG `H jQSc L dG
SQG IdGd GQU jQdG H f OdG Gg h ,jfG e FdG HQ QhdG EG jQJ gCJ EG OH
gh ,fdG eCG FdG K QhdG IGQe Hj gh eY AHCGh eYCGh dGNCG EG aVEG jLh cQSdG
Y a PEG ,LdG AGG HV EG Uh eY Jge UGe SQG IL J dG IGQG
gCd OH e Obh G jf gM a dCJ dG AGG HV gh ,d f AdG UGe
.FdG HQ EG jQJ

dCJ AGQh dG g dG Gc

,bGG YEG G dG SCc Ff jCGh G SG SEG QhdG Saf `d G dCdG QKCG

PEG ,Gg dCJ AGQh dG g fc jQSdG SQG H Qj dG jda ,dG H dG Y GPEG dh
jG SQG a X dG jQdG gh ,fd HdG ja aQ Saf jQd ja jT GNDe fG
,jCG dH UN e jW Y J Gc Y Oj gMCG CG M ,J Ic SGH Qj jQe jQ `d
bfG YS CG c ,M UCG dG Gc d dP HU ZQ ,d dG Saf hj dG GdG gh
.Gc Id ij gh HdG fd SQM X dP eh ,dG Ic YS e cCG

16

SdCG e CGH e dCG IN

SQc f Qjc f dG SG jGH e
`d SSCG IcQ VCGh ,jdG Re hO hCG
.JjQe L fd

QfCG fi L G dCJ
Hfh TEG ,da

jfCG e jdG gH Saf M

OH gb dG IdG idG HhQhCG
dah TEG jOf e c S M ,fd
J d ,dG SQG eN AGQh fSEG
JgL Y AHEG Y QGUEGh fd Of
jf eh ,jOdG jg MCG EG dfG hO M
VH jEG Hf Of J 2013-2012 Se
2013 U N HGfG eBG jQSc SQ
a G SQG d ,SG jGH b
ehQ Of EG fG dG fS O ZQe
EG H jaGQ QG hb d ,jEG
SEG e bdG EG j L "HJQdG"
.GfBG Hd SQM jQ H

Y MCG NG
VG SQe "dG"

,Saf jc `d j d eY c 2014 Y
SCc fd e H dCJ fCG EG aVEa
ja e GL jb Se dP b iOCG ,dG
M ,Y aJ HhQhCG jfCG L e ,fd
Y SQ T H jQe jQ Of dEG V
Y SG Saf ,ITe SCH dG SCc AfG
fG
dG Y IFL f M ,d jOdG dCG hCH 2014
dCJ H dPh ,2014 SQe T N fSEG "dG"
,0-2 H Rd ja dN Ob jCG ,fSShCG IGQe
ZfS" e Y jQe jQ IGQe cCG dCJ K
de e ja fCG fCG EG ,0-3 IQG Za ,"HfH
Hh hdfhQ AaQ eCG aG JjJ H jJ
ja Y Rd ja Ob eY cCG QfCG dh ,R
.OQ hO ag H NCG WfZ

gCJ gSh GZ QhL

"d HhQhCG" `d ja

fd jOf EG Saf A Y jW bh
SQG hb eGa ,jdG VGdG H J M
QhL dG GZ QOdG Y FGG hb e jQSdG
dH EG ja gCJ eY 27 MU gSh ,jdG
EG IGQe e jj dCJ ch ,d Se hCG "d HhQhCG"
HhQhCG HG dEG AGVCG N M ,iNCG
fdG SchCG eCG aGN AGOBG b jCG ,dG SG
.GG QhdG EG ja gCJ gd ,32 QhdG

JQjO jQSdG
jQ
SdG jOf e dG dCC J H
Of EG 2010 Y Saf G SQG fG jHS
,fdG LQdG QhO j c dG ,SEG SdCG
eRe H ,S 24 GfBG Y Rhj dG Saf
jZ EG S d Gf bdG e Id MG Sd
JGQb RH Ua hCG FYEG e d ,dG SG jGH
gG N e e FGQ AGOBG b dHh ,bQG
e ec IGQe 36 d a ,fSEG jfCG e jdG
W dG fd Od 2012 Y H SdCG jOf
SQd dCdG MQ CGH g eh ,dG f JeN
.SEG hCG LQdG QhO jQSdG

eh ge U fd
JfeEG QXEG e

QhO c 2012 Y fd Of EG dfG e ITe

j CG SGh ,ja ie QJ VGh Saf
AGOBG b M ,dH jd SSCG dG fe
dG ge Uh JfeEG QXEG e e FGQ
ec Se N IGQe 46 OdG e QTh ,Gd
jQSdG SQG SG hCG SG a ,e gb
d ,e H cj UCG dG HQe H j CG

17

SOdG dG - 2014 jL 26 dG- 1154 OdG

2015/2014
03

a 7 :jEG
S 31 :gdG
2015
2014
fd Ze
fSEG da
N TEG
Wb jCG
OGSS a S
jQe JCG jQe jQ
hQc QjEG
dEG fja jGQ
jQa WfZ
hH fTH

07

SQe 7 :jEG
HcCG 4 :gdG
2015
2014
Wb N
fTH fja jGQ
WfZ Ze
OGSS fSEG
jQe JCG da
hQc TEG
dEG jCG
jQa a S
hH jQe jQ
fd QjEG

11

jaCG 07 :jEG
af 8 :gdG
2015
2014
hH da
fd TEG
fTH jCG
WfZ a S
fja jQe jQ
QjEG Ze
jQe JCG OGSS
hQc Wb
dEG N
jQa fSEG

15

jaCG 28 :jEG
jO 13 :gdG
2015
2014
jQa jQe JCG
hH OGSS
fTH N
WfZ fSEG
fja jGQ da
QjEG TEG
jQe jQ jCG
a S Ze
dEG hQc
fd Wb

19

e 23 :jEG
fL 17 :gdG
2015
2014
hH jQa
fd dEG
fTH hQc
WfZ jQe JCG
QjEG Wb
jQe jQ N
a S fSEG
jCG da
Ze TEG
fja jGQ OGSS

02

fL 13 :jEG
hCG 03 :gdG
2015
2014
Ze - da
TEG fSEG
jCG - N
a S Wb
jQe jQ - OGSS
QjEG jQe JCG
fja jGQ hQc
WfZ dEG
fTH jQa
fd hH

06

a 28 :jEG
S 27 :gdG
2015
2014
fSEG Wb
jCG hQc
QjEG hH
Ze N
da OGSS
TEG jQe JCG
fja jGQ fd
WfZ fTH
a S dEG
jQe jQ jQa

10

jaCG 4 :jEG
af 1 :gdG
2015
2014
da jQa
TEG hH
fSEG dEG
Wb jQe JCG
N hQc
jCG fd
a S fTH
Ze OGSS
jQe jQ WfZ
QjEG fja jGQ

14

jaCG 25 :jEG
jO 7 :gdG
2015
2014
Ze hQc
jQe JCG dEG
fSEG fTH
a S jQe jQ
OGSS jQa
Wb hH
N fd
da WfZ
TEG fja jGQ
jCG QjEG

18

e 16 :jEG
fL 01 :gdG
2015
2014
hQc fd
Wb fja jGQ
N QjEG
fSEG jQe jQ
da a S
TEG jCG
jQa Ze
dEG hH
jQe JCG fTH
OGSS WfZ

01

fL 24 :jEG
hCG 23 :gdG
2015
2014
da TEG
fSEG jCG
N - a S
Wb jQe jQ
OGSS QjEG
jQe JCG fja jGQ
hQc WfZ
dEG fTH
jQa fd
hH Ze

05

a 12 :jEG
S 23 :gdG
2015
2014
OGSS jQ TEG
jQe JCG jCG
hQc a S
N - fSEG
Wb da
dEG jQe jQ
jQa QjEG
jQe JCG fja
fd WfZ
fTH Ze

09

SQe 12 :jEG
HcCG 25 :gdG
2015
2014
jQa TEG
WfZ QjEG
hQc fSEG
dEG da
fd a S
fTH jQe jQ
fja jGQ Ze
OGSS Wb
jQe JCG N
hH jCG

13

jaCG 18 :jEG
af 29 :gdG
2015
2014
hQc jQe JCG
fTH da
WfZ TEG
fja jGQ jCG
jQe jQ Ze
fd fSEG
QjEG a S
dEG OGSS
jQa Wb
hH N

17

e 9 :jEG
fL 3 :gdG
2015
2014
fd jQe JCG
fTH OGSS
WfZ Wb
QjEG fSEG
jQa dEG
hH hQc
fja jGQ N
jQe jQ da
a S TEG
jCG Ze

04

a 14 :jEG
S 02 :gdG
2015
2014
Ze fSEG
da N
TEG Wb
jCG OGSS
a S jQe JCG
jQe jQ hQc
QjEG dEG
fja jGQ jQa
WfZ hH
fTH fd

08

SQe 14 :jEG
HcCG 18 :gdG
2015
2014
jCG jQa
a S hH
jQe jQ fd
QjEG fTH
fja jGQ WfZ
N OGSS
fSEG jQe JCG
da hQc
TEG dEG
Ze Wb

12

jaCG 11 :jEG
af 22 :gdG
2015
2014
OGSS hQc
Wb dEG
N jQa
TEG fTH
Ze jQe JCG
fSEG hH
da fd
jCG WfZ
a S fja jGQ
jQe jQ QjEG

16

e 2 :jEG
j 02 :gdG
2015
2014
Ze dEG
TEG jQe jQ
jCG - a S
hQc jQa
jQe JCG hH
OGSS fd
Wb fTH
N WfZ
fSEG fja jGQ
da QjEG

18

SOdG dG - 2014 jL 26 dG- 1154 OdG

``UCGh ``cCG ``g ``fe ``Y ``MQ"

"```JM ```a ```JJG QG``````b
"
"
""
L{F)JeH%eC;Je*J3J%)iLyH%
iLyH%%)KE*fEwL3e,FJeL3eDJe
4*h3yGeG)1eGH%%))zIGI%
)zIGI%%)JC3jH%)')eLE
e
LE
+3jG3eC%)J.3{F%
eGyD5{F%
J.3{
F%F)eGyD
yDD

5{
F%F)
J eY j GPeh
eh ,?
,?VZ
VZ cc C
GC h d S

S g
g
?dc
?
d
dcc

g,e/H%e*FLIJl){)*CF2oysL
Jl){)*

CF
F2
2oy
o sLL
oy
Ky/')Ig);i5)|6J2,%
6J2,%)iF%
iF%eG
GC%

CC%)g
g,
g
,
3G%)Ky/')zIJeC%)%%);g.jLjF)(e)
;g.jLjF)(
((e
)
)eFLj
)eFLjF)

F)
j
SGT cCG YdG
dG g e jCCGQ
?jdG
?jd
ddG

Jh{D;f;F);{,%
{,%)E;
E;
j/%%i7{F)tj,
i7{F)
i
tj

tj,
fDGlefL3yjF)*j/%
H%)FyE&J%)
F
F
.3.C)ye*)mEgpGH%
F
}E{Ge()1E
E
#).%)r3e0)y*%)3%)J5|6J}E{Ge()1E
33eef
)
eIJF*gFiL{*eL%)% gpGeH%)+)3e
+)3ef)
IL}E3eGJ)yC
)y)yCC
fLzF)f;F)GeL%)eIL}E3eGJ)yC
i83%)Ci5)|*
C
CCii
i5))|
|*
GF))zIg/%))y)i83%

f;
f;F
F
F
F)
f;F)

FGO TCG"
T W fCG
d d
" GjT

,ddG e g aGc
c dG g

ge
ge
g
g
dP Hh je ce
e J c
c

f
fCfCfG hhCCG
?YdG c G
G

cG
cG
ccGG
?G
?GP
?GPe
GP
Pe CG

zGeCyF)gF)')G%)H%
H%)e,ej*/%)E%
E%){H)
3J{GGF5Jg;EgF%
gF%)%%)j5%
jj5%)kE)7kE%
kE )
7 kE %)zG{7
zG {
7
j);i7e0eCyF)}E{GE%)HkjE)kDF)

J dG G f j jNBG Y e J g
?dG U

LzF)bFJ%)Ge70L{0$)Gj,%)e()1)GH
F)JyfF)gHe)HfL
?e e

j/eF)G)mEHefLeH%){6%)%EJ)Ge5%)G,%)
iF)JiHyfF)

e J fCG U ,ZH H jdG eR Y GPe

?fdG G e jb fCG dh ,jdG H

<{Fe*eFeL')JeH{C#e5+fEifIGJ4ejg;ef<*ts7
C)yLIh3eH'))mEjv6fp,i;|*qHH%)')5{7G
HeG'e*%)yj;%)()3g;H')}*eFsLJ{*+{F);)y.
yE%e,*Ce/fjG{jLJ5jC.L{CE%)3jF)

jQJ gh ,MQ d jdG EG hd W e g fc

N YS H jdG EG AG H a fCG EG QTCG
?U Gg g ,fc dSG

g5e)L{F)H%)jGeH%)JL{F)GkDJyFess7F
1eF))zFgFe*|,%)H%)eE)/)sjLJfE1eH5jC.
B*HfLH%)j/mF);k5yCjHE7v*eG%)L{F)
eH%)J{0$) %)3eF+3)1')FJ,1eDkF)1J%) kE"eFeL') L3G"
f;F)sHe;eGJ2ev,)3){F)L{F)oysLeG;eGkF
GCJ)y)i83%)C}EF)e;JL{F)isG{H%)')
eL%)GLLyL;h3y,%)yD3yL

?GEG jQdG EG fc gP d jCGQ e

kfFyF4ejGe*tp5)')gL3yjFgIzLFjHE%)yE%ejGeH%)
jHE;iL{9;{,%)F)')*3y)i9{;%)JeI
%)Gtp56J1GCejFe*J)mE;k5yFh{D;j;J
H%)F)sLeE'){;%)eH%)iG4F)eG}L3eF)H%*3y51eH
eF)L{C%)Gg5ej,;iL{9%))%)eI')*eI2%)

?hdG j c ,dG ddG f J g

H%):%){L|6jC%){6%)FJF)yFF)%){6%)e()1
sL
5eF)ifgEI))zI{:%)

,LQNh YEG dG dM KCGh GEG d JdH

?T dh g g ?JdH jCGQ e

FzEH%);,Fe*{,%)gIe)JsF)%)yj;%)
y.LeH')E;')eI%)J)')+mEG);is8eE,Fe*
eED%);J%)i.3yF)zF3)9%)gL{<,Fe*%):%)J00)y*
f;F);+mE#e6%)jvLJJLsF)*;')3L
+{LeG+3*){HE,Fe*;1ej*e*gFeG;')%):%)

Gg HCG QhH RdG IQhH Oj jQJ g G

?HCG QhH RdG jJ g ,FQ c fhOjh ,dG

zF)gF))z*HeGGfDGk.,%)Jf5yFpF/H')
iL&J{FIe)j,%)GeG{;%)K{0%)heF%);ej){G%)yL
F2oysL%)jH+{e*1e;<5e/')H')gF))z*rjLeL{C
if<{F)zIj,eIF)e)L{CG))zI;;%e5J
yLy.GgF))z*qLjjF)sjL5jC.i/)|7H%

?"ffdG" g SJ CG jJ dG dSdG e

,%)CeGg9%)eF)#esH%).iCJ{G5jC.Ie.
*e(emj5)eF))zI5JleL3ef)EeHyHe,JL{F);y,JG
yE%e,

djEG "QS JJ" U f

?jfj
fe
fe Of QGSCG QN BG fCGh QT g e

GF)zFJL{F))z*iLJ{F),e/
GF)zFJL{F))z*iLJ{F),e/G)fE#}.kDyF
kDF)%
k
kDDF)F)
%)k
kL%
kL%)333jF)GfE3yDy*i9ef*)zIf,;F)
j

jF)F)G
jF)
ffE
E 3y
3yD
D y
y *i
g7%
g
g7
7%%)
H'
H'')yjLeHLHeG;/{Fe/yD
yjLeH
H L
))zI
)zzII 
'')
n/,G0,zv,)3){D
n
/

e()1f5JfD1eF)
e(
gF)

jcP jd fc
K
KM
K
M
M ,,"G
G WdG"
W
dG e
Y

Y
Y dG dG ibCG Y
dd d

dG dG GW jdG
?Gh
?
Gh jQdG aG

yjLeHF)'
yjL
LeHHF)
')eH
eH)
H))
H
)4e
)4e'
)44ee'
')eEC7*gF)J
eEEC7**g

F)F))J


/%
/%)))*GeEJ)fE
**G

G e
G
EJ
E )
fEE

jF)+F)f,5JkjF)
jFF))+
+
F)
f,

55JJk
k
jF
jF)F)
)y.JH)3y.*ejG%

)y)y.
.J
.J
H)H)3y
3y.
. *
eej
jjGG)%
e()1/jHeEyFe()1
ee(()1
)1)1/
/jHeeEEyF
y e
e()( 1
+{)J+)lesF)#e-%
++{{
+{
)J
)J+
)
l
)
le
e s
s F)F#e
e-)
e-%
)3){GkDyDJe()1eEJ
))33)){G
{ k
kDDy
DyyDJ
DJe
e()()1
1 
eEJ

EJ
EJ
yDE%
yyD
E%E)yjLeHFGeHe*H%
yyjjLLeeHH
y
FFFGe
Ge
HHe*
e*H%H)%
y/%
yy/%
/)% ksf7%
k
ksf
sf7%
7)% *CJ{E1eFkH)
*CC
J{{E
E1eeF
k
H)H)
%
)zI{jL%
)zI
)zI{jjL%)% %

%)JHeGi(e;1){C%
J
HHeGii(e;11){){CC%)%

i+C9%
i+C9%% yjF)
yj
jjF)F)
h OdG YdG e
dG
ddGG
dG
fMh FSG Y GHYCG G
GE
E
G
fe je IQOeh Md
Md
a ,hQ ADD g H
eh
ehh ,,Ff
Ff
f
CG dG e ,gZh
Zhh
SH
SH
S
H
hOOj gh ADg Y CGJ eY
eeY
Y dJ
dJ
d
?d eGh
eGh GMG
G
MG G

GQY
GQQY
Y

V JdH"
YEG Yh
cj CG
"fCTh

{v*{6%)eH%)J+fEivL3e,3Jz.F1eF))zI
L3e,3Jz.FF1
1eF)F))
1
F))z)zI
zI
ijF));%)01eF)F2G#}.kEH%
F)F2G#}.k
kE
EH
E HH)% fE
fE
fEE
(){F)7ev6%)GyLyF)Gk;JkjF)i8e)
yLyF)Gk;JkjF)i8e)
.,%)%)1J%),e/)9GmF)iD)y*j/%)5J
L{F)(G4J1eF)L1.)F{Fe*
).LzF)1eF):G{Fe*0%)J*3y)
yFJ%)"e;{kHeEjF)eL%).
+}eGeL%) "13C){,
dCG IQSCG HdG QG
e QW dG g Za
,eGSG Y UCGh gGe
MeG INCG fhBG h
`H bY Y KM ,Gc
?"dG"

k7JeGFFLyGeH%)C
)fEJe7e0){6.J%)%)1J%)F')
EFz,;<CF%)F
E%)Fi7{F)sGJheF)
GeF')/j5%)%)J1eF)y(eD
.eEyjLeHLHeG+35%)
GE%)v6%)y.LH%)31%)
1eF)G<C+G1eF)
+fF),)4e')J*eF%)e;oysj,
/%)H%)H');h3yGC
**{,kHeEyF9');
)y.+fE1JJg/iD;

g fe gL
d Lh iNCG
jH YOhh dG
d J GPe ,GL F

?gG

eG%)yFIepF.G{6;%)JE%)
eGheF%)GyLyF)e/yDJeL5i()3le
sF5GeFivL3ejF)iF)%)yE&)GJ
DeCy,3%)kE+{GEJ)y*%)e,{E)2G
)zI3e6.%)GgF%)H%)31%)kEH'eCyjLeHF)
fL5J})1eF))zIi5.%)GJ1eF)
%)L;eH%)Jk/eG)y.J1eF))zFf/
GyL}ejj5)7)L5#eCJ%)p)#&I
if)5))0le/epF)
c Gc aGe J CG feEH fCG b dCG
?jfj fe e HdG c

tf7%)%)eG'e*eFe/*{6%)eG)zIts7H
;31eD%e*{6%)H%;kEeKD%)ef;
J;%)eG)zCKD%)KyG%)')FE%)#eF)
)y.DL{C')kH)yFF2iC{G

vra

Patrice

HH ahGh djEG "QS JJ" U LCG

fdG jG aGdG e e GQGM ,SaL Of e
GjEG ,HS jfj fe aO N ,GjEG jJH
HhQhCG HCG QhO H EG jdG e J dG
"ffdG" jG ja M Y ,2008 S
jd jG QG Y c ,SG Gg aG g
dG JjcPh ,fc MGdG N
dG dCG fSe jEG
,Za dCCG "dG"
"dG"
f HdG

f
IQSCG QH L
fi Y gCG d dG A
TCG e jdG

ATC
Gg jM hJ c
.e
.e
cf
c
cf ,"RdG
,""R
R
R
dG IdG"
IdG"
gLh
g YdG

19

SOdG dG - 2014 jL 26 dG- 1154 OdG

SjKfH EG OS c EG j

``KDj edG ````Y ````e

"G"`d hdG XM Y
jOf e JGJ Y e dG UGj
Sd J fEG jfj Scf
hO Qj FGdG YdG CG dh ,dG
dG bdG c EGh FdG e ae
...JeH MG QS "jZdG"`d

esjF) / ; yE%ejFe* {-&L eG )zIJ

fj)  9F) gvje* eGe;  g/e7
3e< 01 1y* "|)" %) i7e0 gL{F)
zF) kDF)   eL{C') %) 5%eE le,
)F%) / i7{C F uej, %) yf; C jL
gvj) G gF %) f5 eGy* J%) gvj)
1efJ%) ') iI%ejF) +3JyF) 8e0J fJ%)
yF

Scf e fH cQe
OGdG AGK H GL U

tL%))5)05Le-eHe*
eGeI)1y;eL%)tGJ)yI%)GfE1y;p,
+fEjIeGkHeEJi5e)l){L{jF)G
i*eiLyjF)3)J1%)')eHF)L{F)*
F)DeF)i9eyv,Je*J3J%)e*%)i*)3
HypLyDzF)yf;isG}')1eF
FJleL3ef)G3eLL{CGe/
eE zF) IJ {0$) L{C ') ejH) HeG'e*
G ,{GeG i7)G  D%) ; H 
,3e;')yLyyL{LzF)5Le-eHe*
ddG fi

5eEH BF F) DeF) 3{D ') j/J

3eF)5)3e;%)zF)yf;leGyv*ej/)
gF)jG'eCeHF)5Le-eHe*')
1)yjF) #){- :  F2J iLeF if7 ejHe*
g7eG 1y, <3 }') 1eF) L zF)
gF)eGe;g/e7eG'e*J{()})heF)
;J%) GpF);eCyF))y)5J#)5
FJ1f;1.Je6')F/e)
}(eE3GJjLLzF) "}Lef<e)"i,8
w6 3)L') 3){< ; L13e* $) h3y)
yC)F)gHe.') E55GH{F)J,,
I<J*eE3yLy)

PJG W EG OdG
SG g Yh QGb
fjG 7v* 3){D %) 5eEH zvjL 
)F%e* F%e, zF) y;eF) {()}) f;

Y "G" Y Yj jfG
Ic jfCG EG fG hCG b aQ

S a b e adG Y WdG UdG jRGdG jfe a zdG{ Yd dG AGOBG YdG M Yj d

a AdG f jd dH LJ g H ,iNCG UdG d dH Ich MW jfCG OjEG hCG jdG
...Ic de VhY Z X a ba

iHemF) i.3yF)  G yG #eG')

e*sjLL{F5<1epL')JiEF)
,3e;')yL{LL1eH%)

S c Y
NBG Se ba
dG j b jRMh
LzF) f;F) G 1y; eI fLJ
3){<;){0$) e5GjLyH%) f5
yHeG < 3yLe, )15 e5
3){j5) 3e0 ') pj, K{0%) |7e;J
5%) C3eLyH)IeL%) J1
|7eF)*1J1{G%)<3JD,eE
#EJ3eH%) kL%) H%e6GJ)fEeE
G ; )&F) fF {F)J e;%)
J%) iLyH%)J%) f;F)#)5)
)}LJKjG%);J%)e;%)#EJ
*yjLEF)3f5J}*){9L{C
jL4/zLyDe*"|)"f;
)zI ') * *eF) f; *
i7{C F {CL yD zF) EF) L{F)
{jG*iE3e)
S.

YdG j H
jQH Y

JJG j f
e L

je fi Tch QM ,Y ,H
d SN aQ cQZ
h3y)Gi*{G31eGkE
0%))zI%e*E3<H{F)
#e5%) Gi(eD,{G
LzF)L{()}.H){F)f;F)
n/H{F)3JyF)L
%e*eH1)y;%)y/%)eE%)f5
F 5e0 Le5 E3<
jLJH{F)3JyF)iL)y*
*CeC4G*{G%)
#e5%)IJiL4*J)}<y63
 eH 8{C G k jF)
1eF Cs) f;F) i(eD
 5e) 5 %) <3 F
3e9')F2JCi54JepjL
ef "|)" gf, i;
*3%) y* 3{) e5J3 eLyH
iGeEl)5

e JJG fdG f Of c
de jGQ FGdG dhdG Le
,QdG aU S SQM gh
dEG dfG U J a eCG dPh
IjL fch ,JcdG Gg OdG
OfG b fjdG "je jGO"
de eH f gG H
aGO eddG dhd jH d
CG cj .SQCG e jdG ShCG
IQGOEG e NCG AdG J de
IjL Lh f IQOd S
jfe a a H RhH Y
.jRGdG

jRM Y e "G" gG fi H
G3efj;e* "|)"BFF)DeF)i*ejG/eF)pF).eGue*1)y*5
emF).e)L%e*Ft,le7)GJlI&Gn/I){F)kDF).e)4{*%)
 "|)"jLeGy*H{F)e*r{0jF)le/)IJpjF)e5y;e5zF)
L4)F)eLyHG

SdG e bQh Y
}')1eF);eGy*i7e0E3<+{GyjLeHL5eEHg;yf;yG0yLeE
iCe)+y6C{LyD4e,3)g;IJeHF)5%e*5Le-eHe*Gr,zF)g;F))zFj.e/;
fjGJ+yfLGEiC0HeG'e*Jg))zI

FdG V QM SdEGh Tc MCG

%)ej5)zF)i5g/e7eFeCg;3/5eF')iLeGs)f;F)i(eD,eE
+{G{0$)I}jGg;6eEy/%)y.LeE5{7<3J%)L{CleL3efG*4L
9F)L{F)fjGgFe*Ft,jF)Je;{CjLjF)leHeG')'){Fe*E3<
OGe `g

TCG jc{ dG CGdG N G cH Y J

CG H dH e FY AGLCG Sh a zg jch
SdG Hh ,dG dEG gGP fCH Gj fc
fH eCG LhRh OY dG j IdG
Ieh jdG N jdGdGh zCGdG{ dEG IQdG dG
j CG Lh Y ddG e LGQ .eS dG HEGh
he dCG .jEGh YdG Y Gjh gTCG

j gGH
MdG G
YdG M

3JyF) 3ej0) mG / BC eD{C ,

eEeLyH))jG%) <3{F)
fLJ m* C%) L{C  gF I&L
H%)CkfmL%)ej5)GCI){*
)zIJeLyH)y.*FrJ3
e,F),3*1eH')FejH)0G
i9eH{<GF')eG1eD

AfG Y ej 27
H eh HdG
VGh Z FcdG

 9F) gvj) i*{ kjH)J

 zG eHe%) eG%) #eD'e* eLyH)
f;F) G i; 'eC )zI GJ eGL
g5eG y; ; nsf, )}, 5e5%)
F') , L{C j/ J%) eF ifFe*
)fFJ 5e5%) #&I G fF)J
3){< ; eLyH)  +y. leL3efG
E *J y, %) sL  zF) fG
1{*+yLy;iLyH%)le,);eLeG
+{D*;CF)kfmL%) ') E
3ejH)*e.JuefGee*

dG Ab a
IU Y hGjh jQH
jhGdG

Y de j ,iNCG L e
Y SCGQ e jQH a jdG
WdG dG UY H Y
,e MS Lh QNG dG
IQjH GNDe "dG" SQM bh
e a jQH SGQ UCG jOf
UdG MdH "jH L"
"dG" SQM hGj c ,fdG
LdG MCG a jhGdG IU Y
.jQdG

.G Y

LGh MCG dG SCc"

j de "jhJ
gGH iS
FeF)5%eEGC%) y.LJ
)E3e6 efvjG  BF ipLJ{, i.)J mG
 E +{G g, jF) iCe) IJ eC
mGiGK{0%) leCeeC0l)5
5G E g, jF) e*J3J%) e*%) i*)3
i*ejeF)6'eC)zI') iCe8')J
F) pL %) H%e6 G zF) eF) 5%eE
gpL %) Dj) G eEJ {p) k
9F) gvj) f;F gF) 8{F)
GkGiD%)<FiGe8J{;

SGG Qeh dG fi QS a

dG e cQZ Ye QS IhGQhQ
``````````````jFGG
jc fdG QdG Qb
JGdG dG SGQO cQZ
SGM HQeh fH jd
dG FdG Qj M fa
..."dG" SCGQ Y e a Yj

dG SQG HUEG
AGQh ShCG IQOeh
Y QGUEG

UN ,de V Y f jh
jQj fdG SQM HUEG H
d jCG ,hH cS e FdG jO
M ,IQYEG T Y VdG SdG
ShCG j CG bdG e c
bdG jh Ic H QOdG
GNDe HUEG dEG VJ fCG Z ,MGh
Sh HdG dG ie Y
OGJ V j dh ,TCG 6 HGb
M dG fdG iS f SGM
dG e dG HQ 18 MU e
.OdG SdG Y j CG

lefvj) f; G mF) /J

FJ eIf; F%e, J%) kF%e, jF) ieF)
8J{; ; eLyH) y* iL1{C i*
iLyH%e*esjF)fF)ly;e5+fE
 eLyH) )4 e* eF)  +fE
"|)" f; i* ; 0 %eC L
%)ee9F)kfmL%)')F))zIH
+{jG)},iF)lLsjF)+C

Y S cQZ
FGG jYe
De9 ; E3< L %) {jL
lJ%)  L {()}) B* F/ g; F)
jF) isF) +JyF) 0 G f)
F)De9;qGeH{*eC8{5
iL1e) G eI{5 jF) )yI%)J
yF)+{FiL{()})

OY b M VhS
jYe
G(eFi7{CE3<j5eE
/ 8JejF iL{()}) iL1e) (3
j5 n/ H{F) Ly;eG +{.%)
; i*eH 8JejFe* yLy) g0eF)
;yLy)DeF)Lj/)
H)1eLzF)f)jf5iL)y*
E3<y;J%) "|)"*{,
OGe .`g

; ) H H{F) y.J eGy*

G E +31eG y* yLy. De9 ,
{()}),*5){)h3yGJ)GL5
*eF) g0eF) G F eE{, sH
y; +J)3J3 C e* jL4/
L{D LyF) 3H G E  imF) yLy
;ejD)y;gf*lJe5e,)yf;J
L5J(emF)*LeEzF)Fe*
iC3)y;e)3J1gLeE)G
y;3{,iL1e).eGIJL{*
h3yG )y; *eF) DeF)  imF) yLy
i- .3 jL zF) .es* 5){)
zGeG;jF)D)F)E+J)3J3
)y5wF)y;

QS YG QG
jOG FQ
iL1e) G h{G 3yG EJ
zF) I +J)3J3 yF) %e* iL{()})
E3<BFy;e)h3y)j*j5
LzF)L{()})F)Gi.*G
n/yLy)DeF)F/)D)
+y;eG  3J1 {()}) F 5
s)f;F)iLeH{F)F)
H%e* J{G E3< H{F) %) <3
rejsL J 7 De9 G F) L
e5GeDe9

20

SOdG dG - 2014 jL 26 dG- 1154 OdG

JQH IQGOE hQhCG je 5 aO

d dG UGj jRM

OGSG j fd JQS
S jd

be Y LGJ JQS
SCG N e OSh
%e*e5Gh{G3yGE*ee*
e/.eGtL|jFyjG,3f5L{C
tL|j* 1eF) eD n/ eL{G e8{; ,
yjG IJ ,eE) )zI  f;F) G 1y;
y* F)  e5 iD e,3) j5
EeEL4)F)eLyHGiC|)iE3e)
+|6ef )yFI  e5 y.), %e* eH3yG
e53e*H%e*LL{CGl)sjF)
jF) 8J{F) .eG 53y5 n/ ,3f5
') 7jF)Jes5Jf5%))zI0j7J
sL|,eFfDe/L{F)+3)1')Ge,)
,eE))zI
OGe .`g

,3f5 .eG G h{G 3yG E

 g<{L 0%) )zI %e* e5 5') iHfF
8J{; j7J eGy* }') 3JyFe* gF)
L{CiC)Ge/ "F{F)"{CGiLy.
, n/ F) ,eE)  * ;
LJDGLyD,3f5%) ') eH31eG
 fF 8J{) i(eD  {()}) JyF)
G eG e8{; e,F) 1eF) , e/
yE&,eF))zIJ,eGy0g,jF){F)
7)LjL4/9F)g0eF)%e*eH31eG
)yI F 3f5 J}*){9 G ; F)
,I&G )y. {L H%) 3efj;) ; "|)"
{()})gvj)4J{*#)3JeEH%)J

j SdG
Yd acG bQh
)/) jL4/ 9F) g0eF) jL
J}*){9 ') G)yj5 e5 F L zF)
GeG%) 5fF){0ejLn/EF)3f5
sGJe54J{*#)3JeEH%e*EF)1eF)
g;1{eEeGy*"|)"GF%ejF)i7{C
Fj5) yL{L zF) GeF) IJ fs* 3G
8{; %) <3 1eF) .eG e5 F
iL}'){F)8J{;;y*EF)1eF)
jf9jF)iFeL')J

"SGjOCG" eY
Y j

"G" `d jG dG JJ
S HJ j b
dG jJ j CG GL dG e fCG e Qe c
fdCG cdG eH FGdG WdG d jdG
e g c j dG S JdG HJ N zSGjOCG{
a dP e jCG 4 H deh S SOdG a HKEG eCG jAd
d H
"dG" H Ff H JG iLh ,2015 jaEG SCc J
J QWEG
,dG bJ iS j d fCH VCG dG QdG GP ah cdG
dG gh
S dG VjdG SdG Yf dEG aVEGh ,cdG CG dEdEG G
Ge
e
bCGh "dG" ZCG dG GReG H eb ,"eH" e

aC
aCG
.dG Y aGdH
aGdH

adGh YdG QH J jJ "dG"

dG"

H UH fdCG cdG e J "dG" EG QdG GP bh

j CG feEG g CG dEG Ke QTCGh ,dG AeEG b dG
dG UdG
dG
Y e QM a dG J CG Y S T HJ N YdG H QH dG jJ
a dG bJ M j CG fdCG cdG a jJ dG bdG a ,"dG" eCJ c YEG FSh
.SQ H dG jJ e UH J CG hO CG cdG H fdCG

gCdG e gH jOG ZCG fCG cdG

b M ,jW J d Vhe Hh Ic YH AL cdG g QNG CG dEG fQe QTCGh

JG CG UN ,SGjOCG e ITe AeEd eH cH Hj dG dG AfG QfH c" :Ke
dG fQe j GReG g Yh "jJ J dG GReG H Ic YH Jh b e bh
jaEG SCc dEG WdG dG gCJ M a a ,dG a cdG gS" :jg Y dG a
cdG Ea Gg Y ah ,b e Me j d e gh ,cdG e Ie NGe e dG S
."HS bh a gf c dG e H cCGh dCG e Ie c J

IhGQhQ bCG jOh jQe d S

e WdG d jOh jQe J a IYdH Yh "SGjOCG" CG QdG GP Vjh

feEH c ,QeCG g Yj fCG dEG fdCG cdG dhDe QTCG M ,dJ Ic e
ae OjEG a ic HU Lh dG IhGQhQ CG aVEH ,"dG" Y Ge GbG M
e eCG jOh GAd d "dG" `d "SGjOCG" IYe CG ij jfdG b jOh jQe d
.jOJdh d dH Yeh

S.

jOh FGG LGe j dG G

#eC3%) eFz*t,F "|)"+y.%) %)
jF)leCeG8v*f,{G+{D*y(eF)
eL{C')5%eEle,Gi*){F)JimFemF)
e5I%ej)*{)gvj);{F)l)2
j)yfF)3efj;e*iFfF

ebEG Y j G OG
jOdG LGG
|L|)gvj))}LK{0%)i.G
+F)0 "|)"GiL1J+)3efGiGeD') ;
|) 1e) (3 g(eH yE%) n/ iG1eF)
iG;') {L3e, ejDe, is7 lesL|, 
jF)iE|F)le/G3ejH)H%)G%)iL|G
gL{<D6eEJ"|)"i.)G;k8{;
1J#eF#){.') g9yD|)gvj)h3yG
"eF)"+y.%)81eF)lJ%){6 "|)"G
#eF') gf* i , F i.)) %) <
e,y.%) GiL1F)lJ%) +{6l)#eF "eF)"
.G Y

1e)e53') ;G%) iG;') {L3e,kE

H ') e53 e*e0 yF) +{F F)
 1J #eF 80 ') ;yL {()})
gvjG iE3eG fD 3e) eF) iLeH
J%)+{Fe5$)5%eEle(eH "()yF)"
C%) eFF)1e)LJvL3e,
n/eF)5%)')jF)fD
{*jE%){6*{)gvj)i.)iC));
{()}){F)13{jLe*1eF)

efRQh HcCG gjj

J "G"
i{* yL{L F) 1e) %) JyfLJ
n/ 1eF) {*jE%) {6 "|)" G ,)3efG
+{mGeL{C')e6')jF.,%)g<{L
if* 8 %) yfC jL1J ,)3efG iGeD'e*J
{*jE%) {6 *{) gvj) i.)G +fE
{F) G e,) ; nsfL #efF) 3)yF) 
< {F) l)2  e- #eF iGeD' {()})

Y e %80 J Y cT
e jhd gGH
jdG e bh dG gGH Sj FGdG dhd jObG dG e FdH 80 H Y dJdG JQH Of IQGOEG ebCG
...WdG dG f M e dG g ddG zQS jGhO{ cT TG M ,VdG dG jCG a

L1eHGe*e5e;e*%)jF)Jg;F)e*
i(eD 3y, zF) IJ i9eH{< ef5')
j/ eGyjG "eF)"  <J){) C%)
'eCejFe*JGHFj.3%);
FD/G#)|FJ3J%)LGC1
6J1j5jF)iE|F+3e0jL
IJfjGfEL{C') L,;
+{F) e; , ksf7%) jF) iL{F)
iL1ejD) leE|6 ;{, n/ i*J3J%)
eC,,0)yGGyj,Jf;
8eL{F)gHe)G1eF)yjL

Fb EG fG
,hda eCG dG e
JGQeh hjf
iFeG iL1ejD) iE|F) zI j,J
FJ eF) pF) G yLyF) 
 JeFeC G)1)3 fGFF) I4{*%)
0C7')jH)zF)e)EeHG
eEyL3yGj,%)GeG1eDi93eF)i(eF)
+37L{0$)')H)I){*%)
+3
HeG .eG JyL{H J3eF%) ef5')

emLy/j)e,)3GJ3eF%) 9)GJj5
emL
') iCe8') 5jC. ') yL3yG eL3 G

fF#eL{E4J+1){*}L}F)yf;*{)

H{F) J5eE L4)F) eL%)J

e*JyHE {C. eHeG EeL')
e
JeG)1 J13eHF L4)F) <C<J
J
pfF) L3 HH%) )0 ef5')

0J35E3eGj.3%)3L1ej5
0
I<J*e*3J1fGFF)J

HGQ"
:"QS jGhO"
e GMGh J HCG
"jQG YdG aCG
eI
eIyDe,;
"l3f5eL)J1"iE|6k;%)
0GeL1ejD)e;{,j/I){*G
#e.J JF') eDG ; ,|H e*
JejFe*+3vCeL)J1"LeGefF)
G I){* 5eL ejH) ; eL1eG
L{0$) 3eGg;,3*') i9eH{<
3JyF)$)+fEe;5%eEy*efjE')
eH5 e*J3J%) e*%) i*)3J e,F)
f;F)C%) Gy/)JiL&J3;L31eD
JyfLJ "I){*CjFe*F)gHe)G
8evH)Ie5iE|F)zI0y,%e*
{Ez,kHeEjF){()})pF)ejH)iD
@'),eH%)iL)yfF)31e)*
J3J%)G

7v*$)zGiE "l3f5eL)J1"BF
*eF)L3fjG

gG Gg AGQh JfeEG
c jd Sh
i5&) zI )yD') gf5 .{LJ
JyF) / #)|6 ; iL1ejD)
jjLjF)+fF)leHeG')'){()})

G +1ej5)J F qLJF) G%) ;

,3* BF G e*  #e.J fjG
 iD kC1 +0%) zI %e* iE|F)J
l3e6%)eCeGHeDg.J3J%)LG
BF iFe.') iF) %) ') 31e) *
F%) J LG  ') k.){, I){*
*eGe,F)1eF))6)eGy*J3J%)
5J ef5') i9eH{< G eHG @

jG Y bd dG e

FdG aGe
QS hHGW `d

eCG ddG fi

d j Tc
jh MGL
SG jGH Y
Ge Se Tc MCG S
SdG e Y fdG e Of
eH ,dhCG LQdG Qhd jdG
a MGL Y dG YN cCJ
IOe Z Id S cdG
SdG bdG ch ,YdG Y
bdG QGb Y fdG Od
dG dEG Tc NEH dG
HUEG e j d eH ,MGdG
VJh ,dG dG jW Y
,VdG jaCG T HUEG dEG YdG
NJ hO dH M cG M
N HUEG OhJ CG b ,MGL
eCG e `d INCG jOdG IGQdG
.dG GhQdQT

n/EF)1eFF)DeF)5%)3
lev) 8 L %) {j) G
5)05fF)h3yFi5e5%)
8JEF)4ej)3JyF)GyLy)
eC3e5jF) "Fe*J3J%)"i*eG
eL%)J}*){9

jdG HJ e
dG bd dG `H
Gi*{)iG;'){L3ejF)gs*
EF) 1eF) DjL 3f5 J}*){9
iG1eF) le;eF) 0 e 7J
e*{, L{F) 8vL L%) eF) ')
G e yLy) 5F eL1)yj5)
+|6ef1y)DeC{*sjL%) {j)
Ge53y;DL%)y*l)sjF)
jL4/leG)yj5)J%)FL{F)
jF)9F)gvj)|7e*jLeC
e*+{D**e.+37eCyjL
e5J
.G Y

1eHGi*{GiG;')31eGkE
e,)')0%)7,;3f5J}*){9
e3eE{()})JyF)G(eH
0 EF) 1eF) mj* jL
3f5 J}*){9 tJ iG1eF) 5))
e G (eH e,) ') 7jF) 
eF0 jD) le8Je) G eL%) y*
eEJ y) 8{Fe* {()}) JyF)
9F)gvj)h3yGjL4/y/J
5%)3;*eF)EeHGg;8JyD
1y, s* yLy) L1eH  leLFJ%)
gE)#e;' 1)yj5)Jf7eG
;eC1)yG5jEJ%)eC1

e SSCG fe
fe jRM
esF) 0%)  e CJ
L zF) jL4/ *eF) *3y
3f5J}*){9i.J3ej0e*D%) yD
*eF) 5EefJ%) g; yj5J
; jL4/ 1.J iC%) G

21

SOdG dG - 2014 jL 26 dG - 1154 OdG

""

QS hHGW e jRM H bJ

jJ aJ ZR ejO IQGOEG
hQhCG ``je 10 ``e ``bCH ```fGOS

1eHl)ypj)yLy6eGejI)iEF)iCesF),
F%e,h3yGiF)j83e;;|LzF)3f5J}*){9
j*{gf*7e)JeF)nLy/tf7%)JeLyH)
J)yj,jL4/y/J3ef0%)k,e*J9F)gvj)G
,1eD iL{* ijG kHeE #)5 mG *J eGL
#e5%)J lejH) +F , J%) ifL3yjF) sF
5efF)gDF);Ce8g<{LjF)
31EF)3JyF)l.J%)fDleL1F)Fef6%)
iFJ%)le,,J3f5i.3%)eG%)0)yF)lJ%){6G
j*{ H JesL HE 5fF) F #)0 D, ')
eE{,')Ce5#eC3Gis.eF)

)15*{F)I5)*3z0%)
J}*){9 ') ejH) iHeG'e*
yfC K{0%) )1e*%) EF) 3f5
,)J{F)h{<4GeL1h3yG;')
kHeE eG {()}) JyF) #e*
fD G {0$) DG 4{* l)#){<')
jL1 H)1 {Ly) 9%) +3)1')
GeL1 C3 ; oy 0%)
e/  ') G 4{*%)  L{jF)
10;yL}Lv8eG8{;,
les,  eG J3J%) LG
eFe/ +{Cj) 8J{F) %) K{0%)
f) F2 H 1Jy/  3Jy,
iHeG') JeGe8C{G{G%) IJ
*eF)F) /{F f/
7JzF)e)8{F)F2*eG
jD) yD GeL1 eEJ 8)je*
3eF) 5) )15 tL|, iD3J
CJ3J%)F%)900*eG

YdG Y GM Va
"G" HJ a c

eDn/iEF)
eDn/iEF) ",4e*"+eFe)3e
",4e*"+eFe)3ej)J
ej)J
fGeEJy.*eDjL4/%)ts7"0%)
gvjGG;iH3eGF{()})GeGy/')
eL{Cy.JJ}*){9iLyH%)GefL3eC%e*9J
y.%)ij3eC%)8JJjF)JesLFfDGefG
E31%) -)y.ib8J}*){9G/eifH%)
e*i*e5i*{y*K{0%) +{GfpL%) 1eF))zF
"!GyDejF)J1Lj/h3y))zIg.)2eG
N fj

ejHe*iEF)iCesF)e;oysj,zF)eF)4{*%)
f;F eDe6J eL{; eeH{* jL4/ f, I
JesL5fFeCeF)B*eFe/e)I{G0
j/ %evF ejG L J iIejG iDy* 3G%) ,
iFef)%)')i*epL')kHeE')J3G%)IJe*eE')J
eL%)3y7%)jL4/I}E{,;f;F)r{vLyDeC
e;)1e;{/%)e08JJi0)yF)H)F)Gi.
eIC)zs*ef,0Gle*F)g')f;F)
IJ9F)gvj);C)|6') +C0eF%) {G%)
*1e*')Jf;ifDeG')l1%)jF)H)F)e,)2
"|)"()D;l)5j/J{6%eGe

hO Mh cJ fi) Qcc MCG

e e c jRM" :(HS
"hHGW e S dh FGG
;)-ysle,iE{,is7{L3e,l|H
*eF)9F)g0eF)G3f5J}*){95,eD,
*eF)EF)JyF))3eEeEy/%)nLy/eI4{*%)eE

```e ````` ````fJ `````HL

6
6 uG
J%%) C
C 8{;
8 1.J
5 ') KF) jD , E{,
kHeE )2')" e8%)J J3J%) LG
LG5y;Dj,J}*){9+3yG
8I)15LmCJ3J%)
J&) "D%) ; iF) ,
0 ; F) C3 ,)J{F)
/3iHeG')HJjGeGh3y)
h)*%) *%) 2') J%) GeL1 
+yL)})J j) eG%) i/jG
({F) GeF) j5 iFe)
e/|G )&F) F2 ; i*e.'F
)15 jF) j5%) " F*
#6 EJ GeL1  g; eFe/
"y*eCGeL13{5
N fj

e Fe
+ E i Fe i D
eFe/L{5+fEiFeGiD
gL G kDJ %) G v8%)
L{jFeLeGC1J}*){9;
5y;j;ej5)1Jy/)15
fG C1  J J3J%) LG
"y/)Jg;FF2GE%)

je 10 GOS K"
YCG dh bCG Y
"eY e FH Y
J}*){9 %) jL1 K{LJ
}pLzF)f)i;egFeG
i7y;C3{D)2') eGe/
') fD){ eCJ esG G

je) jO fGO
hHGW " :(OdG
5 e cCG aO
"hQhCG je
jL1H)1FeDeGkCF)
yDeEi*e5lesL|,G83e,
jGeG,4h3yFG%)eIeH
1.J ,J i. H 0%eC
{9 G ejI) j/ J%) 8{;
e* EF) 3f5 J}*){9 1eH
y; ') h{<4 GeL1 {LyG 3e6%)
j83e; 1L zF) L{F) +3yG
C1 ; jL4/ y/J iF)
JyF) e* jF) iFe) iF)
*)15"eDJ}j){()})

g,FJy/)J5GK5y;
p0L{C')L{G%)

1.5

QS hHGW VY
...d e

QS hHGW e bdG Th Y I"H

jRM `H dGh

eI%) G*{*e.;)
G +0%) eL%)  7J e8{;
g0eS F)*3yLzF)3f5J}*){9L{C
S
n/jL4/y/J*eF)9F)
ifFe*eL{GeE;uD)eG%)
gSF)y;jF)')C1JF
1ysLFH%) Ie6')%) <{D
) ; 0y5 * fjG *
%) eE y;  zF) L{C (3
L{C%)')FsLFL{C')1eF)
iD3JH+jGiFeGiDyLF
yfjL  le) E J sL|,
%) ') *ep*{G%)jL%) eH3yG
CyL zF) HjF) L{C  7)L
eIejLFe3+fEiL{6+{.%) F
 5 yLy) %) FJ e*3J%) 
6J1if)iF)le;eF)
S.

QGhOCG gCj JS
"d HhQhCG"`d jdG

jH dhH Of U
jdG MG EG ehdG
QhdG ae e ddG
Y J Y ,HhQhCG
M ,dCG Qa QJQea
,(3-1)`H eCG hCG jEG Y Ra
,(2-0)`H fehQ HgP dP bh
aGG eRe IOdG IGQe Th
,AdG Sc JS OGe FGG
OhOe QK M b j PEG
HGdG SCc IGQe VGG
dGh ,QdG SCG fehdG
JSfhCG eCG dhH gN
GhQdQT Y CG cj .c
MCG GZ e HdG dG
QhdG e MaG dH
.TGH eCG ehdG

F2 G 3f5 J}*){9J eE{, ; )mE G oy

GDe,)3ef0%) ifFe*538{;%) y.L
i*J3J%)8J{F)*G%) i/kFJ}*){9
e;%) EJ1EE3eGGk-yJiGkE
)y5 kE eE{, / leGG ; k/ 
E{,
')i.es*kF4eGFeIgF)jF)J
"J}*){9G538{;,
GJ g()|F) tFeG ') DefF)
 (G4 * isH iHe- i.
gF) y; G )f9 LzF) gvj)
hes7%) i7e0 H{F) 3JyF) 
eI)fF%) Ff5LzF)+)
+y/)J+{G/)%) *ef5J
5 L{C  F2 eE J r3e)
C D%ejL  FJ |LF)
L{C  <3 3F) ; +31e)
{G%)i7));3)|7')J,eGyv*
nLF)'
)+{)zIe;1zF)
S

G j ja
jJ He
1eF) %) I e6') fL J
 iF* L{jF) yL{L  L{C')
mF) C1 1eF) %) i7e0 *e.
*eG FzE J ; ) *eG
ej5) zF) g;F iL{F) 3.%)
,eGyv* {L %) HjF) 1eF)
i*3J%) iLyH%) iCeG<35G
"yLy)he*"L{Ce/%)GmE
eG y(e; ; sL %) yL{L 2')
fLzF)*e.LH

L zG *e. G) yf; y.)jL

fjG ns* .% H,  G%)
 zF) L{C') 1eF) (3 G
g;F)%)GJ/eL{F)5y;
S
kDF)  8J{F) G i; 
') eC F) .%e, C
S I){F)
#).%)  iF) eL%) #eD y* eG
*) G h{G
S 3yG eDJ i(e;
G j7J jF) 8J{F) %) 5
i/eS F) G iL{G iH{F) iFfF)
iL1e)i/eF)GeH%)<i8eL{F)
D%);,e,KjG,
3)1eGiC{G3ejH)i;eF)j/
S
JHjF)L{C')(3*J*
L{Fk7JyD,jF)8J{F)

FeR Ffh FGdG

L G
fd e Z
*e.  y; %) eH3yG eD
-)ff5')1LH{F)3JyF
+{.%) ; +mF) g()|F) eFJ%)
G C yjL g;F)  jF)
#})CyFg,)3GejLeGH

IdG Of Hh H VhG
J JGQeEG
%) i,)3eG') "efF)"is7kE{0$) e5
1eH * i8e) eL%) 0 l{. jF) le8Je)
<3 )zI oy/ l, yD , +{*J s) +pF)
{F)eLg;)zEJ,)3eG')D)iLy.
53 * ;%) yD ".e)" eEJ +{F *eF)
+pF) L{C G iI%) iFe* le8JeG  F01
i*{80jf<3is7lesL|,0Ky*%)J
3JyF)eIeD5)Gi--y*,)3eG')3JyF)
iFe)gFeFle8Je),gf5').{LJ{F)
{()})JyF+fF)

hY V Zj SjKfH

fdG "hO QS" be f jJ c

bGj SjKfH dG G jdG IQGOEG CG
"dHS" QhO Y jQG dG e GMGh
e VhdG OH dM gh ,INCG GdG
hG bG QTCG ,JQG CG e M fCGh UN
,YdG Gg jg Y j fCG EG
,G g hY L j CG LQ d
H e b HdG FGG hdG ch
CG Y ,fdG ac dP bh SchCG
M CG c ,Gc jJ KCG EG IOdG Ia
SchCG e QYG OQ e S "fH" GdCG
.dH JeN Y Jh S dG

%e% *iEF)isF){L3ejF)GyLyF)G%%) lyE%)%

y G (yfG e,) ') 7, 3f5 J}*){9 1eH
') 9F) gvj) C)yG eHe* L +{*
1.5B*3y,iL5+{.%)J5G') yjy*C7
#eH' le*7%) EF)1eF)ypLFJJ3J%) G
#ejH) g; ".e)" ef,3) y; gf* iF) zI
+{*ejFe*sjL%) {jLJ{F)eLGy;
3)|7')#)3JeEzF)jL4/y/Jf5%)g0eFe*
3efGe*53)L')vLj/G)yj5);
eCyF)

JG j "LG""
M hd OGSG cDjh
SQ VY J
JyFe* iEF) "eL3%) ef,C" is7 k,)J
+{* %) ') 3ef0%) zI ; |j, j/ {()})
e/  JyF) 1)yj5) yE%) eGy; i5eG*y* he.%)
jL4/ g/%)" "D*" eDJ e53 e8{; ,

22

SOdG dG - 2014 jL 26 dG- 1154 OdG

"dG" e S T Y j c SG

:
5

ReQ HQCG Y J dG g
.GOY e c
e eQ c dG OdG J CG hM
.QWEG IOLG dG dG N

:``````G

e dG AdG HG Ae EG dG g J
aCG Y e Y e (dG) Jh ,9 EG 1
.jOeQ He g ,jOY iNCGh
g C ,AdG HG e OY e Y c dCJ
HG hG bdG Y j bQCH HG
dG fhe SSCG bdG c GPEG H .jOedG
eCG ,aCG YG j a OedG HG e YCG
a ,OedG HG e SCG dG fhe c GPEG
g T hCG IYb gCGh .jOdG YG j
Ie e cCG bQ CG j CG j fCG g ,dG
.IMGdG YG

:
:aCG

e 2 .dG SCc Ff FGd g hCG e 1

.dG M T 3 .dG SCc Ff FGd g K
SCc IQhO Gg 5 .Lh jQe JCG Y He 4
G GWCG e 6 .YSEG fS IdGh SG 1990 jaEG
K QJg bCG S dG dG 7 .1988 OhCG f je
jQ e He U 9.IH YdG SG a 8 .S e
.d T QGjEG Y 10 .UC
q G jQe

:jOY

dG SCc f e 2 .dO YdG SG Mh S 1

Y () W M 4 .eC
q G T 3 .j 1990
gY j eb UCG M dG dG 6 .Y 5 .fTH
GL M ihQ K 8 .T CG Y b 7 .He
e e 10 .d fe jH Y 9 .W f
.SGG

ejCG " fCG "QS S" Id GNDe b SaL ja e

?g e ."dG dG dG H IdG Y dCS dG e hCG
.dG H Y ,GG a

- je - QjT - L - Hc - jRcG
- c TCG - Hd - OQGRg - hL - jda
je - GQa - jEG - fehQ - ahfd
ShQ - OQe - fc - Le - fe -

:``````G

J :dG c
jCG :`````dG ````dG

a CG CG -4.SQ Y -32.eH -2.Le HGQ -1:aCG

H -8.e e SQe -7.S j -6.Lg Oe -5.CG
.d ZhQO -10.dG SBG -9.fj
M -4.QOCG H -3.Q fCG -2.OGe Y -1:jOY
-8.jRhCG L -7.CGCG dGHEG -6.e -5.fS O
.dG -10.e de -9.Mh LCG hQ

23

SOdG dG - 2014 jL 26 dG- 1154 OdG

ggL AVQEG H

EG QhdG jQe d dG QhH J Y bH

"dCG CG" efH

e jL OY e dG Ye Y fCG ,idG dCG Y

BEIN" bH J dG "dCG CG" dG efH
Y jd dG OY J S ,jdG "SPORTS
dG Jh ,dM edG ddG dGh adG gCG
YdG OhM a JCj efdG ,a b jCG H S
jQNEG "BEIN SPORTS" Ib Y FGdG bH 18:30
dCG eGH aCG e MGH SG j M ,MdG
bdG J PEG ,HdG VjdG GdG b e edG idG
dC Gc egG dJ dG GdGh bdG gCG e jdG
.iNCG HY VjQ GH fQe idG

dG Y T VjdG cCG J dG Ic CG Y KG j
M Y ddG bdGh GdG aJ jL hc Se c ah ,ddG
...dhdG adGh idG jQhdG H

HdG dG Y jH GdGR dG
jF)iEzF)3eC%)zImG;yfF)E)y**{F)jp)fL{0$)gHe.GJ
%)y;H5%FJ2')l)F)J%)iHL}jF)leDefF)GyIe)h{,%)eH%e6G
Fe,J1Gi),eL3efGi*ejGfF)yIe);,%)eH%e6G+{C
emG eF) 3J1J lepjF) L{9 ; ,eL3efG C%) +yIe #ejE)J +fE
leDefF)fDGifj)i5eF)gf*F))zI,%eL+ysj)leLF)s5
LyIe)GyL})gF+yLy.3eC%)3ej*);,2')iHL}jF)sFiFe)
yF)ijF)iIe*Ji7e0efj5)+}.%)Cj*ijGkDF)H(e83')J
C%)i*ejF)fF)yIe)he/;iCe8')iFeGue*3%)gEe()3JG
+{js)i*J3J%)leL3JyF)
.hOb

fa Ib Y 2020 Y M fa GW

VG jCG N f GH H H

"JhChG" dG
Y
MJ
"SPOR 3 TRT" Ib

bS H H gRa Y fdG "QS hQhCG" Ib YCG

Gd HdG QdG Sh ,FGdG LQd fa GW
MGe L Hd fS Ua eCG bdG e dG
dG "QS hQhCG" Ib Jh ,OdG SdG e jGH dG
UJ OCH dG f Y 2020 Y jZ dEG dH Ra
Jh ahe Ib fCG UN ,dG e jdG J M
.bT 19 QGdG Y "GSCG" YdG dG Y dH

cd
cdG VjdG GdG IQGOEG ebCG
Ib OOJ S Y Le QGb a
IIdG J d PEG ,"TRT 3 SPOR"

YdG dG V J cdG
Z
ZQ ,bT 7 QGdG Y "JhCG"
jRG
jRGdG jfe jf eh fc fCG
hO
J CG b fe H eGH J
H He Y OJ dG VjdG gdG CG EG ,dP ZQh ,QGfEG HS
OOJ Y gQX hCG JOY J J IdG Y jhdGh VjdG GMCG
f H IdG Hj jdG CG UN ,eOdG dG jCG N jL
.iNCG jQhdG e jdGh fdCG QhdG jQd

dhdG HCG SCc a ITh OOJ

7 QGdG Y "JhCG" YdG dG Y T dG
dG ,9874 edG ,H SG ,10997 OOdG ,bT
."dG" H IdG Qe
CW: 03 A3 5C 02 D5 F3 24 EC :dG IT

3yDE%)hz.eF0GjF)iFem){F)jF)Ge)zI%)')
iFeGl)y(e;e8Gi)iHHeF){F)jvJLyIe)G
)zIl)yjF)GmF)yL%)*{F)9F)sLeG;F2#)3JGiG
ips*K{0%) ') i*{;J1Gjv,jF)leE)6)3e5%) n/Gi7e0J%eF)
iFJ1Ee8{,jF)g()|F)iD

dG Yb jQG HS jeCG
eF)le;eFi)leE|F)Ky/')GJejFe* "NBC SPORT"+eDkHeEJ
5F4ej)}')3JyF)leL3efG.*t553e,)') ej7,
leL3efGi*ejGGy;G;L{G%)3)52') eF)le;eD;yLy)
zI%)eEe;HGJ%)Ii*e58{F)3J10GeF)3J1C%)
iFeGe/e*3%) )if/e7 "NBC SPORT"+eD;3y,%) eH%e6G+{F)
iL{*GejF)G+eF)jjFlepjF)L{9;leL3ef)H#)3JG+jG
iL{G%)+ysj)leLFe*LyIe)G3yDE%) ') 7F)iEGiE2
ifF)n/GE%);i*){F)J%)imFemF)if,{)yF)+{Ei8eL3f,jF)

Ib OOJ
YS J "21 LEQUIPE""
EG bdG Y

"SERVUS TV""
HCG SCc H
,bT 19 QGdG Y "GSCG" YdG dG Y dT IdG
jh fe IdG ,22000 edG ,H SG ,12663 OOdG
.dG HCG SCc jQe f

VjQ a ITh OOJ

QGdG Y "JhCG" YdG dG Y T dG
,9874 edG ,H SG ,11057 OOdG ,bT 10
."dG" H IdG Qe dG
CW:3C 1D 63 BC 32 13 81 C6 :dG IT
jdG jOdG jQdG gCG Fbh f Y fdG "LEQUIPE 21" Ib UJ
cT a jfEG jfCG H jQd f Y IdG c M ,jdG hdG Sd
S a ,MCG Geh Te Z S f CG EG ,dG S dG SQCGh H jQ Qjf IGQe H IdG J CG dG eh ,Jh SQCG
jJ N e eGH He j IdG Ea ,IQTEdh ,FGdG bH 18:15 YdG e jGH MCG GZ IQdG fHd Of eCG J IGQe
.bT 19 QGdG Y "GSCG" YdG dG Y ILCG

CLOUD" a
"ATLAS

G Y
e dG Ye Y fCG ,dG dG aC
,"CLOUD ATLAS" GH a He
hj
b
G
TC
U
GdG
Y
jW
dG
a
G
GKCJ j ,eRCG e e GJC
CG e e UTCG Y IdG
,eR
G
d
e
G
fE
G
C
fd
S
2012
Hh
fg J d
dG e jGH dG He j ,H dgh
-C " Ib Y FGdG bH 19:00 Y
CG" YdG dG Y "NAL+ CINEMA
"GS
Y
G
.bT 19 QGd

J
jFGG GSCG hJ "IPTV"
UCG

C dG cdG e dG
IL
"IPTV" d Ic gCG dJ SG
jdG HH J dG ,IjdG
e
dG
G
G
d
fj
SH

hOh ffC
j PEG ,bdGh dG GSG
TG
G
a
g
dG

ffCG N eGh IjdG

edG GdGh bdG Hd
Y
jW
g
dG
Y JQb ,T e OGR eh ,
N SPORTS" bH Gb dG
"BEI
dG
GSCG Y cG e Hh ,j
GdG
,jF
a

E
CG 3 `H
TG
G
a
g
dG

Qj IdG
dG" GaS S H ,FGL QjO
dG cdG H LJh ,jJ "j
H GdG
g aJ SG ILCG e e d
.jdG Fch jW Yh e j

di9F)iFeEFe*e,)J%)EeF),eF);3e6')*),),eH;'
jF):cdG :JdG{()})3j5e 3e6:QTEGh
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me

jOh jQe

(nuvolari, sport 1) SZ S dH J SCG 14:30 S

(sport 1) QJT jfg 17:00 S
(nuvolari, sat.1) Qda Qeg 17:30 S
(nuvolari, sat.1) HOfe fe jH 19:30 S
(abu dhabi sport 2) cLCG H 19:45 S
(sharjah sports tv) SQCG H jQ Qjf 22:00 S

dhdG HCG SCc

ehQ jfj fe 21:05 S
(abu dhabi sport 2, bein sports 2 france, servus tv)
fEG jQe jQ 23:10 S
(abu dhabi sport 2, bein sports 1 france, servus tv)

(12 dG) jRGdG QhdG

(canal+ futbol) fha hjRhc 22:30 S

i7eF){()})y53*D3h7eG)3He +yL{.;3yLG;')sG

:```cdG :``JdG
1)y/1e;:`jdG FQ Ffv6y:`jdG FQy5*/eE:`dG je
Ly7H5e*y3yLD5LfL{F)yf;0HLG%)y:jdG
e;eELefD3)}H|k53)J|5eLiL31)HLyF)5f6*G%)

jG fS e
G j d

d GQU Yh jEG YEG FSh f

SQCG Y fS dCG GTG dG dG
je 8 GM HdG fTH Y aO PEG ,jG
LQL{ e j dG G Gg AGd hQhCG
zaG{ Yh QfCG SGh ,d `H zfe
CG ZQ dGh dG G Gd jG Y AGT
Reh T d d `H j ja Y ZCG
zdG{ UY QdG S CG QYG Y jOY
fTH fS L dG IhdG CG EG ,GL c
.G Gg e AGT dH d S

Oa C N jfj
fe
fe Of Xe
Xe MCG bh
Od jG dG H YEG VH J CG H
bG YEG VH XG b PEG ,jdG EG
zG WdG{ b CG SSCG Y jd SdG
,G S hQhCG 62 CG H hQhCG 26 `H AGT
W BG 4 EG dG AGd QfCG H aO e
GeCG CH J IQGOEG L e gh ,YS HQ e bCG
d ,GQa Jh CG cG d M WN
H hQhCG 26 H b BG 4 d S IQGOEG
.hCG N

AWEG MT GhOb jdG Y

IQjH jfj fe Y b ,fl S

,CG Sd zg H{ AWEG LQ ce
jeCG G e dG g Y Y GaJ M
a AWEG MT e dG Oj CG b
gTh ,cG Gg Y dhDG aG Ib
a ,GL S gh MT Oj hQ jGh dG
MdG g e fL QU NCG NBG dG a
J e GQOfh jeCG EG J dGh GL dG
.iNCG GH

jdG Y GhYG T 20 cfi

dG dG

`d fl eJG jhdG WdG Lh

M He Y Y dG H T 20
d eCG jOh IGQe N VG AHQC G dG
WdH gQE G ae IMh OMh ,fdG
eJG Lhh ,H G jg jhdG
dG dGQdG jdG QHdS Hf eCG gV
dM J KOG fch ,IGQG aSG
dG SdG dG Shh QSG
H M e eGh OdG GOb fGOCG M
jdG H j e fGOEG Y Y M ,Wb
,IQTEdh ,IZ b AdGh WC G b e
.cJ L hhP G ZCG Ea

QaS YCG LQ S
AdG He jQe AGd

QaS YCG LQ Y M
S jO jjEG Yj Th
eCG hCG GS K dH
H fGOEG H ,G
b Ic M Kd ihTQ
iMEG FH Yd d e
ae LQG jQG
,dG Id SBG OG
dG Gg Ea ,Qd ahh
dG hdG G ITH b
IGQ YdG He U Y
jCGh QadG eJ
OG SCc dG H
CG b ,VG dG SBG
G jh eCG j
dG e cCG M H
Ab He QadG jd
eb fi Ia e ej
Y d ,YCG LQ d
.dc g dH

eYEG jQJ c
SGQO f eCG IQOU
AWCG H e IjL
J dG RG
S GO Qf `H
SGQdG ch ,fTH
j Qf eO CG
M jMh f
,dG Ic eb eJ
IJcdG H ALh
Ua GhLCG jdG
YdG eO Y e
CG ,VG a jRGdG
eO fh GQb
%10 H JJ UQdG
dG Ic j M
MdG bh ,SQ hCG
:jf jEG HdG
QU N e cG{
dG CG JdG fdG
bCG g Qf `d ZedG
UG GP e %10 H
CG G e ,YdH
eGdG MCG KGQdG J
.zdP EG jODG

ej de ja
HG IFdG e
UG jH

dG fc ja Qb
IFdG jV e edG
fGchCG dG jdG
,BG e SCG GM b
G cT QT Sh
b Y jdG jG
QXE G SG GW jdG
GdG cT e eJ
GQ dG ISCG Y ,WdG
Y Gfc T 300 V
Se QfCG bh ,IFdG J e
S dH{ :OdG FQ
G QT Vh S 2015
Of b Y jdG jG
YJ GH S ,fc
,He CG Y G hOh
d De c IFdH M e
e eJ QXEG Y j ch
.zjdG

LhR NJ hj HQe
hdG e Y

j INh GeCG M SG fS

d Y Iah
FHc H

 )iH6{*Gi.F),i*7y.J3Jy*}He5F%)'eCisF)FeCJJ
'
e;eD')G%)j5)F)g;F)%)')iH6{*iLyGF)j.J4kf/%)%)y*e53%)
Ge5eG%) )mEj.J4gp;%) eGIJivCJ+yLy.+3e5JyF)y.v8}G#)|*F2J
#eL4%)i83e;j.J4G8)DeLj/538{*{Cy,3ejHe*H%)yE%ejC+0
yFF)eGekC3J{F)eL%)*')yL3yGG,,jF)

zfG Gg NdG LhdG M e{ :Za

H;Coy<CF%) \F)]BFe*e5esL|,isF)kHK{0%) i.G
') e(e*%JeFg5eGeGFe*e.J4gFe,%) i.J}F)/GH%e*yE%)J8)
j.J43)|7'e*,)&5;13%)y*Fz*u|7<C%);l1y6isF)F)Jy.J
g;%) i.J4J%) j.J4]eDzF)\F)]yE%) eGIJF)Gy,y*g;)F)}j;);
\;eL%)38{CJe%)g/%)Fe.J4iDeG)eF5

WdG e
dG e zafG{
H

Id fCG jOG YCG

FdG G G CG dG
VS GNDe dG SCH
CG J hCG JGQe
H fQf `H 2016 HhQhCG
J S d ,H e
c H jZ hj G
CG H dPh ,fCG e Qeh
j ffb H eM S
aH jhdG jQG e
eDJ dG WdG fh e
YRCG fdG Gg CG EG ,IGQG
jdG fCG jOG hDe
He Wd hQhCG CG aO GaQ
,CG G d e J
Gg J dG G QNGh
.G SG fdG

- 2014 jL 26 dG - 1154 OdG

SOdG dG

 )'))GJ{F)fjGyLyf;F)le.J40y,e53%)h3yG{C53%)yjH)
%
nLy/'eC\)yHe7]isFeCJJyF)+{E;+y*,%)gpLj.J4Jg;F)*iDF)
L{CG#efF)g<{LzF)yL3yGeL353e/5e5eE{L') ') 5e5%e*e.GeE{C
F)yL{,jF)+3e5j.J4eD')+fEle*7.)LFi5e5%)iHeGFLFzF)
iHef5')l)F)Ky/')GiLzEe9ef,3yL3yGr3e0

j zSSe{ ja FQ
Y OM LGQO

YdG
d e
Y
J
J
Id d HdG
FHc H GKCe dG
dhfi H ,de H UCG
UdG iMEG UE Ta
aGe e ch ,FHdG
jfCG e jdG e d jb
,hCG ,dG e fdG
EG aVEH Nh QfCG
e QT c ,MdG T
dG hCG d e
HdG aGh jQG e
SBG SCc gCG ,bEGh
EG aVEG 1998 Y Cd
.dG SCc

zSSe{ ja FQ da JJ VJ
HUEGh hL EG zGh eQa{ He
MCG LGQO H ,IQG Jhe
dH j JJ ch ,dG `H a QGT
a fCG EG cdG LGQO iMEG SGH
jdG be ch ,ICa Y IdG
Y ,dG c e j JJ{ :SdG
LGQO Oj c PEG ,G h dG ,IbdG
M eCG d a YdG c 30 YH
idG IFG S CG Y zYH
jG HGOH GZ S
jdG cQ
.HRhQh eg

e
jJ
Qe Y d
HG jQc `d jL

caricature

fe IQGOEG j Oa CN
hQhCG dCG 150 jfj

```````MH
h`````````j
`W G`jJ
```eO ````M
Q``````````f

IjG H jJ
FSh jS J
YEG
G

c X
X
aGe H
H
jQe jQ
jQ
jHH
jZ
H GL
LefG
jdG ee
zG{
dG
j
jdG
IG
,jeCG
G
Y M
M
FShh gG
Y HhQhC
G YE
C Gh
G fSE
f G

GG
dG jdG d gO
QeCH j YdG CG iS J CG
QfCG OY H ch ,g iS j
IjL jJ Y fih jdG
J J d ,jJ Se c
Gg jJ HGZ LQd jdG
EG QTCG dG H CG EG ,dG
H jOdG jJ S H CG
a e ,ITe jG SG jGH
.VG dG G SeGQ

G dG Id HG QdG OG Y
dG G e d S fj jdG
QG QNG ee hCG d ,Od
Fd GOGSG WdG d jG
j dG fCSh ,SBG SCc
gh fjdG zKBS{ e
fdG Hd PSCG bdG f
dG QhdG ,S zfS{ eH
M M 2002 H bh S
HGdG cG Y HG jQc
S M ,VQCG Y dG SCc
efH Y e jh jG QG
d IOdGh fG b dG
.YEG