You are on page 1of 185

Constantin Chiri

Cirearii I
Cavalerii forii de cire
CAPITOLUL I
1
De aproape cincizeci de ani, orologiul cel mare din turnul colii supraveghea cu cadranele sale
cele patru puncte cardinale; de aproape cincizeci de ani, acele sale enorme indicau fr greeal ora
exact. Rareori, iarna, n timpul viscolelor, zpada cotropitoare oprea mersul lor pe cadranul dinspre
soare rsare, iar primvara, hulubii sau ciorile sau alte zburtoare, n zbenguiala lor, grbeau mersul
vreunui minutar. Dar de fecare dat, mo Timofte Pstrvanu, paznicul colii, care-i ncepuse
meseria aceasta nc de pe vremea instalrii marelui ornic, i care, aa cum spuneau elevii din clasele
superioare, i-o va ncheia doar o dat cu oprirea defnitiv a ceasului, se urca n turn, scutura
scripeii uriai i ncepea s nvrteasc o manivel ct oitea carului. Dup ce asculta cteva clipe
tic-tacul tuntor i cltina din cap a ncuviinare, mo Timofte scotea de la bru o cutie rotund de
metal, cndva strlucitoare, o cutie mare ct o farfurie, o proptea pe genunchi i o pocnea cu pumnul
n cretet. Ca la comand, cutia lepda un capac pentru a dezveli un cadran de ceas cu aceleai disci-
plinate cifre romane care mpodobeau feele orologiului din turn. Paznicul scruta cu atenie ora exact
i potrivea ntocmai acele "Gnglului", pentru c aa numea dnsul ceasul din turn. O dat treaba
terminat, nchidea cu cteva zdravene lovituri de pumn capacul "nglului", pentru c aa numea
dnsul ceasul de la bru. E de prisos s amintim c lanul care purta dihania aceea de metal ar f
putut struni un cogeamite dulu ciobnesc. Apoi, n mers agale, btrnul cobora scrile, ieea n
curte, se oprea n mijlocul ei, citea cu voce tare ora exact de pe ceasul din turn i, dac era n timpul
leciilor, fcea iute o socoteal, tot cu voce tare, cam ct mai rmne pn la recreaie. i chiar dac
mai rmneau patruzeci de minute pn cnd trebuia s sune clopoelul, mo Timofte nu mai cerceta
nici Gnglul, nici nglul. Putea s fe mpovrat de treburi, putea s fe asaltat de griji, la secunda
exact, clopoelul suna, n mna lui, sfritul orei.
N-am spune ns adevrul ntreg, aa cum ne-am propus, dac n-am aduga c erau totu
c!teva "le pe an n care mo Tmo#te nu ma respecta ora e$act% &O s ne erte 'tr!nul
aceast ndscre(e, ma ales c ea rotun)ete adevrul* p!n acum n-am nt!lnt un al dolea
om care s #e n rela( at!t de cnstte de #dele cu adevrul ca mo Tmo#te%+ Prn urmare,
erau c!teva "le pe an n care pa"ncul col se a#la n con#lct cu ora e$act% ,rau "lele de
dnantea vacan(e, ultmele "le de coal% -n acele "le, de c!te or ddea semnalul de
recrea(e, mo Tmo#te greea cu regulartate% .una clopo(elul cu c!teva mnute nante de ora
o'nut% /reo cnc-ase drector #oarte metculo -au #cut, la vremea lor, o'serva(
pentru aceast neregul cudat, dar mo Tmo#te s-a mul(umt s rdce dn umer s spun,
cu o voce #oarte calm nepstoare, c n acele "le 0nglul 1nglul nu se n(eleg
pace2 30nglul se gr'ete 1nglul e cuprns de leneve, m strduesc eu s- mpac
dup prceperea mea srman% 4ac gs( dumneavoastr alt c5p de a- mpca%%%3 Ac, mo
Tmo#te sprvea vor'a% 4rector l prveau nedumer(, ncercau s- nc5pue cam cne
poate # 30nglul3 cne poate # 31nglul3, , merg!nd dn presupunere n presupunere,
a)ungeau la cu totul alte de, ut!ndu-l, p!n una-alta, pe mo Tmo#te metea5na lu% Aa se
#cea, c de c!te or era numt un nou drector, n cldrea cea mare, cu eta), de pe colna dn
nordul oraulu, se dscutau dou lucrur de seam% -n adunarea general a col se vor'ea ma
ales despre vec5mea lceulu care str'tuse vtea" un veac ntreg nanta la #el de vtea"
prn altul, atng!ndu- s#ertul, ar n cancelare, ntre pro#esor noul drector, se vor'ea
despre o'ceul nesc5m'at al lu mo Tmo#te de a dru elevlor, n ultmele "le de coal,
c!teva mnute n plus n #ecare recrea(e% Pro#esor nclnau capul ca n #a(a unu decret
vec5 nvola'l, dar de #apt se g!ndeau, sau c5ar amnteau agta(a ner'darea
elevlor n acele "le%%% l lsau pe mo Tmo#te n o'ceurle lu de demult%
Altmnter, mo Tmo#te era omul cel ma corect ma cnstt care se pomense pe acele
meleagur% -n ce cnc"ec de an de c!nd deretca prn coal nu lpsse nu nt!r"ase
ncodat de la slu)'a lu% 4e aceea pramatle c5ulang nu-l aveau deloc la nm% Pe ce
care #ugeau de la ore d'ua n orce ascun", orc!t de scust ar # #ost ales, ceea ce nu era
deloc uor pentru c at!t curtea, c!t ma ales grdna col, nes#!rt, ca orce spa(u al
amntrlor dn coplre, pln de pom, de copac ura cu scor'ur n#rcotoare, de
tu#ur, de tot #elul de cldr "dur crora nu l se prea g5cea rostul, o#ereau ascun"ur
cu duumul% - d'ua orunde pe c5ulang - scotea de c5c la lumn, "g!l(!a ru -
ocra nprasnc cu vor'ele% -n acele momente putea s a#l de la d!nsul to( oamen de seam
pe care dduse coala de-a lungul genera(lor, dascl, pro#esor, scrtor, artt, savan(,
3oamen care au n(eles c coala este un cu' n care nve( s te nal( n v"du5, nu o mocrl
n care nva( s se t!rasc )gn ur!coase3% 6 amntea numele de trst cele'rtate ale unor
'or#a 3care au nceput tot aa ca vo, nel!nd coala, ca apo s- nele prn(, preten
(ara3% 7ur"ulut, mo Tmo#te #reca apo 'ar'a ascu(t, scupa c5tocul de mult vreme
stns -l apsa #uros cu clc!ul 'ocanculu% /ocea parc- ng5e(a% Orele care urmau erau ore
grele, de parc s-ar # a'tut nu tu ce aspre neca"ur asupra lu% Nu- ma gsea locul, um'la
#r rost 'om'nea #r ncetare, nc c5ar prote)a( lu nu puteau s-l m'une"e% Numa
dac vreunul dntre c5ulang sco la lumn venea la el s- cear ertare, #r cea ma
mc urm de pre#ctore, numa atunc se sc5m'a mo Tmo#te% 3Apo de%%% 'odognea
'tr!nul, nu- ru%%% dar numa vor'ele nu a)ung%%% 3 cam at!t spunea el, nc ncruntat
gsea medat ceva mportant de #cut% Inma ns 'tea cu putere nu rareor ncrunttura
prvrlor lu ascundea lacrm de 'ucure% .e puneau pe socoteala lu mo Tmo#te nu pu(ne
nt!mplr asemntoare, care avuseser un rol 'ne#ctor n va(a unor oamen cu care se
m!ndrea coala%
8are lucru era ns c!nd (nea mo Tmo#te la cneva% ,rau elev, prote)a( lu, crora le-ar #
desc5s la orce or dn " dn noapte slle de clas, de la'orator, sala de gmnastc, c5ar
dac ar # tre'ut s trudeasc apo ore ntreg pentru a r!ndu lucrurle ca ma nante%
C!teodat ntervenea cu s#aturle sale #oarte c5'"ute c5ar n con#lctele tcute dntre
pro#esor elev, ma ales atunc c!nd anum( elev tm", spera( cdeau n d"gra(a unu
pro#esor% 0ro"av se prcepea 'tr!nul s culeag asemenea 3ca"ur3 ta ca nmen altul s
desc5d nma putlor n#rcoa(, la #el de 'ne ta s se #ac ascultat de pro#esor n
prcn, ndrept!nd ast#el, cu scusn(a lu cnstt, stua( care ar # durat p!n la s#!rtul
col% 8a crcula prntre elev vor'a c, n anumte ca"ur, cererle de ree$amnare la vreun
o'ect erau ma sgur apro'ate dac se adresau ver'al lu mo Tmo#te dec!t n scrs
drec(un%
4ar, pentru a te 'ucura de pre(urea a)utorul lu mo Tmo#te, tre'ua s # un elev de
3prma m!n3, ce ma9 un model ntre modele% 6 dac moul te trecea prntre prote)a( lu
se nt!mpla s a vreun con#lct cu pedagog, ( antcpa vtorul n #a(a lor cu o sguran(
nemapoment% ,ra de a)uns s dea dou, tre e$emple de oamen mar care #useser c!ndva
n stua( asemntoare, cu acel 'elug de amnunte al sncert( nde)d, pro#esor
ncepeau s prveasc alt#el lucrurle s- cam sc5m'e prerle% Pentru c 'tr!nul vor'ea
desc5s, adevrat, prvea drept n oc5 se pare c nu grese ncodat c!nd luase aprarea
cuva%
-n anul n care ncepe povestrea noastr, mo Tmo#te avea, ca ntotdeauna, prote)a(
nesu#er(% 4e 'un seam c numa nt!mplarea 5otr!se ca prncpal s #avor( s #e nte
elev dntr-a opta, care locuau cu to( n carterul Creulu pe care se o'nuse s-
numeasc 3Crear3% 6 tot nt!mplarea #cuse ca prntre 3ur!co3, poate c5ar n #runtea lor,
s se a#le do mec5er, tot dntr-a opta, pe care prnsese ntr-o dmnea( ascun ntr-un
an( acopert de 'lr, n tmp ce coleg lor partcpau cu tot su#letul la ora de geologe% N-
am putea spune ns adevrul ntreg dac n-am destnu, de la 'un nceput, c elevul pe care
mo Tmo#te l u'ea cel ma mult, prmul dntre #avor( lu, era un prc5ndel dntr-a cncea,
un mec5er #r seamn n toat coala, poate c5ar n stora col, dar crua 'tr!nul nu-
artase ncodat pe #a( dragostea% 8a degra' l mutrulua pentru n"'!tle otle sale*
ncodat nu-l alntase, nc mcar n glum, cum #cea cu celal( elev la care (nea% 4ac n
ce cnc"ec de an de slu)' mo Tmo#te n-ar ma # nt!lnt un ca" asemntor, dac nu s-
ar ma # nt!mplat, cu vreo tre"ec cnc de an n urm, s- tce nma pentru un put
ne'unatc, care la #ecare pas #cea o n"drvne, care n #ecare #ra" rostt strecura un
g5mpe care acum era unul dntre oamen de mare #am a (r, e ma mult ca sgur c
prc5ndelul cel mec5er, 'lond cu#ult, ar # ntrat n gloata nesu#er(lor% 4ar cum
moneagul avea o memore precs a ca"urlor un sm( al compara(e prev"un care nu
ddea gre, s-a lsat cu 'un tn( su')ugat de apar(a vesel cucertoare a lu Tc,
trec!ndu-l n r!ndul #avor(lor% Adc -a acordat n snea lu un mare vtor%
Tc n-avea ns de unde s te aceasta de c!te or trecea pe l!ng mo Tmo#te, dac nu-
ducea m!na la nas pentru a #lutura dn degete, atunc trgea dup sne un dulu magnar, prns
de un lan( gros, pe care-l ntre'a c5ar n clpa c!nd trecea prn #a(a g5erete 'tr!nulu pa"nc2
Cu(u, cu(u, 1ngulc, a spune-m dn coad c!t e ceasul:9%%% ,lev ce mc r!deau de se
prpdeau, mo Tmo#te se ncrunta amenn(a ter'l cu degetul, dar Tc, nedumert, #cea
s#or(r cumplte &5m9+ pentru a a#la cau"a vesele dn )ur% -ntr-at!ta se o'nuse Tc cu
aceast ote nevnovat, nc!t nscenase o a doua ceremone de 'ote", adug!nd numele de
1ngulc lu 1om', c(elul lu credncos pe care voa s-l #ac cele'ru% .e c5nua ca un
drac s-l nve(e dv"unea tmpulu ctrea orelor dup mersul soarelu% 4ar pentru ca noul
nume s nu rm!n o smpl adugre, sortt une utr tmpur, pentru c se credea
persecutat de mo Tmo#te, prc5ndelul a 5otr!t s #oloseasc numele de 1ngulc atunc
c!nd c(elul tre'ua certat, adc atunc c!nd l descoperea n rolur negatve, numele de
1om' c!nd c(elul tre'ua alntat sau c!nd merta s #e ncura)at, adc atunc c!nd nterpreta
rolur po"tve% A #cut Tc multe repet( p!n s a)ung s spun automat #ra"e de genul
acesta2
;gode sc!r'oas, m"era'le, 1ngulc a#urst, unde m-a ascuns g5eata: 8ar n cuc,
1ngulc9 8ar9
7ravo, 1om'9 7ravo9 A doua oar s- )upo toat 'lana, numa coada s -o la, ca s am
de ce s-l trag%%%
-n cuda acestor aparen(e, Tc (nea la mo Tmo#te, 'a n ad!ncul su#letulu l u'ea c5ar
#oarte mult% -l str!m'a el, mta vocea strnutul, #lutura mereu dn degete, dar cne altul
strecura n g5eret, pe neo'servate, ntr-o anumt " a sptm!n, o portocal nvelt
#rumos n 5!rte roe, mtsoas: Prntr-o nt!mplare #oarte norocoas, a#lase putul c
nmc nu- place ma mult 'tr!nulu pa"nc dec!t portocalele se #cea luntre punte pentru
a avea ntotdeauna un #ruct portocalu gata de sacr#cu%
4up cum se vede, nc 'tr!nul, nc putul nu aveau cura)ul s- dea pe #a( dragostea pe
care n ad!ncul su#letulu -o purtau% Ceea ce l se nt!mpla am!ndurora cam pentru prma
dat n va(%
<
8o Tmo#te scutur ndelung clopo(elul% La drept vor'nd, ceea ce se ascundea su' aceast
denumre era o talang c!t toate "lele, care n-ar # #cut cne te ce not dscordant n
clopotn(a at!t de cutreerat de elev, llec cucuvele, a 'serc s#!ntul 4umtru, de peste
drum de coal% Nu era un smplu o'ce, c o adevrat plcere pentru mo Tmo#te nt!lnrea
repetat, regulat sonor cu o'ectul care ddea semnalul de recrea(e, n-ar # #olost
pentru nmc n lume sonerle de mult vreme nstalate n coal% 1!r!tul lor mpersonal,
mecanc, un#orm n-avea nc un #armec pentru 'tr!n% 8a degra' ar # perndat cordoarele
lceulu sun!nd la ua #ecre clase dec!t s apese 'utoanele acelea mrunte de l!ng
cancelare, care nu puteau transmte ncodat emo( sau c!ntece, cum #cea clopo(elul n
m!na lu% 6 ma era un ceas electrc nstalat c5ar deasupra 'utoanelor care l-ar # enervat
crunt pe 'tr!n dac -ar # nsut acest stl modern de semnal"are a recrea(lor% Ar # avut
mpresa c se a#l su' controlul ceasulu, el care de cnc"ec de an meterea #r gre
5uduma metalc dn turn% 4e aceea, nc dup ce agt a doua oar clopo(elul nu- arunc
prvrle spre ceasul electrc% 4ac ar # #cut ns altcneva gestul acesta, ar # descopert cu
umre c ma erau aproape cnc mnute p!n la pau"% 6 #ndc era prmul semnal de
recrea(e mrt dn acel an, nsemna, n graul orgnal al lu mo Tmo#te, c p!n la vacan(a
mare ma rmseser c!teva "le% 34a93 spuse 'tr!nul scutur pentru a trea ultma
oar talanga, mprtnd un sunet curos, parc str'tut de note duoase% 4up ce ae"
clopo(elul la locul lu, co'or pe scara larg de patr care lega cldrea de curtea mare a col%
A)uns pe ultma treapt, se post ca o santnel l!ng leul de 'ron" dn dreapta atept
c!teva clpe% Tresr la au"ul u care se desc5dea, a(nt oc5 ntr-acolo, urmr cu
prvrea mog!ldea(a care se prvlea pe trepte, , cu un "!m'et de mul(umre, moul #cu cale
ntoars, poposnd undeva l!ng cancelare% Nu se nelase nc de ast dat% Prmul elev care
a)unsese n curte, prmul elev care atacase recrea(a era, 'nen(eles, Tc%
4a, da9 Tc #u prmul care, cu un c5ot ascu(t, strpunse tcerea ntns a cur( anun(
cavalcada sonor a pau"e% C!teva clpe ma t!r"u, curtea mens, str)ut de plop castan,
cu rurle lung de 'nc smple, #r spetea"2 sute de metr de 'nc ae"ate n soare = cu
spa( nes#!rte care puteau adpost "ece mecur smultane de #ot'al, cu alte 'nc, mc,
"olate, #cute dn '!rne groase prnse n cue de lemn, rsp!ndte c-colo, la um'ra deas a
castanlor2 tertoru ocupat numa de elev mar, curtea mens a col se ls cucert, n
numa c!teva clpe, de avalana (ptoare colorat a elevlor% .e #ormar grupur, se reluar
)ocurle ntrerupte cu o " nante sau ncepur altele no, pe clase, pe grupe, pe rur de 'nc,
un talme-'alme asur"tor, dar at!t de sgur de precs mpr(t, n care #ecare elev avea
locul2 curse de ca, lapte gros, cnc"ec de metr plat, srtur, on, ec5l'rstc, urmrr,
evadr, sc!ncete, r!sete, (pete, aplau"e, str!m'tur, lec( repetate, tane, #ot'al, laude,
rugmn(, sandvur, #ot'al, oc5ade, provocr ar #ot'al% 4ar erau tertor ocupate de
ce mar, care repetau pentru e$amene sau se plm'au preocupa(, cu m!nle la spate,
coment!nd se"onul sportv sau ultmele #lme man#est!ndu- dn c!nd n c!nd dspre(ul
#a( de ce mc, care le asur"eau urec5le cu "gomotele (opala lor% Put scoteau ns pe
#ur lm'a dup e, #r s le treac prn cap c dup c!(va an vor #ace acelea gestur de
umre dspre(* nenc5pundu- aceasta, pentru a le #ace n cud celor mar,
mprosptau mereu )oaca "'enguala cu alte torente de (pete, pe care le dr)au ca pe nte
canonade spre tertorle lntte de la um'ra castanlor%
Undeva n curte, pe unul dntre terenurle de #ot'al mprov"ate la repe"eal delmtate de
trupurle spectatorlor, se trgea la o poart% - ncercau pe r!nd norocul #ot'alt dn clasele
de m)loc% 6utur plasate, sau 'om'e #ulgertoare, luau drec(a por( #cut ca ntotdeauna dn
5ane, epc, petre pulovere% Portarul, un elev dntr-a opta, nu lsa nc o mnge s treac
prn spa(ul aprat de el% C5ar c!nd Tc, sngurul dntre ce mc care nu era prvt ca un ntrus
acolo, dn motve ce se vor descoper ma t!r"u, se repe" ca un 'old spre mnge, pre#c!ndu-
se c va trage cu toat puterea n st!nga, dar de #apt mpng!nd-o plasat spre col(ul dn
dreapta, la gaura de oarece, portarul nu- perdu cumptul opr mngea, cum s-ar spune n
termen sportv 'anal, c5ar pe lna por(% -ncudat, ne#erctul concurent scoase o lm'
ura pe care -o art n toat splendoarea e portarulu, , 'nen(eles, de"amgt de
nsucces, cot pa u( n alt drec(e% 4up el se (nea, parc urmrnd o lec(e ve, sau
supun!ndu-se unu o'ce de mult statornct, o droae de put%
7, Tc, ce apr a" .ergu9 Pun paru, s mor eu, c nu-l guret9
Tc l prv de sus, cu dspre( nedeg5"at, pe pcul ndr"ne(, se 5otr s-l pun medat la
punct2
,u: Pe .ergu:9%%% >a9 >a9%%% Te-a lsa gol, m, au": Te-a lsa ca plana de la anatome,
dac m-a pune mntea cu tne% 6 pelea (-a lua-o%%% 4ac n-a # elev, a )uca ast" n
na(onal%%%
4aaaa9 Las? c tu eu%%% Te lau"% A#l de la mne c a" nu-l gurete nmen pe .ergu% 1
parul:
A tu noroc c me nu-m plac oamen srac, adc oamen src(%%% Alt#el a para
medat%
8!na lu Tc se ndrepta amenn(toare spre nasul 'ravulu amator de parur, dar mcarea se
opr 'rusc n aer, derut!ndu-l ma ru pe admratorul lu .ergu% Prvrle lu Tc
descoperser ceva n "ona aparatelor de gmnastc, ma 'ne "s descoperser pe cneva
acolo2 un vl)gan care se ntrecea n acro'a(% Temerarul soltar n-avea ma mult de
aspre"ece an, dar statura lu, ma ales 'ra(ele sale goale care se pre#ceau n "ec de
muc5 mpresonan(, ca nte coarde de o(el, la #ecare mcare dovedeau o #or( o
elastctate pu(n o'nute% 4roaa lu Tc urm cu #deltate e#ul, copndu- ntocma
mersul attudnea% 8c!ndu-se lent, cu g!turle str!m'e prvrle #$ate ntr-o sngur
drec(e, prc5nde preau c o#ca" un rtual cu totul msteros necunoscut% 8a era
caden(a palor, ma ales tcerea ulutoare a cele ma guralve ma ne'unatce cete dn
coal%
Tcerea era depln n "ona aparatelor de gmnastc% .pectator, mar mc, urmreau cu
su#letul la gur ceea ce se petrecea deasupra capetelor lor% /l)ganul se c(rase pe o #r!ng5e
#r nodur, #r a)utorul pcoarelor, cum nregstr #oarte prompt Tc, sus, pe '!rna de care
erau prnse aparatele, de acolo, prntr-un salt uor, o )umtate de salt mortal, n v"du5, cum
notase Tc, se ag(ase de un ca'lu gros de s!rm, care traversa, nutl, la cnc metr nl(me,
toat curtea col% Apo, #oarte lntt "!m'nd cuva dn v"du5, gs n c!teva secunde
o po"(e deal de od5n%
-l vede(, m9 se rst Tc la prc5nde n#ora( dn )ur% @sta- Ursu, colegul sor-m cel
ma 'un preten al meu% Lucrm am!ndo la 'ar% 4ac ne-a( vedea cum #acem am!ndo
ggantca salturle mortale%%% Asta- un #leac%
Ia nu te ma luda, m p(goule, l apostro# pe neateptate un sl'nog lung derat, cu
nasul ca o ptlgc% P!n la urm te pomenet c a)ung acro'at la crc%
Insulta sl'nogulu, rostt c5ar n #a(a prc5ndelor, l amu( pe Tc -l ls o clp cu gura
cscat% 4n #ercre, sl'nogul porn medat dup alte vctme pe care le culegea numa dn
cetele celor mc, aa c nu-l au" pe Tc cum dsclea nso(tor2
7, dac v ntrea' la naturale cum se c5eam pasrea aceea t!mpt care d tot tmpul
dn coad, s spune( c se numete codo'atur sau Pomplc%%%
Cu#ulcul nu reu s- duc p!n la capt r"'unarea ver'al, cumplt n nten(a e, dn
smplul motv c pretenul lu cel ma 'un, acel vl)gan crua spunea Ursu, ncepu o nou
mcare, acolo sus, deasupra capetelor lor% .e lansase ntr-o curs rapd, a cre cud(ene nu
consta numa dn #aptul c se #cea pe un ca'lu, cu a)utorul m!nlor, c ma ales pentru c
#ecare mcare de nantare se #cea prn ntoarcer, la #ecare ntoarcere trupul se spr)nea
ntr-o sngur m!n, ceea ce, s recunoatem, nu era c5ar n puterea orcu% C!nd dstan(a
dntre ca'lu '!rna aparatelor a)unse la vreo patru-cnc metr, vl)ganul #cu pe neateptate
o semggantc, adc o pendulare lung, ddu drumul n v"du5% Prntre 'u"ele
desc5se ale spectatorlor r"'tu un (pt, un nceput de (pt, pentru c #u rete"at ntr-o
clpt, atunc c!nd 'ra(ele acro'atulu se ncolcr sgure pe una dn #r!ng5le de pe '!rn,
trans#orm!ndu- trupul ntr-o pendul ordonat%
,, '9 se repe" Tc la 'ravul amator de parur% Nu ma spu nmc: Acum s te vd9%%%
Arat-m tu altul, n a#ar de mne de Ursu, care s #ac #gura asta% Nc nu t cum se
c5eam #gura, m ggu(% A'orul Llaculu, au", tu:9
Pcul era ns at!t de nspm!ntat de ceea ce v"use, c nu tlmc pe de-a-ntregul spusele
lu Tc% 6 cum spama are de multe or o mare putere de convngere, pcul cre"u cel pu(n
)umtate dn lauda colegulu su%
Ute, dac vre, contnu Tc, ntr-o clp sunt l!ng Ursu% Ce, cre" c m-e #rc:
Nu ntr-o clp, dar n c!teva clpe, Tc #u ntr-adevr l!ng Ursu% Nu pentru ca s repete
#gura acestua, c pentru c un 'at 'runet roto#e se apucase s "g!l(!e #r!ng5a de care
se ag(ase Ursu - #cuse semn s co'oare% /l)ganul alunec spre pm!nt cu at!ta u(eal,
c aproape to( spectator magnar un accdent% Unul sngur se ls condus de nspra(e
su't se strecur ca o nevstuc l!ng Ursu% Nu putea # altcneva dec!t Tc% Inspra(a lu
se doved norocoas% Cu#ulcul 'lond c!rn ma avu tmp s aud o parte dn cuvntele pe
care 4an, 'atul cel oac5e roto#e, le opt tanc acro'atulu vctoros%
%%% Ne c5eam /ctor% .u' castanul de l!ng cmea% Tu du-te repede anun( #etele%
-ndemnul lu 4an l trans#orm pe Ursu ntr-un #ulger, ar pe Tc ntr-un #el de #ulgera, dac
se poate spune aa% Pe potecle desc5se la u(eal, prntre spectator "pc( de goana de
'old a vl)ganulu, se strecura trum#tor Tc% Iar c!nd trecur am!ndo ca nte rac5ete prn
m)locul terenulu de #ot'al aprat de #enomenalul .ergu, se nt!mpl c mngea, scpat de
cne te cne, venea c5ar n nt!mpnarea lu Tc% Prc5ndelul, n "oda celor ma 'une
nspra(, e$pede, n pln goan, un ut nprasnc spre poart, pe care .ergu nc nu-l v"u%
4oar l au" uer!ndu- pe l!ng urec5e% 6 dntr-odat, d!ndu- seama de marea lu #apt,
Tc se opr ntr-un urlet de 'ucure, ut!nd cu totul de Ursu% Arunc ma nt! o prvre
dspre(utoare spre .ergu, apo trecu n revst ntreaga assten(, a'solut ulut de nt!mplare,
n cutarea 'ravulu amator de parur% Tc era 5otr!t, dac nu s-l de"'race de tot pe
ndr"ne(ul prc5ndel, mcar corap s - scoat dn pcoare% Ceea ce n lm'a)ul su
orgnal nsemna s-l descal(e de panto#, pentru c nu vd cne ar "'ut s- scoat cuva
corap #r s- atng ncl(mntea%
4oamne, ce gol mare am 'gat9 se pomen Tc lud!ndu-se% Le-am cam rupt gura la to(% Ia
"-, m plan de anatome9 Tot ma cre" c m laud: Ut-te la .ergu%
-ncudat parc ame(t de o lovtur prmt n cea#, .ergu prsea poarta% Aa nc5pua
Tc, dar era numa )umtate dn adevr% Cealalt )umtate consta n c5emarea msteroas pe
care -o adresase 'etanul acela lung derat crua Tc scornse o nou porecl2
codo'atur%
Iar se-adun crear% Ce #acem, .ergule:
Cel ntre'at rmase doar o clp n cumpn% - rspunse medat lu Pomplc2
,u m nv!rtesc pe ac, ar tu%%% Unde se-adun:
La locul lor, su' castan, l!ng cmea%
Bormda'l9%%% Cum, tot n-a n(eles: , su' castan%%% ar tu n castan, 'legule% Arde-o9
C
Ursu opr goana 'rusc, prntr-o #r!nare at!t de 5otr!t, c era c!t pe-ac s se dea de-a
'er'eleacul% -n #a(a lu, pe o 'anc retras la um'ra castanlor, l prveau cu oc5 mar, um(,
dou #ete% Una 'runet, aproape pald, cu co" lung at!rn!ndu- pe pept, cu oc5 vstor
mcr lente, desprnse parc dn vs* cealalt 'lond, cu prul scurt, tuns 'e(ete, cu oc5
scodtor, cu mcr scurte, sgure, care se vor #oarte convngtoare, cu ceva aspru n voce -
n attudne, spre deose're de duoa pe care o emana pretena e% Becare prea contrastul
celelalte, aceasta la prma vedere%
Bata 'lond, care rspundea la numele de Luca, l cercet sever pe mesagerul tcut2
Parc te-ar # revrsat un cclon dn mrle ;apone% Ce s-a nt!mplat:
Ursu evt prvrea% Pu(ntel stng5ert, 'ol'oros c!teva cuvnte2
4an m-a spus c /ctor are, n s#!rt, 5arta%%%
Am!ndou #etele tresrr n acela tmp% 8ara, #ata negrcoas, cu co" lung lucoase,
sr sprnten de pe 'anc, dar reveren(a care- contnua mcarea care n-avea nc o
destna(e prea lent, o'ost2
>arta9 cuv!ntul o tre" dn vsul de o clp% Luca9 -( da seama:
Luca sc5m' dntr-o dat attudnea% 4even rgd, pedant, ca o pro#esoar nesgur2
Asculta(-m o clp nu v perde( cumptul% ,u m vo ocupa de ter(ar% .ngur
#oarte repede l vo pune la punct% Cuaternarul%%% dac n-ave( nmc mpotrv%%% ar putea s #e
copat de 4an%
Nedumert, 8ara ncerc un protest2
Luca9 Nu n(eleg c%%%
7a n(eleg #oarte lmpede% ,u cred c tu nu n(eleg% -( per" prea repede #rea% Ute, ca s
scap de orce team, ( #gduesc c-o s-l a)ut eu pe Ursu, dac va ma # nevoe, 'nen(eles%
>arta cuaternarulu e destul de 'ne reprodus n manual% .ergule9 N-a manualul la tne:
Dostnd ultmele cuvnte, Luca ntoarse, cu o mcare #reasc, aproape lene, capul ntr-o
anumt drec(e% Acolo, pe un col( de 'anc, ascuns prvrlor de trunc5ul unu plop nes#!rt,
.ergu ctea de "or dntr-o carte, sau, aa cum prcepur medat ce tre crear, se pre#cea c
e cu#undat n lectur% Buros c #usese prea repede descopert, sponul nenorocos se rst la e%
N-am nc un manual , c5ar dac a avea, nu v l-a da, toclarlor% Asta-9
C!nd slueta lu .ergu dspru ntr-un grup de elev, Luca ncepu s- do)eneasc preten2
Ne-am n(eles de at!tea or s #m ma aten( c!nd dscutm despre e$ped(e% Nu v-a( dat
seama c .ergu celal( dn grupul lu ne urmresc pas cu pas: 4ac nu suntem n stare s
ne #erm de nt!ng ta, atunc ma 'ne s dm planul pe #a( ntr-o adunare a clase%
Ursu 8ara plecar prvrle ca do vnova(% 8a mult pentru sne, 8ara ntre' n
oapt2
Oare a au"t ceva: ,u nu cred%%%
Nemul(umrea n-o prsse nc pe Luca% ,a avea un prncpu cu care se strdua s-
o'nuasc pe celal(2 a pstra secretul unu lucru nu nseamn a nvlu acel lucru n
mster% Proced!nd ast#el nu #ac altceva dec!t s atrag aten(a ctre ceva care are anse s
rm!n neo'servat% Cel ma 'un sstem de a pstra o tan, sus(nea Luca, e acela de a nu da
nc o mportan( o'ectvulu care consttue tana, de a-l trata asemen tuturor lucrurlor
'anale cotdene% 4e c!te or dscutau aceast pro'lem, oca"le de a o dscuta nu erau
#oarte rare, ea amntea, #r s o'oseasc sau s se plctseasc, o povestre a lu Poe, care o
mpresonase at!t de mult nc!t sugerase prncpul% ,ra vor'a n acea povestre de dspar(a
unu document mportant, pe care pol(a l cuta cu tenactate cumplt, ma ales c ta
camera n care se a#la ascuns documentul% 6 cu toate acestea, de cercetase cu lupa, cu acul
sunetul #ecare centmetru ptrat al n-cper-ascun", nmen nu reuea s descopere
documentul% Pentru c se a#la, n v"ul tuturor, ntr-un plc, aruncat parc la nt!mplare, n
cuta cu coresponden(% Luca de"voltase deea, sus(n!nd c documentul ar # #ost la #el de
'ne p"t, poate c5ar ma 'ne, dac ar # #ost aruncat n coul de 5!rt% Iat de unde cum
apruse prncpul, supranumt ntre crear 3secretul Luce3, care, re"umat n c!teva cuvnte,
suna cam ast#el2 un secret are cele ma mar anse s rm!n secret dac nu e consderat
secret%
Iat de ce Luca cre"u c e ca"ul s ma adauge c!teva cuvnte pretenlor e2
, de-a)uns s rostet c!teva vor'e n oapt, medat ce dn )ur culesc urec5le% .
dscutm planul nostru nc5pundu-ne c am vor' despre e$amene%
La ndemnul Luce, Ursu lu o n#(are at!t de vot nepstoare, apo cut un "!m'et at!t
de carag5os, nc!t am!ndou #etele "'ucnr n 5o5ote de r!s%
Ne nt!lnm su' castanul nostru, spuse Ursu, 5l"ndu-se ma departe% L!ng cmea%
4spo"(e de la /ctor%
Contrastul dntre sc5monoseala #e( vor'ele rostte de Ursu era a'solut nmta'l% Petrecut
pe o scen, momentul ar # provocat, prn r!s, "ec de #ractur ale ma$larelor, ale sternulu
nenumrate ncurctur de ntestne% Ceea ce o #cu pe Luca s anun(e senten(os2
Teodoru Teodor Ursu! Nota doi!
Teodoru Teodor, vl)ganul poreclt pe 'un dreptate Ursu, dn cau"a #or(e sale care- depea
cu mult v!rsta, prv 'umac spre cele dou #ete care pornser, ntr-o conversa(e evdent
'anal, spre locul de nt!lnre a crearlor% -n neputn( de a a#la prcna neateptate lor
trans#ormr, nu gs ceva ma 'un de #cut dec!t s le urme"e, cu m!nle n 'u"unare cu
prvrle a(ntte undeva pe cer, ceea ce ndemn, ntr-o clpt, "ec de elev s caute e tana
nev"ut de pe 'olta al'astr%
Unde-, m:
Am perdut-o%%%
Ce-a perdut:
Nu tu%%%
Ute-l9 Acolo, deasupra plopulu% Iar s-a dus%%%
Aec, sute de e$clama(, de ntre'r, sute de perec5 de oc5 scodnd cu n#ocare tenactate
cupola al'astr, maculat, #r o d!r de nor% 4oar nt!mplarea atrase undeva un ulu pr'eag
pe care prvrle l descoperr pe care vocle l trans#ormar n om, n vultur, n pa)ur% 7a
se gsr vreo c!(va care se )urau c v"user cum vulturul scpase un 'er'ec dn g5eare%
Tre"t de tcere e$clama(, Ursu, dup ce trase cu urec5ea n )ur, ncepu el s cercete"e
'olta%
E
.u' castanul de l!ng cmea, un castan ura, un castan rege, cum era supranumt, care ar #
putut adpost, sngur, n ramurle lu, o coal ntreag, se a#la un sngur 'at, acel /ctor
care, dup spusele lu 4an, #cuse rost de o 5art% 4e aplecat deasupra une #o de 'loc, se
putea g5c lesne statura, nalt, 'ne legat, , desgur, #oarte supl% Avea #a(a lungua(, oc5
negr, ad!nc, prul nc5s la culoare, era asemen multor tner de v!rsta lu, la n#(are% La o
cercetare ma atent poate c s-ar # descopert o not de maturtate n trstur, n gestur, n
attudne% 4ar nu asta l deose'ea pe /ctor de celal(% T!nrul aplecat asupra #o de 'loc era
un elev cu totul e$cep(onal, , n prmul r!nd, un matematcan care umea prn logca
puterea sa de demonstra(e% , de prsos s spunem c era cunoscut n ntreaga coal, c
rareor pro#esor puseser speran(e ma mar ntr-un alt elev% -n cuda precoct( sale,
/ctor era nc #oarte coplros, pasonat dup vsur, e$ped( aventur%
Cu#undat n cercetarea 5r(, t!nrul nu o'serv o sluet ascuns dup trunc5ul castanulu
nc nu au", c!teva secunde ma t!r"u, #onetul sla' al #run"elor care parc sor'ser ntre ele
slueta elastc tcut ca o #antom% Numa c!teva clpe s # nt!r"at, ntrusul, coco(at
acum n castan, ar # #ost descopert de prvrle scodtoare ale lu Ursu, ale Luce 8are,
care se apropau, lene, de copac% 4ar cum nmen nu o'servase nmc, dscu(a prea c
ncepe su' semnul cele ma deplne sguran(e%
Au, /ctor, c5ar a #cut rost de 5art: ntre' 8ara% Ar # #antastc%%%
4up cum vede(, rspunse /ctor, descoperndu-le celor tre #oaa mare de 'loc%
Prvrle se repe"r lacome asupra 5r(% Numa /ctor, calm, ntre' ca pentru el2
Ionel 4an de ce nu sunt ac:
Tocma n acea clp #cu apar(a, g!#!nd, 4an%
Nu vrea s vn%%% 8garul9 L-am rugat, l-am amenn(at, am #cut-o pe clovnul%%% Nu vrea9
.pune c tre'ue s repete la geologe, mgarul%%% Ia s vd eu 5arta9
/ctor se ut la ceas% P!n la semnalul clopo(elulu ma rmseser vreo apte mnute%
Ce #acem: ntre' el% 8ara%%% Nu vre s ncerc tu s-l aduc pe Ionel:
.e vedea lesne c nvta(a lu /ctor nu- #cea nc o plcere 8are, dar, cum nu prea avea
o'ceul s- contra"c pretenul, o accept, #r s ute ns s str!m'e de c!teva or dn nas%
4ac ar # m'oldt-o altcneva s-ar # scat un tr'o, sau mcar o ceart pentru care n-ar #
a)uns o recrea(e ntreag% 4ar #ndc o nvtase /ctor%%% - nvnse repede sen"a(a de
neplcere porn c5ar n goan spre cldrea col%
Celal( gsr ar de lucru cu 5arta% O (neau pe genunc5 o cercetau cu oc5 de Argus%
4ungle astea al'astre ce sunt: ntre' 4an%
Tocma tu s nu t, tu, marele campon re'usst9: se mr Luca% Ce-ar putea s #e:
Bormda'l9 descoper 4an ntr-o clp de genaltate% D!ur su'terane9 8am drag, peste
tot numa r!ur%%% dar deodat se sm( cuprns de nelnte2 8am drag, dar cum le trecem:
Asta e, rspunse /ctor% Asta- pro'lema numrul unu9 Cum trecem r!urle: 4espre
ad!ncmea lor 5arta nu spune nmc, nu su#l nc un cuv!nt* s "cem c ar # de ordnul
centmetrlor%%% 4ar uta(-v la lacur% .-ar putea ca lacurle s #e #oarte ad!nc, tare m
vne s cred asta% Ac va # cel ma greu% -n orce ca", nu ne vom lsa opr( de lacur% 4ar cum
ne vom descurca:
Luca lov de c!teva or, ncet, cu pumnul n spetea"a 'nc2
4ou mnute de g!ndre pentru gsrea cele ma 'une solu(, #ndc sunt ma multe%%%
0ata9 ncepem9
-ndemnul Luce, de neateptat cudat, #u totu luat n seam% Capul n m!n, oc5
nc5, concentrare depln% 4e acest rga" nesperat pro#t Pomplc, sl'nogul, codo'a-
tura, cum l poreclse nu cu mult tmp nante Tc% A)unsese cu 'ne n spatele castanulu, dar
a'a acum urma greul% Cu c5u, cu va "'ut totu s se ca(ere, nu #r s- )uleasc m!nle
s #e atacat c5ar pe cea# de un ntreg #urncar scos dn tre'urle lu% - gs loc ntr-o
crcan ncepu s se scuture de g!ngn, su#ernd tcut cumplt% Urec5le stteau ns
culte, c5ar n aceast stua(e de nenvdat, gata s nregstre"e cel ma tanc cuv!nt% 4n
ne#ercre pentru el, momentul de tcere mpus de Luca se prelungea% Iar c!teva #urnc ma
curoase "'utser s treac de 'arera cm co'orau n(eptoare spre 'urt%
F
4ar Pomplc nu era sngurul care sm(ea #urnctur% Br s #e ataca( de #urnc, ma erau
do tner, undeva ntr-o clas, care aveau cam acelea sen"a(2 8ara Ionel, n ma pu(n de
dou mnute "'utser s se certe c!t al( n tre "le, asta pentru c 8ara l gsse pe Ionel
sngur n clas, re"emat tactcos de perva"ul #erestre prvnd undeva n netre, a#ar%
N s-a spus c )unele ,dson se pregtete la geologe, t'r!se 8ara asupra lu% .au poate
ncearc s- magne"e cum arat )urascul n curtea col%%%
La urma urme ce vre, Cos!n"eana vopst:
Nesu#ertule9
Ur!coaso9
,dson neverte'rat9
Cum:
Aa cum a au"t9 Neverte'ratule9 No te ateptm cu to( tu ( da #ose de #n(
evoluat% .ta numer #run"ele salc!mlor%%% Cel pu(n dac-a numra #rele de ar'%%%
Ce am eu cu #rele de ar': ntre' nedumert% Pentru ce%%%:
Ca s ve" dac-( a)ung pentru desert%%%
Ascult, o'ra"nco9 4ac nu te cr'net medat, am mpresa c o s-m rtcesc
m!nle prn co"le tale%%%
Nu ma spune9 se o(r 8ara% Cred c ( prea mult la o'r)or matale ca s #ac sprava
asta% 1-a ma spus cneva c et ln carag5os:
Ionel prea ma degra' de"gustat de nsultele 8are2
Nc mcar nu et n stare s #ac un sprt ma actr% Pro'a'l c te-a molpst de la
#rate-tu%%%
8ara era c!t pe-ac s se npusteasc asupra lu2
Cre" c de sprte m arde me acum: .unt n#urat tu et un carag5os%%% #oarte mare%
6t doar c /ctor a copat 5arta, t c tre'ue s lum o sumedene de 5otr!r, t c avem
nt!lnre la castan%%% Ce atep(: . venm to( s te mplorm: Nu n(eleg c am #cut rost
de 5art:
Ia ma lsa(-m draculu cu 5arta asta% Parc a( # #cut nu tu ce mare sco#al% O 5art,
gata% C!nd o s am tmp, o s m ut pe ea%%% 4e alt#el, peste c!teva mnute, tre'ue s sune%%%
Boarte 'ne9 gs 8ara solu(a salvatoare% 4ac nu vre s v, nu ven9 4ar cred c et
ndea)uns de cavaler ca s m conduc p!n acolo%%%
Asta ce mec5ere ma e:
Nu e nc o mec5ere, dn pcate%%% .ergu Pomplc%%%
. se duc draculu am!ndo, tu s m la n pace, au": 8ara #cu o reveren(%
. se duc draculu, cum spu tu% N-am nmc mpotrv% C5ar po( s- a)u( s a)ung ma
repede acolo%%% dac m conduc p!n la castan% 8 ateapt am!ndo n curte m-au spus
e c vor s- rtceasc m!nle prn co"le mele% Nu po( s m la n prme)de%%%
4ar, spre surpr"a 8are, Ionel nc nu se g!ndse s se urneasc% 4mpotrv, smul!nd o
tresrre, desc5se repede cartea a(nt oc5 pe nte desene%
8ara lov ndurerat cu clc!ul n podea%
Laule9
Car-te, sc!r'oaso9 Nu ve" c am trea': 6, la drept vor'nd, nu am nc un pc de
smpate pentru co"le tale% >a, car-te9
Nu m duc9
N-a dec!t%%% /a s "c, deose'rea dntre ar5ac paleo"oc%%%
,ra urmtoarea2 Ar5acul era populat cu vet( prmare, #r nc o nsure, care puteau
#oarte 'ne s se numeasc Ionel, ar paleo"ocul%%%
Avea o sngur #n(, d#orm, mncnoas nesu#ert%%% se repe" 'atul%
Un Ionel evoluat9 puse punct dscu(e 8ara se av!nt pe u, ls!ndu- pretenul cu
gura cscat%
G
4e trecuser mnutele pentru g!ndre, tner de su' castan se #ereau s- destnue
solu(le% 4e c!teva "le, de c!nd gsse 5arta ntr-o ar5v utat, n care de mult vreme nu
ma um'lase nmen, /ctor se g!ndea " noapte la o'ectul de care aveau nevoe% 4e 'un
seam c g!ndtor de c!teva clpe, Luca, Ursu, 4an, descoperser o'ectul vsat de
/ctor, dar l se prea at!t de n#rcotor de departe nc!t nu ndr"neau s- rosteasc numele%
4an lu n cele dn urm nma n dn( ncepu s vor'easc, ns cu o voce at!t de
)alnc, de parc nu de"legase o pro'lem, c ses"ase un o'stacol de nenvns2
O 'arc, asta ne tre'ue, mam drag%%%
Tonul lu 4an molps pe celal(, care ncuvn(ar ncet dn cap, prle) de a- ascunde
prvrle trste de"olate% Numa Ursu se mpotrv )alnce uvertur2
, 9 8are lucru o 'arc%%% dac%%%
Prvrle umte ale Luce ng5e(ar ns vor'ele pe 'u"e% Tocma atunc apru 'osum#lat
8ara%
Nu vrea s vn cu nc un c5p, anun( ea% Carag5osul9 6 sunt sgur c numa dn
orgolu%
Cne se ma g!ndea ns la Ionel9: To( utaser de el, altceva apsa cu spam rutate%
8rat c nu prmete nc un rspuns, 8ara se adres ndgnat tuturor2
/ 'ate( )oc de mne: .au poate v s-a nt!mplat ceva: .pune(9 Parc v s-au necat
cor'le%%%
Un moment de tcere, apo un 5o5ot de r!s, un r!s salvator urm cuvntelor e, ceea ce o
"pc ma mult% Nu ma n(elegea nmc, dar 4an, n(eleg!ndu- starea, ncerc s-o
lnteasc, n #elul lu2
,5e9%%% Ce 'ne-ar # #ost, "u, 8ara, ce 'ne ar # #ost s n se # necat c!teva cor'%%%
8am drag, tot am ma # salvat no una%%% Ce: Tot ma cre" c glumm: Numa la cor'
la 'rc ne g!ndm%%% Ia ut-te la 5art, ut-te2 r!ur, lacur%%% Cum le vom trece:
-n clpa aceea, capul ascu(t al lu Pomplc e dntre #run"e co'or ncet, at!t c!t putea s
co'oare #r s- #r!ng g!tul, oc5 sponulu, mar c!t cepele, ncercau s se "g!asc pe
5art% 4ar la c!(va metr deasupra lu, n acela castan, o m!n su'(re #oarte d'ace, dup
#elul cum se mca, strpunse crengle, se nl( ncet precaut, apo co'or #ulgertor,
slo'o"nd dn pumn un #ruct moale (epos% Bructul urm ntocma traectora 5otr!t de
m!na su'(re scust, adc lov cu prec"e mlmetrc v!rte)ul de pe cretetul lu
Pomplc% Catastro#a nu ma putea # evtat% Cel lovt n cretet perdu pentru o #rac(une
de secund ec5l'rul, aa destul de precar, dar nu era nevoe de ma mult pentru ca nmen
nmc s nu-l ma poat salva de la pr'ure% -ntr-un acompanament #antastc de urlete,
trosntur, #onete 'urduel, trupul lu Pomplc se prvl spre pm!ntul pe care-l prsse
5o(ete% Un cot 'tr!n utat se nduoa ns de coastele mem'rele srmanulu spon -
strecur captul n turul pantalonlor, oprndu-l ast#el de la o cdere 'ar'ar, dar men(n!ndu-l
suspendat, la vreo do metr deasupra pm!ntulu% 4ac n-ar # scos urletele acelea de spam,
orcne l-ar # v"ut pe Pomplc, 'l'nndu-se n v"du5, ar # cre"ut c asst la e$erc(le
unua care vrea s se #amlar"e"e cu mpondera'ltatea%
.pectacolul neateptat, de un carag5osl!c desv!rt, st!rn un r!s cumplt n grupul
crearlor% Numa Ursu, pstr!ndu- ntru totul cumptul, cum se nt!mpla ntotdeauna n
stua( neo'nute, desprnse pr"onerul dn cot , ae"!ndu-l cu pcoarele pe pm!nt, se
ncrunt la el ter'l de sonor2
89
0roa"a celor nt!mplate, ncrunttura lu Ursu ma ales sla'a care pocnse ca o detuntur
l determnar pe Pomplc s- ncerce lmta puter de #ug% Crear se )urau ma t!r"u c
nc un cal purs!nge, n alergarea der'H a ve( sale, nu ar # putut (ne pasul cu Pomplc, n
cursa lu ne'uneasc spre cldrea col% -n cuda sprntulu de arc, e ma avur totu putn(a
s vad n spatele alergtorulu, acolo unde se nt!lnesc crac pantalonulu, o gaur
respecta'l, prn care- eea cmaa ca o coad al'% 4ac ar # avut nspra(a s- rdce
pentru o clp prvrle spre v!r#ul castanulu, crear ar # "rt un prc5ndel 'lond
cu#ult, atacat de un r!s at!t de cr!ncen nc!t cu o m!n (nea gura cu cealalt p!ntecele%
Putul nu era altul dec!t Tc% Ceea ce e$plc dntr-o dat pr'urea lu Pomplc
mpos'ltatea ca putul s- pard ec5l'rul, #e c5ar n toul unor crampe s#!etoare de
vesele%
Crear nu ma avur tmp s ma descopere scena comc, dn v!r#ul castanulu, pentru c la
secunda precs, mo Tmo#te apru n capul scr de patr ncepu s- agte talanga%
Iureul era supt napo n cldre cu aceea #or( cu care se revrsase% 8o Tmo#te nu se
clnt ns de la locul su p!n ce nu v"u ntr!nd n coal ultm elev% Ultm erau .ergu
Pomplc% 7tr!nul prv ndelung dup Pomplc , c!nd "r #undul gurt, ddu a'tut
dn cap% -n ad!ncul su#letulu era ml de pulamaua ne#erct%
.ergu, n sc5m', certa amarnc scoada2
7ne, m do'tocule, nu et n stare s te ( ntr-un copac:
.-m sar oc5, s nu te ma vd n #a(a oc5lor dac nu m-a #cut v!nt Ursu%
P ce, m, Ursu era n copac:
Nu era%%% Adc%%%
A'a atunc descoper Pomplc msterul pr'ur sale% Ursu #usese )os tot tmpul% 4ar cne
dracu l mpnsese: Cne l pocnse: C doar l pocnse cneva cu pumnul n cretet,
destrm!ndu- ec5l'rul provoc!ndu- pr'urea%
Pe ua cea mare a col ptrunse n s#!rt ultmul dntre ultm% 8o Tmo#te se ncrunt
ru la el c5ar tu de c!teva or n#undat, ma mult ca s-l provoace pe nt!r"at, pentru c
arta ntr-un 5al #r de 5al% 4ar dn c!teva mcr prc5ndelul scp de orce urm a
ascensun co'or!r lu tance temerare% Cmaa n pantalon, gulerul aran)at, corap
rdca(, 5anele nete"te, totul n c!teva secunde% 7a ma avu vreme s- #ac un semn
mec5eresc dn oc5 lu mo Tmo#te apo s- 'age m!nle n 'u"unar s prveasc, o
clp, #luer!nd, #undul rvt prelungt al lu Pomplc%
Codo'atura ns nu-l au" nu-l sm(% .e ntre'a n contnuare, #r s te c porecla dat de
Tc ncepea s se potrveasc2
Oare cne dracu m-a m'r!nct:
Un 5o5ot de r!s al unu drcuor cu#ult care urca n goan scrle spre eta)ul nt! #u sngurul
rspuns%
I
8o Tmo#te ag( clopotul la locul lu, ntr-un ung5er #ert al cordorulu, dar nu prs
medat cldrea col pentru a- ncepe nspec(a prn curte grdn, cum #cea de o'ce%
Dmase n ung5erul lu, pe cordor, preocupat s- cure(e s- umple luleaua, dar de #apt
cu oc5 cu aten(a #$at spre ua cancelare% /oa s sc5m'e o vor' cu pro#esorul de
geogra#e naturale, drgntele clase a opta% -l cunotea 'ne, de pe vremea c!nd, t!nr cu
prul 'lond r"vrtt, cu mcr de o rar agltate sguran(, cu prvr vesele desc5se,
urcase pentru prma oar scrle lceulu pentru a- ncepe apostolatul% Busese prma clu" a
noulu dascl prn la'rntul col% ,ra glume( t!nrul, nu perdea nc un prle) de glum, se
c(ra pe toate movlele, se strecura prn toate grople an(urle, se nteresa de #ecare
pom de #ecare ar'ore2 se sm(ea n el setea de a cunoate, de a se #amlar"a cu noua sa
(ar, pentru c aa numse el coala domenle e2
O adevrat (ar e coala asta, (ar n care nu se poate s nu te sm( 'ne%%%
Cum s-ar spune, replcase pa"ncul, a( vrea s 5ldu( pe ac%%% Nu tu cne m spune
me c ar # un lucru 'un%%%
Pro#esorul t!nr 'lond, cu mers sprnten prvr vesele, nu- rspunse medat% Tcuse o
vreme, tcere grea, care cons#n(ea pesemne o 5otr!re grea% C!nd se ntoarse cu #a(a spre
pa"nc, avea un lucu stranu n prvr, care ascundea pesemne durerea une mar despr(r2
4a%%% spusese el% -m vo arunca o rdcn ac, sau o ancor, nu tu nc eu% 4ar nu ca s
5lduesc% 6 #ndc m-a nduoat cu bun venitul dumtale, ( vo spune eu ce smt
acum%%% Nu vreau altceva dec!t s am elev cu prvr senne, care s nve(e, nante de orce, s
u'easc (ara, lumea va(a%%% Asta e ceea ce tre'ue ceea ce vreau s predau ac%%%
4ar pro#esorul care eea pe ua cancelare tre"ndu-l dn amntre pe mo Tmo#te era un
omule( sla', pu(ntel ncovoat, cu capul pleuv, doar dou smocur de pr, ca dou corn(e
al'e, acopereau t!mplele #a(a lu uscat, pln de cute, ca o masc de pergament, era aceea
a unu om care nu se ntorsese cu spatele la va(, c o n#runtase pept% 8crle erau
o'oste, 'tr!ne(ea cam ame(se gle"nele, nc glumele nu-l ma atrgeau ca altdat* 'a se
ma nt!mpla uneor ca vreun elev #r mnte nm s ncerce s-l tul'ure n tmpul
lec(lor, dar n ntreg oraul nu era un altul care s se 'ucure de ma mult stm, nc un alt
pro#esor nu #usese ma u't ma ascultat ca d!nsul, n aproape patru decen de apostolat,
nc un altul nu prmea ma multe semne de recunotn( dn partea #otlor elev a'solven(
a col% Toate acestea pentru c vreme de patru"ec de an rmsese #del unu legm!nt
tneresc #cut ntr-o " oarecare de toamn%
8o Tmo#te porn ncet pe urmele pro#esorulu% Nu- era team c nu-l va a)unge% 6ta c
nante de a ntra n clas se va opr n #a(a u c!teva clpe va sta nemcat g!ndtor% To(
cunoteau o'ceul, dar nmen nu cute"ase s-l ntre'e la ce se g!ndete n acele clpe% Nc
c5ar mo Tmo#te, care-l surprnsese de nenumrate or n aceast attudne* cu at!t ma mult
cu c!t avea credn(a c pro#esorul era at!t de preocupat de g!ndurle lu nc!t nc nu-l "rea%
3A trea%%% a cncea%%% calcul mo Tmo#te urmrnd mersul pro#esorulu% A asea%%% Acum e-
acum%%% A opta%%%3
Pro#esorul se opr c5ar n #a(a u% -nc5se oc5 v"u dntr-o dat clasa, lntt, cu #ecare
elev la locul lu, trecu pe to( n revst, ma prv o dat, "!m' c!torva care-l umpleau
mereu de 'ucur, dar 'rusc toate c5purle se d"olvar n ntunerc, rm!n!nd unul sngur2
c5pul unu elev sperat, nesgur, cut!nd mereu n )urul su, parc dup a)utor% Pro#esorul
desc5se oc5 cltn dn cap nedecs% Oare ce se nt!mpla cu acel elev: Ce adevr purta: l
sperase sau l nedrept(se c!ndva cu o not proast sau era un elev sla', nea)utorat, un
der'edeu oarecare:
Tocma c!nd atnse clan(a cu m!na, au" vocea lu mo Tmo#te dn prmele accente cam
n(elese ce vrea 'tr!nul%
A- pe leau, mo Tmo#te% /re s nterv n #avoarea cuva%%%
Cum v nc5pu( aa ceva9 se pre#cu 'tr!nul #oarte amr!t% Tocma dumneavoastr9
Tocma la dumneavoastr9
Las, nu te ma nec), l lnt pro#esorul% 6 c!nd nterv n spr)nul drept(, tot se
c5eam c nterv n #avoarea cuva%%
Aa da9 accept 'ucuros moneagul% , vor'a de un 'etan dn clasa asta% . nu v
nc5pu( c m s-a pl!ns pe #a(% L-am sm(t eu, ma 'ne "s l-am prns eu% Nu prea l ave(
la nm, sau 5a s "c, nu l vede( cu oc5 'un% Pesemne c a( avut, cne te c!nd, vreo
nen(elegere cu el%%% 4a? s t( de la mne c nva( toat "ua, srmanul%%% eu, pre c!t l
smt, sunt gata s pun m!na n #oc c o s as om dn el%%%
Te g!ndet, pro'a'l, la Teodoru Teodor, spuse pro#esorul cu m!na pe clan(%
8o Tmo#te rmase c!teva clpe nedumert% Ar # vrut s spun c nu- vor'a de Teodoru
Teodor, dar nu ma avu tmp, pentru c pro#esorul, dup ce- control ceasul, ptrunse n
clas% Aa c 'tr!nul, cam suprat, rsuc de c!teva or luleaua, p!n c!nd 'rusc se
de"metc2
Apo da, sgur c da9 spuse el de parc -ar # vor't pro#esorulu% 4umneavoastr v
g!nd( la Teodoru Teodor, ar eu la Ursu% 4ar t(, 'at-l norocul%%%
4!ndu- ns seama c pro#esorul ntrase n clas, mo Tmo#te desc5se ua se adres
vesel, dn prag, c5ar n clpa c!nd se ae"a la catedr2
La el m g!ndeam domnule pro#esor, numa c- utasem numele adevrat%%% medat
nc5se ua, ls!nd clasa ulut%
Pro#esorul "!m' n urma lu mo Tmo#te, "!m' n #elul su, proptndu- 'r'a n pumn
cltn!nd dn cap% Un #luerat sacadat, mpercept'l acompana gestul% 4ar nu rmase mult
vreme ast#el% Cu o mcare lene ndeprt catalogul, apo se scul de la catedr ,
plm'!ndu-se prn #a(a 'nclor, se adres cu voce tare elevlor2
8-am g!ndt s #acem ast" o cltore prntr-o lume pe care o cunoate( nc #oarte
pu(n, o lume ascuns, o'scur, msteroas, care se pare c- nteresea" #oarte mult pe un
dntre vo%%% 4a%%% . ncercm s ptrundem pentru c!tva tmp n lumea peterlor%%%
/ctor se ut n )ur% To( crear scoseser caetele de note% ,rau numa oc5 urec5%
Apo arunc prvrle spre pro#esor acesta le nt!ln rspunse cu un "!m'et prn-
tesc, cald, aproape duos%
Cltora purt pe asculttor ntr-o lume #antastc, spttoare, pln de mracole% .aloane
urae, adevrate palate de gal, ncrcate cu podoa'e de g5ea( calcar, cu atol de marmur
sau cu g5rlande de crstal, suprapun!ndu-se altor saloane asemntoare unor pesa)e lunare,
apo ng5e'o!ndu-se prelungndu-se n nenumrate cotloane cordoare asuprte de
ntunerc mster, mereu panglca al'astr a r!urlor su'terane, lacur lmpe", ad!nc
rec, cu malur dantelate, uneor crptur ndr"ne(e spre lumn, alteor pr'ur rele, n
cascade "gomotoase, dn nou saloane la'rnte n nelpstul #r de ap al Aradne de
g5ea(, toate, toate mracolele su'terane de"vluau n#rcotoarele lor tane% 4escrerle
se su'lmau uneor n no(un leg #ormule precse pe care elev le prmeau ca pe nte
leacur tmdutoare% Creoanele ncremenser de mult vreme n m!n% Ultmele cuvnte
#useser rostte, dar magnle, o dat nc5pute, se repetau n mntea tuturor ca ecourle
peterlor%
-n mnutele de tcere care urmar povestr, ncepur s crcule 'le(ele ntre crear, dar nc
unul nu era scrs n al#a'etul o'nut% Lterele erau nlocute prn ln puncte%
Cu alte cuvnte, crear corespondau ntre e cu a)utorul al#a'etulu 8orse% /ctor tocma
n)g5e'a o asemenea msv, c!nd se pomen cu un 'le(el trms de Luca, care purta
men(unea2 "f. f. urgent". -l desc#ra cu o repe"cune ulutoare n g!nd2 "Ateniune! n spatele
tu, Sergiu copiaz tot ce scrii. S nu te sperii, c abia a nceput. nc o dat: ateniune!
Lucia."
/ctor nu ntoarse capul pentru a nu trda semnalul de aten(une prmt de la Luca% -n sc5m',
scoase dn 'u"unar o ogln)oar, pe care o potrv ntr-un loc anume, cu a)utorul unor cr(,
ast#el v"u ce se petrece n spatele lu% -ntr-adevr, .ergu era prad une agta( ter'le%
Curosul se strdua dn rsputer s nu scape nc o mcare de-a lu /ctor ma ales nc
unul dntre semnele pe care acesta le trecea pe caet sau pe vreun 'le(el%
Crearul c"u c!teva clpe pe g!ndur, dar, parc tre"t 'rusc de ascu(ul une de, ntoarse o
#l dn caet , pe pagna al' care se v n #a(, ncepu s nrue, cu metculo"tate, ln
puncte% 4ac s-ar # utat n oglnd, l-ar # v"ut pe .ergu preocupat s- cope"e ntocma
semnele de pe caetul at!t de negl)ent aran)at% Luca, crea nu- convenea rolul de martor
neputncoas, trmse un nou 'let cu o men(une ma nervoas2 "f.f.f.f.f. urgent!" 4ar
/ctor era prea ad!nct n g!ndurle -n scrsul lu ca s ma dea aten(e 'letulu #uros%
Contnu s scre, ntr-o po"(e neo'nut ncomod, re"emat n cotul st!ng aplecat spre
st!nga, parc vs!nd sau amntndu- ceva, ar caetul cu ln puncte, rmas n dreapta, nu-
ma punea nc un o'stacol lu .ergu%
-n#urat la culme de attudnea mpruden(a lu /ctor, Luca renun( s- ma trmt un
'let, aa cum avea de g!nd, v"!ndu-se nevot, dn cau" de #or( ma)or, s recurg la alt
m)loc, ma sgur ma e#cent% .e scul ncet dn 'anc, , dup ce- plm' doar o clp
prvrle prn clas, porn spre 'anca lu /ctor , cu cel ma #resc gest, lu caetul pe care
crearul tocma se pregtea s-l nc5d% Pro'a'l c #aptul se petrecuse prea t!r"u, pentru c,
n spatele lu /ctor, .ergu luase, pentru prma dat n va(a lu, n#(area unu nger%
7ucure, mul(umre, nevnov(e, ma ales nevnov(e, se putea ct pe c5pul lu% Tot ceea ce
scrsese /ctor era copat adoma pe carne(elul su , pentru ca s nlture orce surpr"
pos'l, strecurase carne(elul n s!n, sm(ndu-l la #ecare rsu#lare%
/ocea pro#esorulu destrm dntr-o dat ndeletncrle tance ale elevlor2
-nante de a ne spune 3la revedere3, a vrea s v pun la un #el de ncercare% O ncercare
partcular, la care nmen nu este o'lgat s partcpe% 4ac re"ultatul va # po"tv, #oarte
'ne* dac re"ultatul va # nesgur sau negatv, nmen nu v va #ace vreun repro% -ncercarea
se adresea" ma ales logc voastre nu )gnesc pe nmen dac adaug c o propun celor ma
'un dntre vo%
,mo(a cuprnse aproape ntreaga clas% ,ra 'necunoscut acest o'ce al pro#esorulu de a
adresa, la #ecare s#!rt de an, elevlor, o ntre'are ma comple$, un #el de e$amen su-
plmentar, care nu putea # trecut prntr-un smplu apel la memore, c prn organ"area
rguroas oportun a multplelor date o#erte de memore% O'ceul era 'necunoscut
ateptat cu emo(e, cu team ner'dare, pentru c de #ecare dat e$erc(ul, pro'lema,
ncercarea date spre re"olvare erau altele% -n cele aproape patru decen de apostolat,
pro#esorul nu su#erse nc un eec cu ncercrle sale, acest lucru nu putea # pus pe seama
nt!mplr, ma ales c n #ecare an pro#esorul alegea sngur at!t clasa, c!t elevul sau
elev care urmau s treac prn neo'nutul e$amen%
,ra emo(e ner'dare o und de spam n clas% P!n vocea pro#esorulu prea
pu(ntel tul'urat2
7ne%%% Pentru c un au ma rmas cu magna(a, sau poate cu vsele, n lumea de care
a'a ne-am despr(t, s ne ma ntoarcem o dat n aceast lume s ncercm s-o parcurgem
pe alte c, pe cle ra(un% Boarte pe scurt2 cum se e$plc #ormarea peterlor cu saloane
larg, spa(oase, a celorlalte cu cotloane nguste, nalte lung: . nu se ute un lucru
esen(al2 de multe or, de cele ma multe or, gsm am'ele #enomene n una aceea peter%
-n clas se aternu o tcere depln% Aproape c se au"eau 'tle nmlor% Pro#esorul se ae"
ncet la catedr m'r(a cu prvrle ncperea% Tcerea se apropa de clpa care urma s-o
presc5m'e n erup(e% 4e undeva (!n ner'dtoare, avd m!na lu Ionel% Apo ncet,
aproape nd#erent, aproape conven(onal, se rdc m!na lu /ctor% Apo Luca, 4an, 8ara
rdcar la r!ndul lor m!nle% -n spatele lu /ctor, .ergu rs#oa de "or n manual, #r s se
g!ndeasc, mcar o clp, c nu n manual se a#la rspunsul% -n alt parte, Pomplc l
ng5ontea pe 4an2
.pune-m, ', me% Ce et aa egost:
4an rspunse medat, tot n oapt2
Nu suntem la matematc sau la store, ntrule% 4ar po( s rdc m!na, c tot nu te
ntrea'%
A5a%%%9 6tam eu c nc tu nu t%%%
-ntr-o 'anc dn #undul clase, Ursu prea ncon)urat de toate #lcrle adulu% Ba(a se
ncnsese, era roe ca para #oculu, m!nle ardeau p!n su' ung5, 'a ung5le l #rgeau
ca )arul% Pumn se luptau aprg ntre e, su' 'anc, parc voau s- ncerce puterea% 6 de ar
# #ost n stare s #ac 'anca (ndr, nu "'utea nc unul s se rdce la )umtate de metru
deasupra s- des#ac uor degetele n acel semn venc al elevulu care te%
Pro#esorul l cut E "r% - sm( prn antene nev"ute toat agta(a% 6 poate pentru prma
dat de c!nd era pro#esor l npd un val de spam o dat cu 5otr!rea care cretea ntr-nsul%
Nu se ma uta la m!nle ntnse dn prmele 'nc, la elev care, n mod sgur, -ar # dat
rspunsul 'un% ,mo(a 'atulu dn #undul clase era prea mare* su#ern(a lu, grea tcut,
merta orce rsc% 6 n tmp ce cuvntele eeau de pe 'u"e, pro#esorul avu deodat sen"a(a
c el e cel care trece prntr-un e$amen decsv2
. ne rspund Teodoru Teodor%%%
Ursu se rdc n pcoare, parc mpns de altcneva, acel altcneva cuprnsese g!tul, cu
g5eare nev"ute, -l sugruma p!n la lacrm% 7!l'! c!teva sunete, apo tcu%
Ateptm9 l ndemn pro#esorul, cu ton sever, de catedr% Ursu recepta unda care se
aruncase cu o mcare energc scutur emo(a care ncepea s-l nvlue ca un ceara#%
Dsu#l ad!nc vor'ele lu ncepur s- #ac loc tot ma sgure prntr-o tcere ncrcat de
umre2
Cred c e vor'a de ac(unea ape%%% Adc, t(, cum s v spun%%% A #ost vor'a de ac(unea
ape%%% 6t(%%% dac apa lrgete crpturle pe drec(a straturlor calcaroase, petera a o #orm
larg%%% t(, #ormea" un #el de saloane lung nu prea nalte%%% 6 dac apa lrgete
crpturle%%% cele care cad%%% Cum s v spun:%%% 6t(, aa%%%
6 n tmp ce Ursu te cu o mcare volent aerul, pro#esorul, dn ce n ce ma tul'urat, l
a)ut2
%%% Perpendcular%%%
4a, da%%% perpendcular, se lnt Ursu, perpendcular pe drec(a de strat#care, atunc se
#ormea", adc aa se #ormea" cotloanele nalte nguste%%%
Parc el'erat dn nte c5ng,% Ursu ncorda muc5 peptulu, nspr!nd cu nesa( un val
de aer proaspt pe care l sm(ea nvlnd pe #ereastr% Un "!m'et cam nt!ng rsr pe #a(,
ma ales c duc!nd nstnctv m!na la #runte -o descoper ud #er'nte, ceea se prea de
nen(eles%
Ca n #ecare an, pro#esorul se duse s str!ng m!na elevulu ales, care nu putea s dea dec!t
un sngur rspuns, cel 'un* poate, de ast dat, str!ng!nd-o, sau str!ng!ndu--se cu ma mult
putere% .au, pentru a nu lsa s se pard un adevr plcut, de ast dat #c!nd un tanc
necesar sc5m' de emo( cu elevul pe care-l alesese n ultma clp care- trans#ormase
spama dnantea aleger ntr-o 'ucure mare, neateptat%
Clopo(elul lu mo Tmo#te sunase de mult, dar nmen nu-l au"se% Nc mcar pulamalele
clase, care nu- revenser nc dn umrea st!rnt de succesul lu Ursu%
Pro#esorul se ntoarse la catedr, lu catalogul , n drum spre ere, ma "'ov c!teva clpe
pentru a- lua rmas 'un de la elev2
4a%%% 6 n acest an m despart de vo mul(umt% Poate c5ar ma mul(umt dec!t n al( an%
Nu m g!ndesc numa la surpr"a pe care m-a( o#ert-o acum, la s#!rt, m g!ndesc la
puterea ntreg clase% A vrea s #( prm, c5ar m se pare c sunte( prm, crora le
spun, cu o #oarte mc re"erv, care (ne ma mult de vtor dec!t de trecut2 at cea ma
#rumoas clas cu care m-am nt!lnt9 .unt convns c un dntre vo au #cut de pe acum
legtur trance cu vtorul, dar nu vreau s v #or(e" s sr( dncolo de v!rst% /reau s tr(
dn pln, vu, agtat, nervos, l'er acet an neasemu(, acet an n care vsul #ante"a nu
(n seama de nc un o'stacol, n care orce 'tae a nm se drue ntreg lum% 6tu c
multe dntre lucrurle #n(ele care v ncon)oar v se par nvlute de tane, c5ar dac
pentru restul lum sunt de o smpltate lnar, elementar% Poate c vede( totul ast#el dntr-un
nstnct de e$agerare care apar(ne numa aceste v!rste, care vrea s trans#orme n e#ort
grav, aproape tragc, orce gest, orc!t de smplu ar # el* e ceva #rumos ac, pentru c totul se
su'ordonea" nten(e sau dorn(e de a dru #oarte mult% O clp sau un gest pot concentra
tot o(elul toat credn(a dn vo, c5ar dac gestul sau clpa apar(n unu vs, une #ante"%
4ar me m place s cred c un adevr mare, un adevr suprem lucrea" n vo atunc c!nd v
descoper( ncon)ura( de tane2 rice lucru, orice vietate ascunde o !inune... 6 v doresc s
deslu( c!t ma multe asemenea mracole n "lele l'ere care v ateapt%%%
6, ntr-o tcere #rumoas, pro#esorul sla', pu(ntel ncovoat, cu dou smocur de pr al'
deasupra t!mplelor, prs cu pa o'os( clasa% ,lev se rdcar n pcoare% 6 mult tmp
dup aceea, nc o mcare, nc un sunet%
CAPITOLUL II
1
,ra o camer smpl, cu dvan, 'rou ''lotec, cu pu(ne cr(, dar cu multe mape
dosare, cu c!teva scaune aran)ate la nt!mplare, cu un dulap ascuns ntr-o n, cu pere(
neregula( aproape go, doar c!teva #otogra# n#(!nd scene sportve erau ag(ate
deasupra ''lotec, cu tavanul o'lc "ugrvt ntr-un al'astru cudat, , dn cau"a aceasta,
cneva o 'ote"ase2 camera al'astr% 4e c!teva "le ns cptase o alt denumre, o denumre
tanc, pe care n-o cunoteau dec!t dou #n(e despre care a#lase ceva #oarte vag o a trea%
Noua e denumre: bservatorul! Cele dou #n(e care o 'ote"aser: Sergiu "i #o!pilic.
Cea de a trea #n( crea trecuse cuv!ntul pe l!ng urec5e: Tc%
Camera apar(nea lu 6te#an, #ratele lu Pomplc, se a#la la mansarda une vle cu dou
eta)e, n partea de rsrt a oraulu, la o rscruce de str"% Una dn str"le care se ntretau
acolo se numea Creulu, dn camera al'astr se "rea ca-n palm tot carterul Creulu%
Ceea ce e$plc dntr-o dat o mul(me de lucrur%
8usa#rul, .ergu, sosse nantea 3ga"de3 la locul de nt!lnre, n #a(a vle, atepta de
)umtate de or% Atepta e un #el de a spune% Pentru c se #oa ca un vr'o, dac ar # avut
pene, -ar # stat tot tmpul "'!rlte (epoase% .rmanul9 Parc- plm'a pcoarele numa pe
)ar, ar g!tul parc- #usese deuru'at dn umer de at!ta ntors% 8!na stng se ncleta
#uroas la #ecare pas, ar cea dreapt nu se de"lpea de pe pept nc o clp% Carnetul cu
nepre(uta comoar #rgea degetele, ar nerodul 'lestematul de Pomplc perdea
tmpul cne te pe unde% Oare ce scrsese /ctor:%%% -ntre'area l m'olnvea, nu- eea nc o
clp dn mnte%%% 4n cau"a e nc nu m!ncase, ar 'lestematul de Pomplc%%%
Codo'atura apru 'rusc de dup un col(, a'a trg!ndu- su#letul2
.ta%%% las-m oleac, se rug el% Aoleu%%%9 Credeam c s-a "s cu no% N-a vrut 6te#an s-m
dea c5ea%%% A spus c n loc s- #acem cur(ene, murdrm camera% Am ateptat s plece ca
s pot terpel cea de a doua c5ee%
.ergu sm( deodat vat n gle"ne2
4ac ne prnde:
Nu ne prnde, c m-am nteresat eu% L-am urmrt% .-a dus la antrenament, la terenul de
vole% N-am plecat de acolo p!n nu l-am v"ut n trcou, pe teren%%%
6 dac vne: tremur ar vocea lu .ergu%
Nu vne, m9 Am au"t cu urec5le mele c!nd le-a spus antrenorul c p!n la apte nu le d
drumul% Au dumnc mec greu%%% A'a e patru% Tre ore ne a)ung cu v!r# ndesat%%%
.ergu se ma lnt pu(n, dar dn entu"asmul cu care vense la nt!lnre rmseser numa
urme% .us n o'servator se lnt ns de-a 'nelea% Pomplc era n mare #orm, dar el avea
o surpr"%%%
7, Pomplc, n-am vrut s-( spun p!n acum* am #cut, ', o captur gro"av%%%
Las-m cu aurelle tale* s-( art eu ce-am #cut n ultmele "le%%% Ia vno ncoa?9
4n spatele unor dosare, Pomplc scoase o #oae de 'loc ncepu s-o agte, trum#tor, n
#a(a lu .ergu% ,ra o ngrmdre de ln corpur geometrce, unele ncercute n rou, altele
n al'astru, unele purt!nd c#re, altele ltere%
05c ce-: ntre' Pomplc%
>a'ar n-am%%% Poate o #(uc la geometre%%%
, o 5art, ', o 5art orgnal%%%
Asta 5art999 se cruc .ergu% Atunc pot s "c eu c nasturele sta e un castron cu sup%%%
Iar et t!mpt9 se enerv Pomplc% Ia vn-ncoace la #ereastr% /no spune ce ve" n
drec(a asta9
.ergu se supuse prv n drec(a ndcat de m!na lu Pomplc2
Acolo e strada Creulu, mare sco#al9
6 ac ce e: ntre' Pomplc superor, lpnd #oaa de 'loc de #a(a lu .ergu%
Adc vre s spu%%%
.gur c da, ' al#e% C5orte-te9 Ute casa 8are, ptratul sta cu c#ra C% Ute-o pe a
lu /ctor% Ac st Ursu, dncoace dotul de 4an, trung5ul sta cu ltera 4%%%
Cercu? sta cu I, se repe" .ergu, e casa lu Ionel%%%
/e", '9 /e" ce c5este mare am #cut: Acum avem pe to( crear n m!n%%%
.ergu #u c!t pe-ac s- dea dreptate lu Pomplc, dar un g!nd neateptat rutcos l opr2
6 la ce #olosete 5arta asta a ta:
Cum2 la ce folose"te$ /re s-( trag dou la'e: Tre "le m-am c5nut s-o #ac tu ntre'
ca un t!mpt la ce #olosete%%% Nu avem ac pe coal toate casele crearlor:
4ac "c tu, rdc .ergu dn umer% 4aJ s t c ma uor se recunosc de la #ereastr%
/e": Casa aa al' cu cerdac astupat de eder cu c5ocul la rotund e casa 8are% 6
dncolo, n #und%%%
Ce, cre" c eu nu tu: se o(r Pomplc% -n #und se vede mag5ern(a lu Ursu, aa dn
spatele movle% 6 te rog s nu ma #ac pe ne'unul c te atng c!t a "ce pete% 1-e cud c
eu am #cut 5arta tu n-a #cut nmc%%%
Au99 spuse .ergu ut!ndu-se pln de dspre( la pretenul dumanul lu% Po#tm9
Carnetul scos dn s!n cu u(eala unu scamator #cu o cur' prn aer c"u e$act la pcoarele
lu Pomplc%
Aurea9 l respnse Pomplc dup ce au" povestea lu .ergu% 7ag-l dn nou n s!n%
Tre'ue s #e re"umatul vreune lec(, la ora asta n-am tmp de lec(%%%
Numa la ora asta%%% nu scp .ergu prle)ul%
79 se o(r ar Pomplc% 4ac ma sco( o sngur lter ur!t te #ac #cat de post% /
n casa mea n loc s "c sru-m!na%%%
4a? tu c!nd v la mne, ce #ac: 7unca pune vat n urec5 ca s nu ma aud
t!mpenle tale%%%
. #e sntoas, c nu eu am nv(at-o s asculte la u%%%
7 dotule9 e .ergu dn pepen% 4ac- pe aa, atunc spune dac n tot oraul ma
e$st vreun altul cu urec5 at!t de 'leg ca ale lu #rate-tu9
Numa o mnune ma putea opr ncerarea crunt care era pe cale s nceap% 6 mnunea se
v2 tre 't n u, pau", dn nou tre 't%
Ce do coco devenr nte mog!lde(e de cat#ea dn care se scurseser tr!(ele% Becare
atepta salvarea de la cellalt%%%
Cne m-a pus s m g!ndesc la urec5le 'leg ale lu #rate-tu%%% se cn n oapt .ergu%
Ce ne #acem:
Nu- el9 se lumn dntr-odat Pomplc #r s scape ns cu totul de tremurul care-
atacase nc5eeturle% ,l are c5ee%%%
7, s nu # perdut c5ea, se ngro" .ergu%
.sss9 Cavou9 comand Pomplc%
7tle rencepur se au" o voce care avea n ea at!ta lmpe"me at!tea ondula( c era
mpos'l s n-o recunot2
4esc5de(9 ,u sunt%%%
Tru#aul care n-avea nevoe s- rosteasc numele pentru a # recunoscut nu era altul dec!t
Tc%
Br-ar s #e de nasol9 l n)ur Pomplc tot n oapt% Ce -a ma dl una peste mue9 Au
c- dau drumul -l artcule"%%%
, preten cu Ursu9 se spere .ergu%
>e9 N-au"(%%%: rsun vocea de dup u% /-am v"ut pe am!ndo la #ereastr%
Ce #acem: ntre' Pomplc%
Aoleu9 se lumn la r!ndul lu .ergu% Tu t al#a'etul 8orse:
>a'ar n-am%%% N-o s a cura)ul s-m spu c-l t tu%%% -ng5t cartea de #"c #r s-o
mestec%%%
.-l #olosm pe nasol9 spuse .ergu% ,l l te precs% .-l punem s ne desc#re"e c5esta
aa a lu /ctor%
Pomplc accept medat, apo ntre' ca de undeva de departe2
Cne 'ate la u, la ora asta:
A # vent ma devreme, rspunse Tc n tmp ce ntra pe u, dar nu m-a dat voe%%%
1om'%
Cne (-a spus c suntem ac: l lu la rost Pomplc%
Nmen%%2 4ac nu v-a # v"ut la #ereastr%%% 4a? a cu e camera asta:
N-a s g5cet ncodat9 decret .ergu%
Au9 "!m' cel ma mc dntre crear ut!ndu-se n )ur% 6 dac ac st%%% dac ac st%%%
Tc se ut la cele c!teva #otogra# ag(ate deasupra ''lotec, care n#(au scene dn
mecur de vole% ,roul #otogra#lor era mereu acela%
A un #rate gro"av, #cu prc5ndelul un semn dn oc5 lu Pomplc% ,u n-a lsa pe
m!na voastr o camer ca asta%%%
/enm no dn c!nd n c!nd ca s #acem curat, rspunse Pomplc ntorc!ndu- semnul
dn oc5% 4ar de ce n-a lsa o camer ca asta pe m!na noastr:
-ntre'area era cam ar(goas lu .ergu, care se g!ndea mereu la carnet, nu- prea convenea%
Nc lu Tc%
Ia "-9 repet ma nsstent Pomplc% 4e ce n-a lsa-o:
Pentru c n-o am%%% r!se prc5ndelul%
Ce vor'et, dom?le9 nterven .ergu #oarte prompt% 4ac et aa de ste( precum vre s
ar(, a spune9 6t cne a nventat telegra#ul:
3Oare ce vrea sta de la mne:3 se ntre' Tc n snea lu% Apo cu voce tare2
.gur c tu%%%
6t al#a'etul:
Cu oc5 nc59 rspunse prc5ndelul%
Al#a'etul 8orse: Te lau", pcule%%%
Parem: l provoc Tc%
Parem9 accept .ergu% 4ar cu o cond(e% .-l scr ac n #a(a noastr, ute9 pe 5!rta asta,
n cel mult cnc mnute9
4e sm(ea un " cudat n toat povestea, Tc prm totu parul2 dac va "'ut s scre
al#a'etul 8orse n cnc mnute, va putea alege dn ''lotec orce carte, cu cond(a ca ea
s nu depeasc <KK de pagn* dac nu va "'ut, se o'lga s desene"e, n cel mult tre "le,
toate 5r(le dn manualul de geogra#e al clase a opta%
A5aaaa9 n(elese Tc% /re( s v luda( cu un caet mto la e$amen%%% Numa c n-o s v-l
#ac eu%%% 0ata:
Pe cuv!nt de onoare9 ntr .ergu parul%
Pe cuv!nt de onoare9 rspunse solemn Tc%
Un sngur lucru utar to(2 s- potrveasc s- ver#ce ceasurle% 4ar cne se ma g!ndea
la asta: n nc un ca" Tc% Prc5ndelul se puse medat pe trea' n ma pu(n de cnc
mnute reu s scre al#a'etul% 7a socotnd c- rm!ne nc tmp, ma adug o coloan dup
termnarea lterelor, aa c n clpa c!nd napoe lu .ergu #oaa de 5!rte, ceasul lu arta
e$act scurgerea celor cnc mnute%
A perdut9 strg .ergu dup ce lu coala% A dept termenul cu%%% cu "ece secunde%
7a nu- adevrat9 se opuse Tc% 1-am dat-o la secund, e$act la secund, dup ceasul meu%
-ntrea'-l pe Pomplc9
Nu9 N-a dept termenul cu "ece secunde, rspunse Pomplc ut!ndu-se la ceas% C cu%%%
trespre"ece secunde%
Pe cuv!ntul meu de onoare, se rug Tc% Puteam s v dau al#a'etul ma repede, #ndc l-
am termnat n patru mnute, dar m-am g!ndt s v #ac o surpr" s scru c#re% Au, uta(-
v la coloana de c#re%%% -n c!t tmp puteam s-o scru: -n cel pu(n tre"ec de secunde, nu:
C5ar dac v-a( lua dup un ceas #lm!nd, tot am termnat la tmp al#a'etul%%%
. nu um'l cu scamator, se r(o Pomplc, s nu cau( s ne duc, c-( dau un pcor n
#und de nu te ve"% A dept termenul, gata9
Tc n(elese c partda era perdut% 8a ales c!nd l au" pe .ergu ntre'!nd2
La urma urme, pentru ce a vent ac:
/-am v"ut la #ereastr m-am g!ndt c poate gsesc la vo o carte ma vec5e, cu 'asme%
Am ntre'at peste tot%%%
Um'l cu 'asme, va s "c9 l amenn( Pomplc%
Au c e-adevrat%%% 4ac voam s v mnt gseam altceva ma detept%%% Au9 Tre'ue s
pregtm un 'asm, la rom!n, pentru s#!rtul anulu, eu%%%
6 tu%%% l ntrerupse .ergu, ar # 'ne s-o terg medat, p!n nu-( srm no n a)utor%%%
-ncol(t dn dou pr(, cu drumul spre u tat, prc5ndelul cut alt cale de salvare2
8 duc sngur%%% m duc drect la 6te#an% 6tu eu unde s-l gsesc%%%
.pama lu Pomplc (nu doar o clp2
Bac drumul de poman% A" nu ma are antrenament%
8cul crear #ugse, la nt!mplare aproape #r nde)de, dup un prpdt de epura,
at-l n5(!nd dntr-o dat do, -nc ce oldan% 8a nt! a#lase c 3mec5erlor3 le era
team de 6te#an, apo a#lase locul unde, n mod sgur, l putea gs% - #cu repede un
plan de r"'unare care ncepea cu o tentatv de lntre2
4ar dumnc, la mec, tre'ue s vn%%%
>a, 5a9 r!se .ergu n nas% 4umnc avem ser'are de s#!rt de an%%%
Atunc cealalt dumnc%%% -l lnt Tc cu totul% 4ar dac-m da( me o (gar nu v ma
spun%%%
1gar9: se mr Pomplc% Unde ve" tu (gr%%%
Ut-le colo, n ra#t, dup dosarul al'astru%
Crearul porn cu m!na ntns scoase dn ra#t un pac5et de (gr 3Carpa(3% 4escoperrea
lu Tc cam "pc pe ce do mec5er% Prveau pac5etul de (gr ae"at dscplnat pe mas,
amnteau rugmntea celu care-l gsse, dar nc o nspra(e nu ncol(ea n capul lor%
Crerelul pro#t de moment pentru a se lp de u, ma ales c ra#tul dn care scosese
pac5etul era n aproperea u% C!nd ce do se de"metcr nu ma v"ur dec!t spatele lu Tc
prn ua desc5s, ar pcorul lu .ergu, de pornse ca o sgeat, lov n gol%
Ce pcat c nu l-am atns9 se pl!nse .ergu% Cred c l-a # scos prn tavan% Br-ar s #e de
vaga'ond9 A v"ut ce oc5 de spon9 1ne-m, c-m vne s sar pe geam dup el%%%
.ta, sta%%% -ncepu Pomplc s-l domoleasc% Adc de ce s ne par ru, de ce s ne
n#urem: 4e ce, m neg5o'ule: Ar tre'u s r!dem cu 5o5ote s ne decorm% >a9 >a9 A
vent la no cu aere de motan l-am adus n stare de scrum'e% L-am pus s ne scre al#a'etul,
l-am dus cu #rate-meu, ne-am 'tut )oc de el, dup toate astea ne-a #cut rost de (gr%%%
Cum dracu de le-a o'servat, sponul9 No am trecut de o sut de or pe l!ng ele #r s le
vedem%%% 4ar p!n la urm tot -am vent de 5ac% 7, ce l-am stors9
A dreptate9 se nvor .ergu% A v"ut ce-nseamn s # detept: Acum recunoate tu,
Pomplc, deea cu parul al#a'etul a #ost gro"av%%%
7, da? deea mea cu 5arta% Putem s notm pe 5art toate mcrle lor%%% 4ar 5a ma
'ne s desc#rm te$tul9
4up aproape o or de c5n certur, de ca"ne o#tatur, .ergu reu, n s#!rt, s adune
urmtorul te$t2
%&ire"ari! 'erii(v de Sergiu "i #o!pilic. )i caut s afle locul e*pediiei noastre "i data
plecrii. +i!eni nu !ai are voie s rosteasc vorbele: "Lacul #strvilor" "i data de , iulie.
-ictor..
Bormda'l9 rcn Pomplc% Am dat lovtura% 79 Or avem n la', or nu9 Tot secretul
crearlor e n m!nle noastre% Bormda'l9
Acum recunot c sunt destul de genal: l pron .ergu% Br 5!rta asta n-am # tut
nmc despre planurle crearlor, nc%%%
%%% 6 nc #r 5art nu ne-ar # stat 'ne, persevera Pomplc% Decunoate tu c nu se
poate #ace nc o c5este ma nteresant #r 5art% Aa c aproape suntem unu la unu% Nu "c
c nu a un mc avanta)%%% dar ca s te egale" de tot, vn eu cu o dee mare2 ce-ar # s #umm
c!te o (gar, s vedem "i no cum e%%%:
.ergu prv ne5otr!t pac5etul lsat de Tc pe 'rou2
,u tu:%%% Nu e prea nu tu cum%%%:
Adu-(, ', amnte dn #lme cum stau a n #otol #umea" c!nd au de g!nd s #ac o
c5este ma a draculu% 1gara e semnul omulu detept%%% Ce "c de asta:
.ergu nc se codea2
N-o s vad #rate-tu c lpsesc (gr dn pac5et: . nu as vreo crm%%%
N-o s vad ncodat9 descoper Pomplc dup o clp de e"tare% Bndc o s cumprm
alt pac5et o s-l nlocum pe sta nceput% ,ste c-s detept:
4ar m se pare c nu avem c5'rtur%%% #cu .ergu o ultm ncercare%
-ntr-adevr, nu se vedea nc o cute de c5'rtur la supra#a(, nc dup vreun s#ert de or
de cutr #uroase prn ad!ncur, prn sertare, prn ra#tur, pe su' dvan, prn dulapur, prn
toate spa(le ascunse ale ncper, nu gsr urm de c5'rt% Prn camer parc trecuser
c!teva 5oarde de 'ar'ar, una ma crud dec!t alta, dar tner mec5er cvl"a( a secolulu
<K nu- ddeau seama de nmc%
Am gst9 (p .ergu, cu at!ta trum# n voce c nu se poate s nu # nelntt un anumt
morm!nt dn .racu"a% Berul de clcat9
Adc%%%: ceru lmurr ma ample Pomplc%
-ncl"m #erul p!n la rou9%%% ,ste:
,ste%%% recunoscu Pomplc% 4ar 5arta mea%%%
Nu numa c ncl"r #erul p!n la rou, dar l utar aa, n pr", n tmp ce am!ndo,
neav!nd #otol pe care s se tolneasc, se lungr pe dvan, spr)nndu- pcoarele pe dou
scaune rsturnate% Nu ma #umaser p!n atunc, dar v"user m de (gr aprn"!ndu-se
#um!ndu-se, aa c nu le #u greu s mte, cu o adevrat art, attudnea tcurle unu
#umtor nveterat% Tuea lacrmle le ma atacau entu"asmul, dar erau prea d!r" ca s se
dea 'tu(, ma ales c prntre sug5(ur puteau s- slveasc sprvle gro"ave dn "ua
aceea, ncep!nd cu cele dn recrea(e termn!nd cu ultma2 #umatul% 6 mereu aduceau
amnte de Tc r!deau cu at!ta po#t de reng5ul pe care -l )ucaser c la un moment dat nu
se ma puteau deose' 5o5otele de r!s de accesele de tuse%
Aa gs 6te#an c!nd desc5se ca o #urtun ua2
/a s "c, 'letul pe care l-am prmt la antrenament nu mn(ea9 Aoleu9 Ce-a( #cut ac,
'ar'arlor, crmnallor, snucgalor99:
4n ne#ercre pentru ce do, 6te#an nu rostse la nt!mplare ultmul cuv!nt% -n tmp ce
palmele loveau sonor, autortar, ma ales cu scusn(, Pomplc, g5emut ca un arc
)umult de (ep, ncerc s se apere2
Nu eu, pe cuv!nt%%% s-m sar oc5, el a gst #erul de clcat%%%
Cum99:: url 6te#an, descopernd #erul de clcat ntr-un nor de #um% Aoleu9
4ar ma 'ne s ntoarcem pagna%
CAPITOLUL III
1
Un altul n locul lu Tc ar # urmrt #elul cum se mplnete planul de r"'unare* poate c s-ar
# postat su' #erestrele bservatorului ar # au"t destule )urmnte (pete, ar (pete
)urmnte pentru a pleca apo mul(umt c5ar 'ucuros la tre'urle lu% Prc5ndelul ns nu
era crud, c ma degra' leal stp!nt de sprtul drept(2 la n#ama care se #cuse nu
putea rm!ne nepstor, de aceea declanase r"'unarea, ma nt! sacr#c!nd un pac5et de
(gr pe care -l cumprase unu vecn, apo duc!ndu-se la arena de vole pentru a- strecura
un 'let alarmant lu 6te#an% , drept c, v"!ndu-l cu c!t putere d'ce lovete mngea, s-
a #cut o asemenea ml de ce do, nc!t, dac ar ma # avut putn(a, ar # oprt mesa)ul
alarmant% Aarul #usese ns aruncat% Nu ma avea ce #ace% 7letul, cu con(nutul su lapdar2
"#o!pilic "i Sergiu fu!eaz n ca!era du!itale. /n cetean", #cu medat e#ectul, asta
dn cau" c destnatarul se lsase de #umat de vreo tre "le su#erea ca un martr c!nd vedea
pe un altul cu (gara n gur% Tc ns n-avea de unde s te toate acestea% ,l #olosse ca m)loc
de r"'unare prmul lucru care- c"use n m!n, pentru c avea m!nle n 'u"unare,
dduse peste pac5etul de (gr cumprat vecnulu% Nc mcar nu se g!ndse c mec5er dn
bservator vor desc5de pac5etul vor # prn n #lagrant delct, c nc5puse c vor #
gs( cu pac5etul, nedes#cut, altur c vor # pedeps( numa pentru nten(e% Iar
prc5ndelul ta, dn propre e$peren(, c nten(a nu se pedepsete tot at!t de dur ca #apta%
4n #ercre pentru el, aa g!ndea ttcul, care era responsa'l cu )udecata* mmca ar #
procedat nvers2 ar # pedepst ma tare nten(a% Avea ea un prncpu2 coplul tre'ue 'tut
nante de a sparge ulcorul, pentru c dup ce-l sparge%%%
Prn urmare, Tc nu urmr mplnrea planulu de r"'unare, ma nt! pentru c nu era crud,
apo pentru c avea c!teva tre'ur #oarte mportante, ma ales dou care-l apsau ca nte
greut( "m(ute2 cum s #ac rost de un 'asm cu care s- dea gata coleg pro#esorul, ma
ales pro#esorul, pentru c era n con#lct cu el dn cau"a unor avoane neasculttoare care, n
loc s as pe geam, cum l se 5otr!se, ater"aser pe catedr, c5ar n clpa c!nd pro#esorul
urma s- treac un 1K ura, n catalog* cum s a#le locul data e$ped(e crearlor, asta
nu numa dn prcn c nu putea s su#ere secrete tane, 'nen(eles2 secretele tanele
altora, c pentru c voa s- aran)e"e s- mpart n tmp plcerle vacan(e%
0rea dlem%%% dar nu pentru Tc, care era n"estrat cu un sm( practc nemapoment%
Amntndu- spontan "cala cu ce do epura, crerelul ut, ntr-o clp de 'asm, de con-
#lct de avoane, 5otr s #ac pe dracul n patru pentru a de"lega tana crearlor% Nu-
tre'u prea mult #lo"o#e pentru a- da seama c dac tana e$ped(e era asemen une ape
crcul!nd prntr-o conduct, e$stau, o'lgatoru, c!teva ro'nete prn care apa putea s
a)ung p!n la el% Prmul, cel ma apropat ro'net, era%%% 8ara, sor-sa% 7un%%% 4ar asta nc
nu nsemna nmc% Cum putea el s se aprope s desc5d ro'netul: 7rrrrr9 Tre'ua s #e
#oarte prudent%%% 8ara nu se lsa prea uor dus, ntotdeauna era pln de toane, de multe
or nc nu-l lua n seam, orce-ar # #cut% Cum s-o a:%%%
Nc nu- termn ntre'area mut, c s#etncul lu cel ma #del, s#etncul de "le grele,
#cu apar(a, gudur!ndu--se docl la pcoare%
,, ce spu, 1om', s ncepem atacul:
C(eluul mc #oarte a#rmatv dn coad%
6 dac nu reum:
1om' m!r! sl'atc, art!ndu- col(%
Nu # #raer, 1ngulc% La 8ara nu se prnd amenn(rle% Altceva9
C(elul se lung pe 'urt, ae" la'ele de dnante su' 'ot, ntoarse ncetor capul cu
oc5 pe )umtate nc5, trans#orm!ndu-se n cel ma autentc monument al lngur% 8a
ales c coada se mca molatec, parc ar # m!ng!at pe cneva%
Aa, 5o(omanule9 Cred c-am nmert-o cu metoda asta%
Nu se poate s nu se prnd la #ete% /a s "c ne-am n(eles% 4ar 'ag de seam% . nu cumva
s su#l vreun sc!ncet%%%
C(elul sr 'rusc n pcoare, n(epen urec5le, , cum sttea cu 'otul ntors cu oc5
rv(, prea cea ma o#ensat #n( de pe #a(a pm!ntulu%
,, las, n-o ma pune tu la nm% Parc nu t c-am glumt:%%% 8 te cunosc eu,
domnule s#etnc%%% 0ata cu glumele9 La ac(une9
Tptl, tptl, #r s #ac vreun "gomot, urmat de credncosul lu s#etnc, Tc se #ur pe
cerdacul acopert de eder% La captul cellalt al cerdaculu, pe un e"long ntns la or-
"ontal, su' 'taa mctoare a unor proectle de lumn scpate prn #run", se od5nea
8ara% - acoperse oc5 cu co"le vsa% -n m!na e, un caet cu versur desc5dea
pagnle% Una dntre poe" o nso(ea, sau prle)use cltora magnar n care plecase2
0ubesc cu(at1ta pati! ste2arii
&u coapsele(!pl1ntate n p!1nturi,
&1nd "i ncarc braele de soare
Sau c1nd se(ncrunt seculari n v1nturi,
0ubesc pdurea(nalt de !esteceni
&1nd zbrele"te(n alb sfios azurul.
A3, v1nt albastru, vino s ! legeni
4i druie"te(!i vesel !pre2urul...
Inspra(a, sau poate sarcna de a ataca prmul, o avu 1om'% .e ae" #oarte tcut altur de
8ara, lp 'otul de la'e, ar oc5 se a(ntr asupra versurlor% Prmul gest al 8are #u
acela de a-l alunga, dar c!nd deslu e$presa de ntelgen( parc de n(elegere, ncepu s-
m!ng!e, 'l!nd, cporul ptat de 'ulne negre% Cu o voce cald, vstoare, ea rect prmele
versur ale poe"e%
Coco(at pe cerdac, dar parc n#pt ntr-o (eap, at!t de ner'dtor era, Tc suport cu greu
poe"a% Avu totu puterea de a o asculta p!n la capt%
.m(ndu- stp!nul n apropere, pentru c tot scpase Tc c!teva cnel o#tatur, c(elul
ntoarse capul, dar la semnele porunctoare ale celu descopert -l ae" ar pe l'u(ele-
su'(r% Un o#tat prelungt, un o#tat de admra(e parc de nvde, e #oarte gradat
nuan(at dn peptul lu Tc2
Oooo###9%%% 6t ce #rumos spu tu poe"le, 8ara%%%
.urprns nu at!t de apar(a neateptat a #r(orulu e, c!t de tonul neo'nut cu care-
vor'se, 8ara l prv ndelung scodtor%
Au, 8ara%%% contnu Tc% Parc m-a umplut de #urnc% A o voce at!t de #rumoas9%%%
Nu- aa c o s te #ac artst:
Tcuor9 Ia spune, de #apt ce vre9
A vrea s m u'et9
Asta- 'un9 4ar cne (-a spus c nu te ma u'esc:
Vreau s m u'et mult, muuuult% At!t de mult, nc!t s nu te ma despar( ncodat de
mne%
8ara l prv pln de duoe2
P te u'esc, nesu#ertule% 4ar cne (-a spus c-o s ne despr(m:
Las? c tu eu, se 'osum#l Tc% Parc vd c-o s petrec vacan(a #r mne%
Unda de duoe dspru dn prvrle 8are #c!nd loc unor lucr de nencredere, de
suspcune umre% Tot ce spunea Tc nu se potrvea cu #elul lu de a #% 6 n mn(ea e se
n#rp o dee2
4aaaaa9:%%% Tc9 4ac et cumnte, mergem mpreun%%% la (ar, la 'unca%
La 'unca:9 spuse cu dspre( prc5ndelul% 8are sco#al9 La 'unca pot s merg sngur%%%
Atunc cum rm!ne cu declara(a ta de dragoste: Parc spunea c nu vre s ne despr(m
nc o clp%%%
4ar n mntea lu Tc se aprnse o dee care l scoase dn mpas2
4ac m duc sngur la 'unca, o s m se #ac ma mare dor de tne%%% Tu a cre"ut
altceva:
8ara cltn g!ndtoare dn cap2
Tc, tu ta c et un 'at detept:
,5e9 4e muuuuult tmp%%%
.-( spun drept, acum nu te ma u'esc c5ar at!t de mult, mrturs 8ara% 4ar vo
aplca eu metoda ta, m vo duce pentru c!teva "le undeva% 6-o s m se #ac un dor de
tne%%%9
Ia-m pe mne, 8ara%%% te rog%%%
P atunc ar nsemna c nu te u'esc #oarte mult, c nc nu vreau s te u'esc #oarte
mult%%% dup prncpul tu%%%
,, 9 se av!nt Tc% 4ac m e e totuna%
.ta, c nu te ma n(eleg, Tcuor% La nceput spunea c vre s te u'esc, nu:
/reau s m e cu tne9
C5ar c nu te ma n(eleg deloc, l "g!ndr 8ara%
.pune9 8 e sau nu:
Tc9 Te rog #oarte mult s m cre"% Nu te au cu mne pentru c te u'esc totu #oarte
mult%
8ara era ntr-adevr nduoat% Bante"a e descoperea tot #elul de amenn(r prme)d n
calea e$ped(e, nu putea s -l nc5pue pe #r(orul e drag n#runt!ndu-le%
Tc9 O s petrecem toat vacan(a mpreun, ( spun dn tot su#letul% Numa c!teva "le, la
nceput%%%
/reau s tu sgur2 8 e:
4ar de ce vre s # at!t de sgur:
.pune9 se nvol'ur prc5ndelul% 8 e sau nu:
Nu9
.gur:
.gur9
Tc strnse dn( ntr-o amenn(are ter'l2
>a, 1ngulc9 Ne perdem tmpul degea'a cu rutcoasa asta% Nu et sor, et o%%% et o
cloan(9
Tc9
6 dac vre s t, 5a'ar n-a s spu poe"%
<
.upun!ndu-se sprtulu practc care domnea n el, Tc nu se t!ngu prea mult vreme pentru
n#r!ngerea su#ert% .e rst de c!teva opr la 1ngulc, trans#orm!ndu-l n )gode, )avr
cau" prncpal a eeculu, apo se 5otr s- ncerce norocul cu cellalt epure, adc s
plece n lume, ca ntr-un 'asm, n cutarea unu 'asm% Ca ntr-un 'asm, pentru c- rmsese
prea pu(n tmp p!n a doua ", c!nd voa s se n#(e"e cu 'asmul, um'l!nd aevea, ca tot
omul, nu prea vedea el cum unde va gs cartea cu povet% ,ra dec nevot s renun(e la
de"legarea tane crearlor%%% p!n a doua ", c!nd tre'ua neaprat s- vn de 5ac%
-mpovrat sau uurat de aceste g!ndur, se pomen n #a(a por(% .pre surprnderea lu, poarta
se desc5se nante ca s-o atng el cu m!na%%% aa c a'a avu vreme s se ascund dup un
pom salvator% Cu #oarte mare prere de ru se v"u nevot s #ac dn nou sc5m' de epur,
adc s revn asupra 5otr!r luate, deoarece pe poart ntraser, cu gestur msteroase, tre
dntre crear2 /ctor, 4an Ursu% .- # contnuat acum #uga dup epurele cu 'asmul, ar #
nsemnat s dea cu pcorul noroculu, Tc, renumt pentru u(eala cu care prmea orce
provocare orce ceart, nu voa, n ruptul capulu, s- #ac dn noroc un duman% Practc,
ca ntotdeauna, gs medat ceva de lucru prn curte, spre 'ucura nestp!nt a lu 1om'%
8ara e ner'dtoare nantea 'e(lor2
A( gst vreun anter:
4an, care prea cel ma a'tut dntre to(, rspunse sec, monosla'c2
Nu!
6 nu prea vd unde am putea gs, re#lect /ctor% Cne s a' 'arc n ora: 6 pentru ce
s a':
05nonul nostru c ne-am nscut ac, se n#ure 4an% Au", dom?le9 Cne a avut oare deea
s ntemee"e oraul sta pe margnea unu p!r!a lat c!t o curea de 5am ad!nc c!t un
degetar:%%% ,u, dac-a avea putere, l-a muta pe malul mr, s m satur de ap, de 'rc de
vapoare%
,u m-a mul(um cu o putere ma mc, l temper 8ara% . pot #ace rost de o 'arc% O
'arc uoar cu p!n"e, sau una mc, "vealt, cu motor, sau%%%
Prvrle 8are se a(ntr nvoluntar asupra cmele vor'ele se topr deodat pe 'u"e%
Acolo, la margnea une 'ltoace, Tc, ntr-o verv neo'nut, arunca n ap cor' dup
cor'% Cel pu(n "ece 'rc de 5!rte pluteau n 'ltoac%
%%% .au o 'arc de 5!rte, complet 4an% 4up cum vede(, e sngurul lucru care st n
puterea noastr% 8am drag, suntem os!nd( la drumur grele%%% ma ales la neputn(%
Nu- c5ar aa, nterven /ctor% Pro'lema nu- nsolu'l, cum ( se pare (e, 4an% Ar # #ost
smplu, de pld, s construm o plut% Nu tu dac p!n la urm nu vom rm!ne la solu(a
asta%%%
P de ce nu ncepem s-o construm: se repe" Ursu% 8aterale, slav 4omnulu, avem
destule%
4ac te ncume( s-o duc tu n spate p!n acolo%%% r!se /ctor%
Ursu era c!t pe-ac s rspund c ar # gata s care dou plute n spate, numa s reueasc
e$ped(a, dar nu- prea plceau #gurle de stl%
4ar tu, /ctor, cum te g!ndet s-o transportm: ntre' 8ara%
C!t se poate de smplu% -n rucsacur%
Arat-m-o pe asta, mam drag, "u c m #ac g!sc, l n#runt 4an%
/re s spu g!nsac, l cor)a 8ara%
8 rog, g!sc, gn-sac, ra(, tot ce vre% 6 cote( de psr, dac e nevoe% Ca s m )umul(
de sc!ndur%%%
Ute, drag domnule palmped, cum se poate transporta pluta, ncepu /ctor s-l
lmureasc% /om lua n rucsac2 cue, cocane, c5erpedne, #un, scoa'e%%%
.c!ndur, leatur, par, '!rne, adug 4an%
Nu9 l opr /ctor% N-avem nevoe s le lum cu no% Lemne vom gs dn 'elug pe munte,
or poate a utat c mun(%%% Cum se spunea n poe"a aa, 8ara:
8ara rspunse medat2
%%% "i potrivesc pe ceaf cu"!e de pduri...
4a, "!m' /ctor% Cume cu lemne%%%
4an, 8ara, Ursu c5ar Tc, care trgea #del cu urec5ea, n(eleser planul de comproms al
lu /ctor%
P atunc pro'lema e ca re"olvat, spuse 8ara%
Nu- c5ar aa, c5'"u /ctor cu voce tare% Pluta are marle e nea)unsur% Pe un lac, pe un
r!u mare, pentru o persoan, dou, e de mare #olos% 4ar acolo%%%
.ta9 (p 4an% Am gst, mam drag9
.urprn de energa dec"a cu care ntervense, 'e(, ma ales, erau gata s ta'ere asupra
lu 4an pentru a- smulge cuvntele care se lsau prea ateptate, dar el se c5nua prn tot #elul
de semne sc5monosel s- #ac pe celal( s n(eleag c nu descoperse nmc altceva
dec!t urec5le culte ale lu Tc, care tot )uc!ndu-se cu c(elul se apropase la c!(va pa de e,
'nen(eles ascun"!ndu-se cu art dup un 'uto oarecare%
Tc9 l strg 4an% Tot ma a nevoe de 'asme:
Prc5ndelul, preocupat s numere cele c!teva #re care alctuau must(le c(elulu, nu au"
c5emarea lu 4an, dec!t doar a trea oar%
Pe mne m strga: ntre' el mrat%
4ar ce, ma are cneva numele sta ac:
4ar ce, tu c!nd spu 3mam drag3 ( c5em neaprat mama: rpost #r e"tare Tc%
4an rmase cu gura cscat, ca celal( dealt#el, nu at!t pentru sprtul prc5ndelulu, c!t
pentru ceea ce se su'n(elegea dn acel sprt% /a s "c, Tc nregstrase a'solut tot ce
vor'ser e% Nu- scpase nmc, nc mcar e$presle #ecrua% Prn urmare, tre'ua salvat
ceea ce ma putea # salvat%
Tc9 se 'ucur 4an% 1-am gst 'asmul9
Cre" c eu nu-m dau seama, rspunse putul%
Nu, m, seros% 6tu pe cneva de la care po( a#la un 'asm pe cnste%
Las? c prcep eu unde vre s 'a(, spuse Tc%
Pe cuv!ntul meu, Tcuor9 se ncp(!n 4an% A ncercat la mo Tmo#te: , cel ma mare
povesttor de 'asme dn ora, dac nu dn toat (ara%%%
Cu#ulcul se pocn, #r voa lu, peste #runte% 0est pe )umtate sncer% , adevrat c nu se
g!ndse la mo Tmo#te, era lmpede c 4an nu nventase totul% 4ar tot at!t de adevrat era
#aptul c nu- ma putea spona pe crear #r s #e sm(t% Aa c tre'ua ar s sc5m'e
epur, dar pentru ultma oar%%% 5otr el%%% p!n m!ne dmnea(% Cu aceast credn( porn
Tc spre poart, dar nu nante de a- adresa c!teva vor'ul(e lu 4an2
. nu-( nc5pu cumva c m-a dus, mam drag% Ce r!" ca un prost: A#l c mo
Tmo#te e ma nteresant dec!t vo to( la un loc% 7rrrrr9
4ar de data asta poarta se desc5se #r ca Tc s-o atng% C5ar n clpa c!nd ducea m!nle
spre clan(, ca prma oar, poarta se ddu n ltur% Tc se retrase c!(va pa ncepu s
prveasc ostentatv cerul% Prn #a(a lu treceau Ionel Luca, sau ma 'ne "s pluteau nte
pac5ete urae su' care se a#lau Ionel Luca% 6 cum Tc era un copl practc%%% de ast dat
e ntr-adevr pe poart, #r mcar s apele"e la coada oc5ulu%
C
-n s#!rt, crear erau to( la un loc% Nu lpsea nmen, , ceea ce era ma mportant, nu se
a#la nc un spon prn apropere, nc un nec5emat care ar # putut s le d'ue tanele% ,
adevrat c 1ngulc le ddea mereu t!rcoale, dar se purta at!t de cumnte, at!t de lngutor
no#ensv, c nc Luca, cea ma 'nutoare ma prudent dntre to(, nu- acord dec!t o
prvre trectoare% .ngurul care se #erea de d!nsul era Ionel, dar nu teama c -ar putea
n(elege vor'ele era cau"a, c gr)a pentru securtatea gam'elor propr%
Povestea cu 'arca materal nec)se nc nec)ea pe crear, dar pe cerul ntunecat al
preocuprlor lor apru o oa" de lumn o dat cu sosrea ultmlor do2 Luca Ionel%
Am!ndo erau vesel, adevra( mesager a 'une dspo"(% Luca utase undeva masca de
sero"tate, c5pul e 'lond era at!t de senn, nc!t 4an o asemn medat cu un nger,
)ur!nd, tot n snea lu, c ncodat n-o v"use ma #rumoas% ,ra c!t pe-ac s- )ure
altceva, un )urm!nt tanc care se rostete numa n g!nd, dar amntndu--o sever, dstant
rece, aa cum o suporta tot anul colar, renun( vesel uurat la )urm!nt% Ionel se um#lase
n pene ca un curcan ar # mtat mersul rott al ortne cu mrgele, dac nu l-ar # sm(t
pe 1ngulc prn apropere% 4e aceea alese o attudne nemcat vertcal, cu destna(a
nemrturst2 steaua polar% - prvea preten de la nte nl(m la care nu cute"au nc ce
ma vte) cosmonau(%
/esela celor do crear2 senntatea Luce saltul spre stele al lu Ionel nu erau nc
pre#ctore nc po"e #r motv% La drept vor'nd, Ionel era eroul "le, de 8ara sus(nea
mor(, n #elul e, c Luca 3avea e$act acela drept la slav3% Am!ndo tner "'utser,
dup aproape tre lun de ndr"nel, ncercr, eecur reute, dup 3at!ta sudoare
e$tracolar3, cum glumea 4an, s construasc dou aparate T%B%B%, smple, porta'le, pentru
comuncr la mc dstan(, a'solut necesare e$ped(e% Br aceste aparate e$ped(a
crearlor era de neconceput% 4ar ele ar # rmas o smpl nten(e, dac tner nu ar # gst
un sus(ntor n#ocat #oarte generos n persoana lu mo Tmo#te% 4e nu-l avea ntru totul
la nm pe Ionel, 'tr!nul pa"nc nu scpase nc un prle) de a- a)uta pe crear* le descuase
de "ec de or, ca un complce mut, ua la'oratorulu de #"c, #cuse ntotdeauna ordne dup
e, dar ma ales le adusese celor do constructor tot #elul de unelte de materale utate de-a
lungul anlor prn maga"le lceulu%
Cople( de 'untatea lu, crear propuseser n g!nd s- #ac un dar mare cu care s-l
dea gata% 8oneagul mrosse ceva prn c!teva ntre'r meteugte a#lase, de la Ursu,
nten(a lor% , de prsos s amntm ac m!5nrea amrcunea lu mo Tmo#te% 7a n
ad!ncul su#letulu se sm(ea )gnt% C5pul lu nu- recptase strlucrea aceea de "pad,
care aduna at!ta cnste dragoste n prea)m-, dec!t dup ce- str!nsese pe to( crear n
grdna col, ntr-o sear, dup amurg, le vor'se pe ndelete2
,u n-am cop, ncepuse d!nsul, ar nepo( m s-au mpr(t prn toat (ara le-am cam
perdut urma% .ngura mea 'ucure sunte( vo celal( ca vo% Nc nu v pute( nc5pu cum
m crete nma c!nd dau peste colar care n(eleg de tmpuru ce 5ran tre'uncoas e
pentru om nv(tura% Iac, eu spun c de ac ncepe 'og(a (r 'og(a lum%%% 6 m s-a
nt!mplat me s nt!lnesc mereu asemenea colar s- smt ca pe cop me% Cum m-or #
sm(t e:%%% apo ac nu- ma au rost vor'ele mele, dar n dulapul sta sunt o groa" de
scrsor prmte de la e% 4ac aud c vreunul dntre e a a)uns om mare, m 'ucur cum se
'ucur, pesemne, un tat c!nd aude sprv 'une despre #ul lu% Poate c o s par laud ceea
ce spun, dar nu e an n care s nu vn s m vad oamen de seam, dntre ce cu care se
s#tuesc cap (r% Nu "c c vn pentru mne% /n s- vad coala, dascl, locurle
coplre, dar nc unul, p!n acum, n-a utat s treac pe la mne, s "'oveasc pu(ntel
n g5ereta mea, sau s dea o rat cu mne prn curtea grdna col%%% Iac, asta e o parte dn
va(a mea, partea cea ma s#!nt%%% Orc!t aur m s-ar da, eu nu l-a prm n sc5m'ul unor
asemenea 'ucur% . #( vo snto s nu-l uta( pe mo Tmo#te% Altceva nu-m tre'ue%
Poate%%% cne te:%%% o da 4umne"eu -o apuca an c!nd o s #( vo oamen n toat #rea,
cu nume #apte de seam% 8o Tmo#te o s #e 'tr!n, dar o s (n mnte numele #ecrua,
dac o s trece( pe la el o s da( mpreun o rat prn curtea col, o s v amnteasc
toate n"'!tle pe care le-a( #cut n an aceta%%%
E
-n #a(a cerdaculu, pe o mas de lemn cu pcoarele n #orm de $ mpl!ntate n pm!nt, se
a#lau cele dou aparate, cu toate c le#uala d!r" "eloas nu ndeprtase toate urmele de
vec5me de rugn de pe pese, crear le prveau n#ora( m!ndr ca pe nte comor
nepre(ute% Numa 1om' prs c!t se poate de dscret locul su de p!nd de pe cerdac,
#ur!ndu-se ca o um'r nensemnat o'ost, dar n clpa c!nd a)unse n punctul unde, dup
socoteala lu, nu putea # "rt de ce care- gnoraser 'lana, pre#er!nd sc!ndura putred
#erul vec5, (!n ca o nluc% - opr goana undeva l!ng gard, n dreptul une sprtur
ascunse pe care, n a#ar de el, o ma cunotea o sngur #n( domestc% C!nd v"u acea
#n( strecur!ndu-se prn sprtur cu o agltate care o ntrecea pe a lu, 1om' nvnse
nvda, aspr o por(e de ndr"neal #cu un salt mortal napo% Totul ns ntr-o tcere
desv!rt% 4e #oarte "ort de umrea statuar a tnerlor de l!ng cerdac, Tc nu ut totu
s str!ng l'u(a pe care -o ntndea c(elul apo s- #rece cu 'l!nde(e s#!rcurle urec5lor%
A'a dup ce termn rtualul de mult vreme convent, prc5ndelul porn cu pa nce( spre
(nta pe care -o alesese nc de dup gard2 'utoul dn aproperea cerdaculu% C(elul l urm
n culmea #ercr2 stp!nul su #usese #oarte generos, pentru c de o'ce #recuul cu care cul-
mna #elctarea l prmea o sngur urec5e* de 'ucure ar # #ost n stare s #ac opt saltur
mortale, n sut, dar mrosse el c tre'ue s #e #oarte lntt% 4e aceea nu scoase nc un
sc!ncet trdtor, nc c5ar atunc c!nd l v"u pe Tc dspr!nd ca o um'r n 'uto% Au" el un
clpoct rutcos, dar se gr' s-l acopere prntr-un m!r!t antmotnesc%
Cu apa p!n la gle"ne nc su' sen"a(a de rceal prcnut de strop care se a'tuser
asupra lu n momentul c!nd atnsese cam energc #undul 'utoulu, Tc se opunea dn
rsputer d!rd!tulu care-l amenn(a cu cotroprea% Altul n locul lu ar # 'lestemat de mama
#oculu ar # prst ascun"ul% 4ar el avea un sstem orgnal de a scpa de neca"ur2 n loc
s se cread persecutat de soart urmrt de g5non, nc5pua, dmpotrv, c este cel
ma rs#(at copl al soarte aproape mereu ncl(at n papuc noroculu% Pentru a pre#ace un
neca" n 'ucure tre'uau doar c!teva clpe c!teva ntre'r% 4e pld, n stua(a n care se
a#la2 dac ar # plouat n a)un:%%% dac nu s-ar # scos, cu dou "le nante, aproape toat apa
dn 'uto pentru splatul ru#elor:%%% dac n loc de ap ar # #ost cenu, sau var, sau pcur:%%%
dac n locul 'utoulu ar # #ost lada de guno:%%% -ncetul cu ncetul nu- sm( pcoarele n
ap, ar d!rd!tul l prs% ,ra tmpul, pentru c la masa dn #a(a cerdaculu rencepea
anma(a%
4up cum vede(, eu m-am #cut datora, spuse Ionel plm'!ndu- cam stng5ert prvrle
pe cerul gol% La data la care ne-am n(eles am adus aparatele%%% pro'a'l c vo a( re"olvat
pro'lema 'rc, care, n orce ca", n-a #ost c5ar at!t de o'ostoare%%%
8are nu- plcur deloc spusele ma ales tonul lu Ionel2
tr
A3a! 2oac teatru, scu!pul
nostru inventator... i art eu i!ediat!", dar 4an d'u nten(a ascu(t se trans#orm
medat n pav"2
Cum o s-o re"olvm:%%% /ctor a gst solu(a cea ma 'un, e$act nante de termen% Nu-
aa:%%% ,, acum s te vd, Ionel9 Ia spune, cu ce este egal o 'arc:%%% Nu-( ma nenoroc
creer, mam drag% -( spun eu2 cu o plut9
C5pul lu Ionel se adum'r2
Cu pluta:9 4ar ar # o mpruden(, o nesocotn(, o%%% o%%% o proste, pur smplu% Or
mergem ec5pa( cum tre'ue, or renun(m la e$ped(e% 4ac n loc de aparate te#e#e a #
adus eu nte goarne:
Prvrle tuturor se ndreptar ctre /ctor n ele se putea ct dorn(a une replc toase%
4ar /ctor nu rspunse medat% P!n la un anumt punct era el cam de aceea prere cu
Ionel% -n(elesese de la 'un nceput c pluta era o solu(e de ultm moment, poate nu c5ar cea
ma rea, dar care mpngea pe calea unor rscur, cel ma mare #nd acela de a mpotmol
undeva e$ped(a% 0reoae, greu de manevrat, greu de oprt, greu de transportat prn locurle
#r ap, greu de strecurat prn al' nguste, pluta putea s devn un c5n pentru tner, dar de
ac p!n la a renun(a la o e$ped(e pregtt cu at!ta mgal dort cu at!tea vsur era o
cale mens% Nu9 Un asemenea g!nd nu tre'ua s ncol(easc n mntea nmnu%
4ac nu gsm alt solu(e ma 'un, vom # nevo( s-o ncercm pe asta, se 5otr /ctor%
Cne te:%%% Poate c acolo, la #a(a loculu, pluta va # ma necesar dec!t o 'arc%
/ctor are dreptate9 (!n 8ara% La e$ped(e nc nu m g!ndesc s renun(% 8 duc
sngur dac vo nu vre(%
6 4an, Ursu, Luca rspunser prn acelea a#rma( categorce% 4up o clp de
ncruntare "' Ionel aerul cu pumnul2
. v spun drept, eu m-am g!ndt la #el% 7nen(eles, nu vom # at!t de nes'u( ca s ne
'gm n tot #elul de capcane% 4e altmnter, nc cu o 'arc n-am # n cea ma depln
sguran(%%%
4ac ne-am lua dup tne, nu perdu prle)ul 8ara, nc cu un su'marn n-am # n
sguran(%%% adc n cea ma depln sguran(% Nc cu un curasat%%%
Ce t tu despre su'marne curasate: se enerv Ionel% /e"-( de 5!r(oagele tale cu nm
sge(%%% cu dor, amor, omor, %%%
Cearta era gata% -n oc5 lcre ascu(te, ca nte #ulgere prevestnd nte trsnete%%% dar Luca
deven #r voa e un mraculos paratrsnet2
8 se pare c ave( nevoe de o 'arc, nu:%%% O 'arc uoar, #rumoas, ncptoare%%%
Te-a tre"t tu, o prv 4an comptmtor%
Cred c a dreptate% 8-am tre"t% 4ar numa eu m-am tre"t, pentru c vo to( dorm(%%% 6
cum ma dorm(9%%% Totu, nu n(eleg cum de nu vsa( n somn%%% 'arca lu Petrc5escu%%%
'arca v!ntorulu%%%
Crear #cur nte oc5 ca la armaroc% 4an arse o palm peste #runte de rsun toat
curtea -l #cu pe Tc s scoat, ntrgat, capul a#ar dn 'uto% Noroc c nu-l "r nmen%
Petrc5escu9 (p 4an% .#!ntul Petrc5escu9 .#!nta 'arc de caucuc a lu Petrc5escu9
.anta Luca9%%% Cum de nu (-a trecut (e prn mnte, nes#ntule 4an9%%% 8am drag, ce 'ar-
c9%%% Uoar ca un #ulg ncptoare ca un auto'u"%
4ar cne nu cunotea 'arca lu Petrc5escu9 Cne n-o admrase9 Petrc5escu o gsse cu an n
urm ntr-una dn peregrnrle lu cnegetce% Busese ascuns ntr-o col' puste, n tmpul
r"'oulu, nu se te de cne, utat acolo% O 'arc ntr-adevr s#nt, cum spusese 4an,
adc e$act ceea ce le tre'ua crearlor pentru msteroasa lor e$ped(e%
Oare-o s ne-o dea Petrc5escu: se au" vocea tmd, dar #oarte realst a lu Ursu% Toat
lumea "ce c vntorul e cam ntr-o urec5e%%%
-ntr-adevr, tot oraul l 'nua pe Petrc5escu cam suct la mnte* nmen nu ta cnd
vor'ete aurea cnd seros% 6 pe deasupra ma era poreclt 3ma(e negre3, ceea ce n
lm'a)ul oamenlor de prn acele locur nsemna "grct #r perec5e% Pcatul acesta ca
smnteala lu erau puse pe seama r"'oulu% Petrc5escu #usese o#(er actv, dar o sc5) de
'rad se strecurase n (east, ntrerupndu- carera mltar, ncercase ma multe meser, cam
n van, pn la urm alegndu--o pe aceea de ac5"(oner la o cooperatv% Um'la 5a5u prn
sate peste coclaur, to( tau c adevrata lu ndeletncre e vntoarea% 6 nu erau pu(n
ace care sus(neau c vntor ca el nu se ma pomense pe acele meleagur% Ncodat, "ceau
e, nu-l v"user trgnd un sngur cartu n vnt, ma "ceau c dac-l apucau pandalle n-
cepea s trag n rndunc -n lstun, do'ornd cte o psruc la #ecare #oc%
Oare-o s ne dea 'arca: ntre' nc o dat Ursu ca pentru sne%
Cum s nu ne-o dea: se n#er'nt 4an% 8ergem cu to( la el%%% 8am drag, t( cum:%%%
Ne m'rcm n 5ane la #el2 'lu"e cm al'e, #uste pantalon al'atr, corap panto#
negr% -n un#orm alna( pe dou rndur% -l dm gata ct a( "ce pete% 6 dac #ace na"ur
re"sten(%%% ,u m pun la 'tae toate economle, dac va # nevoe vo cere datora de
la Tc%%%
-n 'uto, datorncul scoase o lm' nes#rt, 'a ma ntnse cotul n drec(a lu 4an%
Crearul ns 5a'ar n-avea de rspunsul dntre doage* numa attudnea lu 1om', care-l
prvea amenn(tor, cu o urec5e cult una atrnndu-, cu un col( scpat n a#ar un altul
ascuns, se pru cam cudat2
Cu tne ce-, m potae: Ia terge-o dup 5amana%%% Adc, a du-te draculu9 Au":
1om' cul medat cealalt urec5e - scoase cellalt col(, dar un 5rt pe care nc
un alt au" nu l-ar # putut recepta sc5m' ntr-o clpt gndul mcarea% .e retrase ncet
spre 'uto, dar 4an nu descoper n retragerea surprn"toare a c(elulu mplnrea propre
sale porunc% Poate c cuvntul rostt de 8ara cu o voce ame(t de prea mult vs l tre" dn
gndurle lu no, aa cum tre" pe celal(2
7aaaaarcaaaaa%%%
/ mul(umesc pentru dee, spuse, cu un "m'et cam ng5e(at, Luca% Cred c a sost, n
s#rt, tmpul s ne ocupm de aparate%%%
Crear se descoperr deodat posesor a dou 'ucur, sau poate poseda( de dou 'ucur2
'arca aparatele% 6 pentru c aparatele erau c5ar lng e, ma ales pentru c erau ale lor,
se lsar, docl, su')uga( de ele% Ionel, de ast dat n largul lu, #cu un plan stranc, la
repe"eal, pentru ver#carea aparatelor% 4e ct vreme, cu ct emo(e ateptau crear
marele moment9 .e #ormar doua grupur, #ecare avnd n sarcna lu un aparat% Un grup tre-
'ua s rmn c5ar acolo, la masa dn #a(a cerdaculu, cellalt urma s parcurg un drum de
vreo do Llometr )umtate, care trecea prn grdna case, apo prntr-o lvad care-
c(rase prun pe 4ealul Cmtrulu, apo prntr-o ve care se n#unda ntr-un crnguor cu
strlucr #l#r de 'eteal, a'a, la margnea crnguorulu, la semnul de recunoatere2
movla n #orm de ccul, tre'ua s se opreasc% Tmpul se socot cu mult "grcene2
)umtate de or = drumul pn la movl, "ece mnute M pregtrea aparatelor, "ece mnute -
sc5m'ul de mesa)e, adc ver#carea propru-"s, "ece mnute - pau", )umtate de or
-ntoarcerea% -n total un ceas )umtate% 0rupul de pe cerdac era compus dn Ionel, 8ara
4an% Cellalt, dn Luca, /ctor Ursu%
F
4ntre ce rma n curte, n prea)ma cerdaculu, cea ma nesu#ert )umtate de or o
petrecu%%% Tc% Prc5ndelul "'utse, dup nte s#or(r crncene, s mpng cepul 'utoulu
a#ar% - "drelse degetele tot mpngnd mpngnd, dar cnd potrv oc5ul n cercule(ul
de lumn "r o sumedene de lucrur #n(e, numa masa dn #a(a cerdaculu aparatul
care, pro'a'l, se des#ta pe ea nu ntra n ra"a prvrlor lu% 4ac 'utoul nu ar # avut #und, l-
ar # potrvt la u(eal cu oc5ul de lumn spre mas, dar n stua(a n care se a#la un sngur
lucru ma rmnea de #cut pentru a se n#rupta el dn mnun(a dn #a(a cerdaculu2 s
rdce dn cnd n cnd capul a#ar dn 'uto% 6 trea'a asta era #oarte rscant dn cau"a
nen(eleger dntre Ionel 1om'% C(elul sttea nemcat, cu 'otul pe la'e, la )umtatea
dstan(e dntre 'uto cerdac% Ionel, cre"ndu-se amenn(at, pndea cu coada oc5ulu #ecare
mcare a c(elulu% 6 tmpul se #cuse att de lene, c lu Tc venea s mnnce doagele%
4ar nc crear de pe cerdac n-o duceau ma 'ne% 6 asupra lor se a'tuser #rgurle, de
nu stteau cu pcoarele n ap ca prc5ndelul cu#ult curos% Ateptarea ucdea pe e,
poate c se sm(eau c5ar ma ncarcera( dect pr"onerul dn 'uto%
-n s#rt, Ionel prv ceasul2
Au trecut tre"ec cnc de mnute%%% U###9 0reu au ma trecut%%%
8ara ut ntr-o clp toate certurle pe care le avusese cu Ionel% 8a c- venea s- sar de
gt, dar, atns de nu tu ce #or al amntrlor, se mul(um doar s se aprope de el s-
urmreasc #e'rl, cu su#letul la gur, toate mcrle% Tnrul #"can ma prv o dat
ceasul, rsu#l prelung, de parc ar # aruncat Llometr de vpae dn el, el'er antena su'(re
lung, parc #r de s#rt, apo ncepu semnal"rle% ,m(torul se supuse tocma apsr
degetelor% 1cntur, ma puternce, sau ma sla'e, se au"eau dstnct, semnalur repetate,
repetate, repetate%%% cu pau"e ntre ele, cu pau"e pentru rspuns, dar pau"ele rmneau goale,
tcute% Nc un rspuns%%%
Cuprns de ngr)orare, Ionel se ut ar la ceas% - strnse pumn se repe" dn nou
asupra em(torulu% .emnale, semnale, semnale, pau"e la #el de mute% O e$prese de spam
durere se ntpr pe #a(a #"canulu% 6 ea deven aproape groa" cnd se ut la 8ara%
Atepta cuvnte rele, prvr crude, atepta crlge rec n umer -n cea#%
Altur de 4an, 8ara tra ns acelea emo( acelea spame ca Ionel2
Nu se poate9 se r"vrt ea% Nu se poate9 8a ncearc o dat% >ade9
Ionel se supuse ndemnulu, ma ales c-l v"u pe 4an cltnnd energc dn cap% Dencepu
semnal"rle, dar em(torul rmase n contnuare mut nemcat%
0ndurle care ncol(eau n mntea celor tre crear se asemnau ntocma2 sau erau prost
#cute aparatele, sau se ntmplase ceva, sus, pe deal%
G
-ntr-adevr se ntmplase ceva sus pe deal% C5ar n clpa cnd /ctor Luca se pregteau s
nstale"e antena aparatulu n vr#ul movle, #useser opr( de vocea #oarte convngtoare a
lu Ursu2
.ta(9 porunc el% Ia uta(-v colo pe muc5a dealulu%%% La o palm de captul crngulu,
lng copacul acela ndot%%% /ede(:%%% C5ar n dreptul copaculu%%% . nu pun mna pe nc o
'arc, toat va(a mea, dac artarea aceea cu plroar (uguat nu e c5ar Petrc5escu9
Luca /ctor #cur mnle strean prvr spre locul ndcat de Ursu% Areau e ceva
ce aducea a om, dar nc vor' s- dstng capul plroara% .lueta care se contura ncetul
cu ncetul era ns prea cudat pentru a # a altcuva%
,l e9 se convnse /ctor% Ce #acem:
8a nt ascundem aparatul n tu#ul sta, spuse Luca% Numa s nu ne nelm%%%
4ac v spun eu9 se sm( Ursu oarecum )gnt%
, sgur Petrc5escu, ntr /ctor, cel ma 'un lucru pe care-l avem de #cut e s ne
ducem no spre el, ca s nu vn el spre no% Aparatul nu-l ma putem ascunde dect cu rscul
de a- atrage ma mult aten(a%%%
0ro"av9 Accept Luca% 6 poate c n-ar strca s ne pre#acem c tocma pe el l cutm%%%
Nu ma era nc o ndoal pentru nmen% Indvdul care nanta cu pa neverosml de lung,
nalt derat sla' ca o pr)n, cu o plroar verde ca un co# de 5rte, care purta o pan
de coco c5ar n vr#ul (uguulu, cu puca pe umr, cu c"me luctoare strnse pe gam'e, nu
era altul dect Petrc5escu, posesorul 'rc de caucuc%
Lsnd aparatul n pa"a nesgur a unor psrele, ce tre pornr n goan spre vntor%
Petrc5escu venea ntns spre e, dar ncetn mersul cnd descoper c tocma el era (nta
celor tre tner%
Ce v s-a ntmplat, cet(enlor: ntmpn el cu o voce su'(re, p(gat% / gonete dn
urm vreo d5ane:
Cet(en l salutar cu respect, to(% 4ar de vor't, numa Ursu putea s vor'easc, Luca
/ctor nu- puteau re(ne g#tul sonor nepre#cut% 6 Ursu nvnse tmdtatea, aproape
(pnd la vntor2
Plecm pentru cteva "le ntr-o e$curse%%%
Nu tre'ue s (p, domnule, tempera vntorul "elul% Am urec5 destul de 'une%
Amndou, nu cum "ce lumea%
Ursu se #stc dntr-odat2
6t(%%% Adc nu ntr-o e$curse%%% Ne-am gndt, no%%% t(%%% o e$ped(e tn(#c%%% No
al( preten%%% t(%%% Poate c ne a)uta( dumneavoastr%%%
A5a9 prcepu vntorul% /re( s v a)ut ntr-o e$curse%%% P dac-m st n putn(, cu cea
ma mare plcere, pe cnstea mea%%% Arta(-m un altul care cunoate ma 'ne dect mne
regunea9%%% Nu s-a nscut nc, pe cnstea mea% A( nmert e$act unde tre'ue, adc a( 'tut
e$act la ua cea 'un, pe cnstea mea%%% 6 cam ce v doare:
4up o scurt lupt cu sne nsu, Ursu ndr"n2
V-am ruga din sufet s ne mprumuta( cteva "le%%% 'arca dumneavoastr de caucuc9
/ntorul plm' degetele pe su' plra (uguat, co'ornd-o pn la sprncene% 7ar'a,
parc despr(t de ma$lar, se rot de cteva or, o#ernd un spectacol de crc, care ns n loc
s- amu"e spere pe spectator% Dsul vn-torulu suna #or(at2
>m%%% >m%%% 7arca9 Lucru rar%%% >m%%% Lucru #oarte greu de gst%%% Lucru mpos'l de gst,
pe cnstea mea%
4ac%%% Nu tu cum s v spunem%%% nterven Luca% Ne-am gndt la c5re%%% Adc ne-am
gndt c poate vre( s-o vnde(% .ntem gata s renun(m la toate economle noastre%%%
/ntorul se ut ma atent la ce tre tner% O#erta #cut de e nu- dsplcea de tot% .e
gndea ma ales la c5re, v"ndu- m'rca( curat, Luca c5ar cu o anumt elegan(,
nc5pu c economle lor nu erau de lepdat% 4e aceea, dup ce- ma scarpn o dat cea#a,
se 5otr s le rspund cu o promsune2
>m%%% /" c v gnd( la c5re, c de vndut, n-a vnde 'arca, n mormnt de-a #, pe
cnstea mea% N-a vnde-o nc mcar pentru cnspre"ece m, nc dac m s-ar da n loc un
vapor%%% 4a-n ce parte #ace( e$cursa: La Poarta 4raculu:
Luca l atnse ncet cu cotul pe /ctor, tnrul, ca cum s-ar # tre"t atunc dntr-o lung
medta(e, spuse2
A, nu la Poarta 4raculu% Poate ma tr"u, dar pentru Poarta 4raculu nu avem nevoe de
'arc% Ne-am gndt s mergem cteva "le la Lacul Pstrvlor%%%
/ntorul se nnegur la #a(% ,ra ct pe-ac s spun ceva, c5ar desc5se gura, dar dntr-o dat
se r"gnd%
, o regune #oarte #rumoas #oarte pu(n um'lat, spuse cu un ton rugtor Luca% Am
putea descoper multe lucrur acolo%%%
6tu%%% tu, rspunse vntorul n "e#lemea% 4ar, dn pcate, numa spre s#rtul lu
august v-a putea mprumuta 'arca% Pn atunc a'solut mpos'l, pe cnstea mea%
Numa pentru cteva "le, se rug Ursu%
/ntorul desprnse ar 'r'a de ma$lar rotndu--o ns de ast dat n drec(e
contrar2
>m%3 ,u nu am o'ceul s vor'esc n vnt, pe cnstea mea% / convne n august:%%%
7ne9%%% Nu v convne:%%% 7un "ua9 Clar sau nu:%%% 4e, eu v-a da un s#at prntesc2 8a
'ne v-a( cuta alt regune% .nt prea multe prme)d acolo, pe cnstea mea%
4up ce- puse pentru ultma dat la 'tae cnstea, vntorul scoase n semn de salut
plroara cu pan mndr de pe vr#ul capulu se deprt cu acea pa neverosml de
lung%
Crear se utar un la al( ntrsta(, dar de"olarea nu- paral"a pentru mult vreme% -
amntr to( odat, ca la un semnal, de aparatul lsat la poalele movle pornr ntr-acolo,
5otr( parc s do'oare toate recordurle tuturor curselor cu o'stacole% Prmul care a)unse la
movl, lsndu- preten cam pe la )umtatea drumulu, #u, 'nen(eles, Ursu%
I
Pe cerdac lpseau numa acordurle unu mar #une'ru% Parc #ecare ducea la groap
pretenul, atta )ale era n prvr, atta moleeal amor(eal 'olnav n mcr% 8a mult dn
ner(e, pentru c nu ma aveau nc mcar puterea de a- ntrerupe mcarea, degetele lu
Ionel loveau dn cnd n cnd n em(tor% 4ar tocma n momentul cnd a'solut orce speran(
prea perdut, e$act aa cum se ntmpl n #oarte multe cr(, n aparat se au"r cteva
pocntur% Tre"t ca dntr-un vs ru, Ionel 'tu automat semnalul conven(onal de recep(e -
#cu semn cu mna lu 4an s nregstre"e mesa)ul movle% 6 8ara, 4an, 'a c5ar Ionel,
cu mna stng, notau n carnete sumedene de ln puncte, desc#rarea lor era o )oac
pentru #ecare2
")"ec. )"ec total. -ntorul refuz s ne dea barca. -eni! i!ediat".
,ec9 (p Ionel cuprns de o 'ucure ne'un% . se duc draculu 'arca, vntorul toate
aurelle9 Nu m ma nteresea" nmc9 8erg aparatele: 8erg9 Ura9
7ravo, Ionel9 se 'ucur 8ara% Pe cuvntul meu c-m pare #oarte 'ne%
6 me, spuse 4an cu o ntona(e cudat n voce% 4ar tare m nec)ete c5esta cu 'arca%
. t c lal( s-au ntlnt pe deal cu vntorul% 4e-aceea au ntr"at% Oare de ce nu vrea s
ne dea 'arca:
4-o-ncolo de 'arc9 l pron Ionel% Tu nu-( da seama, m, ce vctore am real"at: Ar
tre'u s te da peste cap de 'ucure s te lau" la to( c-m et amc%
8ara se retrase repede dntr-o vra) prme)doas2
Ce s-a ntmplat cu tne, Ionel: Cum po( s spu c nu te ma nteresea" nmc altceva:
Ionel se pro(p dspre(utor n #a(2
Arat-m tu pe altcneva care la vrsta asta a construt un aparat te#e#e9
.clpr de umre apo de dumne #ulgerar n oc5 negrcoase cu co"2
Adc tu c5ar nu t: Or numa te #ac c nu t:
Ionel era de-a dreptul surprns2
/re s spu c ,%%%
Nu9 l opr 8ara cu cru"me% Nu ,, nc 8, nc al( dntre ce la care te gndet tu%
/reau s spun c e cneva ma tnr dect tne care a #cut aceast sprav%
Cne9: se 5ol' Ionel% C5ar m-a #cut curos%%%
Luca9
Luca999 Ap de ploaa%%% Cu ea sau #r ea, acela lucru, dac vre s #m drep(%
Tocma ca s #m drep(, mncnosule9 4ac nu v-am # v"ut pe amndo, dac n-am #
v"ut-o pe Luca sngur, dac n-am t ce este n capul n mnle e%%%
Ionel o alung cu mna, ntr-un gest aproape de"gusttor2
-ntotdeauna a #ost o scr'oas%%%
6 tu un ngm#at #r perec5e%%% -n prvn(a asta ntotdeauna o s # cel dnt cel ma
tnr dntre to( ludro care e$st%%%
8"era'lo9
Nerunatule9
Tocma n clpa aceea, 1om' aduse amnte c ar tre'u ntr-un #el s-l #elcte pe Ionel
pentru succesul su% 6 se repe" spre dnsul cu aceast nten(e vesel% Ionel ns,
nen(elegnd-o, 'a ma mult, nterpretnd-o tocma pe dos, se #er de 1om', de parc s-ar #
tre"t la o vntoare de le, #r puc n mn, atacat de cel ma #oros e$emplar% Prn urmare,
o lu la goan prn curte, n loc s ncerce s se "ole"e undeva pe cerdac% Acesta #u nceputul
g5nonulu% -n curte se a#la o patr oarecare, poate sngura patr dn curte, dar tocma n ea
nmer pcorul lu Ionel% Aelul g5nonulu nu se mul(um ns cu att% -n loc s cad lat la
pmnt s rmn acolo lng patr, Ionel #u aruncat n sus, n cdere se ncovoe, ast#el c
atnse pmntul ca un colac a"vrlt cu putere de cneva% 05nonul #cu ultma po#t2 lov
melete% Colacul n care se pre#cuse Ionel porn de-a dura prn curte nu gs n tot spa(ul
acela mens alt o'ect de care s se loveasc dect 'utoul, cel ma lntt dntre toate%
Cocnrea dur neateptat rsturn ntr-o clp 'utoul opr rostogolrea snucga a lu
Ionel%
Cnd totul se lnt, apru mnunea2 nu un sngur npstut rdc oasele dn (rn, c
do% Ionel, pr#ut "ugrvt de spam, Tc, ulut ud pn la pele%
Parc n(elegnd c sngura cau" a nenorocr era el, 1ngulc se gudur cu un entu"asm
nemapoment la pcoarele stpnulu su, 5otrt s prmeasc pe 'lana lu uscat toat apa
care se scurgea, roae, dn m'rcmntea lu Tc%
/e", Tcuor%%%9 spuse 4an cu duoe% Nu era ma 'ne s te # dus la mo Tmo#te:
Tc se scutur de ap ca un c(el plouat, mtnd #r s vrea )goda de la pcoarele lu2
8 duc, "u c da, rspunse el% Numa s-m sc5m' 5anele%
Nmen nu se ma ndoa de ast dat de sncertatea prc5ndelulu plouat%
CAPITOLUL I/
1
8o Tmo#te cotro' mult vreme n scrn pn gs o'ectul pe care-l cuta% ,ra o lulea, cea
ma vec5e dn colec(a lu rspndt prn toat odaa% O prmse n dar, cu vreo tre"ec de an
n urm, de la unul dntre drector lceulu, un vestt culegtor de poe" populare% ,ra o pp
#rumoas, "velt, ndot cu elegan(,, pe care pro#esorul o gsse ntr-un vec5 'urg german,
renumt pentru nsttu(le trad(le sale #olclorce* -o adusese lu mo Tmo#te, pe atunc nu
prea mo, ca un #el de mul(umre pentru "elul cu care pa"ncul cotro'se podurle cldr n
cutare de cr( 5r(oage vec5% 8oul pstra luleaua ca pe un odor nepre(ut o #olosea
#oarte rar% Ce -o # vent s-o aprnd n seara aceea, e greu de spus%%% 4ar numa ce-l au"se pe
Tc rostndu- rugmntea se sm( cuprns de o 'ucure cum rar ma trse% Nu prea era
'ne ce se ntmpla% Prc5ndelul cel crn, cu prul venc cu#ult, mereu cu sacul doldora de
po"ne n"'t l cam #rgea la nm% >m%%%
Cu mcr lenee, domoale, 'trnet, mo Tmo#te ndes )umtate de pac5et de tutun n
lulea, o aprnse temenc, pu#a de cteva or, apo ndrept prvrle vor'ele ctre Tc2
6 "- aa%%% Nu- alt 'trn n ora care s te 'asme ma #rumoase ca mne%%% Asta oare nu
aduce olecu( a laud: Aa, ct negru su' ung5e%%%
6 ma pu(n%%% mrturs Tc%
,, dac- ma pu(n dect negru su' ung5e, spuse moul a'a stpnndu- rsul, atunc o
s au" o poveste vec5e de prn pr(le astea%%%
7trnul ma pu# de cteva or dn lulea, rot alene prvrle prn ncperea strmt,
mo'lat modest, dar sclpnd de cur(ene, dup ce ndeprt cu palma valurle de #um dn
#a(a oc5lor pron ar prvrle asupra musa#rulu care- urmrse aproape cu team
rtualul2
Aaaaa%%% 8mmmda%%% /ec5e, vec5e poveste%%% Am au"t-o eu cnd eram de-o c5oap,
de la un unc5a #oarte 'trn, cltor prn lume cu ole% -ncepe se termn ca toate pove-
tle, dar tlcul e mustete de n(elepcune%%% /e" mtlu(, oamen n-au #ost ncodat prot,
au #ost e sla' sau lps( de putere, dar )udecau cu mult glagore rnduala lum%%% 6 dn gur
n gur, prn vor'e para'ole, prn povet ma ales, spuneau psurle "ugrveau c5pul
n care ar # vrut e s se ornduasc lumea%%% Nu eu am gst adevrurle astea, m le-a spus
ma demult un 'trn pro#esor, un om care e poment n cr(le voastre de coal, c5ar acela
care m-a drut luleaua asta%%%
Tc prv o clp luleaua, ma mult ca s- #ac plcere 'trnulu% ,ra ner'dtor prc5ndelul
s aud 'asmul, aa c se ndes ma 'ne n scaun% 8o Tmo#te nc nu tre'ua s-l
prveasc pentru a t ce se petrece cu el, se 5otr s nu- ma prelungeasc ateptarea2
Aaaaa%%% Apo, cc a #ost odat un mprat mare vrednc cum nu ma #usese altul pe
lume, ar #ama puter 'og(e sale a)unsese pn la captul pmntulu, 'a cc trecuse
ma departe% 6 avea acel mprat tre #ete% 4ar ce #ete9%%% Brumoase ca prmvara, strluctoare
ca stelele cele ma strluctoare de pe cerul ern, 5arnce ca al'nele% 6- u'ea mpratul
#etele ma d5a ca lumna oc5lor, le (nea numa n 'unt( -n podoa'e scumpe% Iar cne
vedea o dat #etele, nu le ma uta pn la s#rtul "lelor lu%%% 6 at c ntr-o ", cam spre
as#n(tul soarelu, mpratul c5em #etele n #a(a tronulu le gr cam aa2
3,u, #etele mele, smt c m'trnesc, smt c m se aprope s#rtul% -ntr-o 'un " #alnca
noastr mpr(e va rmne #r cap atunc va tre'u ca una dntre vo s poarte coroana
s leguasc% Una sngur, dragele mele #ete, pentru c aa e legea aa e 'ne* de vo t(
c v u'esc pe toate deopotrv* dar e ma 'ne pentru (ara noastr s rmn mare
puternc n mna unu sngur crmac, dect s-o mpr(m n tre (roare asupra crora s-ar
putea npust duman%%% 6 ca s vedem care dntre vo mert cnstea de a conduce (ara, eu o
s v pun la ncercare%%%3
6 la un semn al mpratulu, ule se ddur la o parte, prntre rurle de s#etnc care
ateptau cu capul plecat, #cu loc un omule( tucuru tcut, care purta n mn un taler
acopert cu cat#ea neagr% Omule(ul ae" talerul n #a(a tronulu, apo plec la #el de tcut
precum ntrase% Iar se nc5ser ule ar rmase mpratul sngur cu #etele sale% Cnd
de"vel el talerul, ncperea toat se lumn de parc atunc rsrse soarele% Pasmte, pe taler
se a#lau tre petre scumpe, #ecare ma mare dect un ou de porum'el, de o #rumuse(e #r
seamn% Betele se mnunar #oarte de mrmea strlucrea nestematelor, apo ndreptar
oc5 spre )l(ul n care sttea mndru tatl lor, ateptndu- glsurea%
3Iat, #etele mele, "se mpratul, #ecare dntre vo va lua o patr #ecare va #ace cu ea ce
va crede de cuvn(% Iar pomne, spre sear, ve( da socoteal, ac n #a(a mea, de #aptele
voastre% , de prsos s v spun c #aptele vor # )udecate pe ndelete cu dreptate, msura
lor va arta cu se cuvne mpr(a%3
6 dup ce spuse aceste vor'e, mpratul, spr)nndu-se n toagul su de aur, 'tut cu
damante, porn spre s#etnc ca-re-l ateptau dup u, lsnd #etele s c5'"uasc sngure,
sngurele%%%
8o Tmo#te se opr o clp dn povestt, ca s- aprnd luleaua stns de mult vreme s-
prveasc pe su' sprncene musa#rul vr)t% 4up ce trase un #um n adncul peptulu,
nnod ar #rul 'asmulu2
Aaaaa%%% 6 at c a doua ", ds-de-dmnea(, #ata cea ma mare a mpratulu alerg la
meterul aurar, poruncndu- s- #ac pn la prn" o cutu( de aur un ln(or tot de aur% 6
la prn", ea se n#( mpratulu, artndu- c patra cea scump se a#l n cutu(a care nu se
va de"lp de la peptul e ncodat%
Cu #a(a pln de mul(umre, mpratul gr ast#el ctre #ata lu cea mare2
3Iat o #apt n(eleapt, #ata mea9 A #cut un lucru demn de toat lauda% Te-a gndt c
mpr(a e lucrul cel ma de pre(, de care nu tre'ue s te despar( ncodat, #ndc soarta e
e soarta noastr, soarta noastr e soarta e% A artat prn #apta ta c po( # un 'un
crmac al (r% 4ar dreptatea ne cere s vedem ce-au #cut surorle tale%%%3
Cea de a doua #at c5emase de cu noapte ce ma 'un meter "dar dn mpr(e, dndu-le
porunc s nal(e numa ntr-o " un turn ura, care s- m'race capul n cuma norlor% 6
numa ce-au termnat meter de "dt turnul cel seme( #ata a ae"at n cmru(a cea ma de
sus damantul cel scump% 6 mprta damantul, de acolo de sus, o lumn att de puternc,
de parc rsrse peste lume un al dolea soare% 6 #ata ma rndu n )urul turnulu o ceat
gro"av de vonc narma( pn n dn(, c numa ce- vedea dn deprtr te cutremura
groa"a%
Iar mpratul, v"nd toate acestea, nvrednc ar cu un surs de mul(umre 'ucure
'trna- #a(, gr ast#el2
3Iat o #apt n(eleapt, #ata mea9 A #cut un lucru demn de toat lauda% Te-a gndt c #ala
(r noastre tre'ue s strluceasc, precum soarele, peste tot pmntul% 6 te-a ma gndt c
(ara tre'ue s #e 'ne aprat de duman care ar cute"a s- tr'easc puterea strlucrea%
A artat prn #apta ta c po( # un 'un crmac al (r% 4ar dreptatea ne cere s vedem ce-a
#cut suroara ta%3
-n vremea asta, #ata cea ma mc a mpratulu, care ca toate #etele cele ma mc dn 'asm
era cea ma #rumoas, cutreera cmple pdurle dn )urul palatulu, #rmntndu-
mntea amarnc2 ce anume s #ac ea cu patra cea scump pe care -o dduse mpratul,
pentru a da dovad de n(elepcune putere de crmure% Noaptea co'orse de mult peste
pmnt, dar #ata cea mc nc nu a)unsese la vreun capt cu gndurle e% 6 5otr s se
ntoarc la palat pentru a ma cere o " de psure de la tatl e% 6 cum #cea ea cale ntoars,
apsat de gndur cum era, gre drumul% 6 merse, merse ea, ar # mers nc mult vreme
dac nu s-ar # prut c aude undeva un plnset% .e opr ascult pn rsun dn nou
plnsetul% 8loas dn #re ncredn(ndu-se c plnsetul nu era o smpl prere, porn spre
locul de unde se prea c vne% 6 at c se pomen n #a(a oc5lor cu un 'orde ascuns de
nte copac ura, un 'orde srac prpdt, cum nu ma v"use pn atunc, nc dn ctt
sau dn povestt nu a#lase%
Umt nencre"toare%%% de, ca n #a(a unu lucru pe care-l vede pentru nta oar%%% #ata se
ut nuntru prntr-o sco'tur care (nea loc de #ereastr v"u o ncpere srman, lumnat
de o sngur lumnare, aceea pe s#rte% La o mas )oas, cu tre pcoare, stteau do
oamen nec)(2 un 'r'at o #emee, amndo m'rca( n "dren(e amndo plngnd cu
5o5ote% Bata de mprat se mr #oarte cnd v"u toate acestea, #ndc ncodat pn atunc nu
ntlnse 'ordee, nc oamen n "dren(e, nc nu v"use oamen plngnd dect la
nmormntr% -n palatul mprtesc, toat lumea rdea era vesel% 6 vond s a#le
numadect de ce plng oamen acea cu atta amrcune, #ata ntr n 'orde, utnd s ma
'at la u, cu voce 'lnd le spuse celor dou #n(e sperate de neateptatul oaspete2
3Ce v s-a ntmplat, oamen 'un, cu ce a( #ost nedrept(( de plnge( att de amarnc:3
7r'atul se ntunec la #a( nu ndr"n s spun nmc, #ndc recunoscu n oaspetele
neateptat c5ar pe #ata mpratulu cel mare, dar #emea, ca orce #emee, de"leg pe dat
su#letul #ete care o asculta nmrmurt2
3Cum s nu plngem, mrt prn(es, cnd se a'at neca"urle asupra 'ordeulu nostru ca
mutele pe strv%% 6apte cop ne-a dat 4umne"eu to( apte snt 'olnav #lmn" de nu
tm dac ma apuc "ua de mne% 7anul #uge de casa noastr cum #uge cproara de lup,
pnea e tot aa de rar n casa noastr ca neca"ul n casa 'ogatulu% Leacur tmdutoare nu
s-au poment nccnd ac n 'orde, aa cum nu s-au poment pn acum 'ucur% .ngura
lumn 'ucure care a cute"at s ptrund ac et c5ar dumneata, preamrt #rumoas
prn(es3%
Bata mpratulu se cutremur cumplt de cele au"te, dar ma cumplt se cutremur cnd
v"u ce apte cop, gal'en ca o#ranul su'(r ca tresta, amu(( de durere #oamete, pe
nte patur de lemn%
3Oamen 'un, spuse ea cu o durere nestpnt n glas, vo povest mpratulu despre tot
ceea ce am v"ut ac, el o s v a)ute, c e nespus de puternc, de 'ogat drept% 4ar pn
ce o s v se #ac dreptate, lua( aceast patr scump, duce(-v cu ea la trg spune(
negustorlor c eu v-am dat-o, cu porunca de a v se sc5m'a ntocma pe pre(ul e% Altmnter
va # va amar de capul lor%3
6 nante ca oamen acea srman s a' tmpul s se arunce la genunc5, #ata ae"
nestemata pe msu(a )oas cu tre pcoare prs n mare gra' 'ordeul, nu- opr goana
dect numa cnd a)unse n ncperea de gude( a tatlu e, mpratul% 4up ce se nc5n adnc
n #a(a lu, aa cum se cuvenea, spuse cu glasul tremurnd de 'ucure2
3.lvte prnte, tu ne-a nv(at ntotdeauna c (ara cu 'og(le e snt pentru va(a #ercrea
oamenlor care o locuesc% ,u am dat patra cea scump unor oamen srman, uta( de lume
de dreptate, pe cuprnsul mpr(e tale% Cu a)utorul e apte #n(e vor scpa de la moarte
vor tr pn la captul ve( n 'ucure ndestulare%3
6 #ata stors mpratulu s#etnclor care se adunaser n gra', ntmplarea dn pdure%
-mpratul nt se ngl'en, apo se nver" de mne, apo se nro ca s#ecla cnd tun cu o
voce care cutremur pere( palatulu #cu nma s#etnclor ct un purce2
3Pe dn oc5 me, nemernco, #at neroad, care a #ost n stare s-( #ac de rs prntele
(ara9 Pe dn oc5 me, ne'uno, care nu t s pstre" lucrul cel ma de pre(9 Pleac la
ceretor t s nu te ma ar( ncodat n prea)m9 Acum s plec, nesocotto93
6 spuse apo cur( cuprns de spam2
3Toat mpr(a s te c de a" nante eu nu ma am dect dou #ete* cne va ndr"n s-o
g"duasc pe cea de-a trea n casa lu, sau numa numele de l-ar rost, va # a"vrlt n cele
ma adnc ma ntunecoase temn(e, va # supus la cele ma grele ca"ne n vec veclor nu
va ma e la lumn% 6 s se a#le n toat lumea c, dup moartea mea, mpr(a va #
crmut de cele dou #ete care au dat dovad de )udecat n(elepcune93
Bata cea mc #ug c5ar n acea noapte dn palat, #r ca nmen s ndr"neasc s- arunce o
prvre 'nevotoare sau s- spun un sngur cuvnt de duoe% Pasmte, surorle e l
nvr)'ser pe mprat mpotrv-, optndu- la urec5e n tmpul crunte )udec(, c e cam
"natc mpotrva rndu-ellor mpr(e%
6 merse #ata cea mc pe drumur necunoscute, prn noaptea rece dumnoas% .e opr dn
mers a'a n "or "le, cnd panto#or e de prn(es se #cuser 'uc(ele, roc5a era numa
"dren(e, o roc5e #rumoas de mtase purpure% Pcoarele se nsngeraser, ar #oamea
o'oseala o c5nuau cumplt, dar #ndc #ugse prn pdure, nu gs ncer o ae"are
omeneasc, or o poart n care s 'at% 4ar cel ma mult o c5nua dorul dup tatl e dup
surorle e% 6 at c n "or, a)unse #ata ntr-un lumn cu ar' deas mtsoas, nvns de
o'oseal, se pr'u la rdcna unu copac 'trn , scncnd ca un copl mc, adorm repede,
repede%%%
6 cum mo Tmo#te ncepu s- scuture luleaua, Tc pro#t de rga" pentru a da glas unor
gndur care-l c5nuau2
Cum a putut mpratul s- alunge #ata dup ce #cuse o #apt att de 'un:%%% ,u n locul
lu a # lsat #ete cele mc mpr(a%
Apo, nu to( oamen )udecau la #el de 'ne pe vremea aceea% 6 dac aa vrea 'asmul,
gata%%%
4ar cum o c5ema pe #ata cea mc:
8o Tmo#te rdc neputncos dn umer2
Asta, s-( spun drept, am utat-o, sau poate c nu l-o # ntre'at pe unc5a% 4ar m se pare
me c- "cea Ileana sau 8ara, nu ma (n 'ne mnte%%% 4a? unde rmsesem, c m-am luat cu
vor'a:%%%ntre' 'trnul, ma mult ca s vad dac musa#rul era atent la poveste, pentru c
ta el #oarte 'ne unde se oprse%
Acolo, n lumn, la poalele copaculu%%%
Aa, aa%%% Acolo%%% 4aaaa%%% 6 numa ce dorm #ata o 'ucat de vreme, cnd deodat un
"gomot o tre" dn somn% - ncorda ea au"ul prnse drec(a "gomotulu2 era #oarte aproape,
c5ar la rdcna copaculu, lng ea% 4esc5"nd 'ne oc5, v"u, acolo prntre rdcn, un
omule( de-o c5oap, un ptc 'trn, cu 'ar' lung* pentru c nu e$st pe lume ptc de-
adevratelea, tner sau #r 'ar'* v"u ea un ptc care se c"nea s care cteva petre ntr-o
scor'ur a copaculu% Bata sr ute n pcoare -l a)ut pe mcul 7ar'-Cot s- duc petrele
n scor'ur% 6 o dat cu ultma patr dspru el n ntunecme, dar nu pentru mult vreme,
#ndc apru la lumn - gr ast#el #ete de mprat2
3Prea#rumoas prea'un prn(es9 ,u cunosc soarta ta tu de ce tatl tu, ntr-o clp de
strm' )udecat, te-a gont de acas% A #cut o #apt 'un acolo n 'orde, care merta o cu
totul alt rsplat, acum, prn a)utorul pe care m l-a dat, a dovedt cu adevrat c a un
su#let 'un, drept cnstt% Br s-( # #gdut vreo rsplat #r s te # rugat mcar, m-a
srt n a)utor% Prea'un prea#rumoas prn(es9 Toat averea mea se a#l n aceast cute pe
care o ve" acum%%%3
6 ptcul arta prn(ese o cute mc, cenue, o cute o'nut, de metal, care a'a
strlucea%
3Cuta aceasta este tot ceea ce pot s-( druesc, spuse ma departe ptcul, dar 'ag de seam
c e o cute #ermecat, n"estrat cu puter nemapomente% Cnd o s # trst, s desc5"
cuta s la lacrmle tale s cad nuntru, ar cnd ve # n prme)de, strnge cuta la pept
rostete de tre or acest cuvnt vr)t%3
6 ptcul se aprope de prn(es, optndu- la urec5e cuvntul vr)t% Apo gr ma departe, cu
voce tare2
3Cuta cuvntul vr)t te vor scpa dn orce prme)de, orct de mare ar # ea% 4ar #erete-te,
preascump prn(es, s mprtet altcuva cuvntul vr)t9 n aceea clp, cuta va
perde toat puterea% 6 acum du-te sntoas ncre"toare n 'untatea nm tale%3
6 nante ca #ata s- poat reven dn umre, ptcul dspru, l cut ea, l cut peste tot,
mcar o vor' de mul(umre s- spun, dar nu-l gs ncer% Atunc, #ata lu cuta, o ascunse
n sn, porn la drum% 6 #ndc #oamea, o'oseala trste(ea creteau cu #ecare pas, se
ae" ndurerat pe o patr ncepu s plng, aa cum #ac #emele ca s se lnteasc%
.rmana prn(es, amarnc ma plngea9%%% 4ar aducndu- amnte de s#atul ptculu, scoase
cuta dn sn, o desc5se ls lacrmle s cad nuntru% 8are, mare mnune9 Becare
lacrm se pre#cea, c5ar n clpa cnd atngea cuta, ntr-o patr scump% Depede, repede,
cuta se umplu de nestemate de strlucre% Au"nd voc omenet apropndu-se, #ata nc5se
cuta se pregt s se ascund, dar sttu medat loculu, pentru c n #a(a e trecea o ceat de
tetor de lemne, oamen o'os( #lmn" care se ntorceau de la munc%
/"nd-o n starea aceea groa"nc, nsngerat, pald n "dren(e, tetorlor l se umplu
nma de ml% O luar cu e o adpostr n casele lor prpdte, mpr(nd cu dnsa
m'uctura de pne% Ast#el avu #ata putn(a s a#le despre va(a amar nec)t a attor
oamen de trea'% 4ar nante de a- prs, nante de a pleca la drum, #ata nu ut s lase
nevoalor care-o a)utaser cu atta gr) toate nestematele dn cuta cenue%
6 aa, #ata de mprat, 5ult de #amle, alungat de la curte, cutreer pe )os ntreaga (ar
de cte or prveltea m"ere srce o ndurera, lsa lacrmle s- cad n cuta cea
#ermecat% 8ul(, mul( oamen srman nevoa #ndc mpr(a cea strluctoare era
pln de ast#el de oamen, sm(r dn pln a)utorul prea#rumoase prn(ese%
4ar at c ntr-una dn "le, cum mergea pe un drum larg care ta mpr(a n dou, au" n
deprtare "gomot mare de surle trm'(% 6 gr'nd pa ntr-acolo, "r spre marea e
'ucure pe tatl su, mpreun cu cele dou #ce ale lu, n #runtea unu convo mprtesc%
Berct, #ata ut toate nenorocrle care se a'tuser asupra e, toate neca"urle pe care le
ndurase dup cumplta porunc a mpratulu, alerg n ntmpnarea celor pe care nc o
clp nu- scoase dn nma e 'un%
4ar mpratul, n loc s-o prmeasc #erct cu 'ra(ele desc5se, numa ce o "r se mne
crunt% Trgnd paloul de la 'ru, ceru cu voce tare slu)torlor s loveasc #r ml n #n(a
care se aruncase la pcoare% Bata cea mc, aducndu- amnte de pova(a ptculu, strnse
cuta la pept, rost repede, de tre or, cuvntul vr)t% 6 spre marea e mrare l au" pe
mprat, care era numa la do pa de ea, strgnd ca un sl'atec2
3Unde e nemernca: Unde a #ugt ne'una care a ndr"nt s apar n #a(a mea: Cuta(-o
lov(-o #r ml93
4ar osta mpratulu treceau cu s'le scoase pe lng #ata care se g5emuse c5ar la
pcoarele calor n-o "reau%
Pasmte, cuta avea darul de a #ace nev"ut pe cel care o purta rostea cuvntul vr)t%
Tc tresr - ascu( au"ul% 8o Tmo#te arunc o prvre 'lnd, apo relu povestrea2
Asta era9 Cuta avea darul de a #ace nev"ut pe cel care o purta ta cuvntul vr)t% Aa
c osta cutar n van% Bata se #ur la margnea drumulu, ar convoul trecu ma departe%
6 dup ce per ultmul osta dn convo, urm dnsa calea #r (nt% Cutreer ma
departe toate drumurle mpr(e, mpr(nd pnea cu ce nevoa, adpostndu-se pe unde
nmerea, mereu rspltnd 'untatea cnstea cu nestematele dn cuta cenue% 6 dac e s
vor'm drept, cne al( dect nevoa trudtor mertau acele 'og(: N
Cnd o apuca dorul de cas, cnd sm(ea c n-ar ma putea tr #r s- vad prntele
surorle, #ata cea mc optea n cute cuvntul #ermecat trecea, "ua sau noaptea, prntre
str), desc5dea, nev"ut, por(le ule palatulu mprtesc se oprea n odle n care-
petrecuse va(a cu an nante% Nmen n-o vedea, nmen n-o au"ea, dar ea au"ea vedea
totul, 'a uneor, cnd surorle e dormeau, le mnga n somn le optea cuvnte de dragoste%
6 apo ar colnda (ara, rscolnd cele ma ndeprtate ung5ere petrecndu- va(a prntre
oamen care prn 'untatea cnstea lor devenser tot att de apropa( ca prn(
surorle%
4ar at c ntr-una dn "le se vr pe drumurle (r sol de la curte care spuneau oamenlor
c mpr(a se a#l n mare prme)de% 4uman de la ma"noapte strnseser otr puternce
se pregteau s atace mpr(a dn tre locur deodat% -mpratul, cu toat truda sa, nu "'ut
s- #ac otre pe msura dumanulu% Oamen era nemul(um( de asprmea lu, de rnduala
nedreapt pe care el o sus(nea* nu se ng5esuau s apere o (ar n care trau apsa( de
neca"ur de su#ern(e%
Au"nd toate acestea, #ata cea mc porn la drum greu anevoos, colnd n lung -n lat
mpr(a, 'tu la ule oamenlor pe care- a)utase, le vor' tuturor, cu patm durere,
despre prme)da care se apropa, ar oamen, au"nd cuvntele e n(elepte sm(ndu-le
adevrul, nu "'ovr prea mult% - luar rmas 'un de la casele lor pornr dup prn(es,
narma( cu de toate pentru cea ma crunt 'tle%
6 at c, spre umrea mpratulu, str)le vestr ntr-o 'un " c se apropa de captala
(r, n nour de col' care nu se ma termn, o oaste cumplt% -mpratul se cutremur la
nceput de spam, dar scoadele aduser repede vestea cea 'un, cum c oastea care se
aprope de palat nu e oaste strn, c ns oastea mpr(e% Cnd cptan otr se
n#(ar mpratulu, m'rca( n "ale cu paloe scprtoare la oldur, toat curtea
recpt lntea, ar cnd mpratul ntre' dn ce ndemn pornser la lupt, e au rspuns
#r team #r ocol2
34n ndemnul preamlostve prean(elepte tale #ce, pe care odnoar a alungat-o de-
acas care, n(elegndu-ne su#ern(ele neca"urle, a #ost toat vremea altur de no%3
6 se apucar s- storseasc mpratulu sprvle prn(ese cele mc%
A'a atunc mpratul prcepu c #ata lu cea ma mc #usese cea ma n(eleapt dntre toate,
#ndc ea artase n c5pul cel ma lmpede care tre'ue s #e soarta 'og(lor mpr(e% 6
mpratul ma amnt c petrele scumpe ale celorlalte #ce ale lu de mult se perduser2
#ata cea mare o scpase n valur pe cnd se sclda, ar patra cele m)loc #usese #urat dn
vr#ul turnulu de o pasre rptoare%%%
8o Tmo#te #cu o pau" pentru a- "gndr luleaua a- scod musa#rul, apo mul(umt
relu povestrea2
Aaaaaa%%% Ce care povestesc 'asmul spun ma departe c n #a(a otr gro"ave, dumanul
nc n-a ma ndr"nt s atace mpr(a, c a trms sol de pace* ddea el seama c nu avea
de luptat cu o otre, c cu un popor ntreg% 6 povesttor spun ma departe c dup moartea
mpratulu #ata cea mc a crmut cum nu se poate ma 'ne mpr(a, ncodat nu s-a
a'tut de la dreptate, de la cnste de la omene% 6 ma spun povesttor, cnd se s#rete
'asmul, c 'ne ar # dac alte (r ar lua plda mpr(e acelea%%%
Tc n(elese c mo Tmo#te termnase povestea, dar nc nu se ndura s plece% .cpase de
emo(le care-l n(epenser, tcut, acolo pe scaun* l urmrea un sngur gnd tare mult voa
s-l de"lege2
4ar cuta aceea, cu care #ata cea mc se #cea nev"ut, pe unde a rmas:
Apo, de, rspunse mo Tmo#te, un povesttor spun c s-a perdut o dat cu prn(esa, c
aa a lsat ea cu lm' de moarte2 s #e cuta ngropat o dat cu ea, dar snt al( care "c c
ar # a)uns pn la 6te#an cel 8are, c el ar # #ost, cc, cel dn urm stpn al cute%
Prc5ndelul deven dn ce n ce ma trea" ma nteresat2
6 pe urm nu s-a ma a#lat nmc despre ea:
8o Tmo#te nu rspunse medat% Prea c- rscolete amntrle2
4ac nu m nel, se 5otr el, unc5aul care m-a povestt 'asmul, cltorul acela prn
lume cu ole, "cea c nu s-ar # perdut c5ar cu totul cuta, c s-ar a#la ascuns pe undeva%
Acea el, pe-atunc, c ar # ngropat de sute de an ntr-o peter, n #undul pmntulu% ,,
dar toate astea-s povet, 'asme%%%
4e ast dat, Tc nu ma era de aceea prere cu mo Tmo#te% ,l era convns pe de-a-ntregul
c acea cute #ermecat e$stase, o dat ce e$stase nu se putea perde ca un lucru de nmc%
,ra prea pre(oas ca s # #ost lsat utr% ,$sta ea 'ne ascuns undeva%
6 n-a spus unc5aul acela, cltor prn lume cu ole, n ce peter se a#l ngropat cuta:
l scod ar prc5ndelul pe mo Tmo#te%
,l spunea c ar putea s #e c5ar pe ac prn mun( notr, poate c5ar n Petera Neagr%%%
dar po( s te e dup spusele oamenlor cnd e vor'a de 'asme, de povet:
Tc se 5otr n snea lu s nu-l ma contra"c pe mo Tmo#te ca s-l poat scod ma 'ne2
4ar cuvntul vr)t care-o # #ost, mo Tmo#te:
A5aaaaa9 Cuvntul vr)t%%% se tre" moneagul dn alte gndur% 8-amntesc c eu l-am
ntre'at pe unc5a dup ce a termnat de storst 'asmul%%% ,ram tocma de vrsta mtlu(%%%
dar n-a tut nc el% Nmen nu-l te%%% L-a dus cu ea prn(esa n mormnt%%%
Nu se poate, mo Tmo#te9 se opuse Tc% 6tu eu de la 8ara, de la sor-mea, c #etele-s
guralve% Nu se poate s nu-l # spus ea cuva%
8o Tmo#te rdea amarnc pe su' musta( au"nd vor'ele lu Tc ma ales tonul lu #oarte
seros convngtor% 4e aceea l ntrt cu 'un-tn(2
L-o # spus prn(esa cuva, da-n 'asm nu e de"vlut%
4aaaa%%%: ,u cred ma degra' c n-a vrut unc5aul s-l spun% 4ar tot l a#lu eu pn la
urm9
Poate c-o # scrs pe cute, ddu mo Tmo#te cu prerea%
Asta- greu9 Cne te cum se scra pe atunc9
7trnul scoase 1nglul ct cu voce tare ora% Tc sr de pe scaun ca ars% 4e mult
vreme nu ma ntr"ase att% - mul(um dn toat nma lu mo Tmo#te2 3 #ac pra# pe to(93,
apo se pregt de plecare% 4ar moul l ma opr o clp, att ct tre'ua pentru a scoate dntr-
o #rd, acopert cu gr), o portocal nvelt n 5rte su'(re, roetc%
1ne, spuse el% 6tu eu ct v plac portocalele%
Prc5ndelul n-avu ncotro% Lu portocala o "'ug5 pe u a#ar, utnd s ma spun 3noapte
'un3% - era team s nu se vad lacrmle% Pe drum, se )ur s nu- ma #ac nc o po"n lu
mo Tmo#te s- s#rme pe to( ce care se vor purta urt cu el% Iar acas, dup ce adorm,
vs c a a)uns n stpnrea cute #ermecate% Cum optea cuvntul vr)t, cum se #cea
nev"ut% -l trgea de nas pe Ionel, l ng5ontea pe Pomplc, ntra n cnematogra#e #r s
plteasc, au"ea toate dscu(le tance ale crearlor, ctea notele dn catalog% Nmen nu-l
vedea, nmen% 6optea cuvntul magc dntr-o dat devenea nev"ut%%% 6 ce ma de po"ne
nscocea9%%%
4ar dmnea(a cnd se scul, Tc amnt a'solut totul, totul, numa cuvntul vr)t l utase
cu desvrre%
CAPITOLUL /
1
4e aproape )umtate de veac, de cnd lceul se mutase n cldrea aspr cu turn orologu,
care domna partea de nord a oraulu, marele am#teatru de la parter nu se desc5dea dect de
tre or pe an2 la nceputul anulu colar, la m)locul lun marte cnd se sr'torea anversarea
lceulu, la s#rtul anulu colar% Orce alt #estvtate, orct de mportant ar # #ost, se
(nea n alte locur, de o'ce n sala de gmnastc sau n aula de la eta)% Nc un drector nu se
ncumetase vreodat s se a'at de la trad(e% Am#teatrul rmnea ast#el locul cel ma rvnt
dn coal, dar nu numa pentru c se desc5dea rar, la date #$e, pentru c ar5tectura lu
sever, maestuoas, cu lucr de marmur, umea prvrle oprea rsu#lrle% 8ra)ul pe care
am#teatrul l proecta asupra elevlor avea alt cau"%
Am#teatrul devense cu tmpul un #el de te"aur* tot ceea ce prmse coala de la #ot e elev
se a#la acolo, n rul de vtrne de crstal care du'la ntreg "dul semcrcular% O'ectele
adunate e$puse n vtrne nu consttuau podoa'e prn ele nsele, dar #ecare toate la un
loc vor'eau despre nrurrea 5otrtoare pe care o avusese coala asupra destnelor* speran(ele
sau amntrle prvtorlor trans#ormau toate o'ectele n valor nestma'le% Ce nu se a#la
acolo:%%% Ttlur de "are ra#tur de cr(, colec( de roc de o'ecte de ceramc gste n
(ar sau aurea de geolog ar5eolog renum(, caete de lucru ale unor scrtor savan(
cunoscu( peste 5otare, mac5etele unor mar construc(, prntre ele mac5eta lceulu,
dplome dstnc( de va", mnatur repre"entnd nven( sau aplca( te5nce de prestgu
ale unor ngner cu care se mndrea polte5nca rom!neasc, plane, mape cu scrsor
telegrame, portrete #otogra#, 5r(le unor (nutur rom!net aproape utate, altur de 5arta
une regun e$otce ntocmt de un grup de e$plorator dn care #cuse parte un savant
rom!n, multe alte o'ecte, apar(nnd toate #otlor elev a lceulu% Becare, a)uns la
apogeul carere sale, sm(ea nevoa datora de a recunoate prntr-un gest poate smplu, dar
de o sncertate de#ntv, rolul covrtor al col n va(a lu% O sngur pes dn acel te"aur
att de dvers #usese luat c5ar de pe 'anca unu elev dus de-a dreptul n am#teatru% ,ra o
#oae de 5rte pln de c#re sm'olur alge'rce, un 3,$temporal la matematc3% Autorul
lu, elev n clasa a /l-a, descoperse cu tre decen n urm, la o pro'lem complcat, de
alge'r superoar, patru solu( d#erte, ultma dntre ele, pro#und orgnal, provocase, dup
comuncarea e, o adevrat sen"a(e n lumea matematcenlor% 4e"voltat de maetr
cur'elor alge'rce, deea ulutoare a elevulu de 1I an devense o teore orgnal care
ntregea un captol, pn atunc n#rm, al matematc% Un accdent stupd curmase va(a
tnrulu c5ar n prmul an de #acultate% Nu rmsese n urma lu dect o sumedene de #o
al'e, nencepute acel 3,$temporal la matematc3, pstrat cu s#n(ene n am#teatrul
lceulu%
-n "lele cnd se desc5dea am#teatrul, ntrarea elevlor a prn(lor era perms tmp de
douspre"ece ore2 de la O dmnea(a la O seara, #r ntrerupere% -n acele "le, lceul prmea,
dup-ama"a, v"ta unor grupur de elev pro#esor dn comune orae nvecnate, ma
toate atrase de cele'rtatea am#teatrulu% 4mnea(a ns, am#teatrul era desc5s numa pentru
elev lceulu%
Toate cele tre "le erau ateptate cu ner'dare, cu emo(e, cu team c5ar, dar nc una nu era
att de dort ca "ua n care se sr'torea s#rtul anulu colar% -n a#ar de premle o'nute
pretutnden, cte tre pentru #ecare clas, trad(a lceulu ma cerea ca n acea " s se
decerne"e Premul de Onoare celu ma 'un elev dn coal Premul Cancelare unu elev
desemnat de corpul pedagogc pe 'a"a unor crter care ncodat nu erau #$e sau lmtate
pentru care nu se ddeau ntotdeauna )ust#cr% Tot cu aceast oca"e, respectndu-se de
asemenea trad(a col, se scoteau la veal #apte care um'reau prestgul lceulu
'at)ocoreau strdanle celorlal( elev%
4ac preman( claselor erau cunoscu( cu multe "le nante de s#rtul anulu colar, dac
premantul de onoare era cunoscut nante de nceperea #estvt(, pentru c numele lu era
scrs, nc dn a)un, cu ltere de aur pe ta'la de marmur dn dreapta scene, elevul crua se
decerna Premul Cancelare nu era cunoscut dect n ultma clp, adc atunc cnd se rostea
numele se nmna premul% ,ra sngurul premant #r dplom, dar premul care se
o#erea nu era sm'olc* de cele ma multe or era un premu #oarte valoros, de o'ce n
o'ecte, aproape de #ecare dat o'ectul era altul%
, de la sne n(eles c acest Premu al Cancelare a((a multe #ante"% Alele dntre nc5eerea
anulu colar ser'area de s#rt de an erau "le n care nu se dscuta altceva dect Premul
8are, cum ma era numt% .e #ceau pronostcur, parur, se rosteau "ec de nume, se
descopereau cele ma #ante"ste cadour, se cutau cele ma nstrunce evenmente care
puteau s o#ere ero-candda( pentru premul specal%
, drept c n anumte plcur ma retrase ma pu(n glgoase, n acele "le de l'er
nestvlt glge, se trau clpe de spam strnte de amntr nu prea ndeprtate, dar care s-
ar # vrut #oarte ndeprtate2 oare care amntre c5nutoare va # storst n #a(a ntreg col
va # pedepst cu tcerea grea de g5ea( a tuturor:
4ar nmc nu se putea compara cu magnetul Premulu 8are%%% Oare cne l va prm: 6 pentru
ce: 6 ce anume se va da:%%% Premul 8are nu mpunea nc o cond(e preala'l% Putea #
acordat orcu, uneor #cndu-se c5ar a'strac(e de stua(a colar a elevulu% Cu c(va an n
urm #usese acordat unu elev #oarte sla' la nv(tur, care salvase un copl de la nec% Cel
premat era #ul unor oamen 'oga(% I se #cuse cadou o perec5e de porum'e #oarte scump,
pentru c porum'e erau pasunea ascuns a tnrulu nottor% -n alt an, premul #usese
decernat unu 'at de trespre"ece an, elev medocru, lntt, 'olnvcos, care nu se
remarcase prn nmc tot tmpul anulu% Poate doar prn tcerea s#ala lu% A'a dup c(va
an se a#lase c elevul premat, or#an de mam, #usese prst de tatl lu vreme de dou lun
de "le trse se ntre(nuse sngur, tnd lemne sau crnd ap vecnlor, #r s se plng
nmnu% Al( elev #useser prema( pentru ctgarea unor concursur na(onale de lteratur
sau de tn(, sau pentru lucrr e$cep(onale de la'orator, sau pentru #apte de cura), sau
pentru gestur attudn mctoare #a( de coleg, #a( de pro#esor de prn(, sau #a( de
necunoscu(% Premul Cancelare rspltea ma ales apttudnle deose'te calt(le
su#letet deose'te ale elevlor%
Uneor numele #erctulu se g5cea, dar asta nu nsemna nmc% -n coal crcula o vor'2
34ac vre s ( se acorde Premul 8are, s nu te gndet ncodat la el%%%3 -ntre'area
rmnea2 Oare cne va # #erctul n acest an:
I
Am#teatrul gemea de lume% Prn( cop, poate ma mul( prn( dect cop, "gra( de
acelea emo(, se ascundeau dup vor'e conven(onale totul se trans#orma ntr-un cor
cudat, nesupus vreunu rtm, dn care nu se putea n(elege nmc% .e ntre'a se rspundea
orce, dscu(le nu aveau nc o nom* dac cneva ar # spus cu pasune Tatl nostru, ar
vecnul -ar # rspuns cu o #lpc la adresa ec5pe de vole a oraulu, n-ar # #ost de mrare
ca n#lcrarea celor do s se termne cu o strngere de mn, #ecare #nd convns c a prmt
ncuvn(area celulalt% ,rau nsule de lnte n aceast mare agtat, erau ter'le
n#runtr retorce, erau #n(e crora emo(a le 'u'ua n pept, sau plcur sgetate dn cnd
n cnd de #or spame%
Crear se ntlnser lng vtrna cu 5r(, precum convenser% ,rau av" de nout(, dar
mult vreme se mul(umr cu gestur tcute, cu ntre'r rspunsur dn prvr, sau cu
oapte ndr"ne(e% .ergu Pomplc se lpser de e ca dou um're% Nc nu ma ncercau
s se ascund% 7a la un moment dat, .ergu potrv n urec5e o plne de 5rte, 'nen(eles ca
s-o nec)easc pe 8ara, care- optea ceva lu Ursu% Noroc c 4an trecu prntr-un moment de
mare nspra(e% - aprope 'u"ele de plne opt cu o convngere nestrmutat2
A au"t 'om'a cea mc: 4o elev dn clasa noastr vor # 'ga( la e$emple negatve9%%%
mam drag9 Am cre"ut c- plna lu /ctor%%% .ta, m .ergule9 .ta, m, c- un 'anc%%%
A9%%% Putea s- roage 4an n genunc5, putea s se )ure pe to( s#n(%%% -n cteva clpe nu ma
rmase urm de .ergu Pomplc n am#teatru% Nc Ursu, cu prvrea lu care nu ddea
gre, nu "'ut s- d'uasc%
Pare" o 'arc de caucuc pe una de 5rte c la ora asta s-au ptt cu tot cu mernde n
vreun cote( de gn, spuse cel care- alungase% Tre "le n-au s se mte de-acolo%
Buga celor do spon nu nvesel grupul% 4mpotrv% Tcerea co'or acolo ca un clopot,
"olndu- pe crear de restul lum% .e utar to( la vtrna cu 5r(, dar nu vedeau lnle,
semnele culorle conven(onale care dau ntlnre pe o 5art% /edeau au"eau ape u(
rostogolndu-se n cascade, vedeau creste adncm, poene lntte nc5sor de ntunerc,
potec pdur, , ma ales, se vedeau pe e str'tnd neo'os( toate rele#urle care ma
tr"u vor deven semne ln culor cumn( pe o 5art%
4ac vom gs ceva e$traordnar, ceva ce nu s-a ma v"ut9 opt 8ara% Poate vom avea
no 5arta noastr, ac%%%
Numa /ctor au" oaptele prvrle #ugr #r voe spre o vtrn alturat n care se
gsea o #oae ngl'ent de vreme2 3,$temporal la matematc3%
Poate c vom gs un damant ggantc%%% vs ma departe 8ara% .au o comoar
#antastc%%% /a sta n vtrn altur de e$temporal% 4n partea crearlor% . nu trecem nc un
nume% Att2 Crear%%%
4e ce s nu trecem nc un nume: ntre' tot n oapt Ionel% ,$temporalul nu e sclt:
6 deodat sm(r cu to( vacarmul% Parc atunc ntraser n am#teatru% Prmul se de"metc
4an2
4ac nu renun(m la oapte, strg el, rscm s atragem aten(a asupra noastr% ,u dau
dreptate lu Ionel% . sclm #ecare9
4ac am nceput de pe acum s vndem pelea ursulu dn pdure, l amenn( Luca% . nu
gsm vreun 1ngulc n loc de urs%%%
4e ce s ne gndm la urs, se supr Ionel, cnd purtm n lan( un dtama leu: ,u snt
convns c vtrna cu ,$temporalul se va m'og( c5ar ast"9
,ra atta sguran( n vor'ele lu Ionel nct tcerea co'or dn nou pentru cteva clpe pe
nsula crearlor%
A5aaaaa9 n(elese 8ara% 6tu la ce te gndet%%%
6 n-am dreptate:
Numa mpreun cu Luca9 se aprnse 8ara%
4an l atnse cu cotul pe Ursu2
Am mpresa c se pregtete un evenment #ormda'l% Nu sm( nmc n aer: Nu ( se
pare c ntr"e nceperea #estvt(: Ce-ar # s se desc5d vtrna9%%% 7a nu, mam drag9 Ar
# o nenorocre% Dmnem cu un sngur aparat%%% Au, Ionel%%% 8ul(umete-te numa cu Premul
7om'%%% Tu ce "c, /ctor: Dmnem #r aparat:
/ctor rdc dn umer% Prea cam stn)ent, dar parc se sm(ea o'lgat s vor'easc2
Nu cred%%% ,$temporalul e altceva, e o dee, teore la care nu s-a gndt nmen pn la el%
Aparatele noastre snt asemen attor altora mult ma rudmentare dect altele% Pentru no
snt unce, 'nen(eles, dar nu cred c asta a)unge%
Luca l apro' medat, dar Ionel se ngl'en de cud% 6 vocea tremura2
8-am nc5put eu%%% Crpa( de nvde%%% Las? c-o s vede(, o s vede( vo% ,u o s-l
aran)e" n vtrn% Numa pe-al meu9
A555aaa9 l prnse 8ara% Acum recunot c Luca a construt unul dntre aparate%%% a
spune9 Cum po( s # att de ngm#at de egost: ,$traordnar9
>opa9 se au" vocea salvatoare a lu 4an% 7ne c n-a (nut nmen parul, mam drag% Ia
uta(-v9 Acolo, n #und, lng mo Tmo#te%%% .ergu Pomplc%%% Cne -o # adus dn cote(:
.ngur n-au vent e n nc un ca"%%%
-ntr-adevr, ce do antcrear reapruser n sal% Iar 4an nu era departe de adevr% 8o
Tmo#te prnsese c5ar n clpa cnd voau s sar gardul col - mutruluse cumplt% Ca
do c(elu pleot(, tra de un lan( nev"ut, l urmaser n am#teatru% -ncovoa( mu(
ateptau amndo )udecata de g5ea(%
7trnul utase de e% Aten(a nteresul lu aveau alt drec(e% Undeva l descoperse pe Tc*
prc5ndelul cel neastmprat cu argnt vu n prvr era ntr-o stare )alnc% 4oamne9 Ce
ma #e(e-#e(e #cea9 6 cum cuta mereu s se ascund n spatele vreunu elev ma mare9
8o Tmo#te o#t% ,ra n grea cumpn% Inma l m'oldea s- #ac un semn prc5ndelulu
s-l aduc lng el* ntr-o clp numa l-ar # umplut de argnt-vu% 4ar ceva nu-l lsa, e
metea5n 'trneasc, ooo####%%% Asta era9 Tre'uau s su#ere amndo%%% Altdat s-ar # socott
n(elept pentru )udecata lu dr"%%% Acum "cea metea5n 'trneasc9
7trnul a#lase dn "ece gur ce se ntmplase cu Tc n ultma " de coal, la s#rtul ultme
ore, c5ar nante de a preda lucrarea la rom!n, cu care, n snea lu, rvnea la Premul
7om'2 'asmul cu #ata cea mc de mprat% Prea o r"'unare pentru toate n"'tle pe care
le #cuse n tmpul anulu% Numa c de ast dat era oarecum nevnovat% Tot ceea ce #cuse,
#cuse n #avoarea drept(* #oarte, #oarte pu(n n #avoarea pentru plcerea lu2 aa se
scu"ase Tc #a( de tatl su% 4a%%% ma avea de scrs o #ra" de nc5eere% 4ar un davol
mpel(at, cu care nu se putea n(elege ncodat, l ndemnase ca tocma n clpa aceea s-
roteasc, trum#tor, prvrle prn clas% O sngur clp, dar ndea)uns pentru ca prvrle lu
neastmprate s descopere du'la #raud% Tc sttea n rndul dn m)loc, n ultma 'anc% La
stnga la dreapta lu, ma n #a(, dou pulamale copau de "or dup nte #(uc legate cu
elastc trecute prn mnec% ,ra prea mult9 8a nt l ngro"se nedreptatea* apo sm(se
o oarecare spam2 dac una dntre pulamale va #ace o lucrare ma 'un dect a lu: Ado cu
Premul 7om'9 Apo sm(se cum l gdl ceva plcut n palm% Br s ma stea pe gndur,
Tc potrvse prata mc, de clas, pe degetele mn stng, apo scosese dntr-un 'u"unar
tanc dou proectle smple, de 5rte, ns att de 'ne rsucte c aveau o durtate de metal%
6 ntr-o sngur secund real"ase nemapomenta per#orman( de a- lov n acela loc n
cea# pe ce do 5o(% Att de #ulgertor #usese atacul lu, nct #ecare dn ce atn, ntorcnd
nstantaneu capul, nc5puse c a #ost lovt de cellalt% Ar # urmat o 'tae crncen ntre
cele dou pulamale, dup s#rtul ore, dac la per#orman(a lu Tc n-ar # asstat un sngur
martor, dac acel unc martor n-ar # #ost c5ar pro#esorul de rom!n% Aproape "ece mnute,
prc5ndelul a #ost #cut cu ou cu o(et n #a(a clase amenn(at, la s#rt, cu o pedeaps
stranc% -nante de a-l # po#tt pe u a#ar, pro#esorul, ntr-un ultm acces de 'unvon(, l-a
ntre'at dac a tras vreo nv(tur dn cele ntmplate% 4up cteva clpe de tcere, Tc a
rspuns cu o voce tremurnd, care parc cerea ertare2
Au dreptate ce mar2 dac vre s ctg Premul 7om' nu tre'ue s te gndet ncodat
la el%%%9
Orct de cudat ar prea, aceste vor'e ulutoare l salvaser pe Tc%%% pentru c pro#esorul,
nterpretndu-le n #el c5p, descoperse pn la urm "vorul sensul lor adevrat% 4ar
prc5ndelul nu ta nmc dn toate acestea , dn pcate, nu ta nc c mo Tmo#te te
ceva, aa c n loc s se aprope de moneag pentru a prm leacul 'necuvntat al spame, se
#erea de el ca dracul de tme%
A#urste clpe9 se tngua n tcere crerelul% 6 amenn(area se apropa vertgnos%%% pentru
c sus pe scen drectorul ncepuse cuvntarea trad(onal% Lntea pusese stpnre pe
ntreg am#teatrul% 4n cnd n cnd aplau"e, apo ar lnte%%% .e ctea numele preman(lor%%%
Clasa a cncea%%% Au"ndu- numele n grupa celor cu premul do, Tc nu se nvrt ntr-un
pcor nc nu sr n sus de 'ucure, aa cum se temea mo Tmo#te% Dvnse oare la premul
nt:%%% Nu9 Pentru c erau n clas do toclar pe care nu -ar # putut ntrece dect cu pre(ul
renun(r la pau"e la ncursunle msteroase de dup-ama"% Or pentru el un asemenea
pre( era ma scump dect sngele dect lumna% Nu9 Nu se ateptase nu se gndse nc o
clp la premul nt% Nu dn cau"a asta ntr"a 'ucura prc5ndelulu, pentru c era vor'a de
o smpl ntr"ere, nu de o renun(are% - era team s nu se 'ucure prea devreme* sau ma 'ne
"s pentru a- tr dn pln 'ucura ma nt un #oarte scurt necesar calcul2 oare era cu
putn( s se dea premul do n acela tmp s #e #cut de rs n #a(a ntregulu ora:%%%
Impos'l9%%% 6 cu#ulcul sm( o 'ucure pln, ca o rcoare plcut dup o ar( ndelun-
gat%%% .e tre" tr"u cnd au" numele crearlor2 /ctor, Ionel, Luca, 8ara, 4an%%% Un
preman(, al( cta( pentru merte specale%%% Nc unul nu #usese utat%%% 4ar deodat
prc5ndelul sm( cum l sgetea" un #or ru, toat 'ucura se top% Nu au"se numele lu
Ursu%
Lntea nu ma era atotstpntoare n am#teatru% -n prmele rndur ma ales, adc acolo
unde nu se a#la nc un elev, ncepuser comentarle% Unele #oarte nsu#le(te, altele ma
potolte, ma n oapt, gravtau toate n )urul odraslelor care erau c5emate pe scen pentru a #
#elctate admrate% Cnd se rost numele lu Ionel, o doamn #oarte elegant #oarte uor de
remarcat dn cau"a plre urae, n #orm de talger, care prea anume aran)at pe cea#
pentru a- nec) pe ce dn spate, tresr volent prv n )ur cu nten(a vdt de a- alege o
vctm% 6 pentru c n dreapta e se a#la un 'r'at nc tnr, care-o ntrgase pn atunc prn
attudnea lu aproape tmd, aproape nd#erent, nu ma ov n alegerea sa2
A( au"t dumneavoastr: 3Apttudnle te5nce e$cep(onale93 Crede( c se poate spune
ma mult despre un elev:
Cel ntre'at nu- ascunse )ena2
Nu snt pedagog%%% Nu cunosc crterle%%%
Pardon9 spuse cu umre sncer mama lu Ionel% Poate # ceva ma superor% dect
3e$cep(onal3: .nt eu ntelectual%%% ,$cep(onal e e$cep(onal9
/ctma ncepu s- tearg sudoarea care- nvadase #runtea2
.gur%%% Ave( dreptate%%% ,u m gndeam la alt sens, adc la alt%%% la alt permetru%%%
Apttudn te5nce%%% Apttudn lterare%%% .prt tn(#c%%% Toate pot # e$cep(onale%%% .nt
convns c #ul dumneavoastr%%%
Poate c v surprnde altceva, l ntrerupse mama lu Ionel% Baptul c a luat numa premul
do%%%
N-am #ost atent%%%
Orcum n-a( # n(eles nmc%%% #ndc snt nte dedesu'tur% 4ac ar t el s se
lngueasc pe lng pro#esor, dac le-ar (ne el paltonul sonul, ar lua un premu ma
mare dect premul nt%%% 05nonul lu c e coleg cu un asemenea specmen, v spun asta cu
toat dscre(a%%%
/"ndu- #ul pe scen, doamna renun( la conversa(e, pentru a se dedca aplau"elor
gesturlor de #elctare, dar nu nante de a se de'arasa de plre% 8omentul de l'er prvre
pentru ce dn spate #u ns #oarte scurt% O dat cu co'orrea lu Ionel de pe scen ncepu
aran)area plre pe cea#% Cnd doamna ntoarse prvrle n dreapta, n locul 'r'atulu
tnr tmd descoper o ''u(, m'rcat n negru ca o clugr( cu o 'ro'oad vne
pe cap% Noua vecn nu- #cea prea mare plcere, ma ales c o salut cu un "m'et #oarte
#amlar% Pentru a- ta orce po#t de conversa(e trecu medat la atac2
Parc a dumneata un 'at, coleg cu al meu%%% 4e ce nu a e$emplu de la Ionel: N-o #
rmas cumva cor)ent:
7'u(a nu se #stc deloc2
Apo el, sracul, tre'ue s (n casa, c tat nu are%%% de vreo apte an%%% -n de-ale case l
nv( eu%%% coala e trea'a lu% .-o descurca el cum o putea%%%
. nu rmn repetent, c- perde preten% Ionel nu are voe s se%%%
Un val su't de tcere opr cuvntele pe 'u"e% 4rectorul se pregtea s decerne"e Premul
de Onoare al col, pentru prma dat era nevot s #ac o prec"are ma ampl2
Anul acesta, ncepu el, ne-am tre"t cu do candda( la Premul de Onoare, amndo avnd
e$act aceea mede, dstngndu-se amndo prntr-o comportare reproa'l prntr-un sprt
tn(#c cu totul e$cep(onal2 un elev dn clasa a opta, un altul dn clasa a unspre"ecea%
Trad(a col nu accept ns dect un sngur premant% 4up o ndelungat c5'"un(,
alegerea noastr s-a #$at asupra acelu canddat care, dncolo de calt(le enumerate, a dat
dovad, att n rela(le de coal, ct n cele e$tracolare, de un nalt sprt de camaradere%
4e asemenea, putem s adugm cu mndre c alegerea noastr a #ost prmt cu sncer
n(elegere de cellalt canddat, premantul de onoare de anul trecut, care n plus ne-a rugat s-
acordm plcerea de a o#er el premul%
Premul de Onoare #usese acordat lu /ctor%
Cnd crearul se urc pe scen, ''u(a dn prmul rnd, #ulgerat de o vesele nemapoment,
o atnse cu cotul pe doamna cu plre2
/a ce 'at cumsecade9 /ne des pe la no, de multe or doarme cu #u-meu% .nt ce ma
'un preten%
Te 'ucur de parc-a # mama lu, spuse umt doamna cu plre% ,$traordnar9
N-are mam, sracul% Numa tat%%% 4omnul acela nalt, care m-a dat locul, domnul cu care
a( vor't adneaor%%%
8ama lu Ionel sm( c se nvrte plra pe cap, sau ma 'ne "s capul su' plre%
Premul 7om' se acord #r nc un comentaru2 un costum de alpnst, de la 'aston pn la
'ocanc, pro'a'l ce ma #rumo 'ocanc care se v"user n orel% Numele #erctulu2
Teodoru Teodor, ma pe scurt Ursu, cum se spunea n coal n a#ar% Tmd, ncurcat,
transprat, rou ca para #oculu, Ursu co'or de pe scen cu 'ra(ele ncrcate% 7ocanc
atrnau n mn ca nte g5ulele% Cnd trecu prn #a(a rurlor de scaune se au" vocea
emo(onat a une ''u(e2
A gr), mam, s nu- per"%%%
CAPITOLUL /I
1
Pe prspa une case mc, ca o )ucre, ncolct toat de v(-de-ve eder, Ursu, cu trupul
pe )umtate gol, scr)elea pe pmnt, cu un 'rceag, contururle une plute, #r s se
snc5seasc de dogoarea soarelu de var ama"% Nu departe de el, ntr-un petec de um'r,
se od5neau 'ocanc de munte, o'os( de prea multe ncercr mnger% 4esenul pe care-l
"gra 'rceagul perdea contururle, lnle se nclceau se ngropau tot ma adnc n
pmnt% Ursu utase de plut* amntr vec5 cutreerau lsau n gur un gust amar% ,ra n
pln var, era un soare de )ar, dar amntrle l purtau prn anotmpur rec, cu plo "pe",
pe drumur slnoase, sum're% Parc- vedea pcoarele notnd greu prn "pe" noroae,
mpotmolndu--se, parc sm(ea ume"eala gerul glodul mucndu-l udndu-l prn
ncl(mntea petct, cptat de la cne te cne% 4e cte or nu- )urase cu mntea
su#letul lu de copl, n tmp ce- usca ncl(rle la so', s- cumpere, cnd va # mare,
nenumrate perec5 de panto#, de g5ete de 'ocanc, s le aran)e"e ntr-o vtrn ura s-
sc5m'e n #ecare " ncl(mntea9 lpea degetele goale de so' le (nea crncen aa,
lpte, pn ncepea s- s#re pelea% Ura arna plole "pe"le ntotdeauna aproperea
e producea spam - m'olnvea pcoarele% Ct de mult rvnse, ct de greu vsase "ua n
care va purta ncl(mnte nou9
4ar era cald, era var, pcoarele se puteau tr dnadns prn ar'a mtsoas a cmplor,
sau se puteau nvesel prn col'ul pu#os al crrlor%
Ursu ntoarse #a(a rvt de amntr spre soare% O #a( osoas, cu trstur regulate, poate
cam aspr sau matur"at nante de vreme, ns m'ln"t de oc5 mar, lmpe", e$traordnar
de al'atr% - #er prvrle cu mna, apo le co'or spre petecul de um'r unde se a#lau
'ocanc% Parc- vedea atunc pentru prma oar% -nveselt ca un copl, puse la u(eal
corap de ln n pcoare, nete" cu palmele lu urae, apo, cu mcr domoale ca ntr-un
#lm lent, ncepu s- ncal(e 'ocanc%
La o #ereastr n spatele lu apru c5pul pald pln de rdur al une ''u(e% Bemea cltn
alene dn cap, o#t ndelung, dar prvrle cu care- urmrea #ecorul erau n(elegtoare
materne% 6 vocea deven duoas2
8a las tu, Tudorele mam, 'ocanc, c de alalter nu ma #ac altceva% 8a 'ne pune
oleac de ordne n maga"e, c stau lucrurle vrate acolo, ca altur la 3apro"ar3%
Cu mcr #ulgertoare, Ursu scoase 'ocanc dn pcoare , #r s se ntoarc, a"vrl
pe #ereastra desc5s n cas% 4ar nu la ndemnul mac-s se petrecu metamor#o"a lu Ursu,
c pentru c pe poart apruse #r veste Ionel%
A ma adus ceva: l ntmpn cam stn)ent Ursu%
Ionel nu- rspunse medat la ntre'are, c l prv ca nuc clpnd des dn oc5% -m'rcmntea
vl)ganulu era prea cudat2 pantalon scur(, altceva nmc, numa n pcoare corap de ln,
pn su' genunc5%
.pune-m me ce s-a ntmplat cu tne, Ursule:
Nu s-a ntmplat nmc% Am #cut eu pu(n gmnastc% Altceva, nu-m aduc amnte%%%
0mnastc:9
4a9%%% 4e ce te mr:%%% 8-am antrenat la 'ar%%% O gmnastc specal cu ntreruper
rsucr%%%
La ce 'ar, n corap de ln:
A'a n clpa aceea Ursu n(elese de unde vne umrea lu Ionel dntr-o dat sm( o'ra)
de par% Noroc c se aprnse n mnte o dee salvatoare2
O5o9%%% Nc nu po( s-( nc5pu ct de 'ne se lucrea" la 'ar n corap de ln, ma ales
la antrenamente% To( campon #ac aa, dar n secret%%%
Ionel #u nevot s se mul(umeasc cu aceast e$plca(e, ma ales c n va(a lu nu #cuse un
sngur e$erc(u la 'ar% 4e unde s cunoasc el o'ceurle secrete ale acro'a(lor:
A ma adus ceva: repet Ursu prma ntre'are%
4rept rspuns, Ionel art o servet pln ca un 'urdu# pe care o (nuse pn atunc ascuns
la spate% 7ucuros de-a 'nelea, Ursu l lu de 'ra( pornr amndo spre o maga"e de
scndur, re"emat de peretele case% Trecnd prn dreptul #erestre desc5se, ntmpn o
voce ngr)orat2
Ce (-a vent s a"vrl 'ocanc, Tudorele mam: Nu de alta, dar era s omor psca,
sraca%%%
4n #ercre, Ionel nu ddu nc o aten(e ncdentulu% Ardea de ner'dare s- umeasc
pretenul, ma ales c avea cu ce% 1nnd serveta la pept, ostentatv, cu amndou mnle, ca
un tro#eu neasemut, ptrunse pe urmele lu Ursu n maga"e% -ncperea aceea strmt, de
scndur, cu pere( cocov(, cu acoperul ntr-o rn, cu pn"e de pan)en pe la col(ur, era
un adevrat te"aur% Nc unul dntre o'ectele necesare unu turst, adc unu grup de turt,
nu lpsea de acolo% Ct de temenc pregtser crear e$ped(a9 Ce nu se a#la n
maga"e:9 Dan(e, 'astoane, #r!ng5, secur, lope(, cocane, cue, scoa'e, #o de cort, ptur,
sac de dormt, cu(te, cr(, caete, scule(e, cut% 6 cte altele9 /"nd toat aduntura aceea
de lucrur nu se putea s nu-( rsar n mnte ntre'area2 Oare utaser ceva tner cute"tor:
6-( tre'ua mult perspcactate pentru a descoper lpsa unu o'ect #r de care nu se poate
concepe o e$ped(e% ,ra c5ar o'ectul dn serveta lu Ionel%
8usa#rul, #oarte ncntat mgult de curo"tatea ner'darea cu care l prvea Ursu,
desc5se, ca ntr-un rtual, serveta de pele scoase dn 'urdu#ul e%%% tre lanterne de toat
#rumuse(ea vreo du"n de 'ater clndrce% Ursu "' necru(tor pumnul drept n palma
stng2 ,ra gestul lu de suprem 'ucure% Numa palma sa era n stare s prmeasc ocul une
asemenea lovtur% Orce alt o'stacol ar # #ost "drelt% ,ra 'ucuros, nevoe mare, vl)ganul% 4e
cte or nu se oprse n #a(a une vtrne dn centrul oraulu pentru a admra asemenea
lanterne, mar groase ca 'ra(ul unu om9 Le admra su#ernd% Nu- nc5pua n acele clpe
c, n #oarte scurt tmp, lanternele vor a)unge n posesa crearlor, c vo* popos c5ar n
maga"a lu% Tre lanterne vntoret9 4e ce tre, cnd pentru o e$ped(e oarecare ar # a)uns
una sngur, sau dou, tre ma mc:%%% Oare crear urmau s cltoreasc noaptea: sau
e$ped(a lor avea o asemenea destna(e, nct nu puteau s-o ntreprnd #r a)utorul
lanternelor:%%% 4ar care era la urma urme tana e$ped(e crearlor:
<
8ul( se preocupau de tana crearlor, de engma e$ped(e lor, dar nmen att de aprg de
prme)dos ca Tc% 8ara nu-l ma putea suporta, venea s- a lumea-n cap% N-o lsa nc o
clp n pace, o urmrea mereu cu amenn(r sau cu lngur, pe #a( sau pe #ur, vond
pro'a'l s-o dea gata prn tenactate% - #cuse un plan da'olc prc5ndelul2 mereu n
prea)ma 8are mereu cu aceea ntre'are pe 'u"e2
3>a, spune-m, unde pleca( n e$ped(e: Au c nu scap nmnu vreo vor'% Nc lu
1om'%%%3
6 mereu aa, n #ecare secund dac se poate%%% mpos'l s re"ste, nesu#erta% Pn la urm
tot va rcn la el ca o apucat, de"vlundu-, cu o sngur #ra" de r"'unare, totul2
34a, dotule, crmnalule9 Plecm acolo, na93
Acolo, n planul lu Tc, nsemna locul e$ped(e, data, m rog, totul%
4ar at c negrcoasa cu co" cu prvrle #urate mereu de cerul "le sau al nop( era
nemapoment de re"stent% Nc ea nu- putea e$plca de unde avea atta putere% Dn(a cu
pr 'lond toca #r ncetare, acela scr(t ru trecea prn vat mpungndu- tmpanele,
nerv se nvr)'ser cumplt, dar ea prvea #r(orul cu un aer a'sent, de parc nc nu-l
vedea% 4ac l-ar # avut pu(ntel ma aproape -ar # n#pt ung5le n urec5le lu -ar #
(pat "ece ceasur nc5eate ceea ce merta% 4ar prc5ndelul nu #cea ncodat pasul
prme)dos% Dotea placa de la dstan(, convns c vctora e cea ma 'un preten a lu%
Cnd 8ara l v"u pe /ctor la poart, n(elese c va savura, n s#rt, cteva momente de
lnte% Tc sm(ea o team nelmurt n #a(a lu /ctor, o team pe care nu "'utea ncodat
s -o n#rng sau s -o ascund% 4e aceea 8ara alerg vesel n ntmpnarea musa#rulu,
ma ales dup ce- v"use #r(orul #urndu-se aurea, cu coada ntre pcoare, urmat de un
1om' cu coada n aer ca un semn de ntre'are% 4n pcate, 8ara nu v"use dect coada
nv"'l a lu Tc% .cpat de pacostea cu pr cu#ult, ma c se arunc, de 'ucure, n 'ra(ele
lu /ctor%
4oamne9 4ac-am pleca odat9 Cred c nc ce tra pe roat n-au su#ert ma mult%%% U####9
7ne c-a vent9
/ctor cam 'nua ce se petrece ntre 8ara #r(orul e% Ca s-o scape de o'sese, se pre#cu
c nu- aude vor'ele, #r nc o ntroducere se apuc s- povesteasc ultmele nout(%%%
adc proslv apar(a celor tre lanterne vntoret% A'a apo destnu scopul
neateptate v"te2
Tre'ue s cope" c#rul secret% .-ar putea s avem nevoe de ma multe e$emplare%
Pentru ce ma multe e$emplare: se mr 8ara%
4n cau"a unu gnd care nu-m d pace, spuse /ctor oarecum stn)ent% , ceva ne'ulos,
#r-ar s #e, ma degra' un presentment, dar odat -odat tot se va lmpe"% N-are nc un
rost s v c5nu( vo, ma ales c a( putea s-o #ace( pe degea'a, "u 8ara, las mutra
asta de 'octoare% Tot ce pot s-( spun e c tre'ue s lum nte msur de prevedere una
dntre ele e coperea c#rulu%
8ara nu avu nevoe de ma multe e$plca(% -l cunotea prea 'ne pe /ctor, poate ma 'ne
dect celal( crear* ta ma ales c /ctor nu pune ncodat ntre'r, de dragul ntre'rlor
c nu- place s vor'easc despre lucrur nesgure% Aa c se gr' s- mplneasc dorn(a%
Bug spre cas, sprnten, cu co"le n vnt, ar /ctor, n ateptarea e, urmr "'enguala lu
1om'%
Undeva n m)locul cur(, c(elul prea cuprns de ne'une% Cnd rotea 'otul, cnd nl(a
coada, cnd #cea tum'e saltur mortale, cnd se ddea de-a dura pe ar', sau alerga ntr-o
vte" ame(toare n )urul unu centru nv"'l% 6 toate acestea pe un spa(u #oarte mc,
ncodat nclcat, de parc l-ar # dr)at cu neasemut mestre un mare dresor%
/ocea rtat a 8are ntoarse prvrle lu /ctor de la e$traordnarul spectacol dn m)locul
cur(2
Bantastc9 Nu gsesc caetul9 6 doar l-am pus cu mnle mele n ra#t, ntre dou cr(%
Poate c l-a scos de acolo l-a pus n alt parte, #r s-( da seama% .e ma ntmpl
dn astea%%%
-m amntesc per#ect9 strnse 8ara pumn% Nu m-am ma atns de el% 4ar dac tu
cre"%%%
8ara rscolse ntreaga ncpere se duse ar s ma cotro'asc% Cut nc o dat prn
sertare, scoase #ecare carte dn ra#t, se ut prn "arele de dup so', scotoc c5ar prn
dosarele sertarele tatlu e% Nmc% -ncerc s desc5d ''loteca masv de ste)ar n care
ngnerul Blorescu (nea cr(le lucrrle% 7'loteca era ncuat% 4ar ta 'ne c nu
putea # acolo caetul e% Tac-su pstra lucrrle ntr-o ordne desvrt* de cte or
aprea ceva strn prntre lucrrle sale, de-ar # #ost o smpl coal de 5rte, nu numa c o
napoa 8are sau lu Tc, dar nd#erent cu apar(nea, mustra ntotdeauna pe amndo%
Nc un col(or al ncper nu rmase necercetat% .u' #otol, su' 'rou, su' covoare, se ut
peste tot, dar ncer nc urm de caet% A((at la culme neputncoas, 8ara apru ar
n #a(a lu /ctor2
Nu-l gsesc9 8-am utat peste tot%%% -m vne s urlu9
Cnd a um'lat ultma dat cu el:
Alalter, dup ser'are% Am trecut nte nsemnr% L-am pus n ra#t, n locul n care-l (n
de o'ce, de atunc n-am ma prst casa% Nc la Ionel n-am #ost asear% 8ama e plecat
dn ora casa a rmas n seama mea% 4ac n-ar # telegra#at c sosete, nc nu m-ar # lsat
tata s merg n e*cursie.
.osete sgur, sgur: ntre' /ctor ngr)orat%
A'solut sgur%%% 4ar c5ar dac n-ar sos ast", tot nu s-ar sc5m'a nmc% 4ac tata m-a
dat voe s plec, e s#nt% ,l nu- ntoarce ncodat cuvntul%
Nu m-am gndt la asta%%% "m' /ctor% Cne va rmne cu Tc:
N-a nc o gr)9 n prmul rnd c mama va # ac nante de plecarea noastr%%% n al
dolea rnd te #oarte 'ne s se descurce sngur, urcosul%%% Poate c- place%%%
4scu(a lor #u strdent ntrerupt de ltratul neo'nut al lu 1om'% .cuturat de un acces de
vesele sor cu smnteala, c(elul se ddea ntruna peste cap ltra ne'unete la cer%
Ce-o # avnd oare )goda: se ntre' 8ara% 1ngulc9 7e"metcule9 Ia vno ac9
4ar c(elul gnor cu desvrre c5emarea 8are% ,l contnua ma #renetc "'enguala
#r rost%
L-or # pocnt cldurle, rse /ctor% Pcat c nu sntem no tot att de vesel, de de
cldur nu ducem lps%%% Ce #acem cu caetul:%%% 8-e team c va tre'u, pn la urm, s
nscocm un nou c#ru%
Nu se poate9 se opuse 8ara% Tre'ue s-l gsesc9 N-o # ntrat n pmnt%%%
8ara nu greea n presupunerle e% Caetul nu ntrase n pmnt% Adc nu co'orse% C se
rdcase% ,ra undeva n nl(m% Nu prea sus% .e a#la desc5s, #$at cu o patr, pe acoperul
case% Lng el se a#la alt caet, nenceput% Iar lng caetul nenceput se a#la un prc5ndel
'lond, crn cu#ult, n mna prc5ndelulu, un creon cu vr#ul ascu(t% 4ar dup cteva
mnute vr#ul creonulu se toc, ar caetul nu ma era nenceput% Pe prma pagn a caetul
apruser nte #ra"e% Creonul #cuse cu prsosn( datora* avea dec dreptul la od5n, n
'u"unar% Ceea ce se ntmpl medat% Apo prc5ndelul gur cu degetele prul 'lond
cu#ult prv o clp, 5a s spunem2 de la nl(me, cerul% Povestea se nc5ease% Adc se
desc5ease% .au ma 'ne "s, tana crearlor ncetase, n s#rt, s ma #e o tan pentru
mcul cute"tor de pe acoper%
.emnele multple de pe caetul 8are devenser, pe cellalt caet, ltere o'nute% -n #a(a lu
Tc, se a#lau toate partculele tane, 'a c5ar o cope dup c#rul pe care urmau s-l
#oloseasc crear n emsunle T%B%B%%% .e a#la, ma ales, o nsemnare pe prma pagn, o
nsemnare scurt, dar de o mportan( covrtoare pentru detectvul #r stpn #r
o'lga(% -nsemnarea era scrs su' #orma unu ttlu2
,PP,4I1IA 6TIIN1IBIC@ 4IN P,6T,DA N,A0D@
6 dedesu't, o alt nsemnare, tot att de mportant, dar #oarte crud2
#lecarea 2oi, , iulie, ora , a.!.
6 ma erau alte #ra"e copate de Tc pe caetul cu cteva mnute nante nenceput, dar toate
se preau lpste de orce nteres% Cnd ct dn nou ttlul, cu#ulcul tresr prma oar%
Petera Neagr9 Locul unde se a#la ascuns cuta #ermecat, care l-ar #ace nev"ut9%%% Buuuu9
4ac ar # posedat cuta9 dac ar poseda-o9 Ar putea s plece cu crear, prntre e%%% Ce -ar
ma nec), ma ales pe nesu#erta de 8ara9 6 pe 4an%%% pe to(%%% 6 nmen nu l-ar vedea9%%%
4ar oare -ar da voe ttcul s plece:
Cnd rect cealalt nsemnare, Tc tresr a doua oar% A'a atunc descoper cru"mea e2
3Plecarea )o, F ule%%%3 adc%%% da%%% da9%%% C5ar mne9 6 el n-avea nmc pregtt% Nc ran(,
nc 'ocanc, nc #rng5, nc lantern, nc%%% Nmc n-avea9 Cnd o s poat aduna totul%%% O
s #ac pe dracu n patru%%% .gur c da9 N-o s doarm% O s- a)ung o noapte ntreag% O s
caute un ac de cte or se va #ace somn o s se n(epe%%% 4ar o s- dea voe ttcul:
Tc tresr a trea oar cnd arunc prvrle n curte% 1ngulc #cea un asemenea tr'o
- "ga cu atta ndscre(e oc5, c prc5ndelul nu n(elegea cum de nu #usese nc
descopert% 3Las? c-( art eu, m"era'le9 ( nnod eu coada -( pun o #und roe n nod ca
s te #ac de rs n tot neamul cnesc%%%3 Cnd putul au" vocea 8are c5emndu-l pe
1ngulc, tresr ar% 4ar de ast dat att de volent, nct mcrle mem'relor evadar
pentru o clp dn centrul de comand care le (nea #$ate lpte pe acoperul snucga%
Alunecnd undeva la ntmplare, 'ra(ul drept lov caetul n care trecuse nsemnrle% Cu
aceast mcare de"ec5l'rul snucga ncet, dar nu urmrle lu% Caetul lovt alunec la
rndul lu pn ce ntln prmul o'stacol2 caetul 8are% O clpt rmase nemcat%%% Tc
"'ut s-l atng cu vr#ul degetulu, salvndu-l de la cdere% Caetul 8are ns nu ma avu n
ce s se propteasc nc nu rsr degetul vreunu mracol pentru a-l opr% Aluneca ncet,
ncet, la vale%%% Ce cru"me #eroce9 Prvrea lu Tc parc urmrea cursa une 'om'e, a une
g5ulele% Ncodat nu #usese prc5ndelul att de neputncos%%% Caetul atnse streana de-
acolo%%% Tc nc5se oc5 - strnse or' pumn de parc n capul lu urma s se pr'ueasc
ngro"torul caet, nu n capul 8are, care dscuta lntt cu /ctor pe cerdac%
C
Crear aveau ntlnre la Ursu, ntr-un loc #ert, n spatele maga"e - te"aur% 7e( sosser
e$act la ora #$at, #etele ns ntr"au% 8ara avusese gr) s- scu"e prn /ctor o eventual
ntr"ere sau c5ar a'sen(% Cu Luca era alt poveste% ,a nu trmsese nc un mesa), nu
spusese nmnu nmc% 4ar nu asta ntrga cel ma mult pe 'e(% Luca era ntotdeauna
#oarte punctual, la orce ntlnre sosea prma* 4an o poreclse n stlul lu alam'cat 3regna
polte(e3, to( se temeau de lm'a e ascu(t de rolul e de ceasornc n#al'l
mplaca'l% Iat de ce ntr"erea Luce era ceva de nen(eles%
.anta Luca9 se enerv 4an% -n s#rt, s-a #cut ea de ocar% 8am drag, ce de arde
psat o s- su#lu n oc5, 5a, 5a9
. nu se # ntmplat ceva9 se ngr)or Ursu%
La asta m gndesc eu, spuse Ionel% 7a c5ar 'nuesc ce s-a ntmplat%%% Cred c nu- d
voe tatl e9 Nu uta( c e doctor oamen ta nu vd, nu gndesc nu vsea" altceva
dect mcro', #ractur 5emorag% Pentru e, o e$curse e un accdent pro'a'l%%% Aa c%%%
Aa c%%% ar # 'ne s ma ateptm pu(ntel propuse /ctor% . nu ne gr'm cu
antcprle%%% Pro'a'l c s-a ntmplat ceva, dar poate c nu e ceva #oarte grav%%%
,u rmn la prerea mea, se ncp(n Ionel% O s v convnge( vo medat% N-o las
doctorul, n-ar # de mrare s ne pun nou 'e(e n roate%%% /-am spus eu:9
Ionel art cu prvrle poarta% Imedat se utar celal( ntr-acolo% 4n locul n care se a#lau,
crear puteau s vad #r s #e v"u(% Luca ptrunsese pe poart, dar nu sngur% O
nso(ea un 'r'at scund, n #loarea vrste, ns cu prul complet al'% Oc5elar cu rame de aur
ddeau ma mult dstnc(e #gur% Numa "m'etul pe care -l cunotea tot oraul parc
dspruse de pe #a(a doctorulu Istrate%
. vede( acum tr'o9 se spere Ionel%
Ia ma arunc, m, cucuveaua aa la dracu?9 spuse 4an% 4e tre "le co'et ntruna ca un
cretn%%%
Cretn et tu, sau ndvdul care se ascunde su' 5anele pe care le por(, rpost Ionel%
Insultele se sc5m'ar n oapt n mers, pentru c 'e( se v"ur nevo( s as n
ntmpnarea oaspe(lor%
4octorul rspunse la salutul nu prea entu"ast al 'e(lor cu un "m'et cam posac% 4du mna
cu #ecare n parte, , cnd Luca -l pre"ent pe Ursu, #a(a se ncrunt de-a 'nelea2
A59 4umneata et Ursu, camponul de 'o$% Am avut de #urc dn cau"a dumtale cu
nasurle arcadele unor tner% Po( s lovet pu(ntel ma ncet caut ma ales ple$ul% ,
ma sgur nu las urme%%% Cum s-ar spune, dumneata )oc rolul de nger p"tor al grupulu%%%
Intmdat, Ursu ncerc s proteste"e%%%
6t(%%% eu%%% to( mpreun, to( pentru unul%%%
6tu%%% Cum s nu tu, rspunse doctorul #oarte grav, dar cu un smplu gest ndeprt
masca neo'nut de sever, redevennd omul "m'tor dntotdeauna% 4ac plec dumneata
n e$ped(e nu ma am nc o team%%%
Br s vrea, 4an l mpnse cu cotul pe Ionel, dar vor'ele lu erau adresate musa#rulu care
"m'ea, n s#rt2
Ne era team c n-o ve( lsa pe Luca%%% voam s v asgurm, to(2 eu, Ionel%%%
4e ce to(: rse doctorul% N-a( # #ost n ctg% ,u, de pld, nu snt n rela( 'une cu ce
care nu #ac sport% .nt ma #rco ma sla' dect sportv%%% Nu m-a ncredn(a #ata unua
care, n loc s-o mpedce s cad n vreo groap vclean, s-ar pr'u el ma nante
ag(ndu-se de pcorul e -ar mr ansele de a rmne n #undul grop%%% /a s "c
dumneata a luat Premul 7om'9
Cu o sngur ntorstur de #ra", doctorul Istrate lnt pe 'e(, dar nu pe Ursu, care
deven ma ncurcat, ma #stct2
6t(%%% nc nu m-a vent s cred%%% Adc%%% Nu m-a trecut nc o clp prn cap%%%
Boarte 'ne9 l #elct doctorul% 4ac te-a # gndt o sngur clp la el, l lua altcneva%
,$act ca pe vremea mea%%%
Peste un an, do ve a#la pentru ce ( s-a dat%%% A( termnat toate pregtrle:%%%
O alt ntorstur de #ra", care, de ast dat, l nvor pe Ursu% Amntndu- c e ga"d, l
nvt pe doctor, 'nen(eles pe #ca lu, n maga"a cu comor% - urm /ctor* n curte
rmseser numa 4an Ionel, aa cum 5otrse cel care conducea n ad departamentul
certurlor%
A-, cet(ene9 se repe" 4an% 1-au plcut mcro', #racturle 5emoragle doctorulu:
Poate c- doctor n vreo dscpln sportv, se apr Ionel #r prea mult convngere%
8a 'ne recunoate c- doctor n drept%%% -n dreptul de a te pune la punct%%%
7ancurle tale seamn cu m(a aceea stoars%
6 ac a gret, replc medat 4an% .eamn cu tne, adc snt tmpte%%%
Atunc puteau s mprumute numele tu%%% 6 ma du-te draculu9 6 ma leapd pup"a aa
n#am care -a #cut cu' n gura ta9
Aoleu9 ncremen 4an% /re s m uc" cu proprle-m arme% -m #ur stlul -m da la
cap% 8elule9 Cu ceea ce a tu nc s m "gr nu et n stare%%%
Cearta prm un punct nedrept neateptat% O'ectul e tocma eea dn maga"e, urmat de
Luca, /ctor Ursu%
Nu e ru%%% - rost doctorul nota% C5ar m place% 8-am convns c cop%%% pardon,
tner, pot s #e uneor sero, m place, m place%
Ionel nu re"st la #elctr2
4ac-am # plecat ntr-o smpl e$curse, ar # #ost altceva% Nu tu dac v-a spus Luca%%% no
ne-am pregtt pentru o e$ped(e tn(#c, nu pentru o smpl e$curse%%%
Luca m-a #luturat nte clopo(e pe la urec5e, o amenn( doctorul% 8-a rmas numa
amntrea unor sunete vag% 4ar, m rog, dac nu snt ndscret, a putea s a#lu eu scopul
e$ped(e voastre:
Ionel atta atepta2
/rem s #acem o 5art precs a regun, s retum erorle eventuale s-o completm pe
cea vec5e% >arta pe care am gst-o la mu"eul oraulu e pln de lacune%%% e ct se poate de
sumar de super#cal%%%
Nu e ru, accept doctorul% -m place, m place%%% -n planurle voastre ntr 5arta
peter:
4n nou o ntorstur de #ra" care- puse n derut pe to( crear% Tner se n(eleseser s
nu le vor'easc prn(lor prea multe despre peter, s-o n#(e"e ca pe o grot oarecare,
lpst de nteres, pe care o vor v"ta n trecere, ntre'area cam ncol(se% 4an, pro#tnd de
#aptul c nu putea # v"ut de doctor, o ndemn pe Luca, dn prvr, s dea un rspuns%
/om trece prn peter, spuse ea% 4ar te rog #oarte mult, ttcule, s nu scap vreun
cuvnt% Avem no nte gndur gro"ave% 4scre(e total9
Te ndoet de tatl tu: se pre#cu mrat o#ensat doctorul Istrate%
Becare are planul lu, nterven Ionel% ,u, de pld, a vrea s dovedesc un adevr tn(#c
mportant%%%
Nu e ru%%% -m place%%%
,ra un #el de nvta(e de a contnua, Ionel se supuse medat2
6t(%%% Borma(le de mun( dn regunea noastr snt #oarte vec5, dn vremea
paleo"oculu% ,u cred, ns, c aceste #orma( snt suprapuse, c e$st unele ma vec5%
Adc%%% pro#esorul nostru de naturale crede acest lucru, prec"a 4an% -n penultma lec(e%%%
8 rog%%% -l opr Ionel% Atunc vreau s dovedesc c #orma(le paleo"oce nu snt cele ma
vec5%%%
A5a9 n(elese tatl Luce% /re( s #olos( sco'tura aceea natural, sonda aceasta care e
petera, pentru a descoper cele ma vec5 stratur%%%
,$act9 se aprnse Ionel% ,u snt a'solut convns c vom da peste #orma( ar5ace9
-n cel ma ru ca" peste rm(e de grant ar5ac, spuse /ctor%
. sperm c ve( avea noroc, "m' doctorul% ,, pentru c pn la urm a( #ost sncer,
vo # eu% Pentru o smpl e$curse n-a # lsat-o pe Luca% 4ar cnd m-am dat seama c v
gnd( la o e$ped(e tn(#c n toat regula, m-am lntt% Am #ost convns c v ve(
pregt cu toat sero"tatea c ve( leg#era pruden(a%%% Acesta ar # vrut, de #apt, s #e s#atul
meu%%%
N-o s-l utm9 l asgur 4an%
4ar m-a( luat-o nante%%% contnu doctorul% -m place sero"tatea cu care v-a( pregtt%%%
4e%%% a( oms ceva, nu ceva nemportant% 4mpotrv9%%% Nu v vor'esc ca medc, c ca
turst nveterat% . nu pleca( ncodat la drum, #e c5ar ntr-o smpl e$curse, #r o trus
medcal la vo% . #e s#nt, da:%%% Am ntre'at-o pe Luca, nante de a porn spre vo, dac
ave( trus %%% -n s#rt%%% m-am perms s v pregtesc eu o trus complet% 4n cau"a
aceasta am ntr"at, lucru pentru care v cerem totu scu"e%
4octorul le o#er trusa, le strnse 'r'tete mnle, urndu-le succes depln, le ma #cu un
semn de succes dn pragul por(%
E
.eara ncepuse s- lase voalurle negre asupra oraulu% Um'rele erau nc su'(r, nesgure,
tremurnde, dar purtau n ele smn(a msterelor care vor rod n noapte% Belnarele se
aprndeau lene, apropnd noaptea sporndu- tana%
Crear erau n parcul dn centrul oraulu, um're mute n )urul unu copac ura% - c5emase
acolo Ursu, prntr-un mesa) specal, #olost numa n ca"ur de e$trem urgen(% ,rau to(*
8ara se supuse c5emr mperoase% Prveau to( ntr-o sngur drec(e, spre c5ocul
#an#are% C5ar n #a(a c5oculu, pe o 'anc #r spetea", sttea drept nemcat, cu
prvrle #$ate n "ent, Petrc5escu, vntorul, posesorul 'rc de caucuc%
Oare e el: ntre' 8ara% . nu #e vreun stlp, sau trunc5ul unu copac% Cum poate rmne
atta vreme ncrement:%%%
O # #antoma lu, ncerc 4an s glumeasc%
,u "c s nu ne ma perdem tmpul, se 5otr Luca% . #acem ceva9 Cne se duce la el:
. mergem to(9 amnt 4an o propunere ma vec5e% Poate c-l mpresonm -l
)umulm de 'arc%%%
Crear pornr n grup, do cte do, tcu(, a'a atngnd pmntul cu vr#urle pcoarelor%
8ersul acesta de #antom #usese 5otrt ncontent de 8ara 4an care conduceau rul%
Cnd a)unse n aproperea c5oculu de lemn, grupul se des#cu ute n evanta, ncon)urnd
'anca pe care se a#la Petrc5escu% /ntorul sr n sus ca mpns de un arc ascu(t, ar mnle
se n#pser #ulgertor n 'u"unare2
Ce-:%%% Ce-:%%% 'gu el%
7un seara9 l salutar n cor crear%
Ce dor( dumneavoastr: ntre' el nc nedumert%
Nu v amnt(%%%: ncepu Ursu% /-am ntlnt la 8ovl, atunc cu 'arca%%%
/ntorul prv cu aten(e, la nceput cam nencre"tor, dar ncetul cu ncetul se de"metc%
Tre dntre ce care-l ncon)urau nu- erau necunoscu(% 7a c5ar "m' unu al patrulea, lu
Ionel% Dsu#l uurat, apo se ae" pe 'anc2
Ia ute, dom?le9 /as? c vo era(9 Am cre"ut c vrea s m atace cneva, "u c nu -ar #%
mers 'ne, pe cnstea mea%%% ,9 /-a( r"gndt:%%% / duce( n alt parte: .ta(, sta(%%% c
vreau s v ma spun ceva2 Nu- #rumos s v (ne( de coada omulu% Nu- #rumos9 Pe cnstea
mea9
Treceam ntmpltor prn parc, se scu" /ctor% 6 #ndc v-am "rt%%%
/-a # prmt cu ma mult 'ucure acas%%% Ac, dup cum vede(, nu pot s #u o ga"d
prea 'un, pe cnstea mea% Nu pot s v o#er nmc%%% doar nte vor'e% 4ar ma nt ae"a(-v
pe 'anc%%% Nu9 Nuuuu%%% 8a nt domnoarele, c aa e o'ceul, dac rmne loc,
cavaler%%%
/or'ra vntorulu nu prea plcea lu /ctor% Prea un preludu amenn(tor, prme)dos%
Tocma cnd luase 5otrrea de a- spune pe leau pentru ce ndr"nse s- tul'ure vsarea,
Petrc5escu ncepu cu vocea lu p(gat2
4a, dom?le%%% .nt e$act ase9 ,$traordnar, pe cnstea mea9%%% Nemapoment
concden(%%% Acum vreo%%% da, dom?le9 e$act cu patru"ec de an n urm%%% ca s ve" cum a
trecut tmpul, pe cnstea mea9 ,$traordnar9%%% 4a, dom?le9 ,ram la Cer'oaca, la Poana
Cer'lor%%% , un loc vestt acolo%%% lumea spune Cer'oaca, pe cnstea mea9 Loc vestt%%% Tot
ase eram, ase 'e( ca vo, ase a dom?le, un care )umtate, ase a ndr"ne(, pu
numa pe e$curs, vesel, dom?le, pe cnstea mea9
-n#rcoat c vntorul e pus pe o poveste lung, Luca pro#t de prma pau" pentru a-l
ntrerupe2
Nu v supra(, dar n-am vrea s v re(nem% Poate c ave( tre'ur%%%
Nu m supr, pe cnstea mea9 C5ar m #ace plcere s stau cteodat de vor' cu tner%%%
-n#rnt, Luca cut o ultm consolare2 s numere n gnd de cte or va spune vntorul
3pe cnstea mea3%
Cum v "ceam%%% 4a, dom?le%%% ,ram la Cer'oaca, ase 'e( ca vo, ase a, pu numa
pe e$curs, vesel, dom?le, pe cnstea mea%%%
Una9 gre cu voce tare Luca%
Po#tm:9 ntre' vntorul, dar neprmnd nc un rspuns se gr' s contnue2 ,ram la
Cer'oaca%%%
6ase 'e( ca no, l ngn 8ara, ase a%%%
Un care )umtate, adug medat 4an%
,$act, dom?le, pe cnstea mea9 .tteam acolo pe un 'utuc%9% Acolo ne adunam, la trunc5ul
pr'ut, pe cnstea mea9 6ase eram, un care )umtate to( n )urul unu (nta #amos%%%
Asul alor, ce ma, dom?le, c5nt roal, nu alta%%% -l c5ema 4o'rescu, pe cnstea mea%%%
.tteam n )urul lu la 'utuc, e$act cum sta( vo acum n )urul meu%%% ,$traordnar, dom?le9
4ac m-a num 4o'rescu, m s-ar prea c snt la Cer'oaca, pe cnstea mea9%%% 7a nu9
Bndc no ne ntlneam ma pe ntunerc, da, dom?le, spre me"ul nop(%%% 4ac ar # ma
tr"u, dac eu m-a num 4o'rescu, dac am # la Cer'oaca, da dom?le, e$traordnar, pe
cnstea mea%%%
Poate c o s a)ungem no la me"ul nop(, spuse cu voce )alnc 4an%
Asta ar # gro"av, domle, pe cnstea mea%%% Ar # e$act ca atunc%%% Adc, sta(%%% Ar tre'u s
#m la Cer'oaca, la 'utuc%%%
6 ar tre'u s v num( 4o'rescu, amnt 8ara%
4a dom?le%%% Utasem, pe cnstea mea% Ar tre'u ma nt s m numesc 4o'rescu%%%
Nu v-a( gndt s v sc5m'a( numele: ntre' 4an%
8-am gndt, dom?le, m-am gndt acu? un mnut, pe cnstea mea%%% dar e prea mult
perdere de tmp, me nu-m place s-m perd tmpul, pe cnstea mea%%% da, dom?le%%% ,ra
spre me"ul nop(, sgur trecut de "ece, poate c5ar spre unspre"ece%%% era cald, dom?le,
nemapoment9 N se coceau creer n cap, dom?le, pe cnstea mea%%% 4e unde dogoarea
aceea:%%% Nu tam%%% Parc se ascunsese soarele n 'utuc, dom?le, aa #rgea aerul%%% Cum n se
ma coceau creer n cap, dom?le9 4ar eram a mar, pe cnstea mea9 Nu ne clnteam dn
)urul lu 4o'rescu% -l ascultam, dom?le, el ne spunea sprv vntoret, no l ascultam,
era cald, dom?le, nemapoment, parc ardea tot pmntul, pe cnstea mea%%%
6 cum de-a( re"stat: ntre' /ctor, gndndu-se 'nen(eles la crear, nu la vntor%
Cum s nu re"stm, dom?le, dac era 4o'rescu n m)locul nostru, pe cnstea mea: 1nta,
c5nt roal, dom?le% Am # re"stat orct%%% ,5e9 Pentru vo e-o plcere2 sear, rcoare, pe
cnstea mea%%% 6 nc eu nu cred c-s ma pre)os dect 4o'rescu%%% .- dm ce"arulu, nu:%%%
.nt, dom?le, (nta ca 4o'rescu%%% 4ac v-ar #rge acum cldura, dac a( sm( roae de
sudoare, ca no atunc, mare lucru, dom?le, pe cnstea mea9
Povestea 'ne 4o'rescu: ntre' 8ara ca n vs%
Ca la vntoare, dom?le9 Povestea nemapoment, pe cnstea mea%%% 4e la el am nv(at eu
s storsesc%%% ,5e9 ntmplrle nu se povestesc aa, la ntmplare, dom?le%%%
Crear r'dau ngro"tor, sacr#cau ma$larele pumn ncorda(, sacr#cau sngele
prul care- n(epa adnc cu #ecare #r, n speran(a ne'un c pn la urm vntorul le va
mprumuta 'arca de caucuc% 8ertau nu o 'arc, c o #lot ntreag pentru suplcul pe care-l
ndurau%
4a, dom?le, o#t vntorul% .tteam n )urul lu 4o'rescu, to( ase, povestea, dom?le,
povestea ca n cr(, pe cnstea mea%%%
F
-n tmp, ce crear ascultau n parcul mo5ort nemapomentele povestr ale vntorulu,
'lestemndu- "lele nop(le, cptnd o ur sl'atec #a( de toate 'rcle de caucuc de
pe pmnt, n alt parte a oraulu, ntr-un cerdac acopert de eder, un prc5ndel cu nasul
crn cu prul numa vrte)ur tra clpe ma nesu#erte% -l alungase pe 1ngulc undeva n
curte nc nu- lua n seam, sau poate nu- au"ea, sc5eunatul s#etor% Parc era o pern cu
ace prc5ndelul% .e nvrtea #r nc un rost, se oprea, se cltna ame(t, ar se nvrtea,
m de ace l n(epau, sau l amenn(au cu n(eptur% Uneor lua nma n dn(, pornea
nen#rcat spre 'roul lumnat, dar n clpa cnd a)ungea la u -l vedea pe tac-su aplecat
asupra planelor, sm(ea nma ca un purce #cea cale ntoars% >otrt lucru9 Tc nu era
n apele lu% Orce acu"a(e se putea aduce prc5ndelulu, dar nmen nu putea s-l
nvnuasc de lps de cura)%%% 6, cu toate acestea, nu era n stare s pun mna pe clan( s
treac pragul9 ,l, care%%% Pentru a- #ace cura), ncepu s- amnteasc nte sprv care-
duseser #ama n toate locurle stpnte de put oraulu%
Odat, n tmpul une ore de matematc, dup ce rspunse att de nsprat de ndr"ne( nct
pro#esorul, de o'ce posac "grct la vor'e, #cuse dn el un adevrat 0auss, pro#tnd de un
moment de neaten(e a dasclulu, adc de momentul cnd trecea nota n catalog, desc5se
la repe"eal geamul , #r nc o e"tare, se arunc n vd%%% adc se prnse cu mnle de o
creang de ar(ar, pe care avusese gr) s-o stude"e s-o ver#ce la re"sten(% Coleg nu tau
ns de antrenamentul lu, dealt#el #cut n cea ma mare tan, tau doar c sala lor de clas
se a#l la eta), la vreo nou metr deasupra pmntulu% .e lsase o asemenea tcere dsperat
n clas, nct rmase pro#esorul nmrmurt% Un mnut de moarte ne$plca'l, apo se
au"r cocntur n u, cocntur o'nute, dar care n atmos#era aceea preau e$plo" de
'om'e% Prmul reven pro#esorul% -n loc s-l nvte pe cel care cocnea, se duse el s
desc5d ua n cadrul e era%%% Tc9 Pro#esorul se ddu do pa napo, scoase oc5elar,
su#l n e, apo - terse cu 'atsta% 4up ce - potrv dn nou pe nas, se aprope de u
cercet pe ndelete apar(a cu nas crn, nu #r s se ute dn cnd n cnd spre o 'anc goal
de lng #ereastr% -n cuda calculelor #ulgertoare pe care le #cu, pro#esorul, dealt#el renumt
pentru rapdtatea neverosml cu care re"olva orce pro'leme, tot nu n(elese ce se
ntmplase% ,levul pe care-l ascultase cu cteva mnute nante, mcul 0auss, nu #usese de #apt
n clas9 de et nu avusese pe unde s as, pentru c sala avea o sngur u ea se a#la la
c(va pa de catedr%%% .e v"u nevot s ncerce re"olvarea pro'leme apelnd la a'surd%%%
Brecuul noduros pe care l-a prmt Tc pentru aceast sprav, la cancelare acas, e alt
poveste%%%
Alt dat, n me"ul "le n pln strad, oprse o man nou, pe care pusese de mult
vreme oc5, care se prea dn cale a#ar de arogant% 8ana trecea cu o vte" ne'un,
dar el "'ut s-o opreasc, n(epenndu-se pur smplu ca o cruce n m)locul str"% 6o#erul
amator, un tnr cu 'ar'a neagr, ascu(t, o adevrat 5udum, l ntre' ngr)orat dac s-a
ntmplat ceva%
/ rog s nu v supra(, rspunse prompt prc5ndelul% Am parat cu put a de peste
drum c o s opresc mana c o s v spun c-am oprt-o dn cau"a parulu%%%
Cele dou domnoare, un cavaler 'nen(eles o#erul, adc to( pasager man, #cur
mare 5a" au"nd ota prc5ndelulu cu argnt vu n oc5%
6 am ma parat, contnu Tc, c dumneavoastr o s rde( ca prot, c eu o s v spun
e$act ce v-am spus, ar o#erul cu coc o s #ug dup mne%%%
Ca-n cele'ra 'alad a duelulu dn 3CHrano3, gesturle rvallor erau cele comandate de Tc%
6o#erul cu coc sr dn man, repe"ndu-se ca un ogar dup orgnalul spadasnel% .tartul
prc5ndelulu #usese ns per#ect, aa c avansul era destul de mare pentru a- da rga"ul s-
ntoarc, n #ug, capul s termne #ra"a2
%%% #r s m prnd9
-ntr-adevr, o#erul nu-l prnse pentru smplul motv c nantea celor do alergtor se v un
gard ura, pro'a'l cel ma nalt dn ora% 0ardul avea o sngur crptur, ngust ct palma,
dar Tc se strecur prn ea ca #ulgerul% 6o#erul rmase n partea cealalt, doar c(va centmetr
l despr(eau de Tc, ce ma lung centmetr pe care- ntlnse n va(a lu% Neputncos, se
nvrt de cteva or n #a(a crptur, mrnd n)urtur grele, nu de o#er, c de 'r)ar* semna
cu un dulu #uros c )evru(a care-l )gnse scpase prntre la'e% .e ntoarse spre man cu
sen"a(a c e m'rcat n ur"c, dar pe drum "r pe put cu care parase Tc, or'( de
lacrmle unu rs #r s#rt, aa c #cu o scurt escal prntre e2 lacrmle devenr ma
a'undente, dar cau"a lor, dn pcate, se sc5m'ase, lucru pe care Tc l prev"use cu prec"e
c5ar l doved cteva mnute ma tr"u, cnd percolul se ndeprt cu 1<K de Llometr pe
or% Prc5ndelul scotoc 'u"unarul unu pgu'a scoase de acolo o 5rtu( pe care era scrs
negru pe al'2 "4i dac n(o s pri!ii o c3elfneal nu!rul unu, nsea!n c a! pierdut
pariul. 5ic". .trecurase 5rta n 'u"unarul strn n tmp ce per#ecta parul%%% 4e #apt,
cu#ulcul nu avea nmc cu mana cu pasager e, c cu put cu care parase, nte
der'ede care toat "ua nu #ceau altceva dect s arunce cu petre n man% Nu putea s-
lecuasc dect prntr-o c5el#neal competent% Cam aa se scu"ase el acas, n ora
destnurlor% C5ar ertat pe )umtate, pcatul mrturst atrase nte sanc(un destul de
sonore, pe care le prm ns #r s crcneasc sau s clpeasc% Oare avea cneva dreptul s-l
acu"e de #rc:
6 at c- era team s apese clan(a s treac pragul 'roulu pentru a-l ruga pe omul cel
ma drag s- dea voe s plece cu e$ped(a crearlor% -ncuvn(area crearlor nu-l nteresa%%%
La urma urme, puteau s se duc draculu, pentru c nc unul nu- vor'se despre e$ped(e%%%
4ac -ar da voe ttcul, ce ma surpr"e le-ar #ace9%%% Ideea acestor surpr"e-pedepse, pe care
le mertau crear, l umplu de avnt pe prc5ndel% .e pomen deodat c 'ate n u, sau
poate c au"ea 'tle nm, apo #r s- dea seama dac s-a rspuns, ntr n 'rou%
Ce s-a nt!mplat, dom? e#: l ntre' ngnerul% 8 s-a prut me, sau c5ar te nvrtet de
ctva tmp prn #a(a u:
C5ar9 rspunse Tc%
Atunc ar # ca"ul s rspun" la prma ntre'are%%%
Ce nseamn, ttcule, a me:
Ingnerul l prv #r s-l n(eleag2
4espre ce a me e vor'a: O nou 'oacn:
Nu, ttcule%%% Ce nseamn ora cinci a !e$
Asta era9 se dumr ngnerul% Ora F a%m%9 -nseamn ora cnc dmnea(a%
Prmul succes l repurtase uor% Cu un cura) de "le mar, trecu la cucerrea celu de al dolea2
Ttcule%%% /reau s merg eu n e$ped(a 8are%
Nu9 rspunse ngnerul, aplecndu- prvrle n 5rt% ,ra un rspuns prea calm Tc
n(elese c totul e perdut%
8car dac ar descoper cnd unde a #cut greeala% Altceva: Aadarnc9 6ta c n-are nc un
rost s ma nsste% Tatl su nu- ntorcea ncodat cuvntul% Br-ar s #e9 Oare cnd, oare
unde grese:%%%
Prc5ndelul ns nu grese% Orce-ar # #cut, orcum s-ar # pre"entat n #a(a lu tac-su,
orcnd s-ar # n#(at, ar # prmt acela rspuns% Avu totu puterea s prseasc 'roul cu
o mn nd#erent2
7ne, ttcule%%% Noapte 'un%%%
4ar cnd a)unse pe cerdac l poddr lacrmle%
Noapte 'un%%% Ingnerul Blorescu avea mare nevoe de o asemenea urare, pentru c presm(ea
o noapte rea% 4e cnd sosse acas atepta ntre'area lu Tc% ,ra mrat c n-o au"se ma
demult% 6ta c Tc va su#er cu lacrm cu convuls, dar pre#era s-l te acas, su#ernd
ast#el, dect s -l nc5pue prn locur necunoscute, plne de prme)d% Oare #usese crud:%%%
Nu ma avea mportan(%
Tc era trst, #oarte trst, a'a stpnea plnsul% 4ar nu- )udeca tatl% 8ntea lu tot ma
cuta sprtur prn "dul pe care l rdcase rspunsul crud% -nc nu voa s se dea 'tut% Cuta
cu ncp(nare nger salvator, amnt 'asmul cu #ata cea mc de mprat, cuta
#ermecat%%% dac ar # tut mo Tmo#te unde e ascuns Cuta #ermecat%%% dar la ce -ar ma
putea #olos cuta: 4e ce s-l ma nec)easc pe mo Tmo#te:%%% /"'l sau nv"'l, totuna
era% Dspunsul e$sta%%% .u't, l #ulger o dee, o dee nemapoment%%% Br s ma pard o
secund, "'ur prn cas, desc5se ua 'roulu ntre' cu un aer oarecare2
Ttcule, m da voe n ora pentru )umtate de or: Cu acela ton oarecare, ngnerul
rspunse2
Po( s te duc pentru )umtate de or%%%
Tc nc5se ua cu gr), #cu tre pa lene, apo se desprnse ca o sgeat%
Nc 1om', umt peste msur, nu "'ut s (n pasul cu goana ultme speran(e%
G
-n parc, crear sm(eau pentru prma dat, se rugau tuturor s#n(lor davollor s #e
ultma, realtatea unu ver'2 a # slet% ,rau sle(, to(%
4a, dom?le9 spunea vntorul% 4o'rescu era o adevrat c5nt roal% La as, pe cnstea
mea9 Ardea 'utucul lng no, parc era umplut cu )ar, acolo la Cer'oaca, no eram ase,
vesel, dom?le, -l ascultam ca pe un s#nt, n se coceau creer n cap, dar nu ne mcm de
lng 'utuc, pe cnstea mea% 4ac ne-ar prnde pe no me"ul nop(, dac am # la
Cer'oaca%%%
6 dac v-a( num 4o'rescu%%% spuse 4an cu ultmele puter%
4a, dom?le9 Ar # ma e$act, pe cnstea mea9
O sut patru"ec nou, o#t Luca cu o voce de mur'und%
Po#tm:9 Nu n patru"ec nou%%% /-am spus, pe cnstea mea9 ,$act cu patru"ec de an n
urm, dom?le9%%% Cum ne ma povestea 4o'rescu9 ,5e9 To( vntor mar tre'ue s te s
povesteasc, dom?le, pe cnstea mea9
Pe cnstea mea9 aproape c url Ursu% Nu vre( s ne mprumuta( 'arca dumneavoastr
pentru cteva "le:
/ntorul trecu n revst de parc atunc ar # aprut n #a(a lu2
7arca mea: Care 'arc:
7arca dumneavoastr de caucuc9 e$plod Luca% /-o aducem napo ntact% 6 ne-am
gndt la c5re%%% .au dac vre( v-o cumprm%%%
/as?c tot pleca(9%%% 4om?le, "u9%%% 6 tot la Lacul Pstrvlor, pe cnstea mea: 4a:%%%
-n(elegnd c tcerea tnerlor nsemna de #apt un rspuns, vntorul se strdu s- adune n
vor'e toat puterea de convngere2
4om?le, eu v-am avert"at9 . nu-m spune( pe urm c nu v-am "s, pe cnstea mea9
4om?le, acolo- ad, dom?le, acolo-s prme)d, nu glum% Pndesc prme)dle ca lup% 7a
lup snt acolo, pe cnstea mea% Iar lacul n-are #und% 8-am c5nut de vreo "ece or s- atng
#undul, dom?le, pe cnstea mea, nc dracul n-a putut%%%
Poate c n-a( nmert dumneavoastr dracul cel ma ste(, spuse 4an cu )umtate de glas%
4om?le, v-am spus9 6 dac nu v-am spus, v repet, pe cnstea mea%%% . v #ereasc
4umne"eu de vrte)urle de pe Lacul Pstrvlor% 6 4o'rescu ne-a spus asta, pe patul de
moarte, pe cnstea mea9 .nt adevrate uragane, cataclsme%%%
4umneavoastr a( #ost pe-acolo:
Am #ost, dom?le9 Am #ost de vreo dou or% Odat m-a prns un vrte) m-a "'t cu tot cu
'arc de #und, c era s-m crape (easta, pe cnstea mea%%%
Crear nu ma luau n seam aurelle dn spusele vntorulu% ,rau e cuprn de un amoc
specal% /oau cu orce pre( s- smulg 'arca%
Nu se poate s nu re"ste 'arca dumneavoastr9 ncerc 8ara s-l lngueasc%
.ngura 'arc, dom?le, sngura care poate s re"ste, pe cnstea mea% Altmnter snt
vrte)ur% 6 ma snt altele, ma rele ma cumplte ca vrte)urle, pe cnstea mea% 4om?le,
v spun eu9 Pe lac um'l du5ur necurate% Toate grotele snt plne de strgo sta#%%% 4u5ur
adevrate, dom?le, nu vor'e nscocr, pe cnstea mea%%%
Le-a( v"ut dumneavoastr: l ntre' Ionel%
Aa cum v vd ac, n )urul meu% Nte sta# de do metr% 6 urlau dom?le, de-( s#rmau
creer% Cne le-a v"ut o dat, n-a ma rmas om ntreg, pe cnstea mea9
Precs9 l apro' /ctor%
4a, da, dom?le9 ,u nu m nel% ,u am oc5 'un% 6 4o'rescu la Cer'oaca m-a spus2
37ete9 A oc5 'un93 Lucru mare, dom?le, pe cnstea mea9
4an nu ma putea r'da% .e strdu doar s ntre'e cu un ton cu care se ntrea' de o'ce ct e
ceasul, sau unde se a#l prma cute potal2
/ 'ate( )oc de no sau -a 'tut cneva )oc de dumneavoastr:
/ntorul se rdc demn de pe 'anc2
4om?le, nu-( permt9 6 te rog s # cuvncos9 6t dumneata cu cne vor'et: Pe cnstea
mea9 C5ar atunc, la Cer'oaca, 4o'rescu m-a spus%%%
Atunc te rugm s ne spu dumneata nou9 l ntrerupse 4an% Ne da sau nu 'arca:
Ultmatumul l n#ure ru pe vntor2
4om?le, s v #e rune9 dac n-ar # ac 'atul lu dom? drector, a putea spune c snte(
nte mgar sero, pe cnstea mea9
7atul lu dom? drector n(elese c e momentul s ntervn2
/ rugm #oarte #rumos s ne spune( mcar dac pute( sau nu pute( s ne mprumuta(
'arca%
Petrc5escu plec neputncos umer n #a(a lu Ionel2
4rag dom?le, asta nu se poate% Odat s-ar # putut, dar acum nu se ma poate%%% 7arca am
vndut-o de mult, pe cnstea mea9
Crear sm(r cum crap #erea n e% Oare cne de ce pedepsse cu o asemenea tortur:
4an se repe" spre vntor ca un smntt% Noroc c-l opr Ursu n ultma clp%
7ne, dom?le, (p 4an% Nu putea s ne spu asta nante de a ne amesteca sngele creer
cu tot #elul de 'utuc 4o'ret Cer'oace at(a al( cretn:
/ntorul spumeg de #ure% Cuvntele er dn gur ca nte proectle2
4om?le9 Pe cnstea mea9
4up care plec scurt, mltrete%
Ursu nc5se oc5 se prvl ca un 'utuc pe 'anc2
4om?le9 4ac ma sttea un mnut, smulgeam copacul sta -l puneam n locul plre,
cu tot cu rdcn% Pe cnstea mea9
Copacul cu prcna era cel ma mare dn tot parcul%
I
Noaptea era n pln putere% Cu 'e"n groas, cu "gomote neateptate, cu nenumrate tane% 6
cu o lun care- nclcea desurle%
La un col( de strad, do 'e( care se alaser cu du5urle rele ale nop( se s#deau pe optte2
4u-te tu, ' caracat( anc5lo"at9
4e ce nu te duc tu:
1-e #rc, 'legule9 1-au rmas oasele n palton%%%
8e:9 Nu ve" c tremur ca o 'uleandr nesplat:
4ac nu-( pu 'elcug n #ale, ( dau lm'a la mrg5el, dotule% Caut-te n pantalon%%%
, erau2 .ergu Pomplc% .e ndemnau unul pe altul, n lm'a)ul lor o'nut% Puneau la
cale o #rdelege, dar nc le lpsea cura)ul%
/a s "c nu te duc: /reau s tu sgur9
Ia n-o ma #, ', pe e#ul% Cne et la urma urme: Un 'ou%%% ,u m ntorc%%%
.ta, '9 8-a vent o dee gro"av9 Ce-ar # s mergem amndo:
,u "c c (ne% 8ergem amndo%%%
Le tre'use )umtate de or ca s descopere solu(a cea ma smpl% -n s#rt, pornr, dar
numa dup ce se "gr n toate drec(le% 8ergeau n vr#ul pcoarelor, lp( de gardur de
um're, ca do oamen cu gndur necurate%%% O strad%%% alt strad%%% O cas mare, cu lumn
multe, n prea)ma crea n(epenr cteva clpe%
Casa lu Ionel, opt Pomplc% /e" ce 'ne m-a prns 5arta: Idotule%%%
Cne nu te c asta e casa lu Ionel, ggu(:
- contnuar drumul, tot n um'ra gardurlor, #erndu-se s #ac vreun "gomot% .e oprr la
un col(, nu prea departe, n #a(a une por( solde% .e utar n curte% Nc o mcare% Nc un
"gomot nu tul'ura lntea nop(% O csu( ca o )ucre, ncolct toat n verdea(, se "rea
vag n ra"ele lun% Una dntre #erestre era lumnat%
4ac e acas, cerem cu mprumut manualul de #"c, opt .ergu% - spunem c ne
preparm pentru cor)ent%
Tu cre" c- c5ar att de #raer: . nu mroas ceva s as )ale%%%
Nu, m9 l ducem uor% - spunem c plecm amndo, mne dmnea(, la (ar pentru toat
vacan(a% Acem o c5este cu perderea cr(lor%%% .cpm%%%
.cpm, accept Pomplc, dar ado cu planul%%%
Poate c nu- acas%%% 4 doamne9
Pulamalele #cur cura) ntrar n curte% Pn n #a(a case re"star uor% Acolo ns ar
cuprnse drdtul dspre(ul recproc%
>a, m9 Ce-a ng5e(at:%%% N-o s ne omoare pentru c am vent s- mprumutm cartea
de #"c%%%
.ergu lu nma n dn( 'tu la u% 4nuntru se au" vocea une 'trne2
Intr, mam, ntr, c- descuat ua%%%
.e m'oldr unul pe altul, dar ntrar amndo odat% A'a ncpur pe ua strmt%
7un seara9 Ursu nu- acas:
Nu- nc nu m-a spus unde se duce, dar sta( )os, mam%%% Tre'ue s vn, c mne
pleac ma are nevoe de somn%%%
Am vent s mprumutm o carte de la el, spuse .ergu% Plecm no mne%%%
4ac-a( vent numa pentru asta dac pleca( dumneavoastr, atunc cuta( cartea n
odaa lu%%% , pcat s perde( tmp ateptndu-l%%%
8usa#r se gr'r s- mul(umeasc ''u(e, apo ntrar n camera lu Ursu% O ncpere
mc, strlucnd de cur(ene, n care #ecare lucru avea locul su% Cr(le de coal se
gseau pe mas% Pomplc ncepu s caute prn ele% .ergu, n sc5m', um'la dup altceva% -n
s#rt, gs o'ectul dort2 o 5an su'(re, uoar, de e$curse, #cut parc numa dn
'u"unare 'u"unarele% Cu o u(eal de scamator, desc5se un 'u"unar strecur nuntru un
o'ect lucos, de lemn, un #el de cutu( ma mc dect o ta'ac5er% Att9 Apo nc5se rapd
'u"unarul dn do pa #u altur de Pomplc, tocma cnd acesta gs manualul de #"c
prntre celelalte cr(%
.-a #cut9 l ng5ont .ergu% . ne gr'm9
Ier dn camera lu Ursu cu atta 'ucure n prvr n gestur de parc se plm'au prn
ncperle raulu% Pomplc (nea manualul ca un perms de l'er trecere% 8ul(umr #oarte
poltcos ''u(e, care mpletea cu andrelele o #lanel pentru 'atul e, apo #cur vnt pe
u% Cnd a)unser n m)locul cur(, au"r poarta desc5"ndu-se% Amndo sm(r n aceea
clp cum l se moae genunc5% Asta spre norocul lor% Pentru c se pomenr lung( n ar',
#r s- dea seama dac s-au trntt sngur sau dac au c"ut% .pre surprnderea #ercrea
lor, slueta care alunec pe lng e vocea pe care o au"r nu apar(neau lu Ursu%
8adam Teodoru9 8adam Ursu9 se au" vocea alarmat a une #eme%
-n momentul cnd #emea cu voce de s#redel trecu pragul case lu Ursu, dou pete negre
(nr dn ar'%
79 , mama lu Ionel9 .-o uc5m9
4ac a se u"c3i nseamn a gon ma repede dect trenul, atunc Pomplc gsse ntr-adevr
cuvntul cel ma nmert%
O
Bemea mrun(c sla', m'rcat numa n negru m'trnt nante de vreme, de nu
#usese strgat ncodat pn atunc2 madam Ursu, se sm( la nceput #oarte onorat de v"ta
cucoane de peste drum% 4ar v"nd-o cum e m'rcat, n roc5e de cas n papuc
multcolor, ma ales o'servndu- paloarea agta(a, n(elese c numa un lucru #oarte
grav o ndemnase s traverse"e strada%%%
Aoleu9 #cu 'unca% Nu cumva 'atul dumtale se (ne de pacostea aa care se c5eam
bosc$... 4oaaaamne, 4oamne, numa neca"ur am dn cau"a asta%%% 8ereu vne cte-o mam
se )eluete c Ursu -a stlct #ecoru?%%% 6 s m tr"neasc 4umne"eu, cucoan, dac nu se
(n dup el ca dup urs, rugndu-se cu ceasurle ca s- 'at%%% Aa ceva n-am v"ut2 s te rog
de om s-l pltet ca s te 'at% Poate n-o s m cre", cucoan, dar cu ct 'ate ma vrtos,
cu-atta snt ma mul(um(%%% Au, c s-a ntors lumea pe dos%%% 8ama lu Ionel revense
dup e#ortul #cut2
Nu, madam Ursu, Ionel nu #ace 'o$%%% accentua ultmul cuvnt cu nten(a generoas de
a- nv(a vecna s vor'easc ma corect% Alta- pacostea, madam Ursu%%%
7'u(a #cu oc5 mar rdc netutoare dn umer% Cucoana se ls pe un scaun, dup ce
se nvel 'ne, ca scuturat de #rgur, n capotul de cat#ea roe care atngea cu poalele
podeaua%
Alta- pacostea, madam Ursu, repet ea% 7r'atu-meu e plecat la 7ucuret, la o edn( cu
mnstrul% Cred c t mata c #r el nu se poate #ace nmc%%% 6 eu am rmas sngur,
madam Ursu, dumneata et sngurul om de pe-ac cu care pot s m s#tuesc%%% C5ar
adneaur a trecut pe la mne un #unc(onar, adc un #el de anga)at de-al lu 'r'atu-meu%%%
tre'ue s-l cunot dumneata%%% , vor'a de Petrc5escu, vntorul, maorul Petrc5escu
care-a avut nante vreme casa aa cu le la poart, lng podul Pescre%%%
Cum s nu-l tu9 @la de parc- un par u'red cu plra n vr#, ca un cu'% Lumea "ce
c- un vntor #r perec5e%%%
4a, da, madam Ursu, - c5ar cum "ce lumea% 6t mata c ne aduce n #ecare
sptmn vnat%%% , 'ne, madam Ursu, -a prut #oarte ru maorulu c nu l-a gst pe
'r'atu-meu acas ca s- spun ce prme)de l pate pe Ionel%%% 8 se pare c #ecorul
dumtale pleac mne%%%
P, da, se duce Tudorel%%% Pleac ma mul( n "or%%% .rac9 4e lun de "le numa la
drumul sta se gndesc%%%
/a, madam Ursu9 Cum po( s vor'et aa:9 Cc-s nte prme)d nemapomente pe-
acolo%%% 8-a spus vntorul% Cc-s numa prpst, ape #r #und, tot #elul de d5n%%% cc
ma snt du5ur, madam Ursu%%% Au" matale: Cc es noaptea strgo sta#% 8aorul s-a
)urat pe cnstea lu c a v"ut tot #elul de artr acolo%%% Cc le-ar ma # v"ut unul
4o'rescu, un om de va"%%% una Cer'oaca, vreo 'oeroac de pe tmpur, pesemne%%% 8-a
spus c el nu crede s se ma ntoarc cneva vu de tot de acolo%%% Au, madam Ursu9 8-a
rugat s nu-l las pe Ionel, m-a rugat s le spun celorlal( prn(%%% Iar mata, #ndc et
vecn%%%
7'u(a ascultase totul, cltnnd mereu dn cap, de parc ar # acceptat #ecare vor' a
cucoane n capot rou%
Apo nu "c c n-or # prme)d #are, spuse ea% Numa c prme)d ntlnet orunde, la
tot pasul% Trec pe strad, ( cade o crmd n cap, sau te mpedc -( rup un pcor%%% 7a
-n cas, po( s-alunec pe-o scar te duc de-a dura pn-n mormnt, cum s-a ntmplat ma
an cu madama aceea de- "cea 3tr'oan(a3, madam /aslu% 4ar #are ntlnet la tot pasul,
unele de-adevratelea, altele cu c5p de om%%% 6-ac la no, pe coasta dealulu snt lup, arna%
6-or # vara% 4-apo n codr9%%% 4ar du5ur strgo artr, astea-s 'asme, cucoan,
astea-s scornel 'une pentru sperat cop de ((%
8ama lu Ionel strm' pu(ntel dn nas au"nd cuvntul vulgar #olost de madam Ursu% 4ar
asta trecu repede% Altceva o enerva la culme2 'trna nu voa s dea cre"are spuselor
vntorulu%
Adc mata nu cre" n du5ur, madam Ursu: 4oamne #erete9
Ce s #ac, cucoan, dac n cnc"ec de an n-am ntlnt nc un du5, nc 'un, nc ru: 8-
am o'nut s-m spun2 Berete-m, 4oamne, de oamen, c de du5ur m p"esc sngur9
Adc mata cre" c n-o s se npusteasc nc un du5 asupra 'atulu:
. dea 4omnul s #e asta sngura prme)de, cucoan% -n prvn(a asta nu-( #ace gr)%%%
Alte prme)d nu "c c n-or #%%% 4ar ca s-( rup o mn, sau s te )ulet la un pcor, astea
acas se pot ntmpla% .-or #er e -or scpa% 6 nu- ru s se deprnd omul de mc cu de-ale
ve(% Ast#el a)unge la vrsta de nsurtoare #rcos ca un epure netutor ca un pu de
co(o#an%%%
4e%%% tu eu, sm( c se lntete mama lu Ionel%
Las-l, cucoan9 Las-l9 dac pleac #ete la drum9 Ce, ele-s ma #erte de prme)d dect
#ecorul dumtale: .-l # v"ut pe doctorul Istrate cum m'oldea #ata%%%
8ama lu Ionel nu ma avea ce s spun% Utase spama care o #cuse s traverse"e strada, n
capot -n papuc% Plec spre cas cu alt su#let% -n drum spre poart c5ar mul(um ''u(e
pentru cura)ul pe care -l dduse%
Aa- sade 'ne omulu, rspunse ''u(a% . se gndeasc #rumos la "ua de mne, c
dac are numa gndur negre n cap, va(a nu se ma c5eam va(%
, cam aa, madam Ursu%%%
6-apo s nu te tem%%% se gnd ''u(a s-o ncura)e"e depln% 4ac #ecorul dumtale -o
sparge capul sau -o rupe vreun pcor, scap repede, c le-a dat doctorul Istrate o geant
pln cu scule leacur%%%
8ama lu Ionel sm( c alunec dn capot%
Q
La #r"era 3>gena3, #r"era cea ma vestt dn tot oraul, ce do lucrtor ateptau ora de
nc5dere% Unul dntre e, un 'r'at nalt, att de nalt c parc natura perduse sm(ul
lungm la naterea lu, ddea n #a(a celulalt un spectacol gratut de mu"c dn opere% Aa
#cea el ntotdeauna cnd n-avea clen(% 6 cum acest lucru se ntmpla destul de des, dn
cau"a unor leg vec5, nescrse, care- o'lga pe cet(en oraulu s #oloseasc numa 'rcul
propru s se tund numa n a)unul marlor sr'tor, nl(mea-sa devense cu vremea un
artst destul de reputat% , adevrat c audtorul lu nu era prea numeros2 un sngur meloman,
n persoana colegulu su* nc repertorul lu nu era prea 'ogat2 o sngur are, care nu
putea # alta dect nemurtoarea cavatn a strmoulu su de 'reasl dn .evlla% Poate c nc
ara nu era nterpretat cu o #deltate mu"cal e$agerat, uneor se ma con#undau 'ecar
'emol ntre e, se ma prelungeau nte note, se ma utau altele%%% -n sc5m', artstul punea
un asemenea entu"asm #olosea o asemenea gestc, nct nc Tto 0o'' sau Dcardo
.traccar nu s-ar # putut msura cu el% - pregtea ara ncovondu- spatele ca un arc% Apo
ae"a un prosop #oarte curat pe 'ra(ul stng% Cu mna dreapt lua 'rcul, apo de acolo dn
m)locul camere prelungea pcorul stng pn n pragul u% 8na care (nea 'rcul
descra un semcerc ura care ntotdeuna nspmnta pan)en re#uga( n col(urle
ncper% 4ar nc nu ncepea% 8a nt "m'ea% Apo rdea% Apo a)ungea la 5o5ote% >o5otele
deveneau trlur% -ncepea ara2 >oo, 5o, 5o, 5o, 5o, 5o, 5o, 5o, 5o, 5o, 5o, 5o, 5o, 5o9->oo9%%%
Iar n tmpul trlurlor care e$pul"au orce nten(e de cuvnt dn are, capul se mca
multplu, cu o rapdtate ulutoare2 la dreapta, la stnga, n sus, n )os, n #a(, n spate, o'lc,
cruc, cur', #rnt, rotat, paralel, cu o #or( care te 'ga n spere(% 4ar nu numa capul
partcpa la aceast gestc unc% 8na cu prosopul, anmat de #or(a octavelor, alunga
ultmul pu de musc dn prvle, ar cea cu 'rcul%%% nu rmnea mlmetru cu' dn spa(ul
ncper care s nu #e ras smplu cu perda#, de "ec de or, n tmpul une sngure
repre"enta(% Cnd artstul a)ungea la #ragmentul care tradus ar suna cam aa2 3,u snt
'r'erul cel scust3, demonstra un asemenea nstnct al are 'r'ertulu, 'nen(eles dac
e$st un asemenea nstnct, nct n acele clpe orcne putea s nve(e, acolo, su'lmul%
0estur #renetce, unce, nscute dn mcare dmensune, ar cnd ncepeau pruetele (
venea s alerg a#ar ca s ve" dac nu cumva capul trans#gurat al artstulu ese prn
acoper ca un 5orn% Un pcor se n#gea n m)locul camere, ca un vr# de compas, ar cellalt
croa cercur, pe tavan, peptul devenea o ggantc semlun, ar vocea%%% e 'ne9 n acele
momente, vocea cpta puter de canonad% O ca"arm ntreag trans#ormat n cor- ar #
sunat altur de vocea lu precum cderea unu strop de ap lng o cascad% Bnalul gsea
nterpretul n aceea attudne de la nceputul are, doar #gura lu mrtursea o'oseala
drumulu spre mre(e% Tot pcatul era c spectacolul avea loc nuntru nu n #a(a prvle%
N-ar ma # dus #r"era 3>gena3 lps de clen(%
-n a#ar de aceast metea5n, uraul era un om2 pnea lu 4umne"eu% 8esera de mna-nt,
nmos, cnstt pn la navtate, de o 'untate care umea lumea, poltcos, preten al tuturor2
'oga( srac, vesel sau nec)(, n a#ar de toate acestea era cel ma 5arnc ma
vestt cttor al ''lotec oraulu% Aproape n #ecare " se ctea n #r"ere un roman, aceasta
datort spr)nulu generos al cet(enlor care nu #ceau ncodat coad la tuns sau la ras%
4e aceea, dac era n anumte toane, uraul artst oprea pe strad cte un ndvd ne'r'ert
- ddea suprema re(et2
/re( s scpa( pentru vence de c5nul rasulu:%%% Lsa(-v 'ar'9
Artstul entu"ast necunoscut tocma termnase de cntat cele'ra are se 5otr s nc5ee
concertul de noapte pentru c audtorul, adc tovarul lu, n cuda acutelor medlor care
"guduser ncperea, adormse n scaun% Ceasul arta e$act ora nc5der maga"nulu%
-ncepu s #ac ordne mcndu- 'ra(ele Llometrce cu o ndemnare de necre"ut% C5ar
atunc ntr pe u 4an%%% #ul lu% Crearul era o'ost nevoe mare, a'a trgea pcoarele%
/ense la #r"ere pentru a pleca mpreun cu tatl lu acas%%% dar pentru a #ace o scurt
escal% .e ls ostent pe un scaun povest lu tac-su, adc ncepu s- povesteasc,
ultmele p(an% Br"erul #cu semn s tac% Arse, peste drum, o sluet care venea glon(
spre prvle%
4omnul Rl5elm Te9 tresr dnsul% Te pomenet c vrea s se rad9
Contrarat, crearul se ut spre u%%% a'a avu tmp s se ascund dup un dulap% 4omnul
Rl5elm Te nu era altcneva dect Petrc5escu, vntorul9 Br s rosteasc un sngur cuvnt,
clentul ntr"at ocup locul n #a(a ogln" #cu un semn cu mna spre 'ar'% Artstul,
cel ma nverunat adversar al oamenlor tcu(, l m'old la vor'2
Cnd ma pleca( la vntoare, maestre:
4up cteva clpe de medtare grav, Petrc5escu se 5otr s rspund2
4om?le, de ast" am ntrat n concedu% Tre sptmn nc nu ma dau prn ora%%% Puca
vnatul coclaurle, pe cnstea mea9
/ a'ate( pe la Cer'oaca, maestre:
4om?le%%% nu snt #oarte sgur, pe cnstea mea%%%
Ce-o # #ost acolo, acum patru"ec de an9 l "gndr #r"erul%%% 4o'rescu, 'utucul
creer, creer, maestre9
Au", dom?le9 e$plod vntorul% Nte der'ede nte mgar%%% Le-am vor't despre
4o'rescu, dom?le, despre Cer'oaca, au" dom?le%%% 8gar, pe cnstea mea%%%,
Ce tot spune(:9 se mr Bgaro% Cum: Nu v-au ascultat n genunc5:%%% 4ar cne erau,
maestre:
Nte elev, dom?le, nte der'ede, preten cu 'atul Iu dom? drector, pe cnstea mea%%%
8 se pare c 'atul dumtale e coleg cu 'atul lu dom? drector:
8 se pare c da, rspunse Bgaro dplomatc% C5ar ast-sear o s-l ntre', maestre%
Dspunsul #r"erulu #usese dr)at prn semne mute de crearul ascuns dup dulap%
Nu cumva pleac #ul dumtale undeva aurea:
Am cam au"t eu ceva despre o e$curse, spuse Bgaro dup ce trase cu coada oc5ulu
nspre #u-su%
4om?le9 N-a voe s-l la9 Acolo- moarte, dom?le, e nenorocre, pe cnstea mea% 6
4o'rescu spunea%%%
4ac "ce( dumneavoastr c- #oarte prme)dos, nu-l las9 0ata9
4a, dom?le9 6 ar # 'ne s le spu celorlal( prn(% Poate c par eu cam suct, dom?le, pe
cnstea mea, dar nu vreau altceva dect 'nele lor% Nu- lsa(, dom?le%%%
4an prsse ascun"ul, dar nu ca s trag ma 'ne cu urec5ea la ceea ce spunea Petrc5escu%
Nu% .e ndeletnc cteva clpe cu sculele pome"le #r"ere% Bgaro l spun vrtos pe
vntor, apo cu un gest automat lu de pe mas un 'rc, e$act cel pe care -l mpnsese 4an%
Cu o rar delcate(e ncepu s- rad clentul, dar Ia #ecare alunecare a 'rculu vntorul se
"gudua scrnea dn dn(% 7ravul #r"er nu reuea s n(eleag ce se petrece cu clentul%
Ncodat nu-l v"use att de nervos% Pn ce vntorul nu ma putu r'da2
.c5m', dom?le 'rcul9 /re s m dstrug: Pe cnstea mea%%%
Cnd Bgaro prv ma atent unealta, constat cu umre c are n mn 'rcul de #cut
ac5 pentru a((atul #oculu% Nc mcar nu avu putere s se scu"e% Lu 'rcul, ver#cat,
mcrle lu devenr ma elegante% C5pul vntorulu e$prma o adevrat voluptate% 4up
ce spl #a(a clentulu, Bgaro l pudr cu genero"tate pe o'ra), pe gt, pe cea#% /ntorul
plt avu gr), nante de a pleca, s- repete #r"erulu2
Nu-l lsa, dom?le, pe cnstea mea% 6 4o'rescu spu%%%
4ar nu- ma termn cuvntul% - co'or gtul ntre umer ncepu s -l #rece, "gl(
cea#a, pp coastele, ra spnr, su'suorle, a'domenul, mereu mca umer -
cu#unda capul, - "gra cea#a, - #reca gtul% Parc-l apucase o 'oal necunoscut, dac
nu (nea cu orce c5p s dea un spectacol nocturn de mmc%
Bgaro prv ndelung umt slueta derat care srea se oprea dn loc n loc, ar srea
ar se oprea%
-n prvle, 4an, pro#tnd de sngurtate, rsturn repede con(nutul cute de pudr ntr-o
pung de 5rte% -n pung se a#la cel ma neastmprat pra# de scrpnat dn cte se #cuser
vreodat%
1K
Lumna nc ardea n 'roul ngnerulu Blorescu% Nu era ceva neo'nut n carter% Altceva
era neo'nut2 v"ta pe care o prmse ngnerul la acea or tr"e dn noapte% .urprnderea sa
nu (nu mult2 o clp, dou, pentru c 'ucura de a avea un asemenea oaspete 'ru repede%
8o Tmo#te era m'rcat n costumul lu de "le mar (nea n mn, ca un talsman, vestta
lu pp%
.ta, mo Tmo#te9 l nvt ngnerul% .ta ca la dumneata acas% Ute, ac, pe #otolu%%%
7trnul se ae", ndes ppa, apo pu# lene%
Aaaaa%%% spuse el% Am c"ut cam tr"u, dar tam eu c-n odaa asta lumna nu se stnge
prea devreme%%%
Orcnd et 'nevent, mo Tmo#te, asta o t matale 'ne%%%
7roul ngnerulu era pln de dosare 5r(oage moneagul, v"ndu-le, cltn admratv
dn cap2
0rea trea' ngnera asta%%% 4a? #rumoas, "c oamen%%% 6 cnd m gndesc c prn clasa
a cncea voa s te #ac artst de crc%%%
4e cte or amntea ntmplarea, ngnerul rdea% -ntr-adevr, la cnspre"ece an, dup un
mare eec colar, pusese n gnd s #ug cu un crc nmen nu- d'use planul, nc ce
ma 'un preten% .e antrena toat "ua, #cea tot #elul de acro'a( )ongler, magna
numere e$traordnare% Pe ce de la crc cucerse% 6-n ultma clp a aprut mo Tmo#te,
nante de a le spune prn(lor%%% Ddea cnd amntea ntmplarea, dar ct de groa"nce
#useser atunc clpele9 Oare cum d'use gndul9 Ncodat nu l-a ntre'at pe mo Tmo#te%
Cum de-a sm(t c vreau s #ug cu crcul, mo Tmo#te%%%
A'a acum m ntre', "m' moneagul% A trecut atta amar de vreme c nc eu nu ma
tu 'ne%%% Pesemne c te-am v"ut prea des #cnd tum'e dnd trcoale crculu% 8-am cam
mrat m-am dus la e%%%
A vor't cu ce de la crc: ntre' ngnerul ulut% La asta nu m-am gndt%%%
P alt#el de unde-a # tut c vre s plec:%%% I-am luat dn scurt m-au spus totul%%% ,,
#ndc nu ma e nc un percol, acum pot s-( spun c tare puseser oc5 pe dumneata%%%
Dse ngnerul% Cam n do per% -l ncol(eau sentmente sen"a( nelmurte%
6t ce n-am n(eles eu, mo Tmo#te:%%% Cum de nu -a spus nmc tate%%%
7trnul se emo(onase2
Parc ma tu%%% 4ar m se pare c m-a #ost team% 8-a #ost team c dac se a#l ceva
acas o s #ug cu alt crc%
6 ngnerul se emo(onase2
Cred c aa s-ar # ntmplat%%% 4ac m s-ar # spus un sngur cuvnt, dac a # sm(t un
sngur gest, a # luat-o ra"na n lume%%% @sta- marele dumtale 5ar, mo Tmo#te% 6t
ntotdeauna cnd cum tre'ue s ndrep( ceva%
O # cum spu dumneata, accept 'trnul cu modeste% ,u m au dup nm%%%
Luat cu vor'a, ngnerul utase c este ga"d% Puse repede nantea musa#rulu o #ructer
pln cu portocale%
.ervete-te, mo Tmo#te%%% Ca la dumneata acas%%%
7trnul prv cu luare-amnte portocalele nvelte #rumos n 5rte roe, mtsoas% Un gnd
neateptat se n#rpa n mnte%
4a? unde gs( dumneavoastr portocale nvelte cu atta gr): scod 'trnul%
-n casa ngnerulu Blorescu9 rspunse r"nd cel ntre'at% Asta- una dn plcerle lu Tc2
s nveleasc portocalele, aa "ce mac-sa%%% ,u ma degra' cred c plcerea lu real e s
descopere ascun"ul #o(elor mele ro% 4e #ecare dat l sc5m', de #ecare dat l
gsete%%%
,u a "ce c ma degra' place s le nveleasc, protest cu 'lnde(e mo Tmo#te%
4ac spu matale aa
*
atunc aa e%%% 6 c5ar e aa, mo Tmo#te% Adneaur am glumt%%%
Atunc nc eu n-a vrea s-o ma lungm% A spus dumneata ma nante c a avea un 5ar%
Poate c-o # adevrat%
4a, mo Tmo#te2 6t ntotdeauna cnd cum tre'ue s ndrep( ceva%%%
Apo%%% te-a ruga tare mult s-( la #ecorul s plece mne cu celal( la peter%
Ingnerul rspunse #r s- rdce prvrle spre 'trnul care- atepta pald rspunsul2
-l las, mo Tmo#te%%%
Cnd a)unse n curte, mo Tmo#te se au" strgat n oapt de la o #ereastr2
Plec, mo Tmo#te:
Plec%%%
Prc5ndelul crn cu#ult ls, ame(t, capul pe umrul lu mo Tmo#te% 6-l aps pn la
lacrm%
,ra o noapte groas, aa c nmen n-a putut sus(ne vreodat c l-a v"ut pe mo Tmo#te
plngnd%
CAPITOLUL /II
1
&n care autorul a, pentru o clp, permsunea de a se adresa drect cttorulu+
Nop( dnantea marlor plecr%%% Pn"e al'e, nes#rte, nl(ate pe cora'a unc a coplre%%%
Te vd n#orat, la (rmul unu ocean de nelnt deprtr* orcne a #, tu pentru mne por(
drapelul pur al coplre* -( smt toate spamele, ma ales spama deprtr, spama
(rmulu de dncolo, care vne numa la tne pe toate valurle%%% Nop( dnantea marlor
plecr%%% Le-a trt le-a vsat de attea or, dac nu ( le amntet, m s-au drut me,
de aceea le aduc n clpa asta ac, ca s ( le dau napo%%% ma nt le-a vsat, multe "le,
sptmn, poate lun, "le multe n care a nv(at pre(ul tmpulu mc, al ore al mnutulu%
Ale multe n care te-a drut tuturor mcrlor, n care te-a mpretent cu toate gndurle, n
care a # vrut s nc5" oc5 s- spu tmpulu mare2 du-te9 du-te ma repede9 /reau s
vn noaptea cea mare%%% dar nu vne dect o noapte o'nut, o noapte asemen celorlalte,
atunc rog somnul s-( aprope pleoapele% 6 pleoapele se nc5d, dar mntea e nc pln de
#ulgere toate lumnea" clpte spa( cudate dn marea cltore% A vrea s dorm, s te
cu#un" n moartea e#emer a somnulu, s prset tmpul tu, s alunec n tmpul cellalt
care nantea" #r tne, #r gndurle tale, #r dorn(ele tale, #r ner'darea ta groa"nc%
4ar somnul nu vne, #ulgerele nu s-au stns de tot, #or n-au prst toate clopotele trupulu
tu%
-ncetul cu ncetul, gndurle tale trmse n cutreer ndeprtat se ntlnesc cu alte gndur vente
dntr-o lume pe care n-o ve cunoate n-o ve stpn ncodat% Imagnle create de gndurle
tale snt supte de magnle grotet care nvlesc dn neant care se dlat ncep s
stpneasc% Un dans 5alucnant, #r sens, ( sparge contururle% 4e unde vn at(a oaspe(
negr, elastc, cu attea dmensun: Ct de repede ( anulea" v'ra(le9 ,t ro'ul lor e
e$st doar n acele clpe unce% 8a tr"u nu va rmne dn e nc mcar amntrea% Nmc,
nmc, dect sen"a(a c au sost% Au #ost%%% au #ost%%% Cne:%%% Nu ve t ncodat%%% 6 cnd
oaspe( se ngroa, te apas, mo cotroptor, te nvlue, te n#oar n gulgur
negre, n sprale negre, care urc, urc, atunc sm( c pleoapele s-au m'r(at de mult,
t, n s#rt, ntr-o clp su'(re de lumn, c a vent somnul%%% .omnul%%% somnul%%% A
adormt% Lumea care te ncon)oar te prvete poate c nva( atunc, prn tne, #ercrea%
7ra(ele somnulu snt calde 'lnde, parc ar # 'ra(ele mame dn vremurle pe care nu po(
s ( le amntet% 4orm%%% Numa #ulg de "pad, n "'orul lor tcut, ( seamn% Bulg
acea mar%%% lntea lor%%% mersul lor despre care nu tu nmc%%% numele lor%%% sla'ele 'lnde,
care- alctuesc%%% #ul-g%%% optete-le9%%% #ul-g%%%
6 ma tr"u ncep vsurle, aceast lume cudat, strane, nc5s totu n tne, care totu
sngur se alege se proclam care nvadea" spa(ul tmpul somnulu tu% Oaspe( no
snt ma #amlar, rele#ul lor e rele#ul pos'l al lum tale de toate "lele, e pot # ntrecu(,
pot # re-crea( de magnea ta% Un te mnge, al( te n(eap sau te rnesc, al(, ma ru, vor
s te ucd%%% 4ar nantea marlor plecr vn al( oaspe(, ma ndeprta(, ma snguratc% Te
au de mn te duc n spa( necunoscute, pe care poate c le-a cutreerat odat, dar le-a
utat ca pe o rsu#lare% .au poate n-a #ost ncodat n acele lum, poate c le-a gst odat n
cr(, sau ntr-o 5art ndeprtat nclct a #ante"e, sau tot ntr-un vs% Bantastce lum9
Coastele "velte pe care c5ar magna(a ta le-a n"estrat cndva cu n#(area #alnc dn vsul
pe care-l tret, stnc ascu(te pe care a popost n 'asmele coplre pe care "'or,
asemen calulu n"drvan dn acelea 'asme, a59 atotputernce generoase 'asme ale
coplre9%%% dar snt mlatn care 'ol'orosesc -( caut pcoarele, snt pdur populate
de #n(e lucruri, hi doase, care se furiea" prn 5ane, n pele, r"vrtrle tale
snt groa"nce neputncoase* o neputn( crud, de plum', ( condamn toate mcrle
r"vrtrle% 6 atunc somnul se nspmnt, sngura speran( rmne speran(a vsulu, dar
cnd ( n#g degetele n carne sm( durer ncep s plng c vsul tu nu e vs%%% 4ar
ntotdeauna, n ultma clp, o mn 'un ( mnge pleoapele, o adere nceat (
nelntete respra(a ngro"t%%% /"tator dn somn dspar, aa cum au aprut, ntr-o clpt%
4spar pentru totdeauna, ncodat nu se vor ma ntoarce% /surle nu se repet ncodat%%% 6
somnul va aluneca lntt spre "u, va trece ca o culoare 'lnd prn culorle ame(toare ale
"orlor, va n#runta molatec rsrtul va dsprea ncet netut aa cum se d"olv un nor
al'cos pe cerneala al'astr a cerulu% Aor te mnge cu degete uoare, prma rsu#lare a
soarelu care se tre"ete e o adere pur, rcoroas, nav%%% 4ac (-ar putea "ugrv cneva
c5pul tresrrle%%%
O, nop(, su'lme stovtoare nop( dnantea marlor plecr%%%
8e"ul nop( sosse tcut, aprn"nd alte smocur de stele pe cerul nundat% Parc ntreaga
lume se n#urase n gulgul somnulu% Oraul dormea lntt su' 'olta n(esat de pa"nc de
)ar% Poate c ma opteau uneor #run"ele, mpotrvndu-se aderlor utate, poate c se ma
sperau pu n cu'ur calde, poate c se ma au"ea #l#tul unor arp nev"ute, dar toate erau
ale nop(, toate sporeau atotputernca lnte% ,ra noapte lnte2 noapte lini te%%% ,ra
noaptea dnantea mar plecr%%%
Nc un crear nu adormse% 4egete calde degete rec, strne, n#orau coardele su'(r
ascunse n su#letul lor% ,mo(a asemna pe to(, ca pe nte pctur de ap, dar ct de #elurt
o trau9 Nu era numa emo(e, erau gndur, tresrr, ma ales culor care treceau prn
toate care nvluau totul pe care nmen nu le deose'ea% Nmen%%%:
4ar undeva, n lume, e$st cel care tre'ue s cunoasc ntotdeauna ntocma gndurle
sm(mntele unor ero%%%
<
4an alese cel ma sgur leac mpotrva propre emo(2 s trasc emo(a altora% Adc s
cteasc pn va cdea cartea dn mn, pn cnd va cdea capul pe pern, pn cnd vor
cdea, grele, pleoapele% Cartea l duse n evul medu, prntre duelur cavalcade* era o carte
pe care o ma ctse de cteva or, era una dntre marle cr( ale coplre, rectea cu
dsperare pagnle cele ma #rumoase, dar #r s- dea seama, #r s te cum cnd, se
pomenea n grote n#rcotoare, amenn(at de 'e"n g5ea(, tre'ua s- strng
pleoapele pn la durere pentru a regs castelul cu ogln" lumn ame(toare%
8ac-sa, rnt de lumna care nunda odaa, ceru s se culce, tac-su lu aprarea2
Cre" c l po( o'lga pe un om s se culce, aa cum l-a o'lga s- rad 'ar'a:
,u tu c dac- ntunerc, coplul doarme% Asta-9
Ac greet% 4an nu ma este un copl%%%
Trea'a voastr%%% 4ac v-a( n(eles amndo s-m strca( noaptea%%%
4an stnse lumna c5ar n prma clp de ntunerc descoper deea )urnalulu2 un )urnal de
cltore, (nut n cel ma strct secret, un )urnal cu ntmplr nostme, da%%%9 cu avnturle, cu
certurle, cu nen(elegerle care se vor v, un )urnal orgnal, #r alttudn longtudn, #r
calcule msurtor, #r denumr latne%%% Iar la s#rtul e$ped(e, sau poate ma tr"u, sau
poate c5ar mult ma tr"u, va aduna preten le va ct%%% Oc5 lu 4an se nc5deau,
n #a(a lu se a#la )urnalul, creonul dn mna lu ncepea s alerge pe pagn* rndur, rndur
despre spame 'ucur, despre surpr"e eecur, rndur multe pe care ntunercul grote
voa s le tearg, rndur nclcte, ptate de ntunerc, uvoae de cerneal neagr curgnd
peste pagn%%% Nu cttul, cum cre"use el, c scrsul acela nc5se pleoapele%
C
6 Luca descoper, tr"u, n prma cea( a somnulu, deea )urnalulu% Parc ar # n(epat-o
cneva, att de ute se nl( n capul oaselor% 8ntea se lmpe" ntr-o clp2 cum de utaser
lucrul cel ma mportant:%%% ,$ped(a avea nevoe de un secretar, de cneva care s note"e
toate datele culese cu voe sau #r voe%%% Cne te: Poate c vor descoper lucrur mult ma
mportante, altur de care 5arta peter va prea o coplre%%% 6 ct de uor se pot perde, sau
ct de smplu pot # gnorate dac nu snt )udecate ca nte pr( pos'le ale unu ntreg pos'l9
Luca aprnse lumna% Tot c5pul e era un semn de ntre'are "ugrvt dn temer navt(,
dn dorn(e tresrr% Poate c ncodat lucrurle care o ncon)urau care- cunoteau
#ecare "vcnet nu ntlnser atta purtate #rumuse(e% 4ar totul (nu o clp% >otrrea #erm
nspr trsturle, um'r strlucrle de aur% .r dn pat ncepu s caute prn sertare%
8cr sgure, #r "gomot, #r e"tr, n s#rt, gs tot ceea ce cuta2 un caet gros, cu
scoar(e de pele un 'uc5et de creoane colorate, culese cu c5'"un(% Imedat mpr(
caetul% 4escoperse patru captole ma mportante2 geologe%%% #aun%%% #lor%%% mpres
personale% Becru captol atr'u un numr egal de pagn% 6 pentru ca delmtarea s #e
ma precs orce eroare e$clus, repart" creoanele2 creonul rou = geologe* creonul
al'astru - #auna* creonul verde fora; creionul ne gru impresiile personale...
da! Mai rmneau mesa)ele T%B%B%%% /or avea loc la ultmul captol%
4up ce puse totul ntr-un 'u"unar al rucsaculu, Luca stnse lumna se lung pe pat%
.omnul era undeva departe, poate pentru a-l atrage ma repede, pentru a- arta supunere,
nc5se oc5% 4ar gndurle nu voau s se lnteasc% Caetul cu scoar(e de pele le a((a
mereu% Creonul rou se rdca n aer ca un semn de e$clamare9 Apo ca un stlp de 5otar%
.traturle trasce )urasce, n dsput aprg, voau s- dovedeasc ntetatea% .e
ntlnser la vr#ul creonulu rou, creonul alunec ncet la or"ontal, straturle se
nnodar la m)locul lu, totul se trans#orm ntr-o 'alan(% Care era ma greu: Care era ma
mportant: 7alansau, 'alansau Luca #u a'sor't de mcarea lor proectat undeva n
legnarea aceea ln, tocma n clpa cnd sm( c ma utase ceva% Utase ceva%%% 4ar nu-
ma amnt ce utase%%% Legnarea straturlor era ln, ame(toare%
E
/alea e pln de #erg palmer, de cedr eucalp(% Col'r papagal, pngun vultur
pleuv -au dat ntlnre pe margnea une cascade al'astre% ;etur nalte, ca nte curcu'ee
vertcale, (nesc dn as'ergur crenelate% O #run" ura, sau o #loare, sau o arp perdut,
plutete peste ape, peste a'ur nor% 4n nl(mle e prvete 8ara #antastca vale%
4oarme: /sea":%%% Nu te%%% Arpa o nal(, o nal( mereu, valea e o nsul, nsula e un
punct, punctul e o #loare, o #loare cu multe pleoape, un tranda#r%%% O rsu#lare ntr"at
ecranul gndurlor s-a #cut al', ar #ata cu vsur co" sperate aps, #r s te, peptul
n#orat% 7u"ele se desc5d, su'(re, parc ar vrea s cnte un cuvnt utat%%% dar ecranul se
tul'ur, la nceput valur pete, apo rele#ur, culor, conturur%
-ntunercul e greu, e numa ntunerc%%% 6 totu snt cotloane, grote, caverne, rcnete%%%
Iat-9 Ptra(, pro, #r #runte, cu 'ra(e lung, pn la gle"ne, aprndu-se de montr
cenu, cu col( ct 'ra(ele% -mpng 'olovan spre ntrr, poart su' 'ra(e pr)n cu vr#
ascu(t, de cremene, un duc 'e(e aprnse cran umplute cu )ar% .tau #a( n #a(% Un au
puterea, cru"mea, numrul%%% Celal( au cran umplute cu )ar 'e(e aprnse%%% 6 #arele sar%%%
6 ea #uge, #uge prn scor'ur ntunecoase, prn cotloane, prn ntunerc% 4ar ntunercul se
#ace vscos o mpotmolete% , ntr-o mlatn care vrea s-o ng5t%%% 4ac ar putea s
desc5d oc5, numa pentru o clp, totul s-ar d"olva% 1p nu poate nc (ptul nu se
aude, mlatna o a'soar'e, #er'nte, vscoas, umed%%% Nu poate%%%
8ara desc5se oc5 se tre" su#ocat, transprat su' ptura care-o acoperse de tot% A"vrl
ptura cut cu prvrle un o'ect, un col( #amlar, orce lucru cunoscut care ar putea s-o
scape de amntrea comarulu% C5ar lng ea, pe nopter, tca ceasul detepttor% Bos#orul
c#relor acelor adunau o or att de tr"e nct ddu seama c ncepe s #e devreme% Cu
mnle su' cap, cu co"le des#cute torturate, se ls #urat de somnul lmpede dnspre
dmnea(%
F
Ursu dormea a#ar, pe prsp% Acolo nstala patul de var2 o saltea tare, de pae, cel ma
sntos pat pentru un sportv, cum l nv(ase un antrenor% 4ar nu dormea% - re"emase capul
de o ran( ura, n care ndesase aproape tot depo"tul e$ped(e, prvea undeva n
noapte% -n tnd, lumna nc nu se stnsese% .e utase de cteva or pe geam o v"use pe
mac-sa tot cu andrelele n mn, mpletnd, mpletnd mereu% Nu ndr"nse s-o tul'ure%
4ac -ar # spus c n-are nevoe de puloverul la care se c5nua de atta tmp, ar # m5nt-o
greu% 4e unde gsse 'an ca s cumpere ln: ,ra un mster pentru Ursu% Cu "ece "le n
urm, era ngro"t c va tre'u s plece n e$ped(e cu un pulover vec5, ros decolorat, care
ar # plesnt pe el% 6 at c-o surprnde ntr-o sear pe mac-sa mpletnd de "or, cu vec5ul
pulover n #a(a e% -mpletea numa seara, pe #ur, ca s n-o vad el% Pregtea cea ma #rumoas
surpr" dn va(a e% Ct de greu se stpnse Ursu9 venea s treac prn u s ngenun-
c5e"e n #a(a e% 6 at-l, dou "le ma tr"u, cum se ncarc 'ra(ele cu tot ceea ce poate dor
un tnr care vrea s- petreac vacan(a prn mun(% A'solut totul%%% un pulover cum nu ma
era altul n ora%%% Oare cnd va a#la de ce s-a dat premul cel mare:
Lumna se stnse n tnd% Ursu o#t% Alte gndur l scau% ,$ped(a era prme)doas, sau
putea s devn prme)doas% Nmen nu cunotea regunea, nmen nu ta de ce s se
#ereasc cum s se #ereasc% Un erau pruden(, ca Ionel% Al( antrena(, ca /ctor% 4ar
celal(:%%% 8a ales #etele: Oare vor re"sta greut(lor neprev"utelor:%%% 8ara, da%%% 4ar
Luca: Nu era prea #ragl:%%% 7a nu9%%% ma multe percole o pndeau pe 8ara% ,ra prea
nepstoare ndr"neala e putea s se trans#orme n mpruden(%%% 6 ma era 4an, ma ales
4an9 8oale, #r vlag, la prma e$curse dn va(a lu, ncapa'l s se descurce ntr-o stua(e
grea%%% 4a9 8ara 4an%%% . nu- scape nc o clp dn oc5, ma ales n locurle sl'atece
spttoare%%% dar Luca:%% Ursu ar # vrut s- ncorde"e 'ra(ele, s- ncerce puterea pe care
presm(ea c -o va cere muntele, dar 'ra(ele alunecar somnul l cotrop pe el%
G
4e cnd se 'gase n pat, Ionel se gndea la un sngur lucru2 cne va # conductorul
e$ped(e: 6 #cea reprour amare c nu ceruse ma de mult rspuns la aceast ntre'are%
Nc mcar n-o cutase, 'a c5ar se #erse de ea%%% Pentru c ateptase s se decerne"e ma nt
Premul 7om'9 Acesta era adevrul9 4ac ar # prmt el premul, poate c nc n-ar ma #
#ost necesar ntre'area%%% Busese prea sgur%%% 6 at c acum se rdca amenn(toare9 Cne
putea # conductorul e$ped(e:%%% Ursu: Nu9 Pentru prea multe motve, dar ma ales pentru
c nu se gndea la aa ceva%%% 4an: Nc att%%% Betele: Nu aveau asemenea velet( , ma
ales, nu voau s apar rdcole%%% /ctor9 .ngurul rval%%% 6ta asta de mult vreme, ma ales
ta c /ctor va # greu de n#rnt% 4e aceea se alase cu speran(a Premulu 7om'%%%
Ionel sm( cum l trec nduelle% Clocotea% Nu putea s suporte pe altcneva deasupra lu% 6
nu era numa att% Ce #cuse /ctor pentru e$ped(e: Cutase o 5art oarecare la un mu"eu:
,l se c5nuse lun de "le, dumnca, nop(le, ca s construasc aparatele T%B%B% 8uncse
ca un ne'un, ca un 'e"metc% 6 toat puterea #rumuse(ea e$ped(e%%% ma ales toat
sigurana e$ped(e o consttuau aparatele T%B%B% Orce-ar spune 8ara%%% Ar # o nedreptate s
conduc /ctor e$ped(a%
Ionel se ddu )os dn pat ncepu s se plm'e prn camer% 4e cteva or se opr n #a(a
dplomelor o'(nute la d#erte concursur2 #"c, naturale, c5me%%% dac ar # #ost la alt
coal, ar # luat ntotdeauna Premul de Onoare% Totul era nedrept9 Cumplta neans9%%% Poate
dn cau"a aceasta devense ma retras, ma nvdos, ma nc5s, ma%%% 8ereu al dolea%%%
Nu9 4e ast dat nu va ma accepta% ,l m'og(se e$ped(a cu aparatele, el tre'ua s-o
conduc%%%
Cnd se trnt dn nou pe pat, Ionel scpase de c5nurle ndoel% 6ta ce tre'ue s #ac% 8a
nt s-o convng pe Luca, pe urm s dscute cu /ctor%%% 4a9 Poate c /ctor nc nu se
gndea la conducerea e$ped(e% Poate c tocma /ctor l va propune conductorul
e$ped(e%%%
Ionel adorm medat% Pe c5pul lu se cteau vsur #rumoase%
I
/ctor ncremense la #ereastr% - trsese acolo scaunul lu de veg5e, , spr)nt n coate,
prvea de ore ntreg stelele, #r s le vad% -ncremenrea lu ascundea o volent #rmntare%
Totul plecase de la 5art% 4up ce o cercetase, poate a ma oar, nutl, c o avea mereu n #a(a
oc5lor, cu toate lnle e, se sm( deodat npdt de o sumedene de ntre'r% Oare nu era
prea mare cute"an(a crearlor de a e$plora o peter de mult vreme neum'lat #oarte
pu(n cunoscut n regune: Oare nu era o mpruden(:%%% 4ar /ctor ura aceast ntre'are% O
respngea mereu2 4eocamdat totul era un gnd, o dorn(, nu se putea vor' de mpruden(%
Oare petera rmsese aceea pe care o n#(a 5arta, dup atta amar de vreme:%%% aceasta era
ntre'area cea ma c5nutoare% Cutase rspunsul n cr(, n prerle pro#esorulu a#lase c
n nc o peter procesul de ero"une nu se termn% ,l contnu n tmp, de cele ma multe or
lent, uneor ns volent, se produc sc5m'r de stratur, pr'ur, trans#ormarea unor smple
prae n lacur cascade su'terane% Cne te ce sc5m'r se petrecuser n Petera Neagr,
dup atta tmp: Poate c 5arta nu ma corespundea nolor #orma( dn peter% 4ar acest
lucru, tocma acest lucru atrgea pe crear n peter2 s #ac o 5art nou, care s
n#(e"e ntocma rele#ul peter% Dele#ul nou, sc5m'at, poate cu totul altul, pentru ca
5arta peter s #e >arta Crearlor%
4ar era o ntre'are ma c5nutoare2 dac procesul de trans#ormare era n to petera ar #
su#ert o pr'ure n stratur c5ar cnd crear se a#lau nuntru:%%% 4ac pr'urea s-ar
petrece n #a(a lor, n-ar # nc o prme)de%%% 4ar dac se va petrece n spatele lor... Ar nsemna
s rmn ngropa( de v n adncul muntelu%%%
Acest gnd l nelntea pe /ctor acestu gnd gsse, n s#rt, un rspuns% ,ra unul
sngur, n puterea lor% . se #orme"e dou grupur2 unul s str'at petera, ar cellalt, paralel,
coasta muntelu% Unul nuntru, altul a#ar, cu o'lga(a unor comuncr telegra#ce perodce,
ar n ca" de percol2 .%O%.% 0rupul de pe coast ar da alarma ast#el salvarea celor dnuntru
ar deven cert%
/ctor mul(um, n gnd, lu Ionel Luce pentru marea lor real"are2 aparatele T%B%B% Cu ele,
crear vor # tot tmpul mpreun% 4a9 ,ra #oarte lmpede2 toat sguran(a e$ped(e sttea n
#ormarea celor dou grupur% 6 nante de a adorm, /ctor se gnd c prmul cu care tre'ua
s dscute despr(rea era Ionel%
O
4e pe 'rou dspare un creon% Creonul se rdc n aer, plutete, #ace cteva rota(, apo se
aa" la locul lu% -n clas se desc5de ua, nu ntr nmen, dar pe catedr catalogul se des-
c5de o voce ngroat, pentru a nu # recunoscut, rostete notele2 3Apostolescu9 Dom!na
patru%%% stora do9%%% 4o9 Nu (-e rune, mgarule93%%% Pomplc e n#cat "dravn de pr% .e
ntoarce2 nmen%%% 7om'eul unu panto# l "'ete n spate2 tot nmen% Un crlg prnde urt
nasul2 dar nu e nmen n #a(a lu, n spatele lu, n aproperea lu% -nspmntat, o a la goan,
se uc5ete%%% 8o Tmo#te doarme% Pe geamul desc5s nu ptrund dect ra"ele lun% 6 totu,
pe mas, se mc o pp% 4n nev"ut curgea n ea tutun% Cel ma #n tutun de pp care e$st
n lume% Pe o #ar#uroar goal poposesc, una dup alta2 patru, cnc, ase portocale nvelte n
5rte roe, de mtase% -n somn, 'trnul parc ar sm( cum se ncl"esc sprncenele%%%
4esc5de oc52 nmen% Adoarme ar%%%
Cudate, nemapomente ntmplr9%%% Toate se petrec n capul unu prc5ndel care rde, rde
tot tmpul, ma ales cu oc5% Cuta #ermecat a a)uns n 'u"unarul lu% Nu tre'ue s spun
dect tre cuvnte, s le su#le ncet n cute, gata9 Poate s #ac orce vrea% Ce 'ne e s #
nev"ut9 Buuuuu9 Un sngur cuvnt%%% 4ar care-o # cuvntul vr)t:
Tc c5nuete mntea, caut, caut, dar n "adar% Cuvntul%%% Care-o # cuvntul:%%%
Pleoapele se aprope, oc5 se su'(a", se nc5d%%% 4ar ct de ute tresare9 4esc5de oc5,
pc o'ra"ul%%% poate c-ar tre'u s caute un ac%%% N-are voe s doarm9 n a#ar de ttcu,
nmen nu te c pleac el n e$ped(e, nmen% 6 nc nu tre'ue s te%%% O s-
urmreasc pe crear pn la erea dn ora, nc pu(n, o s ocoleasc pe un drum
lturalnc, l cunoate el 'ne, o s as deodat n #a(a lor9 Ce ma mutre vor #ace9 8a ales
urcoasa, nesu#erta, scr'oasa%%% 6 la nceput n-o s- spue c -a dat voe ttcu%%% O s
cread c-a #ugt de-acas9%%% Cum de -a dat voe ttcu:%%%
Ce 'un e mo Tmo#te9 Credea c nu ma vne%%% vne%%% vne%%% Nu9 Nu tre'ue s adoarm%
Poate c era ma 'ne s caute un ac%%% N-are voe s adoarm%%% . nu pard plecarea%%% Care-o
# cuvntul vr)t:%%% Ce #el de cuvnt o #:%%% -ntunerc:%%% .omn:%%% 8oale:%%% Clopo(e:%%%
Clopo(e:%%% 4a9 Clopo(e9%%% acesta e cuvntul2 clopo(e%%%
Ceasul detepttor o tre" cu rutate pe 8ara, o tre" dn somnul cel ma dulce% 4ar sr
medat dn pat, stnse sunetul ceasulu prv a#ar2 "orle%%%
-n camera de altur, Tc, prc5ndelul care se r"'ose att de cumplt cu somnul, era cel ma
#erct om de pe pmnt% 4escoperse cuvntul vr)t% .omnul vsul "ugrvse pe c5p
#ercrea neasemut a descoperr% Clopo(e ceasulu tcuser ns, nmen, nmen nu-
opt la urec5e c adormse%%% 4oar o "n #rumoas se aplec - srut oc5% 4ar "gomotul
palor care #ugeau spre "or nu-l ma au"%%%
CAPITOLUL /III
1
Toate str"le dn ora, orct de ntortoc5eate de nclcte ar # #ost, de orunde ar # pornt,
se strecurau toate spre oseaua prncpal se revrsau toate n ea, trans#ormnd-o ast#el n
sngura cale de ere dn trg spre mun( care se pro#lau n deprtr% 8a era o grl
prpstoas care mpedca celelalte str" s prseasc oraul de capul lor, o grl care
ncon)ura trgul ca un an( de cetate peste care nu se aruncase dect un sngur pod, un pod
mare, de patr, la captul dnspre nord% Loculu unde se a#la podul se spunea2 3la 'arer3%
-n prea)ma podulu se n)g5e'aser, de-a lungul anlor* cteva csu(e pperncte nte
g5erete de 'rne, toate roase de o#tca vremurlor% 4ac n tmpul nop( 'arera dormea somn
greu, rareor tul'urat de vreun scr(t de care sau de cla$onul vreunu camon, de cum se
veau "or ncepea o #or#ot care nu se ma termna pn la as#n(t% 4rume(, care cu 'o,
docare, 'cclete, ma rar camoane sau man de osea, cru(e, ma ales cru(e cu covltrul
deasupra, se scurgeau, se scurgeau ntruna spre ora% .trn sau cunoscu(, oamen ddeau
'ne(e ntr-un #el cudat, care se mpmntense n toat regunea2 ntotdeauna destnuau
scopul colnde lor la ora% Cam n #elul acesta se salutau oamen la 'arer2
7un s-( #e "ua, cumetre9 Ia, m-a trms nevasta cu nte verde(ur%%%
Cellalt, poate c5ar cumtru, poate un strn, ntorcea cuvncos vor'a2
. te-aud 4omnul9 C a" o s cam #e 'elug de psr la trg%%%
/reun altul poate c se cam gr'ea cu rspunsul2
7un s #e9 7un nma mtlu(% 4esear nu m ma ntorc n sat pe )os% -m au 'cclet%
, na9 Parc nu tot pcoarele, sracele, se c5nue la ea% Oamen se cunoteau, ma
sc5m'au nout(, ma trgeau o lulea, ma #ceau cura), de%%% ca nante de a ntra ntr-un
ora% Iar dac erau un crora l se potrveau mr#urle, nu utau s statornceasc pre(urle cu
care urmau s le vnd, ma tr"u, la pa(% Br acel 'o' de ta#as de la 'arer, oamen n-ar
# ntrat cu nma pln n ora% Aa se o'nuser e% 6 dac se pomenea vreun necunoscut,
ste( se gr'eau s-l g5ceasc dup mr#ur dup port%
@sta- de su' pdure, de la 1urlu%%% Ia caut-l la )am'ere9
6 ca s se convng sau s- convng pe celal(, tre'ua s scorneasc o sngur ntre'are2
4n care a: Aar"re sau case:
,u a "ce c dn amndou%%%
/-am spus eu c- de su' pdure, de la 1urlu%
-n dmnea(a plecm, ste( de la 'arer #ur pu n grea ncurctur%
Cne-o #, 're, 'trnul:%%% Ia ut-te-l9
,u a "ce2 drume(, c- ras de cu sear%%%
Bug, 're, ncolo9 Nu ve" c poart g5ete:
O # vreun controlor c prea se ut napo%%%
, na, controlor9 @a-s ma dploma(% .e #ac c n-au nc o trea'%%%
7re9 ,u a "ce c- un preednte, sau cam aa ceva%%% Ia ute cum "gete oc5 la cree9
Te prcep tu la oamen cum cum se prcepe #c-mea la prt%%%
, na9 6 asta- de laud la tne9
Nc de laud, nc de rune, c #c-m a'a -au et dn(or%%%
Oamen #cur 5a"% Cel cu #ca nu se ddu 'tut2
4up port%%% pare oran%%% Pcat c nu #umea"% C omul se cunoate dup cum (ne
(gara%%%
7re9 Asta- ma 9 Ute-te-l9 Trage dn lulea9
Orean e9 c- prea nervos pentru 'trne(ea lu% A "ce c- pensonar sau vreun
nv(tor%%% Luleaua%%%
, na9 .nt gata s pun mna-n #oc9 4n lulea trag numa dascl% La no n sat snt do2
unua- "ce Petec%%% celulalt Pro5a'% 6-amndo trag dn lulea%
7re9 Ac prea o potrv%%% dac-o lum aa, atunc to( ce cu 'aston snt pomper%%%
, na9 6 asta ce-ar vrea s ma spun:
P e unul la no n sat care poart 'aston, unu .curtu% Un pomper%%% 6-a "drelt pcorul la
un #oc, pe deal, pn -l lecuete%%%
Oamen #cur ar 5a", dar tot nu "'utr s a#le mesera drume(ulu neo'nut de la
'arer% 7a o 'un 'ucat de vreme l utar re"emat de o 'arac% 6 asta nu pentru c -ar #
aran)at mar#a n cru(e sau -ar # adpat anmalele nsetate% Altceva le atrase nteresul% Pe
osea apruse o ceat de tner cum nu prea v"user e de multe or, de erau aproape to(
oamen de su' munte%
7re9 a ute, 're, ce d5n9 Parc-ar avea o sut de capete o sut de pcoare%%% Numa pe
cretet s ma duc un ceaun de pcoare s le atrne nte putn n-a ma gs alt loc de
povar%%%
,u a "ce c-s nte studen(%%% Parc-ar avea lope( secur% Ia ute, mnune9 Alea tre'ue
s #e aparate de #lmat sau poate ceva de gurt mun(%%%
, na9 .tuden(9%%% Nu ve" c nc nu l s-a dus caul de la gur nc n-are de gnd s le
m)easc tuleele: Nte tnere%%%
Tac, 're, c nc tu nu te-a pus cu "dra5onul la, care%%% ute-te-l9%%% duce-n spate o cas
ntreag n-a utat nc 5am'aru-n ograd%%%
,u a "ce c-s pu pe #apte mar%%% Prea se contrea" la drum%%%
Las? c m- cunosc eu% Am ma v"ut dn ta% 4up )uma? de Llometru ncep s scoat
lm'a se au la 'tae c nu s-au dus cu trenu%%%
Nu- neca"%%% O s- a)ungem dsear la l?lalt pod -o s- cam lum cu cru(a% Cnc, ase
Llometr or #ace e%%%
7re%%% Numa s nu te rog tu de e s-( a mr(oaga-n spate%%%
,u a "ce c e#ul nu pare a # cel "dravn%%%
, na9 Atunc care e:
@la de merge cu lanterna la ale%%%
P dac to( ce cu lanterna ar # e#, atunc #naragul nostru cel 'l't%%%
.ta, 're9 /e"-l cum merge cu mnle-n 'u"unare%%% n-are dect un scule( n spate%%%
,, na-(-o 'un9 .nt dou #ete-n ceat9
Bug de-ac9
. m 'at 4umne"eu9 ,, nc acu? nu le ve" pletele: Ute-te-le9
Ce plete, 're omule9: C aa 'lan e tuns curat ca 'e(% 6-a v"ut, cumetre:
Amndou cu pantalon9
,u a "ce c nu- lucru de ag% Nu se poate s nu a' e vreo trea'9 I ncercm:
-9%%% 4mnea(a 'un, domnorlor9 4a-ncotro:
7un9 7un9 .pre Petera Neagr%%%
4-apo s v (n norocul9 C- drum lung pn-acolo -nuntru nu prea se-ncumet omul%%%
4a? ce #ace( acolo: Po"e sau nsca esperen(e:
Bacem9 Bacem9 6 rmne( cu 'ne9
6 ?mneavoastr s v-ntoarce( snto%%% O lua( tot nante pn la pod, la cel de-al dolea
pod, tot de patr ca sta%%% de-acolo o lua( la stnga, pe-un drum petrut, vreo pap?ce
Llometr pn la Anoaga, ar de la Anoaga snt dou drumur spre Negroaa, c no aa
"cem peter%%% Cel dn dreapta ocolete mult al draculu, dar e ma domol%%% Cel dn stnga,
ma pept, duce n apte, opt Llometr acolo%%%
4ar cu vor'et tu, 're, ca s-l nspmn(, c oamen au trecut de pod:%%%
, na, cu:%%% Ce, n-am dreptul: Cam c( erau cu to(:
Cnc a "ce eu%%%
Tac, 're, c erau ase%%%
Cnc, c doar n-am c5ort dntr-odat%%%
7re9 degea'a vre s te 'eteget, da? erau ase% Unu9 Cel "dravn cu 5am'aru-n spate,
este:
,ste9 Pe urm, la, e#ul cu mnle-n 'u"unare%%% pe urm aa 'lan, care se uta la tne ca
la un urs%%% pe urm oac5ea cu co"le pe spate%%%
, na9 C parc ma era una cu co"le pe pept%%%
.ta, 're, c m-a ncurcat9%%% /as? c patru pn-acu, da: Adra5onul, e#ul, #etele%%%
6 cu la care g#a, la grsulu, care-o s- dea su#letul pn? la pod, snt cnc:
.nt9
6 ma era unul9
Care:%%% 4a, 're9 7atul la care (nea sprncenele n sus de parc mereu ntre'a ceva%%%
4a9 6ase%%%
Ia ute-te-l9 Luleaua a luat-o napo spre ora9 Ce s-o # ntmplat de- #or(ea" aa de
crunt 'trne(le:
7re9 4ar vo t( c ne-am cam ntrecut cu vor'a: Ca 'a'ele de la Putne care, cnd n-au
ce #ace, c5eam co(o#enele la ta#as%%%
Aa- la drum de cnd e lumea%%% 7uncul, #e- (rna uoar, m povestea el o store
adevrat cu drumul cltorul%%% 4ar v-o spune-o seara, la ntoarcere, pe osea%%%
Celal( rsu#lar uura(%
Atunc, spre amurg, tot ac la 'arer, oamen 'un%
Apo ndemnar anmalele, care cu 'ce, care cu strgte, care cu o smuctur de 5(,
pornr spre ora, parc pe urmele moulu cu luleaua, pentru a- a#la ndeletncrea%
8oul era ns departe% .e gr'ea amarnc pentru c v"use numa ase tner lund calea
muntelu% Ce se ntmplase cu al aptelea, cel pe care-l atepta el: %%% 8oul se opr ne5otrt n
#a(a une case cu cerdacul acopert de eder%
<
Ursu era mereu n #runte, o'lgndu- pe celal( s (n pasul cu el% A)unsese prmul la pod%
To( oamen care-l ntlnser pe drum l prvser cruc( - ludar puterea2 3Un #lcu ca
sta n-ar strca deloc la casa omulu3, gndea cte unul% -ncrcat cum era, prea de tre or ma
vonc%
/l)ganul re"em ran(a n#rcotoare de 'alustrada podulu, ast#el, uurat de povar,
atept preten%
Po%%% pas9 gemu 4an cu ultmele- puter%
6 #r s atepte ncuvn(area celorlal(, se desctu de pover se ntnse pe ar'%
.coal, mprudentule9 ordon Luca% Iar'a- ud rece, ar corpul tu e cald
transprat%%% Cea ma 'un com'na(e pentru o du'l pneumone per#ect%%%
Trpl, cvadrupl, se$tupl, n#ntupl s #e tot nu m scol9
Luca nu se mul(um, dn #ercre, numa cu ndemnul ver'al, l nso( medat de o stranc
"gl(tur%
>a, nerodule9 >a, c n-avem sanator n peter%
Poate c s-au gndt strmo%%% -ncerc 4an o glum% 4ar Luca n-avea c5e# de glume% -l
ma "gl( o dat, apo
-l trase n sus%%% cu a)utorul 8are, care-l apucase de cealalt urec5e%
.e apropau de pod ultm do2 /ctor Ionel% - ncetnser dnadns mersul cnd
v"ur pe celal( c se opresc% /ctor era mul(umt c Ionel acceptase de la 'un nceput deea
despr(r grupulu, consdernd-o el a'solut necesar pentru securtatea e$ped(e% Ionel, n
sc5m', prea cam nec)t, sau poate preocupat de ur gnd crua nu- gsea captul%
Popasul se #cu su' supraveg5erea #oarte sever a Luce2 )umtate de or, #r nc o
prelungre* nmen s nu se lungeasc pe ar'* cea #er'nte 'scu(* dou mere de cap*
nter"cerea dscu(lor trste% Punct9
8ara, #r s- dea seama, nclc prmul punct2
.racul Tcuor9 8a 'ne-l luam pe el%%%
Atunc ar # tre'ut s ateptm ora desc5der maga"nelor, o ntrerupse Ionel%
8ara nu n(elese unde 'ate Ionel%
Ca s #acem o prov"e 'un de ''eroane%%%
Au9 sc5m' 8ara tonul% ,u cred c (e (-ar # a)utat #oarte mult%%%
4e data asta, Ionel nu ta unde (ntete 8ara2
7'eroanele:%%% ntre' el o#ensat%
Nuuuu%%% Tc9 ,l (-ar # a)utat% 4up ce -a # dat ran(a, poate c te-ar ma # luat dn cnd
n cnd n spate%
>a, 5a, 5a9 #cu Ionel strm'ndu- #a(a% Ce sprt9 Pcat c n-a adus 4an cu el pra#ul de
scrpnat%%%
Cne (-a spus c- un sprt:
Luca, ncredn(at pe depln c ultmul punct va tre'u scos dn orce program de popas, opr
cearta trad(onal prntr-o veste, la urma urme nu prea vesel2
8a ave( cnc mnute9
Numa cnc mnute:9 se pre#cu 4an #oarte mrat% @stora nu le-ar a)unge nc cnc secole
ca s- termne s#ada%%%
Pn Luca sc5( un "m'et, dar nu ut s rect#ce cu un aer sever2
Cnc mnute pn la plecare9 Lenelor9
Poate c n-ar strca s le #olosm ma 'ne, spuse 4an% 4e pld%%% s ma m'ucm ceva%
Atta drum n #a(%%%
Tre 'uc(ele de "a5r #ecrua %%%
Bcu o pau" #or(at ca s-l a((e pe 4an%
6: se nteres cam 'nutor cel #lmnd%%%
6%%% calor dn surs drect, l potol Luca%
4rag Luca, te-a ruga s 5rnet cu ma mult lumn un 'et netot% .tau prost cu
ntelgen(a%%%
Pro'a'l%%% o#t ea% Lumn a vrut, lumn ve avea% Po( s te tot satur de ra"ele soarelu%
6 dac-a # asemen LHcosse de Nar'ona, nu te-a 5rn dect cu soare%%%
4ac ar avea nma neagr%%% -ndr"n 4an%
Nu9 l opr Luca% , o ara5nd cele'r% Are pntecele negru2 tarantula cu pntecele negru9
Nu nma%%%
8 gndeam c ar # putut semna cu tne%%%
Luca l prvea aproape admratv, dar 4an n-o vedea* plm'a prvrle temtoare pe cmpa
larg%
Complet ec5pa(, Ursu /ctor se apropar de grupul certre(lor%
Ne-am nteresat la un cltor, ntn(a /ctor% O lum pe drumul dn stnga% Pn la
Anoaga, calea e dreapt% Acolo ar vom ntre'a%
Cale dreapt:9 spuse 4an ng5e'oat de greutatea ran(e% 8am drag9 dac ar trece un
tunel prn dealurle astea doate, a "ce eu c- cale dreapt% 6 cam ct e pn la Anoga:
/reo cnspre"ece Llometr, l lnt Ursu, nante de a p n #runtea grupulu%
Ct9:9 se nspmnt 4an, c"u )os, #rnt, de parc str'tuse ce cncspre"ece
Llometr% Asta- rsplat la lpsa mea de cura)9 4ac a # avut cura)ul s- dau eu prmul, lu
Ursu, poverle%%% aa cum m-a trecut prn cap de la nceput%%% Acum m-am convns, Ionel%%%
,t #oarte cura)os9
>ade, nu te ma tngu9 l m'old 8ara% Pot s te ma a)ut eu% Ce vre s-( duc:
Asta m apas cel ma greu%%% rspunse 4an artndu- un o'ect% L-am utat asear n
'u"unar% , cel ma 'un 'rc de #r"ere% 8am drag, o sngur scpare ma am%%%
6tu eu ce vre s spu, l mt 8ara2 3.-l #olosesc la gtle)ul meu3%%%
8am drag, ce perspcactate9 N-a nmert-o9 Nu% 4ac pleac Petrc5escu la vntoare,
rmn vu%%%
Adc vre s napoe" 'rcul lu Petrc5escu: l lu 8ara n seros%
Tot n-a nmert-o%%% ,l e sngurul clent al #r"erulu% 4, 4oamne, s plece9
4an 8ara nc5eau rul% Prmul cuta dn rsputer s- potrveasc pasul dup rtmul
energc al #ete cu pr de cr'une% 6 tocma cnd reu sprava, 8ara se opr pentru a rde n
voe%
8ert9 se n#ure 4an% La 'ancurle mele se rde cu ntr"ere%%% Nu vre s ma #ac ceva
prov":
Iart-m, 4an% Nu m gndeam la 'ancul tu% 8 gndeam la >gena% 8-a povestt tata,
ntr-o sear, despre Bgaro% -l smpat"ea" ter'l%%%
4-aa se rade acas%%% Nu, 8ara, nu rde%%% 4e cte or nu -am reproat tat c -a ales
mesera asta tmpt% 6 mereu m-a rspuns c -ar alege-o a doua oar% 6-a #cut el un #el
de #lo"o#e% Ace c un om cnd se rade leapd o parte dn trste(e sau de suprare, c
mcar cteva mnute dup ce- rade 'ar'a se ut la lume ma senn se pare va(a ma
proaspt% Aa spune el%%% 6 nc5pue c e un #el de apostol al vesele -al 'une
dspo"(%%% 4ar eu cred c toat #lo"o#a lu e o scu" n care a nceput s cread%%%
4an potrvse temenc pasul dup 8ara% Cr"a, care la un moment dat l su#oca, dspruse
ca prn #armec% Amndo mergeau voncete% Urcau nte dm'ur domoale% Calea trecea prn
crngur de alun cotropte de tot #elul de psruc% -ncetul cu ncetul, utar amndo gndurle
de-acas% - su')ugase meloda aceea a dmne( pe care o cnta tot crngul% 8ara nc5dea dn
cnd n cnd oc5 pentru a- magna o orc5estr cudat, compus dn m de nstrumente2
psr #run"e, care se supuneau unu dr)or nev"ut% .e vedea cum mc, vo,
cpoarele, toate odat2 la stnga, la dreapta, sus, )os, m de psruc n #racur roc5 de
sear, ca rndunelele graur, mloane, mloane de #run"e, v'rnd toate n acela rtm%
4ar de ce (nut de sear:%%% ,ra crstal dmnea(%%%
4an o ocol pe 8ara, tcut, respectndu- vsarea% .e sm(ea n #orm% C5ar gr' pasul -
a)unse dn urm pe Luca pe Ionel%
,, nventatorule9 A5a9%%% /-a( pus capul la pr" solar%%%: . nu nmer( n vreo pat%%%
cu n#eroarele n vreo groap%%%
6 trecu ma departe, tot cu capul ascuns ntre umer, pentru a nu tul'ura contactele
ntelgen(e%
Ionel Luca l prvr n treact% - preocupa prea mult o anumt pro'lem pentru a ma #
aten( la ce se ntmpl n )urul lor%
Au, Luca%%% relu Ionel% 8-au trecut nduelle tot gndndu-m la eventualtatea asta,
alt solu(e nu e$st9 , nutl s-( ma 'a( tu capul% A'solut totul e pentru aceast solu(e9
Cu /ctor a dscutat: ntre' Luca ngr)orat%
Am dscutat, rspunse Ionel #r e"tare% Am vrut s vor'esc ma nt cu tne, dar nu tu
cum s-a #cut%%%
Nu tre'ue s te scu"% .pune ma 'ne ce crede /ctor% .au vre s-l ntre' eu%%%:
Nu- nevoe, Luca% /ctor are e$act aceea prere% 8-a dat medat dreptate%%%
6 eu cred c e sngura solu(e, Ionel% Cu ct m gndesc, cu att m convng ma tare% A
dreptate9 Numa despr(ndu-ne n dou grupur putem asgura succesul e$ped(e, sau, n cel
ma ru ca", ntoarcerea tuturor acas% Au, Ionel9 8er( toate #elctrle%%%
Las, Luca%%% se apr Ionel% Nu e ca"ul s #ac ca" de deea asta% Orcne putea s-o
descopere% -n clpa de #a(, deea nu ma este a mea% , a noastr, a tuturor2
Totu%%%
Nu% Luca9 spuse Ionel senten(os% , deea tuturor, aa cum aparatele au devent ale
noastre, ale tuturor% 0ata9 8a 'ne s ne gndm la alte pro'leme, nc nere"olvate% Cum s
#acem cu alegerea conductorulu e$ped(e:
Ca s #u sncer, mrturs Luca, m-am gndt #oarte mult la /ctor%
,u m gndeam c e#ul e$ped(e tre'ue s #e%%% cneva cu preocupr tn(#ce, cu%%%
,$act9 ntr Luca% 6 n plus, /ctor are darul de a convnge de a te #ace s te sm( aa
cum et%%% 4ar acum m gndesc c a putea s # tu% Ideea asta a ta e e$traordnar%%% Au,
Ionel9 Acum m se pare smpl2 n loc de un grup, dou2 unul n peter, altul n a#ar* legtur
permanent prn telegra#%%% Oul lu Colum'9 4ar eu cred c #ace ma mult dect o me de
aparate te#e#e%%%
Iar ncep s e$agere": Te rog s #ac a'strac(e de mne, 'a c5ar ( ordon9
.ta, c nc nu et e#, rse Luca% 6 ma e ceva care m d g5es s te propun% Au,
Ionel%%% -m place c nu-( ma da #ose% Ute, c5ar acum m duc s vor'esc cu /ctor%
Protestele lu Ionel nu ma avur puterea s-o opreasc pe Luca% 7a c5ar u(r pa% In
cteva mnute l a)unse pe /ctor% 4e o'ost de alergtur, cu respra(a cam neregulat,
"'ut s (n pasul cu el% - ncetn Ursu mersul, deodat se pomenr to( tre altur%
Am o dee9 spuse 'rusc Luca%
Numa una: se pre#cu Ursu posomort%
Una 'un9 accentua Luca% Ce-a( "ce dac l-a propune pe Ionel e#ul e$ped(e:
Ursu se pomen c #luer a umre, poate pentru prma dat n va(a lu cut prvrle
Luce2
, o c5este de-a lu 4an%%% #r pra#ul la:
N-am vreme de glume9 l repe" Luca% Am #ost ct se poate de seroas%%%
Atunc ma 'ne l-am # luat pe Tc cu no9 se n#ure Ursu% Ca s #ac o contrapropunere n
acela stl%%%
1-am spus c nu glumesc9
Adc a putea s te propun pe tne%%% revrs Ursu tot ndu#ul%
-n orce ca" nu un%%% urs, se enerv Luca% Tare-m sttea pe lm' alt cuvnt%%% 6 de ce cre"
dumneata c un om nu se poate sc5m'a:
N-am spus aa ceva, se apr Ursu% Un om sgur c se poate sc5m'a, dar Ionel e nc un
copl% Coplul mame%%%
Ca s-l potoleasc, sau pentru c nu ma putea r'da atta mpotrvre, Luca e$plod% 4ar
e$plo"a e, tuntoare nentrerupt, era totu #oarte logc2 vor' despre aparatele lu Ionel,
despre deea e$plorr peter n dou grupur, gst de Ionel, despre modesta lu%%% 38-a
o'lgat s nu spun nmnu c el a vent cu deea despr(r3%%% 6 n conclu"e2
,u cred c am putea s-l alegem e#%%% ca o rsplat, ca o ncercare, ca o recunoatere,
termn ea ntr-o su#lare%
/ctor nu spuse nmc, nu- scp nc mcar un gest, care ar # putut s- trde"e gndurle%
Numa cnd l v"u pe Ursu ncruntndu-se gata s urle, nterven categorc2
.ta9 N-a nc un drept s te amestecS
7a am9 Am o me de dreptur, nu unul9 6 nc nu e vor'a de drept9
.e poate, spuse /ctor% 4e aceea2 te rog!
Ursu nu ma "se nmc% 4ar (n de lng e se ls purtat pn n deprtare de pa #uro%
Luca ceru lu /ctor lmurr, dar /ctor rspunse rdcnd neputncos dn umer%
Nu-l ma n(eleg pe Ursu, se plnse #ata% 4e cnd s-a #cut att de ranc5unos:%%% 6 de ce:%%%
6 nc pe tne nu prea te n(eleg, /ctor% Altdat te-ar # 'ucurat asemenea vet, ma ales
attudnea lu Ionel%%%
N-a # sncer dac (-a spune c snt 'ucuros%%% dar snt de acord s #acem o ncercare%%%
Luca era ntrgat nedumert2
4umne"eu s v n(eleag%%% Totu%%% -m pare 'ne c et sncer cu mne, /ctor% 6 m
o'lg s #u eu la #el% Nu m-a # nc5put c o pro'lem de e#e poate tul'ura un om n
asemenea 5al%%%
Nc eu nu m-a # nc5put9 rspunse sec /ctor%
Luca ncetn anume pasul pentru a- da a n(elege lu /ctor c -a spus tot ceea ce avea s-
spun% 6 ct de 'ucuroas #usese cu ctva tmp nante9 O durea nma, #"c% Tocma /ctor
Ursu9 Oamen ce ma%%% Uuuu59
/ctor l a)unse pe Ursu, sau poate Ursu se lsase a)uns% 8ult vreme merser cot la cot, mu(,
#r s se prveasc% Nu vedeau nmc, nc n dreapta, nc n stnga% 8ergeau cu capul plecat,
nu se utau dect la drumul pe care clcau pa lor% Trste(ea amrcunea asemna pe
amndo% 6 deodat n(eleser c se ndeprtaser prea mult de celal(% Nu se ma "rea
nmen n urma lor .e oprr amndo a'a atunc Ursu ddu #ru l'er mne care clocotea
n el2
Cum po( s tolere" asta: , o mele9
Nu tu, Ursule, dar nu vreau s greesc% Poate c Ionel crede sncer c e deea lu%%%
Ionel99 relu Ursu atacul% O me de #run"e dac-a amesteca, prntre ele ase de-ale
noastre, Ionel ( le-ar alege n tre secunde% 6t tu 'ne ce crede%%% 6t tu ce vrea%%%
Ursule9 Ce se poate ntmpla cu cneva care a)unge conductor, #r s merte: ,u cred c
snt dou pos'lt(%%%
Una sngur9 se opuse Ursu% . #e aruncat )os9
Ce ru m pare c nu te-a lntt9 spuse /ctor cu toat sncertatea% 8-a #ost de mare
#olos%
Nu pot, /ctor, dar%%% ute9 -( )ur c o s ncerc%
1-am spus c snt dou pos'lt(, Ursule% Poate c5ar tre2 or va a)unge s merte cu
adevrat conducerea%%% or va da seama c n-o mert%%% or vor n(elege al( c n-o mert%%%
Aa cred eu%%%
Adc tu accep(:9 se nspmnt Ursu%
4a9
B-m s n(eleg ma 'ne, te rog% 8 s-a nnegrt capul%%% Nu tu ce am%%%
Ute ce cred eu9%%% Ionel (ne mor( s #e ales conductorul e$ped(e% Poate c asta va
prnde 'ne, poate c-l va sc5m'a, cum crede Luca% 4e unde tm no c e#a asta, pe care o
dorete atta, nu-l va desc5de, nu-l va ncl", nu-l va apropa de no:%%% .-ar putea s #e pe
dos%%% dar eu cred c orce s-ar ntmpla, va # spre 'nele tuturor, nu numa al lu Ionel% Acum
n(eleg:
Nu9
,u a da draculu toat povestea asta, Ursule% Au c lund-o aa ca pro'lem n-are a'solut
nc o mportan(% Orcum, vom veg5ea to( la 'unul mers al e$ped(e% 6e#, nee#, nu
contea"% Nmen nu poate mpune do(en%%% 8 gndesc numa la Ionel%%% Poate c- va
prnde #oarte 'ne e$peren(a%%%
Adc tu nu-l urt deloc: Nc mcar nu-l ds%%%
Nu9 -( )ur, Ursule%%% 4oar smt c m doare ceva% Att% A vrea s #e un 'at 'un, ca tne,
sau ca 4an%%%
Ursu se nduoa ntr-o clp2
Iart-m, /ctor%%% -( mul(umesc%
-n #und se "rea Anoaga%
CAPITOLUL IP
1
La podul de patr, la cel de al dolea pod, stteau a'tute dou #n(e% Becare la un capt al
podulu% 4oamne9 cum l se ma asemna soarta9 Amndou erau trste, nenorocte, "gonte%%%
1ngulc #usese gont de nenumrate or, cu rutate, de stpnul lu% 6 nu o dat ueraser
pe la urec5e petre verta'le% 7nen(eles, c(elul ta c dac stpnul lu ar # vrut cu orce
pre( s-l oc5easc, nu -ar # scpat nc vr#ul co", nc cea de a trea 'uln ca#ene de pe
urec5ea dreapt% Cne cunotea ma 'ne dect el trul n#al'l al marelu maestru9%%% 4ar,
orcum, s a"vrle dup el9 Asemenea nsult nu ma prmse, e5e5e5e9 de cnd9
Iar Tc%%% Povestea lu e 'ne cunoscut% 4e #apt, cnd mo Tmo#te a)unsese la casa cu cerdac
eder, prc5ndelul era sculat, m'rcat, n#urat, dstrus nenoroct% Altrust dn #re, cut
medat un (ap sptor, prndu--se lu c 1ngulc seamn ntructva cu anmalul cutat,
revrs ndu#ul asupra lu2 4e ce n-a dat alarma: 4e ce n-a #ugrt cocoul pe su' geamur
ca s- aud cucurgul: 4e ce n-a provocat motanul la 'tae, ca s as tr'o c5ar la vrea
"orlor: 4e ce n-a avut cura)ul s sar pe geam s- latre la urec5e, c doar geamul #usese
desc5s toat noaptea: 4e ce a tnut plecarea 8are:%%% 4e ce: 4e ce:%%% C(elul, sracul, nu
ma ta ce s cread% 4e cte or #cea asemenea #apte era pedepst, #r ml, c5ar de cel
care-l )gnea acum% Ce vn avea el dac stpnu-su rsturnase toate o'ceurle #r s-l
ntn(e"e:
Prc5ndelul #oarte cu#ult sm(ea protestele grave ale c(elulu, dar nu voa deloc s le
accepte% 4e-aceea trecu la pedepse nu ut s- laude ndulgen(a, pentru c n loc de "ece
pedepse, ct ar # mertat, c(elul prm una sngur2 s rmn acas9%%% 8a 'ne moartea9
gnd )avra nenoroct, #olos un ntreg cortegu de ssteme, nv(ate tot de la stpnul lu,
pentru a-l ndupleca2 se tngu, se lngu, se gudur, se pre#cu nepstor, vesel, temerar, se
o(r, se repe" la el% -n "adar% 7a se alese cu cteva nsulte dureros de vulgare% Nu- rmnea
s #ac altceva dect ceea ce #cuse stpnul2 se gudur pe lng mo Tmo#te, care apruse
n #a(a case% 6 prm drept rspuns un semn dn oc5, un semn de complctate care-l lnt
ntr-o secund% .e duse medat n cuc se ae" grav, cu 'otul pe la'e% Iar cnd Tc se des-
pr( de mo Tmo#te porn n goan pe urmele crearlor, e #rumos dn cuc, e #rumos
pe poart, adc scoase numa capul, #rumos, prv dup stpnul lu% Cnd cre"u c a
a)uns destul de departe2 dup el9 Presto9
Prma greeal a lu 1ngulc #u aceea c, n loc s se strecoare pe lng gardur, mergea c5ar
pe m)locul drumulu% Tc l "r medat, l 'at)ocor 'ne -l alung% A doua greeal o #cu
pe osea% 4e mergea prn an(, pentru c se nv(ase mnte, n momentul cnd au" un
"gomot neo'nut, nl( curos capul - v"u stpnul ntns ct era de lung n pra#ul
drumulu% Cre"nd c s-a ntmplat ceva grav, alerg repede acolo spre a)utor% Tc se
mpedcase de o patr c"use, el care putea s alerge prn cea ma deas pdure #r s
atng creanga unu copac% 6 ma era un martor9 C5ar cu patra care-l trntse arunc n
1ngulc% A trea greeal o #cu la 'arer% Nte )god scr'oase ncercar s se
gro"veasc #a( de el, adc l ncol(r cu gndul de a- gur smulge 'lana, el n-avea
alt aprare dect s 'age ""ane ntre ele% 6 ncepu o 'tle ntre )avrele de la 'arer cum
nu se ma pomense% Tc a"vrl cu petre a doua oar, dar ac ma e$sta o scu"2 poate c
oc5se n lupttor, nu n ar'tru% Insultele erau ns adresate lu ma ales acel2
3>uuuuuoooo9 )avr m"era'l9 Acas, n cuc, mgarule93 nu era pentru 'tu, pentru c
'tu, n mod sgur, nu aveau cas, sau dac aveau cas nu aveau cuc%%% 6 s-au ma
ntmplat cteva m"er grele, dar tot a a)uns pn la urm la al dolea pod%
Ac trste(ea, )alea mla se npustser toate asupra prc5ndelulu% Nu ma era nevoe de
nc o vor', de nc un gest% C(elul l sm( medat% -ntr-o clpt #u lng el% 4e ast dat,
stpnul su se ls cotropt de altrusmul cel 'un2
Ce #acem acum, rule, ncp(natule: Pe unde-o apucm: La dreapta, la stnga: Unde:
.e ut 1om' cu prvr nesgure spre un stlp cam nesgur, care ncremense cu 'ra(ele
ntnse% 8c el capul, a nedumerre, ca stpnu-su% 1ngulc nu era c5ar ntruc5parea
per#ec(un pentru ntreg neamul cann% Avea multe calt(, ma ales ntelgen(a lu, ntr-
adevr #r egal, n sc5m' lpsea aproape cu desvrre mrosul* nu -l antrenase
ncodat, consderndu-l prea comun prea spec#c cnesc% Prc5ndelul l acceptase ns
aa, de la nceput, nc nu- reproase de#ectul%%% aurea9 de#ect9
Ce ne #acem, 1om': Nu ve" c nu- nmen s ne a)ute:
1om' se deg5"a totu pentru cteva clpe n cne pol(st, dar numa de #orm, ca s nu se
cread c n-ar # nteresat n gsrea drumulu 'un, pentru c mrosul lu avea doar tre drec(2
motanul, mncarea Tc%
,9 A gst ceva: l ntre' ner'dtor Tc%
8utra c(elulu era att de de"olat, nct cu#ulcul nu ma nssta% 6 cum stteau amndo la
captul podulu, a'tu( nenoroc( ca nte ceretor de mult vreme nemlu(, deodat l se
pru c se aude un "gomot n deprtare% -ntr-adevr, n "are, se vedea ceva2 un nor de pra#%
4up vreo cnc mnute de groa"nc ateptare se "r cru(a, ar dup alte cnc mnute
cru(a se opr lng e%
7un "ua9 spuse Tc, nso(ndu- vor'ele cu un gest #oarte poltcos% Nu t(
dumneavoastr ce drum duce la Petera Neagr:
Nu cumva vre s merg acolo: l ntre' la rndul su moneagul dn cru(% P acolo-
departe, 're% >a, sue-te, sue ac, s te duc la ora, c te-o # cutnd mum-ta cu to( vecn%
>a, 5a9
Putul o s#ecl, tmp de o clp, pentru c medat ven deea salvatoare2
Cum o s m duc la peter:%%% Nuuuuu9 Am pus rmag cu #on#tul de vru-meu, pe tre
Lle de case pe do pumn% ,u am "s c- drumul dn dreapta, el "ce c- l dn stnga%%%
A cam ctgat, spuse moul destul de mrat de amnuntele pe care le ddea prc5ndelul%
8 gnrelule9 Nu cumva%%%%
Nu, moule9 se gr' Tc% 4a? de unde9%%% /as? c o au prn dreapta%%% 8ul(umesc%%%
.ue-te, 're, n cru(, 5a acas, n-au":
Aud #oarte 'ne9 rspunse Tc ndeprtndu-se% 4ar n-am s m ntorc de dragul matale
n ora% Ce, cre" c tata e att de rutcos ca matale:
4u-te sntos, pe"evenc5ule9 l a#urs moul n #elul lu, un "m'et m) su' musta(%
4ar o au pe drumul dn stnga9 ma spuse prc5ndelul apo art lm'a%
Nu lm'a l supr pe moneag, c #aptul c putul mrosse mncuna%
4a? cn? te-a #cut, 're, aa de ste(: Ia ute, domnule9
Apo a'a acum am a#lat drumul adevrat, se cre"u dator Tc s- rspund moulu -o lu
pe drumul dn stnga%
2
Anoaga era o sco'tur adnc prpstoas, ca o coa) de ou, ncon)urat de stnc pleuve
crstalne, precum constatase Ionel% Iar dup calculele Luce, alttudnea 'u"elor stncoase
a platourlor dn )ur se apropa de 1<KK de metr% ,ra alttudnea la care se ntlneau #r(ete
#ag 'ra"% Ca 'ra", #ag dn pr(le Anoage erau nal( drep( cu crengle dspuse
smetrc% Numa culoarea al' a scoar(e, culoarea norlor de dmnea(, #run"ul lat
deose'eau de 'ra"%
Crear poposr ntr-un lumn cu ar' mtsoas% Acolo lsar poverle, acolo
prn"ser, un prn" m'elugat, gtt la repe"eal dn almente rec, dar pe care #oamea
u(eala celor dou gospodne l rdcaser la rangul de ra#nament gastronomc% -n apropere se
au"ea susurul unu pra* termosurle se umplur repede se golr ma repede, ar se
umplur, dar de ast dat pentru a se #ltra a se gusta cu pctura de ctre Luca Ionel,
care trgeau ndrtnc elastcul une savante dspute tn(#ce% Becare trgea, ct putea, de
captul su, aa c pn la urm apa deven 3#erugnoas-ga"oas3, pentru a- mul(um pe
amndo%
-ncnta( de marea lor descoperre tn(#c, dar ma ncnta( de attudnea pe care-o
avuseser #a( de descoperre, o 'user cu plcere ne'un, ndestula(, #oarte o'os(, crear
se ntnser pe ar', dup ce, 'nen(eles, des#cuser ae"aser pturle su' prvrle de
Argus ale Luce% Od5na era a'solut o'lgatore, ca orce lucru #oarte plcut% Un ceas
)umtate nmen n-avea voe s se mte de pe ptur, dar nc n-avea voe s ma rmn p
secund dup semnalul ceasulu detepttor%%% crua 4an pusese gnd ru% Nmen nu
crcn mpotrva regulamentulu%%% numa Ursu prea pu(ntel nelntt% Aceasta era mpresa
Luce, care 5otr n snea e s-l supraveg5e"e #oarte strct% - era team s nu prseasc pe
#ur poana% 4n #ercre, Ursu ae" ptura c5ar pe margnea Anoage, ast#el Luca
rsu#l uurat% Ca s prseasc poana ar # tre'ut s sar peste celal(, ceea ce, #r
ndoal, ar # atras aten(a cuva% Alt cale de evadare nu avea, pentru c n partea cealalt
"cea, nendurtoare prpasta%
8a tr"u, Luca se 'lestem amarnc c nu urmrse ncodat acro'a(le lu Ursu, cele're n
tot oraul% 4e unde s te ea c dou clu'ur sportve trmseser emsar n orel pentru a-l
3culege3 pe camponul colar de gmnastc: Trecuser doar cteva mnute de la semnalul de
od5n general o'lgatore, Luca, 5otrndu-se s- cear un s#at lu Ursu, de #apt vrnd
s se convng c e la locul lu, nu ma v"u dect ptura pe 'u"a prpaste% .pama o paral"a
cteva clpe%%% Nu cumva:%%% Aceast e"tare #u #atal% Cnd se duse apo cu /ctor la locul cu
prcna pentru a prv mpre)urmle str#undurle, nu ma "r nmc, nc urm de Ursu%
Pcat%%% - opt /ctor% Am # asstat la un spectacol e$traordnar%%%
Ce vre s spu:
Nu l-a v"ut ncodat pe Ursu #cnd e$erc( la 'ar sau trape":
Nu9 6-m pare #oarte ru%%% dac e aa cum vre s se su'n(eleag%%%
,u cred c Anoaga asta n-a v"ut de cnd e ea, nc pe vremea mamu(elor, dac au e$stat
vreodat pe ac, o ma gro"av demonstra(e de acro'a(e%
Luca era ct pe-ac c caute dove" sau argumente pro sau contra e$sten(e antropodelor, dar
amnt c a'a a nceput programul de od5n o'lgatore, ma ales c e responsa'l cu
ndeplnrea programulu%
/ctor nu e$agerase deloc cnd magnase spectacolul acro'atc al lu Ursu% /l)ganul
#cuse planul de evadare n tmp ce- potrvea ptura nu cuta dect un moment de rga",
pe care l provocase el, aruncnd o petrcc undeva lng Luca o'lgnd-o s caute mrat
prn ar'% Nu- tre'ua ma mult% .e mpnsese, ncet, #r "gomot spre 'u"a prpaste,
ncrlgase vr#ul pcorulu drept ntr-un cot de pe margne %%% dspruse n prpaste% ,$act
n clpta cnd toat greutatea corpulu se lsase n vr#ul ag(at de cot, prnsese cu 'ra(ul stng
trunc5ul unu 'rad, ar cnd pcorul drept se el'erase dn cot corpul ncepuse s co'oare
ncet, atrnat n puterea de cteva clpe a 'ra(ulu stng, pcorul od5nt ntlnse su' talp
creanga pe care o cuta% Ursu rsu#lase uurat% Tot greul #usese trecut% 6 nc #r s se # dat
alarma9 Destul era un )oc de copl% - #cuse vnt se prnsese de creanga altu 'rad, srse
apo n altul, apo n altul, ar, pn a)unsese n partea cealalt a Anoage, c5ar n clpa
cnd Luca /ctor se oprser pe ptura lu% Nc unul nu v"use semnalul de despr(re #cut
de Ursu de pe margnea cealalt a Anoage, pentru c numa acolo nu se utau% -l cutau pe
muc5a cea mare, prntre 'ra" de pe coasta a'rupt, prntre er'urle 'olovan dn vale,
dar n #a(a lor, peste prpaste, la vreo tre"ec de metr deprtare, nu- nc5puau c poate s
#e%
4up ce ma #l# o dat dn mn spre locul de popas, Ursu porn n recunoatere% - lu ma
nt cteva puncte de reper, ca s evte orce ntr"ere la ntoarcere, apo d'u o crrue de
mult vreme neum'lat, precum dovedeau ar'a #lorle care se l#au n m)locul e% Boarte
caprcoas nestatornc, potecu(a l ame( cu ocolurle e% Cum ntlnea un #r de ap pe care
un copl l-ar # srt, cum #cea un ocol de vreo dou"ec, tre"ec de metr* la orce col( de
stnc et a#ar prntre copac, alt ocol l'r(at* se ntlnea cu un dm' care putea # urcat dn
dou, tre saltur, ar cotea sperat pe la poalele lu% 6 4an ar # dspre(ut o asemenea potec%
Argumentul prndu--se 5otrtor, prs poteca mo#turoas lund-o de-a dreptul la vale%
4rumul ales de Ursu, la nceput uor, ca o suprapunere de mc platour, un #el de trepte late
'lnde, deven, pe msur ce co'ora, un adevrat c5n% Ar'or, 'olovan, suurle
co'orurle neateptate, praele, crpturle nenumrate, toate deveneau o'stacole
sctoare, care nu-l lsau nc o clp s rsu#le n voe% 8a c ncepea s regrete a'andonarea
crru%%% Oare de cnd nu ma clcase pcor de om prn acele locur:%%% -ntre'area l tre" pe
Ursu% Pn atunc nu-l preocupase nmc altceva dect nantarea lu, nu cutase nmc altceva
dect locur sgure n care s poat pune pcorul puncte de spr)n pentru 'ra(e% Cnd ls
prvrle s alerge n voe se mnun de #rumuse(ea 'og(a pesa)ulu% Parc era o ntrecere
ntre culorle mresmele #lorlor, su' scoar(a de #run"e uscate roau tot #elul de gngn
multcolore% Br s stea pe gndur, culese cele ma #rumoase ma neo'nute #lor,
despr( de #run"ul uscat cteva gngn cudate, cum nu ma v"use pn atunc% 8a ales o
rdac ura, cu col( ct degetul cu un corn n m)locul lor% Tot culegnd 3podoa'ele3 cu
care voa s-o m'une"e pe Luca, la ntoarcere, Ursu se pomen deodat n #a(a une crru%
A'a se deose'ea prntre er'ur 'olovan% ,ra crrua pe care-o prsse% -ntlnrea
neateptat l ncl", strecur n su#let o und de duoe% Parc ar # regst un vec5
preten% - contnu drumul pe crrue la vale, #usese nsprat apucnd noul drum, pentru
c ntln la un cot o aglomerare de stnc care- #urn" n cteva mnute o adevrat colec(e
de roc% 0ata9 Nu- ma era team de Luca9 Cu 'og(le pe care le avea n 'u"unare -n
mn putea s- cumpere toate l'ert(le%%% sau evadrle% 8a rmnea s #ac o ultm
recunoatere de )ur mpre)urul regun pe urm putea s se ntoarc la Anoaga%
4e mult vreme cuta Ursu copacul care s- nlesneasc recunoaterea% -l gs ntr-un
lumn, cam departe de locul de popas% ,ra un #ag ura care- ntrecea to( #r(n dmpre)ur%
Nc nu- ddu seama cnd a)unse n vr#ul lu% - rot ncet oc52 nu a#la n toat regunea un
loc ma 'un pentru recunoatere% Apo ncepu, metculos, atent, ncordat, #r gra', s
cercete"e punctele cardnale%
.pre nord se rdca 'arera mun(lor2 stnc pleuve sau mpdurte, col( ca nte crenele,
g5e'ur ncordate ale unor ggan( plum'ur% Undeva, la poalele unu con ura, tre'ua s #e
ntrarea n peter% 3Cel mult "ece Llometr3, gnd Ursu% Detrgndu- prvrle dn mun(,
descoper, la vreo do Llometr de locul unde se a#la, o sco'tur ca o cora'e% ,ra Anoaga%
Locul de popas nu se desluea 'ne dn cau"a ar'orlor care-l acopereau ca o pav"% La
dreapta la stnga, pdurea era att de deas, nct nu se putea deose' nmc% Numa copac,
copac, copac% 4oar undeva n "are, spre dreapta, cercetaul g5c, urmrnd nesguran(a
rele#ulu, o vale adnc dec e$sten(a une ape% - ntpr 'ne drec(a, apo ndrept
prvrle spre vale, spre regunea pe care o str'tuser crear% /alea se vedea ca-n palm,
pn la al dolea pod de patr, pe care ma degra' l g5c dect l "r% .e vedea panglca
erputoare a drumulu, altur de panglca argnte a ape crarea care urca la Anoaga%%%
Cercetaul ncorda su't prvrle% Parc "rse un punct pe drumul care urca la Anoaga%
,ra un punct mctor, parc nanta o gngane% 3Un cltor3, gnd el, dar nc nu- termn
gndul c tresr dn nou% -n urma punctulu mctor parc se ma "rea un punctule(, tot
mctor% .m( cum se strecoar n el o nelnte strane% - ncorda aprg prvrle, #$ndu-le
asupra celor dou puncte% 8a 'ne de un mnut nu- de"lp oc5 de pe ele%
Poate c a sost tmpul s se a#le c, n prvn(a veder, Ursu era un adevrat #enomen%
Pro#esorul de astronome -o ncercase ntr-o noapte, punndu-l s descopere, aa cum #ac
ara', vestta stea Alcoor, lng 8"ar, la ndotura ote Carulu 8are% Numa respectul #a(
de pedagog l oprse pe Ursu s rd2 steaua se vedea #oarte lmpede% Cea de a doua
-ncercare se #cuse dup un adevrat rtual% Tre'ua s descopere, n Crucea Nordulu, la
captul unu cadrlater care o cuprndea pe 4ene', cea ma #rumoas stea dn Le'da, o stea
#oarte mc, numt G1 = Le'da, una dntre cele ma apropate de sstemul solar% O
deose'se pe aceasta, #r nc o greutate% -ncercarea se s#rse prn descoperrea une alte
cele'rt( a #rmamentulu, supermo'la 8ra Cett, a#lat atunc ntre po"(a a asea a
aptea% Pro#esorul rmsese de-a dreptul ulut2 ntr-adevr, vederea lu Ursu era cu totul et
dn comun% Pu(n murtor se puteau luda cu o ast#el de vedere%
Cercetaul o'os oc5 pn la lacrm ceea ce "r se pru de o me de or ma grav
ma mportant dect #aptul c descoperse ntr-o sngur noapte cele ma cele're podoa'e ale
lum stelare%
0ont de descoperrea de ultm clp, Ursu a)unse ntr-o su#lare la Anoaga% Prs( se
sculaser doar de cteva mnute se consttuser medat ntr-un tr'unal mpar(al sever% O
clp s ma # ntr"at pedeapsa ar # #ost 5otrt n contumace% I se ddu dreptul la
aprare%%% Ursu ncepu s scoat dn 'u"unare, dn cut cutu(e, tot ceea ce adunase n
cutreerul su% Nu rost nc un cuvnt% Numa energa ndrtnca Luce opr o aprg
ncerare n aproperea te"aurulu adus de evadat% .prtele se lntr repede, #uga lu Ursu
#u utat, sau poate trecut su' tcere, 'a se pomen cu cteva elog, 5a s "cem2 laude,
parc recunoscuse vocea Luce%%% Atmos#era #ndu- prelnc, Ursu ndr"n s cear o
por(e suplmentar de 5ran%
Nu ma po( r'da: l ntre' Luca cu destul 'unvon( n glas%
Nc o secund9 supralcta el% 4ac a t ct m-am c5nut pn am gst rocle9 Am sco't
tunele, "u%%% 6 #loarea aa al'astr ca un clopo(el%%% ,ra s-m rup gtul%%%
Luca se v"u nevot s cede"e strun(elor - scoase, dn ran(a pe care tot el o purta, un
pac5e(el cu 5ran rece% l-l ddu cu nma ndot, dar -l ddu%%%
Poate ma gset unul%%%
0ata9 se ncp(n Luca%
,ra un 3gata93 de#ntv Ursu se retrase% 4ar ma era 8ara9 Tocma se oprse n #a(a lu%
8e ce m-a adus: l )udec ea%
,ra )ale9 Nu oprse nmc pentru 8ara% Tot ceea ce culesese se a#la pe ptura dn #a(a Luce%
Cut n 'u"unare, dar nu gs nmc% Nc o petrcc, nc o #run"ul(%%%
Nu m-a adus nmc%%% se ntrst 8ara%
Ursu reven ca prn #armec% C5ar se nvor2
1-am adus ceva9
Ce: Unde e: Arat9 4-m9
Acum nu pot%%% - #cu el cu oc5ul% Ateapt pn desear%%% Cam pe la as#n(t%%%
A5aaaa9 Te-am prceput%%% Nu vre s recunot c m-a utat%%% -( nc5pu c pn desear
o s gset ceva n drum%%% Nu m-am ateptat la asta, nesu#ertule9
Au, 8ara%%% 4ac-( spun%%% Crede-m%%%
Nu te cred9 Nu te ma cred9
Atunc%%% Te rog s-m da ceva de mncare%%% Poate (-a ma rmas%%%
8ara rmase cu gura cscat% ,ra ultmul lucru la care s-ar # ateptat2
,t ne'un:9%%% .au poate n-a mncat: .au cne te:%%%
A g5ct9%%% .au2 cine "tie...$ .pune-m9 A:
Am o coa) de pne, dac-( a)unge%%% 6 m se pare c ma am o roe%%% nte 'rn"%%% 6
un 3ado3%%%
0ro"av9 dar 'ucata de 3ado3 n-o vreau% O prmesc desear dac ( cu orce c5p%%%
8ara scotoc n rucsac - ntnse lu Ursu rm(ele prn"ulu, re#u"nd, ostentatv, s se ma
ute la cel #lmnd2
Tot Luciei s - mul(umet%%% 4ac nu ne o'lga ea s pstrm resturle%%%
/ mul(umesc la amndou%%% .nte( #ete cumsecade, gospodne, 'une, ce ma%%%
,9 Acuma-m spu: atac 'rusc 8ara%
Ce s-( spun:9 se 5ol' Ursu%
Aaaaaa9 A utat:%%% -n ca"ul sta%%% O s ve"9
Au, 8ara%%% se rug Ursu% Numa%%% desear%%% sau pu(ntel ma tr"u%%% Poate c5ar nante
de as#n(t%%% Acum ns nu pot, pe cnstea mea%%%
8-e team c a mprumutat altele de la Petrc5escu%%% Boarte 'ne c nu vre9
Ursu ns nu- ma rspunse% .e ncrunt, gonnd-o pe 8ara% 4ar nu la ea se gndea% Ba(a se
lumn repede un lcr cald trecu prn prvr% O ntre'are c5nutoare perse% Dmsese
numa rspunsul, un rspuns duos%
Cnd crear prsser Anoaga, Ursu ma "'ov cteva clpe2 ca s #$e"e n alt parte
centrul de greutate al urae ran(e% 4ar cnd preten dsprur dup un cot er dn ra"a
veder lu, sr ca un popndu% Cotro' undeva ntr-o ran(, scoase ceva, porn n goan,
la vale, pe potec% .e #cu repede nev"ut prntre copac% 4up numa dou mnute se ntoarse
cu un aer #oarte mul(umt, potrv 'aga)ele cu ndemnarea unu maestru p vesel,
gr't, pe urmele pretenlor s%
- a)unse, g#nd, c5ar la locul unde poteca se despr(ea n dou 'ra(e% 4ar nu erau sngur%
4ou #n(e neateptate le taser calea2 un co'an vonc, spr)nt ntr-o g5oag groas
noduroas, un co'nel de vreo "ece an, pro'a'l #ecoru-su, spr)nt el ntr-un comag%
Preau amndo, acolo pe cost, n(epen(, cne te de cnd, n po"( o'lce, n vale, o
turm suna tlngle%
6 care ar # cel ma 'un drum: l ntre' 4an pe co'anul cu g5oag%
Br s se clnteasc s #ac cel ma mc gest, #r s clpeasc mcar, cel ntre'at rspunse
domol2
4e%%% Asta- dup om%%% Poate c mtlu( (-ar conven cel dn dreapta%%% Poate c ?mnealu,
art spre /ctor, -ar conven cellalt%
Omul era greo la vor', nu se destnua cu una, cu dou% Luca voa prec"e2
4rumul dn dreapta- ma lung:
4e%%% 8a lung9%%% , un #el de-a spune%%% /e" ?mneata:%%% 4e ac pn la #agul la pr'ut
de lng turm e tot atta cale ca de la #ag pn-ac%%% Or "ce( c nu- aa:
Asta- lmpede ca lumna "le%%% -ncerc Ionel s mte graul co'anulu%
Tot #r s se clnteasc, nc mcar 'u"ele nu se vedeau mcndu-se, co'anul rspunse2
4e%%% Ia du-te dumneata pn-n vale la #ag ut-te ?mnea-ta la ceas ve" ct a #cut%%% 6-
apo vno ?napo, ut-te ar la ceas ve" ct a #cut%%% Nu ma e aceea poveste%%% Or "ce(
c nu- aa:
Ionel, o dat cu el celal( crear, se sm(eau cam ng5esu(% ,ra #roscos co'anul, nu un
rupe-vor'e cum cre"user la nceput%
Cam aa e, cum spu dumneata, ddu 4an dreptate%
,9%%% Acu? o s t( ?mneavoastr de ce no, ac la munte, nu socotm drumurle dup
lungme, c dup ceasur%%%
6 cam ct #acem pn acolo pe drumul dn dreapta: relu 4an su' o #orm nou vec5ea
ntre'are:
4e%% 4ac amu soarele- spre prval, eu a "ce c pn n amurg a)unge( la Petroaa%%%
4ac (ne( pasul vrste ?mneavoastr, se n(elege%%%
6 pe drumul dn stnga: ntre' 8ara%
Pe stlalt:%%% 4e%%% 4ac v-ncumeta( la drum%%% pn-n amurg a)unge( la Petroaa%%%
Atunc am putea s-o lum pe orcare drum, descoper Luca% Totuna e%%%
4e%%% Cum s nu se poat9 Numa? c st dn dreapta ocolete 'nor%%%
6 st dn stnga: ntre' Ursu%
4e%%% stlalt e ma anevoos, c urc ma de-a dreptul%
Crear erau, n s#rt, lmur( pe depln asupra caracterstclor celor dou drumur care
duceau la Petroaa, la Petera Neagr%
4umneata ce ne-a s#tu: cut /ctor s-l nterese"e pe co'an%
A'a atunc co'anul #cu prma mcare2 mut g5oaga la cealalt su'suoar2
4e%%% Asta- alt poveste%%% Cne vrea pove(e, s le cear%%% 6-a "ce s-o lua( pe drumul cel
panc%%%
Nc vor' c vom apuca pe el9 sr medat 4an% 6 v mul(umm #oarte mult%%%
4ar co'anul nu ma avu vreme s rspund la mul(umr% .e desprnse #ulgertor dn pmnt,
cu tot cu g5oag, alunec la vale, pentru c ole, sm(ndu-se neo'servate, o apucaser
ra"na a)unseser la 'u"a une rp prpstoase% ,$act cu acelea gestur se desprnse dn
pmnt puul de co'an%
Pe care drum apucm: ntre' Luca%
Parc-am 5otrt o dat9 se 'ur"ulu 4an% Pe drumul cel panc, pe drumul dn dreapta%
La vot9 propuse Luca% Cne merge pe drumul dn dreapta, mna sus9
4an se gr' s rdce mna, dar constat cu umre c nu ma avea nc un tovar%
Crear contnuar drumul spre peter, cotnd pe poteca dn stnga% -n #runte, Ursu,
#luernd vesel%%% La urm, 4an, g#nd 'ol'orosnd cuvnte nen(elese%%% care aduceau a
'lesteme%
C
Lng trunc5ul unu copac pr'ut, la Anoaga, poposser dou #n(e o'oste% Nu trecuse
prea mult vreme de cnd ncetaser s #e #oarte #lmnde% 4ar, aa cum numa n 'asme se
ntmpl, Tc descoperse, aproape de ntrarea cora'e de patr, un pac5et #oarte nsnuant% L-
ar # ocolt el cu gr) cu respect, c5ar cu oc5 nc5, dac nu l-ar # ntrgat po"(a cudat
n care se a#la dac n-ar # presm(t o anumt nrudre ntre c(el pac5et% 1om' se
pre#cuse ntr-o sgeat, nemcat vertcal, cu 'otul ma ales cu nrle trans#ormate n
vr# necru(tor, c5ar su' pac5et%%% pentru c pac5etul era ag(at de creanga unu 'rad,
potrvt n aa #el ca s nu- scape nc c5ar unu or' care ar # urcat poteca2 tot s-ar # cocnt
cu nasul de el% 4up acest ra(onament lturalnc, prc5ndelul se aprope de pac5et v"u cu
umre c- era adresat c5ar lu9 Adresa scrs cu ltere mar de tpar era v"'l de la o pot2
P,NTDU TICU6OD% - ma tre'ua un '( cu crcan la capt% -l gs repede ast#el pac5etul
a)unse la destna(e% Cne -l trmsese:%%% Anvelopa de 5rte groas nu spunea nmc, dar
cu#ulcul 'nua pe cneva, ta el c prn codr slluesc "ne 'une, nu numa mumele
pdur%%% Oare antcpa el ceea ce se a#la n pac5et: 4e ce se gndea la o "n 'un nu la
muma pdur:%%% Trsese cu coada oc5ulu la 1om' , dup #elul cum mca vr#ul
nasulu, ceretorul9, se convnse, #r urm de ndoal, c n mna lu norocoas se a#la un
pac5et cu mncare9 -I des#cu gr)ulu, su' supraveg5erea nendurtoare a c(elulu, pe 5rta
groas n care era nvelt, stteau gata s se predea2 tre 'uc( de pne, cteva #el de salam,
dou ro, o #rm de 'rn", tre 'scu( un mr% 0usturle culnare moderne ale "ne
'une nu-l preocupar nc o clp% T'r asupra 'og(lor no, #r s ute s n)umt(easc
tot ceea ce se preta la n)umt(t cu 'ravul lu s#etnc, adc2 pnea, salamul, dn pcate,
ma ales 'scu(%%%
-n#ulecnd de "or, mtat cu #deltate de 1om', Tc mul(um dn su#let "ne 'une% Br
darul e, cne te ce s-ar # ntmplat9 4oamne, ct l ma c5nuse #oamea9 Cum ma
mucase stomacul ntestnele9 6 ct s#real scursese n trup, n pcoare ma ales9 7a la
un moment dat ncepuse s a' veden% 4e cteva or, n urcuul spre Anoaga, se pruse c
vede n #run"ul pdur, legnndu-se n 'taa vntulu, crna( crenvurt, pulpe glute,
strugur negr, psssst9 ce ma 'unt(9%%% dar nu erau dect cotur, sau creng rupte, sau
conur de 'rad, sau #run"e 'olnave% Ce #oame crncen ndurase9 amnt prc5ndelul
sor'nd cu 'u"e n#orate role% 7a la un moment dat se gndse c ar putea s nvoce "nele
'une2 s se presc5m'e tot codrul ntr-o pdure tropcal cu palmer cocoter%%% dar nu-
ma rostse rugcunea de team c pdurea necunoscut ar putea s mune de )vne
scr'oase rele%
Cele dou #n(e de lng trunc5ul pr'ut a)unser la ultma ng5(tur% Amndou n aceea
clp% Prvrle l se ntlnr%%% dar prc5ndelul se mpotrv valulu de duoe care-l amenn(a%
.oarele se cam rostogolea spre mun(%
,9 se adres stpnul s#etnculu cu urec5 supuse% Acum e acum9 a)ungem no la Petera
Neagr:
Coada lu 1om' rspunse #oarte a#rmatv, ca s nu rmn nc un du'u 'otul partcp
la rspuns%
P dac- aa, l lu la rost prc5ndelul, de ce ma "'ovet, leneule: La drum9
6 o ntnser amndo la drum, pe crarea ngust care (ntea mun(% 6 merser e ct merser,
cum se spune n 'asme, dar nu prea mult, pentru c se v"ur nevo( s se opreasc ntr-o
poen( dumnoas unde poteca devenea asemen lm' arpelu, adc se '#urca% Tc parc
sm( o (eap n nm%
.oarele se lsa spre as#n(t de )ur mpre)ur era numa pdure nc urm de ae"are
omeneasc% Numa pdure, copac, desur amenn(toare% 4eodat, 1om' cul urec5le%
O secund ma tr"u ncorda prc5ndelul au"ul% Undeva, nu prea departe, parc se
au"eau voc% Br "'av, dar cu precau( ter'le, prc5ndelul se strecur n drec(a dn care
veneau "gomotele% .e opr la 'u"a v% ;os se "reau dou sluete l(oase, una ma mc, alta
ma mare, re"emate o'lc n nte par% ,rau ce do co'an pe lng care vremea prea c
trece #r s- atng% Tc contnu totu co'orrea, dar amntrea p(ane de dmnea(2
ntlnrea cu moneagul rutcos, l o'lg la o pruden( ntret% Pe la )umtatea coste se
opr% 8a )os era prme)dos% 4e acolo ddu 'ne(e celor do mocan prmnd rspuns, dar
ma ales prndu--se amndo "d( n pmnt, ndr"n s ntre'e2
Nu t( care drum duce la Petera Neagr:
Br s se clnteasc, #r s #ac un gest, parc #r s mte 'u"ele, co'nelul rspunse
cu voce domoal2
Ap de%% /re s spu la Petroaa:%%% 4e%%% Amndou ar cam duce acolo%%%
6 care-ar # cel ma 'un: stru prc5ndelul%
4e%%% Asta- dup om, amnt puul de co'an% 8tlu( poate c (-ar conven l dn
dreapta%%% ar%%% ar%%% ?mnealu -ar conven poate stlalt%
Tc era prea gr't ca s se ma ntre'e cne era 3?mnealu3% Altceva l nteresa2
Care- ma lung:
4e%%% 8a lung9%%% , un #el de a spune%%% /e" ?mneata%%% de-ac pn la #agul dn vale%%%
4ar #agul era att de aproape de el nct co'nelul #cu prma mcare2 ntoarse capul spre
ttne-su rugndu-se pesemne, dn prvr, s-l scoat dn ncurctur%
Ideea salvatoare popos ns n mntea lu Tc2
N-a( v"ut pe unde-au apucat-o 'e( care-au trecut nantea%%% noastr$
Tc #olosse ultmul cuvnt dn sprt de prevedere2 s-l cread co'an trmsul unu grup, care
rmsese sus% 6 la drept vor'nd nc nu mn(se2 nu erau do ce care cutau drumul spre
peter:
Co'nelul mutase comagul la cealalt su'suoar2
Ap de%%% Au apucat-o pe drumul cel panc%%%
4rumul cel panc9: se mr Tc a ntre'are%
4rumul dn dreapta%%%
4up un 3mul(umesc3 rostt n #ug dup un ndemn energc adresat unu 1ngulc prostt
de nemcarea celor do co'an, prc5ndelul porn ar la drum% 6 nu- tre'u mult vreme
pentru a tlmc e$presa co'nelulu2 drum panc% -ntr-adevr, poteca era domoal, lntt,
parc voa s se strecoare neo'servat prntre o'stacole "ga"ur, ocolndu-le ntotdeauna%
4e voe, de nevoe, prc5ndelul suport o 'un 'ucat de tmp cumn(ena crru, dar cnd
ntln n cale o rp lat de numa "ece metr adnc numa de vreo do, n #a(a crea poteca
se sperase, nu ma reu s se stpneasc se 5otr s scurte"e drumul% 6 dup ce trecu de
rp a)unse ar n crrue #cu o socoteal care-l 'ucur gro"av2 ctgase aproape
)umtate de Llometru9 Adc o mul(me de mnute% -ncura)at de succes, ma scurt drumul de
cteva or de #ecare dat regs pretenoasa potec% Pn ce apru la un cot, ntr-un des,
o rdctur ca o cocoa de cml% Aproape vesel, prs crrua cu gndul c o va putea
regs n sco'tura dntre cele dou cocoae% Urc co'or ar urc, dar nu ddu medat
peste poteca prst% Pu(ntel n#rcoat de dscul soarelu, care nu ma dogorea nc nu ma
lumna cu puterea lu de ", prc5ndelul #cu marea greeal de a ncepe s caute poteca
numa nante, n loc s se ntoarc #oarte smplu napo, la poalele cocoae% -nante9%%% 4ar
erau copac, stnc, grop, desur, toate tre'uau ocolte numa nante nu mergea
prc5ndelul% Cnd se aprnse n mnte gndul cel 'un, era prea tr"u% Nc urm de cocoae,
ncer, nc mcar vreo rdctur nu se ma vedea% 7a nc soarele nu- ma arta dect o
#ele roetc #oarte gr't% Prc5ndelul se ntoarse ute cu #a(a spre as#n(t ca s ma a'
tmp s #$e"e punctele cardnale% 4ar la ce -ar #olos oare punctele cardnale, dac nu te
precs unde se a#l petera: 6 de unde s aleag puncte de reper pentru nord sau pentru sud
cnd n-aveau n )ur dect copac care se asemnau ca nte duman un cu al(: 6 cum va
ma sta'l punctele cardnale dup ce soarele va retrage ultmele culor:%%% -ntre'rle l
m'oldeau rele ascu(te ca nte lnc%
1om' drag%%%ncepu el s se tngue% 8 se pare c ne-am rtct prn pdure%%%
6 n clpa aceea prc5ndelul n(elese ct de ru -ar #% #cut dac ar # gont c(elul acas cu
tot dnadnsul%
1om' sm( nelntea stpnulu se gudur vu la pcoare ncepu s- #rece 'otorul
umed cald de nte gam'e rec% -nantau ncet prntre copac spre nord, cu#ulcul "'ut
s- men(n cura)ul pn cnd um'rele copaclor prnser a se lung, ar desul pdur
deven ma ntunecos% Prmul val de team ncre( carnea, dar nu se ls do'ort% .e
nveruna la drum spre nordul lu 5alucnant lu"oru% Ceva spunea c petera se a#l n
drec(a nordulu, dar nmen nu- ma spunea n ce drec(e se a#la nordul% Nmen, pentru c
soarele nu se ma vedea, nc culorle as#n(tulu nu ma a)ungeau pe cerul ngustat al
pdur% Cnd prm llec luar "'orul dn scor'urle lor a((ate de ntunerc, prc5ndelul
sm( cum se strecoar #rca n oase% 0am'ele se muau, dac se oprea undeva, orunde,
n vreo oa" ntr"at de lumn, ncepeau s-l ncol(easc g5earele ascu(te ale groa"e%
Oare de ce nu putea s nc5d oc5:%%% Nu putea9 6 prvrle lu descopereau pretutnden
n)ur #gur #orme cudate, pe care un vnt, vent ute la c5emarea groa"e, le agta
amenn(tor% 6 ma erau (petele stran ale psrlor de noapte, (petele cu care se tre"eau%
Pdurea ntreag, pdurea cea 'un pln de culor, scotea dn vgun ascunse #n(e de
groa"% Ura cu "ec de 'ra(e, 'a'e derate, g5e'oase, cu prul pln de lg5oane cu ung5
care "grau pn-n nm, d5n cu col( ncovoa( cu coame "'urlte care- n(epau
pulpele, 'alaur cu "ec de capete, cu lm' uertoare care- atngeau oc5 cea#a, se
mcau, dansau, 5rau, rn)eau mereu, dn toate pr(le%
-ngro"t, prc5ndelul lu c(elul n 'ra(e ncerc s se apere de asedator nclc(, d#orm
muctor, #ugnd, #r s te unde, #r s se ntre'e unde% 6 d5nle pdur tau
drumul, loveau #a(a cu co", cu g5eare cu lm' scr'oase, ncolceau pcoarele,
"grau 'ra(ele% Cele dou #n(e 'e"metce, ascunse parc una n alta, trau dn pln teroarea
pdurlor ntunecate% Un #l#t greu cald se apropa de e (pete snstre ca nte 'ocete
rsunar undeva a-proape% O arp moale lov peptul prc5ndelulu cnele, sc5ellnd,
scp dn 'ra(e o lu la goan aurea%
.ngur, #r nc un su#let 'un altur, cu#ulcul, att de vesel de neastmprat altdat,
nc5se oc5 ateptnd ceva ru, parc devenea de patr, parc ncepea s ng5e(e%%% .e
r"vrt cu ultmele puter, cu ultmele dorn(e, cu ceea ce ma rmsese cald lumn ntr-
nsul% Prote)n-du- mersul sperat cu mnle, #cu pas dup pas, pas dup pas%%% deodat
au", aproape, un sc5eunat pretenos sm( la gle"ne o rsu#lare 'un% ,ra o gean de lumn
n aer, oare de unde: 1om' lpse 'otul de un loc 'ttort, cu ar' scurt, rvt%
Degsse poteca9%%% 4ar ncotro s apuce: Unde era nordul:%%% -n dreapta9%%% -n stnga:%%%
Lumna nc ma tremura pe potec% 4ar oare ct tmp: 4ac d5nle pdur vor sr dn nou
asupra lu:%%% Iar sm(ea patr g5ea( n mem're%%% .e ut n )ur, se ut spre cerul care se
"rea ca nte pete al'astre, apo porn ncet, pe potec, trndu- pcoarele, tremurnd
ateptnd s se n#g n umer g5eare cocur rec%
E
Crear aleseser locul pentru popasul de noapte ntr-o poan larg, a#lat la vreo cnc
sute de metr de ntrarea n peter% - nstalaser n gra' dou cortur2 unul mare pentru
'e(, altul ma mc pentru #ete% 8asa de sear se serv repede, trans#ormndu-se prntr-o
5otrre unanm n cea ma m'elugat mas a "le% -ndeletncrea lor de moment, #oarte
domestc comun, se petrecea ntr-un decor unc, de o rar sl'tce mre(e% Parc erau
n #undul une cldr, ncon)ura( de stnc urae, de dantele "or"oane de patr, ma erau
ar'or cu rcor nmresmate, ma ales culorle amurgulu ca nte #aldur 'lnde,
'necuvntndu- veg5nd deasupra capetelor lor%
Cute"tor #useser 5arnc nmo2 a)unseser la peter o dat cu as#n(tul, pregtser
locul pentru popasul de noapte, erau to( snto, nu ma erau #lmn" parc o'oseala
pleca ncet dn e%%% 4a9%%% Aua nc nu se termnase nc lumna nu se su'(ase de tot, ma
erau cteva tre'ur de #cut, unele plcute, poate c5ar dstractve, altele ceva ma grele, la care
nu orcne putea s se ncumete% 4ar rolurle erau mpr(te de mult vreme%
Ast#el, n tmp ce Ursu /ctor, cu toportele n mn, se repe"r spre margnea pdur
pentru a alege lemne de plut, Luca 4an, manevrnd cam la ntmplare dou lope( scurte,
de e$curse, rdeau ar'a #run"ul dntr-un cerc trasat cu gr) ntre cele dou cortur
spau c5ar n m)locul cerculu o groap oval% Ionel 8ara aduceau vreascur, cu 'ra(ele,
parc #erndu-se unul de altul, #ecare #cndu- depo"tul propru%
0ata9 tre" Luca dn preocuparea lor oar' ndrtnc% Cu ce a( adus pn acum,
putem petrece ac o noapte polar%%%
6 se pregt s aprnd #ocul, dar 8ara se n(epen n #a(a e2
.ta9 nc n-a voe s #ac #ocul9
4e ce: se mr Luca%
Oooo###9 .u#let rece de savant9 Nu n(eleg, nu sm( c #ocul n-are nc un #armec dac nu-
l aprn" atunc cnd ncepe s te a cu #or ntunercul, cnd ncep s lcreasc stelele s
arunce scnte pentru a((at, cnd l ateapt to( cu oc5 dornc de #um%%%9
.sssttt9 opr 4an poe"a 8are% Las co(o#ana aa n pace ma 'ne ascult merla%
4ac #ata cu co" negre vse al'astre n-ar # dort de atta vreme s asculte cntecul merle,
cte sge(, poate c5ar cteva ung5 nu s-ar # npustt asupra lu 4an9
4e la margnea pdur str'tea ns pn la cortur cntecul duos, cntecul trst al merle%
8ara ut orce altceva se pomen c optete2
Pasre gal'en-n coc%%% Du m-a cntat de noroc%%% 6 deodat se r"vrt2 Nu vreau s
cnte ru9 6 nc nu cnt ru9 .pune tu, Luca9
.u#let cald de artst9 rspunse Luca% Nu n(eleg, nu sm( c nu cnt merla%%% c
merloul% ,a clocete oule n cu' el (ne tovre cu cntecul% Acolo, la margnea pdur,
se a#l un cu'%%%
.ta9 .taaaa9 rug 4an% Au, Luca% .au dac ( cu orce c5p s ne omor, #-ne
descrerea e% 4ar te rog s nu u( s ne spu cam cte grame de pu# are pe 'urt n prma sp-
tmn a lu ule%%%
8e m s-ar prea #oarte nteresant descrerea mere%%% sr Ionel n aprarea Luce%
Aoleu, mam drag9 Au, Ionele9 Am mpresa c a con#undat 'u"unarele% -n loc s sco(
o glum, a scos o patr, un grant dn la, ar5ac% Nu ma da omulu la cap9
N-am #cut nc o glum9 se enerv Ionel% 6 tu, dac (-a con#undat gura cu o rn(, du-
te macn n alt parte% Poate gset o 'a' care trete numa cu ca#ea%
8a 'ne o 'a' tr' care trete cu ca#ea, dect unul ca tne care trete cu #ose
cumpr laude%%% . nu cre" c m-a prns pe pcor gret% Cu tne nu ma #ac glume9
Noroc c se ntorceau dn pdure, trnd dup e o groa" de par, /ctor Ursu% Cne ma
avea vreme de ceart: Par tre'uau aran)a(, #cur dn e un #el de metere"e n #a(a
corturlor, #ocul tre'ua #cut, aduser cteva 'ra(e de vreascur la margnea grop, ma
era Luca2
6edn( n mers9 anun( ea% Br vor're dgresun% ,$emplul l vo da eu2 Tre puncte
la ordnea de "9 Unu2 Alegerea e#ulu%%% 4o2 >otrr cu prvre la sguran(a e$ped(e%%% Tre2
Urmrle 5otrr%%% 6 la s#rt, t( ce ne ateapt2 ceva care se numete somn%
4ar #ocul9: protest 8ara%
Bocul:9 Dmne la dec"a e#ulu% 0ata:%%% Atunc s ne pregtm pentru vot%
Ionel mpr( 'le(elele, Luca, creoanele%%% colorate* 4an, urna, adc un pa5ar de campane%
6 acum propuner de e#9 ceru Luca% -ncep eu2 l propun pe Ionel9 8a vrea cneva%%%
,u9 se repe" 8ara% -l propun pe /ctor%%%
Cne ma are propuner: ntre' Luca cu un ton rtat% Ursu9%%% /re s spu ceva:%%% Ce tot
te-nvr(: /no la scrutn9 6 dac ( nc5pu c ne )ucm de-a #ormalt(le stupde%%%
Ursu era ns prea tul'urat ca s ma a' gnd de 5ar(% Nc nu n(elesese ce vrea Luca*
sm(se parc o provocare n vor'ele e, dar n-o accept% .e ut nc o dat spre creste2 nu se
ma vedea soarele, nc voalurle lu de lumn, asta l nelntea cumplt% .e aprope de
cortur mpotrva nm%
A alt propunere: l ntmpn Luca cu o voce care prevestea alt e$plo"e%
Tc9 opt Ursu #r voa lu%
Luca amnt dscu(a pe care-o avusese, n cursul dmne(, cu Ursu /ctor2
Boarte 'ne9 4ac ( nc5pu c ne )ucm vre s strc un )oc, ar # ma 'ne s te retrag
dn el% 4ar eu cred c e altceva la m)loc% 6 ma cred c-ar # ca"ul s te punem la punct9
Imedat9
Nedreptatea, numa asta putea s-l n#ure pe Ursu s-l #ac s- pard capul2
6 dumneata cu ce drept ( da aere de e#: Nc mcar n-a #ost propus%
4ac- vor'a de asta, o propun eu9 sr 8ara%
.ssssst9 porunc 4an n prma secund de tcere% Am eu o propunere2 s ascultm numa
un mnut merla%%%
3Toate pornrle de ceart ng5e(ar su't% Nu se au"ea nc un cntec, nc un "gomot, lntea
era groas, grea, nuctoare% .e ntmpla e$act ceea ce urmrse 4an2 stngerea ncendlor
prntr-un mnut de lnte%
Cred c-am putea ncepe, spuse el% Poate c totul e un )oc, dar me m se pare un )oc #rumos%
/or'esc n numele meu, 'nen(eles% 4ar de #apt%%%
4e #apt%%% - lu Luca vor'a dn gur, e un lucru ct se poate de seros% Cred c putem
ncepe votarea%
4ac e un lucru seros, este, spuse 4an, atunc respng acest creon% Cne ma are creon
ca#enu: 8 se pare c numa eu%%%
Al meu e rou9 descoper 8ara% Cne ma are creon rou: /a s "c nmen9
Al meu e al'astru9 se mr Ionel%
Aoleu9 se ngro" Luca% Creoanele mele9 Colec(a mea9 4a(-m-le napo medat9
Becare s scre cu creonul lu%%% 4oamne9 Ce era s p(esc9
Tu9: o cntr 4an% Ce era s p(m no%%%9 Am ctt nu tu ce carte despre nte aleger cu
culor cret r"'unr%%%
Poate c ar # ma 'ne s votm cu mna, la prmul scrutn%%% spuse 8ara%
Nu-s de acord9 rsun vocea #erm a lu Ionel% -ncepe s par totul o )oac%%% gata9
0ata9 n cnc secunde 'le(elele celor ase alegtor poposr n urn% Luca se v"u nevot s
aprnd lanterna pentru a le ct% -ntunercul co'orse 'rusc%
/ctor tre%%% Ionel tre%%% anun( Luca%
6 re"ultatul o mr #oarte tare% Nu putea s- nc5pue cne- acordase lu Ionel cel de al
trelea vot% 8a c- venea s regrete c alegtor nu #olosser colec(a e de creoane colo-
rate% Cne- dduse al trelea vot lu Ionel:%%% 4an: 8ara: Ursu: Impos'l% .ngurul la care
nu se gndea era /ctor% 4ar tmpul se gr'ea2
Tre'ue un al dolea scrutn%%% se gr' ea%
4e data asta rsun #oarte dur categorc vocea lu Ursu2
Nu9 /otul poate s ma atepte% , ceva mult ma grav9
To( presm(r aproperea une amenn(r% 4ar vocea lu Ursu deven medat calm
lnttoare2
Poate c nu- c5ar att de grav%%% 8 se pare c s-a rtct cneva n pdure%%%
Cne: ntre' un cor ulut%
Tc9 rspunse Ursu% L-am v"ut de la Anoaga -am lsat semne #oarte sgure% 4ac n-a
a)uns ac pn acum%%% 6 dn pcate s-a ntunecat%%%
-n cteva clpe to( crear cunoteau povestea lu Ursu%
Agudut, 8ara rost ntre'area tuturor2
Ce putem #ace:
Um'rele ser se trans#ormaser n pcl groas%
8a nt #ocul9 spuse /ctor% Tre'ue s #acem un #oc mare ca s se vad de departe%
6 no s rmnem de mmlg lng #oc: spuse cu un ton de protest Ionel%
,u "c s #acem dou grupur, l lnt Urs, s ntrm n pdure pe dou c% Becare
grup cu o lantern% Cte do%%%
Atunc s #acem tre grupur, socot Luca%
Ursu are dreptate, nterven Ionel% Tre'ue s #ac cneva #ocul s-l p"easc%
7a putem #ace tre grupur, pentru c avem tre lanterne, spuse /ctor% Ursu, un grup,
alte dou grupur de cte do% ,u cu 8ara%%%
4e?odat se au"r vreascurle prnd o lm' gal'en, ura (n spre cer% Ionel aprnsese
#ocul%
6 eu cu 4an9 spuse Luca% Ionel s rmn la #oc% 0ata9 Lua( lanternele9
O secund9 ceru /ctor% . ne n(elegem asupra semnalelor% Becare va strga numele ca
s ne recunoatem drec(le% 4n mnut n mnut, sau la )umtate de mnut% Prn 3A3 se d
alarma, prn 3IU3 se anun( gsrea lu Tc%
Plecarea9 strg Ursu utndu-se n urm%
Totul se petrecuse n cteva mnute% Bdcul de lng cortur devense o vlvtae% Ionel arunca
mereu vreascur, nc o prme)de nu amenn(a mpre)urmle% 0roapa #usese spat dup ce
ncercaser ro"a vnturlor% Cerceta nocturn ptrunseser n pdure pe tre c2 Luca 4an
pe potec, Ursu n dreapta lor, /ctor 8ara n stnga% .trgndu- la ntervale regulate
numele, nantau spre nma pdur% Cople( de spam de speran(%
F
Prc5delul avusese o lcrre de lucdtate n groa"a lu% Amntndu- c muc5ul copaclor
arat cam ntotdeuna nordul, nvnsese spama pp cu mnle scoar(a ctorva ar'or%
4up ce sm( pe alocur, n vr#ul degetelor, por(un mtsoase, reven apo pe crarea n care
p"ea ca o santnel 1om' cel ar cura)os, ast#el g5c drec(a peter%
Dolurle celor do nenoroc( se nversar% 1om' trecu n #runte cu msunea #oarte strct de a
nu se a'ate cu un centmetru de la potec% Poate c pentru prma dat, c(elul cu snge al'astru
regret c nu seamn la mros cu )avrele o'nute, dar scormon cu atta tenactate
amntrle ancestrale c parc sm( n nr nte odorur cunoscute, sau poate numa unul
cunoscut care- deven medat c5ar #amlar% Tc nu putea s-l urme"e n ntunercul tot ma
gros dect slu)ndu-se de coada lu ca de o antecrm% -nantarea amn-durora era ns e$trem
de prudent% Un pas dura o vence% 8a ales dup ce 1om' e"t ndelung la o '#urcare
neateptat a potec% 8rosur cunoscute gs pe am'ele potecu(e%%% dar mrosul #amlar parc
trecuse pe cea dn dreapta%
8ergeau ncet nenoroc(, 1om' n #runte, prc5ndelul n urma lu (nndu- coada ntr-un
gest prelung, nes#rt, de mngere recunotn(, amenn(a( de toate spamele nop(, de
toate dumnle pdur, dar cu un mc 'o' de speran( n su#let%%% Un 'o'ule( care ncepu s
se agte cnd cu#ulcul, mult vreme necu#ult de peptenul #rc, "r, n deprtare, o
tresrre lumnoas, care e$plod de-a 'nelea cnd au" strgte nume cunoscute% ,rau
crear9 Becare rostea numele% Oare cnd unde dspruse spama groa"a g5ea(a:
Oare e$staser vreodat: Atras de )ocul crearlor ncepu el s strge, ct l (neau puterle2
Tc9 Tc9
Ursu9 Ursu9 se au"ea de undeva de departe%
Luca9 4an9 rsuna undeva n #a(a lu%
/ctor9 8ara9 8ara9 8ara9
,ra sngura care- repeta numele% 6 ntr-o clp ut toat mela e% 4ar dn pcate utarea
(nu tot o clp2
3Las? c- art eu9 4n cau"a e%%%3
4ar strgtele c5emrle rsunau prea #renetc prea aproape% Acum ma ales, ar tre'u s
se p"easc% . nu- ntre vreo creang n oc5, sau s nu-l mpung vreun cot% 4ar 5rmlaa
l ame( att de ru c nu ma reu s se stp-neasc% Un sngur lucru ta2 lumna pe care-o
v"use tresrnd care cretea mereu era un #oc% Parc- sm(ea #umul n oc5% Acolo
tre'ua s a)ung% .trgndu- dn cnd n cnd numele, porn n goan, cu 1om' dup el, spre
lumn% 6 deodat se tre" n #a(a #oculu9 /esel, cura)os, ce ma2 Tc9 7ne -ar # prns cura)ul
vesela care-l cotropser de#ntv, cu un ceas nante n pdure9 Utase totul prc5ndelul
crn ar cu#ult% .osrea lu nu #usese sm(t% 4ar el vedea spatele cuva vedea cum se
reped vreascurle n vlvtae%
.cu"a(, v rog%%% -ncepu 'ravul cu#ulr% Ac a popost e$ped(a crearlor:
Ionel se ntoarse umt sperat nuct spre vocea nev"ut2
Tc9
-n carne oase9 7a c5ar cu 1om' lng el9
Cum a a)uns ac, prpdtule:%%%%%% Dule9
8-am luat dup semnalul tu, dup #oc% 7ravo9
8are ste( ma et, l alnt Ionel% A gst pac5etul cu mncare:%%% Te pomenet c (-o #
#oame:
Prc5ndelul era suprancrcat de prmrea lu Ionel% .e ateptase la nte mutruluel la
nte g5ontur9
Am gst pac5etul, cum s nu-l gsesc9 6 eu care am cre"ut c m l-a pus acolo "na cea
'un9 /a s "c tu m l-a pus9
, un secret9 rse Ionel% Cne l-a pus%%% nu ma contea"% 7ne c l-a gst% ,9 Cum sta cu
#oamea:
Aoleu, ce #oame m-e9 A mnca #oc9%%% 4ar celal( unde-s: N-au termnat )oaca:
Aoleu9 e vat Ionel la rndul lu% Am utat s dau semnalul% 6 e te caut% Am organ"at o
e$ped(e n regul ca s te gsm% .ta pu(n%%%
- #cu mnle plne ncepu s strge dn toate puterle ctre toate drec(le2
Iuuuuu9 Ionel%%% Iuuuuu9 Ionel9%%% Iuuuuu9 Ionel9 Iuuuuu9 Ionel9
4n pdure se rspunse cu c5ote% To( tau c prc5ndelul se a#la la #oc, lng Ionel% 4ar
c5otele nu ncetar medat, nc semnturle orale ale cercetalor% ;ocul se apropa ns de
#oc%
Ionel o#er crnulu cu oc5 numa neastmpr tot #elul de 'unt( - povest pe scurt, n
tmp ce asculttorul n#uleca de "or, cum decursese prma " a e$ped(e% Tc ddea mereu dn
cap, dar nu uta s rup n dou tot ce ducea la gur s-l 'lagosloveasc ast#el pe 1om' cu
cel ma m'elugat osp( dn va(a lu%%% mertat cu prsosn(%
0ro"av #rptur, 1om'orule, nu:%%% Las, nu te ma pre#ace modest9 O mertm amndo%
Poate vre un cea cald: l ntre' Ionel%
8a ntre': rspunse putul utndu-se ns cu oc5 de psc spre nte pete al'e% Astea
ce-s:
Am utat s-( spun9 tresr Ionel% Avem aleger%%% Astea-s 'letele de vot% Alegem e#ul
e$ped(e%%% Ia sta pu(n9 Tu te prcep la 8orse:
Tc, n loc de rspuns, 'tu de cteva or cu degetul n ceaca de cea%
.%O%.%9 desc#r Ionel% 7ravo, Tcuor9 -nseamn c po( s m nlocuet dn cnd la
aparate%
4e emo(e 'ucure, Tc scp m'uctura dn gur2
Au, Ionel: Pe cuvntul tu: Nu glumet:
.eros, Tcuor%%% Tot m tre'ua un a)utor% 8a ales dac vo # ales e#ul e$ped(e% Luca
se va ocupa de aparatul e%
C5otele crearlor rsunau #oarte aproape%
Au, Ionel9: C5ar m la la aparat:
4 mna?ncoa9 4ar cu o cond(e2 s a gr) de el ca de oc5 dn cap9 .#nt, Tcuor, au":
6 ma e ceva2 s nu # ru cu 8ara cu /ctor dac te vor certa, au": O s aran)m no s
nu te pedepseasc prea ru%%% Asta- o n(elegere tanc, Tcuor% Numa no o tm% 4 mna9
-ntlnrea mnlor #u #oarte scurt, a'a se atnser, pentru c n poana lumnat ptrunseser
crear% Tc prv de departe cu un aer mrat nav%
Nesu#ertule9 l pron 8ara oprndu-se 'rusc la m)locul drumulu%
6 ntr-o sngur clp prc5ndelul ut toate 'lestemele, toate su#ern(ele ndurate dn cau"a
e, c va arta el, sr pe lng #oc ca dntr-o e$plo"e oprndu-se e$act n 'ra(ele care-l
ateptau desc5se%
Nesu#ertule9
.puser celal( cte ceva, cuvnte pe )umtate do)entoare, pe )umtate 'une, un
plm'ar degetele prn prul lu, al( atnser urec5le, sm(ea c a)usese erou%
Cum a( cre"ut vo c o s pleca( #r mne:9 lu medat la rost prc5ndelul% 6 pe su'
pmnt s # mers tot a # a)uns ac% Tocma cu mne v-a( pus:
Nc c5ar aa, Tcuor9 ncerc /ctor s-l potoleasc% 4ac n-ar # noapte, te-a trmte
medat acas%%% ca s-( cer voe%%%
0ata9 nterven Ionel% Aarurle s-au aruncat% /a tre'u s-l lum cu no n e$ped(e%
6 cu ''eroanele ce #acem: ntre' 4an%
/ctor era nemul(umt de panta pe care alunecase dscu(a2
Tc9 spuse el% 8a nt tre'ue s lmurm ceva% Nc u-nul dntre ce pe care -a gst ac
n-a #ugt de acas%%%
4e unde t( vo c-am #ugt:
Nu vre s spu c (-a dat voe ttcul: l ncol( 8ara% L-am ntre'at nante de a m
culca%%%
,u am spus c n-am #ugt9 se ncp(n Tc%
A5a9 l d'u 4an% /re s spu c a et pe poart, domol, ca orce om%%% Nu:
4a%%% Am plecat ca orce om%%% 8-am gr't eu, dar n-am #ugt%
Tc9 nterven ar /ctor% 8 se pare c ne )ucm cu vor'ele% A plecat cu voe sau #r
voe:
6 ce dac-am plecat #r voe:
, ru urt va de no9 "'ucn 8ara% Un copl care- nal prn(%%%
6 o sor care- nal #r(orul%%% o ntrerupse Tc% Care a vrut s-l nele%%% repar el
medat%
Tcuor, de ce nu n(eleg: l do)en Ursu% 8ara te ta acas%%% 0ndete-te la prn( t,
ce e n su#letul lor acum: Ce- nc5pue:
-m nc5pu #oarte 'ne ce- nc5pue%%%
Adc%%% -l m'old 8ara% Ce-( nc5pu, urcosule:
Adc nu-m nc5pu%%% 6tu sgur9 Ttcu e #oarte 'ucuros% 6-a dat seama ce greeal era
s #ac dac nu venea mo Tmo#te%%%
Crnule9 sr 4an ca o #antom% 1-a dat voe9
4a9 rspunse crnul pronun(nd un da nepstor* parc ar # rspuns la cea ma 'anal
ntre'are, de pld2 a panto#:
8ara cuprnse capul2
Dule9 Urcosule9 Nesu#ertule9 8elule9
4ac-a vor' la #emnn%%% ma "'ut el s ngne, dar #u repede su#ocat de m'r(area
cald%
4e undeva de lng #oc, Ursu #cu, pretenete, dn oc5, ar trengarul rspunse cu un
"m'et ascuns%
Acum # sncer, Tcuor, spune9 l ndemn /ctor% Nu era ma 'ne s ne anun( de-
asear:
Am vrut s v #ac o surpr", pe cuvnt%%%
4ac a t prn ce emo( am trecut, mam drag%%%
/o9:
Te pomenet c (e (-a vent surpr"a de 5ac%%% -l "gndr Luca% Ia recunoate9
A9 respnse prc5ndelul provocarea% 4ac-a( t ce #rumos nteresant e n pdure,
seara9%%% Am v"ut attea d5n% Adc nu- #rumos, dar e nteresant% 8a ales dac nu-( per"
#rea te u( la gro"vle dn )ur%%%
6 cam ce-a v"ut: l scod Luca%
Psssst9 o groa" de d5n%%% Pcat c n-a( #ost vo% 6 ma ales tu, Luca% Am v"ut un
'alaur cu vreo cnc"ec de capete%%% nte 'a'e cu g5e'ur de cml, s mor eu%%% nte
)vne cu col( g5eare de un metru%%% 6t( cum am trecut pe lng ele:
C5ar le-a v"ut: persevera Luca%
Aa cum v vd pe vo% 6 cnd nc5deam oc5%
6 nu (-a #ost #rc: ntre' 4an%
Brc:99%%% 8e99:
Tc9%%% l potol Luca pe marele cura)os% 6t tu cne d drumul tuturor acestor d5n: 6t
cne le #ace le aduce n #a(a oc5lor:
Cne, m rog:
Brca, prostu(ule9 Te-a dat sngur de gol9
7a nu9 /o snte( nte rutco nte nvdo% / pare ru c-am vent sngur, noaptea,
prn pdure% Las? c tu eu9 6 la urma urme, ma mare spam a( tras vo9
Asta e adevrat%%% -l mustr Ursu de lng #oc%
,ra un moment de pau", Ionel le amnt celorlal( c prma " a e$ped(e nu s-a nc5eat2
Ar # 'ne s trecem la al dolea scrutn%%%
,$act, la asta m-am gndt eu, spuse Luca% 4ar, ce #acem cu Tc: Bace sau nu parte dn
e$ped(e:
.gur c #ace, de vreme ce a plecat cu voe, rspunse Ionel% ,u snt de prere s- dm
lu drept la vot% .e prcepe destul de 'ne la 8orse, are oc5 'un, poate s ne a)ute cu
adevrat% Nu- aa, Tc:
Tc se gr' s ncuvn(e"e, ar Luca, v"nd c spusele lu Ionel capt apro'area celorlal(,
lmur prc5ndelulu stua(a% 4ar Tc dduse de mult vreme votul%
Alte 'le(ele se mpr(r, ar se umplu urna, ar se rsturnar, ar se au" vocea Luce,
ma mrat de ast dat, dar re"ultatul nu ma era acela, nc nu ma putea # acela2
/ctor, tre%%% Ionel, patru9
Ionel devense conductorul e$ped(e9 Cnd cellalt canddat ur succes, Luca n(elese,
a'a atunc, c nu Tc, c /ctor 5otrse re"ultatul%
Ionel, molpst de energa dnamsmul Luce lu medat n prmre atr'u(le% O mta
pe Luca ntocma, #r s- dea seama, 'nen(eles2 n #elul cum vor'ea, n rapdtatea pe care
o mpunea, c5ar n unele gestur%
.trn n )urul #oculu, #r nelnt rele, "gndr( dn cnd n cnd de emo( plcute,
crear ascultau conductorul, ales prn vot secret, un cu umre c5ar, to( apro'ndu-
spusele% Ionel argumenta necestatea despr(r e$ped(e n dou grupur% 4evense #oarte
clar pentru to(2 sguran(a reuta e$ped(e depndeau de aceast msur% 4ar o dat cu
aceast convngere cretea altceva n su#letele cute"torlor2 o nelnte, o emo(e, o durere%
Tocma pentru a atenua acest sentment, nterven /ctor2
4espr(rea va dura #oarte pu(n2 o ", poate dou "le, poate c5ar ma pu(n de o ", pn
vom #ace prma e$plorare% Cnd ne vom 5otr s ncepem 5arta, numa unul dntre no va
rmne cu sc5m'ul la aparat, a#ar, celal( vor putea s colnde n voe petera% Lanterne
avem, 'ater avem, tmp avem destul%%% Pn la urm ne vom plcts de peter vom sta ma
mult a#ar%%%
Totu%%% prma ntlnre, prm #or%%% se au" o voce cu trste( nostalg%
4a9 Prma e$plorare, prmele emo(, prmele descoperr9 Cu erau 5r"te:%%% 4e ac
"vora nelntea dureroas a ctorva crear% Cne va ntra n peter:%%% Cne va rmne a#ar:
Ionel propuse ca grupurle s se alctuasc n urma unor dscu( desc5se, /ctor l sus(nu
dn prmul moment, dar to( celal( se opuser ca nte drac% Nc nu voau s aud de dscu(
aran)amente2 3Las? c tm no3, nsnuase 4an #cndu- cu oc5ul lu Tc% 3. trag la
sor(93 8car s a' #ecare aceea ans% Nc o concese9 Or vor 5otr sor(, or%%% la
revedere9
Ionel ma ncerc o dat s- convng, de"vlundu-le o team, care era a lu /ctor, c
sor( ar putea, de pld, s 5otrasc o asemenea componen(2 8ara, Luca, 4an Tc n
peter, pentru c peter erau repart"ate patru locur, celal( a#ar% ,$emplul lu Ionel
de"ln(u un uragan acolo ntre cortur% Numa Ursu rmase tcut% Celal(, ma ales
prc5ndelul #oros, #cur un tr'o cumplt% 6 ca s nu se ma pard tmpul, ca s arate
c snt democra(, ma ales c erau #oarte sgur de re"ultat, scandalag cerur s se pun la
vot modaltatea alctur grupurlor2 prn vot sau prn dscu(: /ctor Ionel votar pentru
dscu(, Luca Ursu se a'(nur, 8ara, 4an Tc ndcar sor( ct-gar partda% 6
totu dscu(le, adc adep( 3dscu(lor3 se aleseser cu ceva2 conductorul e$ped(e va
#ace parte, de drept, dn grupul peter% 6 ma o'(nuser ceva2 dac grupurle vor # #oarte
neec5l'rate, plenul va putea 5otr prn ma)ortate de votur trans#erur dntr-un grup n altul%
6 cal#catvul de neec5l'rat cne-l va da: ntre' 4an% /a tre'u s-l punem la vot%%% 6
dreptul de a pune cal#catvul la vot, tot prn vot tre'ue s-l o'(nem%%% ca s vede( ce
lmpede sgur e democra(a%%%
Luca #cu semn s tac 4an se supuse, dar nu Tc care ncerc, ngratul, s-l o'lge
pe conductorul e$ped(e s se n#runte cu sor(% Pro'a'l pentru prma dat, prc5ndelul nu
avea ncredere n antura)ul cu care se n(elesese att de 'ne pn atunc, c5ar n stua( #oarte
grele, aproape #r scpare, antura)ul Bortune% 4n pcate, argumenta(a lu #u respns #r
cru(are, tre'ua dec s se mul(umeasc doar cu tre anse dn apte, nu cu patru, cum ar #
#ost drept% 3Cea de a patra ans m va nenoroc3, spuse #oarte sperat prc5ndelul% 6 cu
voce tare2
4ac ar # patru locur n peter, unul ar # a'solut sgur al meu%%%
Numa 4an ddu dreptate, m"nd ns el tot pe al patrulea 'let%
Luca agt urna cu cele ase 'le(ele% Pe tre dn ele scra2 pe"ter, pe celelalte tre2 afar.
Cteva clpe, nmen nu ndr"n s- ncerce, prmul, ansa% .e utau un la al( ndemnndu-
se, adc sperndu-se, cu prvrle% 6 totu, "'urlndu-se mpungndu- pe celal(,
prc5ndelul cu pr de aur cu argnt vu n prvr provoc sor(% .coase 'letul, l
desptur%%% deodat sr ca un apucat a"vrlndu- vocea pn la captul pdur2
Petera9 8erg n peter9 Uta(-v vo9
6 plm', cu un gest de trum#, 'le(elul aductor de #ercre, oare numa #ercre: pe la nasul
celorla(% 4e la prmul 'le(el, ansele se mpu(naser, dar sporser n sc5m' emo(le% Alte
e"tr, pn ce /ctor 'g degetele n urn spuse cu un uor tremur n glas2
-n peter%%%
Apo nd#eren(a Luce care nu era deloc smulat2
A#ar, pe munte%%%
Apo, 4an, consolndu-se cu un o#tat cu2
.oarele Luca%%% .au Luca soarele%%%
8a erau dou 'le(ele n urn% Unul dspru n pumnul 8are% -l strnse aproape cu dsperare,
dar nc nu-l desc5se% Ultmul se des#cea n mna lu Ursu% 4ar nc el nu spuse vreun
cuvnt% .e ut ma nt la 8ara -o v"u aruncnd 5rta n #lcr, apo prvnd, pn la
durere, pn la lacrm, )arul gal'en ru2 Ado%%% prm #or, prma ntlnre%%%
A#ar%%% spuse Ursu cu un glas ncolor%
8ara tresr se ut nedumert la vl)ganul care mototolea 'le(elul% Ar # vrut s -l cear,
s cteasc ea cuvntul care era scrs pe el% 4ar 'le(elul "'ur n #lcr ea n(elesese tot
ce se ntmplase nu ma avu nc o urm de ndoal cnd l v"u pe Ursu ocolndu- prvrle
care voau s- mul(umeasc%
Tcerea era prea grea% Noroc c o spul'er prc5ndelul prn nte aplau"e pe care le adresa
tuturor2
0ro"av9 spuse el% Buuuuu9 Ce gro"av9
4ar oare ce s-ar # ntmplat dac mna lu ndr"nea( ar # nmert alt 'le(el: ,ra ntre'area
care-l sperase pe Ursu% 6 ct de mult vose s-l mpedce pe prc5ndel s trag prmul9 6
prc5ndelul n(elesese tocma pe dos9
Ionel reconsttu grupurle2
,u, /ctor, 8ara Tc vom ntra n peter% Luca, 4an Ursu vor e$plora, paralel cu
no, coasta muntelu% Precum am convent tre'ue s ntre' dac vrea cneva s #ac vreo
o'serva(e cu prvre la grupur%%% dac nc5pue c e necesar un trans#er oarecare%%%
To( erau de prere c grupurle erau per#ect ec5l'rate% Alte o'serva( nu se au"r% Numa
Tc se aprope de Ursu -l prv cu trste(e sncer% Ar # vrut att de mult s mearg
mpreun%%% dar numa n peter%
-m pare #oarte ru c ne despr(m, opt el% Ce sor( rutco9 Las? c%%%
Ursu acoper 'lnd, cu palma, c5ca aure r"vrtt, apo l trase ncet spre peptul su2
Las? c ne n(elegem no%%% prn aparat%%% 6 snt sgur, Tcuor, c-o s ne-ntlnm repede%%%
Ionel anun( programul "le care urma2
.cularea n "or%%% 4espr(rea%%% La gura peter con#ec(onm pluta%%% Aa9 Peste cnc
mnute2 stngerea% .omnul o'lgatoru% 6 v ure"2 Noapte 'un9
Ursu se ut spre Luca2 Luca se ut la /ctor%
.omnul #nd o'lgatoru, dar ma ales pentru c o'oseala sua ar prn mem're, ar #ante"a
nsla o " pln grea2 "ua a doua, tner ntrar repede n cortur% .omnul nu se ma #ur
ca alt dat, ame(nd ma nante gndurle, c ven ute autortar% -n cortul 'e(lor, do cre
ar ma re"star cteva clpe, clpele n care ar # vrut s- spun, smultan, unul altua2 3A
gr) de celal(3% 4ar gndurle lor se ntlnr nantea oaptelor, pecetlund acela mesa)
nerostt% Noaptea molatc ptrunse pe nesm(te n gndurle lor%
Cerul era mprocat cu )ar% .telele parc se n(eleseser s veg5e"e neostente duoase pn
n "or vsele acelor care peste cteva ore vor ncepe marele vs%
Cne le-a optt oare att de 'lnd tnerlor cute"tor2 Noapte 'un9 Poate c5ar tu%%%
CAPITOLUL P
1
Unul dntre grupur, cel pe care sor(, duoa lu Ursu, l 5r"ser prme ntlnr,
prmlor #or, a)unsese la ntrarea peter% Cellalt a'a se ma "rea undeva, departe, pe
coasta muntelu% Crear ncepeau s 'at la poarta marelu vs%%%
To( se sculaser o dat cu "or, #r s- tre"easc cneva, mpr(r merndele cu cntarul
n#al'l al camaradere, apo uneltele, a'a apo se strnseser n )urul #e(e de mas
aternut pe ar' de gospodnele amu(te% -n tmpul mese se sta'lse programul emsunlor
T%B%B%, a'solut o'lgatoru, cea ma sever lege a e$ped(e% 4espr(rea se o#case c5ar
acolo, pe platou, cu glume ncura)r, dar cu o um'r de trste(e% 0rupul Luce luase
medat drumul muntelu, grupul lu Ionel se a'tuse, pentru scurt vreme, la o col' de 'rne
asuprt de utare run, de unde se aprov"onase cu cteva scndur, cam u'rede, dar care
ar # putut #olos la con#ec(onarea plute% Alte pover, grele sctoare, apsau umer
ncrca( a vstorlor% Noroc c Ursu tra dup el o creada ntreag de 'rne par, legat
ngenos cu #unle de re"erv% O alt cread, asemntoare, ns ma srac, se 5urduca
gemea n urma lu /ctor% A'a cnd se oprser n #a(a gur ntunecoase, ascuns de ar'or
'olovan, rsunar prmele cuvnte, adc prmele e$clama(% 4ar nante de a s#redel
ntunercul, se ma utar odat n deprtr 'ra(ele lor #luturaser un semn de dragoste
durere unor moglde(e care n-aveau dreptul la prm #or al vsulu%
0rota ntmpn 'nevotoare prmele e$clama( ale cute"torlor #ur e$clama( de
surpr" plcere% Ptrunseser nuntru, prntr-o crptur ca un trung5 de cr'une,
ncl"( transpra(, se pomenser deodat nvlu( n rcoare lnte, ar lumna era
dscret od5ntoare% 4ar sen"a(a de plcere nu dur mult vreme% 4up prma re-
cunoatere, un amestec de de"amgre de"lu"e ncerca s pun stpnre pe e% Antreul
peter, camera de prmre, era #oarte srac2 o sco'tur #r aspert(, #r cotloane, #r
podoa'ele de calcar pe care le magnaser, #r urme semne care s- poarte cu #ante"a
n noaptea tmpurlor% O sco'tur oarecare, cu 'olt )oas, ngustndu-se spre #und% -nantar
cu pruden( spre ntunerc c5ar dup prm pa avur sen"a(a c snt ng5esu(
amenn(a( cu strvrea% 7e"na se ngroa, ar #undul peter se ndeprta trans-#ormndu-se
ntr-un tunel dn ce n ce ma ngust ma scund%
-n s#rt, Ionel ddu semnalul pe care-l ateptau to(2 lumn9 Bat lu$9 cum l corect 8ara%
Patru lanterne puternce mpreunar ra"ele ntr-un mnunc5 or'tor% Tunelul n care
ntraser era destul de larg de prmtor mult ma generos dect antreul dn urma lor% Pere(
lu erau ume", tavanul avea crptur pro#unde, ar ma departe se "reau etur, vgun
'olovan r"le(%
Cel ma #erct era Tc% Parc ntrase ntr-o mpr(e a mnunlor% Nc nu ma voa s te de
celal(% Uneor rmnea n urma lor, alteor o lua nante, plm'a lanterna peste tot% Cuta
cerceta totul2 #rde, sco'tur, crptur, grop, orce spa(u ma cudat care putea # un
adpost sau un ascun" pentru cuta #ermecat% -ntr-un cotlona cam "urlu la nceput, dar
medat cumn(ndu-se oprndu-se n 'ara)ul muntelu, Tc "r cteva petre, cteva
petrcele, care pe lng 'olovan ura de pn atunc preau nepo#tte n peter% Le rdc de
)os, le cntr, apo strg2
Ionel9 .ta9 Am gst ceva%%%
Prc5ndelul rmsese n urm Ionel l atept cteva clpe, destul de ner'dtor, dar cnd
"r petrele dn mna lu, l pu#n rsul%
Petre o'nute, ntrule%%% le gset n orce curte% Nc o sco#al%%%
Cam mpotrva nm, prc5ndelul arunc petrele, dar nu- trecu nc o clp prn mnte s
renun(e la cutr% O luase nantea tuturor, scodnd cu 'otul curos al lanterne pere(
tunelulu% 1ngulc se strecura prntre pcoare numa cnd nu tre'ua asta l cam nec)ea
pe cu#ulc, dar nu ntr-atta nct s ute cu ct scusn( ndeplnse rolul de crmac n
a)un% -l apostro# de cteva or, c5emndu-l cu numele de momente rele ast#el c(elul
accept rolul de tren% Lng un 'olovan ca un cu' gs cteva petre c5ar se gnd s
trans#orme una dntre ele n pes de colec(e, dar amn-tndu- dspre(ul lu Ionel gndndu-
se c ar putea # ar 'at)ocort, renun(, de cu nma ndot% - puse n cap s nu ma
caute altceva dect ascun"ur%%% 4ar nu- termn gndul pentru c l n(epen vocea lu Ionel2
.ta(9 /ctor9 /no repede9 Uta(-v vo9 Pun mna-n #oc c-s rm(e de grant
paleo"oc%%%
Ionel avea n mn c5ar patra pe care era s-o a Tc% Amrt nevoe mare, putul se o(r la el2
, 9 8are sco#al9 4e cnd le-am v"ut eu9 dac nu ddeam cu pcorul n ele nc tu nu le
gsea9
8a 'ne punea mna, l repe" Ionel% Tu t, m ggu(, ce vrst au petrele astea:%%%
Cam o me dou sute de mloane de an%%%
6-ale mele, alea pe care le-a aruncat:%%% Ce, lea n-aveau mcar vreo nou sute de
mloane: Las%%%
/ctor lnt pe to( anun(ndu- c nu ma este mult pn la ntrarea prmulu salon,
'nen(eles dac petera nu se r"vrtse mpotrva 5r(%
4n #ercre petera #usese cumnte% 4up numa cteva mnute, tner ptrunser ntr-o
ncpere larg, ca o sal de 'al, lumnat stranu de ra"ele care se #urau scust prn nte
crptur su'(r ca #rul de a(% Cnd lanternele ncendar cu lumna lor unt salonul,
e$clama( ulute salutar splendorle generoase% Aec de (ur(ur al'co se spn"uraser de
cupola neagr, ar n m)loc, stalacttele stalagmtele aproape c- atngeau vr#urle% 6 ma
erau corc5n de marmur lp( de vreun perete, #rde tance, statu cudate, colere
suspendate, stnc sngulare ca nte vr#ur de sge(, alte #orme, rele#ur '"are,
mereu spa( negre, ca nte stele ale ntunerculu, nenumrate podoa'e coplte #nsate
le#ute de sute de mloane de an meter% Tner se n#ruptau dn ele cu prvr #ante"
#lmnde, e$clama(le erau optte, sau tcute pe 'u"e #er'n(% Iar Tc, re#ugat n spa(ul
anlor lu, n(elese, n s#rt, ct de n(elept #usese acel care alesese petera drept ascun" al
cute #ermecate% Iar 8ara, #ascnat, se strdua s- amnteasc vsele e pentru a le com-
para cu mracolele care-o ncon)urau%
Parc sm(nd-o cum arde tremur n vsele e, Ionel ncerc s-o tre"easc2
6 totu, de la spa(u la rele#, toate podoa'ele de ac se datorea" ape 'o$dulu de
car'on care trans#or%%%
8ara #$ ra"a lanterne drept n oc52
Care trans#orm calcarul n 'car'onat de calcu, (p ea% 6tu, domnule mare savant% 4ac
a reduce #n(a ta nesu#ert la elementele de 'a"2 5drogen, o$gen, #os#or, car'on, calcu,
etcetera, etcetera%%% n-a ma # n stare s #ac o'serva( tn(#ce nc n-a ma sm( regrete
c te-a legat de mne%%%
Ba(a peter spusese totul ntr-o su#lare% Ionel nc nu avu tmp s desc5d gura, ma ales c
lanterna duman ardea toat #a(a% 4ar erau numa e do n locul acela% /ctor Tc
a)unseser la captul salonulu, urma( de un 1om' cam nelntt%
Aten(une9 a)unse vocea lu /ctor la urec5le celor do% Am dat de ap9
/estea era prea grav pentru a nu anula ntr-o clpt pornrle de ceart% 4e #apt, /ctor nc
nu dduse de ap, dar sm(ea ume"eala n aer, parc au"ea un clpoct n apropere, ma
era 5arta dn mna lu care ndca la captul prmulu salon e$sten(a unu lac su'teran% 4n
prevedere l apuc pe Tc de mn, dar prc5ndelul cre"nd c e un gest de mngere, rspunse
prompt lpndu-se de el% Aa gs 8ara Ionel% 6 tuspatru nantar cu pruden( e$agerat,
ncet, cu pa de plum', dar nu numa pruden(a o'lga la acest mers c5nutor, c poverle
care parc se ngreuaser care erau ma greu de strecurat prntre attea attea o'stacole%
.e oprr la margnea laculu% 8alul cellalt nu se vedea% Numa ap, ap de crstal, ca o
oglnd, spart uneor de pcur care se prvleau nvdo dn ntunerc%
/ctor arunc s#oara cu plum', g5emul ncepu s se des#oare mereu, mereu, pn ce
rmase un mosor gol n mna lu% 6 tot nu atnsese #undul9
Boarte adnc9 spuse el% Pro'a'l o prpaste umplut cu ap% Pcat c nu tm ct de lat
este%%%
7rrrrr9 #cu Tc dup ce- plm' o clp degetele prn apa laculu% Dece ca g5ea(a9 Nu l-
a trece not%%%
Nc nu- nevoe, Tcuor, l lnt /ctor% -l vom trece cu pluta% Numa c ma nt tre'ue
s-o #acem, , ma nt tre'ue s aducem materalele dn antreu% Tot cu creada%%%
4ar , ma nt, nterven Ionel, n-ar # ca"ul s cutm o cale de trecere terestr:
/ctor #cu un semn de neputn( cu mna, dar lanternele se mpreunar ar sprgnd pe
spa( mar ntunercul% Pretutnden2 ap, ap, numa ap%
4a%%% recunoscu Ionel% , ca"ul tmpul s ne ocupm de plut%%%
Creada de 'rne scndur adus destul de repede de /ctor Ionel #u depo"tat la margnea
laculu, n dreptul une crptur pe"e prn care ptrundea o #e tmd de lumn solar%
Locul se trans#orm medat n anter% Cele ma groase 'rne se ntlnr ntr-un patrulater
nc5egat sold cu cteva scoa'e% Alte 'rne, ma su'(r, #ur #$ate, paralel, n nterorul
patrulaterulu, ar deasupra sc5eletulu, prns cu atta strnce n cue scoa'e c nc mcar
nu scr(a, se ae"ar scndurle #oste col'e, 'tute ele "dravn n cue legate, pentru
ma mult sguran(, cu srm #un% ,stetca plute cam lsa de dort, dar re"sten(a e nu
ddea nmnu durer de cap%
Cam rudmentar%%% spuse /ctor% 4ar n lps de altceva%%% . sperm c e destul de
sold%%%
Oare ne (ne: se n#ora 8ara% Cum #cea tu, Tcu-orule: 7rrrrr9 ncpem to( pe ea:
7rrrrr9 rspunse /ctor n acela stl% Cum poate s-( treac prn cap aa ceva:%%% Cred c
ne-am pr'u nante de-a a)unge n ap% , o plut de tran"t, un #el de 'ac, pentru o sngur
persoan% La mare nevoe ar ncpea dou%%% /om trece pe rnd vom trage pluta napo cu
#rng5a%
Imedat ce termn de vor't, /ctor scoase dn rucsac do colac de #rng5e pe care-l leg de
'rnele cele ma groase2 #ecare la alt capt al plute% Unul urma s rmn pe mal, cellalt
cltorea cu pluta pn la (rmul nev"ut al laculu% Apo pluta se trans#orma ntr-un 'ac
orgnal% Brng5a o trgea sau nante, sau napo, dup nevoe% .stemul descopert de /ctor
era n acela tmp2 smplu sgur% Numa prmul cltor, cel care urma s duc #una pe
malul cellalt, tre'ua s n#runte rscurle une traversr neo'nute nesgure%
0ata9 anun( /ctor dup ce control nc o dat nodurle celor dou #rng5%
C5ar n clpa aceea, Ionel descoper ntr-o #rd cteva petre curoase2
Oare nu snt urme de grant ar5ac: se ntre' el emo(onat scodtor%
8 se pare c% e tot patra aa paleo"oc, n care am dat cu pcorul, spuse Tc, care
apruse ca prn #armec (ng el%
Ionel9 strg 8ara% -ncepem trecerea%
Imedat9 rspunse Ionel% . vd numa dac n-am dat marea lovtur% /o pute( s trece(%%%
7a nu9 Tu tre'ue s trec prmul9 Aa se cuvne9 >a, c te ateptm9
4ar /ctor se a#la pe plut pluta se a#la pe ap% Cum l v"u, Ionel ls 'alt grantul lu
ven la plut2
.ta, /ctor9 Las-m pe mne9 N-a voe s%%%
Aten(e9 strg /ctor% Prnde( #una lumna( drumul% 6 ave( gr) de Tc%%%
Bolosnd o scndur lat drept vsl, /ctor ncepu traversarea laculu% 4up c(va metr
numa, ndreptnd ra"a lanterne sale n #a(, "r malul cellalt% /sl ma energc acost
#r nc o greutate% 8alul nou prea ma prmtor dect cel pe care-l prsse% 4up ce
de'arc, lund cu el colacul de #rng5e nc nedes#urat, anun( preten2
0ata9 Am a)uns vd lumna lanternelor voastre% Totul e n ordne ac%%% Acum trage( de
#une, trage( pluta9 Trmte( ma nt 'aga)ele c(elul%%% 0ata:
4e pe malul cellalt se rspunse a#rmatv sstemul ntr medat n #unc(une% Ionel
8ara traser de #una lor, aducnd pluta acolo, n tmp ce colacul lu /ctor se des#ura
domol%
Toate 'aga)ele #ur ncrcate la u(eal, , deasupra lor, Tc l puse pe 1om', ca o santnel,
dar 1ngulc se mpotrv ter'l despr(r nutle% .r de pe plut drept la pcoarele
stpnulu ngrat, care ns n(elegndu-l accep-tndu- pentru prma dat nesupunerea l
trans#orm ar n 1om'% , adevrat c mec5erul cu 'ulne pe urec5e avu gr) s- dea
o'olul de lngure lpndu- #recndu- 'lana cald de gam'ele rec ale prc5ndelulu%
Ionel anun( semnalul convent , de pe malul cellalt, /ctor ncepu s trag de #rng5e%
4up trecerea ',aga)elor ven rndul pasagerlor2 8ara, apo Tc 1om', la urm Ionel%
Conductorul e$ped(e puse medat rucsacul n spate pentru a- ndemna pe celal( la
drum2
8 se pare c sntem nntr"ere%%%
Plecm medat%%% - rspunse /ctor% 4ar nu ma este nevoe s car rucsacul% Avem un
cru gro"av%
Ionel l prv, o dat cu celal(, #oarte mrat2
Adc:
Pluta9 Cel ma neo'ost cru9
-ntr-adevr, dn lac pornea prn tunel un pra su'teran destul de lat de adnc pentru ca
pluta s poat navga nestng5ert% -n cteva clpe, ca ntr-o ntrecere, toate 'aga)ele poposr
pe plut%
O vom trage cu #una9 spuse Ionel%
Nu tre'ue s-o tragem, l cor)a /ctor% Tre'ue s-o (nem% Praul nu se vars n lac,
"vorte dn lac% Curge la vale nu e deloc nrva%
Per#ect9 spuse Ionel% /om (ne #una cu rndul%
Crear pornr n aval cu alte puter n trupur, parc cu alt dspo"(e% Ideea lu /ctor
descotorosse de toate poverle de multe gr)% Parc ncodat nu se sm(ser ma sprnten,
ma vesel, ma senn, de se a#lau n nma muntelu, despr(t de lumea lumn culorlor
prn "ec de mloane de tone de patr%
/ctor (nea #una de care era legat pluta% 4ar praul curgea cumnte nu- stng5erea
deloc mcrle%
8a avem de trecut un lac ma mror%%% spuse /ctor, utndu-se pe 5art% Apo cteva
saloane% Acu a)ungem la punctul termnus% Cred c pn la prn"%%%
/ctor9 l ntrerupse de undeva dn ntunerc 8ara% Unde s-a gst sc5eletul
mastodontulu:
4ar nu- rspunse /ctor, c Ionel care de asemenea cerceta 5arta2
-n prmul salon n care vom ntra% Un salona, ma degra', dac ar # s ne lum dup
5art%
Tc, care pn atunc rmsese n urm, se strecur ca o #antom pe lng /ctor Ionel, o
ntrecu pe 8ara, dar nu pe 1om' care provocase toat aceast sc5m'are de po"(%
.ta, Tc9 ncerc /ctor s-l opreasc% Aten(e9 Au": , o sco'tur n dreapta9
Tc9 (p 8ara% -napo, mgarule9
Uraaaa9 se au" rspunsul celu nsultat% Alarm9 Alarm 'un9 /en( to( ac9 Uraaa9 Am
gst un os de mastodont9
Tustre ce c5ema( alergar spre aureola pe care o lansa lanterna lu Tc%%% -l gsr pe
norocosul prc5ndel nstalat comod pe o plat#orm de gro5ot c5ar n locul unde 5arta
ndca o sco'tur prme)doas% -n mna lu se a#la un oscor care aproape #u smuls de ctre
8ara% Cercetarea osulu nu (nu prea mult% Ionel /ctor l prvr neputnco, dar 8ara
ven repede de 5ac2
C5ar tu l-a descopert, Tcuor:
Aproape eu%%% rspunse cu#ulcul%
>mmm%%% l amenn( 8ara% . t, Tcuor, c mastodontul tu s-a trans#ormat de-a
lungul erelor n v(el%
-n v(el9: Nu se poate9 n ele#ant9
Nu, Tcuor%%% C5ar n v(el% , un antrcot de v(el, #oarte verta'l%
Ce s caute v(e ac: o n#runt prc5ndelul% Poate e de la un pu de mastodont, se rug
el%
4ar cel care aduse argumentul ncontesta'l #u 1om'% Ionel l prnse n ra"a lanterne n tmp
de rodea cu pasune alt os%
Cn care s road oase de mastodont nc n-am v"ut%%% spuse Ionel%
4ar ce, nu-s tot oase:
Nu9 8a mult seamn cu petrele%%%
Au: C5ar nu- de la un pu de mastodont: se tngu Tc% 6 cum a a)uns v(elul ac:
,ra ntre'area care-l #rmnta pe /ctor, care-l spera pe Ionel, care-o nelntea pe 8ara%
Pentru c ntre'area nu avea dect un sngur rspuns2 n peter ma #usese cneva% 6 dac
osul era 'un de ros%%% -nseamn c nu trecuse prea mult tmp de cnd petera #usese v"tat%
4ar%cne o v"tase: 6 n ce scop: 6 cnd:%%% To( gndeau ast#el%%%
Buuuuuuuu9 n(elese Tc% . t( c snt oase dntr-un pac5et de mncare%%%
1-a vent mntea la cap, l lu 8ara la rost%
Atunc, se n#ure prc5ndelul, nseamn c a trecut altcneva prn peter nantea noastr%
Asta-, pcule9
Nu se poate9 Nu vreau9 Cne a avut un asemenea cura): Cne%%%
- opr ntre'area, pentru c sm( un o'ect cam moale su' talpa pcorulu% 4e #apt, pcorul
alunecase ntr-o groap, la margnea praulu% Cnd a'tu ra"a lanterne asupra o'ectulu
cu prcna, Tc era ct pe-ac s se pr'ueasc de emo(e% -n groapa aceea nu se a#la altceva
dect o cute rugnt, o cute de metal lungua(%%% O scoase la u(eal dn groap, o 'g n sn
alerg medat spre 8ara2
Am gst cuta #ermecat9 spuse el la urec5e% Tu nu t cuvntul vr)t:
Ce cute, prostule: Ce cuvnt vr)t:
A'a dup ce- art cuta, Tc amnt c, spre a- men(ne #armecele, n-avea voe s
vor'easc nmnu despre ea, ma ales n-avea voe s-o arate nmnu% ,ra #oarte n#urat
avea atta cud pe cneva%%% -nct venea s- pocneasc (easta de pere( tunelulu% 8ara l
lnt repede, neln-tndu- ns pe celal(2
, tot att de cute #ermecat tnc5eaua asta, cum era antr-cotul la os de mastodont%%%
7e(9 /en( repede9 Ia uta(-v9
Cuta aceea rugnt um pe amndo* Ionel /ctor o ntoarser pe toate #e(ele%
Conclu"a lor se asemna cu a 8are2
O cute de sardele9 Unde a gst-o, Tcuor:
Tc le art locul2 o groap oarecare% Pro'a'l c #usese aruncat la ntmplare acolo, sau poate
o adusese apa% 7a nu9 N-o adusese apa% -n nterorul e ma erau pete de ule%
Acum e sgur9 spuse /ctor% A trecut cneva prn peter nantea noastr%%% O persoan:%%%
8a multe:%%% 6 nu e mult tmp de cnd a trecut%%%
4a%%% -ncuvn( Ionel% Am v"ut eu urmele de ule dn cute%%% Tre'ue s ne ncordm
aten(a%%% s nu ne ndeprtm prea mult un de al(%%% Au", Tc:
Cne (-a spus c nu aud: sr prc5ndelul% Aud ma 'ne dect tne, aud ce nu vre s
spu% 6tu eu c (-e #rc da dn gur ca s rmnem lng tne%%%
4n clpa asta ( nter"c s ma atng aparatul9 l pedeps Ionel% 6 cum em dn peter,
cum te trmt acas9
Asta a vrea tu, acum9 nu se ls Tc 'tut% Ce-a ma vrea s # a#ar sau acas, #uuuu9
8ara ng5ont #r(orul -l rug apo, n oapt, s se lase de 5ar(%
8-e cud9 mrturs el tot n oapt% Cne te ce do( au trecut pe-ac, nantea noastr%%%
6 ar tner se sm(r apsa( de pover, dar ma apsa( de gr) nelnt% Utar de
e$ped(e, utar de 5art, devenser to( nte cerceta nervo tcu(, mereu cu oc5 n
patru, scodnd cu lanternele toate spa(le, centmetru cu centmetru% Noroc c tunelul
salonaele erau anoste, cumn(, lpste de podoa'e, netede, plctstoare% 8a gsr un '( de
c5'rt dou mucur de (gar% Altceva nmc% 4ar nc nu tre'ua ma mult2 Un '( de c5'rt
dou mucur de (gar% -n )urul lor 'rod /ctor prmul su ra(onament dn acea sut
ulutoare care va umple de #am to( crear%
N-a trecut o sngur persoan prn peter%%% -ncepu el% Nu una sngur, c cel pu(n dou%%%
Ce te #ace s cre" asta: ntre' mrat Ionel%
Cele dou mucur de (gar%
4ar asta nu e o lege, /ctor, spuse 8ara% Nmen nu e o'lgat s #ume"e o sngur (gar%%%
Nu te gr'9 o opr /ctor% La ce deprtare am gst mucurle: 8 se pare c erau aproape
unul de altul%%%
La c(va pa, prec" Ionel%
Nu sare n oc5: relu /ctor% 8a multe persoane, dar, 5a s spunem2 dou persoane,
pentru c dou mucur am gst, de poate au #ost aruncate alte mucur n ap%%% dou
persoane -au aprns n acela tmp (grle le-au stns aproape n acela tmp%%% ,
mpos'l ca un sngur om s # aprns s # #umat dou (gr deodat% Prn urmare, au trecut
prn peter, nantea noastr, cel pu(n dou persoane% Asta ar # prma conclu"e%
6 celal( nclnau spre conclu"a lu /ctor% Nu aveau alte argumente, erau poate cteva
ntre'r% La una dn ntre'r se gndea Ionel2
4ar dac unul dn mucur a #ost aruncat altdat:
Aproape cu neputn(, spuse /ctor% Nc unu la me ans% .-l arunce n acela loc, pe
urm%%% uta(-v%%% amndou mucurle au cam aceea mrme%%% Impos'l, Ionel%
6 eu cred c a dreptate, nterven 8ara% 4ar adneaur a vor't de o prm conclu"e%%%
ma e alta:
A doua conclu"e, "m' /ctor, e nc n studu de pote"%%% Persoanele care au trecut prn
peter erau ntr-un #el #amlar"ate cu petera% Cred c o cunoteau%%%
3Ipote"a3 lu /ctor strn ma mare umre a(( nte lcre de team n su#letele
celorlal(%
Cum a a)uns la conclu"a asta%%% adc la pote"a asta: amnt Ionel%
4a%%% cltn /ctor dn cap% , ma 'ne s-o numm presupunere%%% dar ma nante de a
rspunde, a pune eu o ntre'are2 cne dntre no s-a gndt mcar o clp s n#ulece ceva:%%%
8e, cel pu(n, nc nu m-a trecut prn cap nc n-am sm(t crampe de #oame%%%
8ara, Ionel c5ar Tc nu-l contra"ser cu o ot% 4ar prc5ndelul rdc su't mna ca la
coal2
1om'9 Nu numa c -a trecut prn mnte, dar a n#u%%% a ros ceva%%%
>a s-l lsm pe 1om', Tcuor%%% relu /ctor% 4e ce nu ne-am gndt la mncare:%%%
-ns ntre'area pare doat% Cnd s ne gndm la mncare cum s ne gndm la mncare,
cu attea mnun(, cu attea podoa'e nemav"ute, cu attea surpr"e n )urul nostru, poate
c5ar cu amenn(r%%% pentru c n-am #ost mereu sgur c pasul nostru nu ne duce spre vreo
capcan a natur%%% . te apuc s mnnc pe urm s #ume" ntr-o peter pe care o ve"
prma dat, e prea dn cale-a#ar%%% / amnt( unde am gst c5'rtul:%%% -n sngurul loc dn
tot tunelul unde curentul e #oarte sla'% Oare e o smpl concden( c tocma acolo a ncercat
cneva s aprnd (gara: 6 ma e ceva2 toate lucrurle pe care le-am gst, le-am gst pe
malul stng al praulu, pe partea pe care mergem no%%% 4ar no tm c partea asta e
acces'l pentru c aa arta 5arta% 4ac o'ectele pe care le-am gst ar # #ost aruncate la
dreapta la stnga, ar # nsemnat c v"tator or'ecau n cutarea unu drum acces'l,
pentru c pe partea dreapt snt locur acces'le%
4e ce s nu ne gndm ma 'ne c aveau e o 5art: ntre' Ionel%
Pentru c e mpos'l, Ionel%%% .ngura 5art a peter se a#l la mu"eul oraulu dosarul
dn care am scos-o am copat-o dovedea de la o pot c nu #usese des#cut de "ec de an%
6 nu e numa att%%% . "cem c ar # avut o alt 5art, de la o surs msteroas%%% o cope
necunoscut a 5r( noastre% Atunc n-ar # tre'ut s ospte"e n locul unde Tc a gst oasele
cuta, c s-ar # #ert de locul acela, pentru c pe 5art e nsemnat ca un loc prme)dos2 o
sco'tur n proces de ero"une%%% 4ec nu dup 5art cunoteau ce do v"tator petera, c
#ndc au ma trecut prn peter , cne te: poate c -au #cut o 5art propre% Prn
urmare, avem de-a #ace cu nte o'nu( a peter%%%
8a a alt surpr": ncerc s-l provoace 8ara%
Nu9 Nu ma am nc o surpr"% Ceea ce urmea" e lmpede ca lumna "le% Ce do
v"tator erau #r ndoal oren% .ut la sut9
Poate c erau ce do co'an9 amt Tc%
Ce co'an9 spuse /ctor% Oren sut la sut, Tcuor% Cre" tu c (ran, ma ales
co'an, vn la munte cu cut de sardele cu antrcoate n desag: 7rn", slnn, ou,
ceap, asta e mncarea lor de drume(e%%% 6 pe urm ma snt mucurle de (gar% Amndou
mucurle provn de la (gr cu #ltru, nc cu #ltru #n, de nalon%%% -n povestea asta cu
#umatul, a avea cura)ul s spun c numa unul dntre ce do v"tator era #umtor, cellalt a
#umat pentru c a #ost servt cu o (gar%%% , o presupunere se 'a"ea" pe #aptul c nu e lege
ca do #umtor s #ume"e aceea (gar%%%
4ar nc nu e lege care nter"ce s se #ume"e aceea (gar, spuse Ionel%
, adevrat%%% 6ansele snt )umtate, )umtate% 4ar e totu curos ca do #umtor s termne
e$act n aceea clp (gara% Unul #umea" ma rar, altul ma ute, unul #umea" pn la capt,
altul pn la )umtate% ,u a "ce, ma degra', c ne#umtorul, v"ndu-l pe cellalt c arunc
(gara, a #cut el la #el, adc -a mtat ntocma gesturle% Adc a aruncat-o n acela tmp
cam n acela loc, #r s se gndeasc s-o stng, strvnd-o cu pcorul, cum #ac aproape
to( #umtor% C5ar amndo s nu strveasc mucurle e pu(ntel cam curos%%% 6 pe urm
c5'rturle%%%
Care c5'rtur: se mr Tc% N-am gst dect un sngur c5'rt%
Tocma acest lucru m #ace s cred ma tare c avem de-a #ace cu do oren, c
numa unul dn e e #umtor% Cnd P, s spunem, a #ost servt cu o (gar de T, prmul lu gest
a #ost acela de a scoate c5'rturle, pentru c #r c5'rtur nu ntr nmen ntr-o peter% A
aprns prmul '(, care ns s-a stns medat, dn cau"a curentulu, pro'a'l% Uta(-v vo9 A
ars numa #os#orul, '(ul nc n-a #ost atns de #lacr% T l-a lntt pro'a'l aprn"nd prmul
(gara%
4ar n-am gst dect un sngur c5'rt9 nsst Tc% 6-am cutat eu 1om' to(%
P tocma asta, Tcuor, (-am ma spus, m ntrete presupunerea2 lpsa altor 'e(e de
c5'rtur% Cu un sngur c5'rt e mpos'l s se aprnd dou (gr ntr-o peter 'ntut de
curente% Nu de la c5'rt s-au aprns (grle, c de la o 'rc5et, de la 'rc5eta lu T% 1ran,
ma ales co'an, nu prea #olosesc e 'rc5ete cu 'en"n, cu petre, cu #tl%%% nc amnarul
nu prea are anse s se aprnd n at-mos#era asta umed%%% 6 apo (gr cu #ltru de nalon
amnar%%% Nu prea merge com'na(a, "u, Tcuor%%%
Cu alte cuvnte, recaptula 8ara, au trecut pe ac, nantea noastr, dou persoane, 5a s
"cem do ndv", amndo oren, unul dntre e e #umtor, altul nu, aa%%% ceea ce e ma
grav2 nu erau la prma lor v"t n peter%%%
8a 'ne "s, prec"a /ctor, nu le era necunoscut petera%%%
, cam acela lucru, nterven Ionel%
Nu- c5ar acela lucru, spuse /ctor% Po( s te plm', de pld, de "ece or prntr-un loc,
s "cem prntr-o sal cu ta'lour, sau cu cr(, de "ece or, dar de #ecare dat cte "ece
secunde nu ve cunoate nmc dn sala aceea% 4ar dac sta mult vreme n ea, o dat sau de
dou or, po( s nve( totul pe dna#ar%%% , ma 'ne s spunem c nu le era necunoscut
petera%%%
A dreptate, accentua 8ara% Totul pare #oarte smplu%
Tocma acest smplu, 8ara, se presc5m', dac te u( la el dn alt ung5, n ceva #oarte
cudat complcat, n ceva care nu ma e smplu% 6t cte pro'leme o'scure se agt9
,u nu prea vd cne te ce pro'leme o'scure, spuse Ionel% Adc a vrea s nu vd%
Asta- altceva, Ionel% ,u nu vreau s vd neaprat ceva% Pro'lemele e$st% >a s ne
ntre'm2 4n ce ora veneau ndv" t, 8ara: 4ntr-un sngur ora puteau s vn, de
vreme ce am c"ut de acord c snt o'nu( a locurlor% 4n oraul nostru9
-ntr-adevr9%%% opt 8ara n#orat%
Atunc cne snt: Iat prma ntre'are o'scur, Ionel% Orct m c5nuesc, nu pot s-
gsesc rspuns% 4e 'ne, de ru cunoatem aproape to( oamen dn ora, ma ales pe ce care
au preocupr ma neo'nute% 4ac vreunul dntre aceta, s spunem2 pro#esorul nostru de
naturale, ar # #ost vreodat n peter, n-am # tut no: Atunc cne snt acet v"tator
temenc pe care no nu- cunoatem:
Nc celal( nu "'utr s rspund% Prn de dscu(e, asalta( dn cnd n cnd de #or unor
spame, crear utar s- contnue drumul% .e ae"ar pe nte 'olovan paralelppedc, la
margnea ultmulu salona, #r s te, sau nevrnd nc s te, c ma e #oarte pu(n pn la
punctul termnus al peter%
Cne snt ndv", 8ara: contnu /ctor ntre'rle% Iat prmul mster% 6 pentru ce au
vent n peter: Cu ce scop: 4oar cunoteau petera:
Poate c au vent s caute cuta #ermecat9 spuse Tc att de ncet c nu se n(eleser
cuvntele%
6 atunc, relu /ctor, nu putem spune c, de vreme ce cunoteau petera, au vent ac cu
alt scop dect acela de a o v"ta:
Care ar # scopul: ntre' Ionel%
Acesta e al dolea mster, rspunse /ctor% A doua pro'lem o'scur2 de ce au vent ce do
ndv" ac:
Atunc%%% -ndr"n 8ara, de ce au mncat n peter:
,$act9 o apro' /ctor% 4e ce au mncat n peter: Aceasta e a trea cea ma o'scur
ntre'are9 Prmele dou ntre'r snt ntr-adevr nteresante ca pro'leme de re"olvat2 Cne:
4e ce: .nt ntre'r%%% c5ar atrgtoare, ar putea s a' o re"olvare #oarte smpl%%% dac
am cunoate cteva amnunte care ne scap acum% Ultma ntre'are ns e nsolu'l* orct
m-a 'ate capul, nu pot s gsesc un rspuns% Prn logca de toate "lele nu se poate rspunde
la ea% Poate c ar tre'u s apelm la a'surd% Nu tu nc eu%%% 4e ce s mnnce n peter: n
ntunerc: n #rg: n ume"eal:%%% 4e ce:%%% 4ac locul n care au mncat ar # #oarte departe de
ntrarea n peter, adc de erea la lumn, a ma n(elege% L s-a #cut #oame au
mncat%%% 4ar nc #oamea nu vne pe neateptate, ca un )ung5, c5ar dac vne, cnd t c
dup cteva sute de metr po( s mnnc, ca omul, la lumn%%% , prea de tot9 Povestea asta cu
mncarea e prea cudat, prea msteroas% Celelalte mstere snt ma%%% cum s spun:%%% snt ca
nte pro'leme dstractve%%% Cu o c5ee oarecare le po( re"olva%%% 4a sta cu mncarea nu
poate # re"olvat cu o c5ee oarecare%%% Numa dac-l #or(m prn a'surd%%%
6 ce nseamn a'surdul sta: ntre' 8ara% 4-m mcar o dee%%%
8ara9 Orce om poate s ntre ntr-o peter, prntr-o ntmplare, sau voluntar, ca s vad,
s revad, s rs-re-vad%%% ceva%%% Orct de cudat ne-ar prea, orct ne-ar durea pe no, care
am vrut s #m prm v"tator a peter, pre"en(a cuva, c5ar repetat, devne normal%%%
4ac am #ace a'strac(e de no, v"tarea repetat a peter de P sau T, sau de P T, ma pare
cudat: Nu%%% 4ar n clpa cnd P sau T mnnc n peter, la dou palme de lumn, nu
mnnc 'scu(, c desc5d o cute de conserve, lucrul ma pare normal: Iat de ce spun eu c
numa prn a'surd poate # n(eles acest gest%%% pentru c numa un om anormal l poate #ace%%%
un om crua nu- place lumna, care urte lumea soarele, care se smte ma 'ne n
ntunerc%%%
Ionel se ut la ceas2
, tmpul s ncepem semnal"rle%%% . nu cread ce de a#ar c n s-a ntmplat ceva%%%
/ctor Ionel montar n gra' aparatul% Controlar 'aterle nl(ar antena, strecurnd-o
cu gr) prntr-o crptur a peretelu care m)ea a lumn% Ionel #cu semn c e pe cale s
nceap emsunea, un semn de tcere, #r s- dea seama c e nutl, to( se supuseser,
ateptnd cu su#letul la gur vetle celor de la lumn%
3Ta-ta-t-ta-ta-t-t-ta-ta-t-t3, 'tu Ionel atept semnalul de rspuns%
Nc un rspuns% .emnal"a dn nou% Nmc% - control ceasul2 secundarul a)unse n dreptul
c#re 1<% Impos'l ca Luca, punctualtatea ntruc5pat, regna polte(e, cum o denumse
4an, s ntr"e%
3Ta-ta-t-t-ta-ta-t-t-ta-ta-t-t3, semnal" Ionel cu nc-p(nare%
Aparatul rmase mut% 8a ncerc o dat% Apo nc o dat% Nc un rspuns% Nmc
Impos'l9 spuse 8ara% Luca nu poate ntr"a% 8a ncearc%%% sau las-m pe mne% Poate
am ma mult noroc%%%
,$act n clpa cnd 8ara termn vor'ele, aparatul ncepu s recep(one"e% -ncura)at de
rspuns, Ionel transmse mesa)ul peter n c#rul unu, adc n c#rul cel ma smplu, aa cum
se n(eleseser telegra#t n ca"ul emsunlor o'nute% - anun( pe ce de a#ar c
e$plorarea se des#oar normal, c #cuser pluta, c prmele o'stacole #useser trecute cu
uurn( c erau n aproperea punctulu termnus%
.pune-le c e o mnun(e, un vs%%% -l rug 8ara pe Ionel% .au ma 'ne las-m pe mne%
Ionel #cu un semn de nega(e care o n#ure pe 8ara% 4ar cnd l au" repetnd prmul mesa),
n(elese c ar s-a ntmplat ceva neplcut% -ntr-adevr, aparatul peter nu ma recep(ona
nmc%
Nu ma n(eleg nmc%%% rdc Ionel dn umer% Nc prmele semnale recep(onate n-au #ost
prea clare%%%
4ar tocma cnd nmen nu se ma atepta, aparatul mereu desc5s ncepu s prmeasc
mpulsur% /ctor Ionel, cu creoanele de mult vreme pregtte, nregstrau cu emo(e
mesa)ul care l se transmtea de a#ar% .e transmtea repede, amndo transcrau semnele,
automat, #r s ncerce s le tlmceasc% Decep(a ncet 'rusc, , dup o clp numa, Ionel
5ol' oc5 ct cepele% Pe 5rta dn #a(a lu se nruau o sumedene de c#re ltere2
ACC4,E17I4/G.POF4D00L1<AAI0<COU/NL FCB.8IICA4EC.FUO/81C.117L C4
G%
Ce s-a ntmplat cu mne9: ntre' el cu un aer ntng% Am nne'unt: Am utat al#a'etul:
Am utat c#rul:
Lu ca un nuc caetul lu /ctor% /ctor lu caetul lu% .emnele erau e$act acelea, n am'ele
caete%
Atunc nc unul dntre no n-a gret, spuse /ctor% Ia ma ncearc o dat9
Ionel 'tu ar semnalul conven(onal de ncepere a emsun, dar n "adar2 nu rspunse
nmen%
Nu ma n(eleg nmc%%% se n#ure el% Or a nne'unt Luca, or eu%%%
Nc eu nu n(eleg nmc%%% recunoscu /ctor, Impos'l de desc#rat%
Ne-am n(eles s transmtem cu c#rul unu%%%
Cunosc am'ele c#rur pe de rost, l lnt /ctor% 8esa)ul Luce n-are a'solut nc un sens%
Indesc#ra'l%
. nu se # ntmplat ceva a#ar: spuse 8ara cuprns de nelnte%
.e prvr un pe al( neputnco%
CAPITOLUL PI
1
Cerceta de pe munte, ce tre crear pe care sor( 5r"ser soarelu, nantau de-a
lungul coaste, pe o potec magnar, trasat de oc5ul lu Ursu de calculele Luce% Bata cu
pr de lumn era ca ntotdeauna actv sever2 l trans#ormase pe Ursu ntr-un 5amal
suprancrcat, #r s se gndeasc la lmtele re"sten(e umane, sau poate tocma pentru c le
calculase, oprndu- doar o ran( uoar, un caet cu scoar(e de pele cele patru creoane
care #useser la o clp de a- ctga o alt cele'rtate dect cea pe care -o pregteau acum%
Ursu #usese trans#ormat ntr-un 5amal greo%%% ar 4an n cea ma sprnten vetate a acelor
locur, dar nu pentru c aceasta ar # #ost suprema dorn( a crearulu cu gndur ascunse de
scrtor% A%%% ,ra von(a de #er a Luce care 5otrse pe rnd metamor#o"a lu2 cnd untate de
msur, cnd 'noclu, cnd mesager, cnd gndtor, cnd man electronc%%% de cele ma
multe or paratrsnet%
Ia ve"9 ordon Luca% C( pa snt de-ac pn la 'rad: 6 a gr) s- potrvet egal%%%
altmnter te pun s masor dstan(a cu panto#ul, ca atunc cnd v #ace( por(le la #ot'al%%%
6 4an msura, potrvndu- pasul la centmetru, dar tot temndu-se c va sm( n cea#
vor'ele de mrg5el ale Luce%
Nu a mpresa c stnca aa dn vale seamn cu un cal de a5:
Cal de a59:%%% se mra el #lologc, dar pentru c se temea de alte corve" care l-ar # purtat
pn n vale, apro'a medat cu entu"asm2 .gur c da9 Adoma cu calul meu de a5%%%
Ct #ac paspre"ece or dou"ec opt:
4an dorea dn tot su#letul s poat #ace ct ma repede socoteala, dar numa su#letul nu-
a)ungea% Capul ns era prea rvt, de aceea apela la creon 5rte% Nu ma era nevoe%
/ocea Luce alnta cu acela mrg5el credncos urec5ea2
Tre sute nou"ec do9 6 e ct se poate de smplu2 paspre"ece or tre"ec mnus
dou"ec9 Tot ( se ma pare complcat:
7a nu, Luca%%% , #oarte smplu%%% ma ales ar # totul #oarte smplu%%% dac n-a # tu att de
complcat%%% 4e ce nu et tu ma smpl:
Ia las prostle, nclctule9%%% /a s "c, supra#a(a apro$matv ar # cam%%% Ursule9 Cam
ce supra#a( ar putea s a' costa asta:
Amtndu- de ce 1E or <O vrnd s- scuteasc pretenul de cne te ce r"'unare
topometrc a Luce, 4an se pregtea s- su#le% 4ar nu ma era nevoe%
/reo patru sute de metr, aproape patru sute%%% rect#c el dup ce ma prv o dat costa
cu prcna%
Po#tm9 se repe" 4an la Luca% Tu ( per" o groa" de tmp, m sco( me lm'a de-un
cot -m #er' creer ma ru dect soarele lu Petrc5escu, ar Ursu e capa'l s re"olve
totul n tre secunde% Asta nseamn la tne smplu9
O smpl concden(%%% -ncerc Luca s- stpneasc umrea% 6 ma 'ne ve" s nu
prn" mucega9 4e la 'radul sta ncep s-( numer pa pn la 'olovanul la rotund%%% 8a
repede9
4an se supuse, sracul, cnd a)unse la 'olovan ddu, g#nd, raportul2
4ou sute tre"ec patru de pa%%% #oarte egal%
-nmul(ete- cu opt"ec9 >a9 8a repede9 Ct #ac:
4an n#pse mnle n pr2
4ou sute de drac m se "vrcolesc n creer%
Numa o sut opt"ec apte, l corect Luca medat% Ursule9 Cam ce dstan( s #e ntre
'rad 'olovan:
O smpl oc5re, apo vl)ganul spuse #r s e"te2
Ceva ma pu(n de dou sute de metr%%% Cu vreo "ece metr ma pu(n%%%
N-a au"t nmc: l ntre' suspcoas Luca% Nu (-a optt 4an ceva:
Ursu nc nu- ascult ntre'area% 4an, n sc5m', se sm( #oarte o#ensat2
-n(eleg c m 'nuet pe mne de #raud%%% 4ar s te leg de Ursu, asta e prea de tot9
Ca ntotdeauna, crearul cel cumsecade su#erea pentru altul% Ursu #cu un semn de
nepsare%
.cu"a(%%% se ncln Luca n drec(a lu 4an, apo se adres lu Ursu2 Te-a ruga s-m spu
cam c( metr snt de la 'olovan la 'rdet%%% Apro$matv%%%
Cam crca apro$matv, e$ager 4an pleonasmul%
Luca nc nu-l prvea% .e uta la Ursu, pndea orce mcare, 5otrt s re"olve pro'lema
concden(elor% /l)ganul alerg o clp oc5 n drec(a 'rdetulu, ma prv o dat prntre
gene, apo rspunse2
Peste tre sute cn"ec, poate c5ar peste tre sute a"ec de metr%%% -n )urul lu tre sute
a"ec%%%
-n s#rt, Luca putea s controle"e9 6 pentru a ndeprta orce urm de nesguran( l scut pe
4an de msurtoare, adc numr c5ra ea, n pa, dstan(a% Cnd a)unse la capt, spuse cu
voce o'ost2
Cnc sute dou"ec tre de pa9 Ia calculea" tu, 4an9
4an pregtse 5rta creonul% Dspunse medat2
Patru sute optspre"ece metr patru"ec de centmetr%
Nu se poate9 se opuse vl)ganul%
Nc eu nu cred, se mr Luca la rndul e%
Atunc #ace( vo socoteala9 se enerv 4an% Ct #ac cnc sute dou"ec tre or opt"ec:
4e ce or opt"ec: ntre' Luca%
P pn acum n-am calculat aa: se mr 4an%
.ta pu(n%%% -l domol Luca% ,u n-am pasul tu% Pasul meu are numa apte"ec de
centmetr% Ia calculea" dn nou9
Dsu#lnd parc pentru ultma dat n va(, 4an re#cu, destul de ute, calculul, termnndu-
l, sc5m' medat, mna2
Bormda'l9 Tre sute a"ec ase de metr9 Ursule, et un genu topometre9 Acu? ce
ma spu, domnoar:
8 mr eu, recunoscu Luca cam n do per% Cum de le nmeret, Ursule:
Nu- prea complcat%%% rspunse nepstor vl)ganul% 8 gndesc, adc m nc5pu cam
prn ce loc se mplnete un Llometru l mpart n "ece, adc n sute% 6 dac a)ung la sute,
s-a smpl#cat totul2 Una, dou, tre sute, a)ung la cea de a patra o mpart la "ece%%% 6 dac
am a)uns la decametr, mpart2 unu, do, tre, patru, cnc%%% la al aselea o'(n metr, pe
urm mpart metr la "ece2 unu, do, tre, patru, la al cnclea pe care-l mpart la "ece%%%
La nceput, Luca l luase n seros% Cnd ns Ursu a)unse pe la a trea mpr(re ncerc s se
ute n oc52 nc urm de rone pe #a(a lu% 4an, n sc5m', mocnea ca un 'er'ec 5aducesc
pus pe )ratec ntr-o groap% 6 cnd l g5c pe Ursu la centmetr e$plod ntr-un 5o5ot de rs
cumplt%
6 pe urm n mlmetr%%% ngn el% >a, 5a, 5a9 pe urm n%%% >a, 5a, 5a9 Ce vne dup
mlmetr, Luca:%%%
Luca se 'osum#l pu(ntel% Nu att gluma o nec)ea, ct tonul #oarte seros cu care Ursu o
rostse%
4rept pedeaps, anun( ea, ncepnd c5ar dn clpa asta Ursu va #ace msurtorle 4an
ver#crle9
Pardon9 se rst 4an% .per c m con#un" cu alt persoan care poart numele sta% 8a
las-m draculu n pace9 8-am sturat de attea calcule socotel% /reau s ma vd eu
prveltea, vreau s ma "'urd%%%
4e-aceea te-am pus s msor, spuse Luca% Ca s o'serv ca s "'ur"%%% 4ac te-a
gnd pu(ntel%%%
Nu vreau s m gndesc deloc9 se ncp(n re'elul% Am c5e# s m dau peste cap, na9
Nc nu termn 'ne ultmul cuvnt sm( cum se pr'uete, #r anse de salvare, ntr-o
sco'tur pe care n-o o'servase% Luca v"u cum l ng5te pmntul, dar emo(a spama o
paral"% Ursu, n sc5m', a"vrl cu o mcare toate 'aga)ele dntr-un salt #ulgertor
a)unse la margnea crptur, prn"ndu-l pe 4an de 'ra(, c5ar n clpa cnd dspruse cu totul
n prpaste, adc n ultma clp% Totul durase o #rac(une de secund% 4ar cnd l rdc pe
4an la supra#a(, Ursu v"u 'aga)ele a"vrlte ma nante rosto-golndu-se spre vale, ca ntr-o
curs 'e"metc , dntre toate 'aga)ele, cel ma am'(os era c5ar aparatul T%B%B% .pama
Luce se trans#ormase n groa"2
Ursule9 (p ea% Aparatul9 Ce ne #acem:
Ursu nu ma au"se ntre'area% Pornse n goan dup aparat -l a)unse cu c(va metr nante
de s#rtul curse2 un 'olovan ura care (nea locul #rulu de a(% 4e l aduse napo cu mare
gr), tot nu se putu a'(ne s nu-l scuture de cteva or% - "ornau nuntru toate mruntaele9
8are )ale9 spuse el, lsnd aparatul )os% 8 se pare c s-a cam dus draculu%
Luca era pald avea lacrm n oc52
4oamne9 8a 'ne%%%
8a 'ne m rupeam eu gtul%%% spuse 4an #oarte smert #oarte sncer% 4e ce nu m-a
lsat, Ursule:
6 Ursu era posomort, dar ma mult #uros2
,u snt de vn9 8-am perdut ca un netot%%% Puteam #oarte 'ne s- dau drumul, nu s-l
arunc%%%
Luca des#cuse cuta 5odorogt prvea nspmntat masacrul dnuntru% 4ar nu la aparat
se gndea, nu la aparatul e se gndea, se gndea la cellalt aparat la ce care erau n )urul lu,
la ntunercul la prme)dle care poate apsau - ncol(eau acolo, n noaptea de su'
munte%
Oare se ma poate #ace ceva: se ut 4an spre Luca% .racul9 Parc-ar # o lad cu srme
uru'ur vec5%%% U###9
Las scncelle9 l sget Luca% Pn una-alta tre'ue s gsm un loc de popas, pe
urm%%%
4up o scurt trecere n revst a mpre)urmlor, Ursu descoper o pa)te verde, 'ogat n
ar' #ert de soare% ,ra c5ar la poalele une movlte stng5ere de pe care se putea vedea
toat regunea peter% Acolo se #cu popasul, prmul popas al "le% Nmen nu se gndea la
od5n, la mncare, la dscu(% Un popas trst, pe care nemcarea gndurle l m'olnveau
cu spame nelnt% -nante de a lua orce 5otrre, ce tre urgs( se c(rar n vr#ul
movle pentru a- da seama unde se a#l%
8asvul care adpostea petera se despr(se pe nesm(te de e a"vrlndu- pe o coam
paralel, #oarte asemntoare% ;os, n vale, se "rea tul scust aprg care despcase
masvul2 o ap argnte, cu lucr nevnovate% Nu se a#lau, aa cum nc5puser tot tmpul,
deasupra peter9
Luca se ut aproape rugtor la Ursu2
Ct ne ocupm no de aparat, n-a putea s da o rat pn la vale: %%% 6 pentru no e
mportant, dar m gndesc la ce dn peter% Tre'ue s ne apropem un de al( tre'ue
s le spunem cum arat muntele%%% A putea, Ursule:
O )oac%%% rspunse vl)ganul% -n )umtate de or snt napo%%% dac vre dove", ( aduc
'radul la strm' de lng calul de a5%%% O )oac%%%
Nu era c5ar o )oac, pentru c sco'tura care-l supsese pe 4an era de #apt o crptur lung,
a'rupt, care "ola locul de popas de restul coame% Ca s a)ung la o sut de metr n #a(
pentru a co'or spre calul de a5, tre'ua s ocolet crptura pe o dstan( de c(va Llometr
numa acest drum dura cel pu(n )umtate de or% Ursu se gnd s-l scurte"e, dar pentru c
era prea a'rupt crptura dec n-o putea co'or, prea lat ca s-o poat sr, sngura cale
de a o scurta era aceea de a arunca o punte% Br s ma "'oveasc, lu o #une lung, o
toporca, un g5em de s#oar%%% n cteva mnute, #olosnd #or(a de aruncare do copac
curo de pe margnle sco'tur, "'ut s n)g5e'e o punte de #rng5e peste prpaste% .e
prnse apo cu mnle de ea plut cteva clpe deasupra 5urlor ascu(te%
-nante ca Ursu s- dea drumul n gol, 4an se aprope de Luca ncepu s- 'oscorodeasc
la urec5e2
Am v"ut la crc un accdent groa"nc%%% .-a pr'ut un "'urtor pentru c n momentul
cel ma perculos o #at dn lo) a (pat, ar el -a perdut ec5l'rul, sracul%%%
Luca duse mna la gur pentru a- opr (ptul prevestt de 4an2 Ursu trecea prpasta,
ag(at de puntea aceea #ragl mctoare%
O'stacolele pe care vl)ganul le ntln ma departe n cale se preau #loare la urec5e% Un
'olovan, un an( natural, o rp oarecare ma degra' l a((au ucdeau monotona vertg-
noase co'orr% Ursu avea un #enomenal sm( al ec5l'rulu% Nu- 'a"a mcrle numa pe
gestur re#le$e, pe resortur nstnctve, nu le ncredn(a numa 5a"ardulu% Avea darul de a
alege #ulgertor, de cele ma multe or n pln mcare, punctele de ntlnre, de re"sten(,
punctele de trecere de oprre% 4e #apt aceasta era marea lu art2 de a deose', ntr-o sngur
clp, punctele de trecere de cele de oprre, punctele de ntlnre de cele de re"sten(% 4e a
alege o anumt creang ca smplu punct de trecere ntr-un salt2 o clp de ntr"ere creanga
s-ar rupe* de a alege un 'olovan, o etur ca smplu punct de ntlnre a corpulu n cdere2 o
clp de ntr"ere 'olovanul s-ar desprnde, ar etura ar ceda% -nc de copl umse
preten cu cderle lu dn copac2 de #apt nu cdea, c co'ora dn creang n creang* sau cu
pr'urle lu n rpe a'rupte adnc2 de #apt nu se pr'uea, c aluneca #olosnd #ulgertor
aspert( nv"'le% Odat pusese rmag cu ma mul( coleg c va a)unge n #undul une
adnctur a'rupte dn cnc saltur% To( voau s-l opreasc% Dpa avea vreo tre"ec de metr%
Cnd dduse drumul n rp #ecare mcare era cunoscut2 prma cdere, prmul salt
drept n )os vreo opt metr* al dolea lateral, vreo do metr, pentru a evta co'o-rrea strct
perpendcular care l-ar # dus ntr-un gro5ot* al trelea salt o'lc, spre o etur de lut care
se va pr'u la o #rac(une de secund dup ce o va prs, catapultat* ultmele dou saltur
ntr-o perpendcular per#ect cu o scurt escal la m)loc, pe o e$crescen( sgur% Cderea lu
#usese att de rapd de precs calculat, nct ce de sus o v"user nentrerupt, ar el
avusese sen"a(a su'lm a "'orulu% Ursu era convns c ar # putut s alerge c5ar pe peretele
une prpst nclnat spre QK de grade, dac s-ar # dat un rga" de cteva clpe pentru a
cerceta tot peretele a alege punctele de sguran( de trecere% Un sngur accdent avusese n
toat carera lu de acro'at, un accdent rdcol, ntmplat pe la trespre"ece an% .rse de pe o
scar, de la o nl(me oarecare, n salt mortal, - rupse mna stng, pentru c nante de a
sr, cu o clp nante de a sr, se rstse la un copl, cu nten(a de a -l pre#ace n admrator%
-n tmpul cder dduse seama c utase ceva2 nu- ma amntea treapta de pe care srse%
Bcuse mcarea de relans cu o #rac(une de secund ma devreme% Pmntul l surprnsese
g5emut, necestatea ec5l'rulu ncordase mna stng cderea ne#nd atenuat,
contactul volent rupsese 'ra(ul%
Tot #elul de amntr acro'atce nso(r goana lu Ursu spre creasta calulu de a5% A)uns n
vale, #cu o scurt oprre, ma ales pentru a- sclda capul n apa rece a praulu pentru a
sor' cteva ng5(tur% Apo se c(r pe un 'olovan de pe mal pentru a cerceta coasta
muntelu care adpostea petera% Coasta era prpstoas, cu por(un a'rupte care nu puteau #
urcate #r #une% Pe alocur se "reau uv(e negre, ca nte dung trase ne5otrt cu cr'unele%
,rau crptur% Oare erau pro#unde: A)ungeau pn n nterorul masvulu: A)ungeau pn n
peter:%%% Pentru a rspunde la ntre'r -ar # tre'ut "le ntreg de ascensun co'orr% .e
strdu s memore"e caracterstcle cele ma mportante ale masvulu care adpostea petera,
apo arunc prvrle spre stnca aceea cudat, care de acolo, de )os, contnua s semene
cu un cal de a5% Capul coama calulu se od5neau pe un soclu ura, un adevrat pept de
munte% Ca s a)ung pn acolo nu -ar # tre'ut ma mult de cnc mnute, parcurse n goan,
'nen(eles% ,rau cteva o'stacole, care puteau # ns trecute #r prea mar e#ortur% Tocma
punea n 'alan( un 3dac3 un 3dar3 n legtur cu drumul pn la calul de a5, cnd o
anumt mcare petrecut la poalele stnc l #cu s tresar% Oc5 ncorda( aveau puterea
unor lentle2 nu se nelase% 8carea nu #usese o prere% La poalele stnc se "rea slueta
unu om% Umrea l #ulger% 4e unde apruse slueta: ;ur mpre)urul e nu se a#la nc un
'olovan, nc o groap, nc o de"ordne de rele# care ar # putut-o ascunde% Parc ese dn
pmnt sau de undeva dn munte% - a(nt prvrle asupra cudate apar( dup cteva clpe
de ncordare "'ut s-o dent#ce% Umrea lu Ursu nu ma avea margn2 omul acela care
apruse ca dn pmnt la poalele stnc nu era altul dect%%% Petrc5escu, vntorul9
4e clpele ncepeau s devn #oarte pre(oase, Ursu nu putea s renun(e la ntlnrea cu
Petrc5escu% Porn spre stnca 'ote"at de Luca, #r s prseasc o clp dn oc5 slueta de
dedesu't% Pe la )umtatea drumulu, ddu seama c Petrc5escu l "rse% 8a ales cnd l
v"u cum duce mna strean la oc5 prvete n drec(a lu% La un moment dat,
Petrc5escu #cu stnga-mpre)ur, cu o u(eal ca"on, apo do pa, apo se opr 'rusc% Ddc
ceva de )os se ntoarse dn nou cu #a(a spre Ursu% Avea n mn o arm de vntoare% Apo
duse mna la 'ru, dar -o retrase medat spre m)locul arme%
Ursu n(elese ce se ntmpl% Petrc5escu ncrca arma% Nu prcepea ns ce de um'lase cu
arma descrcat% .au poate sc5m'ase cartuele:%%% .au poate trsese n vreun vnat:%%% 4ar nu
au"se nc un pocnet de arm%%% Un #rcel de g5ea( "vcn n cea#a lu Ursu% Petrc5escu
potrvse arma n old, (eava e, rdcat la nl(mea peptulu, era ndreptat n drec(a lu%
O smpl apsare pe trgac, nvoluntar%%% sau c5ar o tresrre puternc, ncontent%%2 Nc
un vntor n-avea voe s (n ast#el arma, nc n toul vntor* era o lege ca arma s #e
(nut mereu cu (eava n )os%
Cnd Ursu a)unse ma aproape de stnc, la ma pu(n de o sut de metr% Petrc5escu co'or
(eava arme cltn ncet dn cap, ca cum -ar # dat a n(elege v"tatorulu c-l recunoate
c e 'ne vent% 7a ma mult2 porn n ntmpnarea lu Ursu, dar nu #cu prea mul( pU%
Au" (pt de psr ncepu s scrute"e v"du5ul% Ursu l mt #r s vrea, aa cum se
ntmpl orcu cnd vede semenul utndu-se spre cer, descoper un stol de psr
"'engundu-se% Petrc5escu le urmr cu puca rdcat, la un moment dat puca (ntea e$act
sc#rla lu Ursu, vl)ganul sm( ar #rcelul de g5ea(, "vcnndu- n cea#% Un smplu
strnut %%% 4ar amntndu- #ama lu Petrc5escu, se lnt%
7un "ua9 salut Ursu, oprndu-se la c(va metr n #a(a vntorulu%
4ac nu era dumneata, rsturnam vreo dou, tre 'e-ca(e, pe cnstea mea%%%
Norocul lor%%% "m' Ursu% Nu ne-am nc5put c o s v ntlnm pe munte% Numa la asta
nu ne-am ateptat, pe cnstea mea%%%
/as-c tot nu v-a( lsat pn la urm9 se ncrunt Petrc5escu% 4up tot ce v-am spus%%% Nu
v-a #ost team de du5ur prme)d:
4u5ur9: 6t( dumneavoastr c nu e$st% No am cre"ut c vre( s ne spera( cu
du5urle ca s ne #er( de celelalte prme)d adevrate%%%
Ia ute, dom?le9 /as?c nu crede( n du5ur9 Asta e ru, dom?le, pe cnstea mea%%% . nu v
pun gnd ru du5urle, dom?le, c drect la a"l a)unge(%%% ,u n-am glumt ncodat cu
du5urle, nc nu vreau s glumesc, v s#tuesc pe vo s le mpca(, pe cnstea mea%%%
4e unde s tm cum s le mpcm: ntre' Ursu destul de nedumert% Nu t(, tre'ue s
#acem )ert#e:
/ntorul scormon cu (eava put n ar'2
4om?le, tre'ue s le mpca(, eu asta tu, pe cnstea mea%%% Cealalt c5este e trea'a
voastr% ,u nu m-am certat ncodat cu ele, ca s tu cum tre'ue s le mpac, pe cnstea
mea% Poate c ar # 'ne s nu le tul'ura( ac n slaul lor, s v duce( n alt parte%%%
Nu tu cne "cea%%% adc un co'an ne-a spus ma er c du5urle s-au mutat de prn
pr(le stea, cc ar # prea multe prme)d pe-ac%%%
Au, dom?le: N-am au"t, pe cnstea mea%%% 4a? s nu #e o curs, dom?le, s nu # #ost
co'anul la un du5%%%
Nu era du5, spuse #oarte seros Ursu% Avea un 'at era o turm lng e%%% .punea c
nte du5ur ma mportante au avut accdente, c unul ma mare c5ar -a #racturat 'a"a
cranulu, spunea el, dn cau"a asta au ters-o n alt parte% Acea el c sptalul du5urlor de-
ac a cam rmas n paragn nu-l ma calc sta#le rnte% Cc nc pencln nu s-ar ma
gs%%% Co'anul s-a )urat c nu mnte%%%
8n(ea, dom?le9 se enerv Petrc5escu% Pe cnstea mea, dom?le9 6 de unde ta el toate:%%%
,ra du5, dom?le, vrea s v prnd n capcan9 6 de prme)d nu v-a vor't:
4espre prme)d9: se mr Ursu% N-a su#lat un cuvnt%%% 4ar dac spune( dumneavoastr%%%
4umneata mn(, dom?le, pe cnstea mea9 Cum n-a su#lat nc un cuvnt despre prme)d:%%%
P nu v-a spus c du5urle -au rupt gtul:%%% 6 la cu 'a"a cranulu: N-a spus dumneata c
v-a spus co'anul c du5urle s-au sperat de prme)d s-au mutat n alt parte:%%% P dac
du5urle s-au sperat de prme)dle de pe-ac, ( da seama, dumneata, pe cnstea mea:9
O s ne #erm, pe cnstea mea9 ncerc Ursu s-l lnteasc% 4ar s t(, tot co'anul la
"cea, c unde nu-s prme)d nu se poate "d coal% Cc numa aa nva( omul%%%
Cum s-ar "ce, dom?le, um'la( dup prme)d cu lumna-rea, pe cnstea mea%%%
Nu c5ar cu lumnarea%%% se retrase Ursu% Avem lanterne vntoret%%%
7un9 Asta da9 Lanterne vntoret, da9 Pe cnstea mea% /a s "c ave( lanterne%%% 4a,
dom?le%%% Nu ne mpru%%% Nu ave( una de mprumut:%%% 7a c5ar v-a cumpra-o%%%
4ac ne-a( # mprumutat dumneavoastr 'arca%%%
Iar, dom?le: Iar: /-am spus c-am perdut-o%%% Nu -am spus #ete doctorulu:%%% Aa 'runet,
pe cnstea mea%%%
Aa- cealalt, spuse Ursu% 4ar snt amndou cu no%
A5a9 se lumn vntorul% /as-c-a( adus #ete cu vo9 P de ce nu spu aa, dom?le, pe
cnstea mea9 Acum n(eleg eu ce cuta( vo pe-ac9 Locur, dom?le, locur cuta(9 Locur
#rumoase, pust%%% aa-, dom?le%%% Pe-ac pute( s merge( o " ntreag n pelea goal nu
ntln( su#lare de om, pe cnstea mea% Asta era, dom?le% 7ravo9 Bete 'une, #ragede, dom?le%%%
O5o5o5o9 4e la 4o'rescu am nv(at%%% Ia ", dom?le, ca ntre 'r'a(9 , 'ne, dom?le, cald,
aa%%%:
Ursu avu marea putere s se stpneasc2
4ac-ar au" #etele cum vo'( despre ele, nu tu ce v s-ar ntmpla cu oc5% Crede( c-
ca pe vremea dotulu lua:
Las-m, dom?le, pe cnstea mea% Ce m prelucre", c nu-s tat de #at%%%: 4a? despre ce
dot vor'ea:
4e 4o'rescu la al dumneavoastr%%%
4om?le9 Pe cnstea mea9 4e 4o'rescu s nu te ma leg ncodat, c nu se art% Prma
oar "c c n-a tut, pe cnstea mea% 4ar a doua oar nu se art, dom?le% Om ca el ma rar,
dom?le% In tot oraul nu e unul s- semene9
,u "c c este unul, spuse Ursu% 4umneavoastr%%%
4om?le%%% -( mul(umesc, dar e cam mult, dom?le, pe cnstea mea%%% Peste c(va an, cne
te%%%
Pcat c nu l-a( cunoscut pe 7urdan%%% /-a( # n(eles #oarte 'ne cu el%%%
4om?le9 Numa dac era vntor 'un9
4ac-a( # #ost ma tnr poate c a( # a)uns n slu)'a lu, c era #oarte 'un vntor%%%
-nnopta( pe-ac:
4om?le%%% snt nte stne%%% -ncotro merge(: .pre lac, ncolo:
Ne-am mpr(t n dou, rspunse Ursu% Un spre lac, al( prn peter%%%
Au, dom?le:9 ,u v-am spus%%% 4ar mcar scoate(-v prleala cu #etele% .nt #ragede,
dom?le% Acum e nemapoment, pe cnstea mea9
6 dumneavoastr nu uta( s ntre'a( de 7urdan%%%
Nc o gr), dom?le% Cum a)ung n ora%%% poate c5ar ma nante%%% Pe cnstea mea%%%
Cu puca n mn cu (eava la nl(mea peptulu, vn-torul l urmr ndelung pe Ursu% 6
nu se mc dn po"(a asta, pn ce vl)ganul nu dspru cu totul dn ra"a veder lu% A'a
atunc se aprope de o crptur a stnc, care nu se vedea dect dntr-un sngur ung5,
ncepu s dscute cu un persona), ma 'ne "s cu vocea unu persona), pentru c posesorul e
nu e nc o clp la lumn%
,ra unul dntre 'e( care m-au cerut 'arca, spuse Petrc5escu% Aa de-alaltsear de
nc-o dat%%%
Ce vor'et, coane:9 Asta am a#lat-o sngur%%% Alta9
Alta e c- un prost, pe cnstea mea%%%
. nu te-nel, coane9%%% 1-a pus mereu capcane%%%
4om?le9 B seros9 , o ggu(%%% . nu-( treac prn cap vreo proste%%%
6-a 'tut mereu )oc de dumneata% 8-am amu"at tot tmpul, coane, m mr cum de-am
putut s-m (n rsul% 8a ales la urm%%%
4om?le, te rog9 Pe cnstea mea9 A ncercat el, dar pe urm s-a #cut poltcos% N-a au"t
c5esta cu 7urdan%%%
Tocma%%% 6t cne- persona)ul la al lu 7urdan cu care-a spus c semen:
A#lu eu n ora, dac nu t dumneata% 0sesc eu un coleg care te%%% dar m-e totuna,
dom?le%%% Or a#lu* or nu% 8-e nd#erent, dom?le% Am l'ertatea asta%%% O s ntre' n ora%%%
. nu cumva s #ac asta, coane9 Persona)ul lu 7urdan e un mgar, un mgar cele'ru9
.ta, coane9 Ce spunea c (-e totuna, nd#erent:
Nu ma tu, dom?le, pe cnstea mea% Am utat%%% /a s "c m-a #cut mgar9
4a, coane9 8garul lu 7urdan9 , cele'ru n toat lumea% Te-a nsultat ru9 6 pe
dumneata pe 4o'rescu9
4om?le, l mpuc, pe cnstea mea% Aa ceva nu se art, dom?le% -l mpuc%%%
Las-m, coane, las prostle% 4umneata l-a provocat, la urma urme%%% 4ac te pu la
vor' cu e%%%
8e m plac cop, dom?le, stau mereu de vor' cu e%%% 4ar s nu m #ac mgar9 Pe
cnstea mea9 ,u, mgar9 Asta nu se art, dom?le9 Numa s-m ntre n 'taa put%%%
1-am spus o dat s da draculu do(enle%%%
Ce do(en, dom?le:9 ,u dac nu ert, trag9
8a 'ne a ven ncoa?%%% Ia spune, coane9 Ce e cu #etele alea:%%% Parc-a turnat )ratec
g5ea( n mne%%%
4om?le, pe cnstea mea9
<
Ursu gs preten tre'lund la aparat, nu se 'ucur de o prmre prea entu"ast, ma
ales Luca era 'osum#lat, dn prcna ntr"er sale 3nadms'le93 4ar cnd ncepu s le
povesteasc ntlnrea neateptat cu vn-torul, nteresul amndurora, ma ales al Luce, se
trans#orm n #oame spam% Nu trecu su' tcere nmc, nc c5ar nsnurle de la s#rtul
dscu(e, avnd ns gr) s le ma atenue"e%
Nu tu cum de m-am stpnt mnle, spuse el n nc5eere% -m venea s- prnd nasul
ntre degete s -l lamne"%%% pn l-a # #cut ct o #o( de (gar%%% mare noroc a avut,
mgarul9
Poate c-a avut tu mare noroc, se n#or Luca%
7un c5esta cu mgarul lu 7urdan9 l #elct 4an% 0ro"av9 8a ales dac-o s se apuce
s ntre'e n ora% 4ar s t, Ursule, c mgarul n cau" era doar o pote" creat de doctorul
7urdan prn secolul al paspre"ecelea% Asta pentru a argumenta 3l'ertatea nd#eren(e3% ,l
ddea e$emplul unu mgar deopotrv de #lmnd de nsetat care are n #a(a lu, cam la
aceea deprtare, ap mncare% Cu ce va ncepe: L'ertatea nd#eren(e9
,u tam numa c se #ace ca" de mgarul sta al lu 7urdan, mrturs Ursu, -am cre"ut
c- o ntruc5pare a tmpene% , 9 Al lu 7urdan sau nu, tot mgar rmne9%%% /o cum sta(
cu aparatul:
Luca, cu un 4an #oarte 'nevotor entu"ast altur, ma ales n laude, elog e$clama(,
"'utse s demonte"e apo s monte"e dn nou aparatul% Lucrase ca un 3ro de al'ne3,
precum spunea 4an% Iar degetele alergaser - '"ser ca nte 3vesp3% 4n pcate,
termnase monta)ul aparatulu prea tr"u% Nc nu se utase la ceas pn cnd nu nuru'ase
ultma pes% 4ar cnd rdcase antena pentru emse recep(e descoperse cu groa" c ora
#$at pentru prmul sc5m' de mesa)e #usese dept de mult%
Aproape un ceas ntr"ere, l anun( ea pe Ursu% Nu tu nmc% Nc ce este n peter%%%
nc dac aparatul s-a reparat% 8-e team s nu se # strcat vreo lamp%%% Uu####9
U#####, eu9 se ntrsta 4an% Prpasta aa nenoroct9%%% Nu putea s m ng5t ma repede,
s nu m ma vad Ursu%
Apo se duse lng aparat ncepu s-l mnge2
>a, puorule9 >a, c et nou-nscut%%% .pune 6 tu ceva9 Ute, mmca ta%%%
6 aparatul rspunse9 7a c5ar #oarte energc% 4e emo(e, 4an era ct pe-ac s-l scape a doua
oar% 6 Luca Ursu se repe"t spre el% Inventatoarea de 1E an se nro toat de 'ucure
nc5se, nev"ut, oc5 ca s strveasc o usturme% Prea repede ucdea #rumuse(ea9 O clp
ma tr"u, caetul se des#cu e$act la pagna de servcu, un creon cu vr#ul #oarte ascu(t
amenn( aerul, ar vocea cu pu(n metal rece n ea tre" pe celal(2
Nota( vo9 Becare9 . putem controla mesa)ul9
Notau to( cu n#rgurare sunetele sonore, dstncte% 6 deodat receptorul se stnse% .e
termnase transmsa crearlor dn 'e"n: Crear soarelu pro#tar de rga" ncercar s
desc#re"e mesa)ul% 4ar dup cteva mnute se utar nuc( un la al(% Pe #ole lor de 5rte
se tlmcser aceste c#re ltere cudate2
ACC4,E1714/QG.POI44T0.11<AAA1 0<COU/NLFCB.811CA4EC.FUO/81C.1
17LCK G%
Nu cunosc cel de al dolea c#ru, mrturs Ursu%
Nu corespunde nc unu c#ru, spuse Luca% , a'solut ndesc#ra'l% Oare s-a ntmplat
ceva n peter%%%
Oare nu s-a ncurcat vreo srm n aparat: ndr"n%4an% /reo lamp, ceva%%%
4ac s-ar # ncurcat ceva, n-ar # #unc(onat deloc, rspunse Luca% 4n moment ce
#unc(onea"%%%
8a ncearc o dat9 ceru Ursu% Cne te9
Luca ma ncerc% Transmse ar semnalul conven(onal al prme emsun2
3Ta-ta-t-t-ta-ta-t-t-ta-ta-t-t%3
O secund%%% dou%%% tre%%% patru%%% tcere deodat rsun #oarte clar semnalul de rspuns2
3Ta-ta-t-ta-ta-t-t-ta-ta-t-t%3
4up "m'etele lor, dup strlucrle dn oc5, magnau cum tre'ue s arate n clpa aceea
c5purle celor dn peter% Crear erau dn nou mpreun% Cu a)utorul celor dou aparate,
prn unde, uneau gndurle sentmentele, speran(ele, 'ucurle ntre'rle% Luca
ncepu s note"e% 4an Ursu utaser c tre'uau s cope"e e mesa)ul, Luca nu utase,
dar trecu peste nm, se pre#cu c utase, - ls pe ce do s- lumne"e prvrle cu
vor'ele pe care le cteau pe caetul e2
3TOTUL 8,D0, 7IN, V A8 TD,CUT 6I 4, AL 4OIL,A LAC V N, APDOPI,8 4,
1INT@ V O7.,D/A1I CU AT,N1I, 4,.C>IA@TUDIL, V ,/,NTUAL 4I8,N.IUNIL,
CU APDOPI8A1I,3%
Luca transmse la rndul e mesa)ul care anun(a c a#ar, pe munte, n soare, programul se
des#oar n general 'ne% -n tre cuvnte, cu adevrat telegra#ce, Luca ntn( petera
despre ntlnrea lu Ursu cu Petrc5escu% Cteva secunde de pau", apo dn nou recep(e
Luca ntnse cu mna l'er o #oae de 5rte lu Ursu, cu un con(nut #oarte scurt2
P,TD@C>,.CU ,DA .IN0UD:
Ursu cltn capul a#rmatv Luca transmse% Aparatul (cn ar2
.I0UD: .I0UD: UN4,:
Caetul a)unse ar n mnle lu Ursu, dar de ast dat vl)ganul nu ma putea rspunde
prntr-un smplu gest2
N-a putea spune cu sguran( unde%%% Cum dracu s plase" locul:%%% Cam la vreo patru
Llometr de locul nostru% La poalele une stnc, stnca ta, Luca% Calul de a5%%% , lpt de
muntele n care se a#l petera% ,ra sngur%%% de m s-a prut #oarte cudat apar(a lu,
#oarte 'rusc%
Luca transmse medat2
.IN0UD 4,6I APADI1I, 7DU.C@, CIU4AT@ V LIPIT 4, 8UNT,L, P,6T,DII%
Apo recep(ona o nou ntre'are a peter2
A .TAT 8ULT 4, /OD7@ CU ,L: A BU8AT:
Ursu rspunse prn dou mcr cu capul la ntre'rle puse% Una de a#rma(e una de
nega(e% Luca transmse%
Ultmele cuvnte sc5m'ate ntre 3'e"n3 3soare3 erau salutul pe care-l adoptaser crear
pentru e$ped(e2
NODOC 7UN9
NODOC 7UN9
Ultmele pocntur, apo tcere, clpe de respra(e nceat, clpe de emo(e, clpe de trste(e%%%
apo prvrle Luce care scormoneau tre"eau ascu(t%
Dectr mesa)ul completrle, dar nu nc5ser medat caetul% -ntre'rle dn 'e"n nu erau
#oarte lnttoare% 4e ce- nteresa pe ce dn 'e"n dac Petrc5escu era sngur, sau dac
#uma, sau dac era vor're(: Ce amnunte necunoscute posedau ntuneca(: Ursu se ut la
4an, 4an se ut la Luca, ar Luca se mul(um s rdce dn umer apo s nc5d aparatul%
,ra um'r n locul acela, era rcoare, ar'a pln de mtase, ar lumna 'lnd parc
aductoare de mresme%
CAPITOLUL PII
1
Cute"tor dn 'e"n trecuser al dolea lac, aa cum l trecuser pe cel dnante, slu)ndu-se
de plut, de #un de cura)ul lu /ctor% Pluta dusese cu rndul pe un mal srac "grct, pe
o #e ngust de patr, care surprnse pe to(, ma ales pe /ctor% >arta, n care /ctor
#cea mereu rect#cr, ndca un lac ma mc dect prmul, ntr-un salon mare, cu larg
supra#e(e de patr% Lacul se mrse, spa(le de patr #useser nundate acoperte de#ntv
de ap, numa plat#orma pe care de'arcaser crear rmsese necotropt% ,rau cele ma
mar trans#ormr pe care le ntlnser pn atunc n peter%
Prul su'teran contnua mersul spre o con#luen( necunoscut, sau spre punctul termnus al
peter, dup ndca(le 5r(% Crear l #olosr ca pn atunc2 cru cumnte, docl, un
adevrat preten n 'e"na aceea cu ecour ntre'r amenn(toare% 4ar #useser nevo( s
peasc pe cellalt mal, pe malul drept, sngurul care devenea acces'l dup al dolea lac%
>arta era #oarte #erm n aceast prvn( , ntr-adevr, la lumna lanternelor unte descope-
rser, pe o dstan( destul de mare, un mal larg, ma rdcat, #ert de caprcle praulu, un
mal cu podea neted cu pere( de"ordona(%
Tot lu Tc #usese 5r"t s descopere, nu departe de margnea noulu lac, la c(va pa de
de'arcader, n nterorul tunelulu de scurgere, un al trelea muc de (gar dentc cu celelalte%
4ar la numa dou 't de lantern de de'arcader, malul drept se ngusta 'rusc, devennd
nacces'l% ,ra nundat de ap% Pe 5art nu se vedea nmc% Alt sc5m'are grav a rele#ulu%
Cu a)utorul plute trecuser pe malul stng, pe care se putea merge nante, de mult ma
anevoos ca pn atunc%
Ionel devense #oarte tcut% Nu ma ddea ordne nc mcar comentar nu ma #cea, dect
#oarte rar% 4n cnd n cnd 'ol'orosea cte ceva, atunc cnd descoperea un sedment cu
compo"(e du'oas, sau cnd credea c a gst o mostr dn acel grant ar5ac care prea c-l
o'sedea" cumplt% /ctor Tc, mereu n #runte, cutau cercetau cu ardoare peste tot2 pe
mal, prn #rde n(ule(e, prn crptur, pe dup 'olovan% Tc avea una 'un n cap2
cuta vr)t% 4e aceea, de cte or avea oca"a, o lua nantea tuturor, mereu cu 1om' dup el%
Ca s nu dea altora ansa de a gs cuta% 6 /ctor um'la parc dup ceva anume, cutarea
lu prea c are o destna(e #oarte precs% Cuta ceva, cu atta 5otrre cuta, nct avea
mpresa c acel ceva #usese lsat c5ar de el n peter% Numa 8ara, de ncol(t uneor de
#or rec, de sm(nd uneor n ecour amenn(r, nu voa s caute s gseasc nmc, nu
voa s se ma gndeasc la ntre'r rele* ea ma vsa sala de 'al prn care trecuse, cu cavaler
de marmur spn"ura( de cupol, cu colere candela'rele stnse, gata s se pr'ueasc,
ma vsa o sal cea ma mare, cu lumna volet al'astr, cu podea de lespe" al'e, se
vedea, #rumoas cald, #cnd pruete, pruete%%%
4ar o tre" vocea lu /ctor, o voce nceat, #r acele accente mpercept'le de durtate, pe
care numa ea le cunotea%
-n s#rt, am gst%%%
Parc vor'ea unu strn, sau nmnu, dar to( l au"r se apropar de el% ,ra o (gar
#umat pe )umtate, poate ma mult% 4ar de cnd o cuta /ctor9
Acum nu ma am nc o ndoal, spuse el% Indv" care au trecut pe ac, nantea noastr,
cunoteau #oarte 'ne petera% 6 ma cred c #umtorul era nervos%%% , prea mc dstan(a
dntre cele dou mucur* parc au #ost aprnse una dup alta (grle, poate c5ar una de la
alta%%% 6t( ce m se pare #oarte cudat la v"tatorul sta:%%% Baptul c nu pare un v"tator9 Aa
m #ace me mpresa2 n loc s v"te"e petera, se (ne de #umat% Cam mult patru (gr,
Tcuorule%%% aa c nu ma e ca"ul s cutm c5toace%%%
Ce te #ace s cre" c eu Um'lu dup capete de (gr: rspunse cam n(epat prc5ndelul%
.cu"-m%%% spuse /ctor% 4ac ve gs totu, dn nt!mplare, vreunul%%%
Asta o tu sngur%%% ma 'ne -a spune lu Ionel, sau stua care n-a gst a'solut
nmc%%%
Ctva tmp vocle amu(r% To( tau c se aprope ultmul salon, punctul termnus al petere%
C5ar la ntrarea salonulu, 8ara "r un o'ect luctor, dar n-avu vreme nc mcar s-
anun(e descoperrea, necum s a)ung la ea, pentru c #r(orul e crn se repe"se ca un 5ultan
asupra o'ectulu% 8are de"lu"e pentru prc5ndel9 ,ra o smpl cute de conserve, o cute
goal, care plutea ntr-un oc5 de ap% Tc -o ddu lu /ctor, ar /ctor dup ce se ut la ea,
#r prea mare nteres, o ddu ma departe lu Ionel%
Cuta asta complc #oarte mult povestea, spuse /ctor% 4e ce dracu a ma aprut ea: Br-
ar s #e%%%9
6 tu de ce te enerve": ncerc Ionel s-l domoleasc% Indv" erau #lmn" au
mncat%%%8 se pare #oarte smplu%
8e nu9 se ncp(n /ctor% Oare nu snt prea #lmn" ndv" ta: 4oar au mncat o
dat acolo, lng ntrare%%% Iar l s-a #cut #oame:%%%
Poate c unul a mncat acolo, ar cellalt ac, medt Ionel% I s-a #cut #oame omu%%%
ndvdulu%%%
4ac au #ost mpreun n peter, ceea ce e aproape sgur, spuse /ctor, e greu de presupus
c unul mnca ar cellalt prvea% Or (-e #oame cnd l ve" pe altul mncnd te repe" tu,
or nu (-e #oame deloc -atunc ve atepta s e a#ar ca s te ospte" n regul% 4ar nc
aa2 P mnnc pe sturate, antrcoate sardele, T l prvete, ar dup )umtate de or, sau o
or, amntete el c- este #oame se apuc s desc5d o cute de conserve%%% Cornur,
'scu( ma mergeau% 4ar c5ar conserve9 Prea dn cale a#ar9
4ar, n #ond, tu ce cre": l ntre' 8ara% Pn acum n-a #cut altceva dect s ne respng
prerle%%%
/-am spus2 msterul celor do antev"tator se complc% Prerea mea e c unul dntre ce
do, unul sngur, a #cut de ma multe or drumul prn peter%%%
Aoleu9 se spere 8ara% /re s spu c ne-a luat-o nante%%% #ndc nu vd de ce s-ar #
plm'at de ma multe or prn peter, dar nu pentru a o cerceta #oarte atent, adc%%% pentru a
#ace 5arta peter9
La asta nu m-am gndt, spuse /ctor, nc nu cred c tre'ue s ne gndm% Impos'l9 6
no am vent pentru 5art, no vom trece de ma multe or prn peter, dar snt a'solut
convns c n-o s trans#ormm petera, sau vreunul dntre saloanele e, n su#ragere% Tot
a#ar, la aer la lumn o s mncm% Nu, 8ara, eu cred altceva, cred c unul dntre ce do
v"tator a stat ma mult tmp n peter%%%
8ult de tot: ntre' Tc% Un ceas, dou, o )umtate de ": 4e dormt, 'rrrr9 nu cred c-a
dormt ac%%%
Nu tu, Tcuor% Nu se poate calcula n ore precse% >a s "cem, ca s nu grem, c a stat
atta tmp ct tre'ue unu om ca s mnnce de cteva or% Pn acum tm c a mncat de tre
or%%%
, de necre"ut9 se revolt Ionel% Parc nu s-ar ntmpla aevea toat povestea, parc am ctt
dntr-o carte%%%
6 me m-e team de asta, spuse repede /ctor% 8-e team s nu #m su' n#luen(a unor
cr(% Poate c povestea e mult ma smpl, o complcm no cu tot #elul de presupuner%
Oare n-am utat de ce am vent ac:
Oare n-ar # 'ne s ma ncercm o dat s prndem legtura cu ce de-a#ar: amnt
8ara%
Ca tre"( dn somn, crear se repe"r asupra aparatulu% 8esa)e dup mesa)e, semnal"r
dup semnal"r, cnd nmen nu se ma atepta2 legtura% -n tmpul sc5m'urlor de
mesa)e, /ctor nterven cu nte'rle cuoscute% Iar dup ce prma ntlnre pe unde se termn,
Ionel se gr' s- lnteasc preten2
Cred c msterul s-a lmpe"t2 prn peter a trecut Petrc5escu% Cunoate regunea ca
nmen altul nsu #aptul c se a#l la do pa de no%%%
/ctor l ntrerupse aproape 'rutal, ceea ce nu se potrvea #r sale2
Nu, Ionel9 4e ce s ne amgm:%%% A au"t ce l-am ntre'at pe Ursu% /ntorul n-a #umat
ct a stat de vor' cu el, nc cnd ne-a (nut n parc, aproape toat noaptea, n-a #umat% Nu e
#umtor% 4ar asta nu nseamn c n-a trecut prn peter% .nt sgur c e unul dntre ce do
v"tator% 4ar n ca"ul acesta nseamn c ne-a mn(t% -nseamn c n-a vndut 'arca, pe
cnstea mea%%%
Poate c a avut cellalt ndvd o 'arc, sau poate c -au #cut e o plut ca no% Asta
tre'ue s #e9 6-au #cut e plut9
/ctor tempera medat "elul lu Ionel2
6 unde e pluta:
Cum unde: se mr Ionel%
. nu-( nc5pu c au luat-o cu e a#ar, spuse /ctor% Ar # prea de tot% No o s lum
pluta a#ar sau o s #m #erc( c scpm de ea, acolo la lac:%%% Cu o 'arc de caucuc e
altceva%%% O de"um#l o e pe 'ra( ca pe un palton% 4ar asta nseamn c vntorul ne-a
mn(t, %%%
6: ntre' 8ara cam nelntt%
Iar o presupunere cam 5a"ardat, se retrase /ctor%
Ionel ma avea ns o ntre'are cu care ncerca s- sus(n prerle2
6 dac 'arca sau pluta, adc am'arca(a pe care au #olost-o se a#l ac:
-n(eleg la ce te gndet, spuse /ctor% /re s spu c unul dn nd%%% c unul dn v"tator
se a#l nc n peter, poate c5ar lng no, poate c e c5ar martor la dscu(a noastr%%%
Ionel se cutremur% Nu la asta se gndse, dar n(elese medat c nu putea e$sta alt rspuns
logc la ntre'area lu% Parc- "'rna ceva n ra spnr%
4ac 'arca sau pluta e n peter, contnu /ctor, nu poate # altundeva dect pe malul
acestu lac% Ac e punctul termnus% 4e ac ncolo, apa 'car'onatul de calcu nu s-au ma
mpcat, n-au ma #cut cas%%% adc peter 'un%%%
-ncercarea lu de glum nu avu ns nc un ecou% Oare erau to( su' apsarea unor presm(r
ntunecate, sau sm(eau #l#rle molatece ale 'e"ne:
Ce ne #acem: ddu Tc glas ntre'r tuturor%
Ce #acem:%%% l corect /ctor% Am a)uns la captul peter, Tcuorule, tre'ue s vedem
no cum se termn petera% . dm ordn lanternelor%
-n aceea clp, lanternele adunar ra"ele ntr-un 'uc5et lumnos rscoltor% Toate
um'rele se topr sperate% Barul se plm' ncet prn toate spa(le n toate drec(le% -n
stnga, peretele muntelu era neted, ma ales la 'a", doar cte-va aspert(, c(va "grun(ur de
marmur, tm", al'co se c(raser spre cupol% 4rept nante, apa laculu, nemcat ca
un dsc ura de stcl, nu- lsa descoperte (rmurle dnspre ma"noapte% Lumna
lanternelor nu era n stare s sparg toat 'e"na nordulu% 6 acolo unde se termna parc se
rsculau urae sprale de ntunerc% Peretele dn dreapta era #ormat numa dn dantele
'roder% .ute de #rde sco'tur, nenumra( corc5n strv( n perete, o de"ordne
#antastc, o rscoal mpotrva orcror smetr nten( rectln%
Buuuuu#uuuuu9 se mnun Tc utnd toate spamele nelntle% Ce ma de ascun"ur9
. le cercetm pe toate ar # o ne'une, spuse /ctor% 6 nc nu vd ce s-ar putea ascunde
n ele% Plute 'rc n nc un ca"% .nt prea mc, prea strmte%%% depo"te deale pentru cut
de conserve%%%
Tc tresr cnd au" ultmele cuvnte ale lu /ctor* ar # vrut s spun c alte cut se pot
ascunde acolo, ma ales alte cut, dar aduse amnte c n-are voe s rosteasc nc un cuvnt
despre cuta #ermecat% -ndrept medat cuvntul scpat prntre 'u"e2
6 cut%%% de sardele, nu:
Alea-s tot conserve, spuse Ionel%
6 tu ce et: rpost prc5ndelul%
4up cum vede(, se au" de undeva dn ntunerc vocea lu /ctor, apropndu-se, nc
urm de 'arc sau de plut% Asta nseamn c v"%%% c ndv" a cuda( au et la lumna
"le%%% Iar ansele ca unul dntre e s #e Petrc5escu cresc descresc n aceea msur%
Pcat c nu l-am ntre'at pe Ursu dac nu -a v"ut 'arca9
Ne-ar # spus #r s-l ntre'm, l lnt 8ara%
.gur c da%%% accept medat /ctor% Cred c n s-ar # telegra#at specal pentru asta%%%
.nt prea multe cotloane ac, n dreapta, spuse Ionel% Oare unul dntre cotloane nu poate s
#e o cale de ere a#ar, o cale nc necunoscut, pe care o te numa Petrc5escu:
Tot ce se poate, rspunse /ctor% 4ar ca s rspundem la ntre'area asta, ar nsemna s
trecem de la teore la ac(une% 6 no n-am ntrat pentru asta n peter% 8sterul e nteresant,
adc ntre'rle snt nteresante2 cne a #ost ac: Cnd: 4e ce:%%% 4ar nmen nu ne o'lg s
rspundem #oarte precs la ele% Altceva ne-a adus ac%%%
A'solut de acord9 aproape sla's Ionel% 6 aa ne-am perdut destul vreme cu
ra(onamente gratute% Ar # tre'ut s ne dm seama ma dn tmp% 6 eu snt cel ma vnovat
c%%%
4e ce: l ntrerupse 8ara% ,u m-am sm(t #oarte 'ne, am prvt, m-am dstrat, am nc5s
oc5%%% la #osele tale%
,u n-am gst nmc%%% se plnse Tc% 1om' tot a gst ceva, dar eu%%%
Las, Tcuor, c nu ne-am perdut tmpul, l m'r't /ctor% Poate c, dac nu s-ar #
scat povestea asta a v"tatorlor cuda(, ne-am # mul(umt cu o smpl trecere n revst a
locurlor% Aa, tot cutnd rscolnd prn toate ung5erele, putem s ne ludm c am nv(at
petera pe dna#ar c5ar de la prma v"t% ,rorle mar le-am ndreptat pe 5art%%%
6tu, tu, se retrase Ionel% 4ar poate c era ma 'ne s su'ordonm toate cutrle noastre
unu scop prncpal%%%
Asta- dntr-o lec(e, m amntesc eu, spuse 8ara% Ia s vd dac et sncer9 Tu cu
grantul tu dot, care e un scop secundar, recunoate9 tot cutndu-(-l, n-a descopert o me
de alte lucrur pe lng care, almnter, a # trecut #r s le ve":
Nu tu, rspunse Ionel, Poate c o # aa% 4ar n-am vent ac pentru dstrac(, cum te lau"
tu% La urma urme, nc nu m nteresea" ce a tu n cap, cred c e tmpul s ne ntoarcem%
4estul pentru prma v"t% Am a)uns la capt, gata9
Asta e9 mrturs /ctor% Oare am a)uns la capt: Lacul sta m torturea" de parc a sta
n el m'rcat% 8 ng5ea( peste tot%
Lacul:9 ntre'ar celal(%
4a, lacul% 4ar ma nt a vrea s ma cercetm pu(ntel peretele dn dreapta, s ne
apropem ma mult de el s-l 'atem cu lanternele% Poate ne spune ceva%
-nantar to( pe malul dn dreapta pn cnd opr apa% Acolo aprnser #arul lor or'tor%
. co'orm ct ma )os9 ceru /ctor% Acolo unde apa laculu se ntlnete cu peretele, la
gura cotloanelor%
7uc5etul de ra"e se supuse ntocma% 0ura #ecru cotlon #u lumnat cu drnce%
8-am nc5put eu, murmur /ctor% Cotloanele de ac snt nte sco'tur super#cale%
A( o'servat vo:
Ce anume:
Apa laculu nu se scurge prn cotloane% Nc unul n-o suge% Nc urm de nvol'urare, nc
o dr de spum la gura cotloanelor%
6: ntre' 8ara n#orat%
Atunc unde se scurge apa: ntre' /ctor la rndul lu% Peretele dn stnga n-are nc o
#sur%%%
-ntr-adevr9 se amestec Ionel% Cum de nu ne-am gndt pn acum:%%%
Tre'ue neaprat s se scurg undeva: spuse 8ara cu un ton care ma mult a#rma dec(t
ntre'a%
Neaprat9 accentua /ctor% Prmul lac e un "vor, nu ma ncape nc o ndoal% Apa lu e
adus de pru ac, dar nu poate rmne ac% ,u cred c lacul sta e un g5ol, nu un lman% -(
da seama, Ionel:%%%
Ionel nc nu n(elese tot gndul lu /ctor2
Ce vre s spu:
C prul merge ma departe%%% 6 dac prul nu se termn ac%%%
/re s spu c petera%%% spuse Ionel cu glasul ng5e(at% /re s spu c petera%%% dar tot nu
avu tra s- duc gndul pn la capt%
4a9 opt /ctor #oarte emo(onat% .nt aproape sgur c petera nu se termn ac9
Tcuor9 Ia # ute o 'arc de 5rte c te tu meter n ndetelncrea asta%
7ucuros c are, n s#rt, oca"a s a)ute cu ceva e$ped(a, pentru c Ionel nu- ma ddea
voe s se atng de aparatul T%B%B%, prc5ndelul con#ec(on n do tmp tre mcr o 'arc
#r cusur%
. ma #ac una: ntre' el n tmp ce -o ddea lu /ctor% 8a cunosc un sstem%%%
4eocamdat lumna( cu lanternele drumul 'rc, spuse /ctor% ,u o s- #ac vnt spre
m)locul laculu%
/ctor a"vrl 'arca pe apa de crstal a laculu, apo manevr cu mare aten(e scndura care-
(nuse loc de vsl pentru a o mpnge ct ma spre m)locul ape% Undurle strnte de vsla lu
/ctor perser, apa devense ar ca stcla, #r nc o tresrre, #r nc un 'o' de spum%%%
4ar 'arca nanta domol, nanta mereu, punct al' pe crstalul ng5e(at, punct mctor, pn ce
ntunercul o sor' de#ntv%
Lanternele se stnseser toate ca la un semnal, 'e"na era groas grea, ar vocea lu /ctor
tremura2
Lacul se scurge%%% uu###9%%% da9%%% Cred c sntem pe cale s #acem o descoperre
e$traordnar, la care nc unul dntre no nu s-a gndt%%% la care poate nmen nu s-a ma gndt
pn acum%
4ar 5arta: ntre'ar Ionel 8ara n acela tmp%
>arta:%%% , o 5art, nu e o lege% Ce care au #cut-o s-au oprt ac, cne te dn ce cau"e%
Au #ost sgur c ac se termn grota%
6 dac greet: spuse Ionel% 4ac apa se scurge n adnc, prntr-un #el de pu(, prntr-un
canal natural care e su' nvelul laculu:
Nu se poate9 rspunse medat /ctor% Un asemenea tu' de scurgere ar trans#orma tot lacul
ntr-o plne, ntr-un vrte)% 6 c5ar dac ar # cum spu tu, asta nu nseamn c petera
contnu prntr-un eta) n#eror:
6 dac: se opuse #oarte tos Ionel%
Nu te gr'9 ,ta)ul n#eror e o smpl dee la coada logc% ,u cred c petera contnu la
acela eta)%
6 dac: atac ma ve5ement Ionel%
6%%% rspunse /ctor surprn"tor de calm, tre'ue s nlocum presupunerea cu%%% Tre'ue
s ne convngem9
Nu9 relu Ionel protestul% Nu-s de prerea ta% Cred c prerea ta e ma degra' o dorn(9
Ut-te la 'olta peter9 e per#ect cur'% Apa s-a "'t de re"sten(a unor roc ma puternce, a
ntlnt #orma( grantce care au o'lgat-o s caute alt drum% Unde: -n sco'tura asta
calcaroas%%% Ac a lucrat, ac a strpuns, ac a putut s strpung, n rocle astea
s#rmcoase% Lacul sta e un tu' de scurgere, un pu(9 Nu "c c prul nu contnu la un eta)
n#eror, dar eta)ul poate s #e la "ece metr la o me de metr su' no%%%
,u cred altceva, Ionel, spuse /ctor dup ve5ementa demonstra(e a e#ulu e$ped(e% ,u
cred c de-a lungul vremurlor s-a produs o pr'ure n masa calcarelor, care a acopert
tunelul a despr(t petera n dou% Iar apa rdcndu- nvelul, la nceputul prmver, dup
de"g5e(, a modelat a nete"t pere(% Nu ve" c de la un anumt nvel pere( snt pln de
aspert(:%%% 8a ales cel dn dreapta%%%
Impos'l9
4e ce mpos'l:%%% 8 se pare #oarte #resc% Pr'urea s-a produs ac, ar tunelul%%%
Nu-s de acord9 se ndr) Ionel% Ce spu tu e o smpl pote" eu n-o accept, o re#u" cu
oc5 nc5%%%
Nc eu nu accept pote"a ta9 Nu spun c-o respng cu oc5 nc5% 4ac po( s m
convng%%%
6 tu po(: se rst Ionel% Cum po( s m convng: Prn vot:
Nu9 8ult ma smplu ma sgur2 verificnd!
Punct9 deven Ionel #oarte autortar% Cred c ne-am ndeplnt cu prsosn( msunea%%%
pentru o prm e$plorare% Ne vom s#tu cu celal( dac va # ca"ul%%%
Dos de gndul c n spa(le necunoscute, de dncolo, pe care le vedea n dmensun
#orme #antastce, ar putea # ascuns, dar ma ales ar putea # gst cuta #ermecat, Tc se
adres #oarte duos conductorulu e$ped(e2
Au, Ionel, de ce et aa:%%% >a s vedem%%%
Tu c5ar vre s ne ntoarcem #r s ne convngem dac petera contnu sau se termn:
ntre' umt 8ara%
4a9 rspunse Ionel #r cea ma mc e"tare% Ne-am propus s e$plorm o peter
oarecare, nu s sco'm una nou dn dorn(e am'(% Punct% Am spus%
4ar e o proste Ionel, relu 8ara% 4ac petera nu se termn ac: 6 eu l cred pe /ctor,
nu pe tne%%% 6 nu n(eleg de ce te opu cu asemenea ve5emen(: ,u am mereu sen"a(a c
sntem ntr-o cas, c am trecut prn cteva camere, c ne-am oprt n #a(a une u% Cneva
ne-a spus c la ua la care ne-am oprt se termn casa% 6 no, de au"m dncolo de "gomote,
vedem dre de lumn su' u, ne ntoarcem pentru c nu tu cne ne-a spus c la ua a trea
se termn casa%
6 ce vre tu:
. ncercm ua9 . vedem dac ma e o camer sau ma multe, precum sus(ne /ctor, sau
dac ua e "dt, precum sus( tu% 4e ce te ncp(ne":
Pentru c am o anumt rspundere, tu eu de ce9 .curt9 Ne pregtm de ntoarcere9
Ce t tu: nsst 8ara%
6tu c nu tre'ue s #acem prost9
6 dac #acem prost tocma cre"nd c nu #acem: se n#er'nt 8ara% Asta- culmea9 La
prmul o'stacol s-o lum la goan napo9 , 'ne, eu nu vreau9
Nc eu nu vreau9 se au" ca un ecou vocea lu Tc%
6t( ce cred eu: Ca s #m sncer%%% Cred c v ame(ete v a mn(le dorn(a de glore%%%
4e ce neaprat ne ame(ete ne a mn(le:%%% se n#ure 8ara% Po#tm2 vreau glore9 6
c5ar vreau9 N-am voe: .pune9 1e nu (-ar plcea s descoper ceva e$traordnar: Nu te-a
rdcat n toate slvle cu aparatul tu dot: Ac a devent dntr-o dat #oarte modest% /or'a
lu Tc2 Las? c tu eu9 Ac nu ma e Luca care s te duc n spate%
Pentru c m-a enervat m-a n#urat, po#tm9 ne ntoarcem medat%
Te ntorc tu sngur9 Au": .ngur9
.ta( c v-a( certat destul9 nterven /ctor% A'a acum ncep s- #ac de cap am'(le%%%
Ionel9 8ara are dreptate cnd spune c tre'ue s ncercm ua aceea%%% O vo ncerca eu%%%
snt sgur c o s m a)uta( vo%%%
.e ls tcere, dar /ctor rost ultmele vor'e cu atta calm sguran(, nct tcerea care urm
prea un leac cutat de mult vreme aprut pe neateptate%
. nu crede( c vreau s #ac pe gro"avul, contnu /ctor cu acela glas lntt% Ct v-a(
certat vo, eu am gndt planul e$plorr% /om lega pluta de o #rng5e lung% Un capt al
#rng5e l ve( (ne vo% ,u vo vsl cu scndura asta spre peretele dn #und, care nu se vede n
ntunerc% 4ac drumul va deven prme)dos, sau dac se va v ceva ru, vo strga sau vo
scutura #rng5a% @sta s #e semnalul9 dac #rng5a se scutur n mnle voastre, trage( de
ea, trage( vrtos ca s m aduce( napo% Nu e nc complcat, nc mprudent%%%
Nmen nu spuse nmc% /ctor vor'se cu atta convngere, nct orce cuvnt ar # sunat de
prsos% 6 medat trecu la ac(une% -nnod una dup alta toate #rng5le care se gseau n
'aga)e, cu nodur ngenoase pe care numa sa'a gestul lu Ale$andru cel 8are le-ar #
putut des#ace% Captul nes#rte #rng5 nnodate a)unse n mna 8are a lu Ionel
emo(a lor su't pecetlu parc o n(elegere% 4ar mna lu Tc apru de undeva dn ntunerc
prnse captul ca o g5ear%
-nante de a- prs preten, /ctor le amnt ce aveau de #cut, cu aceea voce nepstoare
calm, n care 8ara sm( o mpercept'l und de emo(e2
Lumna(-m drumul ct pute( c5ar dup ce nu ma vede( pluta lsa( lanternele aprnse%
4ac scutur%%%
Apo p cu aten(e pe plut, dar nu plec medat% -ntr"e doar cteva clpe parc pentru a
controla nodurle plute% 8ara v"u ce se ntmpl acolo pe plut mpuse mu(ena total%
4ar cnd /ctor ncepu s vsleasc s se deprte"e de mal, o npd spama remucarea%
Poate c tre'ua, sau poate c ar # tre'ut s-l opreasc% -n cele cteva clpe ct "'ovse
nante de a porn, /ctor legase pcoarele de plut cu un capt de #une% 8ara ctse
undeva, c atunc cnd cuprnde v)ela n largul mr, pescar dn delt se leag de 'arc,
pentru ca trupurle lor, dac v)ela va # 5an ucga, s a)ung totu la mal, la ce pe care
-au prst pentru totdeauna%
Brng5a pe care to( tre o (neau n mn se dera #r ncetare% 8etr dup metr, "ec de
metr dup "ec de metr% O #rng5e lung, parc nes#rt% Cnd v"ur c se aprope captul,
n(eptur de spam nelnte urcar dn 'ra(ele lor spre pept% 4ar pe neo'servate, #rng5a
se ntnse, a)unse nemcat dreapt ca o coard% .e sm(eau e ca nte prelungr ale
#rng5e, ca nte cor" (ntute de 'e"n tcere, dac um'ra une mn le-ar # atns, s-ar
# s#armat n v'ra( cu m de re"onan(e% Clpele se ntndeau ca nte elastce grele,
amenn(nd cu e$plo" ngro"toare%
Brng5a era ns nemloas, ca 'e"na, ca lntea, ca aerul rece ru, ca apa de stcl, #r
undur, #r culor, #r va(% Cnd ateptarea ncordarea atnser clpa e$plo"e, #rng5a
ncepu s se mte n mna lor, s loveasc apa rea a laculu, s- o'lge la mcare% Tot ce era
va( n e v'ra n 'ra(ele care trgeau #una% Dtm tcut, nverunat, r"'untor% O mn
prs #una lumna une lanterne spntec 'e"na de deasupra ape% Pluta se lov de lumn
o dat cu lumna se aprope de mal% Alt mn scp #rng5a alt ra" (n spre monstrul de
lemn care se apropa% Cele dou lumn mpreunate nu se ma nelau% Pluta se ntorcea%%%
goal9
-n locul e$plo"e trsn tcerea, o tcere ma rea dect e$plo"a% Clpe de nucre spam,
apo vocea ne'un a lu Ionel2
A( v"ut:9 Ucgalor9 Cum ne ma ntoarcem:
La asta te gndet:9 uer 8ara% Pleac medat n cutarea lu9
8 duc eu9 se n#pse prc5ndelul cu prul n(epat de groa"% ,u snt ma mc% Pe mne m
(ne pluta pot s m strecor peste tot%%%
.ta9 l prnse Ionel de 'ra(% .mnttule9
.ta9 porunc vocea?8are% 8 duc eu9
Unde vre( s v duce(9 "'er Ionel% A( nne'unt amndo: La dracu s v duce(9 /o, cu
do(enle cu am'(le voastre snte( vnova(9
1-e #rc, laule9 uer 8ara%
6 (e nu (-e #rc: Nu e o ne'une o proste s rt pentru%%%
Tac9 strg 8ara% Uta(-v la plut%
Pe un col( al plute, gata s se pr'ueasc n ap, se a#la un 'olovan% 6 su' 'olovan o pat
al', o #oae de 5rte% Trase ncet cu gr) pluta la mal% Tc se repe" prmul, se lung pe
'urt lu 5rta de su' 'olovan% Ar # vrut s dea el glas mesa)ulu, dar 8ara -l smulse dn
mn, l puse su' lantern ct cu voce tare2
3Ura9 Petera nu se termn9 , o mnun(e ac% /en( pe rnd, dar trmte( ma nt
ec5pamentul% Aten(une9 Cotlonul e ngust ca un tunel de crt(% Neaprat s v lung( pe
'urt93%
Ura9 e$clam Tc nne'unt de 'ucure% /enm9 /enm medat9 Ura9
-ntunercul nc5se, undeva ntr-o celul a lu, spama durerea dn prvrea lu Ionel mna
amestecat cu dspre( dn prvrea 8are%
. ncrcm 'aga)ele9 lu 8ara n(atva% Tc9 Tu lumnea" pluta% . punem ma nt
ran(ele pturle% Aparatul l lsm la urm% Cne merge cu 'aga)ele:
Tc era gata s se o#ere, dar 8ara "dro' medat pau"a nvoluntar2
Plec eu9 Pe urm%%% 5otr( ntre vo%%%
Pluta se despr( de mal% Brng5a se der ar, pn a)unse la nemcare% Tc sm(
scuturtura volent care venea n valur de la captul de departe mpreun cu Ionel trase cu
toat puterea de #une% Al dolea se m'arc Ionel% Apo ven rndul lu Tc al lu 1om'%
Leg aparatul de plut n m)locul uraulu colac de #un, ca ntr-o redut crcular,
ascunse c(elul% /sl pn la m)locul laculu, domol, condus de lanterna #$at ca un #ar la
'otul plute% Acolo #cu o prm escal, pentru a scod mpre)urmle, dar nu v"u nmc
altceva dect ap% Nc nantea lu nu se "area vreo dr de lumn sau gura vreunu cotlon%
Tot cutnd tunelul de legtur, sm( c pluta merge sngur c5ar ntr-un rtm ma ute% .e
ls dus de ea dup cteva clpe, drept nantea lu, departe, parc la captul lum, "r o
semlun neagr ca o sprncean2 ntrarea tunelulu% -ntr-acolo l ducea apa% .e lung pe 'urt
cu mult nante de a ntra n tunel trans#orm vsla n crm pentru a potrv pluta n
desc5"tur% ,ra att de ngust sprnceana de ntrare att de pu(n arcut nct era team
c nc pluta nc el, aa lungt cum era, nu vor putea trece prn ea% -ntr-adevr, pluta atnse
de cteva or pere( tunelulu, ar spatele lu atepta, dn clp n clp, "'tura rece a cupole
de patr% Colacul n care se a#la 1om' #usese presat de pla#on, aparatul pu(ntel 5rt, dar
prc5ndelul se #cu punte luntre9 pentru ca nepre(utele comor s rmn ntacte% 7rrrr9 6
tunelul nu se ma s#rea9 4ac n-ar # #ost sgur c l ateapt dncolo ce care plecaser
nantea lu, ar # spus c a pornt n drumul spre ad% Pu(ntel ad tot ndur el n cotlonul
nes#rt% Numa ap ntunerc, ap ntunerc% 4eodat, lumna lanterne, pn atunc
ng5esut strvt, evad n spa( larg% 6 alte lumn, , n s#rt, vor'e rsu#lr
omenet l prmr de undeva dn dreapta% Iese, scpase dn crarea adulu% .e rdc n
pcoare, o v"u undeva pe 8ara , #r s se ma gndeasc la altceva, sr nspre 'ra(ele e%
4ar dstan(a dntre plut (rm era ma mare dect -o nc5puse el, nc n aer
prc5ndelul sm( rutatea ape care-l pndea% Pcoarele- atnser apa, se scu#undau, 'ra(ele
cutau spr)n n ntunerc ntr-adevr ntlnr dou odgoane care-l sltar pe (rm% ,rau
'ra(ele lu /ctor%
A p(t ceva, Tcuor: l ntre' /ctor cu 'lnde(e% N-ar # tre'ut s te lsm sngur%%%
4e mult ncolcse 8ara 'ra(ul de gtul lu2
.pune ce a9 Nesu%%%
8-am udat leoarc%%% la pcoare, rse cel crn%
%%% #ertule9 termn 8ara alntarea% 8car a adus corap de sc5m':
Prc5ndelul clp dn oc5, nutl, pentru c 'e"na nu accepta culor gng%
Nu trecuser dect cteva clpe de la de'arcarea nenorocoas a cu#ulculu, cteva clpe mc%%%
Cne -ar # nc5put c puteau s #e att de crude9 La drept vor'nd, o sngur clp #usese
crud r"'untoare, aceea n care Tc srse pe mal% Alte cteva o mtar cnd /ctor sm(
n aer n pept nenorocrea, era prea tr"u%
Pluta9 strg el% Aparatul9
1om'9 se spere Tc% 4oamne9
Pluta era departe vte"a e se mrse% /ctor a'a ma prnse margnea cu ra"a lanterne%
4ar porn dup ea n goan de cmp desc5s% Noroc c 8ara Ionel n(eleser ce se petrece
lumnar #ulgertor drumul% /ctor nc ma (nea ra"a lanterne lpt de plut, c5ar
dup ce prul su'teran se des#cu n dou 'ra(e% Pluta cotse spre stnga, pe 'ra(ul ma ute
ma nvol'urat, /ctor trecu prn ap spre malul stng contnu urmrrea, ma repede,
pe patra neted a malulu% Oare o va prnde:%%% Dspunsul -l dete un "gomot ndeprtat, pe
care goana dement l trans#orm n asur"tor, apo n vrte) de tunete% O cascad9 Nu erau ma
mult de "ece metr pn la plut, dar nc de la plut pn la cascad nu erau ma mult de "ece
metr% 0oana era att de ne'un nct cel de"ln(ut mplor cu mna l'er 'e"na, pentru a se
opr la tmp% 4ac nu-l va opr o plas de caucuc, gnd el%%% dar l opr, ca un recul neateptat,
tunetul asur"tor spuma s#rmat rece a pr'ur% ,ra la un pas de margnea cascade%
.e lp de peretele ud, ar lumna lantene se pr'u n cataracta de su' pmnt% A'ur
"vrcolr gemete tunete% Altceva nmc% Pluta #usese ng5(t de a's% Presm( o ame(eal
rea se retrase repede c(va pa% O'oseala mua m)locul% Capul v)a% Necunoscutul
devense dntr-odat att de crud%%% necunoscutul de su' pmnt cu 'e"na capcanele lu%
/ctor se ndes n perete pn la durere, pn la tre"re% Nu avea voe s- pard #rea%
8omentul era 5otrtor% Porn spre erea tunelulu, ncet, pentru a- aduna gndurle% La
'#urcarea prulu ntln preten le anun( vestea cu un ton rtat, parc-ar # anun(at o
pagu' oarecare2
.-a dus pluta9 Br-ar s #e9
Celal( preau de g5ea( /ctor sm( parc pentru el nevoa unor vor'e tar2
.nt a'solut sgur c ne vom descurca% Nu sntem crear: 7ne c-am salvat 'aga)ele%%%
,t ne'un9: (p Ionel ca un semnal de alarm% Nu n(eleg c sntem ngropa( de v:%%%
Cum vom scpa de ac: n #a( cascada, n spate cotlonul adulu%%%
/ctor puse mna pe umr2
6tu c e #oarte grav, dar mult ma grav ar # dac ne-am perde #rea% 8ergem pe 'ra(ul dn
dreapta% Poate c ne va duce undeva a#ar%%%
6 dac ne pndete alt cascad: ntre' Ionel%
.e apropase Tc de /ctor% Prc5ndelul, nenoroct ntrstat cum rareor #usese, cu nte
lacrm de )ar n oc5, care dn #ercre nu se vedeau, lu parte cu sug5(ur la lupta aceea
pentru va(2
,u l-am prpdt pe 1om'%%% O#9 4oamne99 6 ute, m )ur c n-o s plng n-o s m ma
gndesc la el pn em a#ar% Pe urm o s #ac eu ceva%%%
.e nduoa Ionel% /ocea se stngea2
8ergem no pe urmele lu 1om'%%% -n acela mormnt am ntrat%%%
4ar sntem v, Ionel9 se revolt 8ara% 6 smt o asemenea #ure, c a putea s sparg
stnca9%%% 6 nu sntem numa no, ma snt celal(, a#ar% 4ac n-o s putem no, ne vor
salva e9 4ac am # n locul lor, am #ace la #el9
6 cum anun(m pe ce de a#ar:%%% -ntre' Ionel c5nundu-se% Cu ce aparat: Cu ce
semnale: Pe ce unde:
Pe undele dnuntru9 spuse 8ara strvndu- peptul% Ce-a #ace dac a # n locul lor
dac n-a prm nc o veste dn peter: N-a da alarma: N-a alerga ca s ve" ce s-a
ntmplat: N-a c5ema a)utoare:
4a%%% spuse #oarte ncet Ionel% Numa c nmen dn lumea asta nu te nu poate t dac
sntem n peter, sau undeva a#ar, n vreo prpaste%%% N-am lsat nc un semn n urma
noastr9 Nmc, nc mcar o 'ucat de 5rte%%% Cu poate s- treac prn mnte c petera nu
se termn acolo unde arat 5arta: 4e ce s nu cread c am et a#ar:
0lasul lu Ionel tremura uera pau"a care urm vor'elor lu era un moment umplut de
spame nelnt%
Un semn totu am lsat9 se r"vrt /ctor%
Nu, /ctor, opt prc5ndelul% Am luat 'le(elul tu, t, mesa)ul tu cu descoperrea% ,
la mne n 'u"unar% Am vrut s-l (n amntre%%% 1-a spus 8ara c l-a perdut:%%% I l-am%%% l-
am mprumutat eu%%% #r s- dea seama%%%
/a s "c tu9 l trsn 8ara%
/ctor prnse capul prc5ndelulu -l strnse la pept, aproape cu cru"me2
Nu, Tcuorule%%% nu la semnul sta m-am gndt% Am lsat alt semn, Tcuor% Pluta9%%%
4ar pluta%%%: ngn 8ara #r voa e% .-a dus n cascad%%% Cre" c-o s as undeva a#ar:
Nu%%% rspunse /ctor% , altceva2 a'sen(a plute va # cel ma sgur semn c s-a ntmplat
ceva n peter, nu a#ar% To( se vor ntre'a unde e pluta%%% avem marea ans s se
descopere legtura cu noua peter%
, o pro'a'ltate, totu%%% spuse 8ara%
6tu%%% accept /ctor% 4ar at c e$st o speran( dncolo de no, adc o cale de
salvare%%% dar nu putem s ne ncredn(m numa e% Tre'ue s ne '"um n prmul rnd pe no%
-ncepnd dn clpa asta nu ma e$st e$ped(e, peter, 5art, nmc9 ,$st un sngur scop2
salvarea9%%% -ncotro9%%% 7ra(ul stng e nc5s% Nu ne nteresea"% /om nanta pe 'ra(ul drept% /a
tre'u s #acem econome la 'ater% /om aprnde o sngur lantern, cu sc5m'ul% 6 vom
merge n r, unul dup altul% Br team%%% pentru c mergem spre va(, nu spre moarte%%%
4ar nante de a porn, propun s alegem un alt e#9 spuse cu voce #erm 8ara%
/ctor9 adug medat Tc%
N-avem tmp pentru asta%%% se mpotrv /ctor%
Am avut tmp%%% sun #oarte stns glasul lu Ionel, pecetlund momentul care se scursese%
6 tner pornr la drum prn 'e"na groas necunoscut, pe care poate c n-o ma
str'tuse pn atunc nc o #n( omeneasc% -nantau cu pa pruden(, cu au"ul permanent
ncordat, pe #a de lumn care le ta calea% 4n loc n loc se opreau cercetau cu toate
lanternele rele#ul% Orce neregulartate, orce sco'tur, orce #rd era umplut de lumn% 6
la un semnal toate lanternele se stngeau pentru a o'lga la destnure orce cale de ere
ascuns, orce cotlon care avea vreo legtur cu lumea cu lumna de-a#ar% -ntr-o #rd ma
nalt, pe unul dntre pere(, lanternele ntlnr cteva semne cudate, nte scr)eltur care
preau o aglomerare de ln, sau ma 'ne "s o ntlnre de ln drepte cur'e% -ncrusta(le
'"are #ur cercetate ma ndeaproape% 8ara #rec peretele cu o crp c5ar sacr#c
peru(a de dn( pentru a adnc sco'turle spttoare% /ocea tremur de 'ucure2
Uta(-v9 Prv( dn ung5ul sta9 .nt gata s )ur c e conturul unu mamut%
Imagnea, odat creat, cpt medat apro'area admra(a tuturor, dar ma ales nsu#le(rea
lu /ctor2
4a9 Am v"ut ntr-un al'um de reproducer dntr-o peter%%% .eamn e$act cu
reproducerle dn al'umul acela%%%
Altamra9 spuse 8ara% -m amntesc eu%%%
6 e c5ar att de #rumos: ntre' prc5ndelul cu voce nesgur% ,u%%%
, #oarte #rumos, Tcuor9 l mnge /ctor% 6 are o valoare e$traordnar, ma ales pentru
no%%%
4a? ce, putem lua mamutul de-acolo: se mr Tc%
Nu tre'ue s-l lum, spuse /ctor% Important e c l-am gst% Nu ve" c mamutul sta
vor'ete: 6 t ce spune: Ceva #oarte #rumos #oarte mportant, Tcuor2 petera a #ost
locut% 6 dac a #ost locut, nseamn c odat, demult, a avut totu o ere% 4e ce s nu
a)ungem no la erea de demult:
-nsu#le(rea lu /ctor se transmse celorlal(% .ngurul care nu putea s partcpe cu tot
su#letul la 'ucura ce se ntea era Ionel% Trste(ea durerea l scurmau #r ncetare -
nnegurau gndurle% Uneor se sm(ea sngur pe urma lanterne se prea c merge spre un
a's dn care nu se va ma putea ntoarce% Prvrle lu nu vedeau nmc, se lsa purtat de
gndur pe drumur de groa" speran(ele cu care voa s le alunge erau ca nte scnte care
se stngeau la prma su#lare a 'e"ne% 8ergea mecanc, )e#ut de speran(e, pe un #r de lumn
pald c5nut% .tnc, mereu stnc, patr umed, alunecoas, crptur, 'olovan, oc5ur de
ap, petre%%% Cte-va petre, perdute n ung5erul une ne pro#unde, aprnser scnte n
prvr% Lanterna 8are trecuse nepstoare pe deasupra petrelor, Tc cuta altceva, /ctor
lumna drumul% Aps 'utonul lanterne -l #$ asupra petrelor% Lu cteva n mn, le #rec
le pp le ncon)ur contururle cu degetul mare% O clp rmase mut%
Nemaau"ndu- pa, 8ara se opr -l descoper lng n cu petrele n mn2
Ce s-a ntmplat: 4e ce te-a oprt:
.e apropar Tc /ctor de e% Da"ele lanternelor rscoleau nc o dat #rda srac%
A gst ceva: ntre' /ctor% Ce snt alea: Petre:
Br nc o vor', Ionel ntnse palma des#cut, n care oprse cteva petre cenu,
unsuroase%
0rant:9%%% 6 8ara era ct pe-ac s adauge cuvntul care-l o'sedase atta vreme pe Ionel2
3ar5ac3, dar vocea nd#erent a culegtorulu de petre o ntrerupse2
Nu%%% Paleo"oc%%% Cred c snt unelte%%% petre le#ute%%% unelte vec5 de sle$%%%
4a9 Unelte de sle$9 con#rm medat /ctor% Prn urmare ne a#lm pe drumul cel 'un% Nu
ma ncape nc o ndoal, Ionel% Petera a #ost locut9 6 tre'ue s e$ste un drum de ere%
Am ales 'ra(ul cel 'un9
6 dac oamen a vec5 n-aveau nevoe s as dn peter: ntre' cu navtate Tc%
Prostule9 l do)en 8ara #r rutate% Oamen a vec5 numa se adposteau se aprau
n peter% >rana m'rcmntea le luau de a#ar%%% Prn pere( nu puteau s as%%%
4-m me o patr%%% se rug Tc de Ionel%
Ia-(9 rspunse Ionel% , un depo"t ntreg acolo, dar dac le vre pe astea, po#tm9
4ar Tc de)a cotro'a prn #rd% - alese cele ma cudate petre, ca nte vr#ur de sul(
de sge(, umplu 'u"unarele, apo se altur ute rulu ndan%
-n #runtea rulu, /ctor v"u prmul ntnderea de crstal coloanele de calcar de pe
margne, care anun(au aproperea unu nou salon dn noua peter% .e opr la margnea laculu
- atept pe celal(% Cnd proectorul se aprnse - ncepu colnda nceat prn spa(ul
necunoscut umrea crearlor se stnse n oapte e$clama(%
Noul salon era mult ma mare ma nalt ma 'ogat dect cele pe care le ntlnser n
vec5ea peter% Tavanul de pe margn era o aglomerare de 'ol( arcade, ar pere( de su' el,
pln de ara'escur de dantelr scurgeau pcoare al'coase de calcar n apa #ontoare a
laculu% .talacttele stalagmtele atngeau lungm grosm de vs% 6 n aproperea
pere(lor se nl(au colonade sau stlo'a( care ateptau pover podoa'e% 6 #ecare #orm
geometrc dn salon era ornamentat sculptat la #lgran, cu o scusn( ulutoare% Iar apa
care se scurgea lene la margnea coloanelor ca trena al'astr a unu mracol nev"ut
mplnea grandoarea ra#namentul salonulu% Imagnea palatelor de cletar dn 'asmele
vsurle coplre era ndeprtat pald tmd coplet de splendoarea ar5tectur de
marmur, ascuns cu atta #ure durere n str#undurle lum, parc pentru a nvrednc cu
prveltea e numa oc5 celor ma ndr"ne(%
Br s ma ntre'e, #r s se ma ntre'e, #ecare lu l'ertatea de a cutreera n voe
dup placul su marea catedral su'teran% Unul dntre pere( se trans#ormase de-a lungul
erelor ntr-o org al', maculat, care cnta cu pcur de ap a 'ol( cu ecourle lor, cu
vnturle necunoscute , n s#rt, cu vocle e$clama(le unor tner ndr"ne(, melod de
#rumuse(e spam% Prveltea mracolelor ncremente era o ap ve pentru crear dn
'e"n% Becare se ntln cu sne nsu, cu an #ante"le lum lu, cu vgoarea sguran(a
l'ert( nespame de altdat%%%
Iar prc5ndelul cel crn cu#ult, cu pr de gru n lumn, cu oc5 ar argnta(, sm(
n toate melodle tcerle castelulu de marmur un cntec al cutrlor, cnd nu ma erau
melod, au"ea oapte rec n urec5e totul toate spuneau c ac numa ac se a#l
cuta #ermecat% 6 porn n cutarea e, #urndu-se strecurndu-se ca o ra" de lumn
prntre colonade stalagmte, prntre (ur(ur statu netermnate nc, peste uv(e de ap,
peste trepte stng5ere, prntre colere arcade g5e'oase, pr'ute, departe, spre peretele
dantelat msteros care alctua pav"a dn dreapta a catedrale su'terane% Acolo, n mle de
crptur, unele su'(r ca un #r de a(, altele larg ct palma, acolo, n noanul acela de grop
sco'tur ca nte cu'ur spate de psrle altor ere, acolo tre'ua s caute ma ales acolo
tre'ua s gseasc% Prc5ndelul ncepu s- "gasc oc5 prn toate crpturle ma larg
dect degetul prn toate grop(ele n care -ar # ncput pumnul% Crpturle grople a'a
"grau muntele de calcar% 4ar erau unele ma late prn care plm'a mna strecura
'ra(ul pn la umr care cltoreau departe n trupul muntelu, departe, dncolo de moartea
lumn% Cum putea s a)ung pn acolo, dac nc prvrle nu ndr"neau: ,ra aproape trst
prc5ndelul, pentru c 'nua c la captul unu asemenea ascun" putea s #e cuta vr)t%
Unde s ma caute:%%% Prvrle lu ntlnr o sco'tur pe", lat la nceput de dou palme,
dar care dup c(va metr se lrgea ca o plne lung, nes#rt% Agndr ca un drac cu ra"a
lanterne pere( crptur, dar nu ntln nmc, nc o #rd, ma ales nc o strlucre de
metal% Buros trmse ra"a departe, spre 'u"ele plne, departe, la "ec de metr deodat
sm( o sgeat "'ndu- nma, era o sgeat ascu(t 'lnd, rece cald%%% Acolo la
'u"ele plne se a#la%%%
/ctor9 (p el ca un ne'un, a"vrlnd 'u'utur n ecourle peter% /en( ac9 Ac9 Am
gst 'arca9
Tc nu nne'unse% La 'u"a plne se a#la o 'arc9
,ra o glum9 Prc5ndelul voa s- nveseleasc sau com'nase o #ars%%% to( gndeau ast#el,
dar nu re"star c5emr lansat de trompeta 'lond se apropar de col(ul mnun% Tc
art cu degetul spre crptur speran(a "vcn o dat cu degetele care apsau 'utoanele
lanternelor% Lumna a)unse departe, la captul 'u"e de patr, tremura perdut al
prc5ndelulu renscu n trupurle celorlal( se ng5esu ar n el% 4a9 La captul plne
era o 'arc, dar nu o 'arc oarecare, nc o cora'e de marmur euat acolo, dn ere
neomenet, c o 'arc adevrat de caucuc2 'arca lu Petrc5escu%
6 ceea ce #cuse Tc pn atunc - cercetarea peretelu sco't = repetar celal(, ma temenc
cu alt scop% 4ac la "ec de metr se a#la o 'arc, poate c se a#la o cale de ere a#ar%
Nc o sco'tur, nc o crptur a peretelu nu scp cutr dsperate a crearlor% 4ar
peretele era crud, nendurtor% Toate cotloanele erau strmte, nc un o'olan nu s-ar # putut
strecura prn ele, aproape toate crpturle se su'(au opreau tul dup c(va metr%
Numa crptura lu Tc nvnsese calcarul se a#unda spre deprtr% 4ar era att de strmt la
nceput, nct a'a ncpea 'ra(ul lu /ctor% 4up c(va metr se lrgea, generoas, ca o
crare, ca un 'ulevard al magna(e, dar pn la3 crarea lat de )umtate de metru, pn la
'ulevardul lat de un metru, poate c5ar de do spre gura lu, erau ace c(va pa de ad de la
nceput, acel spa(u de tortur care ura lumea, care strangula speran(ele 'ucurle%
Tner prveau neputnco #er'n( tetura dn #a(a lor% C(va metr, poate numa tre
metr de 'untate calea raulu ar # #ost desc5s% C(va centmetr, poate numa "ece
centmetr dac s-ar ndupleca pere( plne s se deprte"e dn nou trupurle lor, ma
ales nmle lor ar sm( #or cal" neastmpra( a 'ucure%
4ac-a ncerca tu, Tcuor: spuse 8ara ca o rugcune nutl% 8car s punem mna pe
'arc%%%
4e cnd se gndea Tc la atacul plne9 4e multe mnute capul trupul lu #usese "grat
"drelt de "m( calcarulu% 6ta c dac -ar ncpea capul%%%
Prc5ndelul se aprope aevea de crptur ncerc s- strecoare capul% Numa tre, sau
poate numa do centmetr s # #ost ma larg ar # trecut n lumea de 'asm pe care o
presm(ea la 'u"ele plne% 8ara scod cu lanterna ma sus se pru c ntr-un anumt loc
crptura se ma desc5dea cu c(va centmetr, dar medat se strmta% 4n #ercre, 'uc5etul
de ra"e rmase ma multe clpe acolo, prvrle #lmnde de speran(, co'ornd pe", dn
spa(ul descopert de 8ara, deose'r un #el de tu' o'lc, parc ma lung dect nceputul n
lne dreapt al plne% Poate c totul era o lu"e optc, re#le$ul une ngro"toare dorn(e%
4ar era sngurul sm'ure de speran(% Tc se ut la /ctor puse mna pe umer lu% 8ara
ncerca s- plm'e degetele prn prul lu cu#ult, dar prc5ndelul se apr% 6 #r mna
8are l usturau oc5%
/ctor se ng5e'o ntr-o clpt tlple prc5ndelulu erau pe umer lu% 4up un #luerat
scurt, Tc ncepu s- mpng ncet, ncet, capul prn crptura lumnat de lanterna 8are%
Cnd sm( mpunstur "gretur rele la am'ele urec5 ven s urle de 'ucure% Capul
ntrase9 Cu mnle nante, se ls s alunece, pe", prn tu'ul care prea ma larg dect
nceputul de )os al crptur% 4up ce se )ul cumplt pe #a(, pe nas, pe urec5, dup ce sm(
cum trec umer prntr-un lamnor, prc5ndelul r"'tu a)unse cu tot corpul n tu'% .e tr
nante cu o von( tur'at deodat sm( c alunec opr cderea n mn% .e ntoarse
se ls n pcoare n cel ma larg spa(u prn care trecuse vreodat, de vr#ul nasulu
occptalul erau apsate de mloane de tone de patr% 4up nc do metr de potecu(
"grct, trecu ntr-o crare de patr, apo ntr-un adevrat 'ulevard prn care putea merge cu
'ra(ele des#cute, sau dac nu cu 'ra(ele, atunc cu coatele% /reo dou"ec, tre"ec de metr
nanta pe 'ulevardul speran(e pn a)unse n sala 'rc de caucuc% ,ra o ncpere de patr,
cam ct camera lu de acas, care se prelungea n dou tunele strmte parc #r de s#rt%
4ar nu se gnd nc o clp s porneasc pe tunele ma departe% Dmase n sala 'rc, c5ar
lng comoara de caucuc, care se tolnea lene nesm(toare, la poalele unu cu' de patr%
-n 'arc se a#lau cteva ptur puse una peste alta ca o saltea% -n dou secunde nu ma rmase
nmc dn patul mprov"at% Pturle gsr alt loc, tot la 'a"a cu'ulu de patr, ar 'arca
ncepea s- dea du5ul, dup ce prc5ndelul d'use - rsucse supapele, gr' moartea
tvlndu-se pe ea apsnd-o cu pcorul% Cnd a)unse moale ca o crp su'(re ca un
covora, o n#ac porn cu ea pe umer spre ce care-o )nduser cu atta patm% 8a nt
a"vrl 'arca prn crptura care se ngusta, apo, ducndu- mnle la urec5, ncepu s nan-
te"e% 4ar l opr vocea lu /ctor2
Nu #acem nmc #r pomp, Tcuor% 4ac 'arca era um#lat, tre'ue s #e pomp prn
apropere%%%
Nu #oarte #erct, prc5ndelul se napoe n #osta sal a 'rc ncepu s caute pompa% -ntr-un
ung5er "r o #rd n #rd parc lucea ceva% ,ra o maga"e de cartue% .e rdc n vr#ul
pcoarelor reu s pun mna pe ea% 4ar vr#ul pcoarelor ntln un o'ect dur% ,ra tot o
maga"e cu cartue% Le cercet curos pe amndou, apo le puse la loc2 una pe #rd, alta )os%
Apo cut pompa% O gs c5ar la ntrarea unu tunel, lng un sac de dormt% 4up ce o
n5a(, avu nspra(a s rdce ra"a lanterne%%% Oc5 er dn or'te, ar nma, nma
prc5ndelulu crn nmos 'tea att de tare, nct de team c ar putea s- sparg peptul
duse mna n dreptul e ncepu s apese cu toat puterea%
-ntr-o n ct palma, c5ar lng sco'tura care ducea la peter, se a#la un o'ect% Lungue(,
strluctor ca un damant% 4oamne9 Ce ma mnunc5ur de ra"e mprta9 -n clpa cnd
prc5ndelul ascunse o'ectul n sn, acolo unde apsase cu o secund nante att de tare, )ur
pe tot cerul pe tot pmntul c nu va su#la nmnu nc o vor' pentru a pstra ntocma
nemapomentele vr) ale cute% A'a dup aceea, cu pompa n mn, cu marele damant
vr)t n sn cu toat 'ucura lum adunat n oc5 acea drag neastmpra(, se strecur
prn sco'tur, su#ernd, #r s crcneasc, toat rutatea pere(lor de patr cu "m(, to( col(
g5earele care- cutau carnea% A)unse n sala mnunlor to( l prmr ca pe un erou, dar el
se #er de m'r(r de team s nu smt alt pept cuta%
<
Poate c5ar n clpa cnd Tc sm(ea su#larea cald a 8are pe #runtea lu, la captul tunelulu
nes#rt care pornea dn sala 'rc de caucuc, a#ar, n soare, do oamen dscutau, re"ema(
de peretele une stnc care semna cu un cal de a5% Unul dntre e era nalt, vonc, , de
tnr, avea o 'ar' neagr lung ca a unu preot% Oc5 lu clpeau des, uneor strngea
pleoapele scutura nervos dn cap% ,ra m'rcat ntr-o salopet groas #ontoare, tat n
toate drec(le de #ermoare% Cellalt era%%% Petrc5escu, vntorul% -nalt, sla', cu nasul su'(re
a"vrlt nante, cu plru(a (uguat pe vr#ul capulu, aducea cu o paa( perdut ntr-un ar-
maroc% 4e cte or vor'ea, se strdua s a un ton grav, dar vocea lu p(gat nu- servea2
4om?le, dac cotro'esc prn peter:
N-au ce s caute n peter, coane, rspunse cel 'r'os% 6 c5ar dac ntr, cum vor trece
de lacur:
4om?le, dar dac trec e ntr-un #el de lacur:
Atunc dn dou, una9 se n#ure 'r'osul% Or se ntorc se duc draculu acas, or
descoper tunelul nostru vn ncoace% /om vedea atunc ce- de #cut%%%
4om?le, tot m gndesc, pe cnstea mea9 4ac petera nu se termn acolo: 4ac merge
ma departe:
Unde s mearg, coane: Pe unde s mearg:
Acolo, dom?le%%% Prn #undul laculu%%%
O#% 4umne"eule9 Pn la urm o s m omor cu ntre'rle astea% 4umneata de ce n-a
avut cura)ul s merg pn la margnea laculu: 6 eu de ce m-am ntors de pe la m)locul lu:
.ntem oamen n toat #rea nu ne-am ncumetat, dumneata cre" c nte cop or s se
arunce n ntunercul la de ad: Ia s #m sero, coane, pe cnstea mea%
Argumentele 'r'osulu parc-l ma lntr pe vntor% 4ar nu ntr-atta ca s- a'at cu totul
gndurle de la crear% - amntea ce se ntmplase ma adneaur2
4om?le, eu pe vl)ganul la tot l mpuc, pe cnstea mea9 Au"9 . m #ac pe m5e
mgar9: 6 pe 4o'rescu, dom?le9 Nu se art9 6 dac nu ert, trag9
Iar ncep, coane: 4umtale, cnd ( ntr ceva n cap, ( rmne acolo pentru toat va(a%
Cer'oaca, 4o'rescu, acum vl)ganul9 Coane, cum spunea cneva2 a pu(ne de, dar #$e9%%%
,t ca un dc(onar dn care n-a ma rmas dect o sngur pagn%%%
Asta cne-a ma spus-o, dom?le: Pe cnstea mea9
Asta am spus-o eu, coane%%% -m ma vne me cte o dee%%%
/ntorul plm' mna pe (eava arme, apo amntndu- ceva, sr 'rusc n pcoare2
4om?le9 4ar dac a)ung pn la ultmul lac, la captul peter, caut acolo, descoper
tunelul nostru, pe cnstea mea9
7r'osul sm( o clp mpulsul de a respnge deea, dar utndu-se ma atent la Petrc5escu
v"ndu- aerul ngr)orat, #cu un gest de supunere2
La urma urme, putem astupa ntrarea tunelulu% 4a, coane9 Nu strc uneor e$cesul de
pruden(%%% Numa s gsm 'olovan prn apropere%%%
/agoane, dom?le9 l lnt Petrc5escu% Trenur ntreg, pe cnstea mea%
Apo #cu un ocol n spatele stnc ca un cal de a5 se opr n #a(a une crptur,
ateptndu-l pe 'r'os% Acesta #cu semn s ntre prmul, de lungue( sla', lu
Petrc5escu tre'u destul ca"n ca s- strecoare trupul prn crptur% 7r'osul, ma
elastc ma prceput, se rsuc pe o coast, 'g ma nt pcoarele, apo trunc5ul, dar
nu dspru medat% .e rsuc ncet pn ce- el'er mnle "'ut s apuce o lespede
groas, un #el de capac de patr, pe care l co'or -l potrv deasupra crptur n aa #el,
nct nc un oc5 #oarte e$ersat n-ar # putut o'serva ascun"toarea% Nmen nu ta c n acel
loc se a#l un drum de ere dn Petera Neagr% Nc c5ar crear, pentru c nc e nu
cercetaser toate cotloanele toate crpturle de pe (rmurle marelu lac de la punctul
termnus%
7r'osul contnu drumul pe ntunerc, #r s aprnd lanterna% -ncperea pe care a'a o
prsse Tc era lumnat de un #elnar% La ntrarea e sttea Petrc5escu, ncrement, cu o
mutr de cretn de#ntv2
4om?le, a ascuns mata 'arca:
7r'osul se ut cu ml la el nc nu se gnd s- rspund% -n snea lu 'lestema soarta
care-l osndse s (n tovre unu asemenea e$emplar uman% -ncerc s ntre n ncpere,
dar vocea lu Petrc5escu l opr2
4om?le, pe cnstea mea9 N-a ascuns-o: 7arca de caucuc, dom?le9
Ce s-ascund, coane: Te ( de goange:
7arca, dom?le9 Unde- 'arca mea:
, )ale, coane, dac nc vederea nu (-a rmas ntreag%
Nu tu cum o s-o scoatem la capt9
4om?le, nu-9 Pe cnstea mea9 4umneata a rmas ultmul ac, dumneata a ascuns-o,
dom?le, dumneata rspun"9
Petrc5escu se pro(pse n #a(a 'r'osulu #gura lu avea un aer crunt, amenn(tor%
7r'osul l ddu ns la o parte se ndrept spre locul unde lsase 'arca% -n ncpere nc
urm de 'arc% Numa pturle, #oarte gr)ulu aran)ate, amnteau c n m)locul 5ru'e 'arca
se presc5m'ase n pat% Cu u(eala unu scamator, 'r'osul scoase dntr-un 'u"unar o lantern
mc plat - sc5m' ra"a or'toare n nterorul altor dou tunele cu care comunca
ncperea% Nu se vedea nmc9 Ca un ttre" se ntoarse spre Petrc5escu2
Unde a ascuns-o, coane: A pro#tat de #aptul c-am rmas n urm -a dost-o: La mne
nu se prnd pustsme, nene9 >a9 .coate-o9
4om?le9 Pe cnstea mea9 Or au luat-o du5urle, or dumneata a 'gat-o undeva9 Asta nu
se art, dom?le9
Iar da cu du5urle: Nu te-a lecut: Br-ar%%%
Nu le nsulta, dom?le, c ele au luat-o9 Altcneva cne, dac dumneata nu: Nu nsulta
du5urle9
La ce le-ar tre'u du5urlor 'arca dumtale, coane:
P%%%
4ar vntorul rmase ca 3p3-ul n gur% Nu ta ce s- rspund 'r'osulu%%%
Poate -o # rupt vreun du5 gtul, rspunse tot 'r'osul, n-au avut cu ce s-l duc la
sptal s- #ac o pencln% 4-aa (-au luat 'arca%%%
Lanterna lu cut ceva ntr-o sco'tur, deodat rsul care- apruse pe #a( se trans#orm n
rn)et2
Candela gr)ana m-s9 Unde- cuta, coane: .e ut vntorul spre #rda goal
amu(% .prncenele se ntlnr ntr-o sngur dung neagr oc5 se nc5ser ncet, ncet,
trans#ormndu- ntreaga- #gur ntr-o masc sl'atc nendurtoare%
7r'osul #olos ra"a lanterne pe toat lungmea e% 4ar ncer, n nc un tunel, n nc un
cotlon, nu se "rea nmc% Nc oamen, nc o'ecte%
A #ost cneva ac9 Ct am stat no a#ar, a ntrat cneva ac9 spuse 'r'osul%
Cu un e#ort ngro"tor, vntorul desc5se oc5 ncepu s trsneasc dn nou2
Cne, dom?le: Pe cnstea mea9
Cneva care n-a putut s ntre dect pe dnuntru% Pe dna#ar am p"t no9
,, dom?le, numa e9 Tot um'lau dup 'arc%%%
Crstosul e de 'arc9 Nu putea s le-o da de la nceput: Asta m nteresea" acum: Da
aa de caucuc: . se duc draculu9
4omnule9 Nu nsulta, dom?le, pe cnstea mea9 . nu te ma leg, dom?le, de 'arc9 Au":
7r'osulu reven repede calmul2
Las, coane, 'arca aa9 Las-o draculu9 spuse el cu alt ton, parc de nepsare% 4e ea ne
arde rtou acum:%%% .pune, coane9 4ac- dau seama pe ce au pus mna: n(eleg:
Poate c n-o s- dea seama, dom?le%%%
6 dac smt ceva: ( da seama ce se ntmpl:
B seros, dom?le9 Nte cop, pe cnstea mea9 Ce s prceap e: Ce s smt e: Nc eu
nu m-a da seama%
4umneata9: 4ar ce-( nc5pu dumneata: Cre" c et un etalon al ntelgen(e:
4up cte ndur, spuse vntorul, regsndu- masca aceea de moarte rece crud, m ma
tre'ue asta%%%: 8ama e de va(9 4umne"e strmo dumne"elor9 Nu-m a)ung attea9
Tre'ue s m #eresc de der'ede a:%%% 4om?le, eu l mpuc9 l mpuc ca pe-un epure,
dom?le, pe cnstea mea% Ca pe un lup, dom?le, c- perculos9
Las-m, coane, cu mpucturle9 Un sngur lucru contea" acum2 s nu- dea seama pe
ce au pus mna9
4e data asta, vntorul ncerc s-l lnteasc pe glganul cu 'ar'2
Poate c nu- dau seama, poate c nc nu pot s-o desc5d cu 'utoanele alea nclcte%%%
6 ce-am real"at dn asta: 6 ce dac nu pot e s-o desc5d: 4ac-au a)uns cu ea n lume,
gata9
Cum vne asta, dom?le, pe cnstea mea:
, c5ar att de greu de n(eles: 4ac a)ung n lume, orce om ma actr vede ce au n
mn, s-a dus draculu totul% Tot n-a n(eles:
P da, dom?le9 , crunt, dom-le, au":%%% P, dom?le, pe cnstea mea9 4umneata a perdut o
c5este eu perd totul, dom?le9 Asta nu9 Pe cnstea mea9
.ta, coane9 8a domol, c nu s-a termnat stora% Tre'ue s c5'"um, s vedem ce se
ma poate #ace%%%
P ce se ma poate #ace, dom?le: Numa aa, t dumneata care%%% Pe cnstea mea%%%
.ta, coane9 Prmul lucru e s le em nante%
P de unde tm no pe unde-au ntrat, dom?le:
Asta o a#lm no numadect% Numa prn dou locur puteau s ntre% Prn tunelele care duc
la peter%
4ar pe care dn ele, dom?le:
7r'osul nu- ma ascult ntre'area% - ddu vntorulu o lantern - art tunelul pe care
tre'ue s-l cercete"e2 tunelul dn stnga% Pe cel dn dreapta ntrase el% 4ar se ma ntoarse o
dat pentru a-l dscl pe Petrc5escu2
7ag de seam, coane9 . nu trec cu vederea nc cel ma mc semn% Orce petrcc
desprns dn perete poate s dea o ndca(e% Orce urm, orct de mc, c5ar un #r de pr,
coane, au": Oc5 mar, coane, ca nte #arur9
7r'osul se strecur apo prn desc5"tur, cercetnd cu aten(e #ecare centmetru ptrat al
pere(lor% 0s cteva petre rvte, dar nu se mul(um cu att% - contnu cutarea cu mgal
tenactate, pn a)unse la locul unde se ngustau pere( plne% Nu ma putea nanta% -
plm' lanterna ra"a e descoper cteva pete ntunecate pe unul dntre pere(% - mue un
deget n gur apo l lp de una dn pete% Pata se terse% - retrase degetul, l mros, l gust%
Dmase un moment paral"at% Nu ma avea nc un du'u% Petele pe care le "rse le gustase
erau pete de snge, snge proaspt% Cneva trecuse crptura aceea9 .tnse 'rusc lanterna
ncord au"ul% Deu s perceap un "gomot sla', ndeprtat% -ncetul cu ncetul se o'nu cu
el -l dstnse2 era clpoctul ape% 4ac ar # a)uns acolo numa cu cnc mnute ma devreme,
ar # au"t vocea lu /ctor po#tndu- preten s se m'arce% Tner erau departe% Nc un alt
"gomot nu ma atnse urec5ea 'r'osulu% 7arca de caucuc, uoar ncptoare, scosese
dn marea catedral su'teran, purtndu- ute spre necunoscut% 7r'osul ddu seama c nu
ma are voe s pard nc o clp% .e ntoarse ute n #osta sal a 'rc de caucuc
c5em napo tovarul care cuta "adarnc prn cellalt tunel% -l puse repede la curent cu
descoperrea2
.-a lmurt, coane9 Au ptruns pe-ac%
Ia ute, dom?le9 P ce ma ateptm: . ne lum numadect dup e, pe cnstea mea9
Numa c pentru asta ne-ar tre'u dnamt ca s ne #acem loc de trecere% Aa nu se poate
trece dncolo% Impos'l9
Atunc s-o lum prn partea astlalt, pe la lacul cel mare, pe cnstea mea%
Nu, c ne-ar tre'u o 'arc cam mult cura)%%%
.ta, dom?le9 a sta pu(n9 se tre" vntorul% 4ar cum au a)uns e n partea asta: Pe unde-au
trecut, pe cnstea mea% Nu cumva%%%
Asta- culmea9 descoper 'r'osul% Numa pe-acolo au putut trece9 Cum s-au ncumetat e
pe ntunerc, cu ce:%%% , o c5este, coane9 Cne -o # conducnd: Nu- vreun pro#esor,
vreun tat cu e:
Nu cred, dom?le, nu e9 Asta- nemapoment9 /as? c petera nu se termn acolo9
, cam lat stora, coane%%% c"u 'r'osul pe gndur% Cum au trecut prn gro"va aa cu
ce: 8ult m-a mra s nu #e cneva mare cu e9
Atunc n-avem altceva de #cut, dom?le% Tre'ue s- a)ungem dn urm% C5t c-s cu unul
ma mare sau nu, pe cnstea mea% 4om?le, s- dm drumul9
4e unde lum dnamt: ntre' 'r'osul%
4om?le, dnamt n-avem, dar avem cartue%%%
Pe cnstea mea9 spuse 'r'osul% Poate drmm ceva dn crptura aa%
/ntorul rsturn n mare gra', pe un "ar, toat pul'erea pe care o avea la el, gol apo
cartuerele ncepu s des#ac #ecare cartu% Adun peste un Llogram de pul'ere pe care-o
altur cele vrsat dn cut% Umplu un scule( pe care-l potrv cu ndemnare prcepere
ntr-o sco'tur de la 'a"a crptur% 8a pstrase un dram de pul'ere pe care-l presr ntr-o
uv( su'(re, #ormnd un #tl rapd de la scule( la locul de adpost%
Cnd da drumul: ntre' 'r'osul ner'dtor%
.- lsm s se ma ndeprte"e, dom?le, s nu aud prea aproape detuntura%%%
Aa, coane9 l lud 'r'osul% Aa ma merge, coane% Nu- ru s ma apelm la cap, c
de-aa l avem%%% Poate- a)ungem #r s ne smt, atunc putem s punem mna pe cute, cu
vreo capcan, coane% 6 dac lum cuta e nu -au dat seama, pe cnstea mea, coane9 A
spus c snt nte #ete, nu:
4om?le, pe mne #etele nu m nteresea"% Pe mne m nteresea" vl)ganul% ,u l mpuc9
Las, coane, nero"le9 4e cte or s-( spun:
Ce nero", dom?le: Care nero", pe cnstea mea: ,u nu glumesc9 Ce, dumneata glumet
cnd tot vor'et de #ete:
O s vedem la #a(a loculu, spuse 'r'osul% Acum ar # 'ne s ne pregtm pentru e$plo"e%
,u o s dau #oc #tlulu, ar dumneata n-ar strca s e a#ar% . ve" e#ectul e$plo"e ma
cu seam s ve" dac nu snt oamen prn mpre)urm%%%
4a, dom?le, tre'ue, pe cnstea mea9 Tre'ue s lum toate msurle% ,u es9
4ac nu-m #ac nc un semn n tre mnute, dau #oc #tlulu, coane% . #m n(ele%
Petrc5escu porn n gra' prn tunelul care-l ducea a#ar, la stnca 'ote"at de Luca, dar nu
nante de a 'ga n tocul unu pstol maga"a de cartue dn #rd%
7r'osul prv ceasul, nantarea secundarulu pe cadran mnutarulu dn dscul
cronometrulu% Trecur tre mnute grele nu au" nc un semnal la erea tunelulu% Nu se
gr'% Cu gestur aproape lenee scoase 'rc5eta dntr-un 'u"unar, aprnse ma nt
(gara care- tremura n col(ul 'u"elor, apo lp #lacra 'rc5ete de #rul de pul'ere% 6arpele de
#oc nanta ca un #ulger cnd a)unse la vr#ul plne declan o e$plo"e #ormda'l care
m'olnv urec5le 'r'osulu% -ncperea se "gudu, dar nc o petrcc nu se pr'u ncer%
4oar la vr#ul pramde, acolo unde tunelul se revrsa n salon prn crptura lu Tc, se des-
prnseser cteva ac5 dn pere(% Cnd 'r'osul a)unse acolo muc de #ure pumn%
Crptura rmsese la #el de strmt% ,$plo"a n-avusese nc un e#ect% 6 ca un ne'un "' cu
pumnul n stnc% 4urerea l tre", dar nu numa durerea% Col(ul de calcar pe care-l "'se se
pr'use trnd dup el al( 'olovan% 4esc5"tura se lrgse cu c(va centmetr% Cu r'dare
ur s-ar # putut trece pe acolo% 6ta c- va sc5lod trupul, dar n momentul acela era supus
une sngure leg relg2 s treac dncolo9
CAPITOLUL PIII
1
4e departe, povrnul pe care crear soarelu aleseser al dolea loc de popas, semna cu
un ceaun utat cu #undul n sus, despcat drept n dou de o lovtur nprasnc% Crptura care
despr(ea povrnul era o adevrat prpaste, cu pere( a'rup(, adnc, parc #r #und, pln
de stnc ascu(te, cu vr#ul n sus, ca nte sul(% Numa arun-cndu-( o clp prvrle spre
#undul prpaste sm(ea cum te cuprnde ame(eala% Pn Ursu, deprns cu cele ma temerare
escaladr, se v"u nevot s se lungeasc pe 'urt pentru a cerceta pere( #undul crptur%
Povrnul, n punctul lu cel ma nalt, era pesemne cel ma 'un post de o'serva(e dn toat
regunea Peter% Nc o creast, nc o stnc "olat, nc un copac, nc un alt masv care s
mpedce vederea, loc deal pentru a o'serva orce mcare pe o ra" de mul( Llometr%%%
dac n-ar # #ost soarele ar"tor de ule% Das de o'stacole, povrnul era ras de adpostur%
Nmc, nc mcar un copcel, care s dea o palm de um'r, Ursu nu se sm(ea ncodat
'ne n apele lu dac nu- putea od5n prvrle n coroana vreunu ar'ore% 4ncolo de
crptur, la o sut de metr era un #ag de o rar #rumuse(e, cu o coroan 'ogat cu multe
creng , pro'a'l, cu nte #otol nnodate dn ramur n care a, # putut s dorm% 4ar
Luca 5otrse locul de popas n cretetul povrnulu cu ncp(narea e nu se putea pune
nmen% .tu de prea mult soare, cerceta muntelu nl(aser cortul de campane% Ursu
4an prveau cu )nd #agul spttor dn vale, dar Luca le nter"sese orce ndeprtare de cort%
Da"a perms #usese #$at la cnc"ec de metr% A'a a)ungeau la 'u"a prpaste, sngurul loc
ma deose't, dar care nu-l atrgea deloc pe 4an% 6 dncolo de prpaste era un "meur%%%9
Celelalte ntlnr ale ra"e cu crcum#ern(a erau goale rase de orce vegeta(e% La evadare
nu se gndea nc unul% Luca consemnase n acea crcum#ern( mesc5n pentru a # altur
de ea la cea de a doua comuncare cu crear dn 'e"n% 4e dou ore ateptau ca pe ace
semnalele aparatulu% Nmc, nc mcar o pocntur n receptor, a'solut nmc% 6 Luca
emtea, emtea #r ncetare% Nc nu- de"lpea degetul de em(tor%
Nu tu ce s ma cred: se plnse Luca% 4ou ceasur ntr"ere, dup ce ne-am n(eles att
de clar:
.-or # 5ol'nd la mnun(le dnuntru, spuse 4an cu un dram de nvde% Nu ma au e
tmp pentru nte prpd( ca no% .ntem prea comun2 do oc5, un nas, dou urec5, dou
sprncene, o 'ar'%%% dac mcar -am # anun(at c ne-a ma crescut cte o urec5e, poate c s-
ar ma # nteresat de no%%% Aa- cnd te ng5esue prea multe #rumuse(%%%
Ia las aurelle9 l repe" Luca% Cne te ce s-o # ntmplat acolo tu 'gu ca un
neg5o'%
6 ce vre s #ac: . ma ncerc o dat s m snucd: Iar o s m prnd Ursu n ultma
clp%%% 8a 'ne s #ac 5a" de neca"%%%
Poate c snt preocupa( cu de"legarea vreunu mster, ndr"n Ursu% -l tu eu pe /ctor%%%
6 eu l tu9 -o ntoarse Luca% -l tu pe Ionel, o tu pe 8ara%%%
6 pe mne m t cteodat, ncerc 4an s-o scoat dn nelnt% Nu ma # pesmst% 8a
snt neprev"ute%%%
Ne-am n(eles #oarte clar%%% Au%% Am )urat c nu ma ntr"em% /o n-a( au"t%%% 4oar am
#cut legmnt cu Ionel%
6 dac l s-a strcat aparatul: ntre' 4an% 4ac l-au scpat n ap: No cum era s-o
p(m:%%% Br genul tu%%% Cre" c Ionel ar putea s-l repare:
4e ce te prostet cu 'un tn(: l lu Luca la rost% Tu a putea s-l sar:
Aparatul: se mr 4an%
.-l sar% Nu tu ce, nu tu cum, nu tu unde% Tot aa m-a cerut s-( rspund eu% 4e
unde s tu ce s-a strcat, de unde s tu dac s-a strcat, de unde s tu dac Ionel nu-
'olovan%%% Au, 4an, nu m ma #er'e tu%
. ma ateptm, nterven Ursu mpcutor% Tot n-avem ce #ace%%% 4oar pentru asta sntem
ac, pe coasta muntelu% Ca s prmm mesa)ele dn peter%%%
Sau ca s nu le pri!i!! spuse Luca tot gndul% 6t( #oarte 'ne c dac s-a ntmplat
ceva n peter nu vom ma prm mesa)e% 4ac s-a ntmplat ceva #oarte grav%%%
4a9 opt 4an emo(onat% A dreptate, Luca% 8a mult pentru asta sntem ac%%% 4ar, "u,
c ar putea s #e un #leac% 4ac nu n s-ar # ntmplat nou%%%
Cnd a( sta'lt vtoarea emsune, cea de a trea: ntre' Ursu%
4ac nu es dn peter, mne dmnea( la ora "ece% 4ar eu vo (ne tot tmpul aparatul
desc5s% 7ater avem* slav 4omnulu%%% La noaptea vom #ace cu sc5m'ul%
,u "c s ateptm pn mne dmnea(, spuse Ursu% 6 dac, s "cem, pn la ora "ece
dmnea(a, nu dau nc un semn de va(, vom lua o 5otrre%%%
. nu #e prea tr"u, Ursule%%% se perdu Luca, dar medat reven2 poate c ave(
dreptate2 snt cam pesmst% /om atepta pn mne dmnea(, de%%% 7ne9 >a, duce(-v9
4ar n-ave( voe s v ndeprta( prea mult% 8car s ne putem au"%%%
7ravo9 cut 4an s-o nvore"e% /reo cnc Llometr tot ne putem deprta%%% Ursule9 Pn
unde se aude vocea ta, dac strg dn to( rrunc5:
8a sta( o clp9 le ceru Luca% Nu ne-am 5otrt asupra loculu de popas% Dmnem ac%%%
sau nnoptm la ca'an:
4an se cod s rspund, dar pe Luca o nteresa #oarte pu(n rspunsul lu% .pecalstul
popasurlor cel care ducea greul transportulu era Ursu% 6 Ursu #u #oarte prompt2
,u cred c n-are nc un rost s ne ndeprtm de peter, adc de gura e%
Poate c totu ar # ma 'ne s ne apropem de ca'an, spuse Luca%
4e ce: ntre' Ursu nedumert%
8 gndesc tot la ru%%% rspunse Luca% 4ac prmm o veste rea:%%% Am putea cere a)utor
de la ca'an%
Ursu se opuse2
, ma 'ne ac, la )umtatea drumulu% 4e ac putem s ne mcm ma ute n am'ele
drec(2 spre peter spre ca-'an% 4ac tot am ales locul sta%%%
Au, Luca, nterven 4an% Tot sntem ac%%% Iar s ne crm9 8 s-au um#lat pcoarele%%%
Nu te-am ntre'at pe tne9 l repe" Luca #uroas% 4e dmnea( te tngu ntruna%%% Pe tne
te-ntre', Ursule9 Unde ar # ma 'ne s nnoptm:
Parc (-am ma spus o dat%%% Ac e locul cel ma 'un%
Pentru tne: l "gndr Luca%
6 pentru mne, pentru tne, pentru to(% 4ac (-a scoate odat negura de pe oc5%%%
6 tu dac (-a scoate lenea dn oase9 La ce dn peter de ce nu te gndet: Cum po( #
att de nepstor9: L-a molpst pe neg5o'ul sta9 Toat "ua n-a #cut altceva dect
gro"ven% 8uc5 a cu carul, dar altceva n-a9
Ursu se ut prostt spre Luca* ncodat n-o au"se vor'nd ast#el% 4ar ma prostt se ut
4an% Tocma Luca s #e att de nedreapt: ,ra ultmul om la care s-ar # gndt% /l)ganul nu
spuse nmc% Prs cortul #r s se ma ute napo% 4an ns t'r asupra Luce o #cu cu
ou cu o(et%
Pleac tu de-ac9 se rst Luca%
A nne'unt:9
Am nne'unt9 >a, pleac9 /o v gnd( la tot #elul de prost, eu nu pot, nu n(eleg:
Tu te gndet la prost (-a perdut capul% 6 s t ceva9 8e po( s-m spu s-m
#ac orce, nc nu-m pas pro'a'l c mert orce% 4ar de Ursu numa un mel se poate
lega9
4an se duse glon( spre Ursu% /l)ganul se oprse la margnea prpaste, aa c 4an se
n(epen la vreo cnc pa n spatele lu%
. nu-( #ac gndur negre, Ursule9 A nne'unt doata aa%%% Ar # tre'ut s- "c una tare
s-o da draculu%
4e ce: spuse Ursu ntorcndu-se spre el%
P, dup cte (-a #cut%%% C5ar n-a sm(t cum ( se n#er'nt palma% 4ac ar # avut
co"le 8are a # ncercat-o eu pu(ntel%
Nc nu m-a trecut prn cap, rspunse Ursu cu gndurle n alt parte% 7a am sm(t tocma
pe dos%%%
Cum99: se scandal"a 4an% Poate c-a # vrut s-o e n 'ra(e s-o sru(9:
Nu c5ar att de mult%%% spuse Ursu apo o#t%
Te-a ruga ceva%%% A putea s m #ac pe mne s n(eleg% 8car o gean de lumn%%%
Ursu rdc dn umer% 8ergea pe margnea prpaste la vale, cu 4an lng el%
Tot ce-a #cut Luca a #cut dn dragoste, dn pretene% Numa c -a perdut capul% -
nc5pue attea nenorocr dncolo, n peter, e att de "'ucumat, c "u, 4an, m vne s-
o strng 'rusc n 'ra(e%%%
4oamne9 se cruc 4an% Ct de nclc( snte( amndo9%%% .au, cne te: Poate c snte( ce
ma smpl oamen dn lume%%%
8erser ma departe pe margnea prpaste% La vreo tre sute de metr deprtare de cort
ddur peste o punte #ragl care lega, sau ncerca s lege, cele dou margn ale despctur%
Prmul se aventur Ursu% Bragltatea pun( era o smpl aparen(% .ngura e metea5n era
lpsa 'alustradelor% -n clpa cnd 4an vo s pun pcorul pe punte, Ursu rdc mna stng
arttorul - spuse lu 4an s prveasc e$act n vr#ul arttorulu% Crearul se supuse
trecu puntea #r s o'serve%
-n #ond ce-a vrut s-m ar(: ntre' el cnd a)unse cu 'ne n partea cealalt%
Am vrut s nu te u( n prpaste, att% 6t c unora le vne c5e#ul s se arunce cnd se ut
ntr-o prpaste% Ame(esc sau nu se ma pot stpn%
U55559 se g5emu 4an% Cum s-ar spune m-a salvat a doua oar de la moarte% 4a? de ce-a
luat #rng5a cu tne:
Ca s ne c(rm n #agul la, rspunse Ursu cu cel ma #resc ton dn lume%
S ne...$ ntre' 4an, ducndu- mnle plne la urec5% Boloset pluralul senoral% No,
Ursu, gndndu-ne de atta amar de vreme, etcetera%%%
Nu, nu%%% /reau s te nv( s #ac un tur de recunoatere% Br s t asta, n-a ce cuta pe
munte%%%
6 c5esta asta nu se poate #ace de pe sol:
4n copac e mult ma precs ma #rumos, rspunse Ursu% .nt convns c o s dev un as
al recunoaterlor%%% superoare%
A)unseser la rdcna uraulu #ag% 4e la pmnt pn la prma creang erau vreo "ece metr,
dar pe la )umtatea dstan(e eea dn trunc5 un cot 'trn cam ct 'ra(ul unu om cam gol
pe dnuntru%
4an se ae" pe ar', se lung prv cu admra(e podoa'a natur2
8e m place rolul de spectator% O sngur dat am ncercat, cu vreo cnc an n urm, s
m urc ntr-un vn pe care nc mcar nu-m crestasem numele% 6 nu m c5eam Constantn
sau Ale$andru, c 4an% Am nume scurt% 6 cu toate astea, m"era'lul9 -a rupt o creang
numa ca s-m rup me pcorul% 4e-atunc nu ma mnnc vne% Tot de-atunc n-am ma
ncercat s m ca(r n al dolea pom%
Am un sstem #oarte sgur smplu, ncerc Ursu s-l ncura)e"e% -n do tmp tre
mcr et sus%
Te rog, Ursule, vor'ete la persoana nt% 4e ce s-m da emo( cnd pot s te admr dn
tot su#letul de ac de pe ar': 8 se pare c ne pndete Luca%
4stan(a dntre #ag cort era #oarte aproape, peste prpaste% 8a pu(n de o sut de metr%
/reo opt"ec% Luca ese ntr-adevr dn cort prvea spre locul unde se a#lau ce do
crear%
Ursu se oprse su' #ag oc5se prma creang a copaculu% Apo scoase de la 'ru
toporca o leg de un capt al #une% .e ddu c(va pa napo, (nt ndelung, apo arunc
toporca% 0reutatea a"vrlt cu putere trase #una dup ea trecnd-o peste prma creang%
Ursu ncepu apo s unduasc #una, cu captul lu, toporca se ls n )os aducnd cellalt
capt la pmnt% /l)ganul scoase toporca dn la( n locul e 'g pcorul drept% Apo
prnse cu mnle cellalt capt al #une ncepu s trag ncet% Corpul se rdc de la
pmnt, nl(ndu-se parc #r nc un e#ort spre coroana #agulu% 4up ce atnse cu mnle
creanga, se ls n )os, cu acelea mcr co'or la #el de sgur de domol precum urcase%
B atent c repet #gura9 B #oarte atent%
Ursu repet #gura 4an l urmr ca un o'ectv #otogra#c% Nc o mcare nu- scp% Totul
prea de o smpltate coplreasc c5ar era% Ursu nu ma avu nevoe s- ndemne
pretenul% Cu un cura) de "le mar, 4an #ug spre #ag, strdundu-se s mte ntocma
mcrle lu Ursu% - ntroduse pcorul n la(, prnse cu mnle captul cellalt al #rng5e
ncepu s trag n )os% .m( cum se rdc de la pmnt, se gnd la smpltatea sstemulu la
plcerea nl(r, dar o clp ma tr"u avu sen"a(a c se pr'uete n cap% Ceea ce s-ar #
ntmplat cu sguran(, dac nu l-ar # prns Ursu, pregtt, pare-se, pentru acest de"nodmnt%
Ca apucat, 4an ncerc a doua oar, dar cu acela re"ultat%
Impos'l9 Br-ar s #e de sstem9 Bac e$act ce a #cut tu% Tu te urc eu cad% 8a
ncerc o dat%
-ncerc a trea oar, ma #uros, #ura l trnt ma ru la pmnt%
Asta- culmea9 Nemapoment9 8 las pgu'a, gata9 Nu snt #cut pentru c(rat n
copac% Nu m ma nteresea" asta% 8 nteresea" engma% 4e ce tu po( eu nu:
Ursu lmur repede tot msterul% 6 tot msterul era un #leac2 'ra(ele tre'uau s ncon)oare
#rng5a n care era pcorul, s #ac un cerc n )urul e, s nu rmn n a#ara lor%
Acum a n(eles: ntre' Ursu%
Am n(eles, #r-ar s #e, dar m-am lecut de acro'a(%%% ar pentru cnc an%
Nu vre s ma ncerc: l m'old vl)ganul%
Nc nu m gndesc% 0ata9 Ce, eu n-am voe s #u pu(ntel ma cudat: 8ereu numa vo:
,u m urc n copac s vd cam ce se ma ntmpl prn )urul nostru%%%
N-a dect9 l m'r'ta 4an n #elul lu% 8a 'ne m duc s caut nte "meur, ma la deal,
c vd o groa" de tu#e acolo% Cel pu(n vo # n sguran(%
4n cteva mcr, Ursu a)unse la prma creang, se prnse cu mnle de ea, se nl( n
muc5 dspru prntre #run"e, nu nante de a- potrv lu 4an #rng5a% -n cteva clpe
a)unse n vr#ul copaculu% N-avea nc un o'stacol n calea prvrlor% -n partea unde co'ora
soarele spre apus, muncelul pe care se a#lau e era despr(t, dup vreo tre Llometr, de o vale
adnc% 8a departe rdcau coamele "'rlte al( mun(% -nspre nord, cteva g5e'ur cenu
mascau or"ontul, ar spre rsrt un sngur masv2 cel care adpostea petera% Undeva,
nuntrul cocoae pleuve, ptat c-colo de nsule de enuper, se a#lau preten lu, preten
lor2 8ara, /ctor, Tc Ionel% Oare pn unde nanta petera n munte: Trecea oare de stnca
aceea cudat, asemntoare cu un cal de a5, la rdcna crea l ntlnse pe Petrc5escu:
.tnca se a#la cam n dreptul povrnulu pe care poposser e% Prvt dn coast nu ma avea
e$act #orma ses"at de Luca prma dat% .pre vest, se vedea numa cortul, Luca care se
deprta de cort se apropa de margnea prpaste%
>e9 4an9 strg ea oprndu-se la c(va metr de prpaste% Cum se poate a)unge la vo:
4an art cu mna drec(a unde se a#la puntea2
8erg cam vreo tre sute de metr, la vale, da de o punte% Trec #r gr)%
Luca porn n goan la vale% 4n vr#ul #agulu, Ursu se adres cu voce nceat crearulu dn
"meur2
.pune- s nu se ute n )os cnd trece puntea% >a9
4an (p ct l (neau puterle2
Lucaaaaa9 Ursu "ce s nu te u( n )os cnd trec puntea9 Nu e voe, au":
Luca #cu semn cu mna c au"se, ar Ursu, n vr#ul #agulu, sm( cum l npdesc
sudorle% .e ut #uros spre 4an a'a l deose' n "meur% 4an se legna prntre tu#e
ar'ut, atras de 'og(a mreasma #ructelor% ,rau ro, pu(ntel acroare, e$act cum
plceau lu%%% nu numa lu% Nu sm(se pn atunc gustul adevrat al "meur plcerea de a
le culege cu oc5 nc5 dn rmurelele ncrcate% Iar nc5se oc5, 'u"ele lm'a
alergar n cutarea 'oa'elor ro% .m( un corc5ne pe vr#ul lm', l strv ntre 'u"e,
apo un al dolea, un al trelea, , n#orat de plcere, desc5se oc5%%% 8a tr"u, de cte or
amntea p(ana, lu 4an plcea s spun c pentru prma dat n va(a lu sm(se rceala
"ero-ulu a'solut%%% -n #a(a lu, la c(va metr, se a#la un urs, ma amator de "meur dect el,
dn cau"a asta nc5pundu- c e propretarul tu#elor% Ursul era #oarte verta'l, era 'run,
ura, pro'a'l cel ma mare ma #oros e$emplar dn neamul lu% Cnd au" mormtul
cnd l v"u apo mcndu- la'a, 4an n(elese c nu e prada unu vs, a une 5alucna(, c
nu se a#l n #a(a unu urs mpat, sau a une 'ln de urs, trans#ormat n speretoare% O tul
ca dn puc, spre mrarea lu mo 8artn% 6 pe drum avu ne#ercta nspra(e s rdce o
patr s-o arunce% -n capul ursulu, care se luase dup el ma mult ca s-l spere%
.ngurul 4umne"eu al lu 4an, n acea clp a mor(, se a#la n copac% .pre el nl( ultma
rugcune2
Ursule9 Ursu9
Ce vre: rspunse dn #ag vocea vl)ganulu%
Ursuuuuu9
,t ne'un:%%% Nu m ve"%%% Nu m au":
Ursu, Ursule9
Ursu ddu la o parte crengle rmurelele #agulu deodat v"u toat scena% 4an #ugea ca
un epure cu ursul dup el%
Urc medat n copac9 Buna e acolo% 6 nu te uta n spate9 >a, urc9
4an se aprope de #ag , #r s se ute napo, 'g pcorul n la(, prnse #una cu 'ra(ele
ncepu s trag% 4ac s-ar # utat napo ar # v"ut ursul #oros la c(va metr n spatele
lu, n-ar ma # avut tra s ncerce urcuul% -n clpa cnd trase prma dat de #une, 4an sm(
c-l apuc ne'una% 4ac grese: Trase nc o dat nc o dat, cu toat nverunarea% Cnd
desc5se oc5, v"u creanga #agulu la c(va metr deasupra capulu% ;os pe pmnt, departe,
ursul se nvrtea #uros% -nc5se oc5 smuc dn nou% 4ou 'ra(e puternce l prnser -l
traser sus% ,ra salvat9 Putea s desc5d dn nou oc5% .e ag( de o ramur groas se ut
la Ursu% /l)ganul, cu toporca n mn, se pregtea s ntmpne, dac va # nevoe, atacul
#are n copac%
Anmalul morma #uros, nvrtndu-se n )urul copaculu, agta mereu la'ele v"nd
#rng5a erpund n aer, o prnse cu g5earele o smuc n )os% Lumea toat parc se lntse,
prme)da trecuse, dar c5ar n clpa cnd culoarea unu "m'et ncerca s m)easc pe #e(ele
celor dn copac, se au" crstaln nevnovat vocea Luce2
Unde v-a( ascuns9 >e9 Unde snte(:
Cnd v"u anmalul #oros la "ece metr n #a(a e, Luca n(epen% -n aceea secund, Ursu
#cu planul% .trg cu o #or( cumplt, care, sngur, o mpnse pe Luca ntr-o goan ne'un2
Bug, Luca9 Bug la vale9
Bara se repe" spre prada cea uoar, dar o opr o lovtur grea toas dn spate2 toporca
a"vrlt de Ursu% Buros, anmalul cut n )ur namcul nev"ut% Att tre'ua vl)ganulu2
cteva secunde de "pceal% Cu un salt calculat la mlmetru, "'ur dn creang n creang,
prnse mnle de cotul #agulu , #ulgertor, pentru ca nu cumva cotul s se rup dn prcna
greut( "'tur, sr n )os% .alturle #ur e$ecutate cu atta rapdtate, nct 4an, de sus, nu
v"u dect o sngur srtur% A)uns pe pmnt, Ursu arunc n cea#a anmalulu ne5otrt un
'olovan ura% Agudut de lovtur, anmalul nu ma avu n cap dect magnea agresorulu%
Prada cea ma uoar dspruse pesemne dn mntea lu de urs% .e repe" #uros, ca un 'old,
spre cel care-l atacase% /l)ganul porn n goan spre povrn% O v"u departe, n vale, pe
Luca prvnd ngro"t scena aproape sm( n cea# rsu#larea #er'nte a d5ne
nne'unte%
Bug, Luca9 strg el, contnundu- goana%
-n secunda cnd o "rse pe Luca la rdcna #agulu, Ursu #cuse un sngur plan2 acela al
salvr Luce% Pe pmnt, urmrt de d5ana tur'at, ncerca s- #ac planul propre
salvr% Avea un avans de c(va metr asupra ursulu, dar anmalul era ma re"stent dect el,
peste ctva tmp cnd l vor prs puterle%%% Ursu #ugea, #ugea ca un anmal ncol(t de un altul
ma ute ma puternc% .e gnd ntr-o clp a'surd c, poate alergnd n cerc n )urul
#agulu, ursul va ame(%%% Apo alt clp, la #el de a'surd, n care nc5pua c #ugnd n
"g"ag, ursul nu se va putea (ne dup el% Cnd o "r pe Luca, dncolo de prpaste, n
aproperea cortulu, ven n mnte, n cea ma a'surd clp, cel ma ne'unesc gnd2 s sar
peste prpaste% - ncord ultmele puter alerg ca un #ulger, cu ursul mereu la c(va metr
n spatele lu% Crptura 5doas se apropa vertgnos% Prnse 'taa pe muc5a prpaste -
a"vrl trupul n srtura mor(% -n aer strnse pcoarele, apo le mpnse crud, trans#or-
mndu- trupul n sgeat% Cnd tlple atnser muc5a cealalt, 'ra(ele #cur trupulu
ultmul avnt%%% -n aceea clp c"u dn 'u"unar un o'ect pe care nu-l v"use ncodat*
ta'ac5era, de lemn, pe care .ergu o strecurase n 'u"unarul 5ane lu, n seara dnantea
plecr%
/l)ganul se rostogol ca o mnge pe pmnt% Avusese nspra(a s- #ac trupul colac% Cnd
se rdc 'umct n pcoare, la c(va pa de el, Luca se pr'uea ca o "drean( n prmul
len dn va(a e% 4ncolo de prpaste, anmalul, nspmntat de tot ce se ntmplase, 5otr
'rusc s- caute un alt loc de "meur, #r capcane lovtur melet% -n#rnt umlt,
co'or repede la vale, dar n partea cealalt, spre stnca vn)oas, pe care se od5nea calul de
a5%
Ursu o lu pe Luca n 'ra(e% Bgura e pald l n#ora% O prv mult descoper pe c5pul e
alte n(elesur care l necau% Br s- dea seama o strnse la pept - atnse cu #runtea
o'ra) #er'n(%
<
Lumea se lntse% Crear erau n cort2 Ursu nu "'utea s rdce capul dn pmnt, 4an
cuta glume cu ur vntor, Luca lovea mereu cu degete #er'n( n em(tor% Pocnete
mc, mpercept'le% Poate c nc nu lovea em(torul% Poate c tresreau degetele n#orate
de #urncle spamelor trecute% O'osr cuvntele, adc 4an% .e ntln el cu amntr cu
magn care- ma rsu#lau n cea#% Prn cte trecuse ntr-o sngur "9 6 "ua nc nu se
termnase%%%
4n deprtr r"'tu pn la e o 'u'utur n#undat% Un proectl electrc parc trecu prn
nmle lor% Ursu srse n pcoare ca un arc%
6 eu care credeam c dorm%%% l lu 4an n prmre% Oare ce-a #ost:
Luca se uta spre Ursu cu oc5 care mplorau, dar vocea voa s #e nepstoare2
Pro'a'l c-a tras cneva cu puca%%% vntorul%%%
Ursu neg ma tr"u cu o mcare a capulu2
Nu%%%N-a #ost "gomot de puc%%% A #ost un "gomot ma greu, ma dn adncur%%%
4an duse mnle la gur%%% dar dup ce scpase vor'ele mocnte ascunse ale tuturor2
N-o # #ost oare "gomotul une pr'ur n peter: Nu ma snt alte adncur%%%
Ursu voa s #e calm lnttor2
Parc a #ost o e$plo"e%%% Tre'ue s #e pe undeva pe-ac vreo carer de patr%%%
6 ar se ls tcerea, o tcere grea prn care se strecura neostent '"tul aparatulu
telegra#c desc5s #r ncetare% 4ar undele erau nenduplecate%
C
/ntorul ma atept cteva mnute dup declanarea e$plo"e% .e ut de )ur mpre)ur, se
rotea mereu, parc era un manec5n utat ntr-un pustu% ,courle e$plo"e se topser%
Ncer nc o mcare2 lumea rmsese lntt, nu presm(ea crma care se pregtea% -nc o
rotre, ultma, apo se ndrept spre ntrarea tunelulu2 o crptur aproape or"ontal, ascuns
prntre 'olovan tu#e de munte%
Petrc5escu ta c va tre'u s ntre n desc5"tur aa cum ntra 'r'osul, pentru a avea
mnle l'ere a astupa gaura cu lespedea de patr de altur% .pr)nndu-se n mn ls
trupul s alunece nuntru, apo #cu )umtate de rotre, ca un stnga-mpre)ur, sus(nut numa
de muc5 'ra(elor, n tmp ce vr#urle pcoarelor cutau treptele de sus(nere dn nterorul
tunelulu% .emrotrea se termn cu 'ne, dar cnd ndrept prvrle spre capacul de patr,
v"u, doar la c(va metr de lespede, un urs pentru care s-ar # dat n vnt orce mare vntor,
un urs rege, dealul orcru as al aventurlor cnegetce%%% dac s-ar # gst 'nen(eles n alt
stua(e dect n cea n care se a#la el% 4up #elul cum (nea capul, dup mormtul ntretat
gros, dar ma ales dup agta(a ncordarea la'elor, Petrc5escu n(elese, ntr-o clp, c
ursul era sau rnt, sau prdat de pu, pus dec pe crunt r"'unare% 0roa"a mor( se ntpr
pe #a(a vntorulu% Cu rscul de a- s#rma oasele #e(e, se mpnse cu toate puterle n
desc5"tur% -nc un centmetru, nc o #rac(une de secund%%% 4ar c5ar n clpa n care capul
lu Petrc5escu dspru n gaur, ursul n#pse g5earele n pln% La'a anmalulu smuc
#ulgertor capul vntorulu e a#ar pn la 'r'e, apo alunec nuntru% -n g5earele
ursulu rmsese plra (uguat ca un- con, ar dn plru( atrna un smoc de pr cu
rdcn nsngerate% 4ac prul ar # #ost ma des rdcnle ma adnc%%% Buros cum nu ma
#usese vreodat, ursul duse captura la nas, o mros, strm' nrle a grea(, apo o arunc
n desc5"tur, dup vntor% Pesemne c l 'tu o clp gndul s a el urmele omulu #r
pr, dar #e c desc5"tura era prea strmt, #e c- era team de alte lg5oane, #e c nu-
plcea mrosul plre gustul mtre(e, ceva l #cu s- sc5m'e gndul% 6 apo soarele
cam co'ora2 ora aventurlor se termnase% Ursoaca o s-l n(eleag, ar pu n-aveau nc
vrsta care le-ar # perms s- a prn( la rost% Ast#el, anmalul nec)t resemnat porn #r
gra' ntr-o drec(e care nu ma nteresea" pe nmen%
7r'osul aplc pe cretetul nsngerat al vntorulu un pansament plat dens pe care-l lp
cruc -n dagonale cu # de leucoplast%
Un #leac, coane% Pu(n usturme trece%%% Ca s ve", coane, cum va(a omulu atrn de
un #r de pr% 4ac avea cteva n plus%%%
4oare crunt, dom?le9 pe cnstea mea9 8-a smuls prul pelea, dom?le%%% dar tot l prnd
eu odat n 'taa put% 7ne c -am d'ut slaul%%% 8-a smuls tot prul, dom?le%%% 6 doare
c-m vne s urlu, pe cnstea mea%%%
1-am #cut un pansament, coane, cum n-a ma v"ut dmnea(a% Pansament #ulger% -n
dou ore trece totul, ran durere% Poate c-o s creasc prul la loc%%%
4om?le9 Aa s #e, cum spu dumneata% 4ar eu nu- ert, dom?le, au": Nu- ert% Toate-s
dn prcna lor, pe cnstea mea%%%
8a 'ne spune dac te-ncume( la drum, sau vre s te ma ntn" vreun ceas%%%:
Cum po( s-( nc5pu asta, dom?le, pe cnstea mea9 Avem no tmp de perdut: Ute, c
m-a trecut durerea%%% Nu tre'ue, dom?le, s a)ung n lume, t dumneata%%%
7r'osul ntnse vntorulu o perec5e de c"me lung, care aveau aceea culoare acela
#onet ca salopeta lu tat de #ermoare%
-m'rac-le dumneata, coane, strnge-le 'ne la coapse% ,u nu ma am nevoe%
C"mele erau #cute dntr-un materal mpermea'l dens #oarte elastc% Nc tlple nu erau
prea groase n(ule(ele care le ntretau n toate sensurle asgurau o pr" sold pe orce
terenur% Petrc5escu le trase pe el cu vdt plcere%
0ata: l ntre' 'r'osul, prn"ndu-l n ra"a lanterne msurndu-l dn cap pn n
pcoare% -( st 'ne, coane, "u c te #ac ma tnr ma ntelgent% 0ata:
0ata9 rspunse vntorul dup ce- duse mna la old controla dac pstolul e la locul
lu%
7r'osul ncepu s nante"e n tunelul prn care vense Tc% Prudent, lumnnd #ecare ung5er,
#ecare crptur, #ecare patr de"lpt de la locul e% Petrc5escu era la c(va pa n urma
lu, cu lanterna n mna stng, cu mna dreapt lpt ntruna de old% .e oprr la locul
e$plo"e% .prtura parc #usese calculat la mlmetru2 e$act ct s ncap (easta 'r'osulu%
Ceea ce nsemna c Tc scpase mult ma uor dect ce do urmrtor% Iadul, cu mul( drac
cu mult smoal cu multe scule "m(ute #er'n(, se mut pentru ctva tmp n locul
acela% Cnd a)unser, n s#rt, n marea catedral cu org statu, #e(ele 'ra(ele celor do
stlc( ardeau de parc stteau nc pe #rgare% 6 cnd v"ur apa aceea ca oglnda se repe"r
spre ea, ca nte 'rosco (nu( la uscat, pentru a- rcor #e(ele% - cu#undar #e(ele n ap, dar
le retraser #ulgertor, scrnndu- ma$larele% Apa era rece ca g5ea(a, dar era ma ales
srat, ma srat dect ntr-o ocn de sare%
Br s ma pard vremea, ra de usturm cu plpr de ur n su#let, pornr amndo pe
margnea prulu su'teran, pe drumul pe care credeau c apucaser tner%
CAPITOLUL PI/
1
-ntr-adevr, tner pornser pe drumul acela% .tteau ng5esu( n captura pluttoare de
caucuc, unul n spatele altua% /ctor n cap, la comand, cu vsla n mn, n spatele su,
Ionel, apo 8ara la urm Tc% Aaaa, da9%%% C(va centmetr nantea prc5ndelulu, ntre el
8ara, se ma a#la ceva, cel ma pre(os odor dn toate cte e$stau pe pmnt, era c5ar la
snul lu, lpt de% carnea lu2 cuta vr)t cu puterea e #antastc% 4ac n-ar # gst cuta,
trste(ea l-ar # nne'unt, l-ar # s#at% C5ar cu cuta la pept, nenorocrea lu 1om'
n#psese n nm un s#redel, care de multe or se nvrtea "grndu-l cu durer pn n oc5%
8a ales cnd amntea un gnd care-l gdlase att de plcut ntr-o sear nu prea ndeprtat2
s-l trag pe 1om' de coad de urec5 cu o mn nv"'l% 4n cnd n cnd l ataca o
ntre'are per#d, rutcoas, 'rrrr9 ce ntre'are rea9 se ascundea n capul prc5ndelulu%
-nc5dea oc5, nutl n 'e"na aceea groas, pentru a- alunga ntre'area, dar ea rta
urec5le - pompa atta )ale n su#let cteodat, c parc sm(ea cum se topete ceva
nuntrul peptulu% Oare ce davol mpel(at o scornse: Oare de ce nu- era dat s trasc
mcar o sngur or de 'ucure pln, o or n care s te, aa pe deasupra 'ucure, c la
s#rtul e nu vor # pedepse, amenn(r sau trste(: Acum avea cuta vr)t la pept, adc
toat 'ucura lum%%% 4e ce oare l npstua ntre'area aceea rea: , da9 se "vrcol
prc5ndelul, nemaputnd s suporte% 4a9 Orcnd a sc5m'a9 6 acum9 4a(-m-l pe 1om'
v dau cuta napo9%%% U###9 Ce ntre'are urt%%%
4ar ma era cneva care tra o dram n alunecarea aceea moale spre necunoscut% O dram cu
ntre'r grele cu rspunsur smple ma ales o dram a o'ra)lor ro, care dn #ercre nu
se vedeau, dn cnd n cnd a unor "vcnr s#etoare care trans#ormau 'e"na n aer
su#ocau #r ml% Ionel nu ma su#erea pentru ceea ce se ntmplase n peter, c pentru ceea
ce se petrecuse a#ar, n ultmele ore, n ultmele "le, n ultmele lun% 4ac ar # #ost undeva
n soare ar # rs s-ar # pocnt cu pumn n cap ar # strgat n gura mare c a #ost sau c
este un prost un do'toc #r perec5e% /ose #cuse tot #elul de manevre ca s a)ung%%%
Ce: Conductorul e$ped(e%%% Pentru ce:%%% Pentru ca n clpe #oarte grele s-l topeasc #rca
s nu #e n stare dn cau"a asta s rmn lucd s scape de negurle de pe oc5 s a
5otrrea cea ma 'un:%%% Pentru ca s vad s smt to( c e un%%% un ce: Orce9 4ar n
prmul rnd cel care nu mert s conduc% Cre"use c totul va # un )oc n care va spune nte
lucrur #oarte uor de spus2 cnd s se scoale, cnd s se culce, ce s mnnce, ce s m'race,
unde s poposeasc, unde s aprnd #ocul, 4oamne9 ce do(ene9 4e ce tre'ue pentru toate
acestea un conductor: Orcne le poate spune le poate #ace% 6 ce s-ar # ntmplat dac le-
ar # spus el: .-ar # sc5m'at culoarea sorelu: .-ar # mrt pmntul: Ar # crescut el ma
nalt sau ar # sc5m'at mcar cu o ot prerea pe care 8ara o avea despre dnsul: Numa aa
de dragul de a comanda s #ac attea manevre, s spun attea mcun, s-l mec5ereasc
pe Tc9%%% Ct de 'ne ddea seama acum c nu era el cel ma potrvt pentru a #
conductorul e$ped(e% La greu nu -a pstrat cumptul% L-a apucat #rca dn cau"a #rc s-
a ncp(nat n a spune a #ace prost% 4ar ma grav era c atunc, su' teroarea spame,
credea c adevrul e de partea lu% Iat unde poate duce #rca9%%% Cu 'ro'oane de sudoare pe
#runte pro'a'l cu o'ra) ca #ocul, spuse n gnd, erau nte vor'e grele care dureau, c
un conductor aa cum vose el s #e seamn cu 'roasca aceea care se um#l #r s-
nc5pue c ar putea s plesneasc%%% Aa tre'ue s #e, termn gndul Ionel2 cne vrea
s conduc tre'ue s #e 5otrt ca atunc cnd e greu #oarte greu s dea el, prmul, e$emplu%
Nu s spun #recn-du-se la oc5 somnoros2 scula(-v, c e ora deteptr%%% c s se urce pe
plut s treac prmul prn ntunercul adulu%%% 4ar oare ar # gndt la #el dac nu ar # trt
momentul cel greu:%%% 38 se pare ceva att de #rumos ceea ce se ntmpl acum, spuse
Ionel cu lacrm n col(ul oc5lor, ma ales ceea ce m se ntmpl me acum, dar atta rune
m cuprnde pentru ceea ce m s-a ntmplat, nct n-o s spun gndurle acestea nmnu,
ncodat%%%3
8ara plutea n lumea e, plutea aa cum vsase cum nu- nc5puse c poate # aevea%
Trecuse totu aevea nc ma trecea prntr-o lume altora necunoscut, cu castele
catedrale #antastce, cu org colonade cupole colere ogln" al'astre n care
prvse c5pul se mrase c e #rumoas% Uneor mnga pleoapele cu vr#ul co"lor pentru
a sm( o atngere care s- spun c e trea", c nu e un vs nc plutrea ln, nc amntrea
sllor de 'al mpetrte, nc 'e"na care se lsa str'tut, nc surpr"ele de marmur calcar
care poate ateapt undeva o smpl ra" de lumn pentru a se dru prvrlor v% ,ra 'ogat,
aa se sm(ea 8ara, parc atrnau pe ea 'og(le asemenea une trene nev"ute, ducea cu ea
attea magn amntr de g5ea( marmur ma ales amntrea une ogln" al'astre
mrate care- n#ora peptul, dac s-ar # vt dn loc n loc 'ra(ele unor candela're de argnt
cu lumn palde, dac 'arca cenue s-ar # trans#ormat ntr-o ol al' ea -ar # lsat
capul pe spate co"le -ar # atns apa, dac undeva la captul 'e"ne o va atepta un lac cu
valur undur lne ma ales soare, soare mult, 'ulgr ploae aer soare%%% 8ara
tresr, dar nc nu voa s soar' toat realtatea, ma avea nevoe de vsul adevrat pe care n
attea sute de nop( l vsase pe care%%% 6 gndul o purt pentru o clp ntr-o prvelte
solar, a#ar, unde erau preten e celal(, prntre e cel care- desc5sese calea spre vsul
adevrat% 4ar clpa trecu, ar se ls nvlut de 'e"n, lsa 'ra(ele s- cad,
lsa degetele n ap, #or rec ddeau tot tmpul certtudnea #antastce realt(%
/ctor era trea"% Nc o magne nou, nc o amntre vec5e nu-l su')uga nu- #ura clpele%
/edea totul, pn n detal de a( sor'ea totul ntuneca totul ca nte magn pe un #lm
care se va developa cndva% 7arca era 'un apa era nc 'un, dar pn cnd oare: Curentul
rul duceau oare spre lume, spre lumn, spre clpe pance cu soare um'r, cu glumele
lu 4an acro'a(le lu Ursu, spre o noapte cu gngn #onete cu stele deasupra capulu
cu sguran(a aceea cald c n "or, sau ma tr"u, cnd oc5 se vor desc5de lene,
pleoapele se vor spera de lumn ar se vor nc5de pentru acea clp lung n care se
scutur vsele ultmele pn"e negre ale somnulu%%%: Oare unde- ducea calea de ap de
ntunerc: /ctor era asuprt de ntre'r care se ncrucau volent -l #ulgerau de multe or cu
spame durer% Poate c Ionel avusese dreptate cnd se opusese contnur cltore:%%% Ce
s-ar # ntmplat dac nu ar # dat peste 'arca de caucuc dac Tc n-ar # ncput pe crarea
adulu:%%% 6 ar2 oare unde ducea calea de ap:%%% Petera #usese locut2 ncrusta(le
uneltele erau dove" de netgdut% Calea de ere de ntrare a peter locute nu era napo,
spre catedrala de marmur, c nante pe drumul pe care pluteau e% Nu era o dorn( sau o
speran( gndul acesta, c o certtudne% 0rota locut nu putea s a' o alt ere spre lume%
Calea era 'un%%% gndea /ctor cu spam%%% 4ar pn cnd: 4e ce nu #usese descopert pn
acum petera:%%% .au erea e era att de 'ne ascuns nct nmen n-o 'nua n cne te ce
crptur astupat de tu#e 'olovan%%% sau calcarul se r"vrtse , cndva, n negura
tmpurlor, prvlse asupra e lespe" ggantce de mormnt% 4ac petera, altdat locut, era
nc5s: 4ac pr'urle roclor calcaroase trans#ormaser, undeva, nante, calea de ap ntr-
o cascad: /ctor nu vedea, nu voa s vad, podoa'ele tanele de marmur calcar, nu
au"ea, nu voa s aud, melodle ecourle catedralelor castelelor grdnlor mpetrte%
- pstra sm(urle tre"e, crude, gata s dea alarma, pentru a nu se lsa #urat de acel 3prea
tr"u3 care poate c- pndea - atepta undeva n 'e"n% .peran(a era ca o ancor dureroas
/ctor nu voa s-o arunce, o pstra pentru clpa cea mare, pentru (rmul sold, prmtor
sncer, pentru (rmul cu soare%
<
0ndurle tuturor se ntrerupser su't 'rutal parc m de crlge l se n#pseser n spate%
Pentru c n spatele lor rsunase "gomotul une e$plo" cumplte, care umpluse cu nes#rte
ecour 'olnave 'e"na peter% /ctor trans#orm vsla n crm lp 'arca de mal% .r
prmul pe stnc dup el celal(% Captul de #une cu care legase 'arca se a#la n mna lu%
.tteau to( nemca(, tcu(, cu au"ul ncordat% 4ar nc o alt 'u'utur nu ma tul'ur
lntea grote, ar ecourle vec5 se topser, toate, n 'e"n%
Oare ce s-a ntmplat: ntre' 8ara% .-a pr'ut vreo stnc, s-a s#rmat ceva:
Parc a #ost o e$plo"e%%% gnd /ctor cu voce sonor% 8a tare dect o pr'ure%
,$plo"e99 se mr 8ara% Cne s-o #ac: Unde: 6 pentru ce: O e$plo"e n petera
noastr:
-ntr-adevr%%% recunoscu /ctor% Nc eu nu n(eleg cum s-ar # putut produce o e$plo"e% 4ar
dac a #ost "gomotul une pr'ur, atunc undeva n munte s-a ntmplat o adevrat
catastro#%
Catedrala9 se n#or Tc% 7ol(le orga%%%
Poate c nu%%% se rug 8ara% Lacul meu cel al'astru, amnt ea clpa neateptate
destnur%
Ionel se 5otr s as dn mutsmul lu2
Orce "gomot este ampl#cat la ma$mum de v'ra( ecour%%% -n orce peter%%%
, adevrat, spuse /ctor% 4ar a #ost un alt#el de "gomot% Un "gomot rotund, greu%%% Parc-
m amntesc nucleul lu, clpa lu #r ecour% Nu pot s-l redau dect prntr-o compara(e, aa
l-am sm(t2 m-a prut ca 'u'utura unu tun #a( de un pocnet de puc%
Nu tu%%% se retrase Ionel% Poate c a dreptate% Ce-o # #ost o # #ost% .gur e un sngur
lucru2 pr'urea sau e$plo"a, adc "gomotul, a "'ucnt ac n peter%%% A#ar n nc un
ca"% 6 acum m dor urec5le%
Asta e9 se n#ure /ctor% .-a ntmplat ceva n peter% O e$plo"e, o pr'ure
catastro#al: Nu tm% 6 ma ales nu tm n ce msur ne prvete pe no "gomotul, #r-ar s
#e de "gomot9
Poate c nu ne prvete deloc, spuse 8ara% 8a ales dac s-a petrecut vreo pr'ure n
masa calcarelor, cum v place vou s spune(%%%
C5ar dac e o catastro#: ntre' Ionel%
, : ntre' la rndul e 8ara% . "cem c a #ost o catastro#% Ce ne prvete pe no:
Ionel tcu% .m( 'ro'oane de sudoare pe #runte arsur su' oc5% - era team c spusele lu
vor # nterpretate alt#el, ca o r"'unare sau ca un (pt de cucuvea% 4ar /ctor sm(
re(nerea2
Ionel vrea s spun, c o pr'ure catastro#al%%% nu- aa, Ionel:%%% ar # ca o lespede pe un
mormnt%%% -n ca"ul cnd calea pe care mergem acum e nc5s%%% 4ac rul nu ne scoate la
lumn, n cel ma ru ca" ne-am putea ntoarce pe drumul pe care am vent% 4ar o pr'ure
catastro#al ar putea s ne nc5d calea de ntoarcere pentru totdeauna%%%
A5a9 n(elese 8ara% Tot cu gndul la mormnt pe deasupra m ma uc" amntrle%%%
Atunc%%% ma 'ne s # #ost o e$plo"e%%%
Ar # la #el de grav, spuse /ctor% 4ac nu ma grav%%% 4a9 Asta e nenorocrea2 c una
alta s-au petrecut n peter%
6 eu, ngn Tc, parc smt cum m #rge ceva n spate% Pn acum m era #rc numa de
ce-ar putea s #e nantea noastr, "u%%%
/or'nd ast#el, #r s vrea, Tc uurase pe to( celal( de povara unor vor'e gndur grele%
To( sm(eau cum cresc nte g5eare n spatele lor% Iar nante2 oare ce era nantea lor: Ce l se
pregtea:%%% 8ara nc ma avea speran(a catedrale cu ap al'astr2
6 dac a #ost o e$plo"e: 4e ce e ma ru:
Pentru c a #ost #cut de nte oamen, rspunse /ctor, oamen nu #ac e$plo"le #r
scop%%% 6 nu vd ce scop ar putea s a' acum o e$plo"e n peter% Adc nu pot s- gsesc
un scop 'un%%%
6 unul ru po( s- gset: l scod 8ara%
-n orce ca" e mult ma uor de gst%%% c5ar dac ne-am gnd c un sngur om ar # putut
s provoace e$plo"a%%% dar eu "c c ar # ma 'ne s lum o 5otrre%%%
,u a vrea totu s m lmuresc, se ncp(n 8ara% 4e ce te opret la )umtatea
gndulu:
6 ar se au" vocea salvatoare a lu Tc2
Ne oprm ac: Poposm ac:
8ara parc utase ntre'area la care nu se rspunse sau poate ntr"a voluntar rspunsul% -
plm' ra"a lanterne prn tunelul srac, cu malur strmte, #r nc o podoa', #r cotur,
#r #rde% Prea nemul(umt2
Poate gsm alt loc de popas ma 'un, adc ma #rumos%%% .au nu ma am voe s m
gndesc la #rumos:
Ionel sm( c ntre'area se adresase lu2
Nu m-am gndt la mormnt atunc cnd m-a sperat catastro#a% 8-am gndt, pe cuvntul
meu, la ceva #rumos% 0ata9
Nmen nu ma spuse nmc% .e m'arcar la repe"eal, lsnd ar cora'a n voa curentulu%
-nantau destul de ute, cu vsla lu /ctor drept crm% Trecur prntr-un g5ol n care se
v"ur nevo( s struneasc vclena curen(lor, apo regsr tunelul, adc praul 'un,
numa c devense #oarte caprcos dup ntlnrea lu cu g5olul2 malurle se ngustaser
ma ru, pere( erau 'ortel( de tot #elul de sco'tur #rde, ma ales #cea tot #elul de
cotur, la dreapta, la stnga, nu se ma mpca deloc cu lna dreapt%
3Ac tre'ue s #e dn 'elug roc grantce3, gnd Ionel, dar 5otrse s nu- ma rosteasc
gndurle cu glas tare, ma ales c nc nu nteresa pe nmen n acel moment grantul lu
nenoroct%
Undeva, dup un cot, n aproperea une stalagmte rete"at parc de o lovtur de spad, pe o
ntndere de patr care putea o#er adpost, 'arca se opr pentru un popas ma ndelungat% 4e
mult vreme nu mncaser , ma ales, sm(eau nevoa s se lungeasc undeva, c5ar pe
patr, s- od5neasc trupurle o'oste, s- od5neasc pleoapele, s ute mcar pentru o
clp spamele nelntle, durerle, 'e"na, c5ar speran(ele% Atta sete de lumn era n e%%%
doreau vse s le amnteasc, care s- nve(e ar cu lumna%
C
4eparte, n peter, prn cotloane prn care trecuse de mult vreme 'arca de caucuc, dou
#n(e nev"ute peau dup lumna une lanterne% Nu se vedea nmc altceva dect o #e de
lumn strpungnd 'e"na% 8ergeau anevoe pe malur de"ordonate, prntre grop 'olovan,
#erndu-se de alunecr de "'tur% Nu era mers, c ec5l'rstc nantarea lor prn vgun%
Pn ce unul dntre ndv", #erndu-se de un 'olovan se prvl n ap% Praul era lat ute
, prvt de pe margne, prea #oarte adnc% 4ar pr'undu-se n ap, vntorul descoper c
adncmea e nu trece de genunc5, 'a pe margne a'a a)unge pn la gle"ne% -nantarea lor
deven ma rapd% 7e"na era strpuns de dou # lumnoase, uneor apropate, alteor
ndeprtate, uneor paralele, alteor una dup alta%
Becare era apsat de emo( gndur #elurte, dar era ceva care- asemna pe amndo2 ura%
Amndo urau amndo se urau% 8ergeau prn 'e"n ap, ca nte )vne "gonte dn urm%
4e ce:%%% .e potcneau cdeau, strop sra( le a((au durerle de pe #a(, 'olovan vclen le
pndeau pcoarele, col(ur etur ascu(te mpungeau n drumul lor 'e"metc% 4e ce:%%%
Poate pentru c erau mpreun, ura cretea n e o dat cu #rca unua #a( de cellalt%
7r'osul sm(ea o sl cumplt pentru tot ce se petrecea cu el, pentru tot ce se ntmplase2
traul dn grot, tovra vntorulu, spama de lumn, prme)d dn #ecare punct cardnal,
speran(e "drelte c5nute, acum 5turea prn 'e"n% Oare cne erau ce urmr(:%%%
4mnea(, ese a#ar n lume se utase n oglnda unu "vor, v"use cu groa" cum l
pndete cneva, n spate, gata s se npusteasc asupra lu% ,ra un om-#ar n spatele lu, cu
oc5 e( dn or'te, cu #a( de cear, cu prul "'urlt nnodat, cu o 'ar' de catran% .e
ntorsese ca s se apere, dar nu "r pe nmen n pustul de patr dn )urul lu% 6 a'a atunc
n(elesese c omul care-l pndea era c5ar el, era c5pul lu, c5p necunoscut% I"'se cu pumnul
n apa "vorulu pentru a s#rma oglnda, dar c5pul rmnea* nu putea s nu- poarte proprul
c5p necunoscut%%% Oare cne erau ce urmr(: Cne pe cne 5tua9 4ar l apucau clpe de
negur atunc pasul lu se gr'ea, lovea stnca apa 'e"na #a 'olnav de lumn
aerul mergea nante cu capul aplecat, cu gtul apsat de durer, tras de nte coarde
nemloase de o(el spre undeva unde tre'ua s strng s dstrug%
8a repede, 5orca el% 8a repede9 Undeva tot tre'ue s a)ungem%
Undeva%%% Pentru prma dat, n 'e"na aceea groas 'olnav, cuvntul spunea altceva,
scpa de teroarea une sngure drec(, cuvntul se '#urca%
Aproape tot tmpul n spatele 'r'osulu, aproape tot tmpul gemnd de ur 'ol'orosnd
n)urtur, vntorul mergea ca un 5alucnat, #r s smt ap, 'e"n, durere, lumn% Puterle
l prsser de mult vreme, de cnd prvse cu atta sguran( moartea la gura tunelulu% -l
duceau nante, -l (neau n pcoare nstnctele% Ar # putut merge aa, #r lumn, #r
mncare, #r vor'ele altora, #r rsu#larea altua, pn la captul pmntulu% /a(a lu se a#la
n stpnrea ncontent a unor #n(e plpnde nc5se ele n 'e"n groa"% Bn(ele
acelea erau undeva nantea lu tre'ua s le a)ung pentru a- lua napo dreptul de a tr%
6 ura lu pre#cut #a( de acele #n(e devense ur adevrat cretea n el, cretea cu
#ecare clp, o sm(ea n oase% 8nle lu strngeau uneor 'e"na ca nte g5eare care strng
gtul cuva% 8ergea #r s smt, uneor se lovea de pere( tunelulu, sau de 'olta )oas, sau
se prvlea n ap, dar mereu se ncorda n lne dreapt, n vertcal, - purta ma departe
pa, - antrena mereu mnle strangulnd ntunercul%
- omor pe to(, au"ea vocea, o voce care nu ma avea n ea acele "gomote rdcole de
tnc5ea% - omor pe to(, dom?le% Altmnter va tre'u s-m "c ado, pe cnstea mea%
Termn cu aurelle9 rspundea cellalt% Tre'ue s le smulgem prada% ,u asta vreau9
nante de orce9 C5ar nantea #etelor, au": nt cuta, au":
6 dac -au dat seama, dom?le: 6 dac au um'lat la ea, dom?le%%% Pe cnstea mea%
Asta n-o tm% 8a nt s vedem%%%
4om?le, dac%%%:
Termn odat, c m nne'unet9 Tot n-a n(eles: 8a nt tre'ue s- a)ungem dn
urm9
4om?le, pe cnstea mea9 Oare- a)ungem: 6t cu ce ne ntrec pe no: 6t cum se
ndeprtea" de no: Cu 'arca mea, dom?le9 Unde-a a)uns va(a mea:%%% Au", dom?le9 Cu
'arca mea9
0r)ana candela to( s#n(% Nu putea s le da 'arca9
4om?le9 1-am spus s nu nsul(9%%% 4om?le, oare- a)ungem: Pe cnstea mea%%%
4oar n-or s mearg tot tmpul #r s se od5neasc% Asta e toat ansa noastr2 s-
prnd o'oseala s poposeasc undeva% Numa aa putem a)unge%%%
/ntorul n(elese c nu avea dreptul la nc o clp de od5n% 4ar nc n-avea nevoe de
od5n% Ar # mers pn la captul pmntulu, prn 'e"n g5ea(% - lp mna dreapt de
old se ls tras nante de #or(e neomenet%
E
Crear 5r"( prmlor #or, prmelor ntlnr, dar osnd( apo 'e"ne nendurtoare, se
nvelser n ptur n sac de dormt, ateptnd, cu gene de plum' cu plum' n oase,
somnul tmdutor% 4ar somnul ntr"a% -nt l dorser to(, pn cnd ncepuser s- usture
pleoapele, apo se luptaser mpotrva lu, #r s- dea seama% Becare se retrsese n lumea
lu, pregtndu- vsele, vse cu mult soare, cu lumn care s cad peste e n strop, ca o
ploae%
/ctor camu#lase lanterna su' ptur% Numa o uv( r"'tea pe caetul lu de nsemnr%
6 mna lu o'ost tlmcea n cuvnte de toate "lele gndur grele, gndur nclcte, gndur
adnc%
3Nu pot s #u sncer cu vo, scra /ctor, a vrea, dar nu pot% .nt sgur c spama m roade
ma tare dect pe vo, dar nu tre'ue s se vad nmc% 4ac v-a spune ce gndur m trec prn
mnte9%%% 4ar vo nu tre'ue s sm((%%% / )ur c nu m gndesc la mne%%% 6tu c ne amenn(
prme)d, 'rrrrr9 cum #ace Tcuor, dar deasupra tuturor e ceva #oarte #rumos, ca o lumn%%%
am o'ost%%% o lumn%%% Toat cltora noastr e o lumn%%% Orcne ar # #cut ca no%%% , ca o
lumn pentru c ac, la no, nmc nu poate # ma #rumos ca lumna%%% ac n 'e"na noastr%%%
Toat cltora noastr e o lumn%%% U####%%%3
/ctor nc5se carnetul stnse lanterna% .omnul voa cu orce pre( s-l 'rue%
Cel ma aprg duman al somnulu era Tc% .e opunea somnulu cu tot ce- venea n mnte2 cu
pctur, cu degete ude rec plm'ate pe pleoape, dar ma ales ppndu- cu mnle cuta
lu de vra) cutnd cu dsperare, n mntea- #e'rl, cuvntul magc% Dostse de cteva or
cuvntul2 clopo(e, apo lumnase cu lanterna mna sau pcorul, sau c5ar #a(a% 4ar de
#ecare dat v"use pr(le lumnate ale trupulu, de #ecare dat celal( se utaser urt la
el, poruncndu- s stng lumna% 4ec l vedeau e% 4ac nu l-ar # v"ut, s-ar # mrat, ar #
spus altceva%%% 6 deodat, Tc #cu descoperrea cea crud2 nu a#lase cuvntul vr)t, cuvntul
adevrat9 Tre'ua s #e altul, nu cel pe care-l vsase el% 4e aceea atnse ncet cu mna, ca o
mngere, prul 8are o ntre' n oapte a'a au"te2
4orm:
Nu, Tcuorule% 4ar tu de ce nu dorm:
Aa%%% Ca tne%%% 8ara, tu t cuvnte-vr)te:
8ara ar # vrut s- pun mna pe oc5 s- spun cteva vor'e ma rele, dar sm(ndu-l
aevea, lng ea, au"ndu- rsu#larea 'tle nm, n noaptea aceea de 'e"n spame,
deven su't cea ma gnga ma 'un sor dn cte cunoscuse dn cte putea s-
nc5pue prc5ndelul crn cu pr de lumn%
Ce #el de cuvnte, Tcuorule:
Cuvnte dn 'asme%%% 6t tu9%%% Cuvnte cu care se #ac vr), cuvnte cu care se desc5d%%% t
tu%%%
Aaaaaa9 se dumer 8ara% .e poate, Tcuor: -m nc5pu ce- cu tne% Te cre" n petera
lu A 7a'a a utat #ormula magc9 .e poate, Tcuor:
Am utat-o%%% se tngu prc5ndelul, de nu avea ce s ute pentru c nu ctse 'asmul%
.pune-o9
.esam, desc5de-te9 Asta- #ormula9
Tc opt n gnd cele dou cuvnte apo ncepu s se ppe% 4e vreme ce se sm(ea nu erau
'une cuvntele% 4ar adusese amnte c mo Tmo#te nu- spusese nmc despre 5arul cute
de a pulver"a #n(ele% Cuta avea o sngur vra)% 4e aceea aprnse lanterna, scoase lm'a -
lumn #a(a%
8ara se ut la el gata s-l mutruluasc, dar ar amnt unde se a#l, vocea rsun
'lnd, duoas2
Tc9 Nu- #rumos s sco( lm'a%%% 8a 'ne te-a culca% 6 eu%%%
Te rog, 8ara%%% .pune-m alt cuvnt vr)t%%%
Au, Tc, ar tre'u s te culc%%%
Te rog mult, mult de tot, spune-m%%%
A'racada'ra%%%
Cum: ntre' n#orat posesorul cute magce%
A-'ra-ca-da-'ra9 sla's 8ara pe optte%
A'racada'ra9 re(nu de ast dat, #oarte precs, prc5ndelul% 6opt apo cuvntul pe
n#undate, aprnse lanterna dn nou scoase lm'a%
Tc9%%% 8 supr%%% /re s- tre"et pe celal(: Au c a(psem% 4oamne%%%
6tnd c este a'solut nevnovat, prc5ndelul ma ncerc o dat2
8ara%%% Te rog%%% dar se r"gnd nduoat de o'oseala e%
Ce vre, Tcuorule: ntre' ea dn somn%
Noapte 'un, 8ara%%% opt prc5ndelul%
8ara nu ma "'ut s- rspund, pentru c somnul o cuprnse ntr-o clp n sacul moale
od5ntor% Tc ma rmase o 'ucat de vreme cu gndurle tre"e cu oc5 desc5 n 'e"na
care n-avea nevoe de lcrrea lu% 8a nt se nc5ser oc5, apo se nclcr gndurle%
A'racada%%% ma opt el capul alunec 'lnd pe mn, #r s-l poat re(ne, ma ales
#r s te%
Prmul vs l duse ntr-o lume #antastc, su'pmntean% Parc era clu"t de mna unu ura
nev"ut, care l apra de orce de orcne% 6 pe unde nu-l ducea9 Cte mnun(9 Castele
coloane, arcade cupole, statu, ogln" de ap al'astr ragur de mrgele, mar, la
gtul unor #n(e ggantce, care nu- #ceau nc un ru%%% 6 o catedral9 4oamne9 Ce
mnune9%%% Cum strluceau tu'urle org9 6 cte, cte, cte mnun(9 Numa n vs se pot
vedea9
4ac 'e"na -ar # desc5s numa o clp oc5, -ar # ntprt pentru vece, alturndu-l celor
ma de pre( podoa'e, "m'etul unu prc5ndel 'lond cu#ult, care a)unsese dup mloane
de an n ascunsa e mpr(e%
F
Tmpul nu se ma supunea conven(lor nu ma avea valoare n noaptea nes#rt pe care o
str'teau ce do urmrtor% Parc trecuser "le, lun, poate c trecuser c5ar ve( de cnd
prsser lumna "le% Cndva ncon)uraser, c(rndu-se pe (rmur stnc prpstoase,
un lac mare, apo ptrunseser ntr-un tunel pln de cotloane #rde, care erpua #r
ncetare% Lampa 'r'osulu lumna drumul, oprndu- ra"a n stncle #ecru cot% 8ergeau
#r s scoat un cuvnt, #r s ma atng apa, #r sa #ac vreun "gomot% Presm(eau c se
aprope locul de popas al celor dup care pornser% 4e cteva or o'oseala le ntnsese lan(ur
la pcoare, dar "'utser s scape de ele, c5ema( de #or(e ma tar%
Lumna lanterne se "' pe neateptate de o 'arc lung de caucuc atnse mna unu copl,
care- alunecase degetele n ap% /ntorul era ct pe-ac s se repead nante, prn ap, dar
'r'osul l opr, strngndu- 'ra(ul, ntr-un clete de #er% Apo, #r o vor', l trase spre el
reluar amndo mersul, dar nu nante ca pn atunc, c napo spre lac%
/ntorul se supuse, dar cnd nc5pu c se deprtase prea mult de locul unde "rse 'arca,
se smulse dn strnsoarea celulalt, optnd cu voce #uroas2
4om?le9 ,t ne'un: /re s- lsm s ne scape: Pe cnstea mea9 Tre'ue s punem mna9
.ta9 Nu te repe" ca un 'olovan9 8a apelea" la c5esta aa de pe umer% Ce-a vrea s
#ac:
6tu eu, dom?le, ce vreau9 Orce9
Ute ce-, coane9 . ne n(elegem9 Prmul lucru e s le lum prada9 Al dolea e s le-o lum
#r s ne smt% 6 pe urm vn c5estle personale% 6 ale mele ale dumtale, #ecare vrem
cte ceva%
4om?le9 n ce spu dumneata e ceva care nu-m convne% Pe cnstea mea% 4ac le-o lum
#r s ne smt, "c s ne dm la o parte%%%
Cam aa%%% spuse 'r'osul% 4ac nu smt dac ne dm seama c nu -au dat seama,
atunc stm de vor'% 6 vedem ce #acem cu c5estle personale% Poate c nu rscm nmc%%%
4om?le, cam prcep eu%%% "c da9%%% Pn cnd o s "c alt#el, pe cnstea mea% 4ar cum o
lum:
-n aa #el ca s nu smt%%% sau dac ne smt, s nu ne recunoasc% Cu d'ce, coane9
4om?le%%% . nu se tre"easc vreunul% 4ac ne vd la e5p, gata9 Pe cnstea mea2 nu ma au
scpare9
Ute ce e, coane9 Cea ma 'un c5este ar # s te pre#ac n sta#e s cau( cu tcerea une
sta# prntre lucrurle lor%%%
/ntorul tresr% ,ra sngurul procedeu la care nu se gndse care se prea cel ma nmert2
Nc 4o'rescu n-ar # gst ceva ma 'un, dom?le, pe cnstea mea% Tot -am sperat eu cu
du5urle%%%
Numrul unu, coane9 C5ar dac te vd, sau nante, sau dup ce-a luat cuta, nu ma
contea"9 Ncodat nu vor t cne le-a luat-o cu adevrat%
,ste, dom?le, este9 Pe cnstea mea9 Ce e, e9
7r'osul scoase dntr-un rucsac o pn" lung un cu(t% La lumna lanterne se vedea lama
cu(tulu spntecnd mtasea al' #n a une paraute% 4up ce gur pn"a n dou locur, o
ae" pe capul vntorulu, potrvnd cele dou gur n dreptul oc5lor lu% - ceru s (n
lanterna aprns su' pn", apo se ndeprt c(va pa pentru a- prv opera% -n 'taa
lanterne se vedea o artare al', nede#nt, n#rcotoare%
Ca-n #lme9 spuse 'r'osul% 6 me m s-ar #ace #rc, dac m-a ntln cu aa ceva,
coane%%% A gr) s nu #ac vreun "gomot% Aprope-te de 'arc caut nuntru% 4ac nu, pe
mal, n 'aga)e% 6 lanterna, coane9 4oar o dr de lumn%%%
Br s ma rspund, vntorul porn spre locul unde "rse 5!rca, #r "gomot, ca o sta#e%
Au" ultmele oapte2
. nu #ac vreo proste c ne-am dus amndo%%%
G
Tc tra n somn alt vs% .e cu#undase ntr-un lac de munte, un lac nes#rt, pln cu pstrv
argnt% -nota pe su' ap dup e, dar pstrv se strecurau, uneor scpau c5ar dn vr#ul
degetelor, (ut9 prntre petre, prntre tu#e 'olovan% Buu-uu9 amnt pescarul ndrct%
Cum de nu se gndse s prnd pstrv cu cuta #ermecat9 .e va apropa de e - va prnde
cu mna, cu tre degete, aa cum prn" o #loare% .r ute pe mal s a cuta% 4ar n-o gs9
4spruse9 .e ut n alte locur o "r su' trupul unu rac mare 5dos% Cum s-l goneasc
de pe cute: 6 ncepu s-l 'om'arde"e cu 'olovan% 6 racul, aprn-du-se cu mnu de 'o$
cu o pav" medeval, #ug spre un cotlon care se desc5se medat -l ascunse nuntru%
Tc lu repede cuta, o ascunse la sn alerg ntr-un su#let spre lac% ,ra lumn, lumn al',
#rumoas, dar soarele nc nu rsrse9
Oare cum: Numa cnd se cu#und n ap, "r departe, n spate, dar oare cum putea s vad n
spate: prma ra" strluctoare a soarelu% Dceala ape l cutremur%%%
Tc desc5se oc5 nu ntln nmc, nu "r nmc, parc era or'% Nc un #rcel de lumn%
7e"n, numa 'e"n9 /sase%%% poate c undeva, a#ar n lume, "or ncepeau s aprnd cerul
s tre"easc toat su#larea pmntulu la va(% 4ar el nu ta nmc% 4e unde s te: Cne
s- spun: Pentru el era nc me"ul nop(999 6 ncol( n mnte o dee stranc%
Aprnse cu gr) lanterna - #er ra"a cu mna% Nu ls dect o uv( su'(re de lumn pe
care o ndrept spre una dn ran(e% Cu%mcr neau"te, des#cu ran(a scoase dn ea o #a(
de mas mare, al'% Br s- pese s e"te, 'ortel pn"a n dou locur cu 'rceagul de care
nu se despr(ea ncodat% Apo se nvlu cu pn"a, potrvnd gurle e$act n dreptul oc5lor%
,ra gata9 Un sngur lucru l ntrsta2 c nu poate s se vad s se spere el pu(n de sta#a
pe care o nterpreta% Ce pcat c nu era prn apropere o oglnd9
Puul de sta#e porn apo #r "gomot, aa cum se cuvenea une artr, n amonte, spre un
cot al tunelulu, unde oc5se ma de mult o stalagmt groas rete"at, pro'a'l "'t cndva
de pr'urea stalactte de deasupra, dn care nu ma rmsese nc o urm% Acolo tre'ua s
a)ung2 n vr#ul coloane rete"ate% 4oamne9 Ce mutr vor #ace to(9 6 cum or s le ma
cln(neasc dn( n gur9 se c(r cu gr) pe stalagmt, potrv 'ne pcoarele pe dscul
"grun(uros atept cteva clpe%%% Numa acum%%% se rug #er'nte prc5ndelul%%% numa acum
s nu nceap cuta #ermecat s- mprte vr)le% Pentru prma dat prea 'ne, sau, n
orce ca", nu- prea ru, c nu te cuvntul vr)t%
-n clpa cnd aprnse lanterna, au" un "gomot n spatele lu2 "gomotul une nantr prn ap%
Urec5ea lu se o'nuse n peter cu asemenea "gomote% .e ntoarse sperat "r%%% "r o
sta#e vennd spre el9
Cele dou sta# se prvr o clp n tcere, apo amndou, ca la un semnal, slo'o"r (pete
neomenet2 un (pt un urlet pe care ecourle le prelungr le ampl#car pn la demen(%
.ta#a dn ap o lu la goan napo, c"u, se rdc ar ncepu s alerge% .ta#a ura se
pr'u de pe soclu, tans#ormndu-se ntr-o artare de-o palm cu vte" de ogar% 4rec(a e
era 'arca de caucuc%
Urletul prelung, nspmnttor, tre"se pe ce de lng 'arc% Parc nte resortur
rdcaser n pcoare% /ctor aprnse lanterna - ndrept ra"a spre drec(a dn care se prea
c vense urletul% %6 v"ur to(, ulu(, "'urnd spre e o mc artare al' care (pa cu glasul
lu Tc9 6 puul de sta#e c"u se rdc ar se mpedc se pomen n 'ra(ele lu /ctor%
Cnd "'ut s as dn valurle de pn" al' dn 'ra(ele lu /ctor, spectator de lng 'arc
v"ur c5pul unu put cu#ult, care, cu tot nasul lu crn, trda o spam nemapoment%
.ta#a9 (p prc5ndelul% Am v"ut sta#a9 Au9 ,ra al' mare avea #a(a lumnat ca un
glo' electrc%
A5aaa9 a vrut s ne sper9 l d'u 8ara% 6 m se pare c (-a vent sngur de 5ac9 Te-a
utat n ap, nu:
Nu9 '(a prc5ndelul% Au9 Am v"ut-o cu oc5 me% /enea drept la mne, prn aer, nu
prn ap%%%
-n loc s rd, /ctor prea cuprns de nelnte% Povestea lu Tc nu era termnat%
Tc9 ntre' el% Cne a urlat aa de tare:
.ta#a9 rspunse #r e"tare prc5ndelul%
Imedat m'arcarea9 porunc /ctor n oapt% Nu avem voe s perdem nc o secund%
Pn la tre9
Nmen nu se gnd s numere pn la tre% 4ar nu ncape ndoal c, nante de a se a)unge la
aceast c#r att de apropat, ran(ele, pturle, sac de dormt pasager erau n 'arc%
/ctor nu ma ls nantarea n puterle curentulu% Adug puterle lu vslnd temenc cu
'ucata aceea de scndur care devense dntr-odat att de pre(oas% 4up o vreme, 8ara se
5otr s-l ntre'e2
Ce s-a ntmplat, /ctor: 1-e #rc de sta#%%% sau te-a nec)t vreun vs:%%% 4e ce #ugm:%%%
4n cau"a sta#lor, rspunse /ctor% ,le nu e$st dect dac vrea cneva%%% Aa cum a vrut
Tc%%%
Cre" c ma este cneva n peter: ntre' Ionel%
Nu cred%%% snt sgur9 6 nu snt nte cop care se )oac de-a sta#le, ca Tc% Ne-ar # oprt,
ar # strgat dup no%%% , ceva ru n urma noastr%%%
.e ls ar tcere% Nu se au"ea dect scurgerea ape, "gomotul vslelor, #ecare au"ea
'taa nm2 ute, 'olnav, pentru c asupra e se npusteau toate nelntle, toate spamele,
toate crlgele g5earele 'e"ne%
I
7r'osul se cutremur cnd au" urletul% .e lp cu trupul de stnc atept% Numa vntorul
era n stare s scoat un asemenea urlet% 4ar parc au"se -un (pt su'(re: Oare ce se
ntmplase:%%% Cneva clca apa, uernd* rsun "gomotul une c"tur, ar pa n ap
care se apropau% - duse medat mna dreapt la old, ar cu stnga #$ lanterna spre drec(a
"gomotelor aps 'utonul% ,ra vntorul, cu c5pul rvt% -n spatele lu, atrna ca o coad
nes#rt m'rcmntea de #antom%
.ta9 porunc n oapt 'r'osul%
/ntorul se opr greo, a'a trgndu- su#letul2
O sta#e9 opt el% O sta#e adevrat% ,ram ct pe-ac s m cocnesc cu ea% Pe cnstea mea9
,t ne'un:9 l "gl( 'r'osul% Tre"ete-te9
4om?le9 Am v"ut-o cu oc5 me% ,ra al', dom?le, nalt de dou or ct mne, dom?le,
lumnat pe dnuntru%
A prostt de tot9 A dat n mntea coplor9 La vrsta du-mtale a veden9
Ce veden, dom?le: N-a au"t cum (pa:
Un gnd neverosml se aprnse n mntea 'r'osulu2
4o'tocule9 Im'eclule9%%%
4om?le9 1-am spus s nu nsul(9 A doua oar nu ma ert, dom?le, pe cnstea mea% 6 dac
nu ert%%%
.ta, coane9 ncerc s-l domoleasc 'r'osul%%% 6-au%%% Te-au dus, coane, te-au dus uor de
tot%%%
4om?le9 Am v"ut-o cu oc5 me% Avea vreo tre metr%
Unde-a ma au"t, coane, sta# (pnd: Nu "ce toat lumea2 mut ca o sta#e:
P atunc de ce-a (pat, dom?le: Cne-a (pat:
4umneata n-a urlat:%%% Aa a (pat ea9 ,ra la #el de #antom ca dumneata% Te-au sperat
nte cop, coane9
Nu se poate, dom?le9 ,u pun mna pe e - pre#ac pe to( n #antome, dom?le% - amu(esc
pentru toat va(a%%%
Cum -au ma 'tut )oc de dumneata9
4om?le, (-am ma spus9 Ut, dom?le, nte cuvnte9 Pe cnstea mea9 4umneata ce-a #
#cut dac te-a # tre"t cu o dtama sta#e n #a(: A # luat-o n 'ra(e: A # rs cu ea:
7r'osul nu- putu re(ne un tremur nc5pundu- scena vntorul prnse c5ar n acea
clp c5pul n ra"a lanterne% ,ra o #gur nspmntat%
P ve", dom?le9 6 ma "c s nu- omor%%%
.ngura noastr ans, reven 'r'osul, este s te # luat drept sta#e% Coane, dac n-a #
urlat%%%9 Bantomele care url nu ma snt #antome, oamen se #eresc de ele%%%
P atunc ce #acem, dom?le: Pe cnstea mea9
8a avem o ans, coane% . ntlneasc un o'stacol n drum, ceva care s- opreasc% 6
dac- a)ungem%%%
4om?le9 ,u tu sngur ce tre'ue s #ac dac- a)ungem% 4umneata ncearc s ma tac, pe
cnstea mea%%%
Totu s ne dm seama dac -au dat seama%%%
Las, dom?le, c5estle9 spuse vntorul amenn(tor% 8a am eu glas dn altele, au":
La drum9
CAPITOLUL P/
1
Aurora se trans#orm ntr-un semn al groa"e n dmnea(a aceea% Cerul se umplu de mne
trmse asupra pmntulu o v)ele nspmnttoare% Bulgerele despcau n trom' "rle, ar
tunetele cutremurau v"du5ul% Cortul de pe povrnul care avea #orma unu ceaun cu #undul
n sus ar # #ost rdcat ca o #run" n v"du5, dac Ursu, presm(nd uraganul, n-ar # mplntat
ancorele n pmnt pn la #un% 7u'uturle parc sudau nc5eeturle, ar #ulgerele rneau
m'olnveau oc5% ,ra o mnune c re"sta cortul ataculu nentrerupt al 5urlor% Cnd v)ela
se domol cteva clpe pentru a- re#ace renno #or(ele, Ursu e dn cort% 8un( erau
acoper( de cerneala cenue a plo% Aarea se nc5dea ntr-un cerc #oarte strmt, cu centrul n
vr#ul povrnulu, c5ar unde se a#la cortul% /l)ganul sm( un #or "gl(ndu- nma cnd
prv peste prpaste spre #agul mre(% Copacul #usese rete"at de lampa aprns a unu trsnet
pre#cut n cr'une% Un trunc5 )alnc, car'on"at, dn care ma urcau dre de #um, att ma
rmsese dn copacul care- salvase - m'og(se n a)un% Ursu nu ma perdu nc o clp%
Intr medat n cort2
Tre'ue s plecm de ac numadect9 Am devent sngura (nt a trsnetelor pe tot
povrnul%
Ier celal( a#ar, pentru a vedea ravagle dureroase ale #urtun%
Nor n-au de gnd s plece9 se n#ure 4an%
Numa nor de ploae de v)ele, spuse Luca, nvlund cu prvrle "area% 6 nc o gean
de lumn, nc un sm'ure al'astru%%%
O ntndem: ntre' 4an cam sperat%
Ursu are dreptate9 se 5otr Luca% Cortul nostru a devent sngura (nt a trsnetelor%%%
4oamne9 Ct de uor ne-am putea sc5m'a compo"(a c5mc%%% A v"ut #agul:%%% Plecm9
Cnd se ntoarser dn clce, nu ma v"ur cortul% Ursu smulsese ancorele, ncolcse
#unle, mpturse pn"a groas, ca"on% Totul devense un pac5et care ncon)ura ca o
potcoav ura ran( dn spatele vl)ganulu% Aproape toate 'aga)ele erau n g5e'ul lu
d#orm, copletor%
Nu ma putem perde nc o secund, se scu" el% 0ata9 Plecm9 4rec(a2 ca'ana9 4up
mne9
Luca 4an ncercar s-l uure"e de cteva greut(% Nc nu voa s aud% - mpnse cu #or(
pe crare2
A putea s ma car nc de dou or pe-att% 4up%%% 7a nu9 Lua(-o vo nante% 0oan9 .
'atem recordurle9
4an Luca pornr n goan spre puntea dn vale% Oare ma e$sta puntea: Ursu o v"use,
cu von( tur'at, porn pe urmele pretenlor% Poverle l "dro'eau, #rngeau ra spnr,
m'olnveau pcoarele% Un scule( dac s-ar # luat dn spate, un termos gol, o 'atst tot
ar # sm(t o uurare% 4ar ta, sm(ea c Luca 4an ar # #ost stng5er(, -ar # mpletct
mersul ec5l'rul, dac ar # dus cu e cel ma mc o'ect% 8a ales cnd va ncepe urcuul,
cnd urcuul se va ntln cu v)ela%%% 4ar oare el va re"sta la urcu: Luca 4an treceau
peste punte% Puntea re"stase, su' ea nu se ma a#la prpasta, cu a'ur al' den ca nte
valur de vat% Trecuser amndo, ncepu s treac el puntea, cltnndu-se ca un om 'eat,
nu pentru c se gndea la prpasta ascuns de su' el, c la urcuul de groa" care va ncepe n
curnd% 4an Luca erau departe, a'a se ma "reau prn cea(, urcau coasta muntelu cu pa
u(, #r s se ute napo% -ncepu el ascensunea% - ncleta ma$larele, rsu#l rar adnc,
duse pa cu nverunare nante, spre nor% 6ta c ma tr"u nu se va ma putea gr'%
Cnd vedea por(un rase #r o'stacole nc5dea oc5 trgea% .e opr doar atunc cnd
au" glasul Luce n spatele lu2
8a ncet, c ne-a et su#letul%%%
Nu ta cnd ntrecuse, dar ta altceva2 va re"sta ur cuulu, va putea s re"ste% 6 n-o
ascult pe Luca% Pa se supuneau unu rtm ute regulat cu care se o'nuse corpul% N-
avea voe s sc5m'e rtmul sau s se opreasc%
4ar dn cer se au" clocotul amenn(tor al v)ele% 6 Ursu se v"u nevot s- sc5m'e
rtmul, s -l u(easc pn la lmta re"sten(e, s- o'lge pe ce dn spate s alerge, s
alerge%%% Alt#el nu- putea salva%%% 6 nc n-avea putere s se ntoarc s urle la e, s-
c5eme, s- dea draculu, s- mpng sus%%% Nero"9 Unde erau: 4e ce nu treceau pe lng el,
nante:%%% 4e ce nu n(elegeau c atrnau n spatele lu ca nte greut( de plum', c- trgea
pe e cu genunc5 care se muau cu m)locul "drelt de durer, cu 5orcelle care-
aduceau vlvt n gtle):%%% 4e ce rmneau n urm, nero":%%% 6 deodat, "r departe, pe o
coast ocolt de cea(, o col' de 'rne% 4e cnd atepta un loc de adpost2 o cas, o col', o
vgun:%%%4ar cnd "r col'a dn deprtr, l cuprnse #ura% Cne-o coco(ase tocma acolo,
la mama draculu, la captul adulu: Nu putea s-o rstoarne ma n vale, la )umtatea
drumulu mcar: 6 contnu 'lestemele ntrtndu- pa% 7lestema totul, ma ales pe
ce dn spate care nu sm(eau c tre'ue s sar dn rucsacul lu, nor cerul 'lestemele,
pentru c se apropa adul%%%
6 atunc se porn v)ela9%%% 8a nt tre'ua s scape de plum'ul dn spate care- lovea
pcoarele, care- topea coapsele gle"nele% .e ntoarse v"u la do pa n spatele lu,
#olosndu-l ca o pav" mpotrva #urtun% Dcn la e dn toate puterle ca s-l aud ca s-
alunge2
Bug( nante9 vocea lu acoper v)ela% Bug( la col'% 4e-a dura, cum pute(9
Luca 4an a'a au"r cuvntele, dar sm(r pe #a(a lu puterea c5nul% - ncordar
ultmele puter trecur n goan pe lng dnsul% /edeau col'a se prvleau spre ea% 4ar
v)ela oprea ca o cortn grea, nev"ut, rsucea - ntrt parc #ceau drum prn
ea cu tot trupul%
Ursu, cu coroana lu de 'aga)e, atrgea toat #ura vn-turlor% 4ac -ar # ntns o sngur
dat mnle -ar # lsat apo corpul pe spate, ar # rmas l'er uor, ar 'aga)ele s-ar #
mprtat n 5ur% Ut gndul ncepu lupta cu n#ernul% >urle se de"ln(user sonor
lumnos cu tunete #ulgere% Burtuna ndoa copac a"vrlea creng n v"du5% 8untele
parc se ntorsese se spr)nea pe spatele lu% A'a ma urnea pa, a'a se ma (nea n
pcoare, ncovoat ca un crlg, trsnt de greut( durer% 4ar preten lu erau nante,
vedea cum r"'at prn v)ele, vedea c"nd apo rdcndu-se, rsucndu-se
rostogolndu-se, trans#ormndu-se e n crlge mucnd e cu dn( dn v)ele
cutnd e cu g5earele spr)n n a'ur -n ploae% Iar se rostogol Luca, dar se rdc apo
4an se pr'u ntr-o groap Luca ntnse mna amndo dsprur n groap, sau poate
4an ntnsese mna Luce% 6 ar v"u #ugnd c"nd spre col'a care se mrse%
4ar vrte)ele l urmreau -l atacau mereu unul l prnse la m)loc, -l rsuc, -l lov, -l
aps, -l do'or n genunc5, 5otr!t s-l n#rng de tot% ,ra n genunc5, dar spatele se
apropa de pmnt ma ales #runtea, se mpotrvea cu coardele gtulu cu gruma"ul% 6
parc #cea o mtane se ruga cuva s nu- lase pe ce dn #a( s se ntoarc s-l vad
apsat spre pmnt* ar # cre"ut c- do'ort% Nu el s-ar # pr'ut, c e, ar crarea era pe o
creast, mrgnt la dreapta la stnga de prpst% - propt genunc5 n stnc, #runtea,
pumn n pmnt, se opnt, se a"vrl n sus% ,ra dn nou n pcoare, #c5ut "'t, ar ce
dn #a(, ncovoa( ca nte semne de ntre'are, mergeau spre col'%%% Iar col'a de 'rne%%% Un
trsnet trmse arsur pe lm' #c5ur de #oc n creer -n oc5%%% Ploaa se prvl dn
naltur ca un tala" nes#rt%%% Col'a%%% Un vrte) l prnse dn nou n m)locul lu -l rsuc
sl'atc, dar nu se ls% -nc5se oc5, coarde de o(el plesneau n gt, p nante ca un
tur'at n lan(ur%
Cnd desc5se oc5 nu ma v"u n #a( nmc% Nc nor, nc copac, nc munte, nc cer%
Col'a sngur acoperea toat "area% C(va oamen alergau n ntmpnarea lu% I smulser
poverle, dar se pr'ur ca nte nuele su' greutatea lor ncrcat de #urtun%
Ursu ma v"u c5pul Luce aplecat deasupra lu, sm( mna rece plm'ndu--se pe #runte,
prn pr% Apo nc5se oc5%
<
La vreo "ece Llometr de col'a n care poposser crear 5tu( de v)ele, pe lacul
Pstrvlor, se petrecea o alt dram% O 'arc pescreasc, n care se a#lau do elev, #usese
prns de #urtun c5ar n m)locul laculu% 1petele strgtele de a)utor ale pasagerlor
adunaser la (rm o sumedene de oamen%
Istora nu ncepe ns cu drama dn larg nc nu se s#r-ete cu ea%%%
Cu o " nante, sosser la lacul Pstrvlor do elev de la ora% Nu le #usese greu s gseasc
sedul cresctore de pstrv, pentru c pe tot malul laculu nu se a#lau dect patru case de
'rne, cam la "ece metr una de alta% ,rau #oarte vesel ce do v"tator, #ceau mereu cu
oc5ul, ddeau coate -l cutau pe 3e#ul de la pstrv3% 6e#ul era la punctul slvc, adc
la a trea cas% -l gsser certndu-se cu un alt e# de la pdure , pentru c l se pruse un
'trn cumsecade, ntnseser un plc% -n plc se a#la un 'let scrs la man, prn care tatl
unua dntre elev, nspector pe undeva, l ruga pe e#ul cresctore s le dea elevlor o mn
de a)utor n cele tre "le pe care urmau s le petreac la lac, pn va ven n nspec(e%
/as?c vacan(: ntre' comandantul pstrvlor%
,$ped(e9 rspunse cu mndre unul dntre elev, ma rotun)el la #a( cu prvr ca de
epure%%% /rem s cunoatem regunea s (nem o con#ern( la coal%
, da9 7rava9 P s mergem la camera de oaspe( ca s v lsa( 'ulendrele%%%
Avem pu(ne lucrur%%% spuse cellalt, cam nalt derat, poreclt n multe #elur, dar ma
ales Codo'atur n ultma vreme% Numa cr(, caete creoane%%%
6e#ul de la pstrv nstal musa#r n camera de oaspe(, se nteres cu cteva ntre'r
scuste despre predlec(le domnulu nspector ale #ecorulu su, apo propuse o plm'are
cu 'arca pe lac% Plm'area (nu aproape toat dup-ama"a, pentru c #cur ocolul laculu
lacul era mare cu (rmur neregulate ca nte #ordur% -n unele locur acostar, acolo unde
era apa mc numa 'un de scald% .eara -o petrecur pe munte, la o col' de tetor,
mpreun cu al( oamen, n )urul unu #oc vesel, au"r ce do musa#r o groa" de snoave
glume%
6mec5er cu scrsoarea de recomanda(e erau n culmea 'ucure% .osser la lac nantea
crearlor, #cuser de)a o prm e$plorare, care nu- costase nc un e#ort, dar notaser pe
carnete n cap o sumedene de amnunte, care pe crear vor costa sptmn de e#ortur%
6tau tot ce se poate t despre lacul Pstrvlor, despre legendele care crculau n legtur cu
el, despre #lora #auna mpre)urmlor, ma ales despre pstrv, lostr(e lpan, tau
ntmplr despre oamen de-acolo, 'a a#laser o mul(me de stor despre Petera Neagr,
care se a#la nu departe de lac%
O'oseala e$ped(e adormse repede pe ce do g5#tu(% Nu ma avur tmp s recaptule"e
#ormda'lele lor cucerr% Paturle mo prmtoare dn camera de oaspe( aerul tare al
nop( duse repede n lumea vselor% 4ar cnd se tre"r a doua ", nu c5ar n "or, prma lor
gr), nande de a se m'rca, nante de a se spla de a sr dn pat, a #ost aceea de a se lua
la 5ar(%
79 dac nu recunot c ar snt genu et un 'ou, spuse Pomplc% Tu tcea ca un #le(%
Noroc c l-am tras eu de lm'%%% Ca un "arst l-am luat2 cu carnet creon%
>a9 >a9 url .ergu la urec5e% 4up ce (-am #cut de drum% Cne a avut deea cu 'letul:
Cne a scrs 'letul:
Ia ma romp(9 7, dr'elule9 ,u puteam s-l #ac dn partea lu 8ate Corvn dac voam%
4r'elule9
Au9:%%% ,u acu te-atng peste la de la care ( se trage numele, de rm #r #otogra#e%%%
Ce s-atng, ' c5este cu 'urc:
Nasul, ' nasolule #r garntur%%%
La'ele se ntlnr n aer, apo se n#pser n pr, apo cutar nasurle pe care le gsr,
nte uru'ur, nte scn-cete, cte do pumn n cap de persoan, nte genunc5 n 'urt, nte
atnger sens'le cu 3Aaaaaa93-ur cumplte a"vrlte dn gtle)% -n aceea clp ntoarser
spatele, cu gndul de a nu ma sc5m'a o vor' toat "ua% 4ar dup dou mnute, cel care
pornse 5ar(a se rdc n capul oaselor2
7 .ergule9 4ac eu spun c et detept, "c tu la #el despre mne: >a9 Amndo
odat2 Una%%% 4ou%%% Tre9
.e au" un urlet%
Aa nu merge9 sr .ergu% ,u am "s 3et detept3 tu a "s 3et tmpt3%
N-am "s, ', s mor eu9 Am "s 3et un #le(3 ca s se potrveasc% ,t detept e t un
#le(%%% 8erge, nu:
Bacem pace: 4ar de-adevratelea% Br trdare%
7, #acem9 4 la'a gata9%%% 7, tu t c a" tre'ue s a)ung la lac:
Ce le spunem: .- lum aa ca s le crape maul9
. le spunem c-am 'tut de-o sptmn locurle9
.ta, ', c nc n-am luat vacan( de-o sptmn%%%
Iar et 'ou9%%% Adc am utat%%% Tu cre" c e or s ma socoteasc: 79 Cnd o s ncepem
s le turnm9 79 Cum le-am ma luat camacul9
. le rdem n #a(, aa2 >a9 >a9 >a9%%% 6 cnd te gndet c tm totul #r s # mers
mcar o sut de metr pe )os9 79 Au c a dreptate% 7ne e s # detept9
6t ceva: >a pe lac9
Cu ce: 8oul s-a dus la ca'an% Aa spunea asear%
Iar et%%% P ce, o s mergem cu moul pe lac, s rd e de no: .ngur n 'arc, '9
A tu cura): 4ac urc tu, urc eu%%%
Nu ne aurm, '% 6t cum #acem: .tm la mal% 6 cnd vedem, #uga n 'arc ne
pre#acem c acostm% 6 le spunem c venm dn #undul laculu, dn c5estle alea stncoase%%%
0ro"av9 4ar ce-ar # s le spunem c am nnoptat pe lac, n 'arc9 Nu e ma9 O uc5m:
>a9 C eu am v"ut unde ascunde moul c5ea de la lan(ul 'rc%
4ar ta care ateapt nspec(a ce-or s "c:
Le spunem c ne-a dat voe moul%%%
6 moulu:
I spunem c ne-a dat voe unul dn e% Unul nalt, cu plre cu (gara n gur% Acem c
ne-a po#tt el%
6 se potrv c n clpa cnd er dn cas, #urtuna era n pau", pregtea alte #or(e, ma
tur'ate% -ncura)a( de lntea pustetatea de pe lac de la margnea laculu, mec5er se
duser ntr-un su#let la de'arcader, d'ur c5ea de"legar 'arca% Apa era att de lntt
nct se urcar n 'arc #r un pc de team%
79 4ar n-avem vsle% Ce #acem: Ce le spunem:
Acem c ne-a prns #urtuna le-am perdut%%%
6 cum am a)uns la mal, #r vsle%%%:
7, ar et cum am )urat c nu-( ma spun%%% O s "cem c-am tras cu mnle% Ce tu e
despre 'rc:
Ute vslele9 .nt legate de 'arc% Le tragem9
P dac-s acolo, s le lsm acolo% Ce s #acem cu ele: Aoleu9 >a s ne stropm pu(ntel
ca s par c c5ar am #ost pe lac%%%
7, dac nu vn ne stropm degea'a:
/n9 4ac-( spun eu9 Acu tre'ue s pce%
4eodat, un #ulger despc v"du5ul, desc5"nd dn nou drum l'er v)ele% -nceputul
uraganulu #u att de volent de neateptat, nct mec5er deg5"a( n cute"tor se prvr
cteva clpe nspmnta( ne5otr(% Cnd Pomp-lc vru s-l ntre'e pe .ergu ce s #ac,
sau nvers, cnd .ergu vru s-l ntre'e pe Pomplc, dar asta nu ma are mportan(, prmele
valur desprnseser de)a 'arca de mal% Apo ma trecur cteva clpe n care ascultar dn(
cln(nndu-le, cnd se utar ma 'ne v"ur c au a)uns n m)locul laculu% 6 nc unul
dntre e nu avea nevoe s se ute pe carnetele cu nsemnr pentru a t ct de adnc e lacul
spre m)loc% ,ra un #und de prpaste #r #und, aa le spusese moul% .ngura lor scpare era
tot cuvntul, dar nu cele'rele lor com'na( de cuvnte, c un sngur cuvnt strgat cu toate
puterle, dn gt pn-n tlp%
A)utooooooor9
A)utoooooooooooor9
7arca ntrase cu totul n voa valurlor% 4n #ercre, era nc atacat dn #a(, aa c ma avea
pn s se rstoarne% .lta co'ora% /)ela o purta ca o coa) de nuc pe ntnsul mnos al
laculu% /alurle perdur orce drec(e ncepur s loveasc 'arca dn #a( dn coast,
'a o trm-ser unor vrte)ur, care o rsucr ca pe o #run"% /te) se lungser pe 'urt% Nu
ma aveau cura) nc s strge, nc s se ute unul la altul, le era c5ar team s rsu#le, sau
poate c utaser, n spama lor nemapoment, unde snt, dac tresc, dac vsea"% 4ar dn
pcate erau trsnetele tunetele #ulgerele uvoaele scndurle de care se loveau
scncetele2 tot ce le ma rmsese dn graul att de aparte altdat% C 'arca nc nu se
rsturnase: La asta nu puteau s rspund nc constructor e% 4ar v)ela nc nu se
termnase, ea nu avea nc o ml #a( de pasager 'rc, nu asculta nc rugcunle, nc
)urmntele lor% 4oar amgea dn cnd n cnd% - lsa s nve cu cteva clpe de lnte, ca
s- omoare ar, tot aa tortura pentru toate #rdelegle lum% 6 pentru c nu se
vedeau unul pe altul, pentru c nu vedeau nmc, nc nu ma tau nmc altceva dect c
ateapt moartea, pentru prma dat nu se ma r"'or ntre e, c se r"'o #ecare cu sne
nsu% Poate c nu v)ela "'ea cu capul de pere(, c e sngur se "'eau amntndu-
multe%
7arca #usese totu "rt de un coplandru ste(, care v"nd-o de"legat de mn omeneasc,
nu de v)ele, ddu medat alarma% Pdurar pescar se adunar la (rm, dar la nceput
nc5pur c 'arca e goal% Noroc c lu .ergu ven mntea cea de pe urm% Nc nu- trecea
prn cap s se scoale n pcoare, de team c l-ar lua v)ela ca pe-o #run", dar v"nd prntr-o
gaur oamen aduna( la mal, arunc apca, apo 'atsta, apo carnetul cu nsemnrle dn
a)un% Ce de pe (rm v"ur o'ectele "'urnd n(eleser%
C(va #lc "draven, o'nu( cu #urtunle, de"legar alt 'arc, ma mc, ncepur s
vsleasc aprg spre sora ma mare dn m)locul laculu% 4ar acolo n m)loc, valurle potrveau
'arca pentru a- da lovtura #atal, petru a o rsturna% O ntorceau sgur cu coastele ctre ele%
-n(elegnd percolul care o ptea, pescar salvator ncepur s strge2
8, ce dn 'arc9 La vsle, m9
.trgau s- rup plmn, strgau cu atta putere, c ndemnul lor a)unse la urec5le celor
do%
8, ce dn 'arc, m9 1ne( 'arca de-a curme"ul9 Contra(-o, m9
Pn la urm, .ergu Pomplc prcepur cam ce vor s nsemne (petele pescarlor% -ntr-un
moment de rga" se utar unul la altul n aceea clp lu #ecare cte o vsl n mn% Unul
n dreapta, altul n stnga, lsar vslele n ap% Nu tau dect s le (n, 5a'ar n-aveau cum se
manevrea", se ag(ar de ele cu, toat puterea care le rmsese, convn c asta era tot
ceea ce tre'uau s #ac2 s se (n de ele% 4ar 'arca era att de volent scuturat nct vslele
lor n(epente tot atngeau apa% -n cteva secunde a)unse 'arca salvatorlor% 4o vl)gan
#cur vnt peste 'ord, srnd n 'arca celor do nau#raga(% Le smulser vslele dn mn
ncepur s trag vrtos spre (rm%
Ce v-a( apucat de )oac pe #urtun: ntre' unul dn e% 8a nt am cre"ut c nu t( s
vsl(% Lacul sta e ru al draculu pe tmp de v)ele%
4ac nu potrvea( la mare prec"e vr#ul 'rc pe tala", cu cngle v scoteam dn #undul
laculu% 7rava9
.ergu nu ma avea putere cura) s mnt2
-n va(a noastr n-am pus mna pe vsle%%%
0lum%%%9 #cu unul dntre pescar utndu-se spre Pom-plc% 8a rar aa d'ce9
Au c n-am pus ncodat mna pe vsle, spuse la rndul lu Pomplc%
Ce do salva( erau prea gal'en prea tremurau ca s le ard de glume, n(eleser pescar% 6
magnea nenorocr care putea s se ntmple cu 'e( lu dom? nspector #cu s- pard
pentru o clp cumptul% -ndea)uns ca un val s rsuceasc 'arca, ar cellalt s-o "'easc n
coast, rsturnnd-o ca pe-o nuc% 4n #ercre, (rmul era numa la vreo dou"ec de metr%
4ac ar # sost atunc, crear ar # v"ut do #lc vn)o purtnd n spate, spre malul
laculu, dou #n(e "gr'ulte care ar # semnat cu .ergu Pomplc dac ar # #ost ma
vesele ma glgoase% 4ar cu mutrele lor nenorocte, plouate, nspmntate, aduceau ma
degra' cu do orce tra a#ar, de coad, dntr-o vgun nundat%
CAPITOLUL P/I
1
0roa"nca v)ele nu "'utse s cotropeasc lumea ntunecat a grote% 4oar pe alocur, prn
unele cotloane crptur ntortoc5eate care rtceau neo'oste prn pntecele muntelu
pentru a- gs c #rave de ere la lumn, r"'teau dn cnd n cnd sla'e ecour ale
uraganulu de a#ar% 4ar apa praulu su'teran, ma tul'ure, ma ute ma mult,
mrtursea ceva despre "vrcolrle pre#acerle volente de undeva dn lume% .c5m'rle pe
care le nc5puau le sm(eau n lumea de-a#ar ngr)orau prea pu(n pe crear dn
'arca de caucuc% , erau su' o'sesa altor gndur ma ales erau nseta( de lumn% /oau s
scape ct ma repede de tentaculele 'e"ne, de urmrrea acelor #n(e necunoscute, care, cu
#antomele tcerle lor, nu puteau s doreasc 'nele9 Nu9 le spusese /ctor sm(ser to(%
Oamen dn urma lor nu erau mna( de gndur 'une% Imagnea prme)de dn spate cretea
mereu, parc se apropa cu #ecare clp care trecea, pentru c #ecare clp scormonea
)ratcul une ntre'r rele2 de ce oamen dn spatele lor nu voau s- arate c5pul: 4e ce,
dup ntlnrea celor dou #antome, nu a"vrlser nc un cuvnt nspre e: Cne era: Cne
erau: Numa Petrc5escu:%%% .gur Petrc5escu, dar poate c nu era sngur% Lu /ctor se
prea ne#resc ca dn prcna une 'rc Petrc5escu s porneasc ntr-o asemenea urmrre
prme)doas% 6 dac ar # vrut s le a 'arca, oare n-ar # putut s strge dup e: 4ar cellalt
persona) al grote: Cel care petrecuse ma mult tmp n prma peter, cel care locuse
mncase n peter, oare era el mpreun cu vn-torul: Cne era: Ce cuta n peter: 4e ce
vose s- spere: 6 de ce nu spul'era odat tcerea aceea grea dn spatele lor: Oamen care-
urmreau nu aveau gndur 'une, nu puteau # nte rtc( care caut scpare%%% 6-ar #
mpreunat #or(ele%%% Atunc:%%% /ctor nu putea s de"lege engma% Orct se c5nua, nu putea
n(elege mo'lul acele urmrr tcute, rele, ca o tortur% 6 8ara Ionel gndeau ca /ctor
sm(eau ca el ceva n#rcotor, rece, nede#nt, ca nte tentacule gata s n#ace, n tcerea
dn urma lor%
4ar n #a(:%%% Necunoscutul dn #a( l nelntea ma tare pe /ctor% .e cutremura cnd se
gndea c orce pedc, orce o'stacol, orct de mc, -ar # apropat pe urmrtor% 6 ct de
smplu era s l se veasc n cale o cascad, un "ga" de patr sau o pr'ure care s #
nc5s, cne te de cnd, erea dn grot9 ,ra gndul pe care /ctor nu voa s-l destnuasc
celorlal(, de, n snea lu, era convns c pe e o'seda%
6 Tc era #oarte nec)t, dar neca"ul lu avea alte prcn% 8a nt era rune c se sperase
de o scamatore, c dduse 'r cu #ug( v"nd o sta#e tocma cnd se pre#cuse el n sta#e%
4ar ma ales era nec)t c avea la snul lu o putere nemapoment, cu care ar # putut stvl
orce prme)de, c5ar g5earele acelea care-l cotro'au uneor cu g5ea( dn spate, dar pe
care n-o putea #olos% 4e cteva or trecuse prn mnte s le spun celorlal( marele lu
secret, pentru a cuta mpreun cuvntul vr)t, dar amntse tocma la tmp c orce
destnure ar # rupt vra)a cute%
8ara9 re#cu Tc cura)ul% 8a spune-m nte cuvnte vr)te%
Iar ( trec prost prn cap: se supr 8ara% Iar vre s sco( lm'a: Nu, Tcuor9 B
cumnte9
Am eu un secret, 8ara%%% am nevoe de cuvnte vr)te% Te rog dn tot su#letul%%%
4e ce a nevoe de cuvnte vr)te:
4oamne9 Ce rea te-a #cut dntr-o dat9 4ac t cuvnte vr)te, de ce nu m le spu% Au,
8ara9 .pune-m ca cum m-a rspunde la ta'la nmul(r%%%
U####% Ce ccltor, u####9
Tc ta c 'tla e ctgat% Avea undele lu spec#ce care nu-l nelase ncodat2
,t cea ma #rumoas sor dn lume, t:
8ara tresr% Ncodat #r(orul e n-o #cuse #rumoas% Oare ce- trecuse prn mnte:
Ce vor'et, #r(or ru, urcos nesu#ert %%% #oarte drag, Tcuorule%
,ra 'e"n nelnte parc avea nevoe de duo%
.sssst9 se au" semnalul optt al lu /ctor%
>a, spune-m9 se rug Tc #oarte n oapt la urec5ea 8are%
7u 5u 5u9
Cum: Aa de smplu:
4a, Tcuor, 7u 5u 5u9
.ssst9 se rst /ctor% Lnte% .e aude ceva%%%
.e #cu tcere parc se au"ea undeva, nantea lor, un "gomot nede#nt%
Lanternele9 porunc /ctor tot n oapt% Toate9 nante9
Da"ele nmnunc5eate trmse ca un proectl nu "ugrvr cne te ce spectacol neo'nut
prvrlor celor dn 'arc% Tunelul, apa care curgea cu vlurele spumoase, cotloane, #rde,
'olovan, nmc altceva% Agomotul ns se apropa% Pentru a prent!mpna orce percol, se
5otr de'arcarea contnuarea drumulu pe )os, prudent, #ecare (nndu-se de cellalt%
Prmul o'stacol apruse9 Oare ce era: O cascad:%%% 4a9 Agomotul care se apropa era cel
#cut de o cdere de ap9
/ctor lu dn mna lu Ionel #una de care era legat 'arca ncepu s-o n#oare pe 'ra(
lsnd numa o dstan( de do metr ntre mna lu 'arc% Perderea 'rc ar # nsemnat o
catastro#, ncetul cu ncetul, lumna unt a lanternelor descoper o'stacolul% 8a nt a'ur,
apo nvol'urare, apo apa prvln-du-se n uvoae nspumate% ,ra o cascad%%% dar nu pe
prul pe care mergeau e, c pe altul care venea de undeva dn dreapta% Dsunar uura(, dar
nu- contnuar medat drumul, c se a'tur pe malul celulalt pru pentru a cerceta
cataracta% 4ac tocma de acolo pornea o cale de ere spre lume: 4ar nu reur s descopere
nmc, nc un cotlon, nc o desc5"tur% Numa cderea ne'uneasc a apelor, pe unde nu
puteau s treac% .e ntoarser pe prul lor, la 'arca legat de un col( de stnc% 6 ar
pornr pe drumul de ap care prea c nu- va ma s#r ncodat lmanul% Coturle rulu se
nmul(ser -l o'lgau pe /ctor s nu ma lase nc o clp vsla crm dn mn% -n spatele
lu, Ionel lumna cu lanterna calea de ap%
Aten(e9 strg 'rusc 8ara% Lumna( to( n stnga, n spate9 Am v"ut ceva%
Tre lanterne lumnar n acela tmp, n spate, malul stng al prulu, descopernd o'ectul
"rt de 8ara% Pro'a'l c-l aruncase apa la mal% ,ra o cute de lemn, ca o ta'ac5er
lungua(%
Cuta9 (p Tc, utnd consemnul ancestral% Cuta #ermecat9
Noua descoperre l a"vrl pe Tc dn 'arc% 4ar pe celal(%
Prc5ndelul se mpedc n ultma clp se prnse de gam'ele lu Ionel% Nu c"u, nu- )ul
nasul cum cre"use c se va ntmpla, dar nu ma a)unse prmul la cute% O rdc /ctor de )os,
, nante de a o desc5de, propuse un scurt popas% Locul n care acostaser nu era 'un pentru
popas% Apa era prea lacom, ngustase (rmul, ar coturle dese ale prulu nu le lsau l'ertate
de manevr n ca"ul une prme)d dn spate%
Ar # 'ne s trecem pe dreapta, spuse /ctor% 8 se pare c se ntmpla ceva n stnga%%%
/ctor lumn cu lanterna malul stng v"u c ntr-adevr se ntmpla ceva n stnga% Prul
su'teran prmea un alt a#luent, ma lntt ns dect cel cu cascada% 4up ce ma merser vreo
tre"ec de metr de la con#luen(, a)unser la o #rd ncptoare, care putea # #olost ca loc
deal de popas% Traser 'arca la mal, ncolcr #rng5a n )urul unu 'olovan, apo
amntr despre cuta de lemn a 8are%
Cuta vr)t9 se repe" ar prc5ndelul, tat n dou de o dlem cumplt% 4ar nu se
poate% 4ou cut:9
Care era cuta cea 'un: Cea de la snul lu sau cea dn mna lu /ctor: Ut orce smulse
cuta dn mna lu /ctor% Nmen n-avu tmp s-l mpedce%
Tc9 ,t ne'un: strg 8ara%
7u 5u 5u9 url el n loc de rspuns% 8 ma vede(:
Cum s te vedem n ntunercul sta, nesu#ertule9 . da medat cuta napo9
Lumna lanterne n#urate a 8are descoper n mnle lu Tc nu o cute, c%%% dou9 8ara
le smulse dn mn cu volen(%
4e unde a asta: ntre' ea, artnd spre cuta grea strluctoare de metal%
Ce te prvete pe tne: se ncontr ru prc5ndelul% , cuta mea s m-o da medat
napo9
4e unde-o a: Acuma s spu9
4n petera vntorulu9 rspunse prc5ndelul% Am gst-o ascuns ntr-o #rd% , cuta
vr)t% 4-m-o9
4ar 8ara nu puse cuta n palma desc5s #er'nte a #r(orulu )e#ut, c -o ddu lu /ctor
/ctor tresr atngnd-o%
Tcuor spuse el. Aprin de tu lanterna% Ionel, a ut-te ac9
/ctor Ionel ppr ntoarser cuta pe toate #e(ele% 0sr ma multe 'utoane, apsar pe
#ecare, dar cuta nu voa s se desc5d%
8-a( #urat vr)le9 se tngua Tc% .nte( nte do(%%% Numa eu v puteam scpa%%%
.ssst9 l n#runt /ctor% Nu ma mca lanterna%
4n ntmplare, Ionel aps pe tre 'utoane odat cuta se des#cu "gomotos ca un aparat de
#otogra#at cu 'urdu#% Ionel se uta la /ctor /ctor la Ionel% Nc nu le trecea prn cap s-
#ac vreun repro prc5ndelulu care tremura de #ure, de cud, de durere, de spam, de
neputn(%
Ce este: ntre' 8ara%
Un aparat te#e#e e$traordnar, ca o ')utere, rspunse Ionel% Cred c poate s comunce
cu luna%%%
8ara se n#or% 4escoperrle dn grot, prmul mesa), att de cudat, sta#le, 'arca, toate
cptau parc un n(eles% Cuvntele se rostogolr pe 'u"e #r s vrea%
4a%%% ncuvn( /ctor% 8-am gndt ma de mult la toate acestea, dar nu puteam s cred, nu
puteam%%% 8 se prea mpos'l%%% Parc era dntr-o carte%%%
Ce #acem: ntre' 8ara%
Imedat m'arcarea9 Prme)da e ma mare dect ne-am putea nc5pu% 6 cred c nu ne
amenn( numa pe no%
6 cealalt cute: ndr"n Tc, care parc se tre"ea ntr-un 'asm ca un pu de ura adormt
mult vreme%
/ctor o desc5se ct cu voce tare 'le(elul pe care-l gs nuntru2
3/-am luat-o nante9 .ergu Pomplc% .c93%
Cum se poate asta: se mr 8ara% Cum, cnd, cu ce au trecut nantea noastr:
Nu%%% medt /ctor% Impos'l9 .au aproape%%% gata9 -m'arcarea9 N-avem voe s ma
perdem o clp9
Ionel l opr pe neateptate2
.ta9 Nu putem renun(a la cercetarea celulalt pru% 4ac tocma cellalt 'ra( e drumul de
ere dn peter:
/ctor e"t doar o secund2 Oare prul acela s #e drumul de ere:
Nu cred9 spuse el% , un smplu pra care se vars ntr-al nostru% 0ata9 Ne-am 5otrt9
8ergem pe prul nostru9
, o proste9 se aprnse Ionel% Pentru c am #ost odat cum am #ost, nu vre s m ascul(:
4ac acolo e calea: Nu-( da seama c prpeala ne poate dstruge:
Nu prpeala9 se n#ure /ctor% Ne5otrrea9 Orce mnut contea"% .ngura cale de ere e
asta9 Nu sm(:
,t ne'un: (p Ionel% , va(a noastr n )oc poate c dm cu pcorul unculu m)loc de
salvare%%% ,u m duc%%%
Nu atept nc o ncuvn(are, nc o vor', nc un gest% Porn ca dn puc spre con#luen(a
unde gsser cuta%
Ionel, sta9 strg /ctor n urma lu%
8 ntorc%%% se ma au" vocea lu dn 'e"n%
/ctor era gata s porneasc n goan pe urmele lu Ionel, dar alunec "' 'olovanul care
ancora 'arca% Buna se descolc ca un arc 'arca el'erat #u luat de curent%
7arca9 ddu /ctor alarma ncepu s alerge prn ap, ne'unete, dup ea%
Tc 8ara n(eleser ce se ntmpl pornr dup el, lumnndu- drumul el'erndu-
ast#el mcrle% 7arca se ndeprta cu u(eal, a'a se ma "rea, dar apru un cot salvator, cu
'olovan curen( care o opr cteva clpe% /ctor o a)unse n clpa dn urm, n#ac #una o
n#ur ar n )urul 'ra(ulu% ,rau salva(% 4ac n-ar # #ugt Ionel ca un neg5o'9
Depede dup el9 spuse /ctor , trgnd 'arca mpotrva curentulu, porn spre con#luen(a
celor dou prae%
<
Cnd a)unse la con#luen(, Ionel ddu seama c #cuse un act de erosm gratut% /oa dn tot
su#letul s- a)ute preten, voa s as dntr-o carapace care-l anc5lo"a, dar momentul pe
care-l alesese nu era cel ma nmert% /ctor avea dreptate% -n gra'a care se cerea, e$sta o
sngur cale de ere pos'l, pro'a'l2 prul care- contnua nentrerupt mersul% Numa
n ca"ul cnd prul care- dusese cu atta #deltate pn atunc s-ar # vrsat ntr-un altul ma
mare, numa atunc ar # tre'ut s-l prseasc% Praul pe care Ionel ncepuse s-l e$plore"e
se ngusta mereu, apo se mpr(ea n nte uv(e cu neputn( de cercetat% Nu ma avea nc
un rost s- contnue e$plorarea% Porn repede napo%
Cnd a)unse la con#luen(, urec5ea lu Ionel nregstr un "gomot cudat, ca o rsu#lare, ca un
5orct sm( cum l cutremur groa"a% Ar # vrut s #ug c5ar se gnd s-o a de-a dreptul
prn ap, dar "r la rdcna une stnc un o'ect care semna cu%%% .e aplec s dstng ma
'ne2 erau nte c"me cum nu ma v"use%%% 6 ac contn(a lu se opr% 4ou 'ra(e puternce
l cuprnser de dup cea# de dup umer, capul #u strns cu putere presat n ceva
moale n'utor% .e "'tu, cteva clpe, apo mntea se ntunec%
4up un mnut, vntorul l de"lp de pept% Corpul celu n'ut devense nert% 7r'osul l
arunc pe umr ca pe un prosop cu un g5ont porunc vntorulu s porneasc napo, de-
a dreptul prn ap% 4up ce #cur un cot nc unul, ddur amndo drum l'er ra"elor pn
atunc su'(ate% Lumnar #a(a pr"onerulu%
4omle, 'atul drectorulu, pe cnstea mea9
B atent, coane% . nu te recunoasc% . nu-( ar( #a(a, caut s-( sc5m' vocea%
4om?le, pe mne nu m-ar nteresa c5esta asta%%%
7r'osul duse mna spre old vntorul se v"u nevot s contnue2
%%% dar dac "c dumneata, 'ne, dom?le%%%
8a merser o 'ucat de drum napo, pn socotr c s-au ndeprtat ndea)uns de con#luen(a
celor dou prae% 7r'osul ls ostatecul )os, pe patr, apo strop #a(a cu ap rece dn
pru% 6 #ndc vctma nu #cu nc o mcare, trase capul spre pru -l cu#und de cteva
or n ap% Ionel se tre", se scutur de cteva or, desc5se oc5, dar nc5se la loc pentru c
nu dstngea nmc n 'e"na groas%
Nu-( #e team, putule, au" Ionel un glas necunoscut% ,t n mna unor oamen 'un%
4ar c5ar n aceea clp vr#ul une c"me l lov cu sete n coaste% 6 medat alt lovtur n
#luerul pcorulu%
Oamen 'un, dom?le, #oarte 'un, prea 'un%%% scrn o voce ngroat, ne#reasc% 4ac
spu, scap, au": 4ac nu spu, scrt9 au":
6 o alt lovtur l "' n #luerul pcorulu, n acela loc n care ma #usese lovt, sau poate
c durerea m'olnvse tot osul%
.ta, coane9 spuse 'r'osul% Prea te gr'et%%%
4om?le pe%%% se ntrerupse 'rusc vocea ngroat% Tre'ue s te ce-l pate% 4ac spune
totul, scap% Asta- toat legea% Au", m:
8-e #rc%%% se tngu cel trntt pe patr%
Cne-a luat 'arca: se au" vocea ne#reasc%
Care 'arc: ntre' 'umac Ionel%
Talpa care- apsa urec5ea -o #reca parc avea "m(% .m(ea cum se prelnge ceva cald pe
cea#%
Cne-a luat, dom?le 'arca: Pe cnstea mea9
Cel ma mc dntre no%%% rspunse Ionel% Numa el a ncput prn crptur%
6 cuta: ntre' vocea necunoscut% Cne-a luat cuta%%% Adc tot la mc a luat-o%%% Unde-
cuta:
Nu tu, rspunse Ionel% N-am v"ut nc o cute%
Pcorul ntr ar n ac(une2 lovea, apsa #reca% Lovtura o prm dup urec5e%
Nc acum nu t, dom?le:
Am v"ut o cute de lemn, o ta'ac5er%%% rspunse Ionel%
/ntorul l cut )os cu mnle, l rdc ncet de guler, pn l potrv n #a(a pumnulu drept%
7ra(ul se retrase, apo lov scurt, nprasnc% Pr"onerul se pr'u ca o crp%
Ce #ac, cretnule: uer 'r'osul% Te arunc sngur cu capul n )os n prpaste:
Tac9 se "'url vntorul% 8 arunc cu pcoarele, nu cu capul% 6 s nu m ma nsul(,
dom?le, au": , ultma dat, dom?le% Tre'ue s te ce-l ateapt, dom?le% . nu cread c
glumm, do'tocule9
7r'osul ncremen de umre% Parc ar # au"t vocea altcuva% 6 ma ales n(elegea c
vntorul are dreptate%
Poate c-ar # 'ne s ma c5'"um, spuse cu alt glas 'r'osul% 4ar nc dumneata s nu m
ma nsul(%%%
4om?le, tot una e2 l'ertatea nd#eren(e, pe cnstea mea9 ,u m-am #cut planul% 8a snt
ase% 6tu pe ce-au pus mna, nu tu pe ce-au pus mna, tot una e, dom?le%%%
Coane, eu "c s ma ncercm%%%
4om?le%%% -ncearc dumneata, pe cnstea mea%%%
7r'osul reu s-l aduc pe Ionel n sm(r, dup multe strdan%
Te-a tre"t:%%% -ntre' el% Acum te-a convns c nu glumm% 7uc( te #acem9
Nu tu, plnse Ionel% Nu tu% 4oamne9
4ar pcorul vntorulu nanta cuta urec5ea%
4om?le, spu:
Pcorul cu "m( ncepuse s-apese urec5ea% Apo s-o #rece% Pocneau "grcurle ca var"a%
.pun%%% rcn Ionel%
C
/ctor l strg pe Ionel, dar nmen nu- rspunse% A)unsese n locul unde uv(ele acelea
su'(r se revrsau n 'ra(ul care-l atrsese pe Ionel% Terenul era accdentat, nacces'l% Nu
trecuse nc Ionel ma departe% Impos'l9 Teama de a se # ntmplat un accdent l prs
repede, dup cercetarea 'ra(ulu nacces'l pe toat por(unea lu% Nu erau nc prpst, nc
cascade, numa n#undtur sau crptur vertcale, prn care nu se putea strecura corpul unu
om% Atunc unde era Ionel:
/ctor se ntoarse la con#luen(% Tc 8ara l ateptau nelnt(%
Aprnde( lanternele9 opt el% . cutm peste tot% 8ara9 Tu s ( lumna lanterne numa
nante%
Cutar cu aten(e pe mal, dar nu gsr nmc, nc o urm, nc un semn, nc un ndcu care
s e$plce dspar(a 'rusc msteroas a pretenulu lor%
. cutm -n ap, spuse ntr-o doar 8ara%
-n ap%%% 6 Tc "r n ap #arul une lanterne% 8na se cu#und ute2 era lanterna lu Ionel% O
recunoscur to(% Numele lu era scr)elt pe metal%
Ac n-avea ce s caute Ionel, spuse /ctor% Numa dac l-a atras ceva, dac a "rt ceva
neo'nut%%% dar ce putea s-l atrag ac:
Cutar n por(unea n care Ionel "rse c"ma vntorulu% Terenul era umed uns cu un ml
moale, slnos, ca o past cleoas% /ctor lumn centmetru cu centmetru #a de ml de lng
ap, cu speran(a c va gs urmele g5etelor lu Ionel% Urme erau dn 'elug, dar nu urmele
crearulu% ,rau urme de c"me mar, 'r'tet% 6n(ule(ele de pe tlp a)utar s descopere
numrul agresorlor, pentru c nu ma rmnea nc o ndoal2 Ionel #usese atacat% 4o oamen
pndser acolo% /ctor destnu gndurle cu glas tare2
Au #ost do ndv" care l-au pndt ac pe Ionel% 6 pentru c nu e$st nc o urm de-a
lu, nseamn c l-au luat pe sus% 4rec(a urmelor duce spre catedral%%% 8a ncolo urmele
dspar2 nseamn c-au luat-o de-a dreptul prn ap%
.m(eau, n 'e"n, c se ut un la al( ma ales sm(eau cum crete n e acela gnd%
Poate c e-o ne'ue Ce #acem, opt /ctor, dar alt gnd nu-m trece prn cap% .-au
sc5m'at rolurle2 acum tre'ue s urmrm no%%% Pornm: 0ata9
Lum 'arca: ntre' Tc%
Buna 'rc era n mna lu /ctor%
Tre'ue Tcuor, rspunse /ctor% La nceput o s ne cam ncurce, dar poate s ne #e de
mare #olos, ma tr"u%
Tc ceru cu mna #una 'rc /ctor -o ncredn(a strn-gnd cu durere 'ra(ul prc5ndelulu%
Apo trecu n #runte pentru a conduce napo, pe drumul pe care venser, grupul o'ost
)e#ut al crearlor% /ctor lumna drept nante calea, #e dreapt, #r cutr, 8ara scodea
malul drept, ar Tc malul stng% Nc o petrcc nu putea s scape lumn or'toare%
Lanternele 'teau departe, prentmpnnd orce atac prn surprndere% 4e aceea, la coturle
prulu, crear ncetneau mersul , de #ecare dat cnd l ncetneau, prc5ndelul cel 'lond
cu#ult lpea cotul de m)loc pentru a sm( un o'ect dur pe care -l ag(ase la
cngtoare2 o toporca luat dn rucsac% -l v"u pe /ctor #cuse el la #el, dar /ctor nu-l
v"use pe el% 4up un tmp dspru #a de ml care trdase urmele agresorlor% 4rumul
contnua tcut, cu ncordr emo(, ma ales cu speran(e%
Pssst9 ddu Tc semnalul convent de alarm% Am gst o patr, o petrcc%%%
6 8ara /ctor se pregteau s- rea drumul cam nemul(um( de "elul e$agerat al
prc5ndelulu% 4ar Tc opr2
, grant dn la, paleo"oc, pe care l-a gst Ionel la ntrare, cnd ne-am certat prma dat%%%
/ctor lu patra, apo -o art 8are2
Unde a gst-o, Tcuor: ntre' /ctor%
Ac9 Ute alta9 6 nc una9 Tre la un loc9 Cum de le-a scpat Ionel:
Unde le (nea: se nteres 8ara%
-n 'u"unar la pantalon, am v"ut eu cnd le-a pus% -ntr-un 'u"unar cu #ermoar%%% Am vrut
eu s- mprumut una tu%%%
4up al( c(va pa, Tc ma descoper o patr lng ea nc dou%
Uneltele de sle$, l lmur /ctor%
4e ce tot tre: ntre' numadect prc5ndelul%
4ar cnd /ctor descoper, doar dup c(va pa, alte tre petre grantce, ntre'area lu Tc
ncepu s-l c5nuasc% Tre, tre, tre% 4e ce mereu cte tre: ,ra evdent c #useser aruncate
cu 'un tn(, nu perdute% 4ar de ce cte tre: Tre petrcele de grant, tre unelte%%%
Tcuor9 tresr /ctor% Ia arat-m petrele aa cum le-a gst pe mal% -nr-le9
Po#tm9 spuse prc5ndelul cam 'osum#lat%
Nu te supra, crnule(ule%%% Tu m-a dat deea% Nu o'serv% Tre petre mc, tre petre mar,
tre petre mc%%% Tot nu n(eleg:
Nu%%% recunoscu #oarte trst cu#ulcul%
Tre mc, tre mar, tre mc2 tre puncte, tre ln, tre puncte9
.% O% .%9 tresr putul% .alva( su#letele noastre9
4oamne9 se ngro" 8ara% Oare ce s-a ntmplat:
Tu nu sm( ct de #rumos e mesa)ul sta: ntre' /ctor cu tremur n glas% Ionel vrea s #e
salvat, ne c5eam s-l salvm, ne ma spune c poate s #e salvat9
- reluar drumul cu o 5otrre de nen#rcat% Tc pp securea% ,ra la locul e securea
era un palo de #oc, paloul nu putea # mnut dect de un Bt-Brumos% Las? c%%%
E
Ce do agresor ostatecul lor mergeau mpotrva curentulu% Pe mal, prn ap, pe unde
gseau loc% Ionel era la m)loc, ntre e, #ecare l (nea de o mn% -n dreptul une sco'tur,
camu#lat de un 'olovan n #orm de pramd, se oprr% -l lpr pe pr"oner de perete, se
ddur c(va pa napo, apo proectar 'rusc lanternele asupra lu%
Acum gata, dom?le9 A mn(t, dom?le9 .-a dus9
N-am mn(t%%% se rug Ionel% Am spus tot ce tam% Poate-am utat cte ceva%%%
/ocea lu plngea% /ntorul #cu un semn cu cotul 'r'osulu% Una dntre lanterne se stnse
vocea 'r'osulu ntre' crunt2
Ia "-9 Cte #ete snt cu vo: Ac n peter%%%
Una%%% rspunse Ionel%
6 cealalt unde-, dom?le: C erau dou, pe cnstea mea% /a s "c mn(%%%
Nu mnt%%% Cealalt e a#ar, pe munte, cu 'atul la sold, cu Ursu%%%
4a, dom?le, tu%%% . nu mn(, dom?le, c%%% scrt9
6 "- aa9 , o #at cu vo% Braged, nu: 4e vrsta dumtale, nu:
-n clpa aceea, Ionel #cu un pas, parc ar # vrut s se #ereasc de cneva, se pr'u dureros
n ap% 7r'osul l rdc de pept% Pr"onerul gemea se scutura de durere%
Ce s-a ntmplat, dom?le: se nteres vntorul%
Pcorul%%% se )elu Ionel n sug5(ur% Aoleu9 8-am rupt pcorul, la genunc5%
;ale, dom?le, spuse vntorul% Pe cnstea mea% ,u nu te au n spate, dom?le% 6 tot a spus
totul%%%
/ntorul se aprope de cel c"ut, l prm dn mnle 'r'osulu -l ntoarse cu #a(a la perete%
Apo scoase pstolul de la old -l lov scurt dur n cea#%
6tu eu un loc 'un, dom?le%%% Pe orcne l-a atnge acolo, adoarme ct a "ce pete, pentru
cel pu(n dou ceasur%
Ionel c"use ca un ceara#% 7r'osul l tr n sco'tura camu#lat de pramda de patr -l
acoper cu pn"a care #usese odat m'rcmntea une #antome%
Aa, dom?le9 apro' vntorul% . stea acolo pn ce ne ntoarcem cu cuta% 6 pe urm
vedem no% Or ese o c5este ma aa, or scrt9 Pe cnstea mea%%%
Ce do pornr ar prn noaptea peter% Alergau ca nte 'e"metc, prn ap, prntre stnc
'olovan, cu nde)dea c undeva ateapt l'ertatea soarele%
F
4ac Tc n-ar # descopert patra aceea nensemnat, o petrcc le#ut gata s cad ntr-o
groap cu ap, oare ce s-ar # ntmplat n Petera Neagr:
,ra ultma patr care ma rmsese n 'u"unarul lu Ionel pe care pr"onerul o aruncase
nante de a se pr'u lng pramda de patr, atunc cnd rupsese pcorul% 4ar Tc v"u
patra, era o unealt vec5e de sle$, nv(ase el s le deose'easc, medat ddu alarma2
Pssst9 O c5este de sle$9
6 at c patra aceea murdar deven cel ma pre(os damant2 Ionel tra, se a#la pe undeva
prn apropere, c5ema spre el% Cutar la nceput n )urul loculu unde gsser patra%
,rau multe sco'tur acolo una dntre ele era mascat de o patr ura n #orm de
pramd% Acolo se strecur Tc, acolo l gs pe Ionel su' pn"a paraute% -l traser a#ar dn
n 8ara se repe" s- #ac respra(a art#cal, dar /ctor o opr2
8a nt n 'arc, apo plecarea pe urm respra(a9 Pn la tre9
-nante de tre, 'arca porn n aval% Tc n #a(, g5emut, lumna calea cu lanterna% /ctor n
spatele lu trgea dn rsputer la vsl% 4rumul era cunoscut2 nc nu- pndea nc un
percol dn #a(% Destul 'rc era ocupat de Ionel de 8ara, care (nea n poal capul
'olnavulu ncerca toate metodele santare nesantare ca s-l aduc n sm(r% Ba(a lu
Ionel era pln de vnt )ultur, urec5le la #el, ar n cea# avea un cucu ct pumnul% -n
s#rt, cnd 'arca a)unse la con#luen(a celor dou prae, Ionel scoase prmele gemete #cu
prmele mcr% Imedat, /ctor 5otr prma escal%
Tc, 8ara, /ctor opteau, spuneau tot ce le trecea prn cap pentru a-l tre" ma repede
a-l #ace s n(eleag de la nceput c a scpat de agresor%
Pe cnstea mea%%% se au" vocea lu nceat% Nu-m vne s cred c am scpat%
Nesu#ertule9 "'ucn 8ara%
-l lsar s- revn cu totul% 8ara ma mue o dat 'atsta n ap ncepu s- #rece #runtea%
Aoleu9 (p Ionel rdcnd capul% Ustur ca dracul9 .au a vrut s m tre"et de-a 'nelea:
Ner'dtor, /ctor l ntre' ntr-o su#lare2
C( snt n total: A recunoscut vreunul:
.nt numa do m se pare c nu prea se n(eleg% Unul e Petrc5escu% Cellalt nu tu cne
e, nu -am au"t ncodat vocea% Un ndvd cu 'ar', #oarte sold%%%
Petrc5escu9 tresr /ctor% Acum ncep s se lmureasc multe% Povestete-ne totul, n
amnunte%%%
Ionel le spuse tot ce se ntmplase% 8a ales nu ut s- amnteasc metodele lu
Petrc5escu2 urec5le, #a(a, #luerul pcorulu, coastele, cea#a%
Cum a scpat: ntre' ner'dtoare 8ara%
8-am pre#cut c m-am rupt pcorul%%% 4ar ce spam am tras9 7rrrrr9 vor'a lu Tc% Am
cre"ut c-o s m mpute, 'esta%%% 6 s t( c am plns%%% Uneor m-am pre#cut, alteor am
plns ma ru ca un crocodl%%%
6 cuta: ntre' /ctor%
Le-am spus c n-am putut s-o desc5dem c am ascuns-o ntr-o #rd, c5ar lng
desc5"tura lor, acolo la crarea adulu% .-au dus dup ea%
0ro"av9 se 'ucur Tc% Ce-o s se ma c5nuasc9
C5ar aa gro"av nu-, Tcuorule% 4ac se-ntorc dau de no, cu vo nu tu ce-or s #ac,
dar cu mne tu%%% -n 'uc(ele m tae pun sare deasupra, c se gsete%%%
Cum te sm(: l ntre' /ctor%
-m vne s urlu de durere% 4umne"eule9 8-a tocat ca pe roat% 6-n cea# parc m-a 'gat
un #er rou%%%
4ac te doare, e 'ne, spuse 8ara%
Au c nu- 'ne, se rug, Ionel% , cumplt%%%
7a e 'ne9 l ncura) /ctor% Avem o parte dn trusa medcal la no% Tre'ue s plecm
medat% 4ac dau a trea oar peste no, nu ma scpm% 4ac em no nu ma scap e% 4ac-
a putea, Ionel, s pu n #unc(une aparatul te#e#e%%%
O s ncerc, spuse Ionel, cu voce 'olnav% Cea#a m nenorocete, drac smoala de-
acolo%%% /e", Tc% 4ac punem cuta asta n #unc(une va # de o me de or ma pre(oas dect
cuta ta #ermecat%%%
4aaa%%% dar me tot m pare ru, "u, Ionel%%%
- prea ru nu pentru cute, c pentru c- perduse 'asmele%
G
Undeva n peter, departe sau aproape, cne poate t: 7e"n, ur, dsperare%
4om?le, numa dumneata et de vn, pe cnstea mea% Tre'ua s-l mpuc%
Parc "cea, coane, c metodele dumtale nu dau gre% 6 ce #olosea dac-l omora: A#la
ceva n plus:
Ce do agresor cotro'ser prn toate cotloanele #rdele, prn toate sco'turle
crpturle, dar nu gsr nmc, a'solut nmc%
Asta-, dom?le9 Aa- cnd nu da ascultare prmulu gnd% Pe cnstea mea9
A dreptate, coane9 A spus o vor' mare% 6 eu tre'ua s #ac la #el% . m predau9
Cum, dom?le: Pe cnstea mea9
4a, coane% 4n prma " m-a trecut asta prn cap% 4e cnd am tut c vo ntra n cavern%%%
Pe urm%%% Ca un anmal care nu te ce s #ac%%%
P atunc de ce-a vent, dom?le, ac: Pe cnstea mea9 4e ce n-a rmas acolo: A strcat o
paraut, dom?le%%%
4ar ce et dumneata: Procuror: Comandant:
4om?le9 A au"t de 3,$presul negru3:
Am au"t, de cnd tot aud de el%%%
,u snt, dom?le%%%
7r'osul nlemn% Apo ncepu s tremure dn toate nc5eeturle% 3,$presul negru3 era unul
dntre ce ma #amo spon, omul care nu grese ncodat n an unu s#ert de secol% 4ar nu
se putea%%% 7a da9
4umneata:
4a, dom?le% 6 acum pot s las la o parte mascarada, pe 4o'rescu, Cer'oaca, pe to(
celal(% Am dreptul, dup at(a an, mcar pentru )umtate de ceas%%% Am utat de mne, de
gndurle mele% Nc nu ma tu cne snt n realtate: Petrc5escu sau%%%
4umneata 3,$presul negru3:
4e ce te mr: Nu m-am )ucat 'ne rolul: To( m cred un smntt, un no#ensv, pn
cop rd de mne% 6 dumneata, domnule, m-a cre"ut%%%
6 pentru ce #ac toate astea: se ngro" 'r'osul%
Pentru ce:%%% Pentru c asta m-e mesera, domnule% Un 'at cue, al( vopsesc, al( predau
lec(% 8-am ocupat eu locul n va(% Nc nu ma tu cnd pentru ce% La nceput cred c-
am avut destule motve% Pe urm%%% -m #ac mesera, aa cum 'at al( cue%%% gata%%%
7r'osul reven dn umre cut un plan de scpare% 4ar Petrc5escu l sm(2
.ta, domnule9 nu ma # nc o mcare s nu e dn ra"a lanterne, c trag% ,u nu
greesc ncodat, domnule% Orce copl te asta% .punea c vre s te preda: 4e ce,
domnule:
Pentru c e o proste%%% Ce caut eu ac: Ce #ac: Oamen cldesc eu strc%%% 4e ce: Am
#ugt cnd eram tnr cnd erau rune%%% Acum am a)uns eu run ntr-o lume tnr%%% 4e ce s
ma strc:
05nonul dumtale c te-a ntlnt cu mne%%% Altmnter putea s te preda% 8e nu-m
pas% Pot #r dumneata%
4ar dac te preda, eu nu ma e$st% 6 me, domnule, m place va(a% Nu renun( la ea pn-n
ultma clp% , prma dat cnd m dvulg secretul, n(eleg: .ta, domnule, nu mca% 1-am
spus c nu greesc ncodat9
Nu te trde", pe va(a mea, se rug 'r'osul presm(nd groa"nca sentn(%
Coplr9 6tu, domnule% 4ac-a avea pstolul n mn, nu la old, a trage apte gloan(e n
mne% 6 pe cel de pe (eava l-a trage% 6tu, domnule, de-aceea tresc%
Nu spun un cuvnt%%%
.ta, domnule9 Am opt gloan(e n revolver% , snt apte% Am opt gloan(e, domnule, e$act
cte tre'ue%%%
Adc%%%: ncepu s prceap 'r'osul%
4om?le, a #ost trms ac% 6 a #ost ucs, a dsprut% Cre" c nteresea" pe cneva de cne
a #ost ucs: Ce care te-au trms vor pune o cruce n dreptul une c#re gata9 ,u tu,
domnule, aa se ntmpl% Nmen nu se ma nteresea" pe urm de dumneata%%%
4ar mama%%%
Bleacur, domnule, pe cnstea mea% 8ama9 Un cuvnt, domnule% Aa cum spu mas, pstol,
(gar%%% 8ama: 6 ce dac se spunea 3lon3 sau 3slag3: Un cuvnt, domnule%%% ,u n-am
dreptul s perd nc un cartu% 6apte snt e, al optulea et dumneata% Cu dumneata vo
ncepe% Numa dac 'ag #ecare cartu ntr-o (east, pot s scap% .ta9 ntoarce-te9 Aa,
domnule, cu spatele%%% 8or( tac, dom?le%%% 6t cne-a spus prmul asta: Ce"ar, dom?le%%% 8or(
tac, dom?le, tac, pe cnstea mea% 6 Petrc5escu va tr, dom?le, va tr cu 4o-'rescu, cu
Cer'oaca, ar dumneata, dom?le, te-a snucs #ndc-a omort apte cop%%% 4a, dom?le%%% A
omort apte cop te-a snucs%%% -ntoarce-te cu #a(a, cu tmpla9
/ntorul aps pe trgac% 7r'osul se pr'u e$act n dreptul desc5"tur%
Prmul cartu, dom?le%%% 8a snt apte%%% -n #ecare (east cte unul, pe cnstea mea%%%
CAPITOLUL P/II
1
Ceasul lu /ctor arta ora patru, dar nc unul dntre cre-ar #lmn" de lumn nu era n
stare s #$e"e tmpul2 patru dmnea(a: patru dup ama"a: ,ra atta 'e"n n urma lor,
attea ntmplr, attea emo(, attea spame, atta marmur ntortoc5eat, attea tane
de calcar, attea ntre'r, nct nmen nu ma re(nuse numrul "lelor sau al sptmnlor
trte n grot, nmen nu ma sm(se clapele conven(onale ale tmpulu% Patru dmnea(a:
Patru dup ama"a:%%% 6 deodat se ndrgostser to( de c#ra patru% 4ac ar # #ost ora unu
sau dou, dlema -ar # nvr)'t, poate c5ar le-ar # ngrat nelntle% 4ar ora patru era
'un preten2 or ncepea o ", or era pln "%%% Peste un ceas, a#ar n lume, totul va # ma
vu ma trea", pentru orce cnc al cadranulu, oamen ar putea s- asculte%%% Numa dac ar
"'ut Ionel s aduc semnale pocntur '"t n aparat9 n goana aceea prn ap 'e"n,
ntre'area cea grea devense o rugcune2 /a "'ut Ionel%%%:
7arca trecuse #r s acoste"e prn dou saloane grandoase prn dou lacur al'astre,
ncrcate toate cu mnun de marmur calcar% ,rau org ogln" acolo, mloane de
'oa'e ro, al'astre, ver"u al'e mprocate n arcade cupole, erau statu cudate
cresttur pe lespe" pr'ute, dar e n-aveau voe s pard nc o clp, nu tre'uau s ntrte
tmpul% Tunelul parc nu ma avea capt, parc voa s str'at tot lan(ul de mun( a lum%
Oare ct gonser n venca lor su'pmntean: Cte grade merdane depser: Oare-
va duce vreodat tunelul la lumn:%%% 6 ar cea ma grea ma repetat ntre'are2 va "'ut
Ionel:
Lanternele lumnau #r ncetare necunoscutul dnantea lor, tu'ul de ap 'e"n, n care
revenser, dup ere de tcere moarte, #n(e omenet% 4ar parc ecourle curen(
crescuser, ar tu'ul devense drept ca un clndru, ar pcur de ap se rrser pe tavanul ma
nalt%
. stngem lanternele%%% se au" vocea emo(onat a lu /ctor%
Lanternele se stnser, toate odat, 'e"na le ntr n oc5, moale, rea, usturtoare%
6 nu se-ntmple ceva c5ar acum%%% opt 8ara cu emo(le ntnse spre un prag ptma al
lumn%
Numa cteva secunde%%% cteva clpe%%%
-ntunercul%%% da9 -ntunercul parc se m'ln"se% Parc era o noapte, cum snt multe nop( n
lumea o'nut, o noapte #r lun, o noapte cu un lucea#r mare, vtea", care vrea s
desene"e um're pmntet% -ntunercul #usese spart undeva% Unde:
Numa s nu #e o crptur sus, spre cretete, dar nu cred%%% nu se poate9
,ra ma degra' un protest dect o speran(, era poate gestul nau#raga(lor dspera(, care
smt, nante de a vedea, coa)a de pmnt de la or"ont, nu ma au putere s-o anun(e, nu ma
au dect puterea protestulu mpotrva une pos'le tortur2 tortura prn speran(% Totu
speran(a cretea n su#letele lor* #usese un lcr, o scntee, dar totul putea deven e$plo"e%
Oare ce #or(e necunoscute clocoteau n peptul lor:%%%
/ctor ntoarse capul spre Ionel2
Ar # 'ne s nu ma aprndem lanternele, s lsm oc5 s n se o'nuasc ncetul cu
ncetul cu lumna%%% , un adevrat noroc c nu s-a #cut dntr-odat lumn% Am # or't%
Nu rspunse nmen% Teama nc nu perse de tot% .e rugau n tcere% /ctor l cuta pe Ionel,
dar 'e"na nc nu admtea conturur2
Ionel%%% Cum s #acem ca s te ocup ma departe de aparat:%%% .-( lumne"e Tc cu o
lantern acopert:
Nu- nevoe%%%l lnt Ionel% Am nv(at aparatul pe dna#ar% - cunosc #ecare uru',
#ecare resort, #ecare srmul(% N-am nevoe de nc un pc de lumn%%% -ntr-adevr e un mare
noroc c nu ne-a trsnt soarele%%%
4up atta vreme, dup atta vence ntunecoas, cre-ar vor'eau dn nou despre lumn
despre soare%%% 6 a'a acum, cnd sm(eau c lumea lumna se aprope, ncepea s- doar
apsarea muntelu, o'oseala, setea de od5n de aer, de aer cald, uscat%%% .e gndeau c poate
va # un cer al'astru nor al' de sde# nte ntnder ver" cretetele gr ale mun(lor%%%
Ct de departe erau culorle, culorle de toate "lele, culorle de od5n mers, culorle de
cas, culorle n care nc5" oc5 spu9 3U####9 Ce cald e ast"93
7arca nanta purtnd spre (rmul lumn de toate "lele patru #n(e plne de speran(% Noaptea
se trans#ormase n sear, seara devenea o cea( groas, apo o negur dntr-o dup-ama" de
munte, apo o cea( dnantea "orlor% 6 dup un cot%%% undeva, departe se vedea prntr-o gaur
mc, mc lumea% Lumea cea adevrat% ,ra o pat al' sau al'astr acolo, un punct al',
ndeprtat% 4ar acolo, n dscul acela mc ct o ung5e, ct un 'o' de ma"re, ct o perl erau
toate 'og(le #ercrle lum2 prn(, preten, oamen, va(, lumn% Totul era acolo n
'o'ul acela de lumn, care devense ct un nasture, apo ct podul palme, apo ct o #ar#ure,
apo%%%
Aerul era cald, uscat, lumna se apropa% Nu ma era o smpl sprtur rotund al'astr, ca
un semn de speran( al deprtrlor% .e vedea cerul cu nor al'co a 8are, se deose'eau
culorle% Crear nc nu sm(ser cnd eser dn grot ptrunseser n lume% 4easupra
lor era cer% O uv( su'(re, al'astr sus(nut parc de pere( de patr cu creste dantelate
care mrgneau prul% 7arca plutea pe #undul une prpst 5doase% .oarele nu se vedea, dar
cne se ndoa oare n acea clp c potopul de lumn pe care-l revrsa nu era drut, tot, celor
care eeau dn trana 'e"ne%
Prpasta era ns nemloas, crud, rea, cu nm de patr% Pere( ta( cu spada le#u( de
plole "pe"le mlenlor nu lsaser nc o pecngne, nc un coler s urce sau s co'oare
pe nete"mle lor neverosmle% Nmen nu s-ar # putut c(ra pe e spre lumn% Cnd prveau
dra al'astr de deasupra capetelor n(elegeau ct de departe e cerul, pasager 'rc sm(eau
nc #or de 'e"n nc5soare% Tunelul descopert adnc, tunelul dn #udul pmntulu,
ntmpna cu o melode gemut n#undat, cntat de o orc5estr nev"ut peste care parc
se trsese o cortn s#erc, groas, n'utoare% Parc totul, tot cntecul cu ecourle lu, urc
de undeva dn #undul pmntulu%%% dar ma putea # oare un alt #und al pmntulu:
Agomotul era ma greu uneor r"'teau ecour de alarm, ale unor trm'(e ascu(te sau
'u'uturle unor to'e ggantce% ,ra un cntec care aducea nelnt, era un preludu dureros,
#une'ru%%%
Crear se prveau cu tcer% Presm(eau ce- ateapt la captul drumulu% 4ar numa
departe, n "are, mun( co'orau g5e'urle spre pmnt% Poate c acolo%%% Cnd cntecul
lugu'ru se trans#orm n "gomot ru apo n rcnet asur"tor, cresar prsr 'arca
contnuar drumul pe malul drept al prulu% Natura era 5an% Utase ct c5nuse cu 'e"na
spamele e, sau poate era #uroas c- #useser v"ute mngate podoa'ele dn adncur
le pregtea o coroan a cru"mlor2 nc5soarea de la pragul lum, dup ce sngerase cu
neasemuta tortur a speran(e%
Cascada era la c(va pa% 4ntr-un loc #ert de vlmagul apelor de spuma pr'ur,
/ctor prv n )os%%% dac l-ar # v"ut Ursu, l-ar # mpns napo numa cu puterea rcnetulu%
Cascada avea vreo "ece metr% Lacul pe care-l #cea era ncon)urat de lespe" de patr nedete
ca parc5etul sllor de 'al, dar sul( groase cu vr#ul trea" nl(at spre cer, parc ateptnd
cderea cuva% 4up ce eea dn lac, prul cotea 'rusc dup un col( de munte nu se ma
vedea% /ctor se retrase de la margnea cascade, pa o'osser, vor'ele nu voau s se
destnue, dar nc nu ma era nevoe% - urmreau to( prvrle, prvrle lu cutau,
rugtoare, un semn pe pere( le#u(, nc o cut, nc un col( de patr nu se lsa nduplecat%
Nete"mea pere(lor era aspr de#ntv%
Numa Ionel nu partcpa la drama mut de lng cascad% ,l nc nu ta ce se ntmplase, dar
el scoase cuvntele ncrcate de speran(2
0ata%%% o#t el% L-am prns% 4oamne, ce smplu9
Celal( nu-l n(elegeau% Nu puteau s sar dntr-o dat de la un capt al lum la altul%
Ce v uta( aa:%%% 0ata9 /-am spus%%% Aparatul #unc(onea"%%%
.ntem salva(9 sr medat #ostul posesor al cute #ermecate%
8ara /ctor se lpser de Ionel% Aparatul '"a% 4e cnd atepta tresrrle unor degete
'une9%
Ne poate au" lumea%%% opt 8ara% U######9
4a9 .gur%%% - provoc prc5ndelul pe to( la adevr% Cuta mea9 A( v"ut:
Cuta ta, Tcuorule%%% rspunse Ionel% ,, acum ve", Tcuorule9 Cre" c poate s e$ste
n lumea asta, acum, o vra) ma mare dect vra)a dn cuta ta:%%%
Crear se ae"ar pe o lm' uscat de patr ncepur s trmt prn degetele lu Ionel
mesa)ul lor ctre lume% Ln puncte, ln puncte, dar ma nt2 tre puncte, tre ln, tre
puncte%%%
Tc prvea cerul, parc- lpse genele de al'astrul ndeprtat% 4ar cne ar putea s )ure c
prc5ndelul nu urmrea n v"du5ul ocolt de nor "'orul ulutor al unor ln al unor
puncte%%%:
<
/)ela care ntmpnase dmnea(a cu atta spam dstragere perduse aproape toate
urmele% -n vlmagul ve( devense ceva care a #ost, ar pentru oamen care o n#runtaser o
amntre urt, sau, cne te: o amntre #rumoas% .oarele ese 'rutor dn 'tla cu st5le
care voser s-l rpun nc nante de a se tre", oamen l gsr, dup #uga norlor, e$act
acolo unde tre'ua s #e n "ua la ora aceea% 6 c5eltu cu atta drnce puterea sa de
#oc, nct #oarte repede readuse pace lnte pe pmnt% O psruc #cu ndat cura)
dapa"onul e ddu semnal deteptare ntreg natur% ,ra cntecul dntotdeauna al lum%
Pmntul scutur amor(eala se n"drven, ar'a su#l n aer podoa'a grea a plo, copac
ndreptar 'ra(ele recucerr spa(le #urate, ar oamen reluar tre'urle ntrerupte%
Crear, ce ar a soarelu, prsser de mult vreme col'a de 'rne% .e despr(ser de
oamen care- g"duser acolo, dup ce unul dntre e, un 'r'at "dravn, utndu-se la Ursu,
rost ca pentru sne2
Asta-2 nu e$st pe lume o #n( ma tare ca omul9
Plecaser nvora(, poate c ar # tre'ut s se predea 'ucurlor dup marea lor 'run(
asupra v)ele% 4ar nu scpaser nu puteau scpa de nelnt% /)ela tur'at mpedcase
orce ntlnre pe unde% Luca ncercase de ma multe or, em(nd "adarnc semnale care nu se
au"eau ncer% Nu ma avea nc o veste dn peter, ar aparatul nu recep(ona nmc% -ncetul
cu ncetul #ur npd( de gndur negre n mpr(a aceea att de al' de gal'en a soarelu
de dup ama"% 8ergeau spre ca'an cu prvrle mereu ntoarse spre masvul care adpostea
petera% Oare ce se ntmplase acolo:%%% Cnd ca'ana se "r n #a(a lor, la ma pu(n de
)umtate de Llometru, Luca propuse un popas scurt care prevestea emo(%
, aproape cnc, spuse ea% Oare n-ar # ca"ul s ma ncercm o dat, nante de a urca la
ca'an:
4ac ( place att de mult ora cnc #r opt mnute "ece secunde%%% anun( 4an ora
e$act%
Oare nu- perdeau ar tmpul: Oare nu era ma 'ne s alerge n ca'an:%%% Tustre c"ur
ns de acord s ma #ac o ultm ncercare nante de%%% Aparatul ntr n #unc(une nante
ca Luca s nceap semnal"area, au" un (cnt2
3Ta-ta-t-t-ta-ta-t-t-ta-ta%%%3
Petera9 spuse Ursu strngnd 'ra(ul lu 4an ca un clete%
Petera9 gemu 4an care nu- ma sm(ea 'ra(ul amor(t de strnsoare%
Luca nc5se oc5 lov automat cu degetele n em(tor* voa s - magne"e pe ce cu
care se ntlnea pe unde, voa s- vad nante de a le prm mesa)ul, mcar o clp nante%
Aparatul o paral"a% .emnalele cdeau grele*
3T-t-t Ta-ta-ta T-t-t93
6 dn nou2
3T-t-t Ta-ta-ta T-t-t9
.% O% .%9 se cutremur Luca% .% O% .%9
6 ncepu s note"e, n#rgurat, mesa)ul acelora care r"'tuser prn noaptea muntelu
scpaser pentru o vreme de mna oamenlor dn caverne2
.ITUA1I, APDOAP, 4I.P,DAT@ V A/,8 N,/OI, 4, A;UTOD V .-NT,8 UD8@DI1I
4, 4U68ANI P,DICULO6I V BOADT, P,DICULO6I V A8 I,6IT 4IN P,6T,D@ V PDIN
PADT,A C,ALALT@ V NU PUT,8 4A NICI UN PUNCT 4, D,P,D V .-NT,8 LA
8AD0IN,A UN,I CA.CA4, V A8 PADCUD. UN 4DU8 BOADT, LUN0 V NU
PI,D4,1I NICI O CLIP@ V UNUL 4IN .PIONI , P,TD@C>,.CU V TDAN.8IT,8 CU
UN APADAT CAPTUDAT 4, TIC 4, LA ,L V AL NO.TDU .-A 4I.TDU. 4, 8ULT V
/@ /O8 1IN, LA CUD,NT V /@ /O8 .PUN, 8ULT, 4AC@ /O8 .C@PA V NU 8AI
PI,D4,1I NICI O CLIP@ V NODOC 7UN
NODOC 7UN, rspunse Luca adug2 PODNI8 I8,4IAT9
6 totu, cteva clpe, nmen nu #cu nc o mcare, nmen nu #u capa'l s mte 'u"ele%
8esa)ul prea de necre"ut% 4ar e nu trecuser oare prn ntmplr aproape de necre"ut:%%% 6
aparatul nou capturat de Tc%%% 6 Petrc5escu care nu vose s le mprumute 'arca%%% 6 apar(a
lu Petrc5escu la poalele stnc ca un cal de a5%%% Ursu tresr% 4ac Petrc5escu era n
peter, atunc ptrunsese pe acolo% Prn urmare, petera nu se termna nante de stnca aceea%
,ra prmul punct de reper% Tre'ua s caute dup stnca aceea, dncolo de creasta masvulu%
8a e$sta un punct de reper2 La gura une cascade9
Ce tre crear se utar n aceea clp spre masvul n care se a#la petera% 4up stnca
asemntoare cu un cal de a5, masvul parc nl(a crestele, apo le ng5e'oa, se
prvlea parc la pmnt%
4ac erea se a#l spre captul masvulu: ntre' Luca% ,u cred c numa acolo se a#l
drumul de ere%%%
- adpostr 'aga)ele dup nte tu#e de enupr, apo se pregtr pentru plecare cutare%
Becare tre'ue s cercete"e ntr-o anumt regune, delmtat, spuse Luca, ca s avem ct
ma mult spor% Ursu la m)loc% 4an la stnga, eu la dreapta%%%
Boarte 'ne9 o apro' Ursu cu un ton cudat% /o #ace( ce vre(% ,u, dn clpa asta, gata9
snt eu cu tot ceea ce am cu tot ceea ce pot% Lua( partea stng sau dreapt, orce vre(% ,u
au totul% 0ata9
6 acea #n( care se prvlea prn v coclaur nu ma aducea cu nmc a om% Un anmal
nspmntat, o nluc, un #ulger% Acro'a(le ne'unet ale coplre, srturle salturle
rmagurlor, e$erc(le de nalt clas de prn sl erau un #leac pe lng gro"vle goane
spre cascad% Ursu au"ea n urma lu pr'ur, rostogolr de 'olovan, crengle 'ra"lor se
rupeau su' greutatea trupulu catapultat, prpstle rpele cscau ntunecm ascu(te, dar
el era mereu, mereu cu o #rac(une de secund nante% Pcorul gsea ntotdeauna locul cel ma
potrvt, de trecere sau de re"sten(, 'ra(ele nmereau ntotdeauna punctele de spr)n sau de
avnt% Numa goana prea ne'un, dar mcrle care o compuneau erau de o lucdtate
revolttoare% Pasul lu tre'ua s #e sgur era, pentru c un pcor rupt sau "drelt, c5ar dac
pentru el nu ar # nsemnat nmc, ar # nsemnat poate pentru al( totul% Cnd a)unse pe creasta
masvulu n care se a#la petera, ncord au"ul% 4ar nc un "gomot de cascad nu a)ungea
la urec5le lu%
C
La gura cascade, crear care evadaser dn 'e"n trau clpele cele ma grele% Prveau
ntruna de-a lungul tunelulu descopert care ducea spre peter sau c(rau prvrle pe
pere( nete" de patr, spre uv(a al'astr de deasupra capulu% 8oartea sau va(a puteau s
se pre#ac dntr-o clp n alta n certtudne%
/ctor tocma termnase de notat cteva nsemnr n caet% Pe o pagn trecuse numele
#ecrua, vrsta, adresa, ar pe alte cteva storsse pe scurt ceea ce se ntmplase2 descoperrea
no peter, apar(a celor do duman, rprea salvarea lu Ionel, urmrrea, erea dn
peter, 'arera crud de la cascad% Ar # vrut s ma spun altele, gndur care-l dureau sau
care- dureau pe celal(, legmntele pe care le #cuser, 5otrrea lor de a- p" pretena,
dar tmpul se gr'ea% Bcu sul caetul -l ntroduse ntr-un termos gol cu gndul de a-l arunca
n cascad n cea ma grea clp, n clpa #r ere%
Oare nu putem #ace nmc: ntre' 8ara% Nu ne putem apra: Ateptm aa cu mnle la
pept%%%:
Nu era nc o sco'tur n pere( n care s-ar # putut re#uga, nc o stnc sau un 'olovan dup
care s-ar # putut adpost, nmc, nmc%%%
. rdcm o 'arcad9 spuse Ionel% 4n 'arc, dn 'aga)e, dn ce avem% 6 s ne aprm cu
petre%
,ra o dee a'surd% Cum puteau e, n spatele une 'arcade #ragle, s opreasc nantarea
unor oamen narma(: Nc n-ar # v"ut n cne s arunce, ar dac s-ar # utat ar # #ost oc5(
#ulgera(%
,$traordnar9 se n#rcoa 8ara% 6t( ce #acem no acum: Ateptm s vna cneva ca s
trag n no9 Nu ne putem apra n nc un #el% 4ac Luca celal( nu ne gsesc nante%%2
4ar dac am #ace dou 'arcade: sr Tc% Becare lpt de un perete% Aa #acem no n
'tle cu "pad% Ncodat nu t dn ce parte s te #eret% /re s atac ntr-un loc te
atnge de dncolo% Au, no aa ctgm cu namc% - (nem n a5 tocma cnd se ateapt
ma pu(n, arde-9
Lu /ctor venea s rd de sero"tatea cu care vor'se prc5ndelul% Ar # #ost ca ntr-o
'tae cu "pad% Numa C un se aprau cu 'ulgr, ar al( atacau cu gloan(e% 4ar
amnt dsperarea 8are% Acea ateptare neputncoas era cumplt% Parc se scurgea va(a
dn e, parc se scurgea sngele, pctur cu pctur, se utau un la al( cum l se scurge
nu #ceau nc un gest ca s-l opreasc%
7ravo, Tcuor9 se pomen /ctor spunnd% Numa s gsm materale pentru 'arcade%
Nu se temeau de un atac neprev"ut% Nc agresor n-aveau cum unde s se ascund% 6 se
apucar to(, cu "elul dsperr, s adune petre 'olovan dn pru sau de pe malur,
petrcele, orce gseau s le aran)e"e n )urul rucsacurlor saclor de dormt, s
mprov"e"e nte adpostur, la nceput )alnce, nalte de )umtate de metru #ecare, dar care
pn la urm a)unser la un metru preau destul de re"stente mpotrva unu atac%%% dac
e ar # avut arme, sau dac nc agresor n-ar # avut arme% 8a ales Tc era #oarte mndru de
cele dou 'arcade* de cele dou redute, cum le numea el, avusese gr) prc5ndelul s-
pun la ndemn o toporc un ura morman de petre care -ar # a)uns pentru dou "le
de 'tle nentrerupt%
Um'lnd dup petre, nu prea departe n amonte, /ctor "rse o crptur lung, cu
desc5derea spre cascad nv"'l dnspre peter% ,ra un #el de #rd, spat n malul
stng, sus, la vreo ase metr de supra#a(a ape% -n #rda aceea s-ar # putut ascunde un om% 4e
la #rd pn la 'arcade erau vreo cnc"ec de metr% Ideea lu Tc devenea dntr-o dat re-
duta'l% Tre persoane s-ar # putut adpost dup 'arcade, ar a patra, ascuns n #rd, ar #
lsat agresor s treac pentru a- ataca dn spate cu 'olovan% Adc%%% nu pentru a- ataca, c
pentru a- do'or dn numa dou lovtur #ulgertoare% Altmnter n-ar ma # #ost nc o
scpare, nc pentru cel dn #rd, nc pentru ce de dup 'arcade%
8ara Ionel respnser cu volen( propunerea lu /ctor% Nc nu voau s aud de ea, dar
nc /ctor nu voa s cede"e%
Alt cale de scpare nu avem9 nsst /ctor% Numa aceast aprare com'nat% 6 nu
n(eleg de ce nu n(elege(% Adpostul dn perete nu se vede deloc dnspre peter a'a se
"rete dnspre cascad, numa dac te u( anume% Agresor nu-l vor descoper% , vor
vedea numa 'arcadele de la cascad% 6 se vor apropa cu precau(e% Nu vor trage nante de a
a)unge la ma pu(n de cnc"ec de metr% Poate c se vor opr c5ar su' mne%%% , de a)uns s
lovesc dn prma lovtur pe unul dn e, nu se poate s nu-l lovesc% - las 'olovanul n cap,
nu n(eleg: 6 pe urm arunc n cellalt% Impos'l s nu- do'or9
,u -a atnge sgur9 spuse Tc cu ur% 4ar tu c nu vre s m la acolo% Pe mne nu m
ntrece nmen dn ora n oc5t% Au, /ctor%
/ctor vor'se cu nsu#le(re, cu patm, cu ur% 8ara Ionel erau mpresona( de sguran(a
lu, dar nc nu acceptau, nc se codeau% 6tau c n ca"ul unu eec, prmul care ar # #ost
do'ort, #r nc o putn( de scpare, era /ctor%
4ar nu n(elege(, url /ctor, m-e a'solut nd#erent dac m mpuc acolo sau ac9
Acolo, cel pu(n, am o ans s scap s scpa(% Ac, ne aprm cu 'ulgr de "pad dup
'arcade de "pad, mpotrva gloan(elor%%% Nu te supra, Tcuor, dar #r #olosrea redute dn
perete, 'arcadele tale nu #ac dou parale%%%
8ara strnse pleoapele de durere cnd ntre'2
6 cum a s a)ung acolo, n #rd:
,u pot s a)ung9 se nsu#le( prc5ndelul% 6 oc5esc ma 'ne dect tne% Bacem o
pramd a)ung n #rd ct a "ce pete9
Cam aa vo #ace eu%%% l ntrst /ctor pe Tc% O s m urc pe umer votr pe urm
vd eu%%% .nt cteva aspert( su' #rd, nte crptur, nte sco'tur, cteva etur* m-am
magnat o scar%%%
Crear prvr n deprtr, spre gura peter% Nu se vedea nc o mcare, nu se "rea nc o
sluet, nc un punct mctor% Pornr apo to( spre #rda lu /ctor% Conductorul lor
avusese dreptate% Numa prvt anume crptura se "rea dnspre cascad, ar dnspre peter
era a'solut nv"'l% 4ar, o dat descopert, nu ma o#erea nc un adpost%
-nante de a ncepe ascensunea, /ctor culese dn apa rulu c(va 'olovan, mar ct capul lu
Tc, pe care- arunc, unul dup altul, dn prmele lovtur, n #rda pe care -o alesese ca loc
de atac% .guran(a cu care- aruncase ma atenuase ceva dn trste(ea durerea prc5ndelulu
cu toporca la 'ru%
Ascensunea deven repede un c5n* ma nt pentru umer lu Ionel a 8are, care, de
"drel( de apsare, re"star, pn ce /ctor prs, pentru a rmne suspendat ca un desen,
ca un 'asorele# pe peretele prpaste% Apo ncepu c5nul lu /ctor% 6 'ar'a se
trans#ormase n crlg% 4ar 'asorele#ul se rdca pe perete, centmetru cu centmetru, ar una
dn mn apuc 'u"a de )os a crptur, apo urm un salt care-l mnun pe Tc, o scurt
pendulare ntr-o mn , n s#rt, cealalt mn se ag( de muc5a crptur% O rdcare
nceat c5nut n muc5%%% /ctor a)unse n #rd%
- pstrase o speran( a'surd2 poate c #rda era nceputul une grote n care s-ar # putut
adpost to(, n care ar # putut re"sta orcru asedu, orct de ndelungat% 0enero"tatea cu
care crptura prmse proectlele nscuse aceast speran(% 6 era #erct c nu-
destnuse gndul c nu- #cuse dn el dol% 4e"amgrea ar # #ost cumplt% Brda a'a l
putea adpost% Nc nu ta unde s plase"e 'olovan pentru a- avea la ndemn, pentru a
nu- stng5er mcrle cnd va tre'u s arunce%%% Nu9%%% Cnd va tre'u s (nteasc, s
loveasc%
4uce(-v la 'arcade9 ndemn /ctor preten care nu voau s se urneasc de su'
#rd% -ntr(-le9
.e ntoarser mpotrva nm la cascad% /a(a lor atrna de sguran(a cu care vor cdea nte
'olovan%%% asupra unor oamen narma( cru", asupra unor oamen care tau c nu pot
scpa dect ucgnd% Utaser, sau poate c- as-cunseser undeva, n cel ma ascuns ung5er al
su#letulu, o alt speran(, speran(a cerulu al'astru, pe care l cerceta cu atta ardoare
prc5ndelul cu prul ar de aur%
6 /ctor, dn #rda lu oar', dn #rda lu cu un sngur oc52 spre cascad, prvea cerceta
cerul al'astru al prc5ndelulu% O dat cu Tc v"u mcndu-se ceva, sus, ntre cer munte,
parc era capul unu om acolo, 'a nu, era%%%
Ursu9 strg prc5ndelul ca un apucat%
Oc5 celor patru crear rugau pn la lacrm margnea cerulu% Ursu dspruse% Oare nu-
v"use, oare nu- au"se:
E
4ntr-o sngur prvre, Ursu n(elese ma ales sm( drama crearlor de la margnea
cascade% ,ra o sngur cale de salvare2 s le arunce #rng5a, ar e s co'oare pe rnd, pe lng
cascad, sau prn cascad, )os, pe malul laculu% . se ca(ere pe #une pn la el, era mpos'l%
Nc e n-ar # re"stat, nc el n-ar # re"stat% .e ls dn nou pe 'urt - art capul deasupra
prpaste%
Noroc 'un9 salut el preten dup ce- #cu planul de salvare% Un moment%%% O clp%%%
,ra "grct cu 'ucurle% Iar retrase capul% .e mra sngur de tra dn el% Nu9 N-avea
nevoe de emo(, de 'ucur, de nmc% Un sngur gnd2 cum s- salve"e: /a co'or #rng5a, o
va lega de ceva, va ndemna s se prnd de ea s co'oare spre lacul cascade% 6 deodat
l atac spama cea de la urm2 dac nu va a)unge #rng5a: Pn )os la gura cascade erau
vreo%%% patru"ec de metr%%% 'a nu9%%% ma pu(n%%% vreo%%% da9 tre"ec cnc de metr% Iar de la
'u"a cascade pn la malul laculu, sau pn n lac ma erau vreo "ece metr% -n total patru<ec
cnc de metr%%% Br-ar s #e9 Nu- a)ungea #rng5a9 venea s urle% - lpseau numa cnc
metr% Att% Brng5a care- ncon)ura ca o centur peptul nu avea ma mult de patru"ec de
metr% Precs% Br-ar s #e9
>e9 strg el% Ave( vreo stnc de care s prnde( #rng5a:
Nmc9 rspunse Ionel% A'solut nmc%
Pcat%%% dar /ctor unde-: 4up care 'arcad:
/ctor rspunse dn reduta lu Ursu se mnun, apo se n#rcoa au"ndu- planul de
aprare% 4ar nu spuse nmc, nc mcar nu- ceru lu /ctor s co'oare dn adpostul sus-
pendat% -n(elegea el c e sngura aprare n ca"ul apar(e medate a agresorlor% 4e sus de
unde era el nu avea anse s- loveasc pe agresor de la prmele aruncr , o dat surpr"a
trecut, crear de dup 'arcade erau sort( mor(%
8ama e de #rng5e9 n)ur Ursu cu voce tare%
Ce-a spus: ntre' prc5ndelul cu urec5le mereu culte%
Tre'ue s ma atepta(%%% Pu(n%%% Trmt medat dup #rng5e%
Pe cne: se spere 8ara%
Pe celal(%%% Pe Luca pe 4an% ,u n orce ca" nu plec% Numa o clp%
4ar clpa (nu vreo "ece mnute% 6 atunc, a'a au"r glasul2
4uce(-v dup #rng5e9 La ca'an9 Brng5e9
,ra o voce sla', a)ungea ca un #rcel la urec5le crea-rlor aduna( su' #rda lu /ctor% 4ar
ncodat n va(a lu nu strgase cu atta putere% Parc v'rau se cutremurau stncle dn )ur%
Alergase n ntmpnarea lu 4an a Luce, v"ndu- departe, n vale, ncepuse s strge2
La ca'an9 Brng5e9 Brng5e9
- v"use apo pe ce do ntorcndu-se alergnd spre ca'an% A'a dup aceea sm( o'oseala
strgtulu% Pmntul ncepu s se nv!rteasc n )urul lu, cerul deven dntr-odat cenuu%
-nc5se oc5, rsu#l adnc de cteva or, apo porn repede spre cascad%
Ursule9 l strg /ctor c5ar n clpa cnd l "r% Avem no un capt de #une% >a s-l
nnodm la #una ta% Poate a)unge%
Ursu co'or #rng5a la care Ionel adug captul luat de la 'arca de caucuc% Apo slo'o"
#unle nnodate pe lng cascad% A'a stpn o n)urtur% Brng5a aproape atngea apa
laculu, dar pn la cel ma apropat copac de lng el, de care o putea lega, ma erau vreo tre
metr% -nc tre metr de #une, /ctor ar # putut s co'oare dn reduta snucga, ar celal(
s-ar # legnat s-ar # lsat ln pe margnea laculu%
N-a)unge9 spuse el% Lpsesc vreo tre metr ceva% 4ar tre'ue s vn dntr-un moment n
altul ce de la ca'an% Nc o gr)%%%
Ursule9 strg 8ara% Ce #ace Luca: 4ar 4an: 6 tu, ce #ac, Ursule:
Ce s rspund: se ntre' cu gndul la ce care #ugser spre ca'an% Oare ce #ceau a
acolo: 4ac mcar s-ar gr'%%%
7ne9 rspunse el #r s "m'easc mcar% 6 eu%%% #oarte 'ne%%%
F
Ca'ana era pln de oaspe(% Un care- petreceau multe dup-ame" ser acolo, la un
pa5ar de vn de vor', al( care- trecuser pentru prma dat pragul, ma era un oaspete
care, #r s ma # #ost v"ut prn mpre)urm, #usese prmt ca un nspector de ctre ca'aner%
Nu avea nc vrst nc aer de nspector, pentru c era un 'trnel cu prul al', cam o'ost,
dar cu oc5 vo scodtor, care avea o mare plcere s pu#e ntruna dntr-o pp cum
ar nu se ma v"use pe-acolo%
6 "c c te c5eam /asle%%% spuse moneagul ca'anerulu% 7ravo9 Ia spune, /asle9 N-a
popost o ceat de tner la dumneata: /reo ase, apte, unul dn e ma mc crn, cu prul
ca de oae, cam neastmprat%%%
Nu, mo Tmo#te%%% rspunse ntrstat ca'anerul% Au c nu% Poate c-or ven ma tr"u%
4ar unde s-au dus 'e( acea: se nteres medat nevasta ca'anerulu, o #emee sla',
cu nas su'(re prvr sperate, cu prul pus pe nte moa(e vence%
Apo s-au dus la Petera Neagr, cc ar avea e%%%
/a de mne9 se cruc - scup de tre or n sn nevasta ca'anerulu% Cum s-au dus
acolo, 4oamne% Toat petera e 'ntut de du5ur9 4oamne #erete9 Ptuuuu9
Iar ncep:9 o #ulger ca'anerul%
Ua ca'ane se desc5se la tmp, parc anume pentru a opr ncerarea cu (pete cu ung5
dntre so(% Ce do 'r'a( care ntrar n ca'an salutar dn cap, cutar cu oc5 pe cneva
negsndu-l, unul dntre e se adres ca'anerulu2
Nu cumva l-a( v"ut pe-ac, "lele astea, pe Necula Petrc5escu, vntorul:
Pe vntorul la cu nasul mare, l de oc5ete pasrea dn "'or: ntre' un co'an proptt
ntr-o g5oag ura ncrement n #a(a te)g5el%
L-a v"ut dumneata:
Ier m se pare, rspunse co'anul% Ier dmnea(% Parc mergea spre peter, sngur cu
arma lu, aa cum #ace mereu%
.pre peter, spu:
4a, da%%% Pe poteca vec5e%%%
Ce do sc5m'ar cteva cuvnte n oapt apo prsr ca'ana% Preau #oarte gr'(%
8oneagul cu luleaua arunc oc5 pe geam, dar nu ma "r dect o dr de pul'ere n urma
unor clre(% Cltn nedumert dn cap, apo relu pu#tul% Nevasta ca'anerulu se
aprope pe nesm(te de el - opt msteros la urec5e2
Pe crucea mea, mo Tmo#te%%% toat petera- 'ntut de du5ur% Numa sta# strgo%%%
4oamne9 Cte ne-a povestt dom? Petrc5escu despre artrle de-acolo, 4oamne #erete9 Cum
de (-a lsat nepotul, mo Tmo#te: Pe crucea mea9
4ar #emea descoper nte prvr ascu(te s#redelnd-o sl'atec 5al'a dn mna ca'anerulu
gata s "'oare spre ea% - pp moa(ele, apo o tul n camera e% 8a nt se ut n oglnd ca
s- potrveasc ma 'ne prul aurt de 'gudur, apo se ut pe geam% ,ra ns att de
su')ugat de caltatea moa(elor, nct nu o'serv la nceput dou #n(e 5arnce, care strngeau
n cea ma mare lnte ru#ele uscate sau ude de pe #una ntns n spatele ca'ane% Du#ele
cdeau pe ar', erau numa ceara#ur #e(e de mese, al'e ca nor% 8o(ata "r mcarea dn
spatele ca'ane numa dup ce Luca 4an o v"user la geam, adc dup ce se ascunseser
n nte ceara#ur al'e, #oarte curate, sngurele adpostur pe care le puteau gs crear ce
5arnc gr'(%
Bemea de la geam, cu prul pe 'gudur aurte, nu len cnd v"u sta#le alunecnd prntre
ru#e deprtndu-se apo spre nte tu#ur, numa ca s- vn odat de 5ac 'r'atulu, s-
arate, s vad cu oc5 lu, necredncosul, cum arat cum se plm' du5urle prn )urul
ca'ane% /en la el ntr-un su#let (p cu atta putere, de parc voa cu orce pre( s- rup
coardele vocale2
/asleeee9 /noooo9 /no s ve" sta#le cu oc5 t, necredncosule9 /no pn nu #ug
de tot9
/asle arunc ns o prvre att de #uroas cele dou% 5al'e pe care le (nea n mn aveau
atta dorn( de "'or n ele, nct #emea sm( gle"nele de caucuc% 4ar c5ar dac /asle ar
# ascultat-o, tot n-ar ma # v"ut nc o sta#e% Luca 4an alergau pe dealur, cu #una #cut
g5em% Alergau cum nu alergaser ncodat n va(a lor, c5nu( de gndul c s-ar putea s nu
a)ung la tmp%
G
Ursu "r de departe slueta vntorulu% Nu deose'ea nc un contur, c doar o pat mo'l, dar
nu putea # nmen altcneva dect vntorul%%% sau cellalt% /l)ganul ncorda prvrle pn
la durere% ,ra o sngur pat mctoare, una sngur, a doua nu se ma vedea% 6 pata era
su'(re lung, ntoarse apo prvrle spre ca'an% .e vedeau ntr-acolo pe deal, dou
puncte mctoare2 pro'a'l Luca 4an% Bcu ute o socoteal n(elese c dac vntorul
nu va a)unge la cascad nantea celor care veneau cu #rng5a, va a)unge, n cel ma ru ca",
odat cu e% Bcu o alt socoteal cu acela re"ultat2 dac s-ar duce n ntmpnarea celor cu
#rng5a ar a)unge napo la cascad tot cam n acela tmp cu vntorul%%% 6 n am'ele calcule
e$sten(a #rng5e era o certtudne% 4ar dac Luca 4an nu gsser #rng5e:%%% 6ta c e o
ntre'are a'surd, dar n-avea voe s nu se gndeasc, n a'surdul n care se a#la n care se
va a#la ma adnc acu, la a'solut orce% 4ar ma era o solu(e, ultma, o solu(e ne'uneasc,
pe care o pstrase pentru ca"ul cnd agresor ar aprea nante de a avea #rng5a% /ntorul
apruse, #rng5a era departe%%%
0ata9 url el% Pregt(-v9 A vent #rng5a9
Leg un capt al #rng5e ntr-un nod mo'l, dar #oarte sgur, de 'ra(ul drept, deasupra
pumnulu% Apo arunc #una spre ce de la margnea cascade, apo se ls pe 'urt
mpnse capul, umrul drept 'ra(ul drept deasupra prpas-te% O treme a corpulu era n
v"du5 tre'ua s se ute n )os, l apuc ame(eala, dar era sngura solu(e, sngura cale de
salvare% Cellalt capt al #une aproape atngea apa laculu%
A legat-o 'ne de copac: ntre' Ionel ncercnd re"sten(a #une% /d c (ne%
1ne9 Nc o gr)9 rspunse Ursu "gl(t de"ec5l'rat de ncercarea lu Ionel% , un 'rad
sold%
4oamne, Ursule9 se n#or 8ara% Nu te ma apleca9
,u "c s arunca( 'arca de-a dreptul n cascad, ca s nu ne ma perdem vremea cu ea%
6 prmul care co'oar s-o pescuasc% 4a:
/ntorul se apropa% Ursu putea dstnge slueta% Nu ma avea nc o ndoal% ,ra el%
Cne ncepe: ntre' Ursu% Tcuor9
Tc 'g aparatul n sn, dar nu ca s ma caute vr) #armece, apo se repe" n salt
asupra #rng5e, ca s- trans#orme co'orrea n )oac% Nu- era nc o #rc% 6ta c nu va
scpa #rng5a dn mn%
Ursu, n sc5m', se sm( atras n a's% N-avea nc un punct de sus(nere% .altul neprev"ut al
lu Tc l prnsese vsnd% 8na stng cut ceva n alunecuul spre prpaste, ntln o gaur,
dar se prea c degetele lu sco'esc cu putere de #er stnca% 05earele ncordate ale mn
stng oprr alunecarea, dar umer atrnau n gol% - re#cu ec5l'rul, stpn trupul
Tc a)unse )os, c5ar pe spuma ape%
/l)ganul se retrase c(va pa napo, rsu#l o dat adnc, apo se ls ar pe 'urt, dup
ce oc5 etura une rdcn n care n#pse vr#ul 'ocanculu%
8ara9 strg el%
/ntorul se apropa% - dstngea m'rcmntea plru(a ver"ue (uguat%
8ara se ag( cu mnle de #une se desprnse de pmnt% Ddcna n care- proptse Ursu
vr#ul 'ocanculu se rupse ca un pa de treste% .e sm( atras cu u(eal spre a's2 mna stng
cuta "adarnc o sus(nere% 6-o rot de cteva or prn aer, apo -o n#pse n muc5a
prpaste, a"vrl pcoarele napo gs o po"(e de ec5l'ru de cteva secunde%
0reutatea ns aduse tot trunc5ul n gol% 6 aproape n cdere, se ncord ca un arc - ls
toat puterea n genunc5% Cnd sm( greutatea asprmea sngelu n cap, pe #a(, n oc5,
cnd se gnd c pr'urea nu va ma # prme)doas pentru 8ara, 'ra(ul se el'er 'rusc%
Ionel9 porunc Ursu n#rcotor%
/ntorul "rse slueta de la margnea cascade deodat trans#orm mersul n goan%
Ursu vedea nasul ascu(t% Amndo se gr'eau%
Ionel9 ma strg o dat Ursu, apo rcn dn toate puterle2 /ctor9 Nu # nc o mcare%
Ascunde-te9
Ionel ntoarse capul -l v"u pe vntor alergnd cu pstolul n mn% .e arunc dntr-un salt
asupra #une% ,$act n aceea clp se a"vrl napo Ursu pentru a contra'alansa smuctura
mortal% 4ar ncetul cu ncetul, secund cu secund, vl)ganul sm( alunecarea de#ntv spre
prpaste% -ncerc totu s se mpotrveasc% - sm( nt capul, apo peptul, apo m)locul n
gol, n v"du5% Prntr-o rsucre #ulgertoare a)unse cu tot trupul pe muc5a prpaste, paralel
cu ea% ;umtate dn corp era n a's, )umtate lpt nc de pmnt% 8na stng cuta gur n
stnc, mna dreapt cuta spr)n su' muc5a prpaste% 6 trupul se prvlea, aluneca,
greu pentru c-l (nea cu rsu#larea, cu 'tle nm, dar aluneca, aluneca, sgur, n
prpaste% -l v"u pe vntor su' el% - n#pse dn( ntr-un smoc de ar' ma re"st o
secund% - turt #a(a de stnc ma re"st o #rac(une de secund%
/ntorul rdca pstolul% 1nta era aleas% 4ntr-un #oc (ntt sus do'ora do% 6 pe cel ag(at
de #rng5e pe cel care (nea #rng5a%
Ursu se ma lp o clp de muc5a prpaste% 8na dreapt se n#pse n aer%%% poate va ma
re"sta a "ecea, a suta parte dntr-o secund%%%
Au" o detuntur cumplt ntreg a'sul era su' el% 4ar sm( n aceea clp dou 'ra(e
sperate oprndu- cderea% I-ar # a)uns un #r de pr%
I
/ntorul co'or (eava pstolulu% 6ta c nu greete ncodat% 4e cnd amntea nu trsese
nc un #oc n gol% Corpul celu (ntt nu se pr'u ns n prpaste, c se rostogol n partea
cealalt% .e aprope de margnea cascade, dar acolo )os nu ma "r dect um'ra une #n(e
care cotse dup o stnc% .e ntoarse cu #a(a spre 'e"n% Partda%%% dar nu ma avu tmp s-
termne gndul% Arse o mcare pe unul dntre pere( prpaste% Porn ntr-acolo cu oc5
nendurtor% Nu se nelase% ,ra o crptur n perete, pe )umtate astupat de 'olovan% 4ar
prntre do 'olovan se zrea, o pat al', de carne% O pat ct podul palme% Cel care se
ascunsese n sco'tur nu- ddea seama c a #ost v"ut c gtul lu se "rea prntre
'olovan% - cut un ung5 de tragere care s trmt proectlul pe", dn gt n cranu% Nu
se gr'% 1nt atent, apo aps pe trgac% /"u tresrrea de dup 'olovan%%% Ncodat nu-
grese (nta%
Partda era perdut% Petrc5escu, 3,$presul Negru3, nu ma era un mster n lumea n care
lovea%, Nte cop vor da alarma, poate c au dat-o, Petrc5escu va tre'u s dspar% /a
per un nume, dar nu el9 rmnea va(a% Tre'ua s -o salve"e% Orunde s trasc, orcum
s trasc, dar s trasc% 6 sngura lu scpare era #uga% Undeva n lume% Orunde% 6 porn
n goan spre grot% Ca un ne'un% Alerg prn ap, pe stnc, sr peste 'olovan, cdea, se
rdca, ar cdea, gonea ca un ne'un prn 'e"n dup o #e de lumn pe care nu putea s-o
ntreac% ,ra su' stpnrea unu sngur gnd2 s nu se opreasc dn goan dect n #a(a
desc5"tur unde "cea 5otul 'r'osulu% Cnd va da cu oc5 de cadavru, va t c l'ertatea
va(a snt la do pa% C(va pa prn cotloane prntre stnc ar n lume%
/ntorul n-avea de unde s te c 5otul nu ma era acolo% Nu-l luase nmen% 7r'osul se
tre"se, la cteva mnute dup detuntur, ppse tmpla #runtea, sm(se #a(a pln de
snge, gs rana, dar nu era rana unu glonte, era rana une "'tur, era o smpl
"gretur pe care o su#erse n cdere% /ntorul grese (nta% 4e la do pa nu-l nmerse% Nu
glontele l pr'use pe 'r'os, c spama #or(a detuntur% /ntorul grese (nta% Cu (eava
pstolulu la c(va centmetr de tmpl, grese (nta%
Cu ultmele puter, 'r'osul se ndreptase spre desc5"tur, ptrunsese n cotlon de acolo o
luase pe tunelul care l scotea a#ar dn grot, su' o stnc asemntoare cu un cal de a5% 6ta
ce tre'ue s #ac% Iese n lume cu mnle rdcate, de nu era nmen n prea)ma lu% 8erse
ma departe, #r drec(e, cu mnle mpreunate pe cea#% /oa s ntlneasc un om, orce om,
c5ar un copl%%%
O
7ra(ele care-l atnser pe Ursu, oprndu- cderea, erau 'ra(ele Luce% O sngur secund s #
ntr"at corpul lu s-ar # prvlt n prpaste% Luca prnsese umer lu Ursu e$act n clpa
'u'utur% 0lontele vntorulu nu-l lovse% /ntorul grese (nta9
Luca era lng Ursu% Tremura tcea% 4ar 'ra(ele e nc l #rgeau pe Ursu% Un "m'et
ntng rsrt pe #a(a lu, palmele mar se desc5ser ca arple unor #lutur ura care ar vrea
s "'oare% Apo se nc5ser la loc, "m'etul se top ntr-o clpt, pentru c amnt c ma
au"se o a doua detuntur% -n cne trsese vntorul a doua oar:%%% Oare ce se ntmplase cu
/ctor:
/l)ganul se a"vrl n sus, ulund-o pe Luca nc #ascnat de palmele lu urae alerg ca
un ne'un, cu #rng5a legat nc de 'ra(, pe muc5a prpaste se opr e$act acolo unde se
a#la, la tre"ec de metr ma )os, #rda lu /ctor% -n #rd se "rea un spate ncovoat un cap
c"ut ntre genunc5% Ursu nlemn% Nc o mcare, nc o tresrre n #rda mor(% Arunc o
petrcc n #rd, c5ar n spatele ncovoat, dar nu rspunse nc o mcare%
/ctor9 strg el% Luca9 /no ac9
6 atunc se ntmpl mnunea% Capul dn #rd se rsuc, #r s prseasc ns genunc5
#r s se nal(e cu un centmetru% Prvrle lu /ctor se c(rau spre el pe pere( a'rup(%
Ursu n(elese9 4n #rda n care se a#la, /ctor nu putea s vad dac vntorul a plecat sau nu%
6 nc5pua c vn-torul l pndete pentru a-l ma (nt o dat, de#ntv% 4e aceea nu se
mca, de aceea sttea cu capul ntre genunc5, aprat de 'olovan%
/ctor9 strg Ursu cu alt glas, de parc ar # spart o trompet a 'ucure% A plecat vntorul9
Nc urm nu se ma vede dn el%%%
A'a atunc /ctor se rdc n pcoare, dar era ct pe-ac s se pr'ueasc n prpaste% Tot
corpul era anc5lo"at, l dureau toate nc5eeturle toate oasele, cele care nu-l dureau
erau amor(te, de-aceea nu le sm(ea%
Br-ar s #e9 n)ur /ctor ntre rs plns% 6t( ce-am ateptat pn acum, #r s m mc:
8oartea9 Cel de al dolea glonte%%% 4ar cum de nu m-a nmert: /a s "c, domnul
Petrc5escu a gret, o dat n va(a lu, (nta9 7ne c n-a gret cu un epure%%%
6 pe mne m-a ratat9 strg Ursu de sus% N-a #ost n " 'un, c5ar n ultma lu "%%%
4up cteva mnute, co'ornd pe o #rng5e lung, nes#rt, legat de un 'rad ura care se
gsea la vreo cnc metr de prpaste, /ctor ater" pe margnea laculu su' cascad% Preten
dn 'e"n, preten dn soare, ateptau dup ur col( de stnc%
.us, lng 'radul legat, apruse 4an, g#nd, pln de "gre-tur, cu 5anele #cute #er#en(%
Luca se ut la 4an, apo la Ursu spuse nrot de soare de alte 'ucur2
,l (-a salvat va(a% Ne-a ncon)urat pe drum o 5at de dul co'net% Tre'ua s se
sacr#ce unul dn no% 4an s-a o#ert a luat-o la #ug cu dul dup el% ,u am ters-o ncet,
apo am luat-o la goan am a)uns%%%
Ac, Luca se ntln dn nou cu emo(a spama% 4ar ma era 4an, dn #ercre2
8am drag, dar r ma snt9 8 do'orau cu la'ele m ncon)urau% Apo ncepeau s-
'age col( n 5ane% .e #ereau ca drac s-m atng carnea% 4ar cum m sculam, cum t'rau
asupra mea% Ce ma, m-au (nut pr"oner pn a vent mocanul% Noroc c m cunotea% @la cu
g5oaga cu #u-su% I-a luat la nte n)urtur, aoleu9, ce -a ma n)urat9%%% 6 acum pute( s-
m spune( me ce s-a ntmplat pe ac% 4ar numa dac mert, c snt stul de #leacur%%%
4ar pe msur ce Ursu povestea, 4an 5ol'a nte oc5 ct cepele% Cnd a)unse la epsodul
co'orr cu #rng5a, Luca l ntrerupse2
4e care copac a legat #rng5a:
Ursu art spre un copac dn spatele lu, la vreo tre metr% 4ar Luca nu accept2
Ia sta pu(n9 Ia arat mna9 7ra(ul, ma sus9 Ce #cea cu #rng5a legat de 'ra( cnd te-am
gst eu:
Ursu se ut undeva pe cer2
/oam s-o n#or ca s-o%%% ca s n-o perd%%%
Nu cumva9 se nspmnt Luca% 4ar, nu, nu se poate9 Aa ceva nu e$st n legle #"c9
4an #cu un semn de nega(e nd#erent cu mna2
Nc pn acum n-a n(eles c la Ursu nu se pot aplca toate legle #"c:
Ursu se rdc de pe ar'% .e lov cu mna peste #runte, apo se acu"2
,u ma am de #cut dou lucrur pe "ua de a"%%% Iar pe urm%%%
Pe urm: se nteres Luca%
/reau s m ut mcar dou mnute la stele, s rsu#lu s nc5d oc5%%%
8a nante de toate, Ursu se ut n oc5 Luce, se #stc, dar l salv goana%
<
Pasager 'rc de caucuc, #ot crear a 'e"ne, erau n s#rt n soare, n soare mult,
erau vesel nc o spam nu- ma ncol(ea% Prpasta des#cuse pere( ca un evanta,
prmea o ap lat, cu verdea( pe margn, ar ma departe se vedea lacul%
Un gnd amru tot ma cocnea la por(le sau la #erestrele 'ucure lor% Tc ddu drumul2
Unde- cuta lu .ergu:
. # trecut e prn peter nantea noastr: amnt deodat 8ara% 4ar cum au a#lat
planul nostru, cum !u ntrat n peter, pe unde, cu ce au trecut:
Impos'l9 se n#ure Ionel% 4up ce am ptmt attea s vn der'ede a%%%
Ia sta( pu(n, spuse /ctor% . gsm un #r n toat povestea asta%%% -n prma peter n-au
#ost, pe unde-am ntrat no, n-au ntrat% Prn partea laculu n-au putut s ntre dn cau"a
cascade% 4ec n peter n-au #ost% 4ar cum a a)uns mesa)ul lor acolo: Prn ce mracol:
4ac ar ma # #ost cneva n peter, nterven Ionel, am putea spune c l-au rugat pe P-ul
acela s ne a"vrle mesa)ul cnd ne-o # lumea ma drag%%%
4ar vntorul 'r'osul: amnt 8ara%
,$act9 spuse Ionel% /ntorul9 ,l tre'ue s # #ost mesagerul der'edelor%
Nu9 se opuse /ctor% Unde am gst no mesa)ul nu ma #usese nmen nantea noastr% 4ar
m amtesc o store pol(st, n care un ndvd era purttorul unor valor, #r s te% >o(ul
le strecurase n servet, ar el, mare demntar, nu desc5dea ncodat serveta nc nu era
controlat de nmen% /alorle erau n cea ma depln sguran( n serveta lu% Aa c%%%
Aa c%%%: ntre' Tc%
,u cred c ta'ac5era a a)uns n grot adus de unul dn no% Unul dntre no a purtat-o #r
s te%
4a, /ctor, spuse 8ara% 4ar n-am gst ta'ac5era n urma noastr, c nantea noastr, n
locur pe unde n-am #ost unde nu putea # perdut de no%%% nc unul dntre no%%%
4ar celal(: amnt /ctor% N-am pornt numa no n e$ped(e% 8a snt ce de-a#ar,
care, nante de a pleca, nu puteau t c vor rmne a#ar% Luca, Ursu, 4an%%% 4ac sntem de
acord c .ergu Pomplc n-au #ost n peter, rmne o sngur pos'ltate2 unul dntre ce
de a#ar a purtat, ncontent, mesa)ul, tot ncontent l-a perdut% ,u tu: L-a scpat poate
ntr-o ap, ntr-un pru care l-a adus n peter%%% 8 se pare c l-am gst lng o con#luen(%%%
4ar dac l-au aruncat c5ar .ergu sau Pomplc: spuse 8ara% 4ac l-au aruncat e
content ntr-un pru:
Nu cred asta dn dou motve, rspunse /ctor% 8a nt, mesa)ul nu a #ost ntocmt pentru
a # aruncat undeva la ntmplare, c ne-a #ost adresat sgur, dec a #ost ascuns la unul dntre
no% -n al dolea rnd, dac .ergu Pomplc ar # aprut n prea)ma peter, ar # #ost
descoper( de grupul de a#ar, n prmul rnd de Ursu%%% 6 n al trelea rnd, dac vre(,
.ergu Pomplc, n ca"ul c ar # vent spre munte, au vent cu trenul care nu are sta(e
dect la lac%%%
4ar Tc puse 'rusc capt dscu(e% Arse un col( de stnc, #oarte cudat, care ese #uros n
calea 'rc%
Ia uta(-v9 strg el% Parc ar # un corn de rnocer9
Tc nc nu- nc5pua e#ectul pe care l va avea descoperrea lu att de ntmpltoare%
-ndreptar 'arca spre cornul de rnocer dup cteva clpe se ddu verdctul cel mare2
0rant ar5ac, Tcuorule%
6 /ctor Ionel 8ara erau s se repead asupra lu, prc5ndelul se #cu mc, dar nu
ut s opteasc, ma ales pentru sora lu cu co" cu amntr al'astre2
4aaaa9 Acum%%% Adu-( amnte ct m-a c5nut pe cerdac%%%
6 deodat%%% spa(le se lrgr, parc toat lumea voa s apar cu lumn culor n #a(a
prvrlor lor% ,ra cer mult, ap mult, lumn 'lnd de as#n(t, culor multe2 n#orate
sperate crude arogante, toate culorle amurgulu, ma erau mun(, undeva ag(at
de mun(2 ca'ana care- atepta, ma aproape, pe lac, o 'arc n 'arc do vsla2 .ergu
Pomplc%
6 n loc de salut lu n prmre vocea lu Tc2
8, mec5erlor9 Care dntre no v-a purtat mesa)ul:
.ergu pu#n n rs2
A5a9 /a s "c a( dat de el% I l-am pus lu Ursu, adc n 5ana lu Ursu, seara nante de
plecare%%% 4ar vo de unde ven(:
4ac-a( t prn ce-am trecut9 ncepu Tc s se laude% 6 dac-a( t pe ce-am pus mna9
Las? c no am trecut prn nte c5est9 spuse Pomplc scuturndu- capul ca dup o
'oal% 6 am #cut no o captur #ormda'l2 o plut un c(el% Adneaur le-am gst%%%
4ar nc nu ma era nevoe s spun% Pentru c dn #undul 'rc mec5erlor, ceva se
descotoros dn nte pn"e o sgeat neagr sr n 'arca de caucuc, drept n 'ra(ele lu Tc%
1om'9 (p prc5ndelul de 'ucure perdu ec5l'rul c"nd n ap cu c(elul n 'ra(e%
,ra lmpede acum% Crear se ntorseser n lume%
1K
Crear solar erau la ca'an% -n tmp ce Luca 4an ae"au ru#ele la loc pe #rng5e, n
spatele ca'ane, Ursu vor'ea la tele#on nuntru% Altur de el, mo Tmo#te cltna a#rmatv
dn cap% 4up ce ag( receptorul, vl)ganul popos la masa lu mo Tmo#te se apuc s-
povesteasc ntmplrle prn care trecuser crear% Cnd a)unse la Petrc5escu, moneagul l
ntrerupse2
A5a9 A'a acum n(eleg de ce l-au cutat oamen acea acum cteva ceasur%%% Noroc c-au
pornt pe urmele lu%
-ncotro au plecat: ntre' Ursu%
Cum ncotro: Au plecat la gura peter, acolo unde -a ndrumat un co'an%
8o Tmo#te ncremen pe scaun netnd ce s cread% Br s # spus un cuvnt, musa#rul lu
"'urase de pe scaun ca o nluc% 7a n drum spre u, n goana lu necuvncoas, era ct pe-
ac s trnteasc vreo do oamen #oarte lnt(%
/l)ganul se opr n spatele ca'ane cut cu prvrle un m)loc de locomo(e, cel ma rapd
care putea s e$ste pe acele meleagur% 6 l descoper su' n#(area unu catr care pea
lene plctst% Tocma voa s alerge spre el, dar l oprr nte vor'e de tnc5ea, care se
au"eau prn geamul desc5s al ca'ane2
1-am spus eu, /asle: N-a vrut s m cre" c ru#ele au "'urat sngure de pe #rng5e%
Po#tm9 Ut-te9 . nu "c c snt ne'un%%%
Ursu colnd curtea cu prvrle, dar v"u c Luca 4an re#!cuser decorul gospodresc cu o
#deltate #r cusur% Toate ru#ele erau spn"urate e$act cum #useser ma nante% Br ndoal
c nc ca'anerul nu v"u altceva% .e convnse de#ntv cnd au" vocea2
4ac te ma aud cu tmpen dn astea, m au lumea n cap m #ac strgo vn n
#ecare sear la tne n pele de mgar9 Poate te lecuet odat% 4oamne, 4oamne99
Apo 'u'u o u trntt se ma au"r, ncet, scncetele une #eme% 4n do pa, Ursu
a)unse n spnarea catrulu, #r ndoal cel ma ncp(nat catr dn rasa lu%
.ta, 'e(aul tat9 rcn Ursu n urec5ea lu% . nu cumva s te prnd c #ug, 'e(aul
tat9 .ta, m9 N-au":%%% . nu te prnd c-alerg%%% N-au", m:
7nen(eles c anmalul se 5otr s- dea o lec(e nemapoment de ncp(nare celu dn
spate porn ntr-o asemenea goan, c nu se ma deose'eau pcoarele dnante de cele
dnapo%
6 tot neveste ca'anerulu era sortt s vad goana de #antom a catrulu, care ncodat
pn atunc nu se mcase ma repede dect un melc% -ngro"t, #cndu- ntruna cruce
scupndu- n sn, alerg ma repede dect catrul #antom spre su#ragera ca'ane2
/asleeee9 /asleeeeeee9 A #ugt catrul cu un strgo n spate% 4oamneeeee9
4ac n-ar # avut cte ase 5al'e n #ecare mn%%% Nu se au" dect un rcnet, ns att de
cumplt, nct nevasta ca'anerulu se lov sngur, n len, de o 5al' de 'ere care sttea
lntt pe te)g5ea%
11
/ntorul nu descoper ns 5otul 'r'osulu la desc5"tur% Nu-l gs ncer% 4spruse9
Cum:%%% Oare s # gret (nta:%%% Impos'l9 8na lu nu grese ncodat9
Tul'urat, nuct, se strecur prn desc5"tura de groa", prn cotlon, ntr n ncperea de
patr care- servea de adpost% Unde era cadavrul 'r'osulu:%%% . # gret (nta: Impos'l9
6 deodat, un gnd de ad #ulger mntea% - arunc prvrle spre #rda mare "r )os, la
muc5a e, maga"a de cartue oar'e, pe care o aruncase acolo, cndva% O lu n mn v"u
c e pln de cartue 'une, cu cartue cu plum' n vr#%
Atunc:%%% /ntorul scoase la u(eal pstolul, des#cu maga"a cercet cartuele% Cartuele
dn pstol erau #useser oar'e9%%% 8na lu nu grese (nta%%% 4ar cne nlocuse maga"le:
Cne l #cuse att de no#ensv: .e ntre'a ca un tur'at2 Cne: n nc un ca" 'r'osul% 4ac el
ar # sc5m'at maga"le, n momentul e$ecu(e ar # rs, -ar # scos pstolul ar # tras% Ar #
devent el clul% Atunc cne sc5m'ase maga"le: Cne:
Aadarnc ntre'are9 Petrc5escu nu ma putea s ntre n legend ca sngurul (nta care nu
grese ncodat% Nmen nu va de"lega engma lu, pentru c nc autorul #apte, prc5ndelul
cel crn cu#ult, nu ta c n )oaca lu, atunc cnd ptrunsese prma dat n sala 'rc de
caucuc, nlocuse, prntr-o smpl ntmplare, maga"le cu cartue% Pe cea cu cartue oar'e o
pusese n locul cele cu cartue 'une nvers% /ntorul nu ma controlase maga"a cnd
ncr-case pstolul% Pornse pe drumul mor( cu o arm no#ensv%
Petrc5escu -ar # 'gat n trup, orunde, un #er nrot pentru a sm( durere% 4ar ma putea
oare s-l doar ceva: Lu ultma 5otrre% - ncarc arma, o 'g n 'u"unar, ma rmase o
sngur clp n ncperea de patr2 Pe care drum s apuce: - adun apo rsu#larea 5otr2
/a e n lume pe drumul cel ma scurt%
1<
Ursu ndemna catrul ca un catr2
.ta, 'e(aul tat9 5a, ncet, 'e(aul tat9 .ta, m, c ne rupem oasele9 N-au": .ta9
6 ce ma rdea catrul n snea lu9 Ce ma lec( ddea, 4oamne sau davol al catrlor9 Cum
ma #cea n cud clre(ulu necunoscut9 Alerga cum nu alergase ncodat, parc voa s
rscumpere lnce"eala nemcarea tuturor anlor lu, a prn(lor a tuturor strmolor lu%
Alerga pentru tot neamul lu la un loc, pentru lenea "lelor de munc a "lelor de od5n,
trecute vtoare%
Cu toat u(eala de necre"ut a d5ane urec5eate, Ursu era totu nelntt% - era team s nu
a)ung prea tr"u la erea dn peter, su' stnca 'ote"at de Luca%
4a? ma sta odat, m9 url el, nenc5pundu- ns c anmalul cel ncp(nat ma avea
vreun arc n pcoare%
6 catrul adug c(va Llometr, a'solut ultm, vte"e sale nspmnttoare% -n acele
momente ar # ntrecut cel ma rapd e$emplar dn rasa arstocratc arogant a calor% Poate
c la urma urme cam asta voa el s dovedeasc necunoscutulu clre(%
Cnd a)unse n dreptul stnc calulu de a5, Ursu #olos e$act acela sstem2
Acum s te vd% 4- drumul9 Alearg, m9 N-au":
6 catrul se opr att de 'rusc, c era s- a"vrle clre(ul c5ar n gura cotlonulu%
Br s ma pard o clp, Ursu se repe" spre un 'olovan ura, ncrement lng
desc5"tur% ,ra tocma 'olovanul cu care putea s astupe gaura% 4ar 'olovanul era
ncp(nat supus altor leg% Nu se clnt cu un mlmetru, de Ursu m'olnvse alele de
tot mpngnd% Tre'ua s caute o prg5e o gs n coroana unu #ag% .e ag( de o creang
groas trase de ea pn cnd o au" prnd o sm( desprn"ndu-se de trunc5% O des#run"
se ntoarse la desc5"tur% 4ar tocma cnd o propt su' 'olovan se pregtea s salte, "r
capul vntorulu end dn desc5"tur% Prvrle l se ntlnr amndo gndr ac(onar
n aceea clp% /ntorul smulse dn 'u"unar pstolul% Ursu se avnt ca o sgeat n aer%
7ra(ul se deprta se repe" o dat cu "'orul corpulu n v"du5% Pumnul "' #runtea
vntorulu cu puterea unu cocan% Trupul celu lovt alunec n peter%
Ursu reven ntr-o clp la prg5a de su' 'olovan aps cu toat puterea% Parul trosn, dar
'olovanul se rostogol oprndu-se e$act deasupra desc5"tur% 4rumul era nc5s% Dmnea o
sngur cale de ere, calea pe care o cunotea toat lumea, calea pe care ntraser crear%
/l)ganul cul urec5le% .e au"ea tropot de ca% -ndat se vr clre( de dup stnc% ,rau
do% Unul ntre'2
4umneata et Teodoru Teodor:
Ursu l prv mrat, dar clre(ul contnu "m'nd2
Ne-a vor't un moneag, la ca'an, nu e nc un mster% -( mul(umm dumtale
celorlal( crear%%%
Ursu nu ma perdu vremea% Le spuse n cteva cuvnte ce se ntmplase la desc5"tur% 8a
rmnea o sngur cale de ere%
Clre( pornr ntr-un galop ne'un%
Cnd vntorul e la lumn, se pomen ntr-o clp ncon)urat de un grup de clre(% -ncerc
s duc mna la arm, dar 'ra(ul altcuva se doved ma ute%
3,$presul negru3 a ncetat s ma crcule9 spuse cel care-l de"armase% Comunca( medat%
/ntorul se ut la clre( dn )ur, rdc dn sprncene neputncos, apo spuse cu glas
o'ost2
4a9%%% 8 se pare c s-a cam s#rt% Pe cnstea mea%
CAPITOLUL P/III
1
Um'rele ser, #urate dn vgunle mun(lor, sau poate numa dn petera n care se
ascundeau, nantau domol, nvlund deprtrle, apo aproperle% ,ra o sear de var, o
sear 'lnd, cu ader, cu rcor mresme, cu acel cntec ncet, nav, tremurtor care
prevestete o noapte calm, panc% La margnea laculu, pescar pdurar, aduna( n )urul
#ocurlor molcome de var, prveg5eau moartea dntotdeauna a "le% Cte un #lcu ncerca
melod vesele sau alunga c5ote colorate, apo pronea prvrle n "rle cenu care
necau pe nesm(te g5e'urle nemcate ale mun(lor% Arple nop( #l#au tot ma aproape,
prn"nd n rsu#larea lor neguroas natura desplett #n(ele o'oste de sprnteneala "le% -n
curnd, toate culorle vor perde undele ntme, trans#ormndu-se n ntunerc )ar%
-n ca'an, oamen se nveseleau cu vor'e, cu cntece cu pa5are% Ca'anerul alerga de la un
oaspete la altul, prmea ducea vet, glume 5al'e% 4ar era cneva care nc nu putea s se
amestece n vesela dn )ur% Ner'darea c5ar crlgul une nelnt trans#ormase luleaua
mrea( ntr-un adevrat leac% Urec5le moneagulu, pentru c era un moneag posesorul
acele ppe nemav"ute, au"eau n )ur tot #elul de vor'e despre nte tnere care, cc,
str'tuser toat petera nc una pe care nmen n-o cunotea, eser te#er pe la
cascada 8trgune% 7a ma a)utaser lumea s scape de nte nelegu(% - prau
moneagulu nvlut n #um vor'ele acelea de laud% 6ta el cne erau tner, dar nu ta ct va
crete cu an, n toat lumea, #ama lor de legend% 4ar parc prea ntr"au, nc nu a#lase
nc o veste despre cel ma mc dntre e, nc mcar nu ta dac #usese mpreun cu e%
Tocma cnd vose s-l ntre'e pe cel ma mare dntre crear despre prc5ndelul cu pr de
aur nclct%%% Aa ceva nu se cuvenea9 spuse mo Tmo#te, amntndu- plecarea dn tun a
lu Ursu% 8car un cuvnt s # spus, precum #ac to( oamen oamen%%% Nu att plecarea
neateptat a lu Ursu l sca pe mo Tmo#te, ct #aptul c nu- de"legase lm'a, c nu a#lase
de la el dac cel ma mc dntre crear nso(se peste coclaur%%%
/"ndu-l ngndurat, ca'anerul trecu n #ug pe la masa lu2
/n, mo Tmo#te, cum s nu vn9 Le-am oprt camere%%% 6 n-a gr) c vne
nepo(elul cu e%%%
8oneagul se gnd s caute prn ca'an pe vreunul cu care s ma sc5m'e o vor', c
aproape to( oaspe( l salutaser ca nte oamen care l cunosc de mult vreme% 4ar tocma
atunc o v"u ntrnd n sal pe #emea cu moa(e% - scoase la repe"eal )urnalul dn 'u"unar
ncepu s cteasc, #r mcar s controle"e dac l (ne ca lumea sau pe dos%
.perat de attea #e(e necunoscute de "arul larg desc5s n locul unde #usese ma nante un
moneag cu care s-ar # putut n(elege, de 'un seam, #emea cu moa(e nu avea altceva de
#cut dect s se destnue tot 'r'atulu ncon)urat de "ec de 5al'e2
/asle9 . m trsneasc l de sus dac am nne'unt% 4ar vno s ve" cu oc5 t cum s-a
dus 0tlan, catrul% Cre", nu cre" c-a avut un strgo n spate, mcar vno s ve" c nu ma
este%%%
L-o # ng5(t negura ser, rspunse 'r'atul, mlos 'nevotor%
4oar t ct de ncp(nat e 0tlan, contnu ea s s#redeleasc% Nu se urnete dn loc s
da cu parul%%%
Ooooo#, oooo#9 Cne m-a pus s m #ac ca'aner9
Cne m-a pus pe mne s m #ac nevast de ca'aner9 6 nc mcar nu vre s ve" cum l-
au #urat strgo pe 0tlan%
P dac l-au #urat cum s-l ma vd:
4ar #emea cu moa(e nu voa s opreasc rn(a de tnc5ea2
>a mcar s ve" c nu ma este sracu 0tlan9 6 e s se ma ute napo, ncredn(at,
aa cum opteau du5urle, c 'r'atul o va urma% Ceea ce se ntmpl%
C5ar n clpa cnd ca'anerul nevasta eeau dn su#ragere, Ursu descleca de pe catr%
Ncodat urec5le urec5atulu n-au prmt mnger ma solde ma 'r'tet%
7ravo, m9 A 'tut toate recordurle% 6 cne spune c nu et un anmal de trea' se
aseamn cu tne cnd et cum et%%%
Catrul plec urec5le a da, apo se toln pe ar' pentru o 'nemertat od5n%
Cnd Ursu v"u pe ce do vndu-se la #ereastr, se gnd s le alunge nnegurarea prn
cteva laude2
Brumos catr ave(9 6 vonc, cumsecade%%% 6 ma n(elegtor dect orce anmal% Cum l
c5eam:
4ar nu prm nc un rspuns% Pentru c #emea cu moa(e alunec, moale, de la geam, ar
/asle prs ncperea sco-(nd un urlet care n-avea nmc omenesc n el% Tnrul cltn
nedumert dn cap, ar 0tlan, presm(nd ceva, se scul n cele patru pcoare o'oste porn
spre #ereastr% Boarte ntrgat de tcerea care urmase rcnetulu, 'g capul pe geam% Cnd
#emea desc5se oc5 v"u capul acela urec5eat deasupra e, ma nt au" cum se
cocnesc 'gudurle n pr, apo nu ma au" nmc%%% pentru c nc5se oc5 pentru ma mult
vreme%
4n deprtr rsunau c5ote care se rostogoleau prn ecour n toate mpre)urmle% Nu
c5otele, c vocle pe care le sm(ea adunate n c5ote l gonr pe Ursu spre vale% Cuprns de o
vesele ne'un, sr peste tu#ur 'olovan, peste grop alte o'stacole lungte n#rcotor
de um'rele nop(, n ntmpnarea acelora care druser o #e dn 'e"na lum, lumn%
Tre'ua s- a)ung ct ma repede, atta tmp ct 'ra(ele lu ma puteau men(ne tra
o(elulu%
Ursu culesese dn noapte cele cteva clpe de stele de ntunerc 'lnd, pe care le vsase
cndva, cnd se ntoarse o "r pe Luca n spatele lu, o lu de mn mpreun ntrar n
ca'an%
To( crear erau acolo% Cu oc5 sclptor, cu rsu#lr ner'dtoare, cu )ultur cucue, ,
4oamne9 cu cte vsur cu cte amntr9
- povestser totul, ar ma povesteau% 8ara prnsese co"le n col(ul 'u"elor se
gndea la ogln"le e al'astre% 4an astupa cum putea cu ce putea gurle "dren(ele
5anelor rdea ca un ne'un% Ionel #reca - mnga cucuul care-l adormse care-l
tre"se, Luca l prvea pe Ursu, - prvea palmele mar ca nte arp, Ursu se uta cnd n
podea cnd n pla#on, ar /ctor ncovoa dn cnd n cnd spatele, tresrea, rsu#la
apo, parc ar # scpat de nte vp% 6 to( se descopereau n momente ulute de tcere,
prvndu-se nencre"tor un pe al(, dar ar l se aprndeau o'ra) peste paloarea de-o
clp, atunc tau sm(eau c vor ma # mpreun, c vor ma # de multe or mpreun,
preten a tuturor #rumuse(lor%
Iar Tc:%%% Tc era undeva lng un moneag, rdea se luda se uta n )ur ca s vad dac
se ascult vor'ele, ar rdea ar se luda, 4oamne9 ct de vesel era9
8o Tmo#te nc5se oc5 -l v"u dntr-odat ncol(t atacat de spame de durer
#ugrt de tentaculele nendurtoare ale 'e"ne% 4ar cnd desc5se oc5 l "r pe prc5ndel cu
prvrle plne de argnt cu mnle la nas, #luturndu-le ret nspre nevasta nspmntat a
ca'anerulu%
Sfr"it

You might also like