Restrospectiva Estadão - 2001

Produto: ESTADO - BR - 1 - 31/12/01 H1 - Composite
2% 5% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95% 98% 100% PB 2% 5% 10% 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 85% 90% 95% 98% 100% COR
%HermesFileInfo:H-1:20011231:
H1
O ESTADO DE S. PAULO
O QUE FOI 2001

CENÁRIOS PARA 2002 O ANO COMEÇA FHC: “VAMOS NA EDUCAÇÃO, É É INDISPENSÁVEL
COM SURPRESA: A SEGUIR COM AS HORA DE REFORÇAR REFLETIR SOBRE AS
ECONOMIA VAI BEM REFORMAS” A QUALIDADE CAUSAS DO TERROR
Pag. H10 Pág. H2 Pág. H5 Pág. H7
11 DE SETEMBRO
O atentado de 11 de setembro marcou o início do

século. O Brasil perdeu Mário Covas, Roberto
Campos e Jorge Amado, e celebrou a queda de três
senadores. Aqui, os fatos do ano que termina
2% 5% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95% 98% 100% PB 2% 5% 10% 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 85% 90% 95% 98% 100% COR
H2 - O ESTADO DE S.PAULO
ESPECIAL SEGUNDA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2001
2002: CENÁRIOS
FERNANDO HENRIQUE CARDOSO
O FUTURO COMEÇOU ao governo nesse setor não é
O ANO EM QUE A POLÍTICA EXTERNA GANHOU BRILHO

por terra, mas por crédito.
O
Brasil tem atravessa- Somos um dos países que
do desafios importan- mais recebem investimentos
tes nos últimos anos: diretos estrangeiros em todo
as turbulências financeiras o mundo. Hoje, recebemos
internacionais, a mudança em média quase US$ 2 bi-
do regime cambial, a crise lhões desses investimentos
de energia, a desaceleração por mês, ao passo que antes
da economia mundial, os re- do Real quantias dessa or-
flexos da situação da Argen- dem ingressavam no País em
tina. Mas nenhum deles um ano inteiro.
afastou o governo do rumo No campo científico e tec-
traçado. nológico, temos feito avan-
Somos hoje um país alicer- ços importantes. Formamos
çado em estruturas sólidas. mais de 6 mil doutores por
Transformações significati- ano. Criamos vários fundos
vas já aconteceram. Transfor- de apoio à pesquisa. Cada
mações no plano da socieda- vez mais, generaliza-se no
de, na economia, no sistema País o uso das tecnologias de
produtivo e no Estado. informação.
Ao contrário do que al- Ao mesmo tempo, estamos
guns pensam ou dizem, não é lutando com bastante vigor
de menos reformas e mudan- por nossos interesses econô-
ças que o Brasil precisa ago- micos e comerciais no plano
ra. Para continuar a avan- internacional. Este é o nosso
çar, é imperativo persistir no dia-a-dia no âmbito da
caminho das reformas e das OMC, na discussão da Alca,
transformações. nas negociações com a
Pode ter havido erros. Mas União Européia. Isto sem fa-
estivemos sempre abertos a lar nas disputas comerciais
reconhecê-los e, naturalmen- freqüentes que levamos a ca-
te, a corrigi-los. bo nos mercados dos países
Mas, ao mesmo tempo, é desenvolvidos.
preciso ter consciência de al- Nenhum dos avanços que
go fundamental: o que está o Brasil tem alcançado é ca-
dando certo no País deve con- sual. Fazem parte da política
Ed Ferreira/AE
tinuar. Estamos vivendo de crescimento sustentado

uma nova era, e nada do que com justiça social que inicia-
fizemos foi por acaso. Coloca- mos com o Plano Real. São
mos em marcha um projeto avanços concretos, que se
de país. Um projeto centrado Fernando Henrique discursa na Assembléia Nacional da França: pronunciamento interrompido nove vezes por aplausos complementam uns aos ou-
na modernização econômica tros, interli-
e na transformação social. gando-se em
Estamos construindo um um grande
Brasil novo. Um Brasil onde esforço nacio-
as coisas se tornam mais pre- nal, esforço
visíveis, onde passou a ser coerente, que
possível planejar, onde gover- está mudan-
no e sociedade trabalham do a face do
juntos, onde as oportunida- Brasil, tanto
des existem, onde o Estado internamen-
não tolhe o espírito de inicia- te quanto em
tiva e, sim, cria os marcos re- nossa inser-
gulatórios para a atividade ção na econo-
econômica. Enfim, um Brasil mia global.
onde se pode investir, onde Se antes o
se pode lutar por um empre- País vivia
Joédson Alves/AE
go, viver com liberdade, e on- aos sobressal-

de cada um é capaz de prepa- tos, ao sabor
rar o dia de amanhã. de medidas
A estabilidade monetária ilusórias e
que conseguimos com o Real sob o risco
foi apenas o começo. Avança- Ao receber no Palácio do Planalto a permanente
Mônica Zarattini/AE
mos, em seguida, nas privati- primeira-ministra da Nova Zelândia, Helen do descrédi-

zações, quebramos os mono- Clark, FHC não perde a fleuma diante de to internacio-
pólios, lançamos o Brasil em um integrante da comitiva e segue o nal, hoje ga-
Ação e, depois, o Avança Bra- cumprimento ritual maori: gesto significa rantimos a es-
sil, definimos os novos mode- troca do sopro da vida tabilidade, a
los de gestão da coisa pública organização
e os programas integrados pa- FHC, Ruth, Cherie e Tony Blair posam nas das contas
ra a área social. Além disso, Cataratas do Iguaçu: grupo voltaria a se reunir públicas, a responsabilidade
o País experimentou, ao lon- na Inglaterra, na companhia de Bill Clinton fiscal e a tarefa de reconstru-
go desses últimos anos, um ção do Estado. Foi isso o que
processo de fortalecimento permitiu que o governo pu-
constante da cidadania. desse cuidar principalmente
Sem dúvida, muito ainda daquilo que é seu papel e res-
precisa ser feito para que es- ponsabilidade, como a educa-
se novo Brasil esteja plena- ção e a saúde, deixando à ini-
mente consolidado – com sua ciativa privada as tarefas
economia mais forte e mais que ela é mais competente pa-
competitiva, com a obtenção ra realizar.
de níveis razoáveis de empre- Graças a todas essas con-
go e de renda, com um Esta- quistas, já começamos a pa-
do mais aparelhado para de- gar a dívida social do Brasil.
dicar-se às questões sociais e O Brasil novo que estamos
com as condições necessárias tornando realidade não po-
para enfrentar os desafios do Encontro de parar. Não pode dar lu-
mundo globalizado. com George gar ao Brasil de estruturas
Poderíamos hoje estar cres- W. Bush em políticas e econômicas arcai-
cendo a taxas mais altas, não Washington: cas, ao Brasil das visões re-
fossem as dificuldades que defesa de trógradas que a sociedade já
afetam a economia interna- uma superou e não aceita mais.
cional, sobretudo nos países “globalização Para os brasileiros de ho-
José Paulo Lacerda/AE
ricos. Mesmo assim, deve- solidária”, je, a realização do grande

mos crescer em 2002 algo em com maior destino do País já não é um
torno de 3 %, o que não é pou- participação objetivo distante. Vemos
co nas circunstâncias atuais. dos países em com clareza, no horizonte, o
Mas, se isso é verdade, se crescimento Brasil mais forte e mais jus-
ainda falta para que esse no- nos foros de to que sempre lutamos por
vo Brasil seja um país mais decisão alcançar.
próspero e mais justo, é im- O projeto em que estamos
possível deixar engajados é o que abre as
de reconhecer Para continuar mo não existirá te ao vírus HIV/aids. Afirma- Desde o início do Real, mi- cia direta de renda aos mais portas do nosso futuro.
algumas coisas mais no Brasil. mos e defendemos, com su- lhões de brasileiros ingressa- pobres, como o Bolsa-Esco- Esse futuro está à nossa
que estão acon- a avançar, é Temos obti- cesso, o princípio de que as ram no mercado de consu- la, o Bolsa-Alimentação, a vista. Na verdade, já come-
tecendo. imperativo do, dentro e fo- patentes farmacêuticas po- mo, e lembro que o Censo de Previdência rural, o Seguro- çou. Mas não podemos des-
Estamos fa- persistir no ra de suas fron- dem e devem ser protegidas, 2000 registrou um aumento Renda para as vítimas da se- cansar sobre os louros das
zendo uma ver- teiras, êxitos re- mas não ao custo de vidas hu- de 41,9 % na renda média ca, a erradicação do traba- conquistas já realizadas. Te-
dadeira revolu- caminho das conhecidos na manas. Esta foi uma vitória dos brasileiros ao longo dos lho infantil, entre outros. mos de perseverar, agora e
ção na educa- reformas política de saú- significativa do País. anos 90. Estamos fazendo a maior nos próximos anos, para dar
ção brasileira. de, como na re- Estamos reduzindo o nível Construímos a maior rede reforma agrária da história continuidade à obra inicia-
Quase todas as crianças brasi- dução da mortalidade infan- de pobreza, com a sensível de proteção social que já se do capitalismo. Assentamos da. Esse trabalho diário é do
leiras já estão na escola e, em til e na questão do acesso aos melhora em praticamente to- fez no Brasil. São programas mais de 500 mil famílias, e ho- governo, da sociedade, de ca-
algum tempo, o analfabetis- medicamentos para o comba- dos os indicadores sociais. de assistência e transferên- je a maior reivindicação feita da um de nós.
FATOS de Fiscal.
2 – O saldo da balança co-
mercial fechou 2000 com dé-
(PIB).
– Decreto regulamenta a
lei que permite à Receita a
Caetano por 3 x 1, na final
da Copa João Havelange.
20 – O republicano Geor-
Geraldo Majella Agnelo.
24 – Um vazamento de
gás na plataforma P-37 da
31 – Condenado à prisão
perpétua o líbio Abdel Bas-
set al-Megrani, acusado de
DO ANO ficit de US$ 691 milhões.

Apesar disso, o resultado é o
melhor em seis anos.
quebra de sigilo de contri-
buintes sob investigação.
12 – Morre o bicampeão
ge Walker Bush, texano de
54 anos, toma posse como
43.º presidente dos EUA.
Petrobrás, na Bacia de Cam-
pos, Rio, provoca grave ex-
plosão e a morte de dois ope-
causar a explosão de um
Boeing da Pan Am sobre Lo-
ckerbie, Escócia, em 1988.
JANEIRO 9 – Arrecadação federal olímpico Adhemar Ferreira 21 – O papa João Paulo II rários.
bateu recorde histórico em da Silva. nomeia 37 integrantes do 26 – Terremoto de 7,9 FEVEREIRO
1 – Mais de 5.550 prefei- 2000, chegando a R$ 176 bi- 15 – Médicos revelam que Colégio dos Cardeais, que graus na escala Richter ma-
tos de todo o País assumem lhões. O brasileiro pagou R$ o governador de São Paulo, definirá o nome do seu su- ta cerca de 30 mil na Índia. 2 – EUA e Canadá suspen-
o cargo preocupados em con- 166,18 bilhões em impostos, Mário Covas (PSDB), está cessor, entre eles os arcebis- 29 – Decretada a prisão dem a importação de carne
trolar gastos, conforme pre- o equivalente a 15,35% do com câncer na meninge. pos de São Paulo, d. Cláu- domiciliar do ex-ditador chi- bovina do Brasil por causa da
vê a Lei de Responsabilida- Produto Interno Bruto 18 – O Vasco bate o São dio Hummes, e Salvador, d. leno Augusto Pinochet. doença da vaca louca. 왘
2% 5% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95% 98% 100% PB 2% 5% 10% 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 85% 90% 95% 98% 100% COR
SEGUNDA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2001

ESPECIAL O ESTADO DE S.PAULO - H3
RETROSPECTIVA 2001
Congresso restringe
UM GOLPE NA IMPUNIDADE do tráfico de drogas no Acre, na Borges, ex-diretora do Servi-
Aleksandro será provavelmen- ço de Processamento de Dados
a imunidade e começa a te o primeiro caso de processo do Senado (Prodasen), que, co-
moralizar os hábitos aberto pelo Conselho de Ética mo outros funcionários do ór-
políticos do País da Câmara. Instalado em outu- gão, confirmou a participação
bro, o conselho faz parte de um dos dois na violação do painel.
A
o longo dos mais de 110 “pacote ético” aprovado pelos A fraude foi considerada pelo
anos de história republi- deputados – um passo decisivo Conselho de Ética e Decoro
cana, o Congresso e as para a moralização dos costu- Parlamentar do Senado motivo
Assembléias estaduais servi- mes políticos brasileiros. de abertura de processo por que-
ram não só para fazer leis. Du- bra de decoro.
rante esse tempo, o Legislativo Manobra – Em fevereiro, de- Em setembro foi a vez de Ja-
representou, em muitos casos, verá ser levado à votação na Câ- der, que não resistiu à avalan-
uma proteção para políticos mara outro projeto capaz de che de suspeitas de envolvimen-
acusados de crimes comuns. aperfeiçoar os mecanismos de to em irregularidades. Foi acu-
Por causa do princípio da imu- controle ético do Congresso. Pe- sado de ter participado de ope-
nidade parlamentar, eles só po- la proposta do deputado Orlan- rações fraudulentas na emissão
diam ser processados quando do Desconsi (PT- de Títulos da Dí-
seus pares davam autorização RS), se tornará vida Agrária
à Justiça. Em 2001, deputados
e senadores tiveram o mérito de
acabar com essa distorção.
inelegível o parla-
mentar que re-
nunciar ao man-
BRASIL
(TDAs) – quan-
do era ministro
da Reforma
Com a aprovação de uma dato para fugir ASSISTIU À Agrária, no go-
emenda à Constituição, a imu- da cassação, des- verno de José
Dida Sampaio/AE - 3/5/2001

nidade foi restringida e, agora, de que os con- ‘NOVELA’ Sarney –, de des-
congressistas e deputados esta- gressistas levem viar para uma
duais estão protegidos apenas o julgamento até ACM-JADER conta pessoal di-
para expressar suas opiniões e o fim e concluam nheiro de aplica-
votar da maneira que bem en- que o acusado ções do Banco
tenderem. No mais, ficam sujei- era culpado. do Estado do Pará (Banpará) –
tos ao cumprimento da lei co- Em 2001, três senadores op- na época em que era governa-
mo os demais cidadãos. taram pela renúncia para não dor – e de fazer tráfico de in-
A mudança ocorre num ano Regina sob a sombra de ACM: franqueza da funcionária do Prodasen derrubou versão do cacique se tornarem inelegíveis: ACM, fluência para aprovar projetos
em que os brasileiros acompa- Jader e José Roberto Arruda de aliados na extinta Superin-
nharam atentos a “novela” en- parlamentar, de imediato, colo- documento, estelionato e des- Parlamentar da Câmara deve- (PFL-DF). ACM e Arruda, que tendência do Desenvolvimento
volvendo dois dos mais infuen- cou 22 deputados e 2 senadores vio de dinheiro da Câmara Mu- rá dar início a um processo con- deixaram o Senado em maio, fo- da Amazônia (Sudam).
tes senadores dos últimos tem- sob risco de enfrentar processos nicipal de Rio Branco. tra Aleksandro por apologia do ram acusados de quebrar o sigi- Jader negou até o fim todas
pos – Antonio Carlos Maga- no Supremo Tribunal Federal No Congresso, estão em cur- crime e por dar proteção ao ir- lo da votação secreta que resul- as acusações, mas ao perceber
lhães (PFL-BA) e Jader Barba- (STF). Entre eles, o que parece so outras ações contra Aleksan- mão Alexandre, que responde tou na cassação do então sena- que o Conselho de Ética abriria
lho (PMDB-PA) – que, para evi- mais enredado em suspeitas é o dro, todas por quebra de deco- por assassinato. Suplente do de- dor Luiz Estevão (PMDB-DF), o processo de cassação, o que o
tarem um processo de cassa- deputado José Aleksandro ro. Logo que os trabalhos legisla- putado cassado Hildebrando em 2000. Eles negaram as acu- tornaria inelegível por oito
ção, acabaram renunciando. (PSL-AC), acusado pelo Minis- tivos forem retomados em 2002, Pascoal, aquele apontado como sações, mas esbarraram na fran- anos, no mínimo, tomou o mes-
A restrição da imunidade tério Público de falsificação de o Conselho de Ética e Decoro chefe de grupos de extermínio e queza desconcertante de Regi- mo rumo dos ex-colegas.
왘 4 – O compositor Her- tituto Brasileiro de Geografia 18 – Cerca de 23.500 deten- 22 – Divulgação de fita Também afirma ter a lista de tações de carne brasileira.
bert Vianna, de 39 anos, do e Estatística (IBGE). tos se rebelam quase simulta- com uma conversa entre o se- quem votou contra e a favor 27 – O banqueiro Walther
grupo Paralamas do Sucesso, 14 – O presidente nacional neamente em 25 presídios de nador Antonio Carlos Maga- da cassação do ex-senador Moreira Salles, fundador do
sofre acidente de ultraleve do PMDB, Jader Barbalho 22 cidades de São Paulo, no lhães (PFL-BA) e procurado- Luiz Estevão (PMDB-DF). Unibanco, morre aos 88 anos,
em Mangaratiba, Rio, no (PA), é o novo presidente do maior motim do sistema car- res da República acirra a cri- 23 – Fernando Henrique de- em Araras, Rio, vítima de en-
qual morre sua mulher, Lucy Congresso. Na Câmara, o cerário do País, fazendo cer- se na base do governo. O sena- mite os ministros da Previ- farte fulminante.
Needham. eleito é o líder do PSDB, Aé- ca de 10 mil reféns. dor insinua que o aprofunda- dência Social, Waldeck Orné- 28 – A Imperatriz Leopoldi-
6 – Depois de ter registra- cio Neves (MG). 21 – O cantor e compositor mento das investigações so- las, e de Minas e Energia, Ro- nense conquista o tricampeo-
do queda de 2% em 1998 e de – O PIB do Brasil cresceu baiano João Gilberto conquis- bre o ex-secretário-geral da dolpho Tourinho, afilhados nato do carnaval carioca.
0,7% em 1999, a produção in- 4,2% em 2000, superando a ta o Grammy na categoria Presidência Eduardo Jorge le- de ACM. – A milícia Taleban ordena
dustrial brasileira cresceu expectativa oficial de 4%, na World Music, com o álbum varia à descoberta de irregula- – Os EUA e o Canadá sus- a destruição de todas as está-
6,5% em 2000, segundo o Ins- maior expansão desde 1995. João Voz e Violão. ridades que envolvem FHC. pendem o embargo às impor- tuas do Afeganistão, entre왘
Nort\West
FELIZ 2003
Não adianta. Por mais que a gente tente, estamos sempre pensando no futuro.
Soluções em banda larga, IP, GSM. A Ericsson sempre traz o futuro até você. Ericsson. Tecnologia aproximando pessoas.
2% 5% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95% 98% 100% PB 2% 5% 10% 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 85% 90% 95% 98% 100% COR
RETROSPECTIVA 2001
O PAÍS CHORA
A PERDA DE
UM EXEMPLO
Como líder combativo, governador
austero e doente destemido,
Mário Covas deixa um grande
vazio na política nacional
A
dor pela morte do go- Mesmo Parlamento que, já
vernador Mário Covas na redemocratização do País,
uniu esquerda e direi- seria palco para a atuação
ta, cidadãos e políticos, pau- apaixonada do senador cons-
listas e brasileiros de todas as tituinte, em 1988.
regiões. A tragédia pessoal Dava-se adeus, também,
do homem que enfrentou ao político que fundou o PS-
abertamente o câncer, até su- DB junto com Fernando Hen-
Agliberto Lima/AE - 4/5/2000
cumbir, foi o acontecimento rique Cardoso. “Serão anos

político de maior repercussão mais solitários”, admitiu o
popular do ano, cuja como- presidente ao Estado no dia
ção foi compartilhada – nos seguinte à morte do amigo go-
instantes finais, ao vivo, pela vernador.
televisão – por todo Brasil.
O derradeiro ato de um dos Protagonista – A falta de Co-
mais importantes políticos vas faz-se mais forte sobretu-
brasileiros reuniu centenas do diante do momento históri-
de pessoas, de idades e cores co por que atravessa o País. Covas: cerimônia de despedida reuniu, no Palácio dos Bandeirantes e nas ruas, pessoas de todas as idades e colorações políticas
partidárias diversas, que saí- Tucanos e adversários con-
ram às ruas de São Paulo nu-
ma tocante cerimônia de des-
cordam que ele é a ausência Em 1965, já sob o regime que, José Serra e outros dissi- vas preparou seu vice, Geral-
mais importante da sucessão militar, participou da funda- dentes do PMDB um novo do Alckmin, para sucedê-lo. O MENTOR
pedida. A população tomou presidencial de 2002. Prova- ção do MDB. Em 1968, no au- partido, o PSDB, pelo qual Num dos últimos encontros,
as dependências do Palácio
dos Bandeirantes, durante o
velmente, mais uma vez, se- ge da repressão militar, teve disputaria a Presidência da disse ao sucessor: “Você ad-
ria o protagonista. Covas era o mandato cassado e somente República em 1989. Na cam- ministra o Estado. Eu, a mi-
DAS POLÍTICAS
velório, alastrou-se pelas
ruas da capital para acompa-
o candidato que o PSDB bus- voltou à vida pública em panha, fez um discurso céle- nha ida.”
ca até hoje e não consegue en- 1979, quando assumiu a presi- bre defendendo um “choque Com fama de turrão e mal-
SOCIAIS
nhar o cortejo fúnebre, espa- contrar para suceder Fernan- dência do PMDB em São Pau- de capitalismo” para o País. humorado, Covas travou, No ano em que ganhou for-
lhou-se ao longo da Rodovia do Henrique. lo. Voltaria à nos meses finais de vida, uma ça a chamada “rede de prote-
dos Imigrantes e terminou A trajetória Câmara dos De- Gravidade – Derrotado na relação de dura franqueza ção social” do governo, o pre-
por consagrar Covas com um
funeral lotado em Santos, no
litoral paulista, terra natal do
política e de vi-
da fizeram de
Covas uma refe-
HC: F p u t a d o s e m disputa pelo governo paulis- com a imprensa, exigindo sidente Fernando Henrique
1982. ta em 1990, Covas elegeu-se transparência sobre seu esta- Cardoso perdeu seu princi-
No ano se- em 1994, assumindo um Esta- do de saúde. No momento pal formulador de políticas
governador. rência de ho- ‘SERÃO guinte, foi no- do praticamente falido. Com mais emocionante de sua lu- sociais, o chefe da Assessoria
Eram perdas simultâneas o mem público. meado prefeito uma rigorosa política de ajus- ta, deu uma entrevista de pi- Especial da Presidência, Vil-
que todos lamentavam naque- Formado em en- ANOS MAIS de São Paulo pe- te nas contas públicas, sa- jama e robe, no Incor, onde mar Faria.
le instante. Morria Covas, o genharia civil, lo então gover- neou o caixa e reergueu São chorou e fez chorar todos que “Era um homem discreto e
governador que saneou as fi- iniciou a carrei- SOLITÁRIOS’ nador Franco Paulo. Já no fim do primeiro o ouviam. “Tive dor, tive me- competente, um intelectual
nanças de São Paulo. Mas ra política em Montoro. Ele- mandato, Covas lançava um do, tive tudo aquilo que um comprometido com as mu-
também o deputado que no 1961, quando geu-se senador plano de obras que incluiu a homem normal tem”, disse. danças do Brasil”, comentou
auge da ditadura militar, em disputou a prefeitura de San- em 1986, quando tornou-se construção do Rodoanel, a Covas chorou como homem. Fernando Henrique no enter-
1968, com um discurso bri- tos, pela UDN. Derrotado, um dos mais ativos partici- amplicação do metrô e a du- “Qual é a outra forma mais ro do assessor, em São Pau-
lhante, evitou a votação que foi nomeado secretário de pantes da Assembléia Nacio- plicação da Rodovia dos Imi- digna de mostrar os sentimen- lo. Mais do que um colabora-
cassaria o deputado Marcio Obras da cidade. No ano senal que redigiu a Constitui- grantes. No segundo manda- tos?”, perguntou. Mario Co- dor, Faria era amigo íntimo
Moreira Alves, e reafirmou a guinte, elegeu-se deputado fe- ção de 1988. No mesmo ano, to, já ciente da gravidade da vas Júnior morreu em 6 de do presidente e da primeira-
soberania do Parlamento. deral pelo PST. fundou com Fernando Henri- doença que o acometia, Co- março, aos 70 anos. dama, Ruth Cardoso – tal-
vez o último da equipe do
Planalto com quem o presi-
O PROFETA DO LIBERALISMO
dente conversava sobre tudo.
Conheciam-se havia quase
40 anos.
Durante o exílio do casal
Analista sagaz, criou o Fundo de Garantia acabar com a inflação. Os mono Chile, na década de 60,
do Tempo de Serviço (FG- netaristas perderam a bata- Fernando Henrique foi pro-
Roberto Campos TS), o Sistema Financeiro da lha, Juscelino rompeu com o fessor de Faria. No governo,
influenciou presidentes Habitação (SFH), o Banco Fundo Monetário Internacio- o chefe da Assessoria Espe-
por meio século Central do Brasil, o Conselho nal (FMI) e Campos voltou cial concebeu o lançamento
Monetário Nacional, a cader- ao Itamaraty. de programas sociais com-
O
ano de 2001 foi marca- neta de poupança e o Estatu- Em 1961, na gestão de Jâ- pensatórios, como o Bolsa-
do pela perda de um to da Terra. nio Quadros, participou das Escola e o Bolsa-Alimenta-
dos maiores teóricos Antes, como assessor eco- negociações para retomar o ção, com ênfase no atendi-
do pensamento liberal no Bra- nômico do segundo governo acordo com o FMI e negociou mento direto da população,
sil: o economista Roberto Getúlio Vargas a partir de empréstimos para o Brasil. sem a participação dos inter-
Campos. Analista sagaz e fra- 1951, tinha sido também men- Em seguida, foi nomeado em- mediadores que sempre re-
sista excepcional, por 50 anos tor do Banco Nacional de De- baixador em Washington. presentam desperdício de di-
Campos influenciou presiden- senvolvimento Econômico Deixou o cargo em 1963. nheiro público.
Carlos Moraes/Agência O Dia - 6/7/98
tes, tornando-se o mais desta- (BNDE), sigla que anos de- Apoiou a ascensão dos mili- De acordo com o presiden-
cado defensor, no Brasil, do pois ganou um “S”, de social. tares ao poder, em 1964. O te, o assessor tinha o perfil
Estado mínimo na economia. Participou ainda da elabora- plano que elaborou em parce- de um eventual futuro minis-
Por suas idéias, ganhou mui- ção do projeto para a funda- ria com Octávio Gouvêa de tro da Educação. Vai fazer
tos adversários – que, numa ção da Petrobrás – mas defen- Bulhões, então ministro da falta ao governo em 2002,
referência irônica à sua defe- dendo a participação de capi- Fazenda, no governo Cas- ano em que Fernando Henri-
sa do capital estrangeiro, o tal estrangeiro, idéia que não tello Branco, é considerado o que pretende concentrar sua
chamavam de “Bob Fields”. vingou. único, antes do Real, a ven- atenção na área social – de
No fim da vida, viu o mundo Depois de cer a inflação. olho tanto no lugar que será
ficar um pouco mais pareci- Vargas, Cam- Mas provocou ocupado por seu governo na
do com o que pregava e garan-
tiu o respeito até mesmo da-
queles que o combatiam.
pos foi profícuo
colaborador de
vários outros
G
ANHOU
muita contro-
vérsia. Por cau-
História quanto em tentar ga-
rantir a vitória de seu candi-
sa da contenção Campos: “Tive o prazer de me provar correto em meu próprio tempo” dato na eleição presidencial.
“Tive o prazer de me pro- presidentes. O RESPEITO do crédito, in-
var correto em meu próprio Ajudou, por dustriais o acu- bro de 1992. Votou pelo afas- uma potência emergente que Estudo – Na semana em que
tempo”, declarou, há quatro exemplo, a ela- ATÉ DOS saram de estag- tamento do presidente que ainda não emergiu. Continua morreu, Faria jantou com o
anos. Boa parte de suas previ- borar o Plano nar a economia. apoiara, mas afundava politi- sendo um país com grande fu- presidente, Ruth Cardoso e o
sões, soluções e diagnósticos de Metas de Jus- ADVERSÁRIOS Em 1974, foi camente em meio a acusa- turo no seu passado. Tendo então nomeado embaixador
começou a fazer mais sentido celino Kubits- nomeado embai- ções de corrupção. Dois anos chegado a produzir o oitavo do Brasil na Itália, Andrea
depois da queda do muro de chek, cuja ado- xador do Brasil depois, Campos foi reeleito PIB, deixou-se ultrapassar pe- Matarazzo. O assessor estava
Berlim, em 1989, produziu ção, entre 1955 e 1961, levou no Reino Unido. Ficou em deputado. la China e pela Espanha.” para entregar a Fernando
uma onda de privatização e o País a experimentar cresci- Londres até 1982, quando re- No que talvez tenha sido o Henrique um estudo sobre a
desregulamentação econômi- mento industrial de 80%. tornou para disputar uma va- “Mesmice” – Depois de 16 seu último ato público, Cam- pobreza no País.
ca – e ganhou adeptos no co- ga no Senado por Mato Gros- anos de vida parlamentar, pos assumiu a cadeira 21 na Doutor em sociologia pela
mando do País. Batalha – Num período mar- so, seu Estado natal. Foi sena- perdeu a disputa pelo Sena- Academia Brasileira de Le- Universidade Harvard
Intelectual, economista, di- cado pelo sentimento antia- dor de 1983 a 1990, quando do, em 1998, para o ex-prefei- tras em 1999, ocupando o lu- (EUA), Vilmar Evangelista
plomata, ministro, membro mericano, era chamado pela se elegeu deputado federal pe- to Saturnino Braga (PSB). gar que pertencera ao drama- Faria especializou-se no estu-
da Academia Brasileira de Le- esquerda de “entreguista”. lo Rio. Ao despedir-se do Congresso, turgo Dias Gomes. No discur- do de questões urbanas e so-
tras (ABL) e parlamentar, Nos anos 50, manifestações Com problemas de saúde, se disse frustrado com a “mes- so de posse, fez questão de cri- ciais relativas a emprego, po-
Campos deu contribuições estudantis acabavam em seu em cadeira de rodas, compa- mice” da política brasileira e ticar o comunismo – ideolo- pulação e políticas públicas.
importantes à economia do enterro simbólico. Monetaris- receu à sessão da Câmara com a incapacidade do País gia professada por Gomes – e Morreu aos 60 anos, na ma-
País. Seu período de maior tas – ao lado dos quais Cam- que afastou do cargo o presi- de promover o desenvolvi- elogiar o regime militar brasi- drugada de 28 de novembro,
poder foi o governo Castello pos se alinhava – e estrutura- dente Fernando Collor de mento sustentado. leiro. Roberto de Oliveira em Brasília, de hemorragia
Branco, quando pilotou o Mi- listas disputavam certezas so- Mello, no processo de im- Fez. na ocasião, uma análi- Campos morreu em 9 de outu- digestiva decorrente de aneu-
nistério do Planejamento e bre a forma mais eficaz de peachment, em 29 de setem- se impiedosa: “O Brasil é bro, aos 84 anos, de enfarte. risma.
왘 elas duas gigantescas está- Paulo. O governador em exer- – O São Paulo vence o Bota- nomeia interventor para cui- trobras, na Bacia de Campos, por Domingo Cavallo.
tuas de Buda esculpidas em cício, Geraldo Alckmin (PS- fogo por 2 x 1 e conquista o dar da extinção da Superin- matam 11 funcionários. A 20 – A plataforma P-36
pedra, no século V. DB), assume o cargo. Torneio Rio-São Paulo. tendência de Desenvolvimen- P-36 aderna 30 graus. afunda.
7 – O ex-general Ariel Sha- 9 – FHC nomeia o senador to da Amazônia (Sudam). 16 – Superior Tribunal de 21 – Fernando Henrique
MARÇO ron, de 73 anos, toma posse José Jorge (PFL-PE) para o 13 – O ex-senador peemede- Justiça (STJ) concede limi- anuncia o acordo para paga-
como premiê de Israel. Ministério das Minas e Ener- bista Luiz Estevão é preso em nar revogando a prisão pre- mento das perdas impostas
4 – O economista ultralibe- – Relatório do Banco Cen- gia e o deputado Roberto São Paulo, acusado de envol- ventiva de Luiz Estevão. ao Fundo de Garantia do
ral Ricardo López Murphy, tral mostra mais dois depósi- Brant (PFL-MG) para o da vimento no desvio de recur- – López Murphy anuncia Tempo de Serviço (FGTS) pe-
de 49 anos, é designado minis- tos na conta corrente de Ja- Previdência Social. sos da obra do Fórum Traba- forte ajuste fiscal, atirando o los Planos Verão (1989) e
tro da Economia da Argenti- der Barbalho, estabelecendo – Soldados do Taleban des- lhista do Estado. governo de Fernando de la Collor 1 (1990).
na, em substituição a José sua ligação com o desvio de troem as duas estátuas de Bu- 15 – Três explosões ocorri- Rúa em crise política. 23 – Estação espacial russa
Luís Machinea. R$ 10 milhões do Banco do da de Bamiyan. das numa coluna de flutua- 19 – López Murphy renun- Mir cai no Pacífico.
6 – Covas morre em São Estado do Pará (Banpará). 12 – Fernando Henrique ção da plataforma P-36 da Pe- cia e De la Rúa o substitui 25 – O grande vencedor 왘
Produto: ESTADO - SP - 5 - 31/12/01 H5 - Composite
2% 5% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95% 98% 100% PB 2% 5% 10% 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 85% 90% 95% 98% 100% COR
Produto: ESTADO - SP - 5 - 31/12/01 H5 - Composite

2002: CENÁRIOS
O Brasil melhorou
A HORA E A VEZ DA EDUCAÇÃO sos para a manutenção – o que
prejudica o ensino e a pesquisa.
em quase todos os Há, porém, alguns sinais de
índices do setor. Agora, mudança. Pela primeira vez, o
falta a qualidade MEC suspendeu 12 cursos uni-
versitários por oferecerem ensi-
ualquer um que observar no de péssima qualidade. As fa-
Q os dados da educação bra-
sileira verá que ela melho-
culdades, quatro de São Paulo,
estão proibidas de fazer vestibu-
rou. Ao menos, numericamen- lar e têm um ano de prazo para
te. Há mais crianças e jovens melhorar. Mas o MEC conti-
matriculados em todos os ní- nua a autorizar a abertura de fa-
veis de ensino e os índices de culdades particulares e o resul-
evasão e repetência estão cain- tado é que cursos de baixa quali-
do. Além disso, iniciativas co- dade brotam em toda parte.
mo o Bolsa-Escola estimulam Cientes do problema, entidades
famílias de baixa renda a man- como a Ordem dos Advogados
ter as crianças estudando. Mas do Brasil e o Conselho Federal
os números encobrem um pro- de Medicina defenderam, em
blema a ser enfrentado: melho- dezembro, mais rigor na abertu-
rar a qualidade do ensino. ra de cursos em suas áreas e o fe-
Em dezembro, foi divulgado chamento dos que têm desem-
um estudo internacional com penho ruim no Provão.
32 países que deixou o Brasil na Também por conta do Pro-
última posição. Criada pela Or- vão, algumas particulares resol-
Andréa Farias/O Dia - 28/10/2001

ganização para a Cooperação e veram investir na melhoria de
o Desenvolvimento Econômico seus quadros profissionais e ou-
para medir o conhecimento dos tras, ainda poucas, começam a
jovens de 15 anos, a avaliação apostar na produção científica,
mostrou que o aluno brasileiro um dos grandes diferenciais do
consegue ler um texto, mas é in- ensino superior. Outra tendên-
capaz de compreendê-lo. “O de- cia que deve se acentuar em
sastre poderia ter sido pior”, 2002 é o grande interesse pela
afirmou na ocasião o ministro pós-graduação: o Brasil nunca
da Educação, Paulo Renato teve tantos mestres e doutores.
Souza. Diante de tal quadro de- Estudantes protestam contra realização de vestibular na UFRJ: greve tumultuou o ano letivo e evidenciou a crise no ensino superior Assim, o desafio da educa-
solador, não restou alternativa ção, que já superou o drama da
ao ministro senão admitir que Nacional do Ensino Médio dagogia, entre 20 carreiras ava- as particulares no Provão. No 2001, mostrou que nem tudo falta de escolas, agora é ofere-
está mais do que na hora de dar (Enem), a média foi de 40,5 liadas, obtiveram média supe- entanto, a greve dos professo- são flores no sistema federal de cer ensino de qualidade, capaz
um salto de qualidade. pontos em uma escala de 0 a rior a 50. É verdade que, em ge- res, que durou 107 dias e cau- ensino superior: os professores de garantir a esses jovens meios
Outras avaliações reforçam 100. No Provão, somente uni- ral, as universidades públicas ti- sou o atraso dos vestibulares e estão insatisfeitos com os salá- de acesso a um mercado de tra-
essa necessidade. No Exame versitários de odontologia e pe- veram desempenho melhor que do segundo semestre letivo rios e dizem que faltam recur- balho cada vez mais exigente.
RETROSPECTIVA 2001
Aniele Nascimento/Gazeta do Povo
Vazamento de duto da Petrobrás no Paraná: acidentes em série em 2001
OS ACIDENTES
Tasso Marcelo/AE - 18/3/2001
CONTRA A NATUREZA
Petrobrás termina o ano um duto em Barueri, na Grande São
Paulo, sobre as casas de um condomí-
como a grande poluidora do nio de luxo. Foram 200 mil litros de
País e recebe uma série de óleo bruto. Mais de 30 quilômetros de
multas por vazamentos praias da Bahia foram atingidos com
o vazamento de óleo de um navio da
A
Equipes tentaram até o último instante resgatar a P-36: falha ocorrida num tanque causou a explosão da plataforma série de vazamentos em áreas Transpetro, em agosto.
ou instalações sob responsabili- Em outubro, um novo acidente pro-
dade da Petrobrás ou de em- vocou pânico entre a população da re-
TRAGÉDIA EM ALTO-MAR
presas ligadas a ela terminou por man- gião de Paranaguá. Tudo por causa
char a imagem que a companhia mais do navio Norma, carregado com cer-
zelava: a de investidora em projetos ca de 20 milhões de litros de nafta,
ambientais. Em 2001, os acidentes vie- que ficou encalhado após bater contra
Marítima Petróleo e Engenharia – cadoras como responsáveis pelo aci-
Em menos de 15 minutos, a ram em seqüência. Em fevereiro, o uma pedra. Um mês depois, vazaram
que está sendo investigada – e adap- dente. O presidente da empresa, rompimento do oleoduto Araucária- da Refinaria de Manguinhos, no Rio,
P-36 afundou levando
tada para operar em águas profun- Henri Philippe Reichstul, deixou o Paranaguá derramou 50 mil litros de 100 mil litros de óleo na Baía de Gua-
9 mortos e um investimento
das. cargo no dia 21 de dezembro. Em óleo em Morretes, no Paraná. A em- nabara, atingindo as praias de Nite-
de US$ 354 milhões No fim de novembro, a Procurado- seu lugar assume, dia 2 de janeiro, presa foi multada em R$ 150 milhões. rói. Para muitos, a empresa exagerou
ria Especial da Marinha denunciou Francisco Gros, até então presiden- Outros acidentes se seguiram, in- na terceirização da mão-de-obra com-
P
or cinco dias seguidos, os bra- a Petrobrás e duas empresas certifi- te do BNDES. cluindo o inusitado rompimento de prometendo a qualidade dos serviços.
sileiros voltaram sua atenção
para a Bacia de Campos, no
Rio. Todos estavam curiosos e preo-
cupados com o destino da P-36, a
maior e mais avançada plataforma
de prospecção de petróleo do mun-
A SECA, OUTRA VEZ placável. Em cinco Estados, 111 muni-
Governo ofereceu sua ajuda,
do. No dia 20 de março, chegou-se cípios despertaram o primeiro dia des-
ao trágico desfecho: em menos de 15 mas já surgem projetos que te milênio em estado de calamidade
minutos as 40 mil toneladas foram ensinam o sertanejo a conviver pública.
para o fundo do mar, a 1.360 metros com a longa estiagem O governo criou um ministério ex-
da superfície. Afundaram com ela traordinário para enfrentar o drama
A
os corpos de 9 dos 11 funcionários manhã do 1.º de janeiro de da seca. Quase 1 milhão de cestas fo-
Dida Sampaio/AE – 4/6/2001
mortos, a produção de 80 mil barris 2001 teve sol forte e quase não ram entregues em 723 municípios. Do-
de petróleo por dia e um investimen- havia nuvens no semi-árido Foram adotadas duas novas formas
to de US$ 354 milhões. nordestino. Para o sertanejo, sinal de de proteção dos flagelados: a bolsa-ren-
Em junho, a Petrobrás apontou que seria um ano difícil. E foi, mais da de R$ 60 e o seguro-safra de R$ 90.
como principal causa do acidente uma vez. Os caminhões-pipa trafega- Mas para muitos sertanejos a solução
uma falha no tanque de drenagem ram pelas estradas de terra. Cestas bá- surgiu da ajuda de entidades sociais:
de resíduos localizado em uma das sicas foram distribuídas. Houve sa- projetos simples e baratos, como cister-
colunas da P-36. A plataforma foi ques e invasões de propriedades. Sa- nas e barragens de retenção da água,
adquirida sem licitação da empresa Homem caminha no chão castigado: carros-pipas e cestas básicas aos flagelados fras foram perdidas e a fome surgiu im- permitem a convivência com a seca.
왘 da 73.ª edição do Oscar é o ABRIL – O escocês David Coul- se o plano não alcançar as me- mento de 36 anos. 19 – No Senado, Regina
épico Gladiador, de Ridley thard, da McLaren, vence o tas até maio, o País sofrerá ra- 17 – Laudo confirma viola- Borges confirma que o painel
Scott. O filme leva 5 estatuetas, 1 – A China anuncia que GP Brasil de Fórmula 1. cionamento de energia. ção do painel do Senado na eletrônico da Casa foi viola-
de um total de 12 indicações. dois caças interceptaram, em – O ex-presidente Slobo- 11 – China liberta tripula- sessão que levou à cassação do a pedido de ACM e Arru-
28 – Bush decide não im- 31 de março, um avião de re- dan Milosevic se entrega à po- ção do avião americano. de Luiz Estevão. A ex-direto- da, que deixa a liderança do
plementar o Protocolo de conhecimento EP-3 dos lícia sérvia. 12 – Acidente na platafor- ra do Centro de Processa- governo.
Kyoto, acordo sobre contro- EUA, forçando-o a pousar na 5 – O governo federal anun- ma P-7 da Petrobras provoca mento de Dados do Senado 21 – O traficante Luís Fer-
le das emissões de poluentes ilha de Hainan. Segundo as cia o Plano de Redução de o vazamento de 26 mil litros (Prodasen), Regina Borges, nando da Costa, o Fernandi-
que produzem o aquecimen- autoridades, um dos caças Consumo e Aumento da Ofer- de óleo na Bacia de Campos. diz ter recebido ordem do lí- nho Beira-Mar, é preso pelo
to da atmosfera. O argumen- caiu após ter tocado o EP-3 e ta para diminuir em 10% o 16 – A prefeita de São Pau- der do governo na Casa, Jo- Exército colombiano na cida-
to é de que o protocolo preju- o piloto está desaparecido. consumo de energia no Sudes- lo, Marta Suplicy, e o sena- sé Roberto Arruda (PSDB- de de Maranduba.
dica os interesses econômi- Os 24 tripulantes do avião te, Centro-Oeste e Nordeste. dor Eduardo Suplicy, do PT, DF), para reproduzir a lista 23 – Arruda admite que te-
cos do país. americano passam bem. As autoridades alertam que, anunciam o fim de um casa- com os votos. ve acesso à lista com o re- 왘
2% 5% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95% 98% 100% PB 2% 5% 10% 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 85% 90% 95% 98% 100% COR
2002: CENÁRIOS
Falta muito para esse
E VEM AÍ O GENOMA HUMANO...
dar. De acordo com Simpson,
diminuiu o apetite dos cientis-
trabalho terminar, mas tas por grandes genomas. 2002,
2002 promete grandes porém, deve assistir ao anúncio
avanços na pesquisa da conclusão de vários estudos
com bactérias e à divulgação do
A
grande notícia de feve- esboço dos genomas do camun-
reiro foi que o seqüencia- dongo e do rato, no mais tardar
mento do genoma hu- no início do segundo semestre.
mano estava concluído e publi- “O grande desafio agora é
cado. Só que aquele genoma era identificar e caracterizar a fun-
um rascunho incompleto, com ção dos genes humanos e isso
erros, e a decisão de publicá-lo envolve a comparação deles
foi mais política do que qual- com os de outras espécies e o de-
quer outra coisa. Livros que senvolvimento de ferramentas
mostram os bastidores das duas capazes de descobri-los e identi-
pesquisas revelam que tanto os ficar as regiões do genoma que
dados do genoma público quan- regulam a ação desses genes”,
to os da Celera de Craig Venter explica John Quackenbush, da
foram reunidos Tigr (The Institu-
às pressas, em te for Genomic
menos de uma se-
mana, para pôr
um pedra em ci-
ESAFIO É D
Research) dos
EUA. A grande
aposta aqui é no
Win McNamee/Reuters - 12/2/2001
ma da polêmica SABER COMO chamado geno-

entre o trabalho ma funcional, a
público e o da em- FUNCIONA área de pesquisa
presa privada. que estuda o que
“Consolidar o CADA GENE faz cada gene e
genoma humano como faz.
vai ser uma das A ferramenta
grandes tarefas de 2002”, diz que os cientistas usam nesse ti-
Andrew Simpson, do Instituto po de trabalho são os chama-
Ludwig, acrescentando que a dos microarrays, uma tecnolo-
versão definitiva só deve estar gia que nasceu há apenas 7
pronta em 2003. Nessa versão fi- anos, mas já é capaz de, numa Robert Waterston, um dos “pais” do genoma, no dia da publicação dos dados: seqüenciamento só deve ser concluído em 2003
nal, o número de genes huma- única lâmina, comparar a ex-
nos deve ser pelo menos o do- pressão de 30 mil genes. São estágio de desenvolvimento de de informações é brutal. “Em terpretar os padrões de expres- primeira página que foi con-
bro dos 30 mil anunciados em eles que permitem identificar um ser vivo. É a partir desses 2002, deveremos ter a primeira são genética”, diz o pesquisa- cluído o seqüenciamento do ge-
fevereiro – estudos recentes si- quais genes estão ativos ou não dados que os pesquisadores co- integração real desses dados dor americano. noma humano podem ficar sos-
tuam esse total na casa dos 57 nesta ou naquela doença, quais meçam a vislumbrar como os por meio da bioinformática, Assim, em 2003, quando os segados: não vão estar lendo
mil, mas a cifra ainda pode mu- são acionados neste ou naquele genes interagem e esse volume que vai fornecer os meios de in- leitores do Estado virem na notícia antiga.
RETROSPECTIVA 2001 Joédson Alves/AE - 21/3/2001
AIDS:
VITÓRIA
DO PAÍS
Posição brasileira
de permitir produção
barata de remédios
prevalece
Sebastiao Moreira/AE - 30/11/2001
E
m 2001, o Brasil provou
ao mundo, e em especial
aos Estados Unidos, que
o direito de uma população à
saúde se sobrepõe até ao direito
à propriedade intelectual. Na Vitória é a primeira bezerra clonada no Brasil, na Embrapa
última reunião da Organização
OS CLONES E AS
Mundial do Comércio (OMC),
em novembro, o País conseguiu
aprovar uma declaração garan-
tindo que interesses comerciais Tapete no Vale do Anhangabaú, em São Paulo: programa antiaids brasileiro vira referência
não impeçam o desenvolvimen-
to de políticas de saúde pública. nheceu conviver com uma epi-
No entanto, a visibilidade demia que atinge mais de meio
que o programa brasileiro de milhão de pessoas. Em apenas
CÉLULAS-TRONCO lhotes que nascem com pro-
Um golpe de marketing
atendimento à aids ganhou em um ano, os chineses registra- blemas graves – e precisam
termos internacionais parece ram um crescimento de 67% no põe em risco a ser sacrificados – é enorme.
uma faca de dois gumes. Se por número de casos da doença. continuidade de No fim do ano, outra bomba
um lado, agências internacio- Hoje, 40 milhões de pessoas pesquisas promissoras – esta puramente publicitá-
nais, como a ONU e a OMS, em todo o mundo estão infecta- ria. Um empresa americana
F
não poupam elogios à iniciati- das pelo HIV e, este ano, 3 mi- oi o ano da clonagem e anunciou ter clonado o pri-
va de distribuir medicamentos lhões morreram de aids. Dos 5,6 das células-tronco, duas meiro embrião humano. Tra-
de graça aos doentes, de outro mil municípios brasileiros, expressões que vieram tava-se de meras seis células,
esses mesmos elogios fizeram 3.500 têm pelo menos um caso para ficar nas conversas do que nem foram adiante, e que
JJ.Leister/AE - 8/8/2001
com que os grandes laborató- de aids. De 1980 até junho, fo- dia-a-dia. No Brasil, foi tam- Ian Wilmut, o “pai de
rios se mobilizassem na tentati- ram registrados 215.810 casos bém o ano em que nasceram Dolly”, considerou ridícula.
va de impedir que o exemplo da doença no País. Vitória, a primeira bezerra clo- “Foi um retrocesso para as
do País fosse seguido. Não deu O ano marcou também a che- nada no País, e os filhotes de pesquisas”, afirma a geneti-
certo. Ao longo gada ao mercado um camundongo cista Mayana
do ano, o minis- do primeiro “me- chamado Cris- Zatz. O medo
tro da Saúde, Jo-
sé Serra, chegou PIDEMIA E
dicamento do fu- Outdoor da campanha do terceiro setor: mais profissionalismo
turo”, o Glivec,
tian, pai da pri-
meira ninhada de D
EBATE
de que essas ex-
periências le-
PELO PRÓXIMO
a ameaçar que- para leucemia cobaias transgêni- vem à clona-
brar a patente de ATINGE 40 mielóide crônica. cas produzidas DEVE gem de um ser
remédios antiai- A droga foi proje- no Brasil. humano com-
ds se os fabrican- MILHÕES NO tada para blo- O Ano Internacional ressados em se dedicar a al- A polêmica da ESQUENTAR pleto (à produ-
tes não reduzis- quear a ação de gum tipo de atividade social. clonagem explo- ção de um be-
sem preços. A MUNDO uma proteína de- do Voluntário Só o Centro do Voluntariado diu quando um EM 2002 bê) ameaça fa-
ameaça funcio- feituosa que cau- despertou o interesse de São Paulo foi procurado médico italiano zer com que
nou. Os preços sa a doença e a pelas ações sociais por quase 16 mil pessoas – qua- chamado Severi- países como os
baixaram e o programa brasilei- Novartis teve de construir insta- tro vezes mais que o registrado no Antinori anunciou que ini- EUA proíbam ou limitem vá-
N
ro segue em frente. lações especiais só para produzi- unca se falou tanto em 2000. ciaria experiências com seres rias linhas de pesquisa, inclu-
No cenário internacional, a lo. A droga foi aprovada pela em ajudar o próximo Com isso, mudou também humanos em novembro. Foi sive as que se utilizam de célu-
aids continua devastando os FDA americana em tempo re- como nos últimos do- o perfil do voluntário. Come- uma comoção na comunida- las embrionárias na tentativa
países africanos, em especial a corde, tal a sua eficácia. Caríssi- ze meses. Ajudou, e muito, o ça a entrar em cena o “volun- de científica (séria) mundial. de tratar e até curar doenças
África do Sul, onde a briga pelo ma, foi alvo de outra queda-de- fato de a Organização das Na- tário profissional”, que usa É muito cedo, dizem os pes- como mal de Parkinson, dia-
direito de as grávidas recebe- braço entre autoridades brasilei- ções Unidas (ONU) ter escolhi- seu conhecimento no traba- quisadores, para pensar em bete e Alzheimer.
rem AZT – para evitar a conta- ras e a indústria farmacêutica. do 2001 como o Ano Interna- lho do dia-a-dia em favor do clonar um ser humano inteiri- A discussão continua em
minação dos bebês – foi parar De novo, o preço do produto cional do Voluntário. As insti- próximo. As entidades saí- nho. Mesmo em animais, a 2002 – com o Congresso ame-
na Justiça. Também em 2001, caiu e o governo decidiu distri- tuições assistencialistas recebe- ram ganhando e mais ainda a técnica tem um índice de fra- ricano iniciando um amplo
pela primeira vez, a China reco- buir a droga gratuitamente. ram um batalhão de novos inte- população assistida. casso de 97% e o número de fi- debate sobre o tema.
왘 teve acesso à lista com o re- 24 – ACM também admite Clara Machado morre no gido da Justiça do Reino Uni- Luiz Estevão terão de devol- bicampeão mundial de fute-
sultado da votação que levou que teve acesso à lista com a Rio, aos 80 anos, em decor- do, Ronald Biggs deixa o Rio ver aos cofres públicos os R$ bol Waldir Pereira, o Didi.
à cassação de Luiz Estevão e votação da cassação de Luiz rência de câncer linfático. e desembarca em Londres, on- 196,7 milhões desviados da 15 – FHC sanciona projeto
diz que a entregou a ACM. Estevão. de é preso. obra superfaturada do Tribu- que transforma em crime o as-
– Resolução proposta pelo 28 – O milionário america- MAIO 8 – O ministro da Integra- nal Regional do Trabalho sédio sexual.
Brasil, qualificando o acesso no Dennis Tito, de 60 anos, ção Nacional, Fernando Be- (TRT) de São Paulo. 16 – No Conselho de Ética,
a remédios de direito huma- parte a bordo da nave russa 2 – Fernando Henrique de- zerra, pede demissão, acusa- 9 – De acordo com o Censo o relator Saturnino Braga
no, é aprovada pela Comis- Soyuz-TM32 e torna-se o pri- termina a extinção da Sudam do de desviar recursos da Su- 2000, o Brasil tem a quinta (PSB-RJ) recomenda a aber-
são de Direitos Humanos da meiro turista espacial da his- e da Superintendência de De- dene. maior população do mundo, tura de processo de cassação
ONU. O País ganha força na tória. Tito pagou cerca de senvolvimento do Nordeste – O Tribunal de Contas da com 169.590.693 habitantes, contra ACM e Arruda, por
disputa sobre patentes de me- US$ 20 milhões por dez dias (Sudene), das quais foram União (TCU) decide que o atrás apenas de China, Índia, quebra de decoro.
dicamentos antiaids que tra- no espaço. desviados R$ 4 bilhões. juiz aposentado Nicolau dos EUA e Indonésia. 18 – Governo federal anun-
va com os EUA. 30 – A dramaturga Maria 7 – Depois de 35 anos fora- Santos Neto e o ex-senador 12 – Morre, aos 72 anos, o cia o plano de racionamen- 왘
2% 5% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95% 98% 100% PB 2% 5% 10% 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 85% 90% 95% 98% 100% COR

2002: CENÁRIOS
Os sinais que ele nos en-
A fácil vitória na
O PERIGO CONTINUA
viou vieram de uma época di-
‘primeira partida’
ferente da nossa, de uma ou-
no Afeganistão faz o
tra lógica e de um outro es-
paço. O chefe da batalha va-
mundo readormecer
gueia nas velhas grutas onde
GILLES LAPOUGE vaticinavam os profetas dos
Correspondente antigos livros sagrados.
Motivo suficiente para de-
P
ARIS – Cem dias. Fo- sencorajar os alunos de
ram necessários cem West Point e os soldados for-
dias para que o sur- mados com os princípios de
preendente desafio feito ao Napoleão e de Clauzewitz.
Ocidente pelos terroristas de Ora, bastam algumas seqüên-
Osama bin Laden, com seus cias de bombas para que es-
“fanáticos por Deus”, se esses exércitos do mistério, es-
vaziasse de uma maneira las- ses pretorianos do impercep-
timável. tível e quase do invisível se li-
Lembremos: no dia seguin- qüefaçam e saiam em deban-
te ao dia 11 de setembro, es- dada como coelhos.
perávamos o Apocalipse, Quanto a isso, o estranho
aviões sobre Westminster, é que, para abater esses exér-
uma América enlouquecida, citos obscuros, o Ocidente
bombas atômicas, o mundo ou principalmente os Esta-
muçulmano inclinado para dos Unidos nem sequer tive-
o lado dos afegãos, e nada ram de imaginar novas estra-
disso aconteceu. O planeta tégias.
se acalmou. Readormeceu. No entanto, nos momen-
Bin Laden está em um bura- tos seguintes ao dia 11 de se-
co, fugindo ou morto. tembro, Bush e seus minis-
Remissão? Trégua? Dissi- tros repetiram sem parar,
mulação? Inconsciência? An- prometendo-nos novos méto-
tes de responder, é preciso dos de guerra, armas jamais
examinar como o Ocidente vistas, táticas desconhecidas
ganhou essa disputa. e mortais.
Primeira lição: Bush não é Ora, não vimos nada dis-
um idiota. Ao contrário do so. Para abater os “invisí-
que diziam os franceses, sem- veis” das montanhas afegãs,
pre mais maliciosos que o os americanos e a Aliança
mundo inteiro, que Bush pa- do Norte desenterraram to-
recia quase não saber achar da a panóplia das guerras
Cabul em um mapa geográfi- do século anterior: soldados,
co. E conseguiu reunir em aviões, bombas. Nem sequer
volta dele uma equipe às ve- um material mais moderno:
zes desagradável (Donald os tanques R-55 entregues
Rumsfeld), às vezes sutil ao Norte pela Rússia ou os
(Colin Powell), mas sempre B-52 americanos, que têm
BOMBA NO
competente e eficaz.
Segunda lição, também
meio século de idade.
Devemos concluir, após es-
CALÇADO
importante: viu-se que, sa vitória relâmpago, que o Tentativa de explodir
quando o Ocidente deixa de perigo islâmico, o do terroris-
ter medo das sombras, sabe mo, foi realmente abatido? um avião mostra que as
intimidar o terror, no caso, a Seria uma imprevidência: surpresas do terror são
loucura criminosa dos funda- ontem, exagerou-se a gravi- incalculáveis
mentalistas islâmicos. dade do perigo islâmico.
D
Há anos o Não seria pru- ois sapatos carregados
avanço do isla- dente hoje su- de explosivos, há poucos
mismo sangren-
to era conside-
rado inexorá-
ERROR
bestimá-lo.
T
Na verdade,
a vitória ameri-
dias, pela manhã, na li-
nha Paris-Miami foram suficien-
tes para reavivar na América e no
vel. Os frenéti- ADOTARÁ cana foi obtida mundo os fantasmas do dia 11 de
cos acumula- graças a algu- setembro. Com ou sem razão? De
vam vitórias. NOVAS mas decisões qualquer maneira, esses dois sapa-
Argélia e Su- audaciosas, in- tos mostram que as possíveis táti-
dão, Afeganis- FORMAS teligentes, mas cas do terror continuam, hoje co-
tão, Hamas e perigosas e que mo ontem, imprevisíveis.
Jihad palesti- correm o risco É por isso que se pode desejar
Patrick Sison/AP - 11/9/2001
na, Irã, Filipinas, por toda de ter um grande peso nos que o Ocidente, após ter acertado
parte o trunfo estava no cri- destinos do mundo durante suas contas com o saudita (um pa-
me. muito tempo. rágrafo sobre a Arábia Saudita de-
O Ocidente balbuciava, he- Para evitar que o novo sé- veria figurar aqui, mas é preciso
sitava, recuava. Ora, no Afe- culo comece dando razão às resumir) e com seus amigos, não
ganistão, ou seja, diante do detestáveis teses de Samuel se contente em remanejar um ar-
desafio mais aterrorizante, o Huntington sobre a divisão senal, uma estratégia anti-terror.
mais perverso fundamenta- do mundo em dois campos É também indispensável que se
lismo, a espiral fatal nitida- (cristão contra islâmico), os reflita sobre as causas do terror.
mente se rompeu. Em cem assessores de Bush tiveram Nuvens de fumaça saem de torre do WTC atingida por um avião, enquanto Por incrível que pareça, foi
dias. a habilidade de arregimen- outro jato se aproxima da segunda; à direita, pessoas presas se comprimem George W. Bush que deu esta pis-
Certamente, nos dez últi- tar rapidamente, na coalisão na janela; um homem, desesperado, salta ta. Em uma noite de grande emo-
mos anos, o Ocidente já ti- antiterror, os países muçul- ção (parece-me que no dia do
AMEAÇA:NOVO ÓDIO
nha reagido vitoriosamente manos. E com um belo êxito. bombeiro heróico em Nova
contra algumas violências. Mesmo o Paquistão, recen- York), vimos o presidente do
Na Bósnia, assim como em te plataforma do terror em mais poderoso país da história,
Kosovo, bastou os aviões su- geral e do movimento dos ta- com lágrimas nos olhos e no alto
birem ao céu para que o pre- leban em particular, entrou Diplomacia volta aos uma forte noção: o pós-trauma. porque os sérvios perderam a ba- dos escombros, deixar se afundar
sidente iugoslavo, Slobodan na coalizão. Freud quer dizer com isso que um talha do Campo dos Melros con- na emoção e colocar a questão
Milosevic, fosse reduzido ao Mas para conseguir esse velhos trilhos e povos, episódio traumatizante e aparen- tra os albaneses na Idade Média, fundamental: “Mas enfim, por
que foi: um homem sem con- resultado, a diplomacia ame- que não esquecem, temente superado não morre. Es- que alguns séculos depois, explo- que aquelas pessoas têm tanto
sistência e difamado. ricana teve de oferecer al- podem sentir-se traídos se episódio finge de morto. Ele se diu a guerra entre sérvios e koso- ódio contra nós? Por quê?” Foi
Mas a ameaça sérvia (lai- guns docinhos. Por exemplo, esconde. Desce pelas águas cin- vares albaneses. uma questão soberba. Infelizmen-
N
ca e não religiosa) obedeceu ao mesmo tempo que os Esta- o Oriente Médio, a brus- zentas do inconsciente, mas conti- É porque as Cruzadas ainda o te, a resposta não veio. Ou me-
às regras clássicas da guer- dos Unidos tinham há muito ca afeição dada aos pales- nua a palpitar. E um dia reapare- povoam que Huntington vê um lhor, a resposta foi catastrófica,
ra. Havia um Estado. tempo optado pela Índia, no tinos secou. No subconti- ce em outro cenário, em um novo conflito entre Ocidente e Islã. É pois Bush falou (também cito de
Havia um Exército. Havia braço de ferro que opõe Ín- nente indiano, e após o atentado campo de batalha e com outras ar- por causa da Guerra dos Cem memória): “No entanto, somos
uma linha de frente. dia e Paquistão, de repente, perpetuado contra o Parlamento mas. Por exem- A n o s tão bons, nós os americanos...”
Desde então, a superiori- a Índia foi negligenciada e o indiano por terroristas paquista- plo, uma humilha- (1337-1453), na Sem dúvida aí está um dos
dade em matéria de armas, general Pervez Musharraf, o
técnicas, aviões e dinheiro presidente paquistanês, adu-
do campo ocidental pôde en- lado, mimado e acariciado.
neses da Caxemira, a diplomacia
de Washington retomou suas an-
tigas preferências e se inclina no-
ção a que se foi
submetido na in-
fância, uma cruel-
B
RUSCA
França, que o pu-
gilista francês, Ha-
limi, há alguns
campos que seria importante
abrir, prioritariamente, ao lado
dos campos militar e econômico.
trar totalmente no jogo e des- Da mesma maneira, ao vamente em favor da Índia. dade ou uma in- AFEIÇÃO A anos, tendo venci- Perguntar por que esses ociden-
truir Milosevic. O mesmo mesmo tempo que Bush ti- Essas idas e vindas são explicá- justiça parece es- do o pugilista in- tais, esses americanos, tão maravi-
aconteceu no Iraque. Ao con- nha mostrado há seis meses veis, mas perigosas. Os povos não quecida. Mas não PALESTINOS glês, Turpin, le- lhosamente bons, tão deliciosa-
trário, no Afeganistão, o que não levava nada a sério esquecem. Se eles se sentirem traí- é verdade. E 20 vantou um braço mente generosos, tão delicados
combate foi mais complica- os palestinos, de repente, dos, um novo ódio ameaça infec- anos depois, surgi- SECOU triunfante e gri- em tudo suscitam tanta raiva.
do, mais irracional. seu coração começou a san- tar os cérebros. rão desequilíbrios tou para a multi- Haveria, no sistema ocidental
No Afeganistão, não foi grar, ao pensar nos pobres Outro enigma é saber em que mais ou menos dão em regozijo: um elemento misterioso, mascara-
um Estado ou uma nação árabes de Gaza. vai se transformar o terrorismo, graves. “Joana d'Arc, eu te vinguei!” Da do, pérfido, uma espécie de vene-
que se lançou ao ataque. Mas, hoje, depois que Osa- após seu duro fracasso. É o fim Estou convencido de que o pós- mesma maneira, o terror. Blo- no clandestino que transformaria
Não se sabe o que foi. O ini- ma bin Laden se dissipou, a dos grandes sonhos apocalípticos trauma de Freud aplica-se não só queado aqui, não corre o risco de tanta bondade em maldade? Em
migo atirou a partir do na- mesma diplomacia america- das décadas de 1980 e de 1990? à história do indivíduo, mas à His- renascer lá? Tendo aprendido todo caso, aos olhos dos povos es-
da. Foi transnacional, multi- na tende a esquecer o que Os fundamentalismos vão se dis- tória dos homens. que não podia desafiar diretamen- quecidos, dos povos ofendidos e
forme e disforme, arcaico e pensava ainda no mês passa- solver como por um passe de má- Foi invocando Saladino, o te o gigante ocidental, os Estados humilhados? Trata-se de uma
pós-moderno, invisível e fla- do, e a retomar seus esque- gica? Temo sobretudo que eles grande chefe árabe das Cruzadas Unidos, não ficará tentado a op- questão realmente difícil! Uma
grante. Tornou-se quase mí- mas do período anterior ao não resistam e sonhem de outras (século 12), que o saudita Bin La- tar por formas mais ágeis, mais di- questão de US$ 50 mil, é o caso
tico. dia 11 de setembro. formas. Na psicanálise, existe den inflamou seus devotos. Foi luídas, mais perversas? (G. L.) de dizer. (G. L.)
왘 to de energia. Campeonato Carioca. irmãos, antes de se suicidar. pal, Gyanendra. vocando a queda do técnico jeção letal na Penitenciária
23 – O Conselho de Ética 30 – ACM renuncia ao 3 – Alejandro Toledo é elei- 7 – O ex-presidente da Ar- Émerson Leão. de Terre Haute, Indiana.
do Senado aprova por 13 vo- mandato. to presidente do Peru com gentina Carlos Menem, de 70 10 – O tenista Gustavo – O guitarrista Marcelo
tos a 2 a abertura de processo 70% dos votos. anos, é preso, acusado de che- Kuerten entra para o seleto Fromer, do grupo Titãs, é
de cassação dos senadores JUNHO – O ator mexicano An- fiar esquema de contrabando grupo de tricampeões de Ro- atropelado por uma motoci-
ACM e José Roberto Arruda. thony Quinn morre, aos 86 de armas. land Garros, em Paris, ao der- cleta quando corria nos Jar-
24 – Arruda renuncia ao 1 – Homem-bomba provo- anos, em Boston (EUA). – O primeiro-ministro rotar o espanhol Alex Corre- dins, São Paulo.
mandato. ca explosão que deixa 21 mor- – Policiais civis de Pernam- Tony Blair vence as eleições tja por 3 sets a 1. 12 – Luiz Felipe Scolari, do
27 – O Corinthians torna- tos em boate de Tel Aviv. buco entram em greve. na Grã-Bretanha. 11 – Timothy McVeigh, Cruzeiro, é o novo técnico da
se campeão paulista ao empa- – O príncipe herdeiro do 4 – Pequim concorda em de- 9 – Na Copa das Confede- condenado pelo atentado de seleção brasileira.
tar em 0 x 0 com o Botafogo Nepal, Dipendra, mata nove volver, desmontado, avião-es- rações, no Japão, a seleção Oklahoma, EUA, em 1995, 13 – Equipe médica anun-
(SP). O Flamengo bate o Vas- membros da família real, en- pião americano. brasileira de futebol perde pa- no qual morreram 168 pes- cia a morte de Fromer.
co por 3 a 1 e conquista o tre eles o rei, a rainha e dois – Coroado o novo rei do Ne- ra a Austrália por 1 a 0, pro- soas, é executado com uma in- 17 – O Grêmio conquista왘
2% 5% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95% 98% 100% PB 2% 5% 10% 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 85% 90% 95% 98% 100% COR
RETROSPECTIVA 2001 Pedro J. Cardenas/AP- 13/9/2001
ATENTADO FAZ UM NOVO BUSH

Duvidavam de sua dos Unidos e a Europa estão se na americana, “que não permita
distanciando em vários dos te- a outros, por melhores que sejam
competência, mas ele mas, do aquecimento global à de- suas intenções, nos desviar da
reagiu com rapidez ao fensa antimísseis passando pelas busca dos interesses fundamen-
terror e mudou diplomacia atividades internacionais de ma- tais de segurança dos EUA”.
nutenção da paz”, escreveu Jessi- Os efeitos mais imediatos do
PAULO SOTERO ca Mathews, a presidente da Fun- 11 de setembro sobre as priorida-
Correspondente dação Carnagie para a Paz Inter- des externas dos EUA estão evi-
nacional na última edição da re- dentes em fatos como o retorno
W
ASHINGTON - No vista Foreign Policy. Ela lembra da América Latina a seu lugar
dia 20 de janeiro que Bush, em seu primeiro ano no habitual de relativa invisibilida-
passado, quando as- poder, voltou atrás em seis com- de no radar americano. O plano
sumiu a presidência dos Esta- promissos internacionais dos inicial de Bush de elevar o perfil
dos Unidos depois da mais EUA. da região, a começar pelo Méxi-
controvertida eleição da histó- As medidas protecionistas exi- co, na diplomacia de sua admi-
ria do país, George W. Bush gidas pela Câma- nistração, foi subs-
enfrentava dúvidas não ape- ra de Representan- tituído pela tarefa
nas sobre sua legitimidade.
Sua própria competência pa-
ra ocupar o posto mais pode-
tes para aprovar o
mandato de nego-
ciação comercial
P AÍS TEVE
mais urgente de
concentrar as
energias e os re-
roso do planeta era questiona- fast-track, no iní- DE REAVALIAR cursos do gover-
da por seus adversários e por cio do mês, e as no na montagem
analistas moderados entre os restrições impos- OBJETIVOS E das alianças ne-
próprios conservadores. tas aos delegados cessárias para a
As primeiras decisões de sua do Executivo em ALIANÇAS guerra contra con-
administração, como a denún- futuras negocia- tra o terrorismo.
cia do Tratado de Kyoto sobre ções comerciais No novo dese-
mudança climática, confirma- aumentaram, em todo o mundo, nho americano do mundo, os paí-
ram os temores dos aliados dos as dúvidas sobre a disposição de ses mais importantes são, em pri-
EUA sobre a direção unilatera- engajamento dos EUA em acor- meiro lugar, os da linha de frente
lista da política externa da úni- dos de liberalização vantajosos pa- no novo conflito: Rússia, Paquis-
ca superpotência sob o coman- ra todos os participantes. tão, Usbequistão, Tajiquistão e a
do de um líder inexperiente nas Ainda que não levem a uma al- Turquia. A decisão americana,
grandes questões internacio- teração essencial de rumo, os ata- há duas semanas, de apoiar um
nais e, aparentemente, pouco ques terroristas já forçaram Wa- novo pacote de ajuda do Fundo
interessado em aprender. O ru- shington a fazer um reexame de Monetário Internacional à Tur-
mo parecia tão claro que, em ju- seus objetivos e alianças externas. quia, no momento em que manti-
nho, a revista Time publicou o Trata-se de um exercício ainda nha distância de uma Argentina
obituário político do secretário em curso, que alimenta um inten- à beira da catástrofe, ilustra a re-
de Estado Colin Powell, um ra- so debate entre pombos e falcões, definição do mapa. Um segundo
ro moderado entre os falcões entre unilateralistas e multilatera- círculo de nações prioritárias in-
que Bush escalou para sua equi- listas, e cujo desfecho está fadado clui as Filipinas e a Indonésia e,
pe de segurança nacional. Em a ter grande influência nas rela- no futuro próximo, poderá abran-
matéria de capa,
o maior semaná-
rio dos EUA pre-
viu que Powell
não teria vida lon-
ga no comando
da diplomacia
americana e lis-
tou as várias der-
rotas que sofrera Suzanne Plunkett/AP
em suas tentati-
vas de dar um
tom mais inclusi-
vo, de busca de
cooperação, para
a política externa
do país.
Os ataques ter-
roristas de 11 de
setembro e a ma-
neira decidida
com que Bush res-
pondeu ao brutal
assassinato de
quase três mil pes-
soas, declarando
guerra ao terroris-
mo, removeram
quaisquer dúvi-
das sobre a legiti-
midade política
do líder america-
no. Respaldado
por mais de 80%
da opinião públi-
ca, Bush, que che-
gou à presidência
depois de perder
a votação popu-
lar para seu rival
democrata, o ex-
vice-presidente
Albert Gore, ter-
mina 2001 e seu O atentado de 11 de setembro disparou mudanças estratégicas na política externa americana
Doug Mills/AP - 13/9/2001
primeiro ano na
Casa Branca no dos generais e endossar a crucial Mas Putin sabe, agora, que Wa- dial de Comércio, a decisão dis-
comando de uma presença militar americana nas ex- shington não fará objeções à res- pensa o executivo americano do
das mais repenti- repúblicas soviéticas do Usbequis- posta russa diante de qualquer no- desgastante processo de renova-
nas e radicais mu- tão e Tajiquistão – vizinhas do Afe- va tentativa de rebelião no encla- ção anual perante Congresso de
danças de priori- ganistão, na fronteira norte – ve muçulmano da Chechênia. E concessões comerciais a Pequim.
dades da política abriu o caminho para a constru- os EUA reconheceram a assistên- Mas ele é significativo, também,
externa já vista ção de uma relação muito próxi- cia recebida do líder russo apoian- por envolver um país que protago-
no país. Aos Bush: ação firme e rápida dissipou dúvidas quanto à legitimidade e liderança ma, talvez uma aliança, baseada do a inclusão da Rússia nos ór- nizou o primeiro incidente exter-
olhos dos ameri- no pragmatismo, entre os dois gãos de decisão da Aliança do Tra- no da administração Bush – o
canos, a fulminante vitória mili- ções internacionais no ainda inde- ger também Irã e Sudão. grandes rivais da tado do Atlântico pouso forçado, em abril, de um
tar contra o Taleban no Afega- finido pós-guerra fria. De um la- Os sinais de reaproximação guerra fria. A apro- Norte (Otan), avião de espionagem eletrônica
nistão e a destruição de uma dú- do estão os que, como Jessica, com Teerã, 22 anos depois do se-
zia de bases da organização ter- acreditam que os EUA só alcança- qüestro de diplomatas america-
rorista Al-Qaeda, a um custo mí- rão seus objetivos internacionais, nos pelo regime islâmico dos aiato-
ximação, sublinha-
da pelo bom diálo-
go pessoal entre
C
HINA E
num gesto que sur-
preendeu não ape-
nas vários gover-
da Marinha americana numa ilha
chinesa – e que emergia como o
grande rival dos EUA no pós-
nimo em baixas entre as tropas a começar pela derrota das redes lás, são por ora uma parte modes- Bush e Putin, não RÚSSIA nos aliados mas guerra fria. A tensão se dissipou
americanas, transformaram os terroristas que operam contra alta das inesperadas conseqüências foi suficiente para até os generais do depois que a China, que enfrenta
formuladores da política exter- vos americanos, se adotarem uma e oportunidades abertas para a di- impedir o presi- GANHARAM Pentágono. problemas internos com minorias
na, inclusive Powell, em perso- estratégia que leve em conta os in- plomacia americana pelo devasta- dente americano O oficialização, – uma delas islâmica, numa re-
nagens vitoriosos. teresses e as preocupações de seus dor ataque terrorista deslanchado de desativar unila- NOVO STATUS na semana passa- gião do país contígüa ao Afeganis-
Mas a apreensão dos países aliados e vá às causas dos proble- contra o território dos EUA em teralmente o ABM da, por Bush, do tão e ao Paquistão – , apoiou a
amigos e aliados sobre o rumo da mas de alienação política, econô- nome do Islã. (Tratado Antimís- novo status da guerra contra o terrorismo, por
diplomacia americana persiste, mica e social que são o terreno fér- A dramática reivenção das rela- seis Balísticos), assinado entre os China como um parceiro comer- suas próprias razões domésticas.
agora reforçada pela nova de- til para ações dos fanáticos segui- ções entre Washington e Moscou EUA e a União Soviética, nos cial normal dos EUA , completou Repentinamente, a defesa de Tai-
monstração do poder dos EUA dores de Osama bin Laden. permanece como a grande mudan- anos 70, proibindo a construção o processo de desvinculação da po- wan contra a China, que estava
propiciada pelos ataques contra o De outro, estão os falcões co- ça da política externa americana de sistemas antimísseis – um pas- lítica comercial americana com a no centro da diplomacia america-
World Trade Center e o Pentágo- mo o colunista Charles Krau- no pós 11 de setembro. A disposi- so para o desenvolvimento de um proteção dos direitos humanos, na na Ásia nos primeiros meses
no. “Apesar das proclamações de thammer, de The Washington ção do presidente russo, Vladimir escudo espacial que já era priorida- iniciado na administração Clin- da nova administração, desapare-
solidariedade transatlântica de- Post, que defende um unilatera- Putin, de desautorizar seu minis- de da defesa de Bush antes dos ata- ton. Um subproduto da entrada ceu do topo da agenda externa
pois de 11 de setembro, os Esta- lismo assumido na política exter- tro de Defesa, desafiar a oposição ques terroristas. da China na Organização Mun- americana.
왘 a Copa do Brasil ao ven- ta com a canadense Bombar- 22 – Petrobras conclui país mais corrupto entre 91 – O governo da Sérvia en- JULHO
cer o Corinthians por 3 a 1. dier. que falha na válvula que de- pesquisados. trega Slobodan Milosevic ao
20 – Senado aprova re- – O general paquistanês veria isolar um tanque de – Reeleito o secretário-ge- Tribunal Penal Internacio- 1 – Na estréia de Scolari,
gras para o pagamento das Pervez Musharraf destitui o drenagem de óleo na coluna ral da ONU, o ganense Kofi nal, com sede em Haia (Ho- Brasil é derrotado por 1 x 0
perdas do FGTS. presidente civil Mohamed da plataforma foi a causa Annan, de 63 anos. landa). Milosevic é acusado pelo Uruguai em Montevi-
– A Organização Mundial Rafiq Tara, eleito em 1997. da explosão na P-36. – O ator Jack Lemmon por crimes de guerra no con- déu, em partida válida pelas
do Comércio (OMC) conclui 21 – Em meio à disparada 25 – Brasil e EUA chegam morre aos 76 anos, em Los flito de Kosovo, em 1999. Eliminatórias para a Copa.
que o Programa de Financia- do dólar, o presidente do a acordo sobre as patentes Angeles, vítima de câncer. 30 – O coronel Ubiratan 3 – Avião de passageiros
mento às Exportações BC, Armínio Fraga, anun- de remédios. 28 – Por 8 votos a 2, o Su- Guimarães é condenado a Tupolev cai a 4 mil quilôme-
(Proex) não é incompatível cia um pacote de medidas 27 – Índice de Percepção premo Tribunal Federal 632 anos de prisão pelo mas- tros de Moscou, matando as
com as regras do comércio para acabar com a volatili- da Corrupção, da ONG (STF) considera legítimas sacre de detentos no Pavi- 145 pessoas a bordo.
internacional. A decisão fa- dade do mercado de câm- Transparência Internacio- as medidas do plano de ra- lhão 9 da Casa de Detenção 5 – BC anuncia nova políti-
vorece a Embraer na dispu- bio. nal, põe o Brasil como o 46.º cionamento de energia. de São Paulo, em 1992. ca cambial contra a dispa- 왘
2% 5% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95% 98% 100% PB 2% 5% 10% 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 85% 90% 95% 98% 100% COR

Win McNamee/Reuters-10/10/2001
RETROSPECTIVA 2001 Reuters-26/5/98
ORIENTE MÉDIO:
GUINADAS DOS EUA
Primeiro, Bush apóia bombardeio no Afeganistão, leva-
ram Washington a mudar de cur-
Estado palestino, para so. A administração colocou o
agradar árabes, depois, dá presidente da Autoridade Palesti-
aval a política de Sharon na, Yasser Arafat, contra a pare-
de, não condenou a resposta mili-
O
11 de setembro alterou tar de Sharon e reafirmou a alian-
também o rumo da diplo- ça americana-israelense.
macia americana no in- Além da questão do conflito is-
tratável conflito entre israelenses raelense-palestino, muitos desa-
e palestinos – não uma, mas fios futuros impostos pelos ata-
duas vezes. Preocupado, inicial- ques de 11 de setembro incluem
mente, em assegurar o apoio dos a consolidação da estabilidade in-
governos moderados árabes, terna no Afeganistão e no Paquis-
Bush caminhou, primeiro, na di- tão e revisão das relações entre os
reção dos palestinos. Ele sinali- EUA e a Arábia Saudita, tradi-
zou um distanciamento em rela- cional aliado que comprou a paz
ção ao primeiro-ministro de Is- interna exportando terroristas e
rael, o ultra-radical Ariel Sha- financiando o fundamentalismo
ron, tornando-se islâmico na re-
o primeiro repu- gião.
blicano a endos-
sar a idéia da cria-
ção de um Estado
P
AQUISTÃO
Às vésperas do
ano-novo, a imi-
nência de nova
palestino. E ÍNDIA guerra entre Ín-
Dias depois, Po- dia e Paquistão,
well anunciou os SÃO O dois poderes nu-
contornos de uma cleares divididos
nova iniciativa de NOVO TESTE por uma história
paz. Sharon acu- de décadas de
sou o golpe com ódio, submetia a
um desastrado discurso no qual diplomacia americana a novo e
comparou os gestos americanos inesperado teste. Bush, por sua
com o abandono da Checoslová- vez, reafirmava o critério pelo
quia aos nazistas pela Europa, qual quer ver os EUA julgados
antes da 2.ª Guerra. Os ataques em sua ação externa, renovando
terroristas palestinos do início do aos americanos a promessa de
Novo panorama mundial pós-11 de mês em Israel e a ausência de um achar Osama bin Laden vivo ou Bin Laden: ação terrorista e
setembro fez Bush alterar o levante popular contra os EUA morto – objetivo cujo significado subseqüente bombardeio ao
rumo da diplomacia americana nos países árabes, que muitos real, se for alcançado, será reava- Afeganistão não provocaram um
também no conflito entre analistas chegaram a prever co- liado à luz do próximo ataque ter- levante contra os Estados Unidos
árabes e israelenses mo conseqüência inevitável do rorista contra os EUA. (P.S.) nos países árabes
왘 rada do dólar, mas a moe- – O Brasil sobe cinco posi- Juan Caballero, no Paraguai. do Teixeira Ferraz, da Cons- o controle da Polícia Militar 15 – De la Rúa baixa paco-
da fecha o dia a R$ 2,470, se- ções no ranking do Índice de 9 – Justiça do Chile suspen- trutora Incal, responsável pe- para a 6.ª Região Militar do te de ajuste fiscal que reduz
gunda maior cotação do Desenvolvimento Humano de o processo contra Pino- la obra inacabada do Fórum Exército. em 13% o valor de salários do
Real. (IDH) das Nações Unidas. O chet, considerando que sua Trabalhista de São Paulo, ao 12 – Ruas de Salvador são funcionalismo federal e das
– O Brasil suspende as ne- País ocupa agora a 69.ª posi- saúde mental “impossibilita pagamento de uma multa de assoladas por onda de violên- aposentadorias com valor su-
gociações comerciais com a ção entre 162 nações. Em a devida defesa contemplada R$ 10 milhões cada um. cia e pânico. perior a US$ 300.
Argentina até que o país reve- 2000, detinha a 74.ª posição pelo Judiciário e pelas con- – O governo da Bahia reco- 13 – Quatro caminhões de 17 – Policiais da Bahia deci-
ja a resolução de Cavallo que 8 – O fundador e presiden- venções internacionais”. nhece que perdeu o controle soldados do Exército, trans- dem voltar ao trabalho.
elimina a vantagem tarifária te da TAM, comandante Ro- 11 – TCU condena o juiz sobre a segurança pública no feridos de Sergipe, Pernam- 18 – O governo de Alagoas
brasileira para exportações lim Adolfo Amaro, morre aos Nicolau, Luiz Estevão e os Estado, após oito dias de gre- buco e Rio para substituir a pede a FHC o envio de tropas
de bens e deflagra a maior cri- 58 anos num acidente de heli- empresários Fábio Monteiro ve da polícia. O governador PM da Bahia, deixam seus do Exército ao Estado, que en-
se já vivida pelo Mercosul. cóptero, na região de Pedro de Barros Filho e José Eduar- César Borges (PFL) transfere Estados. frenta uma paralisação de 왘
MKT/AE
Para ter sucesso no seu negócio

é preciso ter foco.
É preciso ter AE Setorial EMPRESA MULTIMODAL DE MOVIMENTAÇÃO DE MATERIAIS LTDA
Como resultado de uma política

de contínua melhoria na
qualidade, a CESARI foi
certificada na norma ISO 9002.
Para todos aqueles que

confiaram e acreditaram
na Cesari
Nosso mais profundo
agradecimento
Chegou o serviço de informações on line que estava faltando para o seu negócio: AE Setorial.
São nove portais – Alimentos e Bebidas, Automotivo, Comércio e Serviços, Construção Civil,
Energia, Mineração e Siderurgia, Química e Petroquímica, Tecnologia da Informação, Transportes
e Logística - com tudo o que você precisa:
Desejamos a todos
Indicadores e cotações Perfil de executivos e empresas de A a Z
Reportagens especiais sobre o setor Análises, estudos e projeções de consultorias
de renome permanentemente atualizadas
um próspero 2002.
Íntegras, legislação integral do setor,
decretos e medidas provisórias do governo Agenda com os eventos nacionais e
relacionados ao seu negócio internacionais
w w w. .com.br
Acesse o site ou ligue 0800 16 1313 e assine. ISO 9002 - uma conquista de todos nós
AE Setorial. Em sintonia com o seu negócio. Solução em Informações On Line
www.cesari.com.br
2% 5% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95% 98% 100% PB 2% 5% 10% 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 85% 90% 95% 98% 100% COR

2002: CENÁRIOS
ECONOMIA NA ROTA DO CRESCIMENTO
País se saiu bem no US$ 2 bilhões.
O desdobramento seguinte,
“teste do stress” que no último trimestre, foi o cha-
marcou toda a mado descolamento da Argenti-
trajetória de 2001 na, com a taxa de câmbio brasi-
leira recuando para o nível
FERNANDO DANTAS atual de R$ 2,31, no mesmo mo-
mento em que aquele país che-
R
IO – O ano de 2002 co- gava ao colapso do seu modelo.
meça, para a economia O Banco Central, por sua
brasileira, com uma vez, jogou suas fichas quando o
grande surpresa: as coisas estão dólar disparou para as alturas
indo bem, depois de o País ter em setembro, e colocou liquida-
passado, ao longo de 2001, por mente US$ 10 bilhões em títu-
uma disparada do câmbio e por los cambiais, apostando que a
turbulências nos mercados que moeda americana iria recuar –
deram a impressão de que o e venceu a parada. Ao mesmo
equilíbrio macroeconômico es- tempo, a Selic, que abriu o ano
tava por um fio. O Brasil está a 15,75%, e baixou logo depois
entrando no novo ano com a in- para 15,25%, subiu até 19% em
flação declinante, o crescimen- julho, e lá foi mantida.
Monalisa Lins/AE-23/03/01
to econômico em gradual (ain- A questão agora é saber se os
da que lento) processo de reto- juros caem em 2002. Uma inter-
mada, a balança comercial pro- pretação muito literal do Relató-
metendo um superávit de pelo rio de Inflação de dezembro tal-
menos US$ 5 bilhões, os investi- vez sugira que não. Afinal, a pre-
mentos externos diretos voltan- visão é de que, mantida a Selic
do a crescer, e o dólar no nível de 19% o ano todo, a inflação
confortável e competitivo de de 2002 fecha em 3,75%, um
R$ 2,31. Na usina de Furnas, o nível de água baixo: racionamento obrigou consumidores e empresas a economizar energia para superar crise pouco acima da meta de 3,5%.
Para muitos analistas econô- Mas Armínio Fraga, presidente
micos, o maior risco do Brasil dade, porém, é diferente. O te- significa submeter os mercados são de choques que nem mesmo ravolta positiva começou, com do BC, já mostrou que não gos-
em 2002 é a eleição presiden- mor político é o que restou das aos piores cenários possíveis pa- o mais pessimista dos analistas números da balança comercial ta de impedir a economia de
cial, com o perigo de que algum muitas preocupações que ator- ra ver como as variáveis macroe- econômicos ousaria sonhar no indicando uma virada na dire- crescer apenas para preservar o
candidato com idéias contrá- mentaram o mercado e diversos conômicas reagem. Se, mesmo início do ano: recessão nos Esta- ção do superávit. O Brasil encer- rigor da meta no curto prazo
rias ao rigor fiscal, ao respeito economistas ao longo de 2001. nesta situação extrema, o siste- dos Unidos e no Japão, desace- ra 2001 com o primeiro superá- (ela estourou a margem de erro
aos credores externos e internos O ano de 2001 foi o que, no ma sobrevive e continua a fun- leração na Europa, colapso na vit em sete anos, que até a tercei- em 2001, sem maiores dramas).
e à política monetária antiinfla- jargão de mercado, chama-se cionar, isto significa que ele po- Argentina, crise energética, dis- ra semana de dezembro acumu- Os mercados, que vêm reduzin-
cionária chegue ao poder. Dito de “teste de stress” do sistema de ser a base de um processo de parada do dólar e turbulências lava US$ 2,3 bilhões. Durante o do suas projeções de inflação pa-
desta forma, pode parecer que de metas de inflação com câm- crescimento sustentável. na base política do governo. segundo semestre, instituições ra 2002, parecem confiar nas
os mercados estão assustadíssi- bio flutuante, implantado no Em 2001, a economia brasilei- Foi no auge da turbulência, respeitáveis do mercado finacei- credenciais anti-inflacionárias
mos com o ano de 2002. A ver- Brasil em 1999. O teste de stress ra foi atingida por uma suces- no terceiro trimestre, que a revi- ro previam déficits acima de do BC no médio e longo prazo.
RETROSPECTIVA 2001
QUEM SUBIU E QUEM DESCEU EM 2001
PARA BAIXO PARA CIMA
ENRON Após o fracasso das negociações com a CELTA O popular da GM inaugurou no Brasil as
rival Dynegy, a “queridinha” do mercado vendas de carros por Internet. E fechou o
de energia protagonizou a maior quebra ano na quarta posição no ranking das
da história dos EUA, com uma dívida de preferências do mercado. A fábrica já
US$ 13 bilhões. trabalha em dois turnos.
TRANSBRASIL Turbulências ao longo de todo o percurso CARLOS GHOSN O executivo brasileiro que em dois anos
interromperam o vôo da empresa, em tirou do buraco a terceira maior montadora
dezembro. Sem dinheiro para pagar japonesa, a Nissan, virou herói. Aliás,
funcionários e combustível, a Transbrasil super-herói: a revista em quadrinhos Big
suspendeu as operações. Comic Superior vai contar sua história.
EMPRESAS O acesso rápido à Internet, por banda DVD Atravessou 2001 como objeto de desejo
DE INTERNET larga, desacelerou de vez. A maior da classe média e fechou dezembro com
fabricante de fibras ópticas, a JDS, ceifou uma venda de 750 mil aparelhos. O triplo
a metade de seus quadros. E a Starmedia do ano anterior, quando o modelo mais
por pouco não foi à lona. barato custava R$ 650.
CAVALLO O pai da conversibilidade chegou GOL Enquanto as irmãs mais velhas tentam
de mansinho ao governo De la Rúa e, em sobreviver, a caçula Gol, nascida em
março, retomou o todo-poderoso Ministério janeiro, ganhou espaço. Fiel ao modelo
Dida Sampaio/AE-22/06/2001
da Economia. Depois de malabarismos, de tarifas baixas, conquistou mais de 8%

foi derrubado pela crise social. do mercado doméstico.
RACIONAMENTO O País de recursos hídricos abundantes FIM DO São Pedro e os consumidores podem
acordou, no meio do ano, surpreendido RACIONAMENTO abreviar o racionamento. As chuvas
pela crise de energia. Depois de um jogo começam a encher os reservatórios.
de empurra para apontar culpados, partiu- As metas de consumo, no Sudeste e Centro-
Pedro Parente assume Câmara de se para o racionamento. Oeste, foram abrandadas.
Gestão da Crise Energética e
anuncia as medidas que fizeram ArtEstado
parte da vida do brasileiro em 2001
nha alertando o Ministério das O ministro Pedro Parente foi a fase mais crítica com um elevar a oferta que incluiu,
PAÍS SUPERA Minas e Energia sobre o baixo
nível de água nos reservatórios
das usinas situadas no que foi
afastado da Casa Civil para as- exemplo de gestão de situação
sumir a Câmara de Gestão da dificílima. Foi um programa
Crise de Energia, criada para que obteve grande sucesso e te-
além de um programa de cons-
trução de 15 usinas termoelétri-
cas (três já estão prontas) a ado-
CRISE DE ENERGIA denominado “quadrilátero da

seca”, em Minas e Goiás. Entre
elas estava Furnas, a segunda
encontrar uma solução para o ve uma participação exemplar
problema. da sociedade”, resume Octavio
A adesão da população ao Castelo Branco, diretor do BN-
ção da produção emergencial
em usinas móveis (barcaças e
contêineres), medida muito
Consumidores gia elétrica não ia muito além maior geradora nacional. programa foi maciça e sur- DES. Ele coordenou um dos questionada por ambientalis-
brasileiros mudaram do acionamento de interrupto- A polêmica sobre o problema preendente. Sob a ameaça de grupos formados para adminis- tas, devido ao alto grau de po-
res, incorporou à sua rotina a começou cedo, mas a solução cortes de ener- trar e debelar a luição do ar. Os primeiros con-
hábitos para fugir atualização de informações so- veio tarde. Em maio, o governo gia, os consumi- crise. As chuvas têineres devem chegar ao País
do apagão
IRANY TEREZA.
bre o nível de reservatórios das
geradoras, comportamento da
curva-guia, balanço do consu-
admitiu que seria inevitável a
adoção de medidas que seriam,
no mínimo, de racionalização,
dores residen-
ciais consegui-
ram economizar
OVAS N do fim do ano na
área mais atingi-
da pela seca e o
a partir da segunda quinzena
de janeiro.
Mas, mesmo os sucessivos
mo de megawatts/hora. E mais: e no máximo, apagões monito- além do espera- USINAS sucesso do pro- anúncios do BNDES sobre a
R
IO – O País iniciou o adotou à força a cultura de eco- rados. Em junho foi anunciado do. grama de econo- disponibilidade de verbas para
ano de 2001 com um nomia de eletricidade. o programa de racionamento Houve brigas SERÃO mia de energia projetos de geração de energia
prenúncio de crise ener- As primeiras notícias sobre a que obrigou os consumidores re- em lojas para trouxeram pers- não foram suficientes para ele-
gética, atravessou o segundo e crise na produção de energia sidenciais das regiões Sudeste e compra de lâm- ENTREGUES pectivas mais oti- var significativamente os de-
terceiro trimestres sob a amea- vieram em fevereiro. Na época, Centro-Oeste a cortarem seus padas de emer- mistas para o sembolsos do banco para o se-
ça de apagões e termina o ano o governo falava na possibilida- gastos com eletricidade em gência que tripli- ano que vem. O tor. Os R$ 1,290 bilhão de 2000
cumprindo um programa de ra- de de uma racionalização do 20%. As indústrias tiveram de caram de preço no início do ra- governo já anunciou que em passaram para R$ 1,310 bilhão
cionamento com metas menos consumo. O Operador Nacio- contribuir com cotas em torno cionamento. Eletrodomésticos 2002 o racionamento poderá em 2001. Se todos os 47 proje-
rígidas e a possibilidade de de- nal do Sistema (ONS), que mode 25%. O presidente Fernando como freezer e microondas, os ser suspenso. tos em estudos no banco forem
belar a crise em 2002. Ao longo nitora o setor de geração e dis- Henrique Cardoso foi a público mais recentes símbolos de con- As medidas para conter a de- aprovados, poderão ser libera-
do ano, a maioria da popula- tribuição de eletricidade, afir- dizer que não fora informado sumo da classe média, foram manda de energia vieram acom- dos R$ 19,2 bilhões para o setor
ção, cuja intimidade com ener- mou que desde o fim de 2000 vi- sobre a real proporção da crise. “aposentados”. “Atravessamos panhadas de um esforço para a partir do ano que vem.
왘 policiais por reajuste sala- 21 – Acaba a greve da polí- Maresias, litoral norte de São são pode ser o primeiro passo Barbalho, à época governa- gal, dono do Banco Mercantil
rial. cia de Alagoas. Paulo. O empresário João para a proibição da clonagem dor do Estado, e sua ex-mu- de São Paulo.
20 – Jader pede licença da 23 – O Brasil é eliminado Paulo Diniz, de 37 anos, e o co- humana no país. lher, a deputada Elcione Bar- – O iatista Robert Scheidt
presidência do Senado por 60 da Copa América ao perder piloto Luiz Roberto de Araújo balho (PMDB-PA). conquista, na Irlanda, o quin-
dias. Em seu lugar assume por 2 x 0 para Honduras. Cintra chegam à praia. A mo- AGOSTO 3 – Governo fecha novo to título mundial na classe La-
Edison Lobão (PFL-MA). 24 – O ministro do Desen- delo Fernanda Vogel, de 20 acordo com o FMI, válido até ser.
– Polícia mata a tiros um volvimento, Alcides Tápias, anos, namorada de Diniz, e o 1 – Procuradores que inves- dezembro de 2002. Com o no- 9 – Quinze pessoas morrem
manifestante antiglobaliza- deixa o governo. Em seu lu- piloto Ronaldo Jorge Ribeiro, tigam o desvio de recursos do vo programa, o Brasil terá di- e mais de 90 ficam feridas em
ção italiano na abertura da gar assume o embaixador do de 47, morrem no mar. Banpará concluem que 49 reito a sacar US$ 15 bilhões. Jerusalém no pior ataque pa-
cúpula do Grupo dos Oito Brasil no Reino Unido, Sér- 31 – Câmara dos EUA der- acusados foram beneficiados 6 – Morre em Salvador o es- lestino desde o reinício da In-
(G-8), os países mais indus- gio Amaral. ruba a emenda que permiti- com R$ 39,2 milhões em de- critor Jorge Amado. tifada, em setembro de 2000.
trializados do mundo, em Gê- 27 – Helicóptero do Grupo ria a clonagem de embriões pósitos irregulares entre 1983 8 – Morre, aos 82 anos, Gas- O brasileiro Jorge Balaz, de
nova, Itália. Pão de Açúcar cai no mar em humanos em pesquisa. Deci- e 1987. Entre eles estão Jader tão Eduardo de Bueno Vidi- 60 anos, é um dos mortos. 왘
2% 5% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95% 98% 100% PB 2% 5% 10% 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 85% 90% 95% 98% 100% COR

RETROSPECTIVA 2001
Marcos Haupa/Reuters
ARGENTINA
ENFRENTA
O CAOS
Sem dólares novos, após intensiva
privatização na era Menem, modelo
monetário entra em colapso e
provoca crise política
dical (UCR), conseguisse debe-
CARLOS FRANCO
lar a recessão e aumentar a ofer-
O
ano em que vivemos em ta de empregos, encerra 2001
perigo. O título do filme com muitas dúvidas e expectati-
de Peter Weir é espelho vas quanto ao futuro.
da situação vivida pela Argenti- Em março, depois de muitos
na em 2001, com impacto em to- desgastes, De la Rúa, numa joga-
da a região, inclusive o Brasil. da que analistas políticos classifi-
Só no último tri- caram como de
mestre do ano, o mestre, convocou
mercado financei-
ro internacional
teve convicção de
ROMESSAS P
Domingo Ca-
vallo para coman-
dar, com plenos
Os argentinos vão às ruas para protestar contra a
política econômica de Cavallo e Fernando De la
que a Argentina é DE SAÁ NÃO poderes, a econo- Rúa, que não resiste às pressões e renuncia
a Argentina e o mia. O homem
Brasil é o Brasil. ALIVIAM que deu sustenta- vaguardar a conversbilidade. O Seria o início do caos. Sem di-
Antes, porém, ção ao governo governo passou a enfrentar ma- nheiro no bolso, os argentinos
nossas taxas de ju- PROTESTOS do peronista Car- nifestações e a ira de governado- iniciaram uma onda de saques.
ros deram um sal- los Menem, que res do Partido Justicialista, os pe- O ministro caiu literalmente do
to, assim como o bisou a Presidên- ronistas, que não ficaram imu- cavalo, e De la Rúa renunciou
dólar, que só caiu quando essa cia da República ancorado pela nes aos cortes. ao poder. O presidente-tampão
percepção ficou evidente. conversibilidade – um peso vale Em dezembro, sem a libera- Adolfo Rodríguez Saá prometeu
Os argentinos não tiveram a um dólar –, derrapou. ção de nova leva de recursos do novas medidas econômicas,
mesma sorte. O país vizinho que Sem benevolência, o Fundo FMI, Cavallo tentaria, com me- após decretar a moratória da dí-
iniciou o ano com a expectativa Monetário Internacional (FMI) didas como a limitação dos sa- vida externa Argentina. Nas últi-
Reuters
de que o presidente Fernando exigiu cortes fiscais drásticos pa- ques bancários, manter a parida- mas horas de 2001, ele também
De la Rúa, da União Cívica Ra- ra liberar recursos capazes de sal- de da moeda. enfrentava manifestações.
Itamar Miranda/AE–12/09/2001
INTERNET
EUA TÊM TUDO SOBREVIVE
AO SUFOCO
PARA VOLTAR Se em 2000 descobriu-se que
no fim da corrida pela Internet
A CRESCER
não havia necessariamente um
pote de ouro, neste ano foi a vez
das pontocom mostrarem que
podem, e devem, obedecer às re-
Atentados terroristas biente de mobilização nacional gras da velha economia se quise-
para a guerra contra o terroris- rem sobreviver.
abriram caminho para mo suscitado pelos ataques aju- E demonstram que têm fole-
medidas de estímulo à dou a justificar uma súbita redes- go para isso. No meio do ano a
economia coberta da importância do gover- Priceline.com – um site de ofer-
no pelos americanos e do mérito tas de passagens de avião e pa-
PAULO SOTERO de uma dose de intervenção esta- cotes de turismo – registrou lu-
Correspondente tal na economia. Uma semana cro. Em novembro, a modesta
depois dos ataques, o Congresso Iwon.com, criada em 1999 no
W
ASHINGTON - A autorizou uma verba de US$ 20 subúrbio de Nova York, pagou
necessidade de tirar a bilhões para, em parte, socorrer US$ 10 milhões pelos ativos que
economia americana as empresas aéreas. No apagar sobraram depois da quebra da
de sua primeira recessão em dez das luzes da sessão legislative de Excite@Home, um portal que
anos e o espírito de unidade polí- 2001, os parlamentares fizeram também oferecia serviço de aces-
tica que pairou sobre o Congres- um acordo a portas-fechadas e so à Internet por banda larga.
so americano nas primeiras se- incluíram no orçamento contra- O portal, que chegou a valer
manas depois dos ataques terro- tos de leasing de mais de uma US$ 6,7 bilhões há três anos, fe-
ristas de 11 de setembro não fo- centenas de Boeings pelo gover- chou no começo do segundo se-
ram suficientes para produzir no, numa operação avaliada em mestre.
um acordo entre democratas e quase US$ 30 bilhões e que teria Bolsa de Valores de São Paulo viveu momentos de tensão durante O presidente da Iwon.com
republicanos em torno de um pa- ficado pelo menos US$ 7 bilhões todo o ano. A crise argentina e os atentados terroristas em Nova disse, em entrevista ao jornal
cote de medidas de estímulo. O mais barata se os aviões tives- York levaram mais adrenalina ao pregão The New York Times, que o se-
impasse talvez tenha sido a me- sem sido comprados. Reuters–19/09/2001 gredo para ter conseguido ficar
lhor solução. O anúncio, no fim A dúvida sobre 2002 não é se com o que sobrou da ex-gigante
de dezembro, de um aumento os EUA voltarão a crescer e aju- foi ter sempre controlado os cus-
inesperado do índice que mede a darão a abreviar a primeira re- tos, sem excessos. O dinheiro pa-
confiança dos cessão simultâ- ra crescer veio da própria em-
consumidores - o nea dos países do presa e dos bancos.
primeiro em seis
meses - indicou
que os Estados
ONFIANÇA C
Grupo dos Sete
países mais indus-
trializados em
A Nasdaq – a bolsa eletrônica
que concentra as ações de em-
presas de alta tecnologia, em
Unidos podem es- DO três décadas. A Nova York – já não registra
tar perto do início questão é se a eco- mais a mesma euforia de empre-
da recuperação. CONSUMIDOR nomia americana sas querendo fazer suas ofertas
Se isso se con- recobrará o vigor públicas de ações. Tanto que
firmar, a recessão AUMENTA sem paralelo que um dos neologismos da era da
de 2001, que co- exibiu durante os Internet – IPO (da sigla em in-
meçou oficial- dez anos de ex- glês para oferta inicial de ações)
mente em maio, será uma das pansão dos anos 90, com infla- – foi praticamente esquecido.
mais breves e suaves das quatro ção e juros baixos, ou se retoma- O que cresceu bastante po-
contrações econômicas que os rá ao ritmo menos exuberante rém, foi o número de pontocons
EUA viveram desde os anos 70. do passado. que fecharam as portas. Uma
Uma volta do crescimento no O debate contrapõe duas vi- pesquisa divulgada no dia 27 de-
primeiro semestre de 2002, reali- sões sobre a natureza da mudan- zembro pela Reuters revela que
mentará o debate sobre o impac- ça que as tecnologias de informa- o número de empresas de Inter-
to dos ataques terroristas de 11 ção trouxeram para a economia net que encerraram atividades
de setembro sobre a economia. É americana na década passada em 2001 mais do que dobrou na
consenso, entre os economistas, dentro do próprio Fed (o banco comparação com o ano passa-
que os efeitos nefastos dos aten- central dos EUA). O presidente do, segundo a Webmergers.
tados para a aviação civil, o turis- da instituição, Alan Greenspan, com.
mo e a hotelaria, e a retração ao festejado como um mago da De acordo com o estudo, fo-
consumo que eles produziram prosperidade até a recessão se ram fechadas 537 pontocons
num primeiro momento contri- instalar, continua a defender a em 2001, em comparação a 225
buíram para agravar a desacela- visão otimista sobre o crescimen- no ano passado. Em novembro,
ração iniciada no terceiro trimes- to da produtividade e do padrão Reabertura do pregão da Bolsa de Valores de Nova York após os 21 fecharam as portas. Pode pa-
tre do ano 2000. de vida propiciado pela chama- atentados foi um ato de fé do governo e do mercado financeiro recer muito, mas é a menor taxa
É certo, também, que o am- da Nova Economia. americano de que a economia do mundo não pode parar mensal desde agosto de 2000.
왘 10 – A população indígena 190 milhões. Internazionale de Milão so- greve. Silvio Santos, Patrícia Abra- de Silvio, o governador Alck-
brasileira cresceu e chega a 15 – Depois de 26 anos de bre o campeão nigeriano 23 – Fernando Henrique vanel, de 24 anos. min vai ao local e o seqüestra-
551.991 indivíduos, de acor- tramitação, é aprovado na Enyimba Aba por 7 x 0. promete empenho no aumen- 29 – Fernando Dutra Pin- dor se entrega.
do com o IBGE. Câmara o projeto do novo Có- 21 – A estiagem no Nordes- to das exportações e anuncia to, de 22 anos, mentor do se- – Rompimento de cabo de
13 – STF instaura inquéri- digo Civil. te provoca o fechamento de o novo lema do governo: “Ex- qüestro de Patrícia, mata energia provoca vários curtos-
to criminal por peculato con- 19 – Michael Schumacher quatro hidrelétricas. portar ou morrer.” dois investigadores em flat de circuitos e uma morte em esta-
tra Jader. e a Ferrari conquistam o 22 – Ministério da Fazenda 24 – Pantanal enfrenta a Alphaville, em Barueri (Gran- ções do metrô de São Paulo.
14 – O ex-proprietário da Mundial de Pilotos e o de divulga que o ex-prefeito pau- maior seca em 27 anos. de São Paulo).
redes Mappin e Mesbla Ricar- Construtores de F-1 no GP listano Paulo Maluf (PPB) é 27 – Funcionários do Judi- 30 – Silvio Santos é manti- SETEMBRO
do Mansur é preso, acusado da Hungria. investigado pela Suíça, sus- ciário de São Paulo entram do refém em sua casa por Fer-
de divulgar e-mails com infor- – Após 16 meses longe do peito de lavagem de dinheiro. em greve. nando Dutra Pinto. Cerca de 1 – Governo garante paga-
mações falsas a respeito do futebol, Ronaldo volta a jo- 22 – Professores de univer- 28 – Chega ao fim o seqües- 150 policiais cercam a man- mento de bônus a consumido-
Bradesco, ao qual deve R$ gar e a marcar na vitória da sidades federais entram em tro da filha do apresentador são, no Morumbi. A pedido res com gasto de até 225 왘
2% 5% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95% 98% 100% PB 2% 5% 10% 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 85% 90% 95% 98% 100% COR

RETROSPECTIVA 2001
PAÍS VENCE CHOQUES EXTERNOS
Malan e Sergio Amaral comemoram
Tasso Marcelo/AE - 29/12/01
resultados acima das previsões iniciais

do governo e projetam um 2002 melhor
para a economia
em torno de US$ 2 bilhões. Des-
SHEILA D’AMORIM Superávit na
de 1994, o saldo comércio não
e SORAYA DE ALENCAR balança
era positivo. O ministro Sergio comercial, o
B
RASÍLIA - Depois de Amaral comemorou o resulta- primeiro
passar por vários cho- do e as previsões do mercado fi- depois de 1994,
ques externos, como a nanceiro indicando um superá- faz aumentar o
crise na Argentina, na Turquia vit ainda maior em 2002: US$ 5 fluxo de
e a desaceleração econômica bilhões. dólares
americana, o Brasil chegou ao Esse saldo favorável na ba- para o País,
final de 2001 menos vulnerável lança comercial ajudou a redu- trazendo mais
em relação às crises internacio- zir o déficit nas transações com estabilidade à
nais do que se imaginava ao lon- o exterior. Ou seja, o País neces- moeda e
go do ano. Para 2002, a forte de- sitou esse ano de menos recur- crescimento da
pendência externa brasileira, sos para financiar o rombo de produção
principal fonte de tensão do suas contas com o exteiror.
mercado e da equipe econômi- Se em 2000, o déficit ficou
ca, promete incomodar menos. em US$ 24,7 bilhões, em 2001
O ano termina com um clima encerrará na casa dos US$ 23
de otimismo: a sé- bilhões e deverá
rie de choques cair para US$ 20
foi sucedida por
uma safra de
boas notícias.
ÓLAR D
bilhões em 2002.
Com dólar mais
caro, os turistas
“Estamos en- ALTO brasileiros aban-
cerrando o ano donaram os paco-
de 2001 não exa- FAVORECEU tes de viagem pa-
tamente com as ra o exterior e
melhores pers- EXPORTAÇÃO preferiram o tu-
pectivas que ha- rismo local, o
via no início do que também con-
ano mas, seguramente, muito tribuiu para melhora do resulta-
melhor do que era de se esperar do das contas externas.
à luz de todos os eventos que O ingresso de mais recursos e
ocorreram ao longo do ano”, a redução das saídas fez a cota-
afirmou ao Estado o ministro ção do dólar cair, de R$ 2,84
da Fazenda Pedro Malan. “Va- em setembro para R$ 2,30 em
mos entrar 2002 em condições novembro.
de poder esperar um ano me- Os investimentos estrangei-
lhor do que 2001”, completou. ros diretos também estão vol-
Enquanto, por um lado, a al- tando. “O investidor tem uma
ta do dólar no ano trouxe preo- visão de longo prazo”, argu-
cupações com a inflação e o aumenta Malan. A projeção do go-
mento da dívida, do outro, aca- verno de um volume de US$ 19
bou favorecendo as exporta- bilhões em 2001 foi superada
ções. A balança comercial enem, pelo menos, US$ 1 bilhão.
cerra 2001 com um superávit Dá para esperar mais em 2002.
José Cordeiro/AE
INFLAÇÃO
PIB PODERÁ AINDA
PREOCUPA
CRESCER A inflação ainda promete ser
o foco de preocupação em 2002,
apesar de a maioria dos econo-
mistas terem recentemente redu-
MAIS DE 2,5% Antonio Ermírio de Moraes se diz

zido as projeções dos índices pa-
ra o próximo ano. É que, mesmo
após o ajuste, as estimativas indi-
cam que o custo de vida deverá fi-
car próximo do limite superior
da meta inflacionária de 3,5% –
otimista. Faz uma aposta no com variação de dois pontos por-
crescimento e aponta as barreiras centuais para cima (5,5%) –, me-
às suas previsões dido pelo Índice de Preços ao
Consumidor Amplo (IPCA) do
MILTON F. DA ROCHA FILHO oportunidades para criar mais Instituto Brasileiro de Geografia
emprego e melhorar as condi- e Estatítica (IBGE).
O
empresário Antonio Er- ções de vida da população”. Consultorias privadas que, há
mírio de Moraes, supe- A seguir trechos da entrevista: dez dias, trabalhavam com um
rintendente do Grupo IPCA na faixa 4,9% a 5,5% em
Votorantim, acredita que a eco- Estado – Quais as perspecti- 2002, agora esperam uma oscila-
nomia brasileira cresça mais do vas para a economia? ção entre 4,4% e 5,2%. As novas
que os 2,5% estimados pelo go- Antonio Ermírio de Moraes Antonio Ermírio teme ação das ONGs contra novos projetos de energia hidrelétrica no Brasil previsões, no entanto, ainda es-
verno em 2002, podendo chegar - Sou um otimista de uma forma tão longe dos 3,7% projetados pe-
a 3% . “O País tem tudo para dar geral. O País tem a oportunidade governo errou nessa área? to, vamos continuar com juros US$ 5 bilhões em 2002. lo Banco Central (BC) para o
um salto, pois tem baixa inflação agora de dar um grande salto. Antonio Ermírio - Sem dúvi- elevados. Enquanto todo mundo ano que vem.
e uma economia ordenada e pre- Poderá crescer cerca de 3%. Di- da alguma. Não poderia parali- está baixando os juros nós esta- Estado - Qual a sua opinião A recente revisão para baixo
parada para o desenvolvimento, go cerca, porque poderemos cres- sar os investimentos, ficando a es- mos subindo. Se aumentaram pa- sobre Argentina, Mercosul e nos índices resultou da menor
mas deve ter cuidado com as Or- cer um pouco mais. O esforço de- pera da privatização. Isto não Alca?
ra frear a inflação, agora que es- pressão do câmbio e dos reajus-
ganizações Não Governamen- ve ser feito neste sentido. E te- ocorreu e ficamos com energia in- tá reduzida, deveriam reduzir. Antonio Ermírio - São assun- tes tarifários previstos para
tais que procu- mos tudo para suficiente. A crise energética Os juros são mantidos elevados tos confusos. Veja só: enquanto o 2002, além da queda no preço
ram criar dificul- que isto ocorra. O ocorreu devido ao pouco caso do também para o capital estrangei- Brasil tinha o real sobrevaloriza- dos combustíveis que deverá ter
dades para a exe-
cução do plano
energético do go-
ERCOSUL M
que me preocupa
é que certas Orga-
nizações Não Go-
governo em relação ao desenvol-
vimento hídrico. O Brasil gasta-
va US$ 6 bilhões anuais em ener-
ro não ir embora. Voce vê que do, a Argentina tripudiou em ci-
não tem jeito. Os juros deverão fi-
car entre 17 e 19% não vai sair
ma do Brasil. O saldo da balança
comercial era favorável a Argen-
impacto no custo de vida logo no
começo do ano. De toda forma, a
inflação do próximo ano ainda
verno na área hi- PRECISA vernamentais gia hídrica. Isso parou há alguns disto. tina. Na hora em será impulsionada, como foi a
drelétrica”, ale- têm um compor- anos, na espera da privatização, que o Brasil des- deste ano, pelos reajustes dos pre-
gando riscos am-
bientais.
Antonio Ermí-
RETOMAR
FÔLEGO
tamento contrá-
rio aos interesses
nacionais ao ten-
que no setor de geração não hou-
ve. Para quem acompanha a si-
tuação até que demorou a chega-
Estado - E a
inflação?
Antonio Ermí-
ERAR G valorizou o real,
começaram a re-
clamar. É algo dí-
ços administrados. Até novem-
bro, o IPCA e o Índice de Preços
ao Consumidor da Fundação
rio disse que a mo- tarem impedir o da do racionamento. rio - A inflação MAIS ficil. A situação Instituto de Pesquisas Econômi-
ratória da Argen- programa de gera- foi controlada. Te- da Argentina con- cas (IPC-Fipe) acumulam alta
tina já era esperada e demorou ção de energia hidrelétrica, a par- Estado - E as taxas de juros mos que ter caute- ENERGIA É tinua grave. Te- de 7%, dos quais três pontos re-
para acontecer, e isto foi prejudi- tir do aproveitamento dos rios. e o câmbio para 2002? la, muita cautela. mos que esperar a sultaram de reajustes de tarifas.
cial para eles mesmos, “agora te- Isso me preocupa muito e me pa- Antonio Ermírio - O câmbio Não acredito que ESSENCIAL poeira baixar. Já Para o coordenador do IPC-
mos que torcer para que a Argen- rece até campanha de países que não deve sofrer muitas altera- volte. A socieda- a questão da Alca Fipe, Heron do Carmo, é natural
tina encontre o seu caminho de não desejam nosso desenvolvi- ções. Tenho impressão que não de não a quer de começa a compli- que, diante de todas as pressões
crescimento rapidamente, para mento. O Brasil dispõe de pouco vai haver alterações. A não ser volta. É bom saber os preços dos car, por causa do “fast track”, que afetaram a economia este
o Mercosul retomar o fôlego”. gás, carvão de péssima qualida- que haja algum descompasso em produtos. que me preocupa, pois é quase ano, as atenções tivessem se vol-
Para Antonio Ermírio, que de, e ainda vamos demorar uns relação as eleições, mas não acre- uma medida provisória, o poder tado novamente para a inflação.
acompanha a movimentação dois anos para atingir a autosufi- dito muito, só algum nervosis- Estado - As exportações po- executivo americano passa por “O sistema de metas passou por
das ruas do centro da capital ciência de petróleo. Se não dis- mo. Creio que 2002 será tranqüi- dem aumentar? cima e depois de algum tempo é uma prova de fogo em 2001 o
paulista, na sede do Grupo Voto- pormos da energia hídrica, o lo. O câmbio ideal para exporta- Antonio Ermírio - Creio que que o Senado toma conhecimen- País conseguiu mostrar que não
rantim, “o Brasil tem que crescer País pára. dores deve ficar entre R$ 2,35 e poderemos atingir a meta de um to. Acho que o País deve tomar há risco de os índices dispara-
sempre e aproveitar todas as Estado – Quer dizer que o R$ 2,40. Infelizmente, no entan- saldo na balança comercial de cuidado com isto. rem, pelo menos a médio prazo.”
왘 quilowatts-hora/mês que vastador ataque aos Estados – Comissão do Senado pe- nos atentados. de sua mulher, Sylvia, dos que esteja por trás dos ata-
economizaram além da meta Unidos, seqüestrando jatos de a abertura de processo con- – Termina, depois de 73 quatro filhos – Flávio, Otá- ques terroristas nos EUA.
de 20%. comerciais carregados de tra Jader. dias, a greve dos policiais ci- vio, Lina e Lígia – e de uma 18 – Jader Barbalho renun-
2 – O médico sul-africano combustível. Os alvos não po- – Morre em São Paulo, aos vis de Pernambuco. nora, Jacqueline. cia à presidência do Senado.
Christian Barnard, autor do deriam ser mais simbólicos 75 anos, o empresário José Er- 14 – O líder da oposição ao 15 – O Paquistão, principal 20 – O senador Ramez Te-
primeiro transplante de cora- do poderio econômico e mili- mírio de Moraes Filho, presi- Taleban, Ahmed Shah Mas- aliado externo do Taleban, bet (PMDB-MS) é eleito presi-
ção do mundo, morre, aos 78 tar dos EUA: as torres gê- dente do Conselho de Admi- sood, morre em conseqüência anuncia que dará “amplo dente do Congresso.
anos, de ataque cardíaco. meas do World Trade Cen- nistração do Grupo Votoran- de ferimentos causados por apoio à comunidade interna- 25 – O astro do basquete
10 – O prefeito Antônio da ter, em Manhattan, e o Pentá- tim. um ataque suicida. cional” no combate ao terro- Michael Jordan confirma sua
Costa Santos, o Toninho do gono, nos arredores de Wa- 13 – Autoridades america- – A Justiça Federal decreta rismo. volta às quadras.
PT, é assassinado com quatro shington. O terrorista saudita nas confirmam ter identifica- a quebra do sigilo bancário 16 – A rede de TV Al-Jazi- 26 – O diretor de TV e cine-
tiros em Campinas. Osama bin Laden é apontado do 18 pessoas como os seqües- do ex-prefeito Paulo Maluf e ra, do Catar, divulga comuni- ma Walter Avancini morre
11 – Terroristas lançam de- como o mentor do ataque. tradores dos aviões usados autoriza a devassa nas contas cado no qual Bin Laden nega aos 66 anos, no Rio, vítima 왘
2% 5% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95% 98% 100% PB 2% 5% 10% 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 85% 90% 95% 98% 100% COR

2002: CENÁRIOS
Depois de aprovar IPTU
OS DESAFIOS DA PREFEITA ção à sua vida pessoal. Separa-
do havia quatro meses, ele con-
progressivo, Marta Suplicy fessou estar convencido de que
vai investir no Plano Lula era um dos patrocinado-
Diretor e nas subprefeituras res do romance de Marta com
Favre.
D
epois de conseguir apro- O namoro ficou conhecido
var a redução da verba em agosto e Marta disse que se
para educação e o Im- casaria com Favre assim que
posto Predial e Territorial Urba- saísse seu divórcio. No dia 1.º
no (IPTU) progressivo, já pre- de dezembro, ela preparou uma
vistos em seu primeiro orça- festa para cerca de cem convida-
mento aprovado, a prefeita dos pelos 52 anos do namorado.
Marta Suplicy se prepara para Os quitutes foram servidos na
Beto Barata/AE – 20/11/2001

investir em novos projetos em nova casa da prefeita, na Rua
Paulo Pinto/AE – 1/1/2001
2002. Os principais devem ser Campo Verde, nos Jardins.

as subprefeituras, o plano dire- Mas Marta e Suplicy aparece-
tor e a nova lei de zoneamento. ram juntos na final da Casa dos
Medidas que devem modificar Artistas, para comemorar o su-
o dia-a-dia da cidade. cesso de Supla. A participação
Segundo o diretor de Planos do cantor no programa lhe ren-
Urbanos da Secretaria Munici- deu o disco de platina pelo ál-
pal do Planejamento, Ivan Ma- bum O Charada Brasileiro. Ele
glio, se aprovado o Plano Dire- Marta Suplicy toma posse ao lado de Eduardo Suplicy: separação foi anunciada em abril e ela assumiu namoro com Luís Favre atribui o sucesso ao marketing
tor há uma série de medidas feito no programa. Supla ainda
que já passam a valer imediata- construtivo a ser aplicado em O sistema viário e o desenvol- 2002, a prefeita foi curtir a vira- prévia no PT para candidato à arrematou o prêmio de ator re-
mente. “Por exemplo, o bairro outro ponto da cidade, que po- vimento dos parques lineares e da do ano em Paris, com o na- Presidência da República a de- velação pela Associação Paulis-
da Saúde seria transformado de ser repassado a outra pes- vias arborizadas já estão previs- morado, o franco-argentino sagradou. Além disso, ela acha- ta de Críticos de Arte (APCA).
em Z1”, afirmou Maglio. soa.” Parte desse recurso vai pa- tos, mas dependem de planos Luís Favre, colaborador do PT va que o marido interferia de- Marta também recebeu a boa
A expectativa é que o Plano ra o Fundo de Desenvolvimen- regionais a serem desenvolvi- em assuntos internacionais. Foi mais em assuntos municipais. notícia de que será avó pela pri-
Diretor passe por discussões to Urbano (15% e 30%) para dos por subprefeituras. “Vai um ano de reviravoltas para a Em 19 de abril, Suplicy tirou meira vez. A gravidez da nora
até junho. Enquanto isso está ser usado em projetos públicos. ser um ano de muito trabalho e mulher Marta Suplicy. Em a aliança. Supla, seu filho mais Fernanda, casada com seu filho
em estudo a revisão da Lei de Zonas especiais de interesse grandes mudanças”, avalia Ma- abril, a prefeita e o senador velho, disse: “Eles podem ter se André, foi revelada em junho.
Zoneamento. “Mas o plano já social também são autoaplicá- glio. Entre elas, deve estar a Eduardo Suplicy anunciaram o separado, mas a família conti- A saúde de Marta andou deli-
muda um pouco o zoneamento veis. Há até definição de imó- transferência da sede da Prefei- fim do casamento de 36 anos. nua unida”. cada em 2001. Dois nódulos be-
automaticamente, com o estabe- veis ociosos que seriam usados tura para o Banespa, do Viadu- O desgate já era visível na A separação causou crise nignos foram extraídos da sua
lecimento das zonas agrícolas. para projetos de moradia, por to do Chá. campanha de Marta. A insistên- também no partido. O senador tireóide em 3 de março. Foi ope-
Se produtivas, elas ganharão o exemplo. Já operações urbanas Depois das conquistas na Câ- cia de Suplicy em disputar com acusou a direção e Lula de ado- rada de novo em 3 de julho de
benefício de gerar um potencial dependerão de leis. mara e para ganhar fôlego para Luiz Inácio Lula da Silva uma tar ações ‘indevidas’ em rela- apendicite aguda.
RETROSPECTIVA 2001 AE
Daniela Conti/Agência O Dia – 3/8/2001
Daniela Conti/0 Dia
A modelo Fernanda Vogel

morreu em acidente aéreo em
Maresias; ela estava com o RODOANEL
namorado, o empresário João Mal foi inaugurada, em 23 de de- sos. Durante o ano, a obra enfren-
Paulo Diniz (acima, com o zembro, e a primeira parte de 7 quilô- tou uma série de críticas, como adi-
pai, Abílio), que sobreviveu metros do trecho oeste do Rodoanel já tamento de 69% no contrato, inde-
deu problema. No dia 25, houve um nizações superfaturadas e proble-
DINIZ E FROMER
acidente por causa da falta de aces- mas ambientais.
Tasso Marcelo/AE – 25/12/2001
Helicóptero que levava obrigando pilotos a decolarem ain-

da que não existam condições favo-
empresário a Maresias caiu ráveis para tanto. Pelo menos em
no mar; guitarrista dos Titãs um acidente ocorrido no fim do ano
morreu atropelado passado, o Departamento de Avia-
ção Civil (DAC) investigou a possi-
N
o dia 27 de julho, a queda de bilidade de ter havido pressão para
um helicóptero do Grupo a decolagem.
Pão de Açúcar em Maresias,
no litoral norte de São Paulo, cau- Atropelamento – Cerca de um mês
sou comoção no País. A bordo esta- e meio antes do caso Diniz, em 11
vam o empresário João Paulo Di- de junho, o guitarrista dos Titãs,
niz, de 37 anos, sua namorada, a mo- Marcelo Fromer, de 39 anos, foi
delo Fernanda Vogel, de 20, o piloto atropelado por uma motocicleta per-
Ronaldo Jorge Ribeiro, de 47, e o co- to da esquina da Avenida Europa
piloto Luiz Roberto de Araújo Cin- com a Rua Portugal, nos Jardins,
tra, de 35. O inquérito policial ainda quando fazia cooper. Internado em
CHUVA NO RIO
Lili Martins/AE – 2/5/01
não foi concluído e as causas do aci- estado grave na Unidade de Tera-

dente continuam incertas. pia Intensiva (UTI) do Hospital das Dias seguidos de temporal, enchen- de dezembro. Do total, 45 casos foram
O aparelho enfrentou mau tempo Clínicas, ele passou por uma série tes e deslizamentos, tudo aliado à ocu- em Petrópolis. No jogo de empurra pe-
e acabou pousando sobre o mar. Os de cirurgias mas não resistiu aos fe- pação irregular de encostas. Resulta- la responsabilidade entraram prefei-
quatro ocupantes subiram no heli- rimentos. Fromer teve morte cere- do: 60 mortos e cerca de 2 mil desabri- tos, governador e até o presidente da
cóptero e decidiram nadar até a bral anunciada dois dias depois. gados no Estado do Rio só de 23 a 28 República, sem sanar o problema.
praia. Diniz teria acompanhado Fer- Até hoje, a polícia não tem pistas do Helvio Romero/AE – 17/08/2001
nanda durante parte do trajeto,
mas a modelo sentiu cãibras e não
pôde continuar. O empresário conse-
Marcelo Frommer
foi atropelado por
uma motocicleta
motoqueiro causador do acidente.
Os órgãos do guitarrista foram
doados para cinco pessoas. O meta-
MAUÁ
O governo do Esta-
guiu chegar à costa e pediu ajuda. lúrgico Mário Varjão de Oliveira, do de São Paulo de-
Algum tempo depois, Cintra ven- go, a uma distância de 11 quilôme- de 51 anos, recebeu o coração. Um cretou em 16 de agos-
ceu as cãibras nos braços e nas per- tros do ponto onde o helicóptero ha- dos rins foi transplantado para a do- to o embargo das
nas e também atingiu a praia. Tan- via colidido com o mar. O aparelho na de casa Maria de Souza Braga, obras de um residen-
to a modelo como o piloto, no entan- foi encontrado no mesmo dia. de 65 anos. A córnea de Fromer fi- cial com 50 edifícios
to, desapareceram. Dúvidas surgiram sobre a legali- cou com Leomara Evangelista da entregues em Mauá,
As buscas foram iniciadas na mes- dade do vôo no dia do acidente. A Silva, de 18 anos. A dona de casa pela suspeita de ga-
ma noite da queda. Quatro dias de- polícia ainda está apurando se o he- Ivete Aparecida Palomo, de 53 ses tóxicos vindos da
pois, as equipes encontraram o cor- licóptero tinha autorização para ir anos, recebeu o fígado. O transplan- contaminação do so-
po de Ribeiro boiando na Praia de até Maresias. Embora nenhuma irre- te de rins e pâncreas foi recebido pelo. Mais de 4 mil pes-
Santiago, a cerca de sete quilôme- gularidade tenha sido comprovada, la professora universitária Maria Es- soas passaram por
tros do local do acidente. Depois de o caso abriu a discussão sobre o uso tela de Lorena Fernandes Buono, exames e vários lau-
três dias, o corpo de Fernanda foi indiscriminado de aparelhos no Es- de 53 anos. Dias depois, no entanto, dos, inconclusivos, fo-
achado também na Praia de Santia- tado. Muitos empresários acabam ela morreu. ram apresentados.
왘 de câncer na próstata. po Al-Qaeda nos atentados 7 – Com o apoio da Grã- do Fred Hutchinson Cancer – O prêmio Nobel de Física premiados com o Nobel são
27 – O Conselho de Ética de 11 de setembro. Bretanha, os EUA desfe- Research Center em Seattle é concedido a dois cientistas dos americanos William Kno-
do Senado aprova, por 11 vo- 4 – Jader renuncia ao man- cham os primeiros ataques (EUA), R.Timothy Hunt, de americanos e um alemão que wles e Barry Sharpless e do ja-
tos a 4, a abertura de proces- dato. da Operação Liberdade Dura- 58, e Paul Nurse, de 52, os criaram um novo estado da ponês Ryoji Noyori.
so contra Jader por quebra – Ricardo Mansur é solto doura no Afeganistão. dois últimos do Imperial Can- matéria: Eric Cronell, de 39 – O Prêmio Nobel de Eco-
de decoro. por determinação do juiz fe- 8 – Os EUA voltam a bom- cer Research Fund (Inglater- anos, Carl Wieman, de 50, e nomia é outorgado a três ame-
deral Ali Mazloum. bardear alvos no Afeganis- ra), recebem o Prêmio Nobel Wolfganf Ketterle, de 43. ricanos, George Akerlof, Mi-
OUTUBRO – Um avião russo Tupolev tão. Quatro funcionários da de Medicina por descobertas 10 – Pesquisas voltadas pa- chael Spence e Joseph Sti-
que fazia o percurso entre Tel- ONU que dormiam no escritó- sobre processos celulares que ra acelerar reações químicas glitz, pelas investigações so-
2 – Otan informa ter recebi- Aviv e Novosibirsk, na Sibé- rio da entidade em Cabul podem provocar o câncer. que permitem a produção em bre o alcance do controle da
do de Washington “evidên- ria, explode no ar e cai no morrem durante os ataques. 9 – Morre no Rio, aos 84 larga escala de inúmeros me- informação.
cias conclusivas” do envolvi- Mar Negro, causando a mor- – Os pesquisadores Leland anos, o ex-ministro do Plane- dicamentos ganham reconhe- – Aécio Neves promulga o
mento de Bin Laden e do gru- te dos 77 ocupantes. Hartwell, de 61 anos, diretor jamento Roberto Campos. cimento mundial. Os estudos Código de Ética e Decoro 왘
2% 5% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95% 98% 100% PB 2% 5% 10% 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 85% 90% 95% 98% 100% COR

RETROSPECTIVA 2001 Robson Fernandjes/AE – 28/8/2001 Celso Júnior/AE – 4/10/2001
SEQÜESTROS
Mal a filha foi libertada
DE CINEMA porque, um dia antes de invadir
a casa de Silvio, escondeu-se
e Silvio Santos teve a em um flat em Barueri. Foi des-
casa invadida pelo coberto e matou dois policiais,
seqüestrador ferindo outro.
arecia mentira ou notícia Fuga – Dutra Pinto teve ainda
P velha. Silvio Santos foi uma fuga espetacular, escapan-

seqüestrado. Mas não do do 10.º andar pelas escadas e
havia sido sua filha Patrícia por um vão na fachada da so-
Agliberto Lima/AE – 30/8/2001
Abravanel? As duas coisas. breloja ao térreo. O que ocorreu

Em 30 de agosto, nove dias de- dentro do flat criou mais confu-
pois de levar Patrícia para o são. Surgiram dúvidas sobre
cativeiro onde ficou por sete uma quinta pessoa no local e o
dias, o seqüestrador Fernando destino dos R$ 35 mil que fa-
Dutra Pinto pu- ziam parte do res-
lou o muro da gate de R$ 500
mansão de Sil-
vio, no Morum-
bi, e o fez refém
RIME C
mil pagos pelo
empresário. O
restante foi recu-
por sete horas. CRESCEU perado. A ação
Toda a exausti- desastrada resul-
va negociação foi 323% tou em crise na
acompanhada o Polícia Civil.
dia todo pela po- EM 2001 E não é que no
pulação, como dia seguinte a si- Silvio e Patricia, depois da libertação da filha; acima, Dutra Pinto, cuja ousadia motivou a intervenção até do governador
um grande espe- tuação piora? Sil-
táculo, com transmissão direta vio descera para tomar café e café e ambos passaram a assis- doou os bandidos e disse que nifer, Marcelo Batista dos San- seqüestrar todo tipo de pes-
pela TV. Até o governador de ler os jornais, quando se depa- tir à TV. Eram 7 horas e fo- foi bem tratada. Em novembro, tos e Tatiana Pereira da Silva. soa. Os resgates variaram de
São Paulo, Geraldo Alckmin, rou com Dutra Pinto. Pistola e ram mais sete horas até a saí- ao depor, o discurso mudou: fi- O seqüestro em São Paulo R$ 300 mil a R$ 3 mil.
foi à casa, a pedido de Silvio, pa- revólver em punho, ele disse: da do seqüestrador. cou amarrada quatro dias e os cresceu mais de 323% este ano, Criou-se a Divisão Anti-Se-
ra garantir a vida de Dutra Pin- “Sou a pessoa que seqüestrou Dois dias antes, ao ser solta, bandidos estavam armados. em comparação com 2000. qüestro (Deas), com 70 poli-
to e um bom final para a histó- sua filha. Não faça nada. Já fiz uma Patrícia sorridente pare- Mais de 250 pessoas foram se- ciais especializados. Com is-
ria, que mais parecia roteiro de besteira e posso fazer mais.” cia falar de outros seqüestrado- Números – Além de Dutra Pin- qüestradas no Estado, de janei- so, 205 seqüestradores foram
filme. Uma atitude polêmica. Silvio pedia calma, enquan- res, na varanda de casa. Com to foram presos seu irmão Es- ro a dezembro. Assaltantes, presos e 10 mortos, 72 cativei-
O seqüestrador temia ser to a mulher, Íris, e as quatro fi- um discurso evangélico, citan- dras Dutra Pinto, sua namora- traficantes, ladrões de banco ros acabaram descobertos e
morto por policiais civis. Isso lhas eram retiradas. Serviu o do Deus o tempo todo, perda, Luciana Santos Souza, a Jen- e estelionatários passaram a 153 casos foram esclarecidos.
Tasso Marcelo/AE – 12/9/2001 Ed Ferreira/AE – 9/11/2001 Ari Ferreira/Correio Popular
CASO BLAKE
O velejador neozelandês Peter Blake, um dos
mais premiados do mundo, foi assassinado em
6 de dezembro, com dois tiros nas costas, duran-
te expedição ecológica pela Amazônia. O barco
de Blake – Sea Master – estava no balneário de
Fazendinha, a 12 quilômetros de Macapá (AP),
quando foi invadido por seis piratas. Ele e oito
tripulantes estavam a bordo. Blake teria reagi-
do ao assalto. No dia 7, foram presos vários sus-
peitos. Em 17 de dezembro, seis terminaram de-
nunciados por latrocínio e tentativa de latrocí-
nio. Outros três, por receptação. O corpo de
Velejador acabou assassinado na Amazônia Blake foi enterrado, no dia 14, na Inglaterra. Rapazes que mataram índio pegaram 14 anos Assassinos de Toninho ainda não foram presos
Evilazio Bezerra/O Povo – 24/8/2001
PORTUGUESES PATAXÓ TONINHO DO PT

Seis empresários portugueses foram mortos Foram condenados a 14 anos de prisão os qua- Mais de três meses depois do assassinato do
em Fortaleza (CE), em agosto, por um patrício e tro rapazes de classe média de Brasília que mata- prefeito de Campinas, Antonio Costa Santos, o
quatro cúmplices. Luís Miguel Militão Guerrei- ram o índio Galdino Jesus dos Santos. Para o jú- Toninho do PT, a polícia não prendeu os culpa-
ro, mentor do crime, recebeu os conhecidos no ae- ri, Eron Chaves de Oliveira, Max Rogério Alves, dos. Só um menor está na Febem. O desempenho
roporto em 12 de agosto. Um laudo mostrou que Antonio Novély Cardoso Vilanova e Tomás Oli- policial é alvo de crítica: houve pedido para que o
eles foram enterrados vivos, depois de tortura- veira de Almeida cometeram homicídio tripla- Ministério da Justiça e a Polícia Federal assumis-
dos, numa cova na barraca de Guerreiro, a Vela mente qualificado ao queimar Galdino vivo, sem o caso. O DHPP entrou nas investigações e
Latina. O português, que esteve preso por furto quando dormia numa parada de ônibus, em 20 foi pedido o afastamento do delegado Osmar Por-
em seu país, atraiu os conterrâneos falando mara- de abril de 1997. Ficou provado que ele não usa- celi, que foi negado. A Ouvidoria da Polícia en-
vilhas das praias do Nordeste. Levou o grupo à va cobertor. O acusado G.N.A.J., menor na épo- trou no caso. Toninho foi morto a tiros em 10 de
barraca, recolheu dinheiro e cartões de crédito, ca, não foi a júri. No julgamento, pediu-se o afas- setembro. A vice-prefeita, Izalene Tiene (PT), as-
testou senhas e mandou executar os seis. Após a tamento da juíza Sandra de Santis, que ficou, e sumiu o cargo. Ele recebeu cartas com ameaças,
Empresários foram enganados por conterrâneo chacina, os assassinos foram beber em um bar. as provas chegaram a sumir temporariamente. assim como outros prefeitos do PT.
GREVES
Greves em instituições como goas pararam. Na Bahia, hou-
a polícia e o Judiciário marca- ve exonerações e líderes do mo-
ram o ano. Policiais de vários vimento foram presos. Duran-
Estados cruzaram os braços. te a greve em Salvador, ban-
Encapuzados, ocuparam quar- cos, escolas e comércio foram
téis, por melhores salários. A fechados.
violência aumentou e o Exérci- A Justiça considerou a gre-
Sebastião Moreira/AE
to foi às ruas em alguns locais. ve dos PMs abusiva. No dia

Mônica Zarattini/AE
Em 27 de maio, desembarca- 26, o presidente garantiu aos

ram no Tocantins cerca de 900 governadores dos 11 Estados
soldados do Exército para resta- que enfrentavam greves de po-
belecer a ordem pública, afeta- liciais que não hesitaria em as-
da por uma greve de policiais sinar a medida provisória
militares que já durava uma se- transferindo às Forças Arma-
mana. O envio das tropas foi au- das poder de polícia para a Greve da polícia causou violência e levou Exército a Salvador Facção amotinou 29 presídios e mobilizou 27 mil detentos
torizado pelo pre- atuação em si-
sidente Fernan- tuações de emer-
do Henrique Car-
Ó EM ABRIL S
gência. Isso foi PCC
doso para garan- anunciado junto
tir o funciona- com o estudo de Vinte mortos, 10 mil reféns, teriormente, o governo acele-
mento de bancos TJ ACERTARÁ leis mais rígidas 29 unidades prisionais rebela- rou a desativação do Complexo
e do comércio. para o setor. das e 27 mil presos amotinados. do Carandiru e estourou pelo
Quartéis, com ANDAMENTO O Primeiro Comando da Capi- menos 12 bases e 7 centrais tele-
água e luz corta- Judiciário – Só tal (PCC), facção criminosa fônicas para onde os membros
dos, foram ocu- DE PROCESSOS em 14 de novem- que atua nos presídios paulis- do PCC ligavam até a cobrar.
pados em Pal- bro, após 80 dias tas, protagonizou no dia 18 de O esquema atendia São Paulo,
Hélvio Romero/AE – 11/9/01
mas pelos solda- de greve, os servi- fevereiro a maior rebelião da Pernambuco, Mato Grosso, Rio
dos e cabos da PM e suas mulhe- dores do Judiciário de São Pau- história do sistema carcerário Grande do Sul, Bahia e Ceará.
res. Grupos de policiais do inte- lo decidiram suspender a maior brasileiro. Entre os reféns, car- O PCC funciona como uma
rior aderiram ao movimento. paralisação da categoria na his- cereiros e parentes em visita. empresa. Para especialistas, a
Depois de 13 dias de greve, tória do Estado. Mas só volta- Foi uma represália pela rebelião mostrou o descaso do
policiais militares e civis da Ba- ram ao trabalho cinco dias de- transferência, da Casa de De- governo, que resolveu ignorar o
hia decidiram voltar no dia 18 pois. A greve prejudicou 3 mi- tenção, de seus principais che- grupo. Ao longo do ano, líderes
de julho ao trabalho. Mesmo lhões de pessoas, de acordo fes. A ação foi comandada por e membros da facção acabaram
dia em que policiais de Ala- com o Tribunal de Justiça. Funcionários do Judiciário fizeram paralisação de 80 dias celular, de dentro das celas. Pos- mortos ou transferidos.
왘 Parlamentar, que define tal, em 4 de outubro, de um vam Zeevi, de 75 anos. 24 – O Conselho Monetário 118 pessoas, no Mar de Ba- Mundial (antiga Indy).
regras de conduta para os de- Tupolev russo. 18 – Quatro acusados são Nacional (CMN) aprova a rents, no Ártico, são retirados 29 – O filme Abril Despeda-
putados federais. 15 – Carta endereçada ao sentenciados à prisão perpé- criação das novas cédulas de da embarcação, içada do fun- çado, de Walter Salles, é esco-
11 – O escritor V.S. Nai- líder da maioria democrata tua por terem participado R$ 2,00 e R$ 20,00. do do mar. lhido o representante do cine-
paul é declarado pela Acade- do Senado dos EUA, Tom dos atentados às Embaixadas – A Câmara dos Deputa- 26 – Novos rastros de an- ma brasileiro na disputa pelo
mia Sueca o vencedor do Prê- Daschle, contendo traços do dos EUA na Tanzânia e no dos dos EUA aprova o polê- traz são detectados em depen- Oscar de melhor filme estran-
mio Nobel de Literatura de bacilo de antraz num pó, Quênia, em 1998, nos quais mico projeto de lei que dá ao dências da CIA, do Departa- geiro.
2001. põe o Congresso entre os 224 pessoas morreram e mais governo maiores poderes pa- mento de Estado e da Supre-
13 – O ministro da Defesa possíveis alvos do terroris- de 5 mil ficaram feridas. ra combater o terrorismo. ma Corte. NOVEMBRO
da Ucrânia, Olexander Kuz- mo. 22 – Em Washington, dois 25 – Os três primeiros cor- 28 – Com o quarto lugar no
muk, confirma que forças mi- 17 – Assassinado em Is- funcionários dos Correios pos de tripulantes do subma- GP da Austrália, o brasileiro 1 – Argentina anuncia pa-
litares do país foram respon- rael o ministro do Turismo, morrem de infecção causada rino russo Kursk, que afun- Gil de Ferran conquista o bi- cote de medidas para conter
sáveis pela derrubada aciden- o ultranacionalista Reha- por antraz. dou em agosto de 2000, com campeonato da Fórmula a crise econômica e rees-왘
2% 5% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95% 98% 100% PB 2% 5% 10% 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 85% 90% 95% 98% 100% COR

2002: CENÁRIOS
A seleção sofreu para
AS CHANCES DO BRASIL NA COPA diais (17, com a de 2002).
“Aprendi muito nesse perío-
se classificar para o do”, declarou Felipão nos dias
Mundial, mas Felipão seguintes à vitória de 3 a 0 sobre
prevê bom desempenho a Venezuela, que valeu a classi-
ficação. “Tenho certeza de que
C
orações e mentes dos estaremos entre os melhores.”
brasileiros estarão vol- A previsão pode tornar-se
tados para a Ásia, no realidade, mas o Brasil tem a
primeiro semestre de 2002. obrigação de jogar mais do que
Nos campos da Coréia do Sul e nas duas últimas temporadas.
do Japão, a seleção corre atrás A sorte deu uma força, ao indi-
do quinto título mundial, recor- car adversários sem tradição na
de que esteve bem perto de se primeira fase da Copa, em jo-
tornar realidade em 98, na gos marcados para a Coréia do
França. O técnico Luiz Felipe Sul. A estréia será contra a Tur-
Scolari garante que sua equipe quia, dia 3 de junho. Na seqüên-
estará entre as melhores da cia, vêm China (dia 8) e Costa
competição, “no mínimo como Rica (dia 13).
semifinalista”. Rivais que, em situação nor-
O otimismo do treinador con- mal, não poriam medo em uma
trasta com a realidade. A sele- equipe que conquistou os títulos
ção viveu mais um ano contur- de 58, 62, 70 e 94. Mas o Brasil
bado, com troca de comando e fez com que antigos sparrings
alguns resultados constrangedo- se transformassem em algozes.
Jefferson Bernardes/AE – 16/10/2001

res. Os fiascos iniciais ocorre- Não é por acaso também que,
ram nas eliminatórias do Mun- depois de sete anos de lideran-
dial, com 1 a 0 para o Equador, ça, caiu no ranking da Fifa –
em Quito, em março, e empate em um primeiro momento, foi
por 1 a 1 com o Peru, em São superado pela França, mas qua-
Paulo, em abril. Ainda sob a di- se no fim do ano perdeu o se-
reção de Emerson Leão, veio a gundo lugar para a Argentina e
participação decepcionante na já tem Portugal e até a Colôm-
Copa das Confederações, em bia a lhe fazer sombra.
maio, com os tropeços diante A seleção não entra como fa-
de Canadá e Japão (empates vorita na Copa e desperta des-
por 0 a 0) e derrotas para Fran- Scolari assumiu a seleção no meio do ano, perdeu a Copa América, mas garantiu vaga no Mundial de 2002 e prevê sucesso do time confiança de críticos e torcedo-
ça (2 a 1) e Austrália (1 a 0). res. Ainda assim, pode superar-
Leão caiu, Felipão assumiu, Uruguai (1 a 0, em Montevi- no início de novembro). Emba- na Colômbia, em julho. Resulta- Palmeiras e Cruzeiro resistiu e se. A força da “amarelinha”, co-
mas o sofrimento continuou. déu, em julho), Argentina (2 a raçoso, mesmo, foi perder para do que colocou em dúvida a per- garantiu ao Brasil a primazia mo gosta de lembrar Zagallo,
Houve novas derrotas na fase 1, em Buenos Aires, em setem- Honduras por 2 a 0, nas quar- manência de Scolari no cargo. de ser o único país a participar não deve ser subestimada. E so-
de classificação para a Copa – bro) e Bolívia (3 a 1, em La Paz, tas-de-final da Copa América, Mas o ex-técnico de Grêmio, de todas as edições dos Mun- nhar também não custa nada.
RETROSPECTIVA 2001 Divulgação – 6/8/2001
Hewitt faz a festa: o melhor do mundo
ESTRELA
Marcos Mendes/AE-10/03/2001
QUE SOBE
Aos 20 anos, o arrogante
Lleyton Hewitt confirma a
condição de astro do tênis e
Scheidt, o melhor velejador do mundo em 2001, supera Guga em eleição do COB
tira Guga do topo do ranking
O jovem e arrogante tenista aus-
traliano Lleyton Hewitt, de 20
anos, venceu o duelo com Gustavo O CAMPEÃO
DESCONHECIDO
Kuerten na corrida para encerrar
Kaká virou ídolo ao fazer os gols a temporada como o número 1 do
que deram o Rio-São Paulo ao mundo. O ano termina com uma
Tricolor e Daniele conseguiu, na batalha perdida para o tenista bra-
Bélgica, o melhor resultado da sileiro, mas Guga não reclama de O velejador Robert Scheidt, Irlanda. É o único a obter essa marca
história da ginástica brasileira 2001, ano em que comemorou as especialista na classe Laser, é em esporte olímpico individual – sem
maiores vitórias de sua carreira, contar a medalha de ouro dos Jogos de
o único pentacampeão em um Atlanta, em 1996, e a de prata em Syd-
AS com seis títulos conquistados, en-
tre eles o do tricampeonato de Ro- esporte olímpico individual ney, em 2000. Por isso, em 2001 foi esco-
lhido como melhor do mundo na cate-
REVELAÇÕES
land Garros, em que a plasticidade
R
de seus golpes chegou a ser compa- obert Scheidt, de 28 anos, conse- goria pela Federação Internacional de
rada às obras de arte de Picasso. guiu atrair a atenção do públi- Vela. E ficou com o prêmio Brasil Olím-
O meia Kaká e a ginasta Além disso, conseguiu permanecer co. E praticando esporte difícil pico, como destaque masculino do es-
Daniele Hypólito superaram na liderança do ranking por mais de ser acompanhado – as regatas ocor- porte no País, outorgado pelo Comitê
de 40 semanas. rem longe da torcida – e nada popular Olímpico Brasileiro, ao superar Guga.
dificuldades e apareceram como No final, porém, a festa foi de no Brasil. Mas este foi um ano especial Scheidt, paulistano de 1,88 m e 79 qui-
as boas novidades de 2001 Lleyton Hewitt, que conquistou para o iatista, especialista na classe La- los, sonha com mais uma medalha de
ser. “Não esperava tanto reconheci- ouro olímpica, para igualar a marca de
A
pós 12 anos de trabalho duro e me. A seqüência de boas atuações no dois títulos importantes: o do US
quase nenhum reconhecimento, Campeonato Brasileiro pôs seu nome en- Open, em Nova York, e, depois, o mento.” O velejador conquistou o títu- Adhemar Ferreira da Silva, bicampeão
pouco mais de um mês foi sufi- tre os cotados para a disputa da Copa do do Masters Cup de Sydney, quan- lo de pentacampeão mundial em Cork, do salto triplo em 1952 e 1956.
ciente para transformar a adolescente Mundo, apesar da pouca idade. do garantiu a condição de número
Daniele Hypólito, de 17 anos, na perso-
nalidade do ano do esporte brasileiro.
No dia 2 de novembro, conquistou o me-
Os dois, há um ano quase anônimos,
enfrentaram grandes dificuldades para
chegar ao estrelato. Daniele superou pro-
1 do ranking e o título de campeão
mundial de 2001. O VILÃO
Carlos Melles) para promover refor-
Ricardo Teixeira foi um dos
lhor resultado da história da ginástica blemas financeiros – o Flamengo ficou mulação no calendário do futebol.
brasileira e virou a revelação do Mun- lhe devendo salários –, chegou a ser aju- alvos principais das CPIs da Mas o maior tormento do dirigente
dial de Ginástica Artística com o quarto dada pelo craque Ronaldo e venceu gra- Câmara e do Senado e pode foram duas Comissões Parlamenta-
lugar na competição individual geral em ças ao esforço. “Os resultados foram im- perder o comando da CBF res de Inquérito. Na primeira, na Câ-
Ghent, na Bélgica. No dia 4, foi a segun- portantes, mas eu quero ver a evolução mara dos Deputados (CPI da Nike),
R
da melhor do mundo no solo, conquis- de toda a ginástica brasileira, tendo co- icardo Teixeira não teve ano até que não sofreu muito desgaste,
tando uma medalha, a de prata, inédita mo uma referência este ano”, observa. tranqüilo. O presidente da pois a “bancada da bola” conseguiu
para ela e para o Brasil. Os amantes do Kaká passou por um momento trágico Confederação Brasileira de que o relatório final não fosse votado.
esporte mais popular do País, o futebol, em 2000. Num fim de semana, em Cal- Futebol foi criticado por causa da se- Na CPI do Senado, passou apu-
também comemoram o surgimento de das Novas, foi a um parque aquático. leção, que deu vexames históricos e ro, porque ela foi até o final e o de-
um talentoso jogador. O meia Kaká, de Num mergulho, bateu a cabeça no fun- trocou de comando no meio do ano, nunciou por irregularidades como
19 anos, tornou-se ídolo dos são-pauli- do da piscina e sofreu fratura vertebral. com a dispensa de Leão e a contrata- evasão fiscal e lavagem de dinheiro.
nos ao marcar os dois gols na final do Ficou três meses parado e a seqüência de ção de Scolari. Também precisou fa- Afastado da CBF por questões de
Torneio Rio-São Paulo, contra o Botafo- sua carreira ficou ameaçada. “Foi difí- zer acordo com “notáveis” (dentre saúde, garante que não renuncia e
go-RJ, garantindo o inédito título ao ti- cil, mas consegui superar.” Guga: como Picasso em Roland Garros eles Pelé e o ministro dos Esportes que cumpre o mandato até 2003.
왘 truturar a dívida pública. raz, por conta do escândalo 9h17, com 260 pessoas a bor- vas nucleares nos próximos 18 – O australiano dência, Roberto Brant, e ser-
4 – Daniele Hypólito, de do Fórum Trabalhista. do, no bairro de Queens, em dez anos, de 7.026 para algo Lleyton Hewitt vence o Mas- vidores do INSS fecham
17 anos, conquista na Bélgi- – Esporos de antraz são Nova York. entre 1.750 e 2.200 unida- ters de Sydney e termina o acordo que acaba com a gre-
ca a medalha de prata em encontrados no setor postal 13 – A Aliança do Norte des. ano como o número 1 do tê- ve iniciada em 8 de agosto.
exercícios de solo, a primei- do Pentágono. conquista a capital afegã, – A seleção brasileira ven- nis, superando Guga. – O ex-presidente da Ar-
ra de um ginasta brasileiro 10 – Quatro rapazes de Cabul, depois que as tropas ce a Venezuela por 3 a 0 em – Empresa Pelé Sports & gentina, Carlos Menem, re-
em mundiais. classe média de Brasília acu- do Taleban debandaram da São Luís, no Maranhão, e ga- Marketing é acusada de ter cupera a liberdade. A Corte
5 – A Justiça Federal con- sados pelo assassinato do ín- cidade. rante sua vaga na Copa do se apropriado de US$ 700 Suprema de Justiça conside-
dena a 5 anos e 4 meses de dio Galdino Jesus dos San- – Em entrevista com o pre- Mundo de 2002. mil de um evento para aju- rou não haver provas da acu-
prisão, em regime semi-abertos, em 1997, são condena- sidente russo, Vladimir Pu- 14 – Termina greve no Ju- dar crianças carentes que se- sação de que Menem teria
to, os empreiteiros Fábio dos a 14 anos de prisão. tin, Bush anuncia que os diciário paulista ria realizado pela Unicef na autorizado a venda ilegal de
Monteiro de Barros Filho e 12 – Um Airbus-300 da EUA vão reduzir substan- 16 – Taleban retira-se de Argentina, em 1995. armas para Equador e Croá-
José Eduardo Teixeira Fer- American Airlines cai às cialmente seu arsenal de ogi- Kandahar. 20 – O ministro da Previ- cia entre 1991 e 1995. 왘
2% 5% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95% 98% 100% PB 2% 5% 10% 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 85% 90% 95% 98% 100% COR

RETROSPECTIVA 2001 Dusan Vranic/Associated Press
O
SUPERCAMPEÃO Coulthard de lhe opor resistên-
Schumacher chegou ao 4.º
cia maior. Seus únicos dissabo-
título da F-1 com 4 GPs res vieram de Juan Pablo Mon-
de antecedência e ainda toya, como uma ultrapassagem
bateu vários recordes audaciosa em Interlagos.
O título sempre esteve “no pa-
O
ano de 2001 foi especial po’’ do alemão. Interessante foi
para o alemão Michael como chegou ao tetra: com qua-
Schumacher. Não ape- tro GPs de antecedência, na
nas pelo modo tranqüilo como Hungria. Em Hungaroring, fes-
conquistou o quarto título mun- tejou a 51.ª primeira vitória na
dial na Fórmula 1, o segundo F-1, igualando a marca de Alain
consecutivo pela Ferrari, mas pe- Prost. Foi só o “aquecimento’’
los vários recordes que quebrou, para vários recordes em 2001.
de maneira sucessiva. Aos 32 No fim do ano, tornou-se absolu-
anos, os últimos 10 deles na prin- to como o piloto que mais ven-
cipal categoria do automobilis- ceu na categoria: 53 primeiros lu-
mo mundial, ho- gares em 160
je Schumacher é GPs.
detentor de prati-
camente todas as
marcas importan-
OS 32 A
O alemão tam-
bém é o piloto
com maior núme-
tes da categoria. ANOS, ro de melhores
Um fenômeno. voltas (44, diante
O fato de o ale- ALEMÃO É UM de 41 de Prost);
mão ter alcança- com mais pontos
do o título da tem- FENÔMENO na F-1 (801, dian-
porada não sur- te de 798,5 de Na Hungria, com Jean e Rubinho, a festa pelo título; no fim do ano, Schumacher tornou-se o piloto com mais vitórias na história da F-1: 53
preendeu. Antes Prost); e o que so-
mesmo de o campeonato come- mou mais pontos na mesma tem- me Schumacher. E os recordes um cigarro na outra.” Ayrton Senna. Marca difícil de de Esportes –, Schumacher, um
çar, já era considerado uma porada (123, diante dos 108 que (em 2001, venceu 9 das 17 pro- Mas parar não parece fazer quebrar (tem “apenas’’ 43), mas profissional cujo faturamento
“barbada’’. É o melhor piloto da obtivera em 2000 e que Nigel vas, igualando o número que ob- parte dos planos imediatos. Ga- é bom não esquecer que muitos atinge US$ 60 milhões por tem-
atualidade e a Ferrari pôs à sua Mansell amealhara em 1992). teve em 1995 e em 2000, que rante que cumprirá o contrato duvidavam de que pudesse supe- porada, busca motivação no
disposição o melhor carro de Sem contar que nunca alguém Mansell também atingiu em com a Ferrari e, até o fim de rar Prost em número de vitórias. prazer de piloto e na busca do
2001. Abriu e fechou a tempora- havia conquistado o título com 92)? “Não me preocupo com is- 2004, continuará a buscar títu- Eleito o esportista do ano por aperfeiçoamento. Garante que
da com vitória, na Austrália e 58 pontos de vantagem sobre o so’’, costuma dizer. “Talvez ve- los e recordes. Terá chance, por várias entidades da Europa e tem muito mais a dar. “É difícil
no Japão, respectivamente, e segundo colocado – no caso, Da- nha a pensar nas marcas quan- exemplo, de superar a marca de de outros continentes – entre imaginar que posso evoluir co-
ainda foi beneficiado pelos pro- vid Coulthard. do parar de correr e passar os cinco campeonatos do argenti- elas a Associação Internacional mo piloto, mas, na F-1, aprendi
blemas da McLaren, que impedi- Como explicar tanta eficiên- dias sentado diante da TV, com no Juan Manuel Fangio. Pode- de Imprensa Desportiva que sempre é possível melho-
ram Mika Hakkinen e David cia? “Nasci para correr’’, resu- uma cerveja numa das mãos e rá, até, igualar as 65 poles de (AIPS) e a Academia Francesa rar. Isso me estimula.’’
Eduardo Nicolau/AE - 4/10/2001 Reuters
O BICAMPEÃO
Gil de Ferran superou
um início de ano difícil
para se firmar entre os
grandes nomes da Indy
N
um ano em que o esporte
nacional obteve vitórias
internacionais importan-
tes, Gil de Ferran firmou-se entre
os grandes nomes do automobilis-
mo ao conquistar o bicampeona-
Mark Horsburgh/Reuters
to da Indy. A primeira parte da

temporada foi complicada. Hélio
Castro Neves, companheiro na
Penske, vencia e ele não. Outros
brasileiros também ganhavam e
o sueco Kenny Brack abria vanta-
gem, aproveitando-se da afinida-
de com os ovais. “Os resultados Gil, agora, prepara-se para a IRL
não refletiam meu desempenho
nem o do carro.” Mas ia soman- ria na estréia da Indy na Inglater-
do pontos e não se distanciava ra. Em Houston, mais uma. Era
dos primeiros colocados. o líder do campeonato, a três eta-
A arrancada começou no mo- pas do fim. O bicampeonato veio
mento em que os atentados terro- na Austrália, com um GP de ante-
ristas aos Estados Unidos abala- cedência. Mas ele não poderá lu-
vam a Indy, que chegava à Euro- tar pelo tri – a Penske decidiu ir
pa. Havia ainda a comoção com para a dissidente Indy Racing
o acidente de Alessandro Zanar- League. Gil, porém, já vislumbra
di, que amputou as pernas. um novo desafio: vencer as 500
Pelé: mais uma vez, uma sociedade que deu dor de cabeça Gil conseguiu a primeira vitó- Milhas de Indianápolis. Ronaldo voltou aos gramados e é esperança do Brasil na Copa
Pelé é acusado de
REI DA POLÊMICA ETERNO ARTILHEIRO
juventude. Sua parceria com o Romário aos 35 anos
O RETORNO
Ronaldo volta aos Fundo das Nações Unidas pa-
Unicef sempre foi íntima. ra a Infância. Depois, aos
estar envolvido em Parte dos problemas empre- ainda é o principal campos, sente contusões, poucos, Ronaldo foi entran-
negociata que usava o sariais de Pelé se deve à sua goleador em mas ainda é a maior do em jogos da Copa da Uefa
nome do Unicef atração por se associar com atividade no País esperança do Brasil e do Campeonato Italiano.
Tasso Marcelo/AE
pessoas que, geralmente, lhes Nesse período, fez três gols –
E P R
ntra ano, sai ano, Pelé causam problemas. A última oucos atacantes sabem fa- onaldo enfim voltou recentemente um contra o
continua rendendo man- delas foi Hélio Viana, sócio zer gols como Romário. em 2001. O craque da Brescia e dois diante do Vero-
chetes. Nem sempre nas na Pelé Sports & Marketing O astro do Vasco, 36 anos Internazionale de Mi- na –, mas também sofreu três
páginas esportivas. Neste ano, (PS&M). Em julho, desconfia- a serem completados em 29 de lão superou o trauma provoca- estiramentos. O último, no
o mais famoso personagem do do de que alguma coisa não ia janeiro, passou 2001 atormen- do por duas operações no joe- domingo passado (dia 23), de-
futebol em todos os tempos te- bem na empresa, Pelé man- tando defesas, como faz regular- lho direito e retomou as ativi- ve deixá-lo fora de combate
ve a sua imagem bastante dani- dou que fosse feita uma audi- mente há uma década e meia. dades, de forma quase nor- por duas semanas.
ficada com o no- toria nela. Os re- Por isso, foi o artilheiro da Série mal. O retorno veio em eta- O Fenômeno, porém, não se
ticiário que o en- sultados o leva- A do Brasileiro, com 21 gols e pas. No primei- assusta e diz que
volveu numa ne-
gociação para
realizar um
ÓCIO S
ram a tomar a
decisão de tirar
Viana da socie-
sem que seu time chegasse às
etapas decisivas da competição.
A temporada só não foi perfeita
ro semestre, par-
ticipou de ‘pela-
das’ com ami- OSN
os sobressaltos
fazem parte da
lenta volta à nor-
show artístico na ESTÁ dade, fechar a por conta de algumas contu- Romário, sinônimo de gol gos, apenas pa- malidade. Com
Argentina, em PS&M e proces- sões, que o deixaram fora de ati- ra sentir a rea- PLANOS, MAIS 3 25 anos comple-
1995. Parte da SENDO sar o ex-sócio. vidade em vários períodos. destino, em 2002, ainda uma ção das pernas. tados em setem-
renda do show, Negócios à Além disso, o clube viveu mo- vez deve ser São Januário. No segundo, ini- MUNDIAIS bro, é também
que acabou não PROCESSADO parte, Pelé teve mentos tensos, provocados por O Baixinho sonha com a Co- ciou pré-tempo- grife forte, rentá-
acontecendo, ainda de enfren- atrasos em pagamentos de salá- pa. Mas precisa quebrar a resis- rada com seus ANTES DE PARAR vel, multimídia.
iria para o Uni- tar, este ano, a rios e pelo envolvimento de Euri- tência de Felipão. Romário de- companheiros e Ronaldo tem ca-
cef daquele país. fúria da torcida argentina, na co Miranda nas investigações cepcionou o treinador da sele- foi a atração em risma e técnica –
A notícia correu mundo. Não festa de despedida de Marado- das CPIs da Nike (Câmara dos ção, ao pedir dispensa da Copa jogos-treinos contra forma- por isso, planeja disputar pelo
é para menos, pois desde quan- na, em Buenos Aires. O rei foi Deputados) e do Futebol (Sena- América, em julho, sob alega- ções semi-amadoras. menos mais três Mundiais an-
do marcou o gol de número mil levar o abraço ao garoto de ou- do). As turbulências no Vasco fi- ção de que operaria a vista. Em Um dos testes ocorreu em tes de encerrar carreira como
há três décadas – aquele dedica- ro, velho desafeto. O público zeram com que Romário anteci- vez disso, viajou com o Vasco partida beneficente, em agos- jogador. Felipão e o Brasil tor-
do às crianças do Brasil – o tra- vaiou, mas Pelé não perdeu a passe as férias e ensaiasse namo- para amistosos no México. De- to, organizada para arreca- cem para que esteja no ponto
balho social de Pelé se dirigiu à majestade. ro com o Fluminense. Mas seu pois, não foi mais convocado. dar recursos para o Unicef, o já para a Copa da Ásia.
왘 22 – O governo anun- sa de biotecnologia Advan- ampla. sistema financeiro da corri- 2000. US$ 1 mil por mês, de uma
cia o abrandamento do ra- ced Cell, de Massachusetts – O ex-beatle George Har- da por saques. 4 – A Câmara aprova, por só vez.
cionamento de energia para (EUA), anunciam a criação rison morre na casa de ami- 3 – Em represália a atenta- 264 votos a 213 e 2 absten- – A Câmara aprova emen-
consumidores residenciais e do primeiro clone humano. gos, em Los Angeles, EUA. dos suicidas, helicópteros is- ções, o projeto que muda a da que permite que o con-
comerciais no período de de- – Quase 600 combatentes Harrison, de 58 anos, tinha raelenses disparam mísseis Consolidação das Leis do gressista seja processado
zembro a fevereiro. estrangeiros pró-Taleban um tumor no cérebro. no quartel-general das for- Trabalho (CLT) e permite por crime comum no STF,
23 – Helicóptero israelen- morrem ao se rebelar numa ças do presidente da Autori- que convenções e acordos co- sem a necessidade de licen-
se dispara dois mísseis num prisão perto de Mazar-i-Sha- DEZEMBRO dade Palestina, Yasser Ara- letivos trabalhistas prevale- ça do Legislativo.
furgão na Cisjordânia, ma- rif. fat. çam sobre a lei. – Arafat ordena a prisão
tando Mahmoud Abu Ha- 27 – Delegados de facções 1 – Cavallo anuncia o se- – Segundo o IBGE, expec- 5 – Cavallo atenua as res- do xeque Ahmed Yassin,
noud, líder do grupo militan- e etnias afegãs concordam micongelamento dos depósi- tativa de vida do brasileiro trições bancárias impostas chefe do Hamas.
te islâmico Hamas. com a formação de um go- tos bancários e uma bateria passou de 66 anos em 1991 pelo pacote econômico. Os 6 – O mulá Mohammed
25 – Cientistas da empre- verno de transição de base de medidas para proteger o para 68 anos e 6 meses em argentinos poderão sacar Omar, líder espiritual do 왘
2% 5% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95% 98% 100% PB 2% 5% 10% 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 85% 90% 95% 98% 100% COR

2002: CENÁRIOS
Atentato de 11 de
A ARTE PÓS-TERRORISMO em maio, a Filarmônica de São
Petersburgo (que se apresenta
setembro pôs um em agosto sob regência de Yuri
freio no consumo Temirkanov) e a Orquestra Na-
de ‘supérfluos’ cional da Espanha (regência de
Rafael Frühberck de Burgos).
A
ser lançado pela Com- Além disso, a música de câ-
panhia das Letras, In- mara está bem representada,
trodução à História da com a presença do Chamber
Filosofia – Vol. 1, da professora Nascido em Ensemble da Academia de St.
de filosofia da Universidade de Trinidad, de Martin-in-the-Fields, da Or-
São Paulo Marilena Chauí, foi origem questra de Câmara de Lausan-
um dos livros aguardados du- indiana, ne, do pianista Nikolai Lu-
rante todo o ano de 2001 que V.S. Naipaul, ganski, da KREMERata Balti-
acabaram ficando para 2002. Prêmio Nobel ca e do alemão German Brass.
Se alguns atrasos são comuns, de Literatura, Se mantida, como neste ano, a
entre outros motivos, por causa terá mais três série de concertos do BankBos-
da atenção à qualidade de al- livros ton, em parceria com a Hebrai-
guns autores, neste ano foram publicados no ca e o Promon, também pode
mais ainda, por outras razões: País; ‘Half a render bons momentos.
Sara Krulwich/The New York Times
do atentado de 11 de setembro, Life’, sua A Osesp tem como um dos

que pôs um freio no consumo obra mais principais destaques de sua
de “supérfluos”, às compras de recente, chega temporada a presença do com-
livros realizadas no final do em 2002 positor Luciano Berio, que rege
ano por órgãos governamen- o grupo em junho em concertos
tais. Também ficaram para com obras suas. Além disso,
2002 obras como As 101 Noites grandes solistas como Antonio
– Histórias Árabes da Tunísia Menezes e regentes como Ser-
(Hedra), traduzida do árabe, e giu Comissiona também estão
No Coração das Perobas (Re- previstos na temporada, que
cord), de Domingos Pellegrini, vai incluir uma grande progra-
vencedor do Jabuti deste ano Divulgação mação de música de câmara.
na categoria romance, e A Mar- Artes cênicas – Em 2002, o vo musical vem aí. Trata-se de A Osesp também confirmou,
ca Humana (Cia. das Letras), Panorama RioArte de Dança uma versão de A Bela e a Fera, para o segundo semestre, o iní-
de Philip Roth. amplia seu formato. Há dez cuja seleção de atores já come- cio com O Ouro do Reno da te-
Em 2002, deve ser publica- anos formando platéias e fo- çou. O espetáculo é um investi- tralogia O Anel dos Nibelun-
do, também pela Cia. das Le- mentando a dança no Rio, ago- mento da CIE, grupo mexica- gos, de Richard Wagner, um
tras, Half a Life, o mais recente ra investe, ainda mais, no deba- no que montou Os Miseráveis. dos destaques da programação
livro do Prêmio Nobel de Lite- te, com a realização de seminá- Outro trabalho a registrar é de ópera do ano que vem. O
ratura V.S. Naipaul, ainda sem rios. Os organizadores, Lia Ro- Mãe Coragem, de Brecht, com Municipal anunciou cinco pro-
título em português. drigues e Roberto Pereira, fe- música de Paul Dessau. A pe- duções, entre elas Sansão e Da-
Mais polêmico ainda em charam intercâmbio com o ça, que deve estrear no Sesc An- lila, de Saint-Saëns, e Simon
sua abordagem do islamismo, Spring Dance, um dos mais res- Também chieta, vai comemorar os 40 Boccanegra, de Verdi. Outro
chega ao País, em 2002, pela peitados festivais do mundo. controverso anos de carreira da atriz Maria destaque é Manon, de Masse-
Record, Plataforme, o roman- O FID – Fórum Internacio- quando o Alice Vergueiro e será dirigida net, que fará temporada no Al-
ce do énfant ter- nal de Dança – assunto é por Sérgio Ferrara. fa. No Rio, a temporada de ópe-
rible francês Mi- manterá a pro- abordagem Um dos eventos de destaque ra promete: Turandot, de Pucci-
chel Houellebe-
cq. Talvez no as-
sunto literatura
ESSIE
gramação que
J
começou em ou-
tubro, co-produ-
do
islamismo,
o francês
em São Paulo, em 2002, será a
Mostra de Dramaturgia Con-
temporânea, no Teatro Popu-
ni, deve abrir a programação
do Municipal, que também te-
rá a soprano Eliane Coelho na
de língua france- NORMAN zindo e investin- Michel lar do Sesi. Serão apresentados ópera La Gioconda, de Pon-
sa contemporâ- do no trabalho Houellebecq textos curtos e inéditos de dra- chielli, e a meio-soprano Jenni-
nea, valha mais CANTA coreográfico de é um dos maturgos como Dionísio Neto fer Larmore encabeçando o
a pena prestar artistas minei- destaques (O Dia mais Feliz de Sua Vida), elenco de uma nova montagem
atenção aos títu- EM ABRIL ros com o apoio da literatura Newton Moreno (Dentro) e ou- da La Cenerentola, de Rossini.
los da Coleção da Telemig Ce- no ano tros, como Mário Bortolotto, Manaus, além de Don Gio-
Latitude, da Es- lular. O Grupo de 2002 Fernando Bonassi, Pedro Vi- vanni, de Mozart, e os espetácu-
tação Liberdade. Entre eles, Corpo estréia nova coreogra- cente, Leonardo Alkmin, Sa- los Barroco e ZAP! O Resumo
devem finalmente ser publica- fia, com a trilha sonora de Tom myr Yazbek e Marici Salomão. da Ópera, também inicia em
dos As Formigas da Estação de Zé e o Cisne Negro comemora abril sua versão. Jennifer Lar-
Berna, de Bernard Comment, 25 anos. Quanto aos estrangei- Música erudita – Na música more também se apresenta
e Comédia Clássica, de Marie ros, o Teatro Alfa abre suas por- erudita, até agora há apenas a con- em São Paulo, em agosto, no
Ndiaye. Fica a dúvida se Allah tas para Eva Yerbabuena, Ar- firmação das temporadas da Sinfô- Cultura Artística. Duas ou-
N’Est Pas Obligé, de Ahma- nie Zane Dance Co. A Dell’Ar- nica do Estado, do Mozarteum tras importantes cantoras
dou Kourouma, festejado em te deve trazer o clássico Balé da Moscou, são esperadas. francês. A direção será de José Brasileiro, do Teatro Alfa e da So- apresentam-se no Teatro Al-
2000 na França, sai em 2002. Ópera de Paris, os divertidos No teatro, Paulo Autran Possi Neto. Autran vai dividir ciedade de Cultura Artística. fa: em abril, Jessye Norman,
Para os tolkienmaníacos, a Momix e Montalvo Hervieu. monta, primeiro no Rio, depois o palco com Cecil Thiré e, no Na programação, estão pre- e, em outubro, Kiri Te Kana-
Martins Fontes promete, para Uma versão de Romeu e Julie- em São Paulo, Variações Enig- Rio, a peça reinaugura o tradi- vistas apresentações de gran- wa. (Haroldo Ceravolo Se-
os primeiros meses, a publica- ta, com a direção de Wladimir máticas, de Eric-Emmanuel cional Teatro Maison de Fran- des orquestras como a Bayreris- reza, Karla Dunder, João
ção dos Contos Inacabados, do Vasiliev, e outra do Quebra-No- Schmitt, que já foi ao palco ce, fechado desde 1983. cher Rundfunk Orchestra, que Luiz Sampaio e Ubiratan
criador de O Sr. dos Anéis. zes, com a escola Vaganova de com Alain Delon no elenco Na linha “blockbuster”, no- será regida por Lorin Maazel Brasil)
RETROSPECTIVA 2001
PIRATAS E ALTERNATIVOS AP Otávio Magalhães/AE
Declínio comercial CD, e a Globo, que tem contra-
to de exclusividade com o can-
das grandes gravadoras tor. Acústico é o melhor disco
foi uma das de Roberto em quase 20 anos.
marcas do período A programação do Centro
Cultural São Paulo foi desta-
MAURO DIAS que na dança, no primeiro se-
mestre. Em julho, o Kirov dan-
O
ano musical foi marca- çou no inadequado palco do
do pelo declínio comer- Credicard Hall – pena. O se-
cial das grandes grava- gundo semestre trouxe aos pal-
doras (BMG, EMI, Universal e cos – adequados – o balé de Pi-
Sony), que viram os números na Bausch e o Nederlands Dan-
de venda diminuir drastica- ce Teatre. Outro destaque foi a
mente (em mais de 50% para 2.ª Mostra Internacional de
cada uma delas) e assistiram Dança, promovida pelo Sesc.
ao crescimento da venda de
CDs piratas – fenômeno inter- Teatro – O mais interessante
nacional que ainda não tem no teatro foram os grupos que
combate eficaz. O ex-Beatle George Harrison, com a mulher, Olivia: perda do pop Roberto Carlos gravou pela primeira vez uma seleção de sucessos deram continuidade a projetos
As fórmulas de sucesso ado- – o CPT, o Oficina, o Tapa.
tadas pelas quatro grandes do zado em choro. São gravadoras gam às prateleiras das lojas – é O mundo dos grandes espetá- gou a ser o maior do mundo em Uma peça de Leilah Assunção,
mercado fonográfico não de- pequenas, que trabalham com feita em shows ou em sites espe- culos promoveu a volta em seu gênero, acentuou o declínio Intimidade Indecente, pode
ram certo. Axé music parou de cifras modestas (um CD alter- cializados na produção alterna- grande estilo do Rock in Rio, já esboçado. estar determinando a consoli-
vender, pagode parou de ven- nativo que venda 10 mil exem- tiva, segmentados, dedicados a em janeiro, com destaque para O pop perdeu a guitarra de dação de um “teatro para a ter-
der, forró universitário não em- plares pode ser considerado su- gêneros – como Jangada Bra- sua tenda de world music. O George Harrison, um dos músi- ceira idade”. No capítulo musi-
placou na medida pretendida. cesso absoluto), não compram sil, que cuida de música regio- Free Jazz viveu sua penúltima cos mais importantes da segun- cais, o melhor foi Cambaio, de
Por outro lado, surgiram ou horário em rádio e televisão – nal, ou a Agenda do Samba e edição (a partir de 2003 será da metade do século. Roberto João e Adriana Falcão, músi-
consolidaram posição novos se- dirigem sua produção a um pú- do Choro, o nome diz tudo. Ho- proibido o patrocínio de even- Carlos regravou alguns de seus cas de Edu Lobo e Chico Buar-
los alternativos, como os paulis- blico menor e específico. rizonte mercadológico novo tos culturais ou esportivos por grandes sucessos num Acústi- que. Cabe registrar o surgimen-
tas Jam Music e Lua e o cario- A publicidade e venda des- que se afirma como opção para marcas de cigarro) e o festival co que virou motivo de disputa to do Ágora, teatro-escola que
ca Acari Records, este especiali- ses discos – que raramente che- os novos tempos. de percussão Percpan, que che- entre a MTV, produtora do forma em dramaturgia.
왘 Taleban, aceita entregar o armados. da da história da Academia volta a marcar um gol após de até 30% de capital estran- 13 – EUA divulgam vídeo
controle de Kandahar, últi- – A Câmara de Represen- Brasileira de Letras, Zélia mais de dois anos na vitória geiro nas empresas de comu- caseiro que, supostamente,
mo reduto importante da mi- tantes dos EUA aprova, por Gattai é eleita para a cadei- da Inter de Milão por 3 x 1 nicação. comprova o envolvimento
lícia, a um conselho de an- um voto, o projeto de lei da ra que pertenceu ao marido, sobre o Brescia. – Aécio anuncia o corte de de Bin Laden no planeja-
ciãos tribais pashtuns. Autoridade de Promoção Jorge Amado. 11 – O Federal Reserve, R$ 1,55 bilhão em emendas mento e execução dos ata-
– O neozelandês Peter Comercial (TPA), o “fast – A Polícia Civil do Ama- Banco Central dos EUA, re- ao Orçamento para garantir ques terroristas de 11 setem-
Blake, considerado o maior track”. A proposta autoriza pá prende sete suspeitos de duz a taxa de juros de 2% pa- o aumento do salário míni- bro.
velejador do mundo, é assas- Bush a negociar acordos co- integrar a quadrilha que as- ra 1,75% ao ano - o nível mo para R$ 200,00 em abril. – A Câmara aprova proje-
sinado em Fazendinha, a 12 merciais. saltou o barco Seamaster e mais baixo em 40 anos. 12 – Líderes da base gover- to de lei dando ao consumi-
quilômetros de Macapá, no – O relatório final da CPI assassinou Peter Blake. – A Câmara aprova, em nista na Câmara decidem dor de drogas tratamento di-
barco Seamaster, de sua pro- do Futebol é aprovado no Se- – Forças do Taleban aban- primeiro turno, a proposta reajustar a tabela progressi- ferente do dispensado ao tra-
priedade, durante assalto nado, por unanimidade. donam Kandahar. de emenda constitucional va do Imposto de Renda em ficante.
praticado por seis homens 7 – Na eleição mais rápi- 9 – O atacante Ronaldo que permite a participação 17,5%, a partir de 2002. 15 – Justiça decreta pri- 왘
2% 5% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95% 98% 100% PB 2% 5% 10% 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 85% 90% 95% 98% 100% COR

2002: CENÁRIOSChristian Cravo/Divulgação Shannon Stapleton/Reuters Fernando Sampaio/AE – 30/5/1996
Cena de
‘Abril
Despedaçado’,
de Walter
Salles, que
vem fazendo
lobby forte
nos Estados
Unidos para
competir de
novo ao
Oscar de
melhor filme
estrangeiro,
em 2002
Thom Yorke, inquieto rock star do Radiohead John Hammond, quase definido para 2002
Roger Waters abre a

O ROCK VAI FERVER
sável em grande parte por um prestar atenção aos eventos su e o baixista israelense Avisha Por conta da nova legislação É o caso do Natu Blues Festi-
dos maiores sucessos da banda, que correm por fora. O primei- Cohen, mais o pianista parisien- antitabagista, a Souza Cruz de- val, que será realizado de 22 a
temporada de shows, em a ópera-rock The Wall. ro deles, no ano, é o Chivas Ja- se Jean Michel Pilc, Dave Lip- ve ficar impossibilitada de pa- 25 de abril em Curitiba. Reuni-
março, e Walter Salles Além de Waters, cuja presen- zz Festival, que será realizado man, Chico Freeman e outros. trocinar o evento em 2003, cen- rá os músicos mais experimen-
insiste no Oscar ça já está definida, vivemos o de 22 a 25 de maio em São Pau- Chico Freeman merece um trando todas as suas energias tados do blues na cidade com
ano das promessas. A mais fes- lo (Directv Music Hall) e no parêntese aqui. É saxofonista, (e verbas) nessa edição. Björk, outros consagrados, como o gui-
JOTABÊ MEDEIROS tejada banda da atualidade, o Rio (Marina da Glória). tecladista, arranjador, composi- que fez um dos melhores discos tarrista Coco Montoya, o brasi-
Radiohead, está com seu passe O festival está procurando tor e um dos grandes nomes da de 2001, Vespertine, deve ser leiro André Christovam e o gui-
A
música pop vive inten- sendo negociado pelo Free Ja- apresentar aos brasileiros uma história do jazz. Tocou tanto convidada de novo, fechando a tarrista John Hammond.
sa expectativa pelo que zz Festival, e pode dar as caras onda que varreu recentemente com Dizzy Gillespie, Lester Bo- mostra com chave de ouro. Na área cinematográfica, as
vem por aí. Pela primei- por aqui. O grupo nova-iorqui- a Europa e firma-se como uma wie, Charles Mingus, Elvin Jo- Fora do eixo Rio-São Paulo, atenções voltam-se para as indi-
ra vez, pisa nos palcos do Brasil no The Strokes, saudado como corrente de modernização den- nes, McCoy Tyner e outras len- muita coisa boa também estará cações para o Oscar de Filme
uma parte – mesmo que peque- uma grata revelação do rock tro do jazz, o eletrojazz. Fran- das quanto com artistas de ou- acontecendo. O Abril Pro-Ro- Estrangeiro. O prêmio será en-
na – da única banda de rock no ano passado, também deve ça, Alemanha e Itália pontifi- tras correntes musicais, como ck, no Recife, continua sendo a tregue no dia 24 de março. O
que ainda não esteve no País, o incluir um show no Brasil em cam nas atrações do gênero. Eurythmics, Temptations e porta de entrada das novas ten- Brasil está no páreo com Abril
Pink Floyd. Em março, apre- 2002. O Chivas já fechou (ou está Earth, Wind and Fire. dências da música no País. E Despedaçado, de Walter Sal-
senta-se no Estádio do Pacaem- Quem prefere, no entanto, fu- em via de fechar) com grandes E é preciso prestar muita outros eventos mostram força e les, que está indicado para o
bu, em São Paulo, o ex-baixista gir do mainstream e das atra- atrações do gênero, como o atenção também ao que pode já se firmam no calendário das Globo de Ouro. Salles é, de no-
da banda, Roger Water, respon- ções forjadas na mídia, deve trompetista italiano Paolo Fre- ser o último Free Jazz Festival. capitais. vo, sério candidato ao prêmio.
RETROSPECTIVA 2001 Agliberto Lima/AE
REFLEXOS DA
A escritora
Zelia Gattai,
viúva de
Jorge
Amado,
DIVERSIDADE
nosso
escritor mais
popular,
enobado por
Divulgação parte da
Estrearam nada menos crítica: a
falta que
que 28 longas nacionais, fará ainda
que ocuparam 10% está longe de
do mercado interno ser avaliada
LUIZ ZANIN ORICCHIO
H
arry Potter estourou na
bilheteria, o cinema bra- Fiéis, Além da Fé, Uma Casa pa- outros romances – alguns dos nagens como Dona Flor, Ga-
sileiro dividiu opiniões, ra o Sr. Biswas e O Enigma da quais primorosamente traduzi- briela, Vadinho e Tieta. Não
e a habitual overdose de filmes Chegada. O Nobel anterior, Gao dos por Herbert Caro. A Hedra foi, como disse, apenas um
estrangeiros deixou um pequeno Xingjian, só agora teve seu prin- prestou um belo serviço com o bom contador de histórias –
saldo a comemorar – em meio cipal romance, A Montanha da lançamento do clássico Sermões, foi excepcional. Mas o brasi-
aos descartáveis de sempre, vá- Alma, publicado no Brasil. E, de Vieira, e a Record e a Nova leiro, esse Narciso às avessas,
rios filmes se salvaram, com hon- mesmo assim, a partir de um tex- Fronteira colocam de novo nas dificilmente perdoa o sucesso
ras e algum mérito. Na literatu- Cena de ‘Harry Potter’: overdose habitual de filmes estrangeiros to francês e não diretamente do prateleiras as obras de Carlos de um conterrâneo.
ra, o destaque é negativo e fica chinês. Drummond e Cecília Meireles,
para a perda de Jorge Amado, o de dois dos lançamentos de malbaf, talvez o filme mais politi- Entre os best sellers internacio- dois tops da poesia nacional. Visuais – Segundo o crítico Fer-
nosso escritor mais popular. E, 2001, Lavoura Arcaica e Bicho camente oportuno deste ano. nais, é obrigatório lembrar o lan- Os principais escritores norte- nando Oliva, este foi um ano ex-
nas artes plásticas, a bola esteve de Sete Cabeças, concorrentes Dos Estados Unidos, em meio çamento de Baudolino, de Um- americanos tiveram seus novos li- cepcional para as artes visuais
com a França. Segundo os enten- ao troféu “obra-prima do milê- à massa amorfa de sempre, che- berto Eco, mais uma vez ambien- vros lançados no País: Norman em São Paulo. Destacaram-se
didos, o que houve de mais mar- nio” no entender de facções ri- gou uma jóia rara, A Hora do tado na Idade Média e que ga- Mailer com Parque dos Cervos, duas exposições, Parade, na Oca,
cante no ano foram a exposição vais de críticos. Show, reencontro de Spike Lee nhou tradução exemplar de Mar- John Updike com Gertrudes e e A Porta do Inferno, de Rodin,
dedicada a Rodin e a retrospecti- O espalhafato em torno deles com seu melhor cinema, radical, co Lucchesi. Mas em termos de Cláudio, Tom Wolfe com Ficar na Pinacoteca. Parade reuniu
va Parade, na Oca do Ibirapue- deixou em segundo plano outros sem concessões, devidamente an- esforço de tradução talvez nada ou não Ficar. mais de 250 obras do acervo do
ra, com obras do Centro Geor- lançamentos, igualmente interes- tenado com seu tema preferen- supere a proeza de Haroldo de Em termos de ficção brasilei- Centro Georges Pompidou
ges Pompidou, de Paris. santes, como é o caso de Memó- cial, o racismo Campos, que ver- ra, o destaque fica para Eles (Beaubourg, para os íntimos),
Mais de 30 longas-metragens rias Póstumas, uma mais do que que contamina a teu a Ilíada direto Eram muitos Cavalos, de Luiz realizadas entre 1901 e 2001 por
nacionais estrearam no circuito
comercial do País. Houve de tu-
do um pouco, reflexo da diversi-
digna adaptação de Machado de ideologia do so-
Assis. Ou Tônica Dominante, ori- nho americano.
ginal ensaio poético, que ganhou Vale a pena des-
A
LGUNS DOS
do grego, embora
seus detratores es-
nobem o resulta-
Ruffato. Fernando Paixão ga-
nhou prêmio por seu livro de poe-
sias Poeira, e Paulo Rodrigues
artistas como Matisse, Du-
champ, Kandinsky e Braque. A
Porta do Inferno é tida por al-
dade que caracteriza a produção alguma notoriedade, em espe- tacar também MELHORES do. foi considerado grata revela- guns especialistas como a obra
atual. Entraram no circuito de cial por sua beleza plástica, mas Amores Brutos, O italiano Um- ção com seu romance À Mar- mais importante de Rodin. Tra-
produtos comerciais como Xuxa não conseguiu escapar ao limbo. do mexicano Ale- FILMES VIERAM berto Eco é arroz- gem da Linha. O livro de conta-se de um alto-relevo de 6,30 m
e os Duendes a exemplares do Alguns dos melhores filmes es- jandro González de-festa – tudo o tos O Filho do Crucificado, por por 3,80 m de largura e 1,20
mais autêntico “cinema de ar- trangeiros vieram do Oriente, co- Iñarritu. Junta- DO ORIENTE que escreve se trade Nelson de Oliveira, tem o m de profundidade, matriz da
te”, como Lavoura Arcaica. De mo Amor à Flor da Pele, de mente com E duz. Mais rara foi aval da do troféu da Associa- sua estética.
documentários como O Sonho Wong Kar-Wai, As Coisas Sim- Sua Mãe tam- a atenção dada à ção dos Críticos de Arte de Significativas também foram
de Rose, Babilônia 2000 e Carre- ples da Vida, de Edward Young, bém, de Alfonso Cuaron, mostra literatura da pensínsula com a São Paulo. as individuais de Lucio Fontana,
go Comigo a produtos infantis e Eureka, de Shinji Aoyama. que a cinematografia do México Coleção Letras Italianas e lança- A falta que Jorge Amado no CCBB do Rio, Julio Le Parc,
como Tainá, O Grilo Feliz e Os Por algum motivo, a bola da vez está procurando (e encontran- mentos da Cosac & Naify, que fará ainda está longe de ser na Pinacoteca e Nara Roesler,
Xeretas. Esses filmes ocuparam está com o cinema dos países do) um caminho estético singu- puseram à disposição do leitor avaliada. Esnobado por par- Waltercio Caldas, na Raquel Ar-
cerca de 10% do mercado inter- asiáticos, como já esteve uma lar e funcional. obras de Italo Svevo, Giovanni te da crítica, era popular co- naud, Amilcar de Castro, na Pi-
no. Houve progresso, e a evolu- vez com o iraniano. Falar nisso, Verga, Pirandello, Lampedusa e mo foram pouquíssimos auto- nacoteca, e Tunga, no CCBB de
ção se mantém. um dos melhores títulos deste Literatura – V.S. Naipaul, iras- do fundamental Elio Vittorini. res nacionais de qualidade São Paulo, entre outras. Arthur
Mas, apesar dos passos adian- ano foi O Círculo, que traça um cível, doido por espaço na mídia A obra de Thomas Mann, que (Érico Verissimo é a outra ex- Omar foi o destaque, no Centro
te, ainda é uma cinematografia retrato sem retoques da dura si- embora hostilize jornalistas, foi estava desaparecida, ganhou no- ceção). Não tentou inovar na Cultural Banco do Brasil, com a
adolescente. Insegura de si e tal- tuação da mulher no Irã. Tam- o vencedor do Nobel de Literatu- vas edições da Nova Fronteira e forma e se dizia apenas um exposição Esplendor dos Contrá-
vez por isso à espreita do “gran- bém do Irã, mas abrindo uma ja- ra deste ano. Aproveitando a da Mandarim. Assim, temos de bom contador de histórias. E rios, composta de vídeos, fotos e
de filme” que a redima da ciclo- nela para esse mistério chamado premiação, a Companhia das novo em catálogo obras-primas foi assim, contando os casos instalações. É um raro artista
timia histórica. Só assim se en- Afeganistão, veio Caminho para Letras relançou cinco títulos do como A Montanha Mágica, Dou- da sua gente, que incorporou que trabalha na abolição das
tende o barulho feito em torno Kandahar, de Moshen Makh- escritor: Os Mímicos, Entre os tor Fausto, José e Seus Irmãos e ao imaginário do País perso- fronteiras entre gêneros.
왘 são temporária de cinco rial. Argentina e convoca elei- Brasileiro. que dois soldados indianos ciação, Congresso aprova
investigadores acusados de – Senado aprova fim da ções para 3 de março. 25 – Chuvas provocam pe- morrem na região. Orçamento-Geral da União
controlar o tráfico de dro- imunidade parlamentar pa- 23 – Câmara de São Paulo lo menos 60 mortes no Rio. 27 – Índia e Paquistão co- para 2002, que prevê gastos
gas na Cracolândia, centro ra crimes comuns. aprova o projeto do Imposto – O jornal Pakistan Obser- locam mísseis nucleares em de R$ 650,4 bilhões.
de São Paulo. 21 – O presidente argenti- Predial e Territorial Urbano ver publica declarações de posição de ataque, mas in- – Argentinos retornam às
17 – Começa onda de sa- no, Fernando de la Rúa, re- (IPTU) progressivo. uma fonte afegã segundo a tensificam negociações di- ruas para protestar contra o
ques a supermercados na Ar- nuncia ao cargo. Número de – Saá suspende pagamen- qual Bin Laden morreu no plomáticas. governo de Saá e apedrejam
gentina. mortos em conflitos nas to da dívida externa e anun- início de dezembro, vítima 28 – Porta-voz do Ministé- o prédio do Congresso. Mi-
20 – Governo argentino ruas chega a 21. cia criação da terceira moe- de problemas pulmonares. rio da Defesa do Afeganis- nistério apresenta demissão
decreta estado de sítio. Pro- 22 – Congresso escolhe o da argentina. 26 – Índia envia tropas à tão afirma que Bin Laden es- coletiva ao presidente.
testos populares forçam a governador da Província de – Atlético Paranaense ven- fronteira com o Paquistão e tá vivo, refugiado no Paquis- 29 – Morre no Rio, aos 39
queda de Domingo Cavallo San Luis, Adolfo Rodriguez ce o São Caetano por 1 x 0 e declara que está sendo “pres- tão. anos, a cantora Cássia El-
e de todo o gabinete ministe- Saá, presidente interino da conquista o Campeonato sionada a guerrear”, depois 29 – Depois de longa nego- ler. 왘
2% 5% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95% 98% 100% PB 2% 5% 10% 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 85% 90% 95% 98% 100% COR

2001 NA TV
A rede de A CNN, que

televisão transmitiu,
Al-Jazira, do ao vivo o
Catar, ficou atentado de
conhecida 11 de
após os setembro,
ataques de teve imagens
Bin Laden divulgadas
contra os em todo o
EUA mundo
Reuters Reuters
Atentado mostrou que

a mídia não consegue
A GUERRA DOS VÍDEOS
sabafou Shakespeare, e naque- lidade, terão de rever suas Durante bom tempo, por si- Em seu esconderijo, Bin La- pela Al-Qaeda, a ONG globali-
le dia o tempo pareceu parar en- idéias. Não é preciso um fato nal, o Taleban seria imbatível den não poderia estar mais fe- zada de Bin Laden, seria derru-
aprisionar a realidade, quanto o mundo olhava perple- dessa proporção para demons- e o terrorista saudita – que se liz: como se soube mais tarde, bado por uma coligação de for-
boa ou má xo o desabar das duas torres trar isso, mas depois de 11 de se- passara para o lado anti-ameri- não planejara a queda das duas ças que envolveu Rússia, Ja-
mais altas de Manhattan, ao vi- tembro a tese de que o jornalis- cano depois da Guerra do Gol- torres e não imaginara tama- pão, Alemanha, Itália, Inglater-
vo, uma imagem tão surpreen- mo converte tudo em entreteni- fo, quando o Grande Satã utili- nha comoção mundial. E declara e outros ex-inimigos históri-
DANIEL PIZA dente que nem mesmo a imagi- mento também fi- zou a terra sa- rou seu objetivo: unir o Islã em cos. Os relatos de guerra eram
nação sabia como preencher. O cou debaixo da grada de seu torno de si contra o Ocidente, muito mal-informados, mas lo-
N
este ano a TV do mun-
do todo continuou
acompanhando os ibo-
primeiro kamikazi já tinha atin-
gido uma torre quando as filma-
gens começaram, e então o se-
sucata. Aquela
realidade, pelo
menos, não po-
B IN LADEN
país natal como
base de ataque –
logo aprontaria
apelando, como ponto de parti-
da, à reação dos palestinos con-
tra Israel e seu aliado america-
go a expulsão gradual mas rápi-
da do Taleban ficou evidente.
Num vídeo que não fazia parte
pes dos “reality shows”, os pro- gundo veio e atravessou a outra dia ser “doura- NÃO FEZ outras desgra- no. Mas o que dizia era o opos- de seu horário nobre, Bin La-
gramas ditos de realidade co- como uma estocada de sabre; da”. Parecia cine- ças. Em qual- to: “O Ocidente odeia o Islã.” den apareceu rindo com satisfa-
mo as versões brasileiras No Li- dali a pouco, ambas ruíram co- ma, mas carecia TALEBAN quer acidente Na guerra dos vídeos, tinha lar- ção da tragédia alheia. O movi-
mite e Casa dos Artistas. mo prédios implodidos, for- de trama que re- nos dias seguin- ga vantagem: estudadamente, mento palestino se radicalizou
Mas, como se fosse um aviso mando uma montanha de aço servasse a reden- DEFENSÁVEL tes dizia-se: “A gravara mensagens para ir sol- em alguns momentos, mas ne-
macabro, a TV atingiu seu má- e concreto, fumaça, poeira e fo- ção no último se- hipótese de aten- tando em momentos críticos, nhum país islâmico apoiou Bin
ximo de audiência quando su- cos de incêndio que demora- gundo, ao contrá- tado não foi desem vídeos desbotados que pela Laden. Até mesmo as cenas da
cumbiu à realidade, como no se- ram mais de três meses para de- rio de 100% dos “disaster mo- cartada.” Envelopes com an- TV Al-Jazira se disseminavam pobreza constrangedora do
qüestro de Silvio Santos logo saparecer. O Pentágono tam- vies” de Hollywood. Uma das traz iriam cobrir o mundo de pelo mundo. Com isso, chegou Afeganistão começaram a mos-
em seguida ao de sua filha. E so- bém foi atingido, convertendo- primeiras reações foi: “O inimi- pó letal. Os EUA matariam mi- a ter sua “boniteza” elogiada trar que, se a retaliação era
bretudo na manhã de 11 de se- se em quadrilátero, e outro go não tem rosto.” Ele logo te- lhares de inocentes famintos por Caetano Veloso e a ser acla- complicada, o Taleban era ain-
tembro, quando a CNN e ou- avião que se destinava à Casa ria. Mesmo assim, e apesar da por uma guerra desnecessária, mado como um Antonio Conse- da mais indefensável. A tal pon-
tros canais de notícias 24h Branca terminou heroicamente retórica de Bush (“Como di- e o uso de civis como escudos lheiro da Era Digital e “um to que, com a tomada de Ca-
transmitiram o atentado de desviado pelos passageiros. ziam os cartazes do Velho Oes- humanos pelo Taleban não me- Che afegão”. Glamour cada bul, os afegãos correram para
Osama bin Laden aos Estados Mas, por mais “simbólicos” te, queremos Bin Laden vivo ou recia manchetes. O patriotis- um vê onde quiser. as barbearias, religaram seus te-
Unidos da América – e a reali- que tenham sido os alvos, livros morto”), em nenhum momento mo alimentado dia e noite pela Todo manipulador do pensa- levisores e aparelhos de som e
dade se mostrou para além de como Vida - O Filme, de Neal ninguém imaginou que a derro- mídia americana – que chegou mento coletivo, porém, termina começaram a dispensar as
qualquer redução a exibicionis- Gabler, e filmes como O Show ta do Taleban e a condenação a interromper a repetição da também subjugado pela reali- burkas. Espontaneamente, a
mos e voyeurismos. de Truman, de Peter Weir, que de Osama fossem expiar a dor cena dos atentados – traria a dade. Em 90 dias o regime tirâ- realidade fornecia mais um
“Time must have a stop”, de- dizem que a mídia fabrica a rea- dos mais de 3 mil mortos. 3ª Guerra Mundial. nico do Taleban, patrocinado show para a mídia. Truco.
Almir Dupont/ Pioneiro/ AE
PERSONALIDADE DO ANO Divulgação

ibope. Com exceção do Grupo
O apresentador Silvio
Globo, a mídia não divulgou o
Santos foi destaque na assunto até que o caso fosse re-
alegria, na angústia e solvido. Considerado autoritá-
no sucesso rio nos negócios, a emoção de
ter sua filha seqüestrada impe-
LOURDES SOLA diu que comandasse esse episó-
dio de sua vida: pediu a seu so-
S
ilvio Santos encerrou o brinho, Guilherme Stoliar, que
ano como começou: assumisse as negociações. Che-
criando desconforto pagou a apresentar pressão alta e
ra sua maior concorrente. Em teve de ser medicado. No dia se-
fevereiro, desfilou na escola guinte, quando o único a correr
de samba Tradição e sua ima- risco de vida era ele, com a in- Daniele Winits na minissérie ‘O Quinto dos Infernos’
gem no carro abre-alas foi vasão de sua casa pelo seqües-
transmitida para todo o País
pela Globo. Silvio aumentou
o ibope da emissora para 39
trador Fernando Dutra Pinto,
ficou forte novamente. Liber-
tou sua família e chamou o go-
CORTE DE GASTOS
pontos, enquanto o restante
do desfile não passou dos 33.
Em outubro, com seu progra-
vernador Geraldo Alckmin pa-
ra dar garantias de segurança
ao invasor. O Brasil parou pa-
INIBE PRODUÇÕES
ma Casa dos Artistas, conse- ra assistir ao desfecho, que teve Emissoras tiveram de Na Band, a compra de pacotes
guiu quebrar a invencibilida- final feliz. “O seqüestro foi pa- de séries e filmes americanos
de do Fantástico, mantida ra ele como a Casa foi para o enxugar custos foi adiada e a rede viu o cresci-
por 29 anos. A surra teve o ápi- Supla: mostrou quem ele é”, para sobreviver mento de seu faturamento, esti-
ce em 16 de dezembro, no últi- diz o amigo e cabeleireiro Jas- à queda de receita mado em 10%, transformar-se
mo capítulo da Casa, quando sa. em apenas 1%. Apostar em
o ibope registrou 55 pontos, Mesmo com o excelente de- KEILA JIMENEZ eventos regionais foi uma das
com média de 46 pontos. No sempenho de audiência, co- saídas que o SBT encontrou pa-
A
mesmo dia, o Fantástico não mentava-se que os grandes tevê precisou apertar ra tentar driblar a situação,
passou dos 18 pontos. anunciantes ainda preferiam os cintos em 2001. Pela mas a emissora não escapou
O programa seduziu até mes- lançar produtos e divulgar primeira vez em mui- da queda de anunciantes multi-
mo classes sociais que se nega- suas marcas na concorrência. tos anos, diretores das redes ti- nacionais.
vam a admitir que assistiam No dia 16 de dezembro, Silvio veram de enxugar custos e cor- Mesmo com o orçamento
aos populares programas de Sil- Santos mostrou que sua rede tar despesas. Só na Globo, o fa- apertado, não faltaram boas
vio Santos. Ver as grosserias de de tevê também atrai grandes turamento com publicidade produções em 2001. A minissé-
Alexandre Frota e até mesmo Talento do ‘Homem do Baú’ segurou audiência e anunciantes empresas. Entrava com os co- caiu cerca de 12% no primeiro rie Os Maias, da Globo, é uma
as cenas de amor entre Bárbara merciais no mesmo horário semestre do ano passado, em prova disso. Adaptada da obra
e Supla agradaram ao público. ga para esses momentos. tempo, três platéias: os artis- que sua concorrente e exibia relação a 2000. Os vilões, na de Eça de Queirós, a trama não
“Ele editou a vida real. As pes- Casa dos Artistas, na opi- tas, o auditório e os telespecta- anúncios do mesmo porte: maioria dos ca- foi um sucesso
soas acordavam despenteadas, nião da especialista, só fez su- dores. “Casa não tem nada a bancos, indústrias de alimen- sos, foram a alta de audiência,
andavam com chinelos e meias
como o telespectador faz em
sua casa”, diz Maria Thereza
cesso graças a Silvio Santos.
“A TV é outra depois da Casa.
Ele criou uma nova forma de
ver com voyeurismo, que pres-
supõe a não permissão de ser
visto”, diz.
tos, automobilística, ente ou-
tros. Estima-se que tenha fatu-
rado mais de R$ 20 milhões.
do dólar, a crise
na Argentina e
os atentados ter-
G LOBO
mas agradou à
crítica com sua
qualidade de pro-
Fraga Rocco, professora da fazer televisão”, explica a pro- O seqüestro de sua filha Pa- Isso também explica por que roristas nos Esta- CANCELOU dução. A séries
USP. Para ela, o homem preci- fessora. De acordo com ela, ele trícia Abravanel, de 23 anos, domingo é sempre dia de ale- dos Unidos. Os Normais e
sa de momentos de ficção a comandava a atração de forma em 21 de agosto, também virou gria – pelo menos para os A necessidade GRAVAÇÕES Brava Gente,
atração funcionava como a fu- espetacular. Dirigia, ao mesmo polêmica e, infelizmente, deu seus negócios. de economizar também da Glo-
chegou a ser per- NO EXTERIOR bo, são provas
cebida pelo públi- que bom gosto e
co. Na Globo, a audiência po-
NOVELAS DA VIDA REAL EM EVIDÊNCIA nova minissérie de Carlos dem andar juntos. As duas atra-
Lombardi, O Quinto dos In- ções mantiveram bons pontos
fernos, teve suas gravações no ibope e alto faturamento.
‘No Limite’, ‘Casa dos Rede Globo. Neste ano foram atração Big Brother, que é su- O canal Fox tem a sua cota em Portugal canceladas. Já a Ambas estão confirmadas na
realizadas duas edições da cesso na Europa e nos Esta- de reality shows. Temptation turma do Casseta & Planeta programação de 2002.
Artistas’ e ‘Big Brother’ atração que reúne competido- dos Unidos. Com o progra- Island, que está na segunda edi- perdeu o quadro Na Maior, no O fenômeno Casa dos Artis-
aproveitam a onda dos res numa prova de força e re- ma, Silvio Santos bateu a Glo- ção, é transmitido às segundas, Fantástico. tas, do SBT, também surgiu
reality shows sistência emocional. Para bo em audiência. Porém, a às 22 horas, e mostra a trajetó- Na Record, algumas atra- em tempos de crise. Silvio San-
prender o telespectador, o emissora de Roberto Marinho ria de casais submetidos às ten- ções passaram a dividir o mes- tos desembolsou cerca de R$ 5
ETIENNE JACINTHO programa aposta na fórmula promete contra-atacar com a tações de uma ilha. Outra atra- mo estúdio a fim de otimizar milhões e faturou muito mais
do programa norte-america- versão brasileira de Big Bro- ção do canal Fox é Love Crui- gastos. Além disso, co-produ- do que imaginava. Só no últi-
A
moda dos reality sho- no Survivor. Porém, No Limi- ther. O esquema é o mesmo se, que vai ao ar às sextas, às 13 ções negociadas em dólar fo- mo dia do programa, durante
ws chegou ao Brasil te perdeu pontos no ibope pa- da Casa, com apenas um dife- horas e às 18 horas. No român- ram canceladas ou adiadas. A os intervalos comerciais, o SBT
com a primeira edição ra o concorrente Casa dos Ar- rencial: os participantes serão tico cruzeiro marítimo, belos jo- emissora também embargou o chegou a ganhar cerca de R$
do programa No Limite, da tistas, do SBT, inspirado na pessoas comuns. vens vivem intrigas e romance. projeto de produzir novelas. 22 milhões com anunciantes.

Restrospectiva Estadão - 2001

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Restrospectiva Estadão - 2001

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Produto: ESTADO - BR - 1 - 31/12/01 H1 - Composite

O QUE FOI 2001

O atentado de 11 de setembro marcou o início do

ESPECIAL SEGUNDA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2001

O ANO EM QUE A POLÍTICA EXTERNA GANHOU BRILHO

tinuar. Estamos vivendo de crescimento sustentado

go, viver com liberdade, e on- aos sobressal-

mos, em seguida, nas privati- primeira-ministra da Nova Zelândia, Helen do descrédi-

ricos. Mesmo assim, deve- solidária”, je, a realização do grande

DO ANO ficit de US$ 691 milhões.

SEGUNDA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2001

ESPECIAL O ESTADO DE S.PAULO - H3

Dida Sampaio/AE - 3/5/2001

ESPECIAL SEGUNDA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2001

cumbir, foi o acontecimento rique Cardoso. “Serão anos

SEGUNDA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2001

ESPECIAL O ESTADO DE S.PAULO - H5

Andréa Farias/O Dia - 28/10/2001

Vazamento de duto da Petrobrás no Paraná: acidentes em série em 2001

ESPECIAL SEGUNDA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2001

ma da polêmica SABER COMO chamado geno-

RETROSPECTIVA 2001 Joédson Alves/AE - 21/3/2001

SEGUNDA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2001

ESPECIAL O ESTADO DE S.PAULO - H7

ESPECIAL SEGUNDA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2001

RETROSPECTIVA 2001 Pedro J. Cardenas/AP- 13/9/2001

ATENTADO FAZ UM NOVO BUSH

SEGUNDA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2001

ESPECIAL O ESTADO DE S.PAULO - H9

Para ter sucesso no seu negócio

Como resultado de uma política

Para todos aqueles que

H10 - O ESTADO DE S.PAULO

ESPECIAL SEGUNDA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2001

da Economia. Depois de malabarismos, de tarifas baixas, conquistou mais de 8%

parte da vida do brasileiro em 2001

CRISE DE ENERGIA denominado “quadrilátero da

SEGUNDA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2001

ESPECIAL O ESTADO DE S.PAULO - H11

H12 - O ESTADO DE S.PAULO

ESPECIAL SEGUNDA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2001

resultados acima das previsões iniciais

MAIS DE 2,5% Antonio Ermírio de Moraes se diz

SEGUNDA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2001

ESPECIAL O ESTADO DE S.PAULO - H13

Beto Barata/AE – 20/11/2001

2002. Os principais devem ser Campo Verde, nos Jardins.

A modelo Fernanda Vogel

Helicóptero que levava obrigando pilotos a decolarem ain-

não foi concluído e as causas do aci- estado grave na Unidade de Tera-

H14 - O ESTADO DE S.PAULO

ESPECIAL SEGUNDA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2001

RETROSPECTIVA 2001 Robson Fernandjes/AE – 28/8/2001 Celso Júnior/AE – 4/10/2001

arecia mentira ou notícia Fuga – Dutra Pinto teve ainda

P velha. Silvio Santos foi uma fuga espetacular, escapan-

Abravanel? As duas coisas. breloja ao térreo. O que ocorreu

Tasso Marcelo/AE – 12/9/2001 Ed Ferreira/AE – 9/11/2001 Ari Ferreira/Correio Popular

PORTUGUESES PATAXÓ TONINHO DO PT

to foi às ruas em alguns locais. ve dos PMs abusiva. No dia

Em 27 de maio, desembarca- 26, o presidente garantiu aos

SEGUNDA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 2001

ESPECIAL O ESTADO DE S.PAULO - H15

Jefferson Bernardes/AE – 16/10/2001

RETROSPECTIVA 2001 Divulgação – 6/8/2001