D I C E M B R E G E N N AI O

CINEMA LUMIÈRE

Via Azzo Gardino 65 - BolognaTel. 051 2195311 / 051 2195329www.cinetecadibologna.it

Tariffe

Intero: 6,00



Possessori di tessera FICC: 4,50



Ragazzi no a 17 anni, studentiuniversitari, anziani,possessori di Carta Giovani,soci Coop: 3,00



Dopo sei ingressi, il settimo è gratuito

A DICEMBRE E GENNAIOPROSEGUONOI PROGRAMMI SPECIALIDI STORIA DEL CINEMACINEMA ANTONIANO

Via Guinizelli 3 - BolognaTel. 051 3940212 / 051 3940247www.antoniano.it

Tariffe

Intero: 5,00



Ridotto: 4,00



PROGRAMMA

DICEMBRE - GENNAIO

domenica 6 dicembre, ore 16.00 /

LA PITTURA ANIMATA DI ALEKSANDR PETROV

(p.2)domenica 6 dicembre, ore 17.45 /

ALIENI IN SOFFITTA

(p.10)martedì 8 dicembre, ore 16.00 /

CHAPLIN VS KEATON: GLI ESORDI

(THE MASQUERADER, THE COOK, THE IMMIGRANT, ONE WEEK)

(p.2)sabato 12 dicembre, ore 16.00 /

HANNO RUBATO UN TRAM

(p.3)domenica 13 dicembre, ore 16.00 /

NEL PAESE DELLE CREATURE SELVAGGE

(p.3)domenica 13 dicembre, ore 17.45 /

L’ERA GLACIALE 3 – L’ALBA DEI DINOSAURI

(p.10)domenica 20 dicembre, ore 16.00 /

NIKO – UNA RENNA PER AMICO

(p.4)sabato 26 dicembre, ore 16.00 /

CHAPLIN VS KEATON: I PRIMI GRANDI SUCCESSI

(A DOG’S LIFE, SHERLOCK JR.) (p.4)domenica 27 dicembre, ore 16.00 /

CHAPLIN VS KEATON: I PRIMI GRANDI SUCCESSI

(THE KID, THE NAVIGATOR)

(p.5)domenica 3 gennaio, ore 16.00 /

KIKI: CONSEGNE A DOMICILIO

(p.5)domenica 3 gennaio, ore 17.45 /

BIANCANEVE E GLI 007 NAN

I (p.11)mercoledì 6 gennaio, ore 16.00 /

LA CITTÀ INCANTATA

(p.6)domenica 10 gennaio, ore 16.00/

JASPER

(p.6)domenica 10 gennaio, ore 17.45 /

IL MIO VICINO TOTOR

O (p.11)sabato 16 gennaio, ore 16.00 /

LA LEGGENDA DI ROBIN HOO

D (p.7)domenica 17 gennaio, ore 16.00 /

THE PIANO FOREST

(p.7)domenica 17 gennaio, ore 17.45 /

G-FORCE – SUPERSPIE IN MISSION

E (p.12)sabato 23 gennaio, ore 16.00 /

IL BARONE DI MUNCHHAUSEN

(p.8)domenica 24 gennaio, ore 16.00 /

CORALINE E LA PORTA MAGICA

(p.8)domenica 31 gennaio, ore 16.00 /

PLANET 51

(p.9)domenica 31 gennaio, ore 17.45 /

IL MISTERO DELLA PIETRA MAGIC

A (p.12)

ALLA SCOPERTA DELLA BIBLIOTECA:Giocando con la luce. Dalla camera oscura al telefonino

Incontri per bambini e genitori.Giovedì 10 dicembre, ore 17.00,presso la Biblioteca Renzo Renzi,via Azzo Gardino 65Per info e prenotazioni: raffaela.cossarini@comune.bologna.it

Le peripezie di Aldo Fa-brizi conducente di trama Bologna, che a causadella sua passione peril gioco delle bocce nelquale è imbattibile, sitrova a subire le ripic-che di un controllore, chenon manca mai di segnalarealla direzione qualsiasi piccola infrazionecompiuta dall’autista suo rivale... Finchénon accadrà un fatto che ridenirà i rapportitra i personaggi e darà al protagonista la si-curezza di un lavoro e di affetti sinceri.Spettacolare la sequenza notturna nella qua-le Fabrizi, impadronitosi di un tram fermo indeposito, vaga senza meta per le strade diBologna, intrattenendosi con occasionalipasseggeri e riscoprendo il piacere del suolavoro: la fotograa in bianco e nero di MarioBava rende la città particolarmente sugge-stiva. Bologna è ritratta con la sua Piazza, lesue vie centrali, e non manca la preparazio-ne della celebre tagliatella, dote necessariaper vincere il concorso Reginetta del Tram alquale partecipa la glia di Fabrizi.Fabrizi è partito da uno dei suoi più riuscitipersonaggi teatrali per realizzare una com-media ricca di momenti comici ma anche disequenze più realistiche e drammatiche. Ungiovane Sergio Leone è il suo aiuto-regista.

Dopo la proiezione, sarà possibile partecipare auna visita guidata all’Esposizione del Precinema,ospitata presso la Sala Espositiva della Cineteca,via Riva di Reno 72, alla scoperta dei giochi otticie dei trucchi che hanno preceduto la nascita delcinema.

In occasione dell’omaggioche il festival torineseSottodiciotto dedicaad Aleksandr Petrov,maestro dell’anima-zione russa, Schermie Lavagne propone unappuntamento alla sco-perta di alcune sue operee di altri cortometraggi provenienti dal suopaese di origine. Un’occasione unica perscoprire la tecnica di animazione di Petrov,la pittura su vetro: distribuiti i colori a olio suuna lastra, l’artista dipinge le sue storie conle dita, ricorrendo al pennello solo in casieccezionali. Per un minuto di lm è neces-sario dipingere circa mille quadri. Ciascunodi essi prende vita dalle modiche apporta-te nel precedente in un costante divenire diforme, colori, ombre, luci.In particolare,

Il vecchio e il mare

, tratto dalromanzo di Ernest Hemingway, ha richiestola realizzazione di 29.000 lastre dipinte e latecnica della pittura su vetro si è rivelataparticolarmente indicata per le scene cheritraggono il mare, il suo incessante movi-mento e i sottili mutamenti di colori che locaratterizzano. Il lm ha vinto l’Oscar comemiglior cortometraggio di animazione nel2000, oltre al Premio del pubblico e al Granpremio della giuria ad Annecy, ed è statopresentato con successo a numerosi altriFestival cinematograci.

Versione originale con traduzione in oversound.

Tratto dall’amatissimo li-bro illustrato per ragaz-zi di Maurice Sendak,il lm racconta le vi-cende del piccolo Max,un bambino di 9 anniche, sentendosi incom-preso dalla sua famiglia,scappa di casa e si ritrova in unaltro mondo, dove fa conoscenza con enor-mi creature pelose, ognuna dotata di unapropria personalità e di un cuore capace disentimenti umanissimi, nel bene e nel male:questi strani esseri incoronano Max loro re,ma presto scopriranno che non è in suo po-tere spazzare via la tristezza dalle loro vite,come invece aveva fatto lore credere...Il lm è stato girato negli immensi spazi au-straliani, alla luce magica del tramonto, eha riscosso un enorme successo di pubblicoin USA. Le “creature selvagge” sono staterealizzate facendo indossare a sconosciutecomparse pesantissimi costumi in lattice epelo realizzati dalla Jim Henson Company,che aveva lavorato per i

Muppets

Labyrinth

;per le espressioni del viso sono state inveceutilizzate tecniche di animazione digitalecapaci di rendere in modo incredibilmentepreciso le diverse emozioni che nel corso dellm si alternano nell’animo dei personaggi.Il lm, così come già le illustrazioni del libro,ci parla delle illusioni dell’infanzia e dei luo-ghi immaginari che i bambini frequentano,dove gli adulti non possono entrare...Nel mese di dicembre, inoccasione della pubbli-cazione del cofanetto

Alla ricerca di Buster Keaton

, prodotto dallaCineteca in edizionespeciale, e dopo la re-cente uscita di

Alla ri-cerca di Charlie Chaplin

, ilCinema Lumière ospita una serie di proie-zioni di lm interpretati e/o diretti da questidue grandi artisti. Anche il programma diSchermi e Lavagne propone pertanto alcuniappuntamenti dedicati a Keaton e Chaplin,a partire dai loro esordi al cinema. Nei cor-tometraggi proposti oggi, vediamo CharlieChaplin combinare pasticci sul set di un lm,e poi emigrante che arriva in America e sitrova in un mare di guai non appena sbarcanel Nuovo Mondo; intanto, Buster Keaton-assistente chef è alle prese con i fornelli in-disciplinati di un albergo di lusso sul mare.E non sarà facile per lui, una volta sposato,costruire una casa in una settimana, consi-derando che i pezzi da montare sono statitutti mescolati...Un’occasione per far scoprire due maestridei primi decenni della storia del cinemaanche ai bambini di oggi, che si divertirannodi fronte a sequenze celebri che hanno man-tenuto intatta nel tempo la loro comicità.

Versione originale con traduzione in oversound.

HANNO RUBATO UN TRAM

(Italia/1954) di Aldo Fabrizi (90’)Commedia

LA MUCCA

(

Korova

, URSS/1989) diAleksandr Petrov (10’)

IL VECCHIO E IL MARE

(

The Old Man and the Sea

, Russia-Canada-Giappone/1989) di Aleksandr Petrov (20’)

I CLASSICI DELL’ANIMAZIONE RUSSA