BETHEL PRESBYTERIAN KOHHRAN, CHAMPHAI

VOL X Issue No. 30. Bethel Presbyterian Kohhran Chanchin Bu Pathianni Chhuak Dt. 27.7.2014
http//: www.facebook.com/ktp.bethel
Page-1
L
Estd
1982
BETHEL PRESBYTERIAN KOHHRAN, CHAMPHAI
TUALCHHUNG
RAMTHAR |AWNG|AI INKHAWM
A hun : Chawhma Inkhawm ban
A hmun : Pu Lalniliana in
Hruaitu : Pu Zoramnghingliana
VAWIIN PROGRAMME
CCHAWHMA
SS |antu : Pi Siamliani
Zirlai 27 : Van khua leh tui
CHAWHNU
Thuhriltu : Pu H. Vanlalthanga
ZAN
Thuhriltu : Upa H. Lalmawia
K|P FELLOWSHIP
Hruaitu: Tv. Zoramenga
|antu: Tv. Laldanmawia
Bible Quiz: Nehemia
Quizmaster: Tv. PC Lalmuanpuia
NAUPANG SUNDAY SCHOOL
Zirlai
Beginner
|awngtheilo tihdam
Primary
Kristian hmasate inah an inkhawm
\hin
Junior
Thlarau Thianghlimin kohhran a
tichak
Intermediate
Cyprian-a
Sacrament
Bible leh Pathian chungchang thurin
Senior
FAMCHANG
Thanghriatzauva(14) S/o David Zamtea
chu Lungna avangin Ni 25.7.14(Fri) khan
Aizawl Civil Hospital ah a boral a. A tuk
ah bialtu pastor Rev. H. Za\huaman a
vuiin kohhran hoten kan thlah liam.
Lusun chhungte editorial board ten
kan tawrhpui takzet a ni.
PEM DAWNSAWN
Pi Lalzawni chu Nilai zan khan kan
kohhranah lo dawn sawn a ni. A ni hi Pu
Lalfakpuia (Bial 4-na) te inah a khawsa
mek a ni
LAWMLUH
Pu Thangkhantuanga S/o
Thangtindala te chhungkua (3) chu kan
kohhranah lo lut in, Nilai zan khan
kohhranin a lo lawm lut a ni.
LALUT
F. Lalnunpuia S/o Siamhlira (L) leh
Lalchhanhima W/o F. Lalnunpuia te chu
Nilai zan khan kohhranin a thununna hlipin
Kohhran dan chhunga a la lut.
INKHAWM FIN
Kan kohhran Pavalai te chuan kar
hmasa a kohhran hmeichhia ten an rawn
inkhawm fin na tha bal rul h nan
Thawhlehni zan hian kohhran hmeichhe
inkhawmah an inkhawm pui ve ang.
Programme kimchang phek tawpah tarlan
a ni.
ZUNIN
Kan Biakin Main Gate ( Kawn ) lam
a Zunin tur siam pawh thawh mek zel a ni
a, rei lote ah helam a kal te tan inthiarna
tha tak kan nei thei thuai turah ngai ila.
Tin, Pastor Quaters sak mek pawh
chhunzawm zel a ni a, Kum thar lamah
chuan pastor Quater tha tak nei hman
ngei turah in ngai ila.
Bethel, July 29: Synod Moderator Rev. K. Lalhmuchhuaka hova Synod Choir
Wales zin chu July 19, 2014 (Inrinni) chhun dar 12:00 khan Lengpui Airport-ah an lo
thleng.
July 1, 2014-ah Aizawl chhuahsanin Kolkata an pan a, hetah hian visa leh thil tul
dangte an buaipui a. An cham chhungin St. Nicholas Church-ah leh Calcutta Mizo
Inkhawmah hun an hmang. July 7, 2014-ah India chhuahsanin
London an pan a, July 16, 2014-ah UK an rawn chhuahsan leh a ni. Wales-a an
cham chhung hian rawngbawlna hrang hrangah tum 49 zet an zai a, Presbyterian
Church of Wales General Assembly kharnaah an zaiin Llangollen International Musical
Eisteddfod-ah an zai bawk. Eisteddfod hi Welsh ho Rimawi Kut ropui tak, kum tina
khawvel pum huapa zaithiam chi hrang hrangte intawhkhawmna a ni a. Synod Choir hi
an telna Open Category-ah 4-na an ni.
Zosap la damte leh an tu leh fate nen hun hlimawm tak an hmang thei a, haw
lamah UK Mizote nen London-ah hun tha tak an hmang ho bawk. Moderator leh Synod
Choir te lo haw hi Lengpuiah Central KTP Leader Rev. J. Lalremsiama, Gen. Secy. Upa
Zonunmawia, Com. member Pu C. Laldingliana, Treasurer (2012 -2014) Upa Zothangzuala
Chhangte leh zinho chhung ten an lo hmuak a. Airport tualzawlah CKTP Asst. Leader
Pu Samuel Laldinglianan an zin hun chhung
zawnga lo tawngtaisaktute chungah lawmthu a sawi a, Leader Rev. J. Lalremsiaman
Pathian hnena lawmthu sawi tawngtaina hun a hmang bawk. July 20, 2014 (Pathianni)
zan khan a hmasa ber atan Bungkawn Kohhran Biak In-ah
Lawmthu sawina & Report inkhawm buatsaih a ni a, Team Leader Pu Samuel
Laldinglianan report a pe a, Synod Choir-in hla 4 an rem. Inkhawm banah Kohhran
Committee member-te nen thingpui ina inkawmhona hun an hmang zui bawk. Wales
zin haw Lawmthu Sawina & Report Inkhawm hi hetiang hian Kohhran hrang hrangah
hman chhunzawm zel a ni ang.
WALES TLAWHA ZIN LO HAW
< : 131 @@@ 231 ### 336$$$ 436 %%% 532 ^^^ 635 &&& 733 *** 837 @@@ 935### 1034 ^^^1130***1232: >

ON BEHALF OF BETHEL PRESBYTERIAN KOHHRAN : BETHEL, CHAMPHAI
Editor : Nelson Khiangte - 9612447703
Asst.Editor : Kapthuama - 9612341468
News Editor: V. Lalbiakdika - 9862501797
: T. Lalnunzira - 8731914708
: Mungngaihsanga - 9862601170
: PC Lalrintluangi - 8974408180
Managers
1. Lalmuanpuia Ralte - 9436377457
2. Vanlalruati - 8014224869
3. Lalrammawii - 9612080309
Page-2
Zing Tlai
Thawh\anni
Thawhlehni
Nilaini
Ningani
Zirtawpni
Inrinni
Pathianni
ZING LEH TLAI |AWNG|AI HRUAITUTE
KRISTIAN |HALAI PAWL
MUSIC VIDEO
Branch in project a a neih Music Video siam chu kalpui zel niin, thlalak \henkhat
ten duhthu a sam loh deuh avangin thla lak \hat leh tur a ni a, a hun atan
Thawhlehni(29.7.14) hian nilenga shooting neih leh tur a ni dawn a. Member te kim
taka kal \heuh turin kan inhriattir a ni. Hemi ni hian hruaitu a\an Pu C. Lalrawngbawla
(Fin. Secy) a ni ang a, refreshment buatsaih a ni bawk ang.
MARKA GROUP
Marka Group te chuan Ni 26.7.14(Thu) zingkar a\ang khan Upa R. Lalramhluna
te septic tank khur laiin an inhlawh \an a. Member ten ngaipawimawh a, hnatlang a
chhuak \hin turin hruaituten min beisei a ni.
BUDGET PE
Thawh\an zan (21.7.14) kalta khan group tin ten budget an pe a, Matthaia
Group ten pe tlak nghalin group dante pawhin engemawzah an pe hlawm bawk.
Group Budget hi Rs. 12,000/- a ni. Group tin te hmalakna leh rawngbawlna hrim
hrimah lawmthu branch hruaituten an sawi a ni.
HLA ZIR
Kan hma a Ramthar Ni leh Presbytery lo awm turah hla kan rem dawn a. hemi
inbuatsaih nan hian Ni 3.8.2014 (Sunday) zan inkhawm ban atangin hla zir tan leh
tawh tura ni a memberte zawng zawng te hla zir theuh turin kan inngen a ni e..
Presbytery ah hian Haleluiah Chorus leh Khawiah pawh ni chhuahna apiangah
tih hla kan zir dawn a n.
T.Upa HT Lalthlengliana Pu V.Lalpianga
Pi Lalzuii Pi Awikhani
Pu R.Lalremmawia Pu H. Zakima
Pi V. Sangkungi Pi Malsawmi Tlau
Pi Siamliani Pi Damkungi
Upa Manhleia Pu K. Lalduhawma
Tv. Lalremruata Hualngo Nl. Ngurbawihtluangi
GAZA BIAK IN AH INPHEN
Israel leh Gaza inbeihna kal mekna Israel in bomb leh rocket hmangin Gaza
ah vawi engemawzah beihpui a thlak a. Hemi avang hian Gaza a nunau thlabar
tlanchhe \henkhatte chuan inhumhim nan Kristian te biak in an pan.
He biak in hi Greek Orthodox kohhran ta niin a hming chu St. Poryphyrios niin
, kum zabi 12na laia sak tawh kha niin Palestina mi 1000 tellin tunah hian inhumhim
nan an khawsa mek a. Gaza Muslim ramah hian kum telin kristiante an tlem tial tial
a, tunah hian a ram mipui maktaduai 1.8 ah kristiante chu 1000 bawr vel chauh an
awm a ni.
A hmun a awm Archbishop Alexios chuan a tam berte chu nunau an ni a, a
\hente chu kar khat leka upa nausen te an ni hlawm a ti a, Tin, tunah hi chuan
Christian leh Muslim kan awm love, he biak in hi a mamawh apiang te tan a inhawng
a ni a ti bawk.
Christian News
Khawvel lo changkang zelah Kan
nun dan pawh kan changkanna hian min
hruai nasa ta hle mai. Tunhma a KTP
(kawn thu pawl ) kan tih mai thal ai
hnathawh tur hre loa Kawn vela fiamthu
thawh a nui dur dur thin te pawh hmuh tur
kan awm ta meuh lo.Hei hian mi kan tulin
a bikin thalai ah hna kan zawng in kan
thawk nasa ta tih a ti lang thei awm
e.Mahni intodelh a sum leh pai hailuhna
kawnga ke pen remchang lo te pawh in
kan phak ang tawk,inchhungkhur hna
mahni in lamah kan theih ang angin kan
thawk tan ta!
Chutih mek lai chuan kan tulna
te,kan hmasawnna te avang hian sualin a
nilo zawngin min hruai ve thei a ni tih
erawh kan hriat nawn fo a tha. Buai tak
leh tul takin kan hma zawn theuh ah tan
kan la a,chutiang thil ti thei a hriselna tha
min pe tu kan Pathian tan hian kan hun
leh tha kan pe ve phal ang em? Nilengin
tul takin hna kan thawk a, chu chu
chhuanlamah hmangin hna thawk thei a
min siamtu be tura inkhawm thulh phah
nan kan hmang fo ni ten a lang. Chawlhni
chawhma inkhawmah chuan Biak In kan
mawi tawk hle a, a bak inkhawm dang Nilai
Zan, Inrinni Zan Pathianni Chawhnu leh
zan ah te chuan Biak In kan mawi zo ta
meuh lo tih theih a ni a,chu chuan
Inkhawm aia ngaihpawimawh thildang kan
ngah tih a ti lang a ni thei ang em? Chawlhni
chawhma( Sunday School)chauh a
inkhawm tur emaw ti kan pung ta tual tual
mai, hemi kawngah hian Kohhranho te
kan in enfiah nawn leh fo a tul awm e.
Changkanna te, hmasawnna te
avanga kan hun Pathian tana kan nei ta lo
ni a lang te hi thiam takin Setana'n
hmanruaah hmangin min bum fo tawh lo
maw? Inkhawm zanah chuan dar rik ruala
Biak Ina thleng thei turin kan hun neih te
siam rem thiam tum ta theuh ila,hma kan
va sawn phah leh zual dawn tak em! He
kan changkanna leh kan hmasawnna te
hi keimahni tan chauh ni lo in midang tana
luan chhuah nan leh Kohhran in hma a lo
sawn zel theih nan a tha lam zawngin ke
pen i tum theuh ang u.
Page -3
Bethel News is also available online at www.champhai.net and email bethelnews82@yahoo.in

visit us @ www.facebook.com/ktp.bethel
BETHEL CHANCHINBU
Mosolman/ Muslim tih hming i hriatin engnge i rilru-ah lo lut
nghal thin? Firfiak a chetna, suicide bomb, 9/11 leh Zero
Ground a tawngtaina in sak an tum thute em ni ? A chhe
lam nge athalam i rilruah lolang nghal thin?
Mosolman te thla serh kan tih mai thin; ni 30 chhung
chawngheia an tawngtai thla RAMADAN ( Ramazan ) chu
alo thleng leh ta der mai. Tun kum 2010 hian, August 11
atanga September 9 thleng ani a. Ramadan chhung hian
chawngheia tawngtaiin an thiltihsual-te lak kian alo nih theih
nante an tawngtai a thiltha atam thei angber tih an tum
bawk thin.
Hetia Mosolman unauten mahni insengsova ni 30 chhung
an pathian an koh lai vek hian; khawvel hmun hrang hrang-
ah Kristianten Messiah dik tak Isua Krista chu an hnena
a inpuan theih nan an tawngtai bawk thin. Mosolman zinga
rawngbawl ho phei chuan an tihdan zulzuiin ni 30 chhung
chawngheiin an lo tawngtai ve bawk thin.
Hetianga khawvel hmun hrang hranga ringtute tawngtaina hi
Pathian-in mal asawm fo tawh thin a. RAMADAN chhunga
mosolman, inlarnaa Isua hmu a kristiana inlet sawi tur tam
tak an awm. Chuvang chuan hemi chhunga Kristiante
tawngtaina hian nasatakin thilropui alo ti tawh thin. Tun kum
pawh hian kan mosolman unaute zingah Lalpan thilropui
min tihsak theih nan kan Pathian thiltithei hi i au ang u.
Kan thianpa Arsaf Ali ( Assam, India ), Shillong a disciple-
ship training atih laia a testimony a sawi hi ka hrereng thin.
I lo ngaithla nawn lehteh ang .
Hnatha ve tak ka thawk a, sum lamah kan harsa lo. Ka
nupui pawh hnadang thawk lovin ka siam thei a. Nimasela,
kum 1998 tir lam atang khan pawisa khelh leh zu tlemin
ka ching tan ta a. Zawi zawin a bawiha ka lut tial tial a, kum
2000 alo inherchhuah meuh chuan ka inhmun leh car pakhat
kan niehve pawh chu ka pawisa khelhna lamah ka chan ta
a. Chumai nilovin, pawisa tam tak ka thiante lakah ka ba
bawk a; ka hlawh chu chan kan nei ngai ta lo. Kan nupui
pawh nitin inhlawhfa turin ka tilui ta a.
Ka nun hi ka ning ngawih ngawih a, ka beidawng a pa
tlaktlai lo ber ni hian ka in hria a. Kum 2001 RAMADAN lai
ani a, inrinni chhunah hian ka khuma ka muzal chu ka lo
muhil a mumang angreng hi ka nei ta a.
Ka mumangah chuan; mipakhat hi kan bang kilah hian var
suit a inthuam, eng phut hian alo dinga. Ahmel tak phei chu
ka hmuchiang hleithei lova. A hmaah ka ding reng lai chuan,
a kuta leh akea khenbehna serte chu min hmuhtir a.
Kristiante Isua ka ni. Heng zawng zawng hi, ka thisena
isual-te ka ngaihdamna entirna ani, tiin min hrilh a. I phurrit
zawng zawng leh i sualna zawng zawng nen ka hnenah
lokal la, nun thar ka lo pe ang che, ati leh ta a.
Chumi a sawi zawh hnu lawk chuan ka harh ta a. Ka
mumang chu mak ka ti hle a. Nileng chuan ka rilruah Isua
thusawi chu a cham renga. Zanriah eikham chuan; kan inbul
huana coconut kung hnuaiah chuan ka thu a. Ka sualna
zawng zawngte min ngaihdam theiha, ka ritphhurh te min lak kian
sak theih dawn chuan; tiin mawl deuhvin Isua hnenah chuan ka
tawngtai ta a. Chumi hnu reilote ah chuan, ka ritphurh leh ka rilru
hahna zawng zawngte chu lakbo ang mai ani ta a. Ka hlim a, ka rilru
a zangkhai ta em em ani. Chuta tang chuan Krstian-ah ka inpe ta
ani, ati.
Ka thianpa Ali-a anga testimony ropui tak tak nei mosolman, Kristian
a rawn inpe hnen atang hian hriat tur tam tak a awm. Mosolman
atanga kristian sakhua inpek hlauhawmzai leh harsat zia chu ka hre
theuh awm e. Heng anih vang pawh hi ani ang; mosolman tam tak
kristiana inpe te hian Isua an hnena a inlarthu sawi tur hi an nei
deuh nuk ni.
Mosolman te tan i tawngtai tawh ngai em ? Mi Fel tawngtaina
chuan thil nasa tak ati thin, tiin kan Baibul chuan min hrilh kha.
Misonari-in mosolman ramah i kal thei lo ani mai thei e. Nimahsela,
i tawngtaina chuan mosolman te; Messiah Lal Isua kebulah a hruai
thleng thei ani. I hnathawhna hmunah mosolman thian i nei em ?
Isua Lal leh Chhandamtu atan alo pawm theih nan vawikhat tal; i
Pathian, Pathian thiltithei hi i ko ngai tawh em ? Tun hi hun tha ani.
I tawngtai ang u,
Engkimtithei kan Pathian; misualte min Chhandamtu, zahngaihna
leh khawngaihna akhat Pathian kan neih che avang hian kan va
lawm em. Hun leh nite an ral thin, I ralve ngai lo. Mihringte kan
inthlakdanglam fo thin, nang erawh hmanah leh tunah leh chatuan
pawhin i danglam dawn silo.
Kan mosolman unaute zinga, Kristianna hming hmanga kan
hmingchher dan tha lo tak thi thei lo a awm hi pawi kan tifo thin!
Khang thil thleng-ah khan i hnenah ngaihdam kan la dil lo anih chuan,
vawiin -ah hian ngaihdam ka rawn dil e. Kristian tam zawkten, kan
Mosolman unaute kan en dan leh ngaihdan dik lo; huatna leh khaknaa
alo chang thin rilru kan neih thin avang pawhin ngaihdam kan dil e.
Anmahni kan huatna laite i hmangaihnain min thlak sak la; an chunga
rilru chhia kan putna zawng zawng pawh i khawngaihnain min thlak
sak ang che. Chutiang bawkin, kan mosolman unaute hnenah pawh
!
I hriat angin, kan Mosolman unaute chuan, 11 Aug atang hian, an
pathian auvin; an thilthalotihte lakbo alo niha, thiltha zawk tih tuma
inserhna hun RAMADAN chu an hmang leh dawn ta a. Hun kal
tawhah, i ropuinate, Mesaiah i nihzia leh sualte ngaidamtheitu Pathian
inihzia ; Ali ahnenah leh midang tam tak hnenah i lo puang tawh
angin, tun ramadan chhung pawh hian kan mosolman unaute hnenah
inpuang leh la kan va duh em !
Harsatna leh tihduhdahna, nunna hial chan theihna hnuaia, kan
mosolman unau Kristiana inpe zawng zawngte Nangin he thla
serh chhung hian atharin tichak la. An hnena inpuangtawh-achu;
midang hnena huaisen taka an puanchhuah ngam zel theihnan kawng
hawn sak la, tichakin, tihuaisen ang che.
I ropuina turin MessiahIsua Krista hmingin kan dil e.
AMEN !
Pathian thu hi mihring mit hmuh a thiam in chantir chawp nan
a hmanrua a hman chi a ni lo. Thiam kan channa Krista nen
a pumkhat kan nih theihna tura Thlarau Thianghlim zar a kan
nunin a zawh tur kawng a ni zawk.
A
r
ti
c
le
RAMDAN BEGINS
Sekibuhchhuak Hringen
Page - 4
Bethel Presbyterian Kohhran Chanchin Bu kartin chhuak. Printed at C.K.Offset,Vengthlang Champhai.
BETHEL CHANCHINBU

Pathian Ni Chhuak Dt. 27.7.2014.
Agents
1. Zosangzuala 2. Joseph Rohluzuala
3. Vanlalnghaki 4. H. Lalngaizuala
5. Lalchhuanawma Zote 6. Isak Lalnunmawia
7. Lalrinhlua 8. K. Lalduhzuala
9. Vanlalhruaia 10. Lalchhuanawma
11 Thangzasanga 12. Hmangaihsanga
KARLEH PANGPAR KHAWITU TURTE
Nl. C. Lalnunpuii & Nl. H. Lalrengpuii
KARLEH ZAI HRUAITU TURTE
Khuangpu- Pu Zoramnghingliana Pu C. Lalrawngbawla
Keyboardist: Tv. Lalhriatrenga Khiangte
Hla hriltu : Nl Vungngaihdawni
TUNKAR INKHAWM PROGRAMME
KRISTIAN |HALAI PAWL
( Thawhtan Zan )
Hruaitu: Nl. R. Lalrammawii
|antu: Tv. Lalremruata
Thusawitu: Nl. K. Zoramengi
Thawhlawm khawntu turte : 1) Tv. Philip Lalramliana
2) Tv. Laldavida
3) Tv. Lalfamkima
Keyboardist : Tv. Lalhriatrenga Khiangte
Khuangpu : Tv. Thangkunga Hualngo
Guitarist : Pu Lianlamthanga
KOHHRAN HMEICHHIA ( Thawhleh Zan)
Hruaitu : Pi Lalengliani
Tantu : Pi Lalhmangaihzuavi
Thusawitu : Pu MS Dawngliana
Thawhlawm khawmtu : Pi B. Zosangpuii &
Pi K. Zohmingthangi
Reports: Secretary pahnih te
Zaihruaitu : Pi Lalbiakhnuni & Pi Suineihi
Zirtawp tlai Chawnghei tawngtai
Hruaitu : Pi LR Dinsangi
NILAI ZAN
Tantu : Pi Kananthari
Thupui hawngtu : Pu Lalhmingmawia
Thupui : |hatna
PAVALAI PAWL ( Ningani Zan)
Hruaitu :
|antu :
Thawhlawm khawntu:
Thuhriltu :
Zai hruaitu: :
INRINNI ZAN
Tantu : Pi Lalrawngbawli
Thuhriltu : Pu C. Lalzova
PATHIANNI
CHAWHMA
SS |antu : Pi S. Lalrintluangi
Zirlai 28 : Lalpa ah dinnghet rawh u
CHAWHNU
Thuhriltu : Pu C. Zohmingthanga
ZAN
Thuhriltu : Rev. K. Lalhmuchhuaka
Moderator, Mizoram Synod
Group Mt Mk Lk Total C/M
Inkhawm kal hma 5 3 2 10
Inkhawm 21 26 25 72 21
Thilpek 710 520 480 1710
Nilai zan Inkhawm 5 10 10 25 11
Fellowship 19 16 19 54 18
Hlazir 0
KTP INCHHIARNA
AUGUST THLA CHHUNGA CHANVO CHANGTUTE
Meeting Chairman : Upa H. Lalmawia
Ushers turte:
Pu V. Lalbiakdika (leader) Nl. PC Lalrintluangi
Pu Henry Zoramsiamthanga Nl. F. Lalmuankimi
Pu Lalramnghakhlela Nl. HT Lalnuntluangi
Tv. Laldanmawia Nl. H. Lalrengpuii
Light & Sound Duty
Tv. Lalremruata Hualngo Rodinthara
Gospel Lalremruata
HRIATTIRNA
Synod Hospital, Durtlang chuan GNM zir tur a la dawn a, Prospec-
tus/Application Form chu August 1 - 23, 2014 chhungin a hnuaia hmun
tarlanah te hian dar 9:00 am - 4:00 pm chhungin lei theih a ni e.
Application form hi mahni ngeiin Principal Office-ah thehluh tur a ni
ang.
1) Principal Office, School of Nursing, Synod Hospital,
Durtlang
2) Frasers Clinic, Mission Veng
Prospectus/Application Form man - Rs. 100/-
Dil thei chin :
1. 10+2 emaw a tlukpui emaw pass, 45% mark hmu chin.
2. Nupui/Pasal la nei lo, kum 17-35 inkar.
AUGUST THLA BUHFAI|HAM HRALHTU TE
Pi Lalengliani Pi Sapzingi
Pi C. Lallawmsangi Pi TS Ningi
Pi Lalrawngbawli
Mi au la, ka
chhng ang che,
thil ropui leh
inthup i hriat
ngai loh chu ka
entir ang che.
Jer 33:3