Estudio de Impacto Ambiental de Nitratos Austin

NitratosAustinS.
Marzode2011
EstudiodeImpacto
AmbientalySocial
PlantadeProduccindeNitratodeAmonio
ndice General de Contenidos

Seccin I: Contenidos Mnimos
CaptuloI:Resumenejecutivo
CaptuloII:SntesisdelProyecto
CaptuloIII:InformacinGeneral
CaptuloIV:IntroduccindelTrabajo
Seccin II: Lnea de Base Ambiental
CaptuloI:Atmosfera
CaptuloII:Agua
CaptuloIII:SueloySubsuelo
CaptuloIV:FlorayFauna
CaptuloV:Paisaje
CaptuloVI:ComponentesSocioeconmicos
Seccin III: Descripcin del Proyecto
CaptuloI:Ubicacinyvasdeacceso
CaptuloII:Descripcingeneraldelproyecto
Seccin IV: Anlisis de Sensibilidad Ambiental y Social
CaptuloI:Sensibilidadambientalysocial
Seccin V: Valoracin de Impactos
CaptuloI:Identificacineinterpretacindelosposiblesefectosdelambientesobreelproyecto
CaptuloII:Identificacineinterpretacindelosposiblesefectosdelambientesobreel
proyecto
CaptuloIII:MedidasdeProteccinAmbiental
CaptuloIV:PlandeMonitoreo
CaptuloV:Plandecontingencias
Seccin VI: Anlisis del Marco Legal Aplicable
CaptuloI:Permisosyautorizacionesnecesariasparalaobra
CaptuloII:Anlisisdelmarcolegalaplicable
Seccin VII: Conclusiones y Recomendaciones
CaptuloI:ConclusionesFinales
Seccin VIII: Anexos
CaptuloI:Anlisisdelaboratorio
CaptuloII:PlanilladeRgimenForestalComn
CaptuloIII:AnexoSocial
CaptuloIV:Formulariodeencuestas
CaptuloV:PlanilladeSensibilidadambiental
CaptuloVI:Metodologadevaloracin
CaptuloVI:Hojasdeseguridaddelosproductos
CaptuloVI:Planos
Pgina1
Captulo I
En ste Captulo: Resumen Ejecutivo.
Resumen Ejecutivo
ElComplejodeProduccindeNitratosdelaempresaNitratosAustinS.A(NASA)pretendeemplazarseal
surdelaprovinciadeSalta,eninmediacionesdelaciudaddeElGalpn,DepartamentodeMetn,a178
KmalsurestedelaCiudaddeSaltaCapital.
La empresa Nitratos Austin SA en Argentina se encuentra en proceso de reorganizacin empresaria en
virtud de la cual resultar accionista en un 10 % Austin International Inc. y en un 90% Austin Chile
Holdings Inc. El proyecto es nico en su naturaleza al poder producir Nitrato grado industrial y grado
fertilizante y est diseado para satisfacer la demanda del mercado del Norte as como el Centro de
Argentina.
Dado el carcter petroqumico del complejo la autoridad competente y de aplicacin resulta el RENAR
(Registro Nacional de Armas y Explosivos), de quien se toman las normativas y especificaciones en la
materiaparaeldesarrollodelproyecto.
Elprediocuentaconaproximadamente800hasdentrodelcualseinstalarelcomplejoqueconstarde
tres plantas produccin de amonaco, produccin de cido ntrico, produccin de nitrato de amonio.
Adems contaran con los servicios industriales y auxiliares necesarios para la produccin, a saber: tres
sectores destinados para almacn de nitrato de amonio, otro de amoniaco, un lago contra incendios y
una laguna de evaporacin con distancias respetadas segn legislacin en la materia (RENAR), oficina,
vestuario, laboratorio y sala de control; todo esto en una superficie de 50 has fraccionada en los
distintossectoresmencionadosmslacaminerainterna.Mapa1.
Mapa1:DistanciasdeseguridadpropuestaalRENARparalaubicacindesitiosdealmacenajeyplantas.
Pgina2
La red vial hacia el sitio se encuentra trazada, salvo por el tramo que se abrir dentro del predio para
comunicarlosdistintoselementosylasvasdeescape.
AlsitioseaccededesdelaciudaddeSaltaporautopistaR.N.N9hastalarotondadeGeneralGemes
dondeseempalmaconR.N.N9/34haciaelsurhastaelcruceconRutaNacional16ydesdeallhaciael
este56Km,dondeseinterceptauncaminovecinalqueaccede,luegode1.76km,porellmiteestedel
prediodelcomplejohastaelsitioaadquirirporlaempresa.
El proceso a realizar en el Complejo de Produccin de Nitratos consiste bsicamente en modificar la
estructuraqumicadelelgasnaturalparaconvertirloen(N.A)Amoniaco.ElAmoniacoesEsteesluego
oxidado mezclndolo con aire, en un medio acelerador para producir cido Ntrico. El Amoniaco y el
cido Ntrico son mezclados en un neutralizador para producir licor de Nitrato de Amonio, el cual es
finalmentepasadoporunatorredondeseformaelperlado,obteniendounproductoesfrico(1.0a2.5
mmdedimetro)blancoamarillento,conuncontenidodeNitrgenopurode33.4%enpeso.
ElNitratodeAmonioeselproductofinalacomercializar,aunquedadalacapacidaddeproduccinyel
requerimiento en el mercado, podr comercializarse adems el amoniaco, como subproducto del
proceso.
Enelsiguientediagramadebloquespuedeobservarseelprocesoresumido:
Pgina3
Figura1:Diagramadebloquesdelproceso.Fuente:NitratosAustinSA.
Pgina4
Partedelcomplejoainstalarestuvoenoperacin(lastresplantasdeproduccin)enCanaddurantelos
aos 19641986 a cargo de la empresa Empresa West CO Fertilizers. Austin Powder International la
adquirienelao1996yenelao2005fueimportadahaciaBolivia,desdedondesetrasladanuestro
pas dada la necesidad de abastecimiento del producto y, a nuestra provincia, por su posicin
estratgica.
La corporacin cuenta con una amplia experiencia en cuanto a la produccin, almacenamiento y
transporte de nitrato de amonio que data desde el ao 1833 con operaciones y/o inversiones en
Argentina (Rafaela), Austria, Ecuador, Bolivia, Chile, Checoslovaquia, Costa Rica, Grecia, Inglaterra,
MxicoyPanam.
Los riesgos generados por el proyecto sern segn orden de importancia: Explosin de alguno de los
sitiosdealmacenajedeNitratodeamonio,derramedeAcidoNtricoyFugadeamoniaco.Otrosriesgos
generales se identificaron como Incendio, sismos y vandalismo o conflictos sociales. Todos estos
cuentan con un Plan de Emergencias presente en el Manual de Higiene y Seguridad corporativo de
AustinPowderInternational,disponibleparaserconsultado.
Luego de la valoracin de los impactos ambientales y sociales se determin que el proyecto contar
con tres etapas. Una de ensamblaje del complejo, otra de produccin y una ltima de abandono. La
etapadeproduccinserlamsduradera.
Seidentificaronenelambiente tressubsistemas nicos:elnatural,elsocioeconmicoyelpaisajstico
con sus respectivos componentes actuando en distinto grado de intensidad e importancia en el sitio
dondesedeseainstalarelproyecto.
De la ponderacin de los subsistemas se obtuvo que el de mayor prelacin es el Natural aunque con
valores muy semejantes al del subsistema Socio econmico. La importancia de estos se relaciona a las
condiciones naturales de bosques regularmente conservados, la existencia de ros de categora y el
DiqueElTunalconsualtogradodeintersparalaregulacinhdricaysufuncinrecreativaydeportiva.
La importancia de lo natural se desprende adems de la buena calidad de los suelos para la
implementacindeactividadesagrcolas,ampliamentedifundidasenlazona.Lascualidadesdelaireson
tambinbuenas,sinindustriasniactividadesqueejerzancontaminacinnotable.
ElsubsistemaSocioculturalrevistetambingranimportanciayporelloenlaponderacinsereflejacon
altos valores. La zona donde se desea instalar el complejo es netamente agrcola y, en menor medida,
ganadera; con poblaciones cercanas vinculadas estrechamente a estas actividades, lo que adems
generauntrnsitoconstantedevehculosatravsdelaRN16,lacolumnavertebraldelsitiodeinters.
El subsistema Paisajstico, de menor ponderacin dentro del sistema ambiental no reviste gran
importancia por la intensa modificacin presente a causa del cambio de uso del suelo, los
asentamientos poblacionales sin ordenamiento, el constante trnsito vehicular y la relativa monotona
delasformasyestructuranaturales.
En cuanto a la valoracin de componentes, el de mayor importancia asignada result la Percepcin
SocialdelProyectodadoquedurantelaobservacindecampoyelprocesodeencuestasseobtuvouna
concreta aceptacin del proyecto, con expectativas vinculadas al crecimiento, desarrollo y
oportunidades laborales. Es notable el inters de los pobladores del rea del proyecto a interiorizarse,
involucrarseyrelacionarseconelemprendimientodelcomplejodeNitratosAustinSA.
Pgina5
Son tambin muy importantes segn la ponderacin los factores Flora, Aire y Empleo. La Flora
principalmente porque en el sitio donde se instalar el complejo se presenta un manchn relicto de
bosque chaqueo con representacin del Quebrachal de dos quebrachos y de Quebrachos y Cebiles
que,aunqueconservado,seencuentradentrodeunazonaaptaparaaprovechamiento.
En cuanto al Aire, su importancia fue asignada considerando el tipo de proyecto, donde las emisiones
podranocasionaralteracionescapacesdetraducirseenafectacindeotroscomponentestalescomoel
humano,lafauna,laflora,elaguayelsuelo.LaimportanciadelEmpleofueotorgadaenconsideracin
del nivel de desocupacin presente en los poblados cercanos y la falta de oportunidades laborales
semejantesalaqueplanteaesteproyecto,dadoquelaocupacinestligadaatrabajosestatalesotipo
golondrinaodetemporada.
De la valoracin de impactos surgi que en la Etapa de Ensamblaje del complejo se generarn 64
interacciones entre Accin/Componente y que de ellas 50 sern de carcter negativo y 14 positivo. De
los negativos 16 de los impactos sern aceptables y asimilables por el ambiente mismo, 31 tendrn
efectos moderados a los que se le aplicarn medidas de correccin y slo 3 estn categorizados como
Severos.EntreestosltimosseencuentraelimpactosobreelcomponenteAguaacausadelasacciones
A2: Nivelacin, A3: Apertura del camino de acceso al complejo y A5: Construccin de obra civiles y
drenajes. Estos generan efectos permanentes sobre el componente y de alta intensidad modificando
sectores de escurrimiento natural actual. Los tres impactos Mitigables. De aplicarse las medidas
propuestaselefectoreducirsuintensidad.
Untotalde19impactossonirreversibles,losqueselistanacontinuacin:
ImpactodelaLimpiezadelterrenosobreelsuelo.Mitigable.
ImpactodelaLimpiezadelterrenosobrelaflora.Mitigable.
ImpactodelaLimpiezadelterrenosobrelaCalidadVisual.Mitigable.
ImpactodelaLimpiezadelterrenosobrelaContinuidadPaisajstica.Mitigable.
ImpactodelaNivelacindelterrenosobreelsuelo.Mitigable.
ImpactodelaNivelacindelterrenosobrelasGeoformas.Irrecuperable.
ImpactodelaNivelacindelterrenosobreelAgua.Mitigable.
ImpactodelaAperturadelcaminodeaccesoalcomplejosobreelSuelo.Mitigable.
ImpactodelaAperturadelcaminodeaccesoalcomplejosobrelasGeoformas.Mitigable.
ImpactodelaAperturadelcaminodeaccesoalcomplejosobrelaFlora.Mitigable.
ImpactodelaAperturadelcaminodeaccesoalcomplejosobreelAgua.Mitigable.
ImpactodelaAperturadelcaminodeaccesoalcomplejosobrelaCalidadVisual.Recuperablea
medianoplazo.
ImpactodelaAperturadelcaminodeaccesoalcomplejosobrelaContinuidad.Mitigable.
ImpactodelTransportedeinsumosypartesytrnsitovehiculargeneralsobreelAire.Mitigable.
Impacto de la Construccin de obras civiles y drenajes sobre el Suelo. Recuperable a mediano
plazo.
ImpactodelaConstruccindeobrascivilesydrenajessobreelAgua.Mitigable.
ImpactodelCercadoperimetralsobrelaFauna.Recuperableamedianoplazo.
ImpactodelaConstruccindeObrasdeTomayTransportedeAguasobreelSuelo.Mitigable.
ImpactodelaConstruccindeObrasdeCaptacinytransportedegassobreelSuelo.Mitigable.
De los impactos irreversibles solo uno es Irrecuperable, con lo que la aplicacin de las medidas
definidasenelcaptuloPlandeProteccinAmbientalhardisminuirlosimpactossobreelambiente.
Pgina6
De los impactos positivos de esta accin uno de ellos ser de carcter Irrelevante y los 13 restantes
Buenos, todos ellos ligados a los componentes Empleo, Costumbres y Percepcin Social del Proyecto.
Recordemos que la mano de obra no calificada de este emprendimiento ser contratada de las
localidadesvecinasy,lacalificada,desdeotrossectoresdentrodelaprovinciadeSalta.
De los 22 impactos acumulativos en esta etapa, 17 corresponden a efectos de carcter negativo y 5 a
positivos.
EnestaetapainiciallaAperturadelCaminodeaccesoalcomplejoserlamsimpactante,seguidapor
laLimpiezayNivelacindelterreno.Estasaccionesgeneranimpactosencasitodoelsubsistemanatural
y en parte del paisajstico de manera negativa y sobre le socio cultural de manera positiva por la
generacindeempleo.Lastresaccionessonsumamentenecesariaseindispensablesparalainstalacin
delcomplejoporloqueseplanteanmedidasdemitigacinquereducirnelefectosobreelmedio.
EnlaEtapadeProduccindelComplejosegenerarn49impactosdeloscuales17sernpositivosy32
negativos. De los impactos negativos 5 sern aceptables y asimilables por el ambiente, 25 sern de
carcter Moderado y solo 2 Severos, siendo estos ltimos la Produccin de Amonaco sobre los
componentesFlorayFauna.Paraamboscasosseplanteanmedidasdemitigacinquepodrnreducirel
efecto.
Enestaetapasedetectaron7impactosirreversibles,losqueselistanacontinuacin:
ImpactodelaProduccindeAmonacosobrelaFlora.Mitigable.
ImpactodelaProduccindeserviciosindustrialessobreelAgua.Mitigable.
ImpactodelaProduccindeserviciosindustrialessobrelaFlora.Mitigable.
ImpactodelasTareasComplementariassobreelSuelo.RecuperableaMedianoplazo.
ImpactodelasTareasComplementariassobreelAgua.Mitigable.
ImpactodelTrnsitoVehicularsobreelAire.Mitigable.
Impacto de la Presencia y Limpieza de la Laguna de evaporacin sobre el Suelo. Recuperable a
Medianoplazo.
De los impactos anteriores dos podrn recuperarse a mediano plazo y el resto son mitigables con
medidasque,deaplicarse,reducirnsuefecto.
De los impactos positivos 17 sern de carcter Bueno, ligados a componentes Socioeconmicos de
Empleo,PercepcinSocialdelProyecto,TerritorioyEconomalocal.
Delos24impactosacumulativosenestaetapa14serndecarcternegativoyotros10positivos.
En esta etapa la accin que mayor impacto negativo generar ser la Produccin de Servicios
Industriales, ligado a las emisiones, ruidos, consumos que ocasionar. Habr adems acciones con
efectopositivocomolaProduccindeNitratodeAmonio,laComercializacindelproductoylasTareas
Complementarias.
En la Etapa de Abandono del complejo se generarn 27 impactos de los cuales 13 sern de carcter
negativoy14positivos,estoacausadequeseplantealarecuperacindelsitio.
Delosimpactosnegativos8sernaceptables,5moderadosyningunoseveroocrtico.Delospositivos
los 14 impactos sern Buenos. Solo un impacto ser irreversible debido al Transporte de equipos y
mercancassobreelAire,lacualesmitigable.
Pgina7
Enestaetapalaaccindemayorimpactoserpositiva,siendolaRecuperacindelsitio,laquetender
apropiciarlarecuperacincondicionesnaturalesypaisajsticassemejantesalasiniciales.
Acontinuacinsepresentaunresumendelosimpactosdetodaslasetapasdelcomplejo:
ETAPADEENSAMBLAJEDELCOMPLEJO
Totaldeimpactos 64
Cantidaddeimpactosnegativos
Aceptables 16
Moderados 31
Severos 3
Crticos
Cantidaddeimpactospositivos
Irrelevantes 1
Bueno 13
MuyBueno
Excelente
irreversibles
19(15Mitigables,1Irrecuperabley3recuperablesa
medianoplazo)
Cantidaddeimpactos
acumulativos(+o)
22(17negativosy5positivos)
ETAPADEPRODUCCINDELCOMPLEJO
Totaldeimpactos 49
Aceptables 5
Moderados 25
Severos 2
Crticos
Irrelevantes
Bueno 17
MuyBueno
Excelente
irreversibles
7(5mitigablesy2recuperablesamedianoplazo)
Cantidaddeimpactos
acumulativos(+o)
ETAPADEABANDONODELCOMPLEJO
Totaldeimpactos 27
Aceptables 8
Moderados 5
Severos
Crticos
Irrelevantes
Bueno 14
MuyBueno
Excelente
irreversibles
1(negativo)
Cantidaddeimpactos
acumulativos(+y)
Pgina8
AlmomentodeanalizarlasmatricesdevaloracinresultaqueenlasEtapasdeEnsamblajeyProduccin
los impactos totales sobre el medio sern Aceptables, esto es impactos negativos que por su baja
importancia. La aceptabilidad estar ligada al cumplimiento de las medidas planteadas para cada
impactoquesuperelosnivelesdeirrelevancia.
En la etapa de abandono el impacto total ser irrelevante, esto es un impacto positivo de poca
importancia.Estairrelevanciaestligadatambinalcumplimientodelasmedidasplanteadas.
Enresumen,delanlisisyvaloracindeimpactosencadaunadelasetapassurgequeelproyectosegn
lo presentado por la empresa Nitratos Austin SA y en funcin del estado del ambiente al momento de
preparacindeesteestudioesambientalysocialmenteviable,tomndoselasprecauciones,recaudosy
medidasqueseplanteanenelpresente.
Pgina9
Captulo II
En ste Captulo: Sntesis del Proyecto.
Sntesis del Proyecto
ElComplejoconstardetresPlantasPrincipalesdestinadasalaproduccindeamonaco,cidontricoy
nitratodeamonioLosdosprimerossonlasmateriasprimasparalaproduccindenitratodeamonio.
El Complejo contar adems de servicios industriales para la generacin de potencia y
acondicionamiento de Aire y Agua, e Instalaciones accesorias y complementarias. Contar con dos
depsitosdenitratodeamonio,dosdeellosde2.500Tnparaalmacenajedenitratodeamoniodebaja
densidad y uno de 1.000 Tn para el depsito de nitrato de amonio grado fertilizante; distribuidos en
funcin de normas de seguridad establecidas en la Resolucin N302/83 del RENAR), almacenes de
amoniaco y cido ntrico, taller, laboratorio, vestuario, comedor, sala de control y el sistema contra
incendios.
En la Planta de Amoniaco el proceso se inicia en el reformador primario, donde con el ingreso de gas
natural de petrleo y vapor de agua sobrecalentado calientan el gas de proceso y el reformando
parcialmente la mezcla para formar hidrogeno y monxido de carbono. El flujo sigue al reformador
secundariodondeseinyectaaireynitrgeno.
El gas de proceso sale del reformador secundario para ser enfriado y se le agrega vapor de agua para
luegoingresaralaseccindeconversindemonxidodecarbono,elgasdelprocesoavanzaalsistema
de absorcin del dixido de carbono, donde se lo extrae y se libera a la atmsfera. El gas de proceso
compuesto, ahora de nitrgeno e Hidrogeno se comprime y pasa por el convertidor de Amoniaco
produciendo finalmente amoniaco anhdrido. El calor producido en las reacciones es recuperado en
Intercambiadoresdecalor,paraserreutilizadoenelmismoprocesoyproducirenerga.
El Amoniaco de 99,5% de pureza es empleado para producir cido Ntrico. El proceso de
produccindecidoNtricotiene3etapasbsicas:oxidacin,absorcinypurificacin.
En la oxidacin, el Amoniaco anhdrido es vaporizado y calentado, luego es mezclado con aire
comprimido caliente, este gas de proceso es pasado por una tela de PlatinoRadio en el convertidor,
donde el Amoniaco se oxida. Esta reaccin libera calor es decir es exotrmica. Una temperatura
adecuadaenlagasayunsuministrodeOxgenoreducidofavorecenlasegundareaccin.Despusdela
oxidacin, el gas de proceso es enfriado mediante la produccin de vapor de agua, para generar parte
delaenergaquehacefuncionarlosequiposdecompresindeaire.
LosgasesdeNitrgenoyotrosgasescalientespasanporunrecalentador,luegouncalentadordeAire,
y finalmente un supercalentador donde se enfran antes de ingresar al intercambiador de calor
sobrante.
El agua en la que se absorbe el dixido de nitrgeno para producir cido Ntrico, se llama Agua de
AlimentacindeColumnadeAbsorcin.
Pgina10
Elgasdelprocesoesintroducidoalatorredeabsorcinporlaparteinferior,juntoconairecomprimido
adicional.Elgasalsubirporlatorrereaccionaconunaseriedechorrosdeaguaintroducidosapresin
por la parte superior que caen por gravedad a la parte inferior y son transportados a los tanques de
oleaje.EnestecontactocontracorrienteseproduceelcidoNtricoconunaconcentracinde56%.
El gas de proceso reacciona con aire en la seccin inferior, y oxida el monxido de nitrgeno,
produciendodixidodenitrgeno.DespusdeDixidodeNitrgenoconagua,produceelcidoNtrico.
Luegodelaabsorcin,elgasdeprocesoesllevadoauncircuitodereduccinpurificacin,enelcuallos
xidos nitrosos que quedan en el gas de proceso son reducidos con un catalizador y gas natural a
Nitrgenoelementalyagua.Lareaccindereduccinesnetamenteexotrmica,elcaloresrecuperado
enuncalderoyenunaturbinadeexpansin,antesdequeelgaspurificadosalgaalaatmsfera.
EnlaPlantadeNitratodeAmonioelcidontricodiluidoesenviadoalneutralizador,simultneamente
seintroduceamoniaco.Lareaccinexotrmicadirectaentreelamoniacoyelcidontricodalugarala
formacindeunasolucincidadeNitratodeAmonio.
Lasolucindenitratodescargadadelneutralizador,pasaaltanquedebombeoenelcualseneutralizala
solucin con amoniaco. Luego pasa al concentrador en el cual se calienta y se concentra al 99,8% por
evaporacindelagua.Seguidamentelasolucinpasaala"torredeperlado".Lasgotasformadasporla
ducha caen contracorriente y se enfran en contacto con el aire, se solidifican formando perlas de
NitratodeAmonio.
Las perlas son secadas con aire acondicionado y transportadas hacia el sitio de reposo donde
permanecern24hs,deallsedirigenhacialaembolsadorayluegoalosdepsitosdefinitivoshastael
transportefinalhacialosdestinatarios.
Laproduccininicialserde110.000Tnanualesmximas.
Para la puesta en funcionamiento de la Planta desde la llegada de Gas de alimentacin hasta la
operacinestable,serequierende50a60horascontinuascorridasparaalcanzarlaproduccincomose
muestra:
Plantadeamoniaco:105Tn/d
Plantadeacidontrico:200Tn/d
Plantadenitratodeamonio:
256Tn/dbajadensidad
256Tn/dgradofertilizante(altadensidad)
256Tn/dgradotcnicosinaditivos(paraemulsionesdealtaobajadensidad)
56 Tn/d en solucin liquida (ANSOL al 83% de concentracin, nitrato de amonio con
aguageneralmenteutilizadaparalafabricacindeexplosivos)
La Planta de Amonaco operar al 70% de su capacidad, mientras que la de Acido Ntrico y Nitrato de
Amonio operarn al 90% de su capacidad mxima en una primera fase, en regmenes de 24 horas 320
das al ao. Si aumentase la demanda por requerimientos del mercado, se podrn realizar inversiones
paraincrementarlaproduccindeacidontricoloquepermitirproducirhasta330Tn/ddeNitratode
Amonio.
Pgina11
Sntesis del Estudio de Impacto Ambiental

Elpresenteestudioseorganizaenochosecciones,cadaunoconcaptulosinternos.Lasseccionesysus
captuloscorrespondientesadesarrollarson:
SECCION CAPITULO
I
CONTENIDOSMINIMOS
I:Resumenejecutivo
II:SntesisdelProyecto
III:InformacinGeneral
IV:IntroduccindelTrabajo
II
LINEADEBASEAMBIENTAL
I:Atmosfera
II:Agua
III:SueloySubsuelo
IV:FlorayFauna
V:Paisaje
VI:ComponentesSocioeconmicos
III
DESCRIPCIONDELPROYECTO
I:Ubicacinyvasdeacceso
II:Descripcingeneraldelproyecto
IV
ANALISISDESENSIBILIDAD
AMBIENTALYSOCIAL
I:Sensibilidadambientalysocial
V
VALORACIONDEIMPACTOS
I:Identificacineinterpretacindelosposibles
efectosdelambientesobreelproyecto
II:Identificacineinterpretacindelosposibles
efectosdelambientesobreelproyecto
III:MedidasdeProteccinAmbiental
IV:PlandeMonitoreo
V:Pland
econtingencias
VI
ANLISISDELMARCOLEGAL
APLICABLE
I:Permisosyautorizacionesnecesariasparala
obra
II:Anlisisdelmarcolegalaplicable
VII
CONCLUSIONESY
RECOMENDACIONES
VIII
ANEXOS
I:Anlisisdelaboratorio
II:PlanilladeRgimenForestalComn
III:AnexoSocial
IV:Formulariodeencuestas
V:PlanilladeSensibilidadambiental
VI:Metodologadevaloracin
VI:Hojasdeseguridaddelosproductos
VI:Planos
Laprimeraseccin,deCONTENIDOSMINIMOStrata,talycomosunombreloindica,deaquellosdatos
indispensablesparaconocerelproyecto,elproponente,losconsultoresquerealizanelestudio.
Esta seccin se compone de cuatro captulos. En el primero de Resumen Ejecutivo se presenta una
sntesisdetodoelestudiodeimpacto.Sedescribebrevementeelproyectoysusingresosyegresosen
Pgina12
undiagramadebloques,suubicacingeneral,lasconclusioneseltrabajo,presentacindelosimpactos
msimportantesenordendeimportanciaylosresultadosdelavaloracin.
ElsegundocaptulodeestaseccinmanejaunaSntesisdelProyectounpocomsdetalladacondatos
ms especficos pero de una manera comprensible y global. En esta se hace hincapi en las emisiones
del proceso, liquidas, gaseosas y solidas y su destino, el origen de los insumos y otros detalles que
podrncausaralgunosefectosenelambiente.
ElcaptuloIII,deInformacinGeneralindicalosdatosdelaempresaproponentedelproyectoydecada
unodelosmiembrosdelequipoqueharealizadoelpresenteEIAS.
Luego en la Introduccin del Trabajo donde se mencionan datos de inters tales como el origen de la
planta,algodesuhistoriaylosantecedentesdelproyecto.Seformulanenestecaptulolosobjetivosy
metasdelEIAS.
La seccin II, correspondiente a la LINEA DE BASE AMBIENTAL describe los componentes ambientales
en el sitio donde desea instalarse el complejo al momento de la realizacin del estudio. Se describen
componentes fsicos tales como suelo, relieve, geologa, agua y atmosfera. Se describen componentes
biolgicos tales como flora y fauna, componentes socioeconmicos y componentes paisajsticos. La
descripcindetodosellosserealizaconlafinalidaddeobservarelestadoambientalprevioalproyectoy
deesamaneradeterminaconmejorprecisinlosefectosqueestepuedatenersobreelmedio.
En su primer captulo, Atmosfera, se presenta una descripcin de las condiciones del clima en el lugar
basadoenparmetrosdetemperatura,precipitacin,balancehdricoyvientos.Enelsegundocaptulo,
deAguaserealizaunanlisisdelcomponentehdricosuperficialysubterrneoylaopcinpreviamente
definidadelpuntodondeserealizarlatomadeaguaparausoenelcomplejo.Eltercercaptulo,Suelo
y Subsuelo describe las condiciones de la geologa del lugar, las geoformas y los suelos con sus
caractersticasnotablesyparticulares.ElsiguientecaptulodescribelaFlorayFaunaenellugar,tantoa
travs de recopilacin de informacin secundaria como as tambin de la observacin obtenida en
campo a travs de muestreos y relevamientos dentro del futuro predio. El captulo V corresponde al
Paisaje y presenta una descripcin de los componentes paisajsticos en el sitio de inters y los efectos
que podr causar la instalacin del complejo tanto respecto a las cualidades olfativas, auditivas y
visualesdelaspanormicas.Porltimo,peronoporellomenosimportante,elcaptulocorrespondiente
aComponentesSocioeconmicosen elcualsedescribelasituacineconmica,socialyculturaldelos
pobladosconinfluenciadirectaeindirectadelproyectoylapercepcinysituacinfrenteal.
La Seccin III realiza la DESCRIPCIN DEL PROYECTO, esta est constituida de dos captulos, el de
Ubicacinyvasdeaccesoseencuentralaubicacingeneralydetalladadelprediodondeserealizarel
proyecto y las vas de acceso y comunicacin con este. Se destacan adems las reas de influencia
directa e indirecta. En el segundo captulo de Descripcin General del Proyecto donde se realiza una
descripcin detallada del proceso a realizar en cada una de las cuatro plantas: de Amonaco, de Acido
Ntrico, de Nitrato de Amonio y de servicios auxiliares. El detalle incluye la descripcin del proceso, el
balancedemasadecadaplanta,elorigendelosrecursosyeldestinodelosdesechosyemisiones.
En la Seccin IV ANALISIS DE SENSIBILIDAD AMBIENTAL Y SOCIAL, en un nico captulo se efecta un
anlisis de la susceptibilidad de los componentes del sitio donde se desea instalar el proyecto de
receptar los efectos del mismo. En base al anlisis de los profesionales se encuadra cada uno de los
Pgina13
elementos segn criterios o clases de sensibilidad y segn la ponderacin que cada variable recibe. De
esa manera se determina el ndice de sensibilidad ambiental en el rea de influencia del proyecto y se
crean mapas de sensibilidad ambiental donde se identifican reas de igual sensibilidad frente a este
proyecto.
La seccin V trata la VALORACIN DE IMPACTOS, es decir, la determinacin cuali cuantitativa que
ejercercadaunadelasaccionesdelproyectosobrecadaunodeloscomponentesdelambienteysobre
este en general. Esta seccin se encuentra compuesta por seis captulos. En el primero se realiza la
Identificacin e interpretacin de los posibles efectos del ambiente sobre el proyecto en el cual se
definenlasetapasdelproyecto,lasaccionesquegenerarnimpactosysevaloraelefectodecadauna
deellassobreloscomponentes.Seefectanaqulasmatricesdevaloracinporelementoyporacciny
sedeterminaelimpactototaldelaactividad.
Enelsegundocaptulo,deIdentificacineinterpretacindelosposiblesefectosdelambientesobreel
proyecto se describen los efectos que podrn causar los componentes del ambiente al proyecto
propuesto,demaneraquesepreveanmedidasdeprevencindeesosefectosyseanalicenlosriesgos
ambientalespotenciales.
El captulo tercero plantea las Medidas de Proteccin Ambiental. En este se formulan las medidas de
prevencin, mitigacin y compensacin que deben adoptarse para reducir los efectos del proyecto
sobre el ambiente. Luego, en el cuarto captulo se define el Plan de Monitoreo donde se expresa el
seguimientoquedebehacersesobrecadaaccindelproyecto,sobrecadaimpactoysobrelasmedidas
propuestas. El capitulo V describe el Plan de contingencias que resumen la metodologa a aplicar en
casodecontingenciasdeorigenhumanoonatural.
La seccin VI trata el ANALISIS DEL MARCO LEGAL APLICABLE y en sus dos captulos hace referencia a
PermisosyautorizacionesnecesariasparaqueelproyectopuedaserhabilitadoyelAnlisisdelmarco
legal aplicable que trata las normas que lo encuadran y sobre las que se rige la actividad en nuestra
provinciayenlalocalidaddondeseemplazaraelproyecto.
EnlaseccinVIIseformulanlasCONCLUSIONES,llevarnlasconclusionesgenerales,dondeseincluirn
losresultadosdetodoelestudio.
La ltima seccin, de ANEXOS, incorpora toda aquella informacin que resulta til para entender y
completarelestudioperoquenonecesariamentedebeincorporarseenelcuerpodelmismo.
Cadaseccinesindependientedelaotraporlotantolanumeracindefiguras,mapas,tablasypaginas
se inicia en cada una. Es as que al final de cada una puede observarse tambin la tabla de contenidos
correspondienteylabibliografaymaterialconsultadoeneldesarrollo.
Pgina14
Captulo III
En ste Captulo: Informacin General.
Datos del Proponente
Nombredelproponente:NitratosAustinS.A.
Domiciliolegal:CalleSiriaN100,SaltaCapital.
RepresentanteLegal:ApoderadoJuanIgnacioRigou
DNI:14.593.570
Telfonos:03874228025.
Datos del Predio donde se instalar el complejo
ElcomplejoseinstalarenunpredioubicadoenlalocalidaddeElGalpn,Provinciade
Salta,dentrodelCatastroN11.466,concuyopropietariosemantieneunacuerdode
compra venta por la adquisicin de un rea aproximada de 800 has. El acuerdo se
ejecutaraanteelcumplimientodelaspromesasallestablecidas.
LaubicacinespecficadelprediosedesarrollaenlaSeccinIII,CaptuloI.
Datos del equipo responsable del trabajo
Nombreyapellido MaraLauraRos.CoordinadorAmbientaldelEIAS
Ttulodegrado IngenieraenRecursosNaturalesyMedioAmbiente
N de inscripcin en el registro
deconsultores(Ambiente)
157
Firma
Rubrica
Nombreyapellido HoracioExequielHuerta
Ttulodegrado IngenieroQumico,EspecialistaenIngenieraAmbiental.
80
Firma
Rubrica
Pgina15
Nombreyapellido GabyMercedesToroAldunate
Ttulodegrado LicenciadaenAntropologa
180
Firma
Rubrica
Nombreyapellido GabrielaPalacios
Ttulodegrado Lic. En Comunicaciones Sociales, especialidad en Comunicaciones
aplicadasalasorganizaciones.
317
Firma
Rubrica
Nombreyapellido CarlosDanteTaballione
Ttulodegrado Gelogo
15
Firma
Rubrica
Nombreyapellido RodrigoMartnCastaedaNordmann
Ttulodegrado Abogado
183
Firma
Rubrica
Pgina16
Nombreyapellido RubnParadaRalln
Ttulodegrado Ingeniero en Construcciones. Especialista en Higiene y Seguridad en
eltrabajo,MsterenGestinAmbiental(faltatesis)
260
Firma
Rubrica

Colaboradores
Nombreyapellido MyriamCeciliaBotelli
Ttulodegrado Ingeniera Hidrulica. Especialista en Identificacin, Formulacin y
EvaluacinSocialdeProyectosdeInversin
Nombreyapellido GonzaloCastaedaNordmann
Ttulodegrado Abogado
Nombreyapellido MarceloDanielEncina
Ttulodegrado ComputadorUniversitario.EstudiantedeLic.EnAnlisisdesistemas.
Pgina17
Captulo IV
En ste Captulo: Introduccin del Trabajo.
Introduccin del trabajo
Elcomplejoseconstituyeenunalneadeproduccincompletayautnomaqueconformarunanueva
plantaindustrialformadaporunaestacinproductorade:
Amonaco
Acidontrico
Nitratodeamonio
El producto final a comercializar resultar en un 85 % aproximadamente de nitrato de amonio grado
industrial o de baja densidad, materia prima para la fabricacin de explosivos industriales
principalmenteutilizadosenelsectorminero,canteras,construccindecarreterasyotrosproyectosde
infraestructura, mientras que el porcentaje restante se comercializar como nitrato de amonio grado
fertilizante o de alta densidad, que es un fertilizante nitrogenado con un contenido de 33,4% de
nitrgenopuro,paralaaplicacindirectaolafabricacindecompuestosdefertilizantescomoelUANo
NPK.
De esta forma, el desarrollo de la nueva planta para la fabricacin de nitrato de amonio en Argentina
constituir un eslabn ms en la expansin y afianzar la presencia en el pas, contribuyendo al
desarrollo de Argentina y reforzando a la vez la posicin estratgica necesaria para su actividad. Sus
principales clientes sern empresas mineras y canteras, entre las cuales se encuentran Veladero, Mina
Pirquitas, Gualcamayo, Ca Minera Aguilar, Farallon Negro, Coeur: Mina Martha, Minera Santa Cruz,
TandilCanteras,Casposo,AguaRica,NavidadyPachon.
La tecnologa de la planta fue desarrollada por C&I Girdler en EE.UU, cuyo proceso no ha variado y se
mantienevigenteenlasplantasdelaltimageneracin,sololaautomatizacinhasidoincorporadaen
lasplantasactuales.
La planta fue fabricada a pedido de la Empresa West CO Fertilizers, situada en Calgary, Canad, y
construida, de acuerdo con los mayores estndares de calidad, por la compaa C&I Cirdler. Dicha
empresaesespecialistaeningenierayprocesos,subsidiariadeBechtelCorporation.
Parataltarea,seadquirieronlosequiposaprestigiososfabricantesdelmundo,talescomoWorthington,
Weinman,TorontoIronWorks,CorbeltFabricatingCoeIngersollRand,entreotros.
La planta fue construida de acuerdo a estndares de ingeniera y normas de medio ambiente
norteamericanos,loscualesfueronadecuadosdurantelaoperacindelaplanta,paulatinamenteen la
medidaqueestosfueronmodificadosyseconvirtieronenmsexigentes.
El proceso de fabricacin se llev a cabo durante los aos 1964 y 1965, a partir de lo cual comenz a
funcionar y lo hizo hasta los aos 1985 y 1986, fecha en la que WestCo Fertilizers decidi salir del
negociodeproduccindefertilizantesynitratodeamonioporelaltoprecioocostodelgasnaturalen
CanadylaimposibilidaddecompetirconChina.
Pgina18
Durantelos20aosquelalneadeproduccinestuvofuncionando,serealizaronsobrelamismatodas
lastareasdemantenimientoymodernizacinqueserequeranparaquerespondieraalamejorrelacin
entre los ms altos estndares de calidad en cuanto al producto resultante y los menores costos de
produccin.
En los aos 1995 y 1996, la planta fue vendida a Mc Connel Metals, de quien Austin Powder
International la adquiri, desmantel y almacen en Calgary, Canad, lugar seco e ideal para el
almacenadodelasplantas.
Antecedentes del proyecto
Austin Powder Holdings est conformado por empresas que desde hace casi dos siglos se dedican a la
minera,laconstruccinyalaexploracinssmicaatravsdetodaAmrica.Desde1833,AustinPowder
CompanysehavinculadoconelcrecimientoyexpansindeNorteamrica.Eneseao,elCanaldeErie,
en funcionamiento desde haca ocho aos, haba reducido en un tercio el tiempo de transporte de las
personasydelasmercaderasdesdeNuevaYorkhaciaeloeste;alavezqueelFerrocarrildeBaltimore
yOhio,primertrendepasajerosdeEstadosUnidos,fuelaaperturadelareservaoccidental.
Enlaactualidad,susplantasprincipalesestnenMcArthur,Ohio,Camden,Arkansas,Brownsville,Texas,
yValleHermosa,Mxico.Porsuparte,ladistribucinenlosEE.UU.yCanadesprincipalmenteatravs
de 65 centros propios. As, su inmensa trayectoria en la regin fue generando nuevas oportunidad de
expansin, tanto en Amrica Central y del Sur, como en Europa que se han traducido en numerosas
adquisiciones, inversiones, creacin de empresas, Joint Ventures, licencias, y nuevos clientes que
operanenmuchoslugaresalrededordelmundo.
Desde 1985, esa actividad alrededor del mundo se nuclea en Austin International, que funciona como
subsidiaria de Austin Powder Holdings. Las Empresas que la conforman estn trabajando en la
ampliacin del Canal de Panam, la construccin de carreteras, tneles subacuticos en Mxico, la
extraccindeoroenArgentinayEcuador,lasminasdecobreenChile,PoloniayBulgaria,extraccinde
salenAlemania,laexploracinparaelhallazgodegasenBoliviayArabiaSauditaylaconstruccinde
tnelesenAustria.
En la actualidad, Argentina importa prcticamente el 100% de su consumo de Nitrato de amonio, slo
unapequeaplantaconunacapacidadnominalde3.000TnesoperadaporFabricacionesMilitares,que
produce Nitrato de Amonio en sociedad con Buffon SA, donde en el 2008 produjeron del orden de las
600Tn.
De esta forma, los usuarios argentinos deben recurrir a la compra del producto de procedencia Rusia,
Brasil, Chile, Sudfrica y Francia, siendo las importaciones 164.849 Tn en el ao 2008 y 40.408 desde
EneroaOctubrede2009.
El nitrato de amonio es importado por medio de barcos en grandes volmenes desde la ex Unin
Sovitica, Europa y Sudfrica con la consecuente inmovilizacin de capital o con un costo importante,
por medio de camiones, cuando proceden desde Brasil y Chile. As, con el objetivo de establecer la
industria del nitrato de amonio desde un punto estratgico y logsticamente conveniente, en el ao
2005 se import la planta a Bolivia para la implementacin del proyecto en tal pas y abastecer las
operacionesdeAustinPowderBoliviaSA.yAustinPowderArgentinaSA.
Pgina19
Mientrasestabaencursoelproyectodeimplementacindelaplantaenesepas,comenzadilucidarse
lanecesidadylaconvenienciadesuestablecimientoenlaRepblicaArgentina,teniendoencuentalos
nuevosrequerimientosdeimportacindelproductoparaelingresoanuestropas,ylavastaproyeccin
quepodratenerelmismo,enestemercado,ascomolavaliosaposicinestratgicadesusituacinen
laprovinciadeSalta.
Objetivos y metas del trabajo.
El objetivo general de todo Estudio de Impacto Ambiental (EIAS) es la obtencin del Certificado de
AptitudAmbientalquepermitaeliniciodelaactividadplanteada.
LasMetasdelEIASson:
Efectuar una caracterizacin de los elementos del ambiente que sern potencialmente
afectadosporelproyectoosobreloscualesrecaerndistintosefectosoconsecuenciasdeeste.
Obtener el permiso para el desmonte de la superficie en donde se instalar el complejo, los
sitiosdealmacenamientoycaminosinternos.
Predecirdemaneracualicuantitativalosimpactosqueelproyectogenerarsobreelambiente
dondeseinstalar.
Identificarlosposibleselementosdelambientequepuedenimpactarsobreelproyecto.
Formular un Plan Medidas de Proteccin Ambiental tendientes a mitigar, prevenir, compensar
y/oremediarlosefectospredichos.
Redactar un Plan de Monitoreo con especificaciones tcnicas destinados a monitorear la
eficienciadelasmedidasdelPlandeProteccinAmbiental,lasaccionesdelproyectoylacalidad
ambientaldelsitiodondeseinstalarelproyecto.
ConsignarunPlandegestindeResiduosEspecficosdeObratendientesadeterminarlagestin
de los residuos generados en las distintas etapas, su tratamiento y disposicin final segn su
condicin.
Determinar un Plan de Contingencia que incluya los riesgos posibles y establezca el
procedimientoylasmedidasaadoptarencasodequesuceda.
Realizar un anlisis del marco legal aplicable al proyecto y la determinacin de permisos y
autorizacionesnecesariaspreviasaliniciodelaobra.
Todoloanteriormentemencionadoserealizaconelfindeobtenerelpermisoambiental,elCertificado
deAptitudAmbientalquepermitalainstalacindelproyectoenelsitioseleccionado.
Pgina20
Tabla de contenido
ResumenEjecutivo........................................................................................................................................1
SntesisdelProyecto.....................................................................................................................................9
SntesisdelEstudiodeImpactoAmbiental.................................................................................................11
DatosdelProponente.................................................................................................................................14
DatosdelPrediodondeseinstalarelcomplejo........................................................................................14
Datosdelequiporesponsabledeltrabajo..................................................................................................14
Colaboradores.........................................................................................................................................16
Introduccindeltrabajo..............................................................................................................................17
Antecedentesdelproyecto.........................................................................................................................18
Objetivosymetasdeltrabajo.....................................................................................................................19
Pgina 1
Captulo I
En ste Captulo: Componentes Biofsicos Atmosfera.
Introduccin
Se analizan el presente captulo las caractersticas biofsicas del rea en estudio. Entre ellas se definen
las condiciones climticas de temperatura, precipitaciones, viento que puedan ser afectadas en alguna
medidaporelproyecto,comoastambinelcomponenteaguaconladescripcindelascaractersticas
hidrogrficasdelazona.
Las condiciones climticas son analizadas a partir de datos estadsticos existentes, hacindose una
correlacin entre datos suministrados por la publicacin del A. R. Bianchi Y Yez
1
donde se tiene
almacenadoslosdatosdesde1943a1992,fechaenlacualsedejanderealizarelregistroconlosdatos
aportadosporlaEstacinmeteorolgicadelINTA,queempiezaarecolectardatosapartirdelao2003.
Deigual modo,lascondicioneshidrolgicas,sonrecopiladasapartirdelasEstadsticasHidrolgicasde
laRepblica Argentina
2
,dondeseencuentranregistrosdeaforosdeestacionesqueactualmenteestn
activoscomodatosdeaquellasqueenlaactualidadseencuentranfueradeservicio,porloqueseutiliza
lamismametodologaquelaaplicadaalatemticaclimtica,ladecorrelacinentreambosdatos.
Atmsfera
Clima
ElreadeestudiocomprendelazonanaturalesdenominadasSierrasSubandinaseUmbraldelChaco.El
tipo climtico segn el mtodo de Thornthwaite es subhmedohmedo, mesotermal, con poca o
ningunadeficienciadeaguayconconcentracinestivaldelaeficienciatrmicamenoral48%.Elclima
es clidohmedo con lluvias estivootoales, siendo de importancia destacar el fenmeno de
precipitacioneshorizontalesenlazonaserrana.
1
A.R.Bianchi- Yaez,C.E., Acua,L.R. (1992)-Base de datos mensuales de precipitaciones del noroeste argentino-
2
- http:// www.hidricosargentina.gov.ar/ estad2004/ principal.htm-Estadsticas Hidrolgicas de la Repblica Argentina-
Pgina 2
Figura1:tiposclimticosenlazonadelcomplejo
Deacuerdoalosregistros(aos1934a1990)delaestacinmeteorolgicamscercanadelTunal(25
15 S, 64 39 W. Estacin F.C.G.B. 454 msnm), la precipitacin media anual es de 580 mm y la
temperaturamediaanualesde17.9C,conunmnimomediode11,4Cenjulioyunmximomediode
23,3Cenenero(BianchiyYez,1994)
Descripcin ENE FEB MAR ABR MAY J UN J UL AGO SET OCT NOV DI C Promedio
Temperatura 25.8 24.8 23.1 19.8 16.8 13.5 13.4 15.4 18.4 22 24 25.5 20.2
Precipitacin 136 107 102 38 7 3 2 2 4 30 60 98 49.1
Tabla1:DatosclimticosdelaEstacinElTunal,segnBianchiyYez(1992)

Precipitaciones, Temperatura y Balance Hdrico
Las precipitaciones medias anuales en el sitio donde se instalar el proyecto oscilan entre 550 a 600
mm,loquepuedeevidenciarseenelmapadeisohietas.

Pgina 3

Figura2:Mapaisohietasdelazona3
Lazonaenestudioseencuentraprximaatresestacionesmeteorolgicasfuerasdeserviciolasqueson
El Galpn, El Tunal y El TunalPasaje y la nica estacin meteorolgica actualmente en servicio,
pertenecealINTAenRosariodelaFrontera.Semuestrasuubicacinenlasiguienteimagen.
Figura3:ubicacindeestacionesclimatolgicasencercanasdelcomplejo.
DelastresprimeraslaqueseencuentramsprximaalsectordelproyectoesladelaEstacinelTunal,
losdatosdeubicacindelastresestacionessemuestranacontinuacin:
UBICACI N COTA
(MSNM)
PER ODO FUENTE PRECI PI T.
MEDIA (MM)
El Galpn 625 34-90 FCGB 548
Ro Medina 469 43-90 AyEE
AGAS
716
El Tunal 454 34-90 FCGB 582
Pag. Web INTA:http:// www.inta.gov.ar/prorenoa/info/ resultados/ Isohietas/isohietas_anuales.htm

3

Pgina 4
Tabla2:Datosdeprecipitacinmediaenlasestacionescercanaslaproyecto.
Acontinuacinsemuestrantablasconvaloresmediosdecadaunadeellas:
Con los datos de cada estacin se realiz la correlacin entre las precipitaciones medias mensuales de
lastresestaciones.
Pgina 5
Figura4:precipitacionespromedioenlaslocalidadescercanas.
VemosquelaestacinEl Tunaleslaquemsprximaseencuentraalpredio,alcanzaenpocaestival
precipitaciones media mensual de 136 mm., durante el mes de febrero, y se ve claramente la
distribucindemximasduranteperodoestivalysequadurantelosmesesdeJunioaOctubre.
LosdatosdelaEstacindeElTunal,lamsprximaalsitiodelproyectosemuestranacontinuacin:
Figura5:ClimogramadeElTunal.DesarrolladodeacuerdoalosdatosdeBianchiyYez(1992).
ElBalanceHdricodeestaestacinindicaquetodoslosmesesdelaopresentanundficithdricoque
varadebajoamedio,siendomsintensoentrelosmesesdesetiembreanoviembre.
0
25
50
75
100
125
150
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Mes
ClimogramaTunal
Precipitacin(mm)
Temperatura(c)
Pgina 6
Figura6:BalanceHdricodesarrolladodeacuerdoalosdatosdeBianchiyYez(1992).
Viento
Losregistrosdelosltimosdosaosmuestranvientosconvelocidadespromediosde130Km/hcomo
lamsaltaduranteel2009,conunadireccinpredominantealolargodetodoelaodeEsteNoreste.
Losvalorespromediodelvientomuestranquelosvientossoplanconmayorintensidadenlosmesesde
agostoadiciembre,peroencuantoalasvelocidadesmximasseproducendurantelosmesesdemarzo,
junioysetiembre.Semuestranacontinuacinlosdatosestadsticosdelvientoenelsitiodelproyecto.
Figura7:RosadelosVientosdelLugar.Fuente:propia,condatosestadsticos.
80
60
40
20
0
20
40
60
80
100
120
140
160
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Mes
BalanceHdricoTunal
Evotranspiracin
potencial(mm)
Evotranspiracinreal
(mm)
Dficit
Pgina 7
VELOCIDAD DEL VIENTO (km/h)

MES PROMEDIO VEL. MAX. FECHA DIRECC.
PRINCIPAL
AO 1 - - - -
09 2 - - - -
09 3 - - - -
09 4 8.2 49.9 17 ENE
09 5 8.3 51.5 16 ENE
09 6 10.2 56.3 3 NE
09 7 9.8 85.3 21 ENE
09 8 11.8 53.1 29 ENE
09 9 12.3 78.9 22 ENE
09 10 13.4 64.4 11 NE
09 11 13.0 69.2 24 ENE
09 12 9.8 48.3 6 ENE
09 10.8 85.3 J UL ENE
AO MES PROMEDIO VEL. MAX. FECHA DIRECC.
PRINCIPAL
10 1 - - - -
10 2 1,2 70,8 23 E
10 3 6,5 82,1 16 ENE
10 4 1,6 41,8 3 SO
10 5 6,8 48,3 13 ENE
10 6 7,9 45,1 24 ENE
10 7 9,0 53,1 27 ENE
10 8 10,0 54,7 29 ENE
10 9 10,2 53,1 11 ENE
10 10 10,8 57,9 13 ENE
10 11 11,2 64,4 5 ENE
10 12 10,4 54,7 12 SO
TOTAL 7,8 82,1 MAR ENE
Informacin
Noexistenregistrosdelos3primerosmeses.Fuente:INTA
Pgina 8
Figura8:velocidadpromediodelvientoenelreadeinters
Figura9:velocidadpromediodelvientoenelreadeinters.
Sianalizamoselgraficodevelocidadesmximasvemoslavariabilidadentreelao2010yel2009donde
superlos80Km/h,valoratenerencuentaporsuelevadamagnitudfrenteaunaactividadplausiblea
emitirgases.Enelsiguientegrficovemosladistribucindedichasvelocidadesporreaenelsectorde
proyecto.
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
V
e
l
o
c
i
d
a
d
V
i
e
n
t
o
(
k
m
/
h
)
Mes
VelocidadPromediodelViento
2009
2010
40
50
60
70
80
90
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
V
e
l
o
c
i
d
a
d
V
i
e
n
t
o
(
k
m
/
h
)
Mes
VelocidadMximadelViento
2009
2010
Pgina 9

Figura10:velocidadmediadelosvientosenlazonadelproyecto.Fuente:www.sigvientos.org.ar
Calidad del aire
Segnanlisisdeairerealizadoenelprediodondeseinstalarelcomplejolacalidaddelaireesbuenay
noseencuentranconcentracionesdesustanciascontaminantesrelacionadaaprocesosindustriales.
Segn los resultados de dichos anlisis, que pueden consultarse en Anexo, no se detecta en el aire el
NO3
,NOx,SO
2
,NH
4
NO
3
yCOyseencuentrandentrodeloslmitespermisibleslasconcentracionesde
MaterialParticuladoPM10,MaterialParticuladoRespirableyCO
2
.
Estos resultados no solo determinan la calidad del aire actualmente, antes del proyecto, sino que
ademsservirndeblancoenmuestreosafuturo,luegodelaproduccindelcomplejo.

Pgina 10
Captulo II
En ste Captulo: Componentes Biofsico Agua.
Hidrologa Superficial
ElproyectoseencuentradentrodelacuencadelRoPasajeoJuramento.Elreaafectadaenelestudio
pertenecealacuencadelroJuramentoMedioInferior,laqueseencuentraagrupadaenlassiguientes
subcuencas:JuramentoInferior,JuramentoMedio,MedinaySaladoNorte.
Figura11:Cuencadelsitiodeinters.FuenteINTA.
Para el rea de inters se destaca la subcuenca del Juramento MedioInferior y Medina que se
interpolan en el rea de inters. El Juramento Medio, desde aguas debajo de Cabra Corral, llega hasta
niveldelDiqueElTunal.Estasubcuenca,esatravesadaporelRoMedinaquerecibeescurrimientosde
losrosquebajandelasserranasdeloestedelDto.Metn,conimportantescrecidasdeveranoygran
aportedesedimentosalembalseElTunal.
4

ElsitiodelproyectoseencuentrapropiamentedentrodelasubcuencadelJuramentoInferior.
4 Paoli et al (2009. INTA)

Pgina 11
Figura12:Subcuencasdeintersenelreadelproyecto.
Losrosqueconformanestascuencastienenrgimenhidrolgicopluvial,enfuncindelaestacionalidad
estival (eneromarzo) de lluvias que generalmente provoca picos de crecidas en el mes de febrero.
Asimismo,elperododeestiajeesextenso,concaudalesmnimosentreseptiembreynoviembre
5
Por este motivo la mayor parte del agua disponible no es aprovechable, a menos que se construyan
obrasqueregulenloscaudales;perolasfuertespendientesfavorecenelgrantransportedesedimentos,
lo que obliga a los tcnicos a revisar y replantear antiguos proyectos hidrulicos y a buscar nuevas
alternativasdeaprovechamiento.
EnelsiguientemapasemuestralaredhidrogrficadelacuencadelroJuramento:
5
Publicacin del INTA Estimacin de la Prdida de Suelos por Erosin Hdrica en la Cuenca del Ro J uramento-Salta.-
2010-Tesis Leda Laura Ramrez-
Pgina 12
Figura13:Redhdricadelsectordeinters.
Particularmenteelreadelproyectoseencuentrainfluenciadaporlosros:MedinayJuramento.
Ro Juramento
El ro PasajeJuramentoSalado: desde Las Juntas, el cauce del ro escurre angosto y encajonado, en
direccin NE hasta el paraje El Coro, luego cambia de direccin hacia el SE hasta la localidad de Ro
Piedrasynuevamentecambiahacia elE,hastaEl Galpn.Eneste trayectorecibeafluentes delosros:
Conchas, Yatasto y Metn o Medina, que desembocan en la presa El Tunal. Desde el Galpn toma
direccin NE hasta proximidades de Joaqun V. Gonzlez; desde sta ltima localidad el ro toma
direccinSSE.
ElRoJuramentotienesuscaudalesreguladosporlosdiquesCabraCorral,MirafloresyElTunal.Aguas
abajodeldiqueElTunalnoexistenafluentesderelevancia.Estohacequeseaelromejoraprovechado
de la provincia tanto para riego como para la generacin de energa elctrica. Entre el dique embalse
CabraCorralylapresaElTunalseubicaneldiquecompensadorPeasBlancas(compensadordiario)yla
obra de captacin dique nivelador Miraflores, que capta y deriva caudales para riego en la zona de El
Galpn.Aguasabajo,alaalturadelamencionadalocalidad,elroJuramentodesembocaenlacoladel
embalseElTunal,de300Hm3decapacidad.
Ro Medina
Analizando la subcuenca del ro Medina, los principales cursos colectores de la regin (de rgimen
pluvial)sonlosrosdeLasConchasyMetnqueescurrendesdesusnacientesenlasserranasalOeste
delaciudaddeMetnensentidoOesteEste.Finalmente,elroMedinaquerecibealdeLasConchasy
alMetndesaguaenelPasajeoJuramentoantesdelembalseElTunal.
Pgina 13
Figura14:SubcuencadelRoMedina.Fuente:INTA.
Figura15:Hidrografadelreadeestudio.Fuente:SecretaradeRecursosHdricosdelaProvinciadeSalta.
En la siguiente fotografa se muestra la ubicacin dos estaciones hidromtricas de aforos que se
encuentran en la actualidad inactivas: Estacin de Aforo El Tunal y la del Ro Medina. Las mismas
recolectaron mediaciones entre 1941 y 1986, que nos dan el rango estadstico de caudales disponibles
queeroganlosmismos.
Pgina 14
En la actualidad hay dos estaciones de medicin en actividad, pero se encuentran fuera del rea de
injerenciadenuestroproyecto.
Figura16:Estacionesdeaforofueradeservicioenelreadeinfluencia
Referencias:
Cdigo624:EstacinAforoRoMedina,Cdigo:626:EstacinAforoElTunal.
Loshidrogramasqueseadjuntan,muestranquesibienelmduloentreambasesdispar:RoJuramento
(EL Tunal) 41.97 m3/seg y de 3.82 m3/seg del Ro Medina, sin embrago la primera registra crecidas de
111.8 m3/seg entre febrero y marzo, la segunda es de 10.22 m3/seg, teniendo en cuenta la diferente
magnituddeambosros.
Informacin:
Todoslosdatosquesepresentanacontinuacin,fueroncalculadosenbaseaestadsticasy
medicionesenPERODO194142/198586.
Pgina 15
RO:MEDINA
Latitud:252000;Longitud:643000;
Lugar:desembocaduraalpasaje(cd.0624)
Provincia:Salta
Altitud(msnm):470
Cuenca:RoPasajeoSalado
rea(km2):1650
Sistema:RoSalado
CaudalesMediosMensuales(m3/s)
D
e
r
r
a
m
e
A
n
u
a
l
(
h
m
3
)
C
a
u
d
a
l
E
s
p
e
c
f
i
c
o
(
l
/
s
/
k
m
2
)
E
s
c
u
r
r
i
m
i
e
n
t
o
s
o
b
r
e
l
a
c
u
e
n
c
a
(
m
m
)
Caudales(m3/s)
Mes Mx.
Medi
o
Diari
o
Mn.
Med
Diari
o
Medi
o
Anual
9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8
Promedi
o
1,53 1,5
2
1,97 3,44 5,94 9,54 10,22 4,74 2,13 1,81 1,71 1,62 120,7
0
2,32 73,15 72,30 0,93 3,82
Mximo
3,89 3,2
3
7,47 11,96 23,00 48,40 43,80 27,40 6,90 5,80 4,29 4,05 330,8
0
6,36 200,50 221,0
0
2,38 10,49
Mnimo
1,00 0,9
0
0,90 1,20 1,60 1,60 1,60 0,80 1,00 1,00 1,10 1,10 45,08 0,86 27,32 10,00 0,50 1,43
DURACI N DE CAUDALES MEDIOS MENSUALES
Mx 5 10
20
25 30 40 50 60 70 75 80 90 95 Mn
Caudale
s
(m3/ s)
48,40 15,0
8
9,00 4,56 3,60 3,10 2,20 1,70 1,60 1,40 1,40 1,30 1,20 1,10 0,80
% del
mdulo
1265,
00
394,
30
235,
30
119,2
0
94,12 81,0
5
57,52 44,45 41,83 36,6
0
36,6
0
33,9
9
31,37 28,76 20,92
Ro:Juramento
Latitud:251336;Longitud:642837
Lugar:ElTunal(cd.0626)
Provincia:Salta
Altitud(msnm):425
Cuenca:RoPasajeoSalado
rea(km2):38000
SistemaRoSalado
CaudalesMediosMensuales(m3/s)
D
e
r
r
a
m
e
A
n
u
a
l
(
h
m
3
)
C
a
u
d
a
l
E
s
p
e
c
f
i
c
o
(
l
/
/
k
2
)
E
s
c
u
r
r
i
m
i
e
n
t
o
s
o
b
r
e
l
a
c
u
e
n
c
a
Caudales(m3/s)
Mes Mx.
Medi
o
Diari
o
Mn.
Medio
Diario
Medi
o
Anua
l
9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8
Prom
edio
18,8
3
17,5
6
20,3
8
30,20 69,22 111,8
0
93,27 49,9
6
29,5
6
24,1
8
22,0
2
21,1
5
1324,
00
1,10 34,8
5
354,7
0
9,30 41,97
Mxi
mo
95,8
7
72,9
3
76,6
0
104,8
0
257,0
0
336,0
0
380,0
0
161,
00
81,0
0
60,0
0
61,0
0
87,0
0
2984,
00
2,45 77,5
8
1092,
00
35,00 93,23
Mni
mo
6,00 4,00 5,00 4,00 20,00 30,00 25,00 16,0
0
10,0
0
10,0
0
9,00 7,00 560,8
0
0,47 14,7
6
105,0
0
1,00 17,78
DURACIN DE CAUDALES MEDI OS MENSUALES
Mx 5 10 20 25 30 40 50 60 70 75 8
0
90 95 Mn
Caudales
(m3/ s)
380,00 118,
50
89,0
0
65,0
0
56,18 50,79 37,0
0
25,0
0
18,0
0
15,0
0
13,0
0
12
,0
0
9,5
0
8,00 4,00
% del
mdulo
901,60 281,
20
211,
20
154,
20
133,30 120,50 87,7
9
59,3
2
42,7
1
35,5
9
30,8
5
28
,4
7
22,
54
18,9
8
9,49
Pgina 16
Figura17:hidrogramadecaudalesenlaestacinElTunal.
Figura18:hidrogramadecaudalesenladesembocaduraalPasaje.
Segn dichos registros podemos observar que el mismo alcanz un valor mximo medio diario de 221
m
3
/seg en el perodo estival entre 19471948 ao, lo que nos da la magnitud erosiva que dicho ro
puede provocar sobre sus mrgenes. De igual modo esto muestra la gran diferencia de caudales
existentesparacadaperodohidrolgico.
Hidrologa Subterrnea

SegnconstaenLaCartaDepartamentaldelosRecursosMineralesDepartamentoMetnMunicipios
ElGalpn,MetnyRoPiedrapublicadosporLaSecretaradeMineradelGobiernodelaProvinciade
Pgina 17
Salta, las condiciones del agua subterrnea el rea en cuestin son las que se transcriben a
continuacin:
Engeneralhaypocospozosperforadoseneldepartamentodebidoaqueelaguapotableyderiegoseobtienede
losroslaregin.Lazonaderecargadelossistemasacuferoscorrespondealasnacienteselosrosyarroyosdela
cuencamediayaltadelroPasajeoJuramento.
Sinembargoladescargaescomplejayaqueenpartehaydescargaenelcolectorprincipal(roPasajeoJuramento)
pero este a su vez tiene su zona de descarga en la parte distal (Provincias de Chaco y Santiago del Estero) de su
gran abanico aluvional con pice en el sitio donde el ro cambia a rumbo norte sur (en cercanas de Joaqun V.
Gonzlez).AselsistemaacuferodelroJuramentoposeeunaampliazonadeconduccinqueseextiendeengran
partedelosdepartamentosMetn,AntaeinclusoRivadavia(BandaSur).
EstasituacinsereflejaenpozoscercanosalroJuramentoconacuferosconfinados(inclusosemisurgentes)ams
de50mdeprofundidadporloqueelro,enesossectores,nosehalladirectamentevinculadoaestos.Otrospozos
realizados, de escasa profundidad, en zonas prximas al ro si muestran una clara vinculacin con el colector
principalquesecomportacomoinfluente.
En la subcuenca del ro Medina el sistema acufero es menos complejo. La zona de recarga corresponde al tramo
montaoso donde tienen su nacientes los cursos que aportan sus caudales al colector principal. La zona de
conduccinsedesarrollaenelvalledeMetnyladescargaseproducesobreunafajaparalelaalamargensurdel
roPasajeoJuramento(zonadeElGalpn).Allelnivelfreticosehayacercanoalasuperficie,existiendoadems
sueloshidromorfosymanantiales.
6
En los siguientes croquis Podemos observar la ubicacin de los pozos registrados por dicha secretara
paraelreadeinters:
Calidad del agua

SegndatosrecabadosdelaTesisEvaluacindeLaCalidaddeLosRecursosHdricosSuperficialesenla
Alta
6 La Carta Departamental de losRecursosMinerales Departamento Metn-MunicipiosEl Galpn, Metn y Ro Piedra publicadospor La Secretara de Minera del Gobierno de la Provincia
de Salta
Pgina 18
CuencaDelJuramento (Salta)delaDra.MnicaSalase,lacalidaddelaguadelreaencuestin
presentalossiguientesparmetros:
LaGlobalEnvironmentalMonitoringSystemshadefinidolacalidaddelaguacomo:
a) el conjunto de concentraciones, especiaciones y particiones fsicas de sustancias inorgnicas y
orgnicas.
b)lacomposicinyestadodelavidaacuticaenelcuerpodeagua
c) la descripcin de las variaciones temporales y espaciales debidas tanto a factores internos como
externosdelcuerpodeagua.
Enlaprctica,sueleserdefinidaenfuncindelosdiferentesusosalosqueestsometidaen:
I:aguaparaconsumohumanocontratamientoconvencional
IIaguaparaactividadesrecreativasconcontactodirecto
IIIaguaparaactividadesagropecuarias
IVaguadeproteccindelavidaacutica,florayfauna.
Lacalidaddelaguaestfuertementeinfluenciadaporcondicionesyeventosqueocurrenenelreadela
cuenca,talescomoeltipodesuelodominante,losusosdelatierraylasprcticasagrcolas,entreotros
(Chapman&Kimstach,1996).
A escala planetaria, la salud de los ecosistemas de agua dulce han mostrado una declinacin del 50%
entre 1975 y 1995 (Loth et al., 1998), siendo las principales amenazas los disturbios ocasionados por
prcticasinadecuadasdeusosdelatierraylaalteracindelosflujoshidrolgicosnaturales(Saunderset
al.,2002).
Las caractersticas de los sistemas acuticos reflejan no slo el impacto de la polucin a escala local y
regional, sino tambin el cambio global del ambiente, adems de ser uno de los imperativos del
desarrollosustentable(Meybecketal.,1996).
La Alta Cuenca del Juramento presenta un deterioro creciente debido al incremento de las actividades
antrpicas y a la alta tasa de crecimiento poblacional, que ocasionan la aceleracin de la eutrofizacin
de los embalses Cabra Corral y El Tunal; al flujo de contaminantes puntuales y difusos que aportan
nutrientes,oligoelementosysedimentosaamboscuerposlnticos;alacontaminacinconboro,nitratos
y cloruros de los acuferos del valle de Lerma, a la salinizacin de las tierras productivas como
consecuenciadeinadecuadasprcticasderiego,alincrementodevertidoslquidosyslidosprocedentes
de los aglomerados urbanos, y a la aceleracin de la erosin hdrica en la parte activa de la cuenca
(Bundschuhetal.1992;Baudinoetal.1993,Baudino1997;Lomniczietal1998;Salusso1998;Salussoet
al.,1997;2000,2001,entreotros).
Los ambientes acuticos fluviales y lnticos de la cuenca tienen un alto grado de mineralizacin tanto
por causas naturales (aridez del clima y geoqumica de rocas) como por efectos de la contaminacin
puntual y difusa que condicionan una de las producciones de biomasa ms altas del noroeste (en
comparacinconCuencaAltadelBermejoydelSalDulce).
Enelestiajeseproduceundesmejoramientogeneraldelacalidadtrficadelasaguasenfuncindela
disminucin de la carga hidrulica. En tanto que en el perodo de crecidas se produce un
desmejoramientodelascondicionesfsicas(slidos,turbidez)vinculadasconlaturbulenciageneradapor
elaumentodeladescargahidrulica.
La existencia de cursos lticos con tasas de reoxigenacin moderadas a bajas durante el estiaje,
determinanqueseproduzcaeldescensodeloxgenoanivelescrticosenelagua,yseveanafectadoslos
procesosdeautodepuracin.
Pgina 19
Losparmetrosvinculadosconlasalinidadfueronsignificativamentesuperioresenlaregindelosvalles
calchaques y en segundo trmino en la regin inferior de la subcuenca del Juramento debido tanto al
aportedetributariosque transcurrensobrerocasterciariascomoasuelosconacumulacindesalesde
intercambio.
El contenido de slidos (STS, turbidez) fue significativamente superior en las regiones donde la
rigurosidad climtica (valles calchaques) o las prcticas agrcolas y el desmonte (parte inferior del
Juramento)incidensobrelascuencasdeaportes.
La contaminacin inica con metales pesados y sustancias txicas inorgnicas en las subcuencas
Sta.MaraGuachipas y PasajeJuramento tanto por procesos fisicoqumicos, como por el lixiviado de
rocas y suelos, representan un problema creciente para el aprovechamiento de sus aguas con fines
productivos.
Las subcuencas AriasArenales y ToroRosario exhiben problemas de contaminacin creciente por

metales pesados y oligoelementos (principalmente boro y mercurio) provenientes de residuos
industriales,domiciliariosydelaexplotacinyprocesamientominero.
Elmayorincrementodebiomasadelplancton,sobrevinoenlosembalsescomoconsecuenciadelmayor
tiempo de residencia hidrulica del agua, y se favoreci el reclutamiento de especies del limnoplacton
paraproveerdeinculoalpotamoplancton,querpidamentedeclinaronaguasabajo.
Anlisis del escurrimiento
Cursos cercanos, escurrimiento en el predio de inters
El predio donde se desarrolla el proyecto se encuentra ntegramente dentro de la cuenca del ro
Medina, por lo que para analizar el drenaje de los cursos cercanos que podrn afectar al mismo, nos
abocamosalestudioparticulardelascaractersticasdedichacuenca.
AnteriormentedescribimosaquecuencaperteneceyqueseconformaenlaunindelosRoConchay
MetnyquefluyeendireccinsuroestenorestehastadesembocaralimentandoalDiqueElTunal.
Pgina 20
Figura19:SubcuencadelRoMedina.
LascaractersticasprincipalesdelacuencadelroMedinaesqueposeeunapendientedel7,1%,loque
significaquesetratadeunterrenoentresuaveymedioaccidentado,loqueinfluyeensucaracterstica
erosiva que hace que aporte una gran cantidad de sedimentos al Dique El Tunal, como a las reas
agrcolas circundantes, en pocas de crecidas estivales. Segn datos aforados por la estacin
hidromtrica,dichoroalcanzuncaudalMximoinstantneode600m3/seg.
Del Estudio realizado por el Dr., Amengual en el 1995, define las caractersticas de la cuenca del Ro
Medinacomomuestraelsiguientecuadro.
Fuente
CaracterizacindelasCuencasHdricasdelaProvinciadeSaltayJujuyCuencas
HidrogrficasdelaProvinciadeSalta:SurelacinconelusodeAguaparaRiego.
Pgina 21

EnelcuadroprecedenteseexpresaunFactordeformaqueesrelacinentreelreadelaCuencaylalongituddel
cursoprincipal,elndiceeCompacidadde2.225,queeslaRelacinentreelpermetrodelacuencayelpermetro
de una circunferencia cuya rea, igual a la de un crculo. Esta relacin expresa que cuanto ms prximo a 1 es
dichondice,msseasemejalacuencaaunaformacircular.Esnuestrocaso,porsuvalor,seasimilaaunacuenca
rectangular(verclasificacincuadroadjunto).
Tabla3:formasdelacuencadecuerdoalndicedecompacidad.

Red de drenaje
Escurrimientoactual
Figura20:Reddeescurrimientoenlazonadeintersdelproyecto.
Referencia:
Reddedrenajeexistentesinproyecto
Como observamos en la siguiente imagen, los drenajes muestran la direccin de los escurrimientos
actualesdelreasinproyecto,dentroelpredio.
Pgina 22
Figura21:Reddeescurrimientoenelpredio
Referencia:
Reddedrenajeexistentesinproyecto
Con celeste se observa como son los drenajes dentro del predio actualmente, lo que a desages
superficialesserefiere.Enlasiguientefigurasemuestraelescurrimientoenelsectoraledaoalpredio.
Vemos que los mismos atraviesan en forma lineal sur norte toda el rea en cuestin. El proyecto de
desages propios de la planta deber contemplar esta situacin y deber plantear la solucin de la
captacindedichosdrenajes.
Acontinuacinsemuestrauncroquisdelaposiblessubcuencasaportantesalreadelproyectoyzonas
deinfluencia.Lasmismasdebenserestudiadasenelproyectodetomadeabastecimientodeaguaala
planta.
Figura22:Reddeescurrimientoenelpredioyalrededores.
Direccindel
escurrimiento
Pgina 23
Sub cuencas aportantes al predio
Figura23:Subcuencasaportantesalpredio.
Las modificaciones planialtimtricas propias de la ejecucin de la obra: movimientos de suelos,

excavaciones, terraplenamientos, modificacin de pendientes, etc., cambiar el estado del
escurrimiento superficial actual por lo que se deber estudiar los escurrimientos superficiales que
alteraneldesagedeestasuperficieysuevacuacinfinal,demaneradenogenerardaosnialpropio
proyectoniaterceros.
Puntos posibles de toma de agua
ReddeconduccindeaguasdelMiraflores
RoJuramento
RoMedina
Del estudio de alternativas, contratado por separado del estudio de Impacto Ambiental, surgir la
eleccinparalalocalizacindelatomaquesuministrarelcaudalnecesarioalaplanta.
Estaeleccinsurgirdeunpormenorizadoestudiodevariables(tcnicas,econmicas,sociales,legales,
ambientales,etc.)apartirdelacualanalizaremosyprofundizaremosnuestrosestudios.
Informacin
Enlavisitarealizadaacampoelda15deFebreroserelevalostressectoresdeinters.Enla
imagensiguientesemuestralaubicacindelosmismos.
Pgina 24
Figura24:puntosposiblesdetomadeagua.
Canalizacin Miraflores
PuntomsprximoalprediodelaReddecanalesproyectado.InterseccinRutaNacionalN16con
sifncrucerutaetapa2canalMiraflores.Vistaaguasarribadelsifn.
Figura25;CanalizacindelacueductoMiraflores.
Vistasifnaguasabajo.AlfondodelamismaseencuentralarutanacionalN16.Obrainconclusaque
enlaactualidadseencuentraanegadaconaguadelluvia.
Pgina 25
Figura26:CanalizacindelacueductoMiraflores.
Ro Juramento
Zona donde el ro Juramento hace un remanso hacia margen derecha del mismo. Se observa al fondo
puente ferroviario. Vemos que al encontrarse aguas abajo del Dique El Tunal, las aguas se encuentran
reguladas por el mismo, por lo que se observa un rgimen ms tranquilo y con poca carga de
sedimentos.
Figura27:zonaderemansodelRoJuramento.
Pgina 26
Figura28:Remansolateralalro,sectormsprotegidoalosefectosdecrecidas,erosionesysocavaciones.
RO MEDINA
Zona 1
Figura29:Rodegranporte.Anchoaproximadoenlazonadelafotografade50mts.
Pgina 27
Figura30:VistaaguasarribaRoMedina.Seobservalagrancantidaddematerialquetransporta.
Figura31:Vistaaguasabajosectorcurva.
Vistaaguasabajosectorcurva.Nosencontramosarribadebarrancamargenderecha,queseencuentra
totalmenteanegada.Sepuedenverlosvestigiosdelasltimascrecidas,conarrastredetroncosyramas
devariadamagnitud.
Pgina 28
Figura32:zonadeanegamientosobremrgenesdelRoMedina.
Pgina 29
Sepuedeveralfondo,margenderechaaguasdebajodelacurvaquealldescribeelro,laerosinde
las barrancas con acumulacin de ramas arrastradas por la propia crecida. El ro es de caractersticas
torrenciales,meandrosoyconaltacapacidaderosivaydetransporte.
Zona 2
PuentesobreRoMedinainterseccinRutaNacionalN16.
Figura35:RoMedinadesdeelpuentecarretero.
Figura36:RoMedinadesdeelpuentecarretero.
Vista hacia aguas abajo del puente. Sector con un amortiguador de cada posterior al puente. La
presencia del puente hace que el rgimen del ro sea ms lento hacia aguas arriba, recuperando su
dinmicatorrencialluegodelsaltoamortiguador.
Pgina 30
Figura37:zonaaguasabajodelpuente.
En las mrgenes se observa las barrancas altamente erosionadas, lo que nos testifica la altura
significativa que alcanza el agua en el momento de las crecidas. La vegetacin no existe en las
proximidadesdelasbarrancasylaerosinescalonadamuestralacontinuidadprogresivademismaenel
tiempo.
Figura38:barrancaserosionadas.
Aguas arriba del puente se ha protegido la margen derecha con gaviones de piedra embolsada que se
encuentranvolcados.Laaccindelaguanosolohasocavadosubasesinoqueyahaseencuentraenel
procesodedegradacindelabarranca,comoseveenelcentrodelaimagen.
Pgina 31
Figura39:gavionesvolcados.
Seobservalacantidadderamasyrbolesarrastradosporelro,quesonretenidosporelpuenteaguas
arribadelarutaProvincialN16.
Figura40:Vistapanormicahaciaelnorte.
Vistapanormicahaciaelnorte,aguasabajodelpuente,enelqueseveclaramentelacaracterstica
meandrosadelro.
Pgina 32
Anlisis de alternativas:
Referencias:
TrazacaptacindesdeRoMedina
TrazacaptacindesdeRoJuramento
TrazacaptacindesdeCanalMiraflores
En la imagen anterior se observan las posibles tomas (con sus trazas respectivas) cuyas caractersticas
msimportantesson:
Ro Medina:
Tomasestudiadas:
1. captacin superficial con defensa marginal de colchonetas y gaviones de piedra
embolsada
2. Tomasubsuperficialcondrenesenterradosenladireccindelescurrimiento
Reddeconduccin:
Caera de polietileno de alta densidad PE 100 enterrada con cama de asiento con sus
respectivasvlvulasdelimpiezaydeaireacin.Longitudaproximada=11.630m.
Pgina 33
Referencias:
TrazacaptacindesdeRoMedina
Ro Juramento:
Tomasestudiadas:
1. captacin superficial con defensa marginal de colchonetas y gaviones de piedra
embolsada
2. Tomasubsuperficialcondrenesenterradosenladireccindelescurrimiento
Reddeconduccin:
respectivasvlvulasdedescargaydeaire.Longitudaproximada=12.810m.
Canal Miraflores:
Tomaestudiada:
CmaradecaptacinybombeoencrucedelsifnconRutaNacionalN16.
Reddeconduccin:
respectivasvlvulasdedescargaydeaire.Longitudaproximada=18.640m.
Estas alternativas de toma y conduccin estn actualmente en estudio (8 de marzo 2011). Cada una
tiene sus caractersticas propias: diferencias altimtricas, dificultades en accesibilidad, falta de
infraestructura (energa elctrica), diferentes condiciones de suelos y zonas inundables, distintas
caractersticas fsicoqumicas del aguas a captar, la red de conduccin atraviesa sectores productivos
en algunos casos, cruces de de vas y rutas, en otros, etc., ; por lo que tendrn diferentes costos de
Pgina 34
ejecucin y mantenimiento. Por lo expuesto, es que los especialistas se encuentran estudiando todas
estascondiciones.
La eleccin surgir de un pormenorizado estudio de variables tcnicas, econmicas, sociales, legales,
ambientales,etc.queatravsdeunanlisismulticriterioarrojarlamsconveniente.
Segn el avance de esta evaluacin, el punto de toma surge de la opcin segunda del Ro Medina,
aquellatomasubsuperficialcondrenesenterradosenladireccindelescurrimiento,siendoestaaser
considerada al momento de la valoracin de impactos de este proyecto. En la figura siguiente se
muestralatrazaproyectadadelductodeagua.
En anexo se presentan los resultados del anlisis de agua tomado en el sitio de la opcin seleccionada
paralatomadeagua.
Pgina 35
PlanoN1:Tendidopotencialdelductodeagua.
S
A
R
A
L
A
P
A
C
H
O
E
L

S
A
U
Z
A
L
P
A
N
T
A
N
IL
L
O
P
A
N
T
A
N
IL
L
O
C
U
C
H
I
P
O
Z
O
B
A
J
O

G
R
A
N
D
E
L
A

P
O
B
L
A
C
I
O
N
L
A

P
O
B
L
A
C
I
O
N
E
L

G
R
A
M
I
L
L
A
L
Q
U
E
B
R
A
C
H
O

H
E
R
R
A
D
O
L
A

M
I
S
I
O
N

(
A
L
T
O

B
E
L
L
O
)
M E T A N
O
M
E
D
I N
A
J
U
R
A
M
E
N
T
O
P A S
A
J
E
O

J
U
R
A
M
E
N
T
O
D
E
L
O
S
A
H
O
R
C
A
D
O
S
E
l

T
u
n
a
l
4
4
5
5
4
4
1
4
1
6
F
F
C
C
G
B
T
1
0
0
0
P
r
e
d
i
o
E
L

T
U
N
A
L
A
l
t
e
r
n
a
t
i
v
a

3
A
l
t
e
r
n
a
t
i
v
a

2
Alt ernati va 1
4
3
4
0
0
0
0
4
3
4
0
0
0
0
4
3
4
5
0
0
0
4
3
4
5
0
0
0
4
3
5
0
0
0
0
4
3
5
0
0
0
0
4
3
5
5
0
0
0
4
3
5
5
0
0
0
4
3
6
0
0
0
0
4
3
6
0
0
0
0
7
1
9
5
0
0
0
7
1
9
5
0
0
0
7
2
0
0
0
0
0
7
2
0
0
0
0
0
7
2
0
5
0
0
0
7
2
0
5
0
0
0
7
2
1
0
0
0
0
7
2
1
0
0
0
0
6
4
3
6
'0
"W
6
4
3
6
'0
"W
6
4
3
3
'0
"W
6
4
3
3
'0
"W
6
4
3
0
'0
"W
6
4
3
0
'0
"W
6
4
2
7
'0
"W
6
4
2
7
'0
"W
6
4
2
4
'0
"W
6
4
2
4
'0
"W
2
5
2
4
'0
"S
2
5
2
4
'0
"S
2
5
2
1
'0
"S
2
5
2
1
'0
"S
2
5
1
8
'0
"S
2
5
1
8
'0
"S
2
5
1
5
'0
"S
2
5
1
5
'0
"S
5
0
5
2
.5
K
m
P
r
o
y
e
c
c
i
n

C
o
n
f
o
r
m
e

d
e

G
a
u
s
s

K
r
g
e
r
F
a
ja

4
,

C
o
o
r
d
e
n
a
d
a
s

e
n

m
e
t
r
o
s
S
is
t
e
m
a

d
e

R
e
f
e
r
e
n
c
ia

P
O
S
G
A
R

9
4
S
E
N
S
I
B
I
L
I
D
A
D

A
M
B
I
E
N
T
A
L
F
a
c
t
o
r
:

H
id
r
o
l
o
g
a

S
u
p
e
r
f
ic
i
a
l
N
I
T
R
A
T
O
S

A
U
S
T
I
N

S
.

A
.
E
S
T
U
D
I
O

D
E

S
U
M
I
N
I
S
T
R
O

D
E

A
G
U
A

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L
P
L
A
N
T
A

D
E

P
R
O
D
U
C
C
I
N

D
E

N
I
T
R
A
T
O

D
E

A
M
O
N
I
O

R
E
F
E
R
E
N
C
I
A
S
!.
L
o
c
a
li
d
a
d
e
s
P
a
r
a
je
s
nm
E
s
c
u
e
l
a
s

P
r
o
v
i
n
c
ia
le
s
R
u
t
a

N
a
c
io
n
a
l
F
F
C
C

G
B

T

1
0
0
0
L
m
it
e
s

p
r
e
d
io
T
r
a
z
a
s

a
c
u
e
d
u
c
t
o
R
e
d

M
i
r
a
f
l
o
r
e
s
P
a
r
c
e
la
s

a
g
r
c
o
l
a
s
P
o
t
r
e
r
o
s
E
m
b
a
ls
e

E
l

T
u
n
a
l
R
e
p
r
e
s
a
D
r
e
n
a
je
s
A
n
t
a
M
e
t
n
P
R
O
V
IN
C
I
A
D
E
S
A
L
T
A
L
E
Y
E
N
D
A
S
e
n
s
i
b
i
l
i
d
a
d0
.
5
2

-

1
.
4
7
1
.
4
8

-

2
.
8
2
2
.
8
3

-

5
.
0
1
5
.
0
2

-

7
.
1
0
7
.
1
1

-

1
0
.
0
0
Pgina 36
Captulo III
En ste Captulo: Suelos y Subsuelo.
Geologa
Introduccin
De acuerdo a Rolleri (1976) una provincia geolgica es una regin caracterizada por una determinada
sucesin estratigrfica, un estilo estructural propio y rasgos geomorfolgicos peculiares, siendo el
conjunto expresin de una particular historia geolgica. Los lmites entre las provincias geolgicas
puedensertransicionalesconlasunidadesvecinas.
ElProyectoseubicaenlaProvinciaGeolgicadeSistemadeSantaBrbara.
El Sistema de Santa Brbara es un conjunto de sierras ubicadas al Sur de las Lomas de Olmedo que se
caracterizan por amplios anticlinales con vergencia hacia el Oeste en cuyos ncleos afloran rocas
marinas eopaleozoicas (Ramos, 1999). En discordancia por encima de estas se disponen los depsitos
del Grupo Salta al que suceden sedimentos continentales pertenecientes al Grupo Orn (Salfity y
Marquillas, 1994). Se diferencian de las Sierras Subandinas, ubicadas al Norte, porque no est
representadoelPaleozoicoSuperior(Baldisetal.,1976).HaciaelOestelimitanconlaCordilleraOriental
yalEsteconlaLlanuraChacopampeana.
ConrespectolasunidadeslitoestraigrficaspresentesenlazonadelProyectoselimitanasedimentitas
terciariasdelGrupoOrnydepsitosaluvialescuaternarios.
Sedescribirlageologaenelreadeinfluenciadelproyectoparaunamejorcomprensindelahistoria
geolgicadelaregin.
Estratigrafa
Lasunidadeslitoestratigrficasquesedescribirnafloranenlosdiversoscordonesqueintegranel
SistemadeSantaBrbara.
Lasrocasmsantiguasaflorantesenlazonadeestudiocorrespondenalassedimentitasdela
FormacinArroyoColorado(Devnico)queocupanelncleodelosCerrosColorados.Endiscordancia
angularsobredistintasunidadesdelcicloSilricoDevnicosedisponenunidadeslitoestratigrficasdel
GrupoSalta(CretcicoPalegeno),porencimadeesteyenformatambindiscordanteafloran
sedimentoscontinentalesdelGrupoOrn(Negeno).Porltimoencontramossedimentosaluviales
cuaternariosoriginadosporlosprincipalesrosdelaregin.
Devnico
Se denomina Devnico al periodo geolgico que comenz hace 416 2,8 millones de aos y termin
hace3592,5millonesdeaos.
EselcuartoperododelaEraPaleozoica,despusdelSilricoyantes
delCarbonfero.
Pgina 37
Formacin Arroyo Colorado

Setratadeareniscasfangosasmoteadasdecolorgeneralmentemoradogrisceoconvariacioneslocales
de la intensidad, con una caracterstica ausencia de estratificacin, pero con un buen desarrollo de
bandeamiento. Esta unidad se apoya en contacto plano neto sobre la Formacin Lipen y subyace en
discordancia regional erosiva al Cretcico. Sin embargo algunos autores la consideran un cambio de
faciesdelaFormacinLipenynounaunidaddiferente(Aceolasaetal.,1999).
Con respecto a la edad de esta formacin Grahn y Gutierrez (2001) en base a datos
micropaleontolgicosdeterminaronunaedadprximaallmiteSilricoDevnico,laquecontendraen
sutramosuperiorlatransicinentreelPridolianoyelLochkoviano.
Cretcico Palegeno
Grupo Salta
Laseccin inferiordel GrupoSaltase componedeconglomerados,pelitasyareniscaspardorojizasdel
SubgrupoPirgua.
La seccin media del Grupo est compuesta por areniscas blanquecinas, calizas dolomticas gris
amarillentasypelitasverdesdelSubgrupoBalbuena.
Laseccinsuperiorestcompuestapormargasverdesyrojasconalgunasintercalacionesdeareniscasy
areniscasconglomerdicaspertenecientesalSubgrupoSantaBrbara(SalfityyMarquillas,1981).
Subgrupo Pirgua
SubgrupoPirguasehallaintegradodebaseatechoporlasformacionesLasYesera,LasCurtiembresylos
Blanquitos. Se apoya en forma discordante sobre sedimentitas del ciclo Silrico Devnico e infrayace
concordantementealaFormacinLecho.
Con respecto a la edad de este subgrupo se considera que se deposit entre el Hauteriviano y el
Campaniano(Cretcico)sobrelabasededatacionesradimtrcasdecoladasdebasaltosintercaladosen
estaunidadenotrossectoresdelacuenca(GmezOmiletal.,1989).
Formacin La Yesera
La Formacin La Yesera, unidad basal del rift del Grupo Salta, se compone de capas rojas acumuladas
entre el Neocomiano Tardo y el Cenomaniano. El espesor de la Formacin supera los 700 m en el
depocentro de Alemana. En la unidad se distinguen tres secciones: la inferior y la superior que son
psefticasylaintermedia,psamopeltica.Laseccininferiorsecomponedeconglomeradosdeabanico
aluvial y escasas intercalaciones de arenisca y pelita de planicies fangosas. La seccin media consta de
areniscas y limolitas acumuladas en planicies fangosas. La seccin superiorse compone de
conglomerados de abanico aluvial intercalados con coladas del Basalto Isonza (Salfity y Marquillas,
1994).
Formacin Las Curtiembres
Esta formacin se acumula hasta los 90 millones de aos atrs. La conforman intercalaciones de
arcilitas, areniscas y conglomerados, de color predominantemente rojo, o en una variacin entre el
rosado y el rojo oscuro. En la zona de Alemana puede observarse la presencia de coladas baslticas y
Pgina 38
facies pelitas verdes y calizas micrticas con un importante contenido faunstico (el anuro Saltenia
Ibanesi y restos de vegetales). Desde el punto de vista del ambiente de depositacin corresponde a
faciesdefluvialesdecursosmeandriformesconocurrenciasdeepisodioslacustres
Formacin Los Blanquitos
Es la unidad superior del Subgrupo Pirgua. Se apoya en concordancia sobre la Formacin Las
Curtiembres y subyace de igual forma a la Formacin Lecho del Subgrupo Balbuena (Boso, 1994). El
carctertransgresivodeestaunidadhacequeenotraspartesdelacuencaseasientediscordantemente
sobre la Formacin La Yesera o el basamento Paleozoico. Se trata de areniscas medianas a finas, de
color rojo ladrillo a rosadas, con intercalaciones de conglomerados finos y areniscas conglomerdicas
confenoclastosdispersosenformadelentes.LaFormacinLosBlanquitosposeefsiles(tetrpodos)en
varias localidades: El Ceibal y El Brete. Los fsiles, encontrados principalmente en su seccin superior,
son Antarctosaurus sp., Laplatasaurus sp. y Unquillosaurus ceibali, adems de reptiles indeterminados
(Pinedo y Carbajal, 1975). La edad estimada de estos depsitos oscila entre el Turoniano? y el
Campanianosuperior(SalfityyMarquillas,1994).
Subgrupo Balbuena
EstintegradodebaseatechoporlasformacionesLecho,YacoraiteyOlmedo.Enalgunossectoresdela
cuencaCretcicalaFormacinOlmedoesreemplazadaporlaFormacinElTunal.Enlasregionesdonde
el Subgrupo Pirgua no se deposit, el Subgrupo Balbuena yace directamente sobre unidades del
basamento Precmbrico a Paleozoico. El contacto superior es paraconcordante con el Subgrupo Santa
BrbaraoendiscordanciaerosivaconelGrupoOrn(Salfityetal.,1993).
En base al contenido de vertebrados y asociaciones palinolgicas se le asigna edad Maastrichtiano
PaleocenoalSubgrupo(Bonaparteetal.,1977;Moroni,1982).
Formacin Lecho
Es la unidad basal del Subgrupo Balbuena litologicamente se haya constituida por areniscas calcreas
blanquecinasconestratificacionesentrecruzadasyescasosnivelespelticos(Salfity,1980).Sedeposit
enambientesfluviales,elicosdeinterdunasylocalmentelacustressomeros(SalfityMarquillas,1994).
Poseerestosdeavesyhuellasdedinosaurios.
Formacin Yacoraite
Es un conjunto de calizas y calizas dolomticas de color gris, con intercalaciones de areniscas calcreas
grisblanquecinasypelitasverdesynegras;confrecuenciaelcoloresamarilloogrisamarillentodebido
a la alteracin por meteorizacin. Est constituida por calizas esparticas: grainstones oolticos e
intraclsticos y packstones oolticos y bioclsticos, calizas micrticas (mudstones calcreos y
wackestones)ydiversostiposdeboundstonesestromatolticos.Eneltercioinferiorsuelecontenerdos
o ms niveles de toba de color blanco. La estratificacin es tabular muy marcada, hacia arriba es ms
finaconlaminacininterna.Soncomuneslosentrecruzamientos,lasondulitasdecorrienteydeoleajey
lasgrietasdedesecacin(Marquillas,1985).
Esundepsitotransgresivocarbontico,acumuladoenunambientemarinosomero(Marquillas,1985).
Pgina 39
Formacin Olmedo
Constituidaprincipalmenteporevaporitasypelitasgrisoscuras,verdesyrojas,ellmitesuperiorconla
FormacinMeallaesunadiscordanciaerosiva,bienmarcadaenlosbordesdecuenca,productodeuna
reactivacintectnica.
El ambiente de depositacin lo constituye un lago hipersalino en las posiciones centrales de la cuenca,
relacionadoconplaniciesdefangoydepsitosfluvialeshacialosbordes.Estaformacinfueidentificada
principalmenteenelsubsueloenlazonadeLomasdeOlmedoyenlaLlanuraChacopampeana(Gmez
Omiletal.,1989).
Formacin Tunal
Estformadaporlutitasgrisesverdosasanegrasylutitasyfangolitaspardasrojizas,enbancosdedos
metros de espesor promedio. Presenta niveles de areniscas finas con ondulitas, interestratificados con
estratos finos de dolomicritas pardasamarillentas, yeso nodular y en capas continuas y lutitas grises
verdosas (Novara, 2002). Esta unidad esta presente principalmente en la Subuenca de Metn
(Amengual,1976).
Subgrupo Santa Brbara
Constituye la unidad superior del Grupo Salta, integrado por las Formaciones Mealla, Maz Gordo y
Lumbrera. Yace en paraconcordancia sobre el Subgrupo Balbuena (Grupo Salta) o directamente sobre
unidadesdelPaleozoico.ElcontactosuperioresdiscordanteconelGrupoOrn(Negeno).
Las tres unidades que conforman el subgrupo se depositaron en medio continental, los que variaban
entre fluviales arenosos y lagos someros salinos a dulces (Gmez Omil et al., 1989; Del Papa y Salfity,
1999).
En base al contenido de vertebrados y asociaciones palinolgicas se le asigna una edad Mamfero
RiochiquenseCasamayorense(PaleocenoaEoceno)(Pascualetal.,1981).
Formacin Mealla
Estformadaporarcilitas,limolitasrojizas,generalmentemacizas,nivelesdeyesoqueseincrementan
hacia la parte superior y en subsuelo han sido determinados bancos de halita (Cazau et al., 1976).
Intercalanareniscasfinas,blancasenestratostabularesfinos.
Hacia las reas, occidental y austral de la cuenca las intercalaciones de areniscas aumentan en
frecuencia y espesor hasta dominar en la sucesin (Moreno, 1970; Gmez Omil et al., 1989). En su
sector central se intercalan facies de pelitas calcreas oscuras hacia las posiciones de centro,
denominadaFranjaGris(Cazauetal.,1976).
Formacin Maz Gordo
Est conformada por arcilitas, limolitas y margas verdes con intercalaciones de calizas oolticas,
wackestones,packstonesyboundstonesestromatolticos(Moreno,1970).Hacialosbordesdelacuenca
estaunidadestconstituidaporareniscasyconglomeradoscuarzososyenformasubordinadalimolitas
rojas(GmezOmiletal.,1989).
Pgina 40
Formacin Lumbrera
Est constituida por intercalaciones de margas pardorojizas, bien estratificadas en el tramo inferior.
Hacia arriba se encuentra la Franja Verde, integrada por margas y lutitas verdes, negruzcas y
amarillentas.Porltimohaciaeltechosiguenmargaspardorojizas,peroconlacaractersticapropiade
presentarfracturaconcoidal.
Negeno
ElNegenoesunaunidaddeltiempogeolgicoquepertenecealaEraCenozoica.LostrminosSistema
Negeno (formal) y sistema terciario superior (informal) describen las rocas depositadas durante el
perodoNegeno,queabarcaunos23millonesdeaos.DuranteelNegenolosmamferosylasavesse
desarrollaron bastante. Muchas otras formas se mantuvieron relativamente estables. Tuvieron lugar
algunos movimientos continentales, siendo el ms significativo la conexin de Amrica del Norte con
AmricadelSurafinalesdelPlioceno.Adems,duranteelNegenoelclimaseenfri,culminandoenlas
glaciacionesdelCuaternario,yseprodujolaaparicindelosHomnidos.
Grupo Orn
El Grupo es una secuencia clstica en la que se distingue una parte inferior arenolimosa (Subgrupo
Metn)yunasuperiornetamenteconglomerdica(SubgrupoJujuy).
La base de la unidad coincide con una discordancia que es paralela o de ngulo muy bajo, cuando la
separa del Grupo Salta, y marcadamente angular cuando se apoya sobre Paleozoico o Precmbrico
(Gebhardetal.,1974).
Se haya ampliamente distribuido en las Sierras Subandinas y en el Sistema de Santa Brbara y en el
subsuelodelaLlanuraChacopampeana.
Los nicos afloramientos precuaternarios existentes a lo largo de la traza del Gasoducto de Anta
pertenecenaestegrupo.
En base a las dataciones radimtricas y a su contenido Fosilfero se considera que se deposit entre el
OligocenoyelPlioceno.
Subgrupo Metn
Est integrado por las Formaciones Ro Seco, Anta y Jess Mara. Litolgicamente est constituido por
areniscasrojizas,arcilitasrojas,verdesydelgadosnivelescalcreos(VerganiyStarck,1989).
Sedepositambientesdetipofluvial,elico,barrealesycomplejosdeplayalake(FormacionesRoSeco
yAnta),progradadosporsistemasderosefmerosarenososdelaFormacinJessMara(Salfityetal.,
1996).
Subyace discordantemente al Subgrupo Jujuy y se apoya en discordancia levemente angular y erosiva
sobreelGrupoSalta(Gebhardetal.,1974).
Formacin Ro Seco
SeapoyaendiscordanciasobrelaFormacinLumbreraestconstituidaporareniscasrojasyenalgunos
sectoresseiniciaconun conglomeradobasal,alcanzaespesoresdeentre200y300m(Gebhardetal.,
1974).
Pgina 41
Su ambiente de depositacin corresponde a ros efmeros bajo un clima rido asociados a campos de
dunas(Salfityetal.,1996).
Formacin Anta
Comprendeunasecuenciadeareniscasypelitasdecoloresrojizos,blanquecinosyverdes.Seintercalan
arcilitas,limolitasymargasdecoloresverdesygrises.
Tambin se encuentran intercalaciones de calizas ooliticas y niveles de yeso. En ella se halla registrada
unaingresinmarinaParanaenseevidenciadaporhallazgosdeforaminferos(CorbculaSp.).
Los ambientes de depositacin fueron tipo sabka con aguas salabres que solo ocasionalmente
estuvieron conectados al mar, en los sistemas fluviales anegados se desarrollaron depsitos
fluviolagunaresyevaporticos.Seapoyaenconcordanciasobrelaanterioryalcanzaespesoresdeentre
500y1000m.SuedadesMiocenoMedio.
Estaunidadenlazonadelproyectopuedeobservarseenlasbarrancasenloscortesdelcamino,estando
cubiertaporsuelosdenomsde2mdeespesor.
Figura41:SecuenciadeareniscasypelitasdecoloresrojizosconintercalacionesdenivelesdeyesodelaFm.Anta
Pgina 42
Figura42:Intercalacionesdearcilitas,limolitasymargasdecoloresrojos,verdesygrisesdelaFm.Antadentrodelazonadel
proyecto
Formacin Quebrada de Jess Mara
Seapoyaenconcordanciasobrelaanterior.Litolgicamentesehayaconstituidaporareniscasypelitas
rojas con espesores de hasta 540 m. Presenta niveles de conglomerados intraformacionales e
intercalacionesdebancosdetoba.
Suambientedeformacincorrespondeasistemasfluvialesanastomosadosdeescasaenergayamplias
llanurasaluviales.EsasignadaalMiocenoMedio.
Subgrupo Jujuy
El Subgrupo Jujuy esta constituido por las formaciones Ro Guanaco y Piquete. Su litologa es
principalmente conglomeradita y marca un periodo de gran actividad tectnica relacionado a los
movimientosandinos.
Formacin Ro Guanaco
Se apoya en discordancia erosiva sobre la unidad anterior. Est conformada por areniscas y
conglomeradosdebajaconsolidacin.Susespesoresalcanzanlos2.000m.
Estaunidadsehadepositadoenambientesfluvialesdealtaenergaquemarcanunlevantamientodelas
reas de aporte de sector ms occidental en forma previa a su depositacin. En base a dataciones de
tobasdelaasignaalMiocenoMedio.
Formacin Piquete
Comprende una serie de depsitos de conglomerados y areniscas de color castao rojizo. Aparecen
abundantes clastos de la Formacin Yacoraite. Su espesor vara entre los 200 y los 800 m. estando su
techocasisiempreerosionado.
Pgina 43
Sobre la base de hallazgos de mamferos fue asignada al Plioceno. Su ambiente de sedimentacin

corresponde a un sistema fluvial proximal de mayor energa que la unidad anterior, lo que indica una
mayorproximidaddelreadeaporte,queyaincluyeellevantamientodeestratosdelGrupoSalta.
Cuaternario
Se consideran cuaternarias a las unidades depositadas con posterioridad a la fase diastrfica Diaguita,
acaecidaduranteeltranscursodelPleistoceno.ElCuaternariofuedistinguidoenDepsitosterrazadosy
Depsitosaluvialesindiferenciados.
Cuaternario Terrazado
Correspondeabajadasyabanicosaluvialesantiguos,cuyasacumulacionesseconservanadosadasalos
bordes de las serranas que delimitan las principales depresiones. Su litologa consiste en gravas y
arenas,malseleccionadasyfriables,ydelimosyarcillascompactasyconmarcadalaminacin.
Se apoyan en discordancia sobre todos los depsitos precuaternarios y, en general, se ubican unas
decenasdemetrosporencimadelniveldebaseactual.
Sedimentos cuaternarios indiferenciados
Tiene una distribucin ms amplia que la unidad anterior e involucra al sistema aluvial actual.
Comprendelosabanicosaluvialesrecientes,lasterrazasbajasylosdepsitosquerellenanloscaucesy
planiciesdeinundacindetodosloscursosactuales.
Se compone de gravas medianas y gruesas, intercaladas con arenas y limos arenosos. Tambin se
observanalgunosnivelesdecenizasvolcnicasydepaleosuelos.
Seapoyaendiscordanciaerosivasobrelaunidadprecedenteoendiscordanciaangularsobretodaslas
unidadesprecuaternarias.
Tectnica
La provincia geolgica Sistema de Santa Brbara se caracteriza por pliegues con corrimientos que
involucran al basamento metamrfico y capas adosadas del Paleozoico inferior y tienen una vergencia
laminar principal hacia el oeste. El Sistema de Santa Brbara abarca una serie de anticlinales
relativamentecortosyanchos,conejesbuzandoendosdireccionesyconrumbosquevaranentreNS
y NESO. Por lo general son marcadamente vergentes hacia el oeste, con flancos occidentales
empinados hasta invertidos y flancos orientales planos inclinando suavemente hacia el este (Monaldi,
1999).
En el subsuelo de la Llanura Chacopampeana las estructuras plegadas van desapareciendo y
atenundoseamedidaquenosalejamosdellmiteconelSistemadeSantaBrbara.
Enlazonadelproyectoseobservanensuperficiesanticlinalesysinclinalesquerevelanlaestructuraen
profundidadinvolucrandosedimentitasdelGrupoOrn.Estosrepresentanlaculminacinseptentrional
delaestructuradelosCerrosColorados.
Pgina 44
Figura43:Vistadeunalomadacomoexpresinmorfolgicadeunanticlinal
Geomorfologa
En el rea de estudio los cordones de las Sierras de Santa Brbara tienen una orientacin meridiana y
reciben los vientos hmedos del Atlntico desarrollndose una vegetacin de tipo selvtica e
importantesrosyarroyos.EnlazonadeinfluenciadelProyectosedestacanlosCerrosColorados.
En las reas montaosas las geoformas principales estn relacionadas a las estructuras geolgicas
caractersticas del Sistema de Santa Brbara. La erosin acta en forma diferencial de acuerdo a la
resistenciarelativadelasrocas.
La principal caracterstica geomorfolgica de la zona del proyecto es el relieve de lomadas, que son la
expresin morfolgica de las estructuras geolgicas, principalmente del plegamiento. As los sectores
elevadosolomascorrespondenaanticlinalesylossectoresdeprimidoscoincidenconlossinclinales.La
litologa se limita a sedimentitas terciarias del grupo Orn, las que poseen poca cementacin y baja
resistenciaalaerosin.Laspendientessonsuavesdebidoalretrabajamientoproducidoporlosagentes
naturales.
Pgina 45
Figura44:Relievedelomadasreflejandolasestructurasplegadas

HaciaelnortedisminuyelapendienteypasamosalallanuradeinundacindelroJuramento.Enreas
pedemontadas existen geoformas de acumulacin (conos y abanicos aluviales) y formas de erosin
comoterrazasyzanjonesasociadasprincipalmentealroMedinaysustributarios.
SUELOS
Introduccin
La interaccin de los factores formadores del suelo (Rocas Madres, el Relieve, Clima, Tiempo y Biota)
determinan los procesos pedolgicos, los cuales conducen finalmente a la tipologa, que es la
expresin de las caractersticas morfolgicas y de la accin de los mecanismos fsicos y qumicos en el
suelo(NadiryChafatinos,1990).
Todas las asociaciones de suelos que a continuacin se describirn presentan como material original
depsitos aluviales provenientes de rocas del Terciario: arcilitas, limolitas, areniscas, conglomerados y
margas;Cretcico:areniscas,calizasyareniscascalcreas;yPaleozoico:lutitasyareniscas.
SiguiendoaNadiryChafatinos(1990)seconsideralaaptituddecadasuelodeacuerdoalossiguientes
criterios:
La clase (a) presenta ligeras limitaciones fciles de corregir de erosin, anegabilidad, drenaje,
salinidadysodicidad.
La clase (b) presenta suelos con ligeras a moderadas limitaciones, que se pueden corregir con
prcticas sencillas. Entre las limitaciones podemos mencionar erosin ligera a moderada,
Pgina 46
anegabilidadexepcional,salinidady/osodicidaddebil,levesamoderadosproblemasdedrenaje
yprofundidadefectivadehasta1metro.
Enlaclase(c)laslimitacionessonmoderadasaalgoseveras,peroaunsoncultivables.Entrelas
limitaciones podemos mencionar riesgo de erosin y erosin moderados, anegabilidad poco
frecuente, moderado impedimento por drenaje, salinidad y sodicidad moderada a fuerte, y
profundidadefectivade70centmetros.
Enlossuelosdeclase(d)laslimitacionessonseveras,porellonosongeneralmentearables.En
este caso tenemos fuertes limitaciones ya sea de erosin, anegabilidad, drenaje, salinidad y/o
sodicidadyprofundidadefectivade40centmetros.
Laclase(e)reneaquellossuelosqueporlaseveridaddelaslimitacionesnosonaprovechables
desdeelpuntodevistaagropecuario.
Basadosenlasuperficiequeocupancadaclasedesuelosdesdeelpuntodevistadesuaptitud
agropecuaria, se los clasifica en Grupos de la Tierra. Cada grupo queda identificado por
smbolos:(A),(B),(C),(D),y(E)engradocrecientedelimitaciones(NadiryChafatinos,1990):
ElGrupoAconstituyezonasdeprimerordenparaeldesarrollodelaagricultura.Msdel50 %
de su superficie est constituida por suelos de la clase (a). Las limitaciones son fcilmente
corregibles.Permitenplanificacinparaungrannmerodecultivos.
EnelGrupoBmsdel50%delossuelosestacompuestosporcombinacionesdelasclases(a),
(b) y (c), con predominio de la clase (b), o combinaciones entre clases que semejen en su
resultadoalaclase(b).Estassonzonasdesegundoordenparadesarrolloagropecuario.
ElGrupoCsecaracterizaporpresentarpredominiodesuelosdelaclase(c),ocomoenelcaso
anteriorunacombinacindeclasescuyopromedioresultelaclase(c).Enestecasoalmenosel
50%delossuelossonarables.Lasprcticasdemanejodesuelosconsistirnprincipalmenteen
el tratamiento intensivo de los suelos con limitaciones, por ello los costos llegan a superar los
costosnormalesdelaactividadagrcola.
ElGrupoDestformadoporreasnoaptasparaeldesarrolloagrcola.Sonnecesariosestudios
de detalle para separar sectores que puedan ser desarrollados por tener menos limitaciones.
Sonutilizadosgeneralmenteparaactividadganaderayparadesarrolloforestal.
EnelGrupoElaslimitacionessonseverasporloquelasreasinvolucradassondescartadaspara
laagriculturaenestecasopredominalaclase(e).
Unidades Cartogrficas
EnelreaabarcadaporelproyectoestrepresentadaexclusivamentelaAsociacinCurCur,aunque
tambinsedescribirotrasasociacionespresentesenlaregin.
Asociacin:CurCur(Cuc)
SuelosAsociados:CurCur/BajoGrandeElTunal(Chorroarn).
ReginGeogrfica:LlanuraChaquea
Ubicacin:SeubicaalsudestedelaProvinciadeSalta,alsurdelroJuramenteyadyacentealdiqueEl
Tunal.
Subcuenca:JuramentoMedina.
Fisiografa:Zonasubmontaosa.
Pgina 47
Relieve:Ondulado.
Clima:TropicalSerrano.Temperaturamedia:27C(enero)y14C(julio).Precipitacinmediaanual:600
700mm.
Vegetacin:Quebrachos,algarrobos,guayacn,yuchn,duraznillo,churqui.
Material Original: Material derivado de rocas terciricas: areniscas, limolitas, limolitas calcreas y
arcilitas.
Grupo de la Tierra: CD El 50 % de la asociacin constituye reas de tercer orden para el desarrollo
agrcola.El50%deestareaestcubiertaporsuelosaptosparaelcultivocondominanciadelaclasec,
o bien presenta una composicin de clases que se asemeja en promedio a aquella. Las prcticas de
manejo deben ser especiales y aplicadas en tratamientos constantes e intensivos, exigiendo una
implementacin de tratamientos estructurales (desages, drenajes). El 50 % restante de la asociacin
conformanreasnoaptasparalaagriculturayqueengeneralsloadmitenunaplanificacinpecuariay
forestaldebidoalasseveraslimitacionesquepresentanlossuelosparaelcultivo.Requierendeestudios
complementariosparadelimitarydefinirsubreasconsuelosaptosparaelcultivo,queporrazonesde
escalanohansidoseparadas.
Descripcin de los suelos asociados
Suelo Cur Cur
SueloCurCur>Dominante
Nomenclatura
Cuc
Caracterstica
Suelodemoderadodesarrollo;conperfilA,B,C;detexturamediaamedianamentefinaensuperficiey
medianamentefinaamediaenprofundidad;moderadamentebiendrenado;neutroamoderadamente
alcalino;contenidodemateriaorgnicabajo;conabundantescarbonatosenprofundidad;capacidadde
intercambio catinico alta; porcentaje de saturacin de bases bajo a alto; pendiente del 8 al 12%;
erosinmoderada.
Limitaciones
Erosinligeraamoderadapendiente
Clase: b Suelos con ligeras y eventualmente moderadas limitaciones que se corrigen con prcticas
culturales sencillas. Las limitaciones son: ligeros a moderados riesgos de erosin, ligera erosin actual,
ligero impedimento por drenaje, anegabilidad excepcional, profundidad efectiva hasta 100 cm, dbil
salinidady/osodicidad.
ClasificacinTaxonmicaUSDA:Haplustalfincptico
ClasificacinTaxonmicaFAO:Xerosollvico
Distribuidosenampliasreasdelaregin,enrelievesplanosestabilizados.Presentanunasecuenciade
horizontes A1, B2, B3, C ; caracterizados por un horizonte crico poco profundo, en su mayora con
horizontesubsuperficialArglico,detexturasmediasafinas,bienestructurados,conpHcidoaneutro
Pgina 48
en superficie a ligeramente alcalino en profundidad. Predominan en la Regin Chaco Saltea y se

caracterizanporlapresenciadeunhorizonteBArglicobiendesarrollado.
Descripcin del Perfil modal
A1: 020 cm.
Pardooscuro(10YR3/3)ensecoypardoamarillentooscuro(10YR3/4)enhmedo.FrancoLimoso.
Bloquessubangulares,medios,moderados.Ligeramenteduro,friable,ligeramenteplsticoyadhesivo.
pH7.Lmitegradualysuave.
B2: 2050 cm
Pardoamarillentooscuro(10YR4/4)ensecoyenhmedo.Francoarcilloso.Bloquessubangulares,
medios,moderados.Ligeramenteduro,friable,lplsticoyadhesivo.pH7,5.Lmitegradualysuave.
B3: 5065 cm
Pardoamarillento(10YR6/4)ensecoypardooscuro(10YR3/3)enhmedo.Francolimoso.Bloques
subangularesfinos,dbilesamasivo.Blando,friable,ligeramenteplsticoyadhesivo.pH7,3Lmite
gradualysuave.
C1: 8590 cm
Pardoamarillentoclaro(10YR6/4)ensecoypardoamarillentooscuro(10YR4/4)enhmedo.Franco
Arenoso.Bloquessubangularesfinos,dbilesamasivo.Blando,friable,.pH8,3.Moderadapresenciade
carbonatos.
C2: 90 + cm
PardoAmarillentoClaroensecoyhmedo(10YR6/4).FrancoArenoso.Masivo.Blando.Friable,pH8,5.
Abundantescarbonatos.SeobservanlitoclastosdelaFm.Anta.

Pgina 49
Figura45:PerfildelSueloCurCurenzonadelproyecto
SueloBajoGrande>Dominante:descriptoenlaAsociacinBajoGrandeAmasuyo.
Suelo El Tunal
SueloElTunal>Subordinado
Nomenclatura
Etu
Caracterstica
Suelo dbilmente desarrollado; con perfil A, AC, C; de textura media; bien drenado; neutro a
moderadamente alcalino; contenido de materia orgnica medio; capacidad de intercambio catinico
bajaamedia;porcentajedesaturacindebasesalto;pendientedel2al5%;erosinligera.
Limitaciones
Erosinligera;pendientedel2al5%.
Clase: b Suelos con ligeras y eventualmente moderadas limitaciones que se corrigen con prcticas
culturales sencillas. Las limitaciones son: ligeros a moderados riesgos de erosin, ligera erosin actual,
A
B2
B3
C1
Pgina 50
salinidady/osodicidad.
ClasificacinTaxonmicaUSDA:Haplustolfluvntico
Clasificacin Taxonmica FAO: Phaeozem hplico Se distribuyen regionalmente de la misma manera
que los Luvisoles con la nica diferencia que stos presentan epipedn Mlico, teniendo la misma
secuencia de horizontes, propiedades fsicas y qumicas. Se distribuyen en forma heterognea dentro
delreaindicadaparalosPhaeozems.
A1: 025 cm
Pardorojizooscuro(5YR3/2)enhmedo.Franco.Bloquessubangulares,finos,dbiles.Blando,friable,
noplstico,noadhesivo.pH6,3.Lmitegradualysuave.
AC: 2595 cm
Pardo rojizo (5YR 4/4) en hmedo. Franco. Bloques subangulares (a masivo), finos, dbiles. Blando,
friable,noplstico,noadhesivo.pH8,2.Lmiteabruptoysuave.
C1: 95180 cm
Pardo rojizo (5YR 5/4) en hmedo. Franco. Con gravilla. Masivo. Blando, friable, no plstico, no
adhesivo.pH8,1.Lmiteabruptoyondulado.
2C2: 180215 cm
Gravagruesaybloquesaislados.
Suelo Chorroarn
SueloChorroarn>Incluido
Nomenclatura
Cho
Caracterstica
Suelo dbilmente desarrollado; con perfil A, AC, C; de texturas media a medianamente gruesa; bien
drenado;neutroamoderadamentealcalino;contenidode materiaorgnicabajo;abundantepresencia
de carbonatos en profundidad; capacidad de intercambio catinico media a moderadamente alta;
porcentajedesaturacindebasesalto;pendientedel5al11%;erosinligeraamoderada.
Limitaciones
Erosinligeraamoderada;pendientedel5al11%.
Clase: c Suelos con limitaciones moderadas a algoseveras, pero aun son arables. Las limitaciones son:
moderadoriesgoalaerosinactual,moderadoimpedimentopordrenaje,anegabilidadpocofrecuente,
profundidadefectivahasta70cm,moderadaafuertesalinidady/osodicidad.
ClasificacinTaxonmicaUSDA:Haplusteptefluvntico
ClasificacinTaxonmicaFAO:PhaeozemcalcreoSedistribuyenregionalmentedelamismamanera
que los Luvisoles con la nica diferencia que stos presentan epipedn Mlico, teniendo la misma
Pgina 51
secuencia de horizontes, propiedades fsicas y qumicas. Se distinguen por presentar carbonatos de

calcioentrelos20y50cmdeprofundidad.
Ap: 018 cm
Pardo a pardo oscuro (7,5YR 4/4) en seco y pardo oscuro (7,5YR 3/2) en hmedo. Franco arenoso a
franco.Bloquessubangulares,finos,dbiles.Friable,ligeramenteplstico,ligeramenteadhesivo.pH6,9.
Racesabundantes.Lmiteabruptoysuave.
A12: 1835 cm
Pardo a pardo oscuro (7,5YR 4/4) en seco y pardo oscuro (7,5YR 3/2) en hmedo. Franco a franco
arenoso. Bloques subangulares, medios, finos, moderados a dbiles. Friable, ligeramente plstico,
ligeramenteadhesivo.pH7,4.Racescomunes.Lmiteclaroysuave.
AC: 3568 cm
Gris rosceo (7,5YR 6/2) en seco y pardo oscuro (7,5YR 4/4) en hmedo. Franco a franco arenoso.
Bloques subangulares, medios, finos, dbiles. Muy friable, ligeramente plstico, ligeramente adhesivo.
pH7,7.Presentaguijasaisladas.Racesescasas.Lmiteclaroysuave.
C1: 68115 cm
Pardo claro (7,5YR 6/4) en seco y pardo (7,5YR 5/4) en hmedo. Franco a franco arenoso. Masivo.
Friable,ligeramenteplstico,ligeramenteadhesivo.pH7,9.Moderadareaccindecarbonatos,presenta
guijasaisladasypseudomiscelios.Racesescasas.Lmiteclaroysuave
2C2: 115145 cm
Pardoclaro(7,5YR6/4)ensecoypardoapardofuerte(7,5YR5/5)enhmedo.Francoafrancoarenoso.
Masivo.Ligeramenteduro,friable,ligeramenteplstico,noadhesivo.Fuertereaccinaloscarbonatos,
presentaguijascomunesypseudomiscelios.Lmiteclaroysuave.
3C3: 145 + cm
Ripio.
Asociacin: Bajo Grande Amasuyo (BgAy)
Suelos Asociados
BajoGrandeAmasuyo/TacoYalaLosChaares(Balboa).
Regin Geogrfica
reamontaosayVallesIntermontanos.
Ubicacin
Se ubica al sudeste de la provincia de Salta, hacia el sur del ro Juramento y prxima al dique El Tunal.
EstapresenteprximaaloslmiteesteysudestedelProyecto.
Subcuenca
JuramentoMedina.
Fisiografa
Zonasubmontaosa.
Pgina 52
Relieve
Ondulado.
Clima
Tropical serrano y Tropical con estacin seca. Temperatura media 26 C (enero) y 13 C (julio).
Precipitacinmediaanual:600700mm.
Vegetacin
Quebrachos,guayacn,algarrobos,duraznillos,tala,sombradetoro.
Material Original
Materialderivadoderocasterciricas:areniscas,limolitascalcreasyarcilitas.
Grupo de la Tierra
CDEl50%delaasociacinconstituyereasdetercerordenparaeldesarrolloagrcola.El50%deesta
rea est cubierta por suelos aptos para el cultivo con dominancia de la clase c, o bien presenta una
composicin de clases que se asemeja en promedio a aquella. Las prcticas de manejo deben ser
especiales y aplicadas en tratamientos constantes e intensivos, exigiendo una implementacin de
tratamientos estructurales (desages, drenajes). El 50 % restante de la asociacin conforman reas no
aptasparalaagriculturayqueengeneralsloadmitenunaplanificacinpecuariayforestaldebidoalas
severas limitaciones que presentan los suelos para el cultivo. Requieren de estudios complementarios
paradelimitarydefinirsubreasconsuelosaptosparaelcultivo,queporrazonesdeescalanohansido
separadas.
Suelo Bajo Grande Dominante
Nomenclatura
Bg
Caracterstica
Suelodemoderadodesarrollo;conperfilA,B2,C;detexturasmedianamentefinaensuperficieyfinaa
medianamente fina en profundidad; imperfecta a pobremente drenado; moderadamente cido a
moderadamente alcalino; salino en profundidad; contenido de materia orgnica medio; moderada
presencia de carbonatos en profundidad; capacidad de intercambio catinico moderadamente alta a
alta;porcentajedesaturacindebasesaltoabajo;pendientedel6al13%;erosinmoderada.
Limitaciones
Erosinligera;moderadamentesalino;sdicoenprofundidad.
Clase: d Suelos con severas limitaciones, generalmente no son arables, las limitaciones son: fuerte
riesgo de erosin, fuerte erosin actual, fuerte impedimento por drenaje, anegabilidad frecuente,
profundidadefectivahasta40cm,fuertesalinidady/osodicidad.
ClasificacinTaxonmicaUSDA:Natrustalftorrrtico
Clasificacin Taxonmica FAO: Luvisol rtico Se ubican en niveles aterrazados sobreelevados de las
reashmedasysubhmedas.SedistribuyenasociadosenocasionesconlosPhaeozems. Lasecuencia
de horizontes corresponden a suelos desarrollados del tipo A1, E, B2, B3, C A1, B2, B3, C. Presentan
epipedn crico y horizonte subsuperficial Arglico. De texturas finas a medias, con estructuras en
Pgina 53
bloques y en ocasiones prismas. Neutros a ligeramente cidos y otros ligeramente alcalinos en

profundidad. Estos de suelos se encuentran en pequeas superficies de las Serranas de San Antonio y
Mojotoro.
A1: 025 cm
Pardo amarillento claro (10YR 6/4) en seco y pardo amarillento oscuro (10YR 4/4) en hmedo. Franco
arcilloso. Bloques subangulares medios, moderados. Ligeramente duro, friable, plstico y adhesivo. pH
5,4.Lmitegradualysuave.
B21: 2595 cm
Pardo amarillento oscuro (10YR 3/4) en seco y pardo oscuro (10YR 3/3) en hmedo. Arcilloso. Prismas
gruesos, fuertes. Friable, plstico y adhesivo. Barnices gruesos, continuos. pH 6,6. Lmite gradual y
suave.
B22: 95145 cm
Rosado(5YR8/8)ensecoypardorojizo(5YR4/4)enhmedo.Arcilloso.Bloquessubangulares,gruesos,
fuertes.Duro,friable,plsticoyadhesivo.pH7,5.Barnicesfinosycontinuos.Lmitegradualysuave.
B3: 145 + cm
Rojoamarillento(5YR5/6)ensecoyenhmedo.Francoarcilloso.Bloquessubangulares,finos,dbiles.
Duro,friable,muyplstico,muyadhesivo.Barnicesfinos,discontinuos.pH7,6.Moderadapresenciade
carbonatos.
Suelo Amasuyo Dominante
Nomenclatura
Ay
Caracterstica
Suelo dbilmente desarrollado; con perfil A, AC, C; de textura media en superficie a medianamente
gruesa en profundidad; moderadamente bien drenado; moderadamente cido a moderadamente
alcalino; contenido de materia orgnica medio; con carbonatos en profundidad; capacidad de
intercambio catinico moderadamente alta; porcentaje de saturacin de bases alto a bajo; pendiente
del515%;erosinligeraamoderada.
Limitaciones
Erosinligeraamoderada;pendientedel5al15%.
ClasificacinTaxonmicaUSDA:Haplustoltorrifluvntico
ClasificacinTaxonmicaFAO:RegosolutricoSeubicanenfaldeosyvallesintermontanoscomoser:
Valle de Lerma, Calchaqu, Humahuaca, Siancas, San Pedro, Ledesma, Orn y otros. estn desprovistos
decarbonatoenelperfil;predominanlastexturasmediasgruesas.Sonneutrosaligeramentecidos.
Pgina 54

A1: 030 cm
Pardo rojizo oscuro (5YR 3/4) en hmedo. Franco limoso. Bloques subangulares, medios, moderados.
Blando,friable,ligeramenteplstico,ligeramenteadhesivo.pH5,9.Lmiteclaroysuave.
AC: 3075 cm
Pardo a pardo oscuro (7,5YR 4/4) en hmedo. Franco arenoso. Bloques subangulares, finos, dbiles.
Blando,friable,noplstico,noadhesivo.pH7,3.Lmitegradualysuave.
C1: 75115 cm
Pardo a pardo oscuro (7,5YR 4/4) en hmedo. Franco arenoso. Masivo. Blando, friable, no plstico, no
adhesivo.pH8,1.Moderadapresenciadecarbonatos.Lmiteclaroysuave.
C2: 115150 cm
Rosado (5YR 7/3) en seco y pardo rojizo (5YR 5/4) en hmedo. Franco arenoso. Suelto, no plstico, no
adhesivo.pH8.Abundantepresenciadecarbonatos.
Suelo Taco Yala
SueloTacoYala>Subordinado
Nomenclatura
Tya
Caracterstica
Suelo dbilmente desarrollado; con perfil A, AC, C; de textura media; bien drenado; moderadamente
cidoaneutro;salinoenprofundidad;contenidodemateriaorgnicamedio;capacidaddeintercambio
catinicomoderadamentealtaaalta;porcentajedesaturacindebasesaltoabajo;pendientedel13al
25%;erosinmoderada.
Limitaciones
Erosinmoderada;pendientedel13al25%;salinoenprofundidad.
ClasificacinTaxonmicaUSDA:Haplustolfluvntico
Clasificacin Taxonmica FAO: Phaeozem hplico Se encuentran en las partes terminales de los
faldeos de las Serranas y niveles aterrazados, sobreelevados respecto al valle actual, adosados a las
Serranas o en las partes altas de las mismas. Se distribuyen longitudinalmente desde el lmite con
Bolivia, al norte, hasta el lmite con Tucumn, al sur, en una franja determinada por las Sierras
Subandinasyenmarcadasporlasisohietasde700a1500mm.Lasprincipalesserranasqueconforman
lapresenciadeestossuelosson:SanAntonio,Zenta,Aguarague,SantaBrbara,Centinela,MazGordo,
Calilegua, Lumbreras, de Metn y Rosario. Son suelos que se caracterizan por presentar un perfil
desarrollado, cuya secuencia de horizontes es generalmente A1, B2t, B3, C. Bien estructurado, de
texturas finas a medias y ligeramente cido. Presentan epipedn mlico, bien provisto de materia
Pgina 55
orgnica. Estos suelos se distribuyen en forma heterognea dentro de la regin indicada para los
Phaeozems.
A1: 023 cm
Pardo amarillento oscuro (10YR 4/4) en seco y pardo oscuro (10YR 3/3) en hmedo. Franco. Bloques
subangulares, finos dbiles a masivo. Blando, friable, ligeramente plstico, ligeramente adhesivo, pH
6,6.Lmiteclaroysuave.
AC: 2378 cm
Pardo oscuro (10YR 3/3) en seco y pardo amarillento oscuro (10YR 3/4) en hmedo. Franco. Bloques
subangulares,medios,moderados.Duro,friable,plsticoyadhesivo.pH5,7.Lmitegradualysuave.
C: 78150 cm
Pardo (7,5YR 5/4) en seco y pardo amarillento oscuro (10YR 3/4) en hmedo. Franco. Bloques
subangulares,finos,dbiles.Blando,friable.Ligeramenteplstico,ligeramenteadhesivo.pH6,1.
Suelo Los Chaares
SueloLosChaares>Subordinado
Nomenclatura
Lch
Caracterstica
Suelo dbilmente desarrollado; con perfil A, AC, C; de textura media: bien a moderadamente bien
drenado; moderadamente cido a moderadamente alcalino; contenido de materia orgnica bajo;
abundante presencia de carbonatos en profundidad; capacidad de intercambio catinico
moderadamente alta; porcentaje de saturacin de bases alto a bajo; pendiente del 613%; erosin
moderada.
Limitaciones
Pendientedel6al13%;erosinmoderada.
Clase: c Suelos con limitaciones moderadas a algoseveras, pero aun son arables. Las limitaciones son:
ClasificacinTaxonmicaUSDA:Haplustoltorrifluvntico
Clasificacin Taxonmica FAO: Phaeozem calcreo Se encuentran en las partes terminales de los
faldeos de las Serranas y niveles aterrazados, sobreelevados respecto al valle actual, adosados a las
Serranas o en las partes altas de las mismas. Se distribuyen longitudinalmente desde el lmite con
Bolivia, al norte, hasta el lmite con Tucumn, al sur, en una franja determinada por las Sierras
Subandinasyenmarcadasporlasisohietasde700a1500mm.Lasprincipalesserranasqueconforman
lapresenciadeestossuelosson:SanAntonio,Zenta,Aguarague,SantaBrbara,Centinela,MazGordo,
Calilegua, Lumbreras, de Metn y Rosario. Son suelos que se caracterizan por presentar un perfil
desarrollado, cuya secuencia de horizontes es generalmente A1, B2t, B3, C. Bien estructurado, de
texturas finas a medias y ligeramente cido. Presentan epipedn mlico, bien provisto de materia
Pgina 56
orgnica.Estossuelossedistinguenporpresentaracumulacionesdecarbonatodecalcioentrelos20y
50cmsuperiores.Dominanlasreasdetransicinentresemiridosubhmedo.
A1: 035 cm
Pardo oscuro (7,5YR 3/2) en hmedo. Franco. Bloques subangulares, finos, dbiles. Blando, friable,
plsticoyadhesivo.pH6,2.Lmitegradualysuave.
AC: 3570 cm
Pardo oscuro (7,5YR 3/2) en hmedo. Franco limoso. Bloques subangulares, medios, moderados.
Blando,friable,plsticoyadhesivo.pH6,6.Lmitegradualysuave.
C1: 70100 cm
Pardo a pardo oscuro (7,5YR 4/4) en hmedo. Franco limoso. Masivo. Blando, friable, plstico y
adhesivo.pH7,4.Lmiteclaroysuave.
C2: 100150 cm
Rosado (7,5YR 7/4) en seco y pardo a pardo oscuro (7,5YR 4/4) en hmedo. Franco limosos. Masivo.
Blando,friable,plsticoyadhesivo.pH7,8.Abundantepresenciadecarbonatos.
Suelo Balboa
SueloBalboa>Incluido
Nomenclatura
Bl
Caracterstica
Suelodemuyfuertedesarrollo;conperfilA,E,B2,C;detexturasmediaensuperficieamedianamente
finaenprofundidad;imperfectamentedrenado;abundantescarbonatosenprofundidad;pendientedel
2al6%;erosinligera.
Limitaciones
Imperfectamentedrenado;erosinligera;pendientedel2al6%.
Clase:bcSonsuelosquepresentancaractersticasquevandesdeligerasyeventualmentemoderadas
limitaciones hasta limitaciones moderadas a algo severas. Las primeras se corrigen con prcticas
culturalessencillasylaslimitacionesson:ligerosamoderadosriesgosdeerosin,ligeraerosinactual,
salinidad y / o sodicidad; mientras que las segundas (aun arables) presentan limitaciones como:
ClasificacinTaxonmicaUSDA:Argiustoltpico
ClasificacinTaxonmicaFAO:SinDescripcin
Pgina 57

A1: 012 cm
Pardoplido(10YR6/3)ensecoypardooscuroapardo(10YR4/3)enhmedo.Francolimoso.Bloques
subangulares,medios,moderados.Duro,friable,plsticoyadhesivo.Lmitegradualysuave.
E: 1230 cm
Gris parduzco claro (10YR 6/2) en seco y pardo amarillento oscuro (10YR 3/4) en hmedo. Franco
limoso.Bloquessubangulares,medios,moderadosaangulares.Duro,friable,plsticoyadhesivo.Lmite
claroysuave.
B2: 3090 cm
Pardo (10YR 5/3) en seco y pardo grisceo muy oscuro (10YR 3/2) en hmedo. Franco arcillo limoso a
arcilloso. Bloques subangulares medios, moderados. Duro, friable, muy plstico, muy adhesivo.
Abundantepresenciadecarbonatos.
C: 90150 cm
Pardoamarillento(10YR5/6)ensecoypardoamarillentooscuro(10YR4/6)enhmedo.Francoafranco
limoso. Masivo. Blando, friable, ligeramente plstico y ligeramente adhesivo. Abundante presencia de
carbonatos.
Figura46:EsquemadeSuelos
Esquema de Suelos: Cuc > Asociacin Curu Curu, Bg Ay> Asociacin Bajo Grande Amasuyo. El
rectnguloremarcalazonadelProyecto.
Interpretacin de Anlisis de Suelo
Se realiz una calicata donde se muestrearon los horizontes del Suelo Cur Cur, correspondiendo las
muestras con los horizontes de la siguiente manera MS1: A1, MS2:B2, MS3:B3, MS4:C1 Y MS5:C2.
EnAnexosepresentanlosanlisis.
Pgina 58
Los resultados muestran que se trata de suelos de muy buena aptitud agropecuaria desde el punto de
vistaagronmicoyteniendoencuentasuscaractersticasfsicoqumicassiendolanicalimitacinla
pendiente.Estossuelosalserdesmontadospuedenerosionarse.
Sismicidad
DeacuerdoconelINPRESlareginseubicaenlaZona3deelevadoriesgoopeligrosidadssmica.Los
epicentrosdesismosdemsdeVIgradosdemagnitudenlaescaladeMercalliModificadaocurridosen
Salta y Jujuy se pueden observar en la siguiente tabla remarcndose los ms cercanos a la zona de
estudio.SedestacaqueelterremotoquedestruylaciudaddeEstecoen1692seencuentradentrodel
departamentoMetn.Esteconstituyeelregistrodelsismomsdestructivoocurridoenlaprovincia.
La sismicidad de la zona est vinculada a una faja de rumbo meridiano asociada a la zona de mxima
deformacin actual del edificio andino, prxima al lmite entre el Sistema Subandino y la Llanura
adyacente.
Da Mes Ao Provincia Ciudad Hora Latitud Longitud Hipocentro(km) Magnitud
13 9 1692 Salta Esteco 11:00:00 2524 6448' 30 IX
18 10 1844 Salta Capital 23:00:00 2448' 6442' 30 VII
14 1 1863 Jujuy Capital 11:00:00 2336' 6500' 30 VIII
9 10 1871 Salta Oran 02:15:00 2360' 6418' 30 VIII
6 7 1874 Salta Oran 19:00:00 2300' 6412' 30 VII
23 3 1899 Salta S.Mazza 08:00:00 2206' 6348' 30 VIII
5 2 1908 Salta Metan 20:50:00 2512' 6442' 30 VII
24 12 1930 Salta LaPoma 06:02:50 2442' 6618' 30 VIII
25 8 1948 Salta Anta 06:09:23 2454' 6448' 50 IX
12 5 1959 Salta SanAndrs 09:46:55 2310' 6439' 100 VIII
30 10 1966 Salta Tartagal 05:43:52 2225' 6354' 20 VI
19 11 1973 Jujuy SantaClara 11:19:32 2430' 6430' 12 VII
17 8 1974 Salta Oran 22:08:46 2318' 6424' 30 VII
16 12 1993 Jujuy S.Francisco 05:30:26 2336' 6506' 60 VI
27 2 2010 Salta Capital 12:45:37 2452' 6536 10 VI
Tabla4:Registrosssmicosenlosalrededoresdelazonadeinters.
Figura47:Zonificacinssmicadondeseremarcalazonadeestudio.
Pgina 59
Captulo IV
En ste Captulo: Flora y Fauna.
Objetivos
Losobjetivosdeesteapartadoson:
Recopilar informacin til sobre los componentes flora y fauna ligados al rea en
cuestin.
Realizar un relevamiento de campo que permita determinar el estado actual de la
composicin de la vegetacin en el sitio y el tipo de flora a ser afectada por el
proyecto.
Obtener el permiso para retirar la vegetacin en la superficie donde se instalar el
complejo y las vas de transito y conseguir las guas correspondientes para poder
retirarelproductodelsitiodeextraccin.
Muestrear de manera representativa la presencia de ejemplares de la fauna que
habitanelsitioylosalrededores.
Determinarlaszonasmsvulnerablesdelsitiorespectoasucomposicinbiolgica.
rea de influencia
El rea de influencia del proyecto respecto a la flora puede determinarse como directa, aquella
superficiedondelavegetacinsermodificadaporextraccintotaloparcialeindirecta,aquellaqueno
siendo modificada podr verse afectada por la precipitacin a tierra o en el aire de las emisiones
generadasporelcomplejo.
Lavegetacinseverafectadadirectamentedemanerapuntualydefinida,noseprevnfuturaszonas
de extraccin o modificacin de la vegetacin ms que las planteadas en la etapa de preparacin del
terreno.Lazonadeafectacinoreadeinfluenciadirectaseconstituyede:
Un rea fraccionada de 50 has situado en el interior del predio a ser adquirido por Nitratos
AustinSA,dondeserealizarunalimpiezatotalenlossectoresdondeseinstalarnlasdistintas
plantas y un sector perimetral donde se realizar una limpieza transitoria, lugar donde se
asentarn los equipos y maquinarias a utilizar en la etapa de preparacin del complejo. Este
sector estar ubicado en el extremo NE del predio aunque su ubicacin particular aun no se
encuentradefinidaalaesperademayorinformacintopogrficaeingenieril.Lacomposicinde
lavegetacinenestazonaeshomogneaporloquelaubicacindelcomplejotendrsimilares
efectos sobre la vegetacin que luego sern detallados a travs de los muestreos
representativos(verresultados).Estasuperficietambinincluye:
a. Un rea comprendida por el camino de acceso que deber abrirse entre el actual
camino vecinal que ingresa al predio y el polgono donde se instalar el complejo y el
almacndenitratodeamonio.Setratadeuncaminodeampliatrocha(diezmetrosde
anchodurantelaetapadepreparaciny4metrosduranteelfuncionamiento)yde1.13
km de longitud donde la vegetacin ser removida totalmente. Pasada la etapa de
Pgina 60
preparacinlasmrgenesdelcaminosernrevegetadashastaalcanzarunatrochade6
mts.
b. Caminerainternaquecomuniqueelcomplejodeproduccin,elalmacndeamoniaco,
lalagunadeevaporacinyelalmacndenitratodeamonio.
El rea de influencia indirecta sobre la vegetacin ser aquella donde el producto de las emisiones del
complejo pueda decaer sobre el manto vegetal. Para ello se consider el sentido del viento
predominante (estenoroeste) y la pluma de emisiones que sern generados por el proyecto. De esa
maneraseobtieneunsectorpotencialdeefectosindirectossobrelavegetacincomosemuestraenla
siguientefigura:
Mapa1:readeinfluenciadirectaeindirectasobrelavegetacin
El rea de influencia del proyecto respecto a la fauna es ms extensa. Los efectos del proyecto tales
como ruidos, vibraciones, emisiones y trnsito vehicular afectaran de manera directa a la fauna
establecidaenelsitioylosalrededoresdeesteysuacceso.
Pgina 61

Mapa2:readeinfluenciadirectasobrelafauna.
Descripcin general de la vegetacin
Segn la clasificacin realizada por Cabrera (1976), el rea de estudio se encuentra en un ecotono
representadoporlaProvinciadelChaco,DistritodelChacoOccidentalintercaladoconlaProvinciadelas
Yungas,DistritodelaSelvadeTransicin.
Hacia el este, la representacin chaquea es ms neta y hacia el oeste y sur del lugar, las primeras
estribaciones de las Sierras de Santa Brbara (C del Tigre, Curu curu, Texana, Divisadero) permiten la
formacindevegetacintpicadeselvadetransicin.Estasituacinprovocaqueladivisindedistritos
noseanetasinoqueseformeunazonadeecotono,denominndosecomoReginNaturaldelUmbralal
Chaco.MapasN3y4.

Mapa3:RegionesfitogeogrficasdeSalta.Fuente:ExSemades.
Pgina 62
Mapa4:RegionesNaturalesenlaprovinciadeSalta.Fuente:INTA(1989)
El tipo de vegetacin caracterstica en las zonas ms planas del sitio de inters es el bosque xerfilo,
mientrasqueenlasserranasbajassedestacaunbosquemixtoperenniycaducifolio.
El distrito chaqueo occidental se extiende por la mitad occidental de Formosa y Chaco, extremo
NorestedeSantaFe,casitodoSantiagodelEstero,EstedeSalta,JujuyyTucumn,penetrandotambin
enelEstedeCatamarca.
ElChacoOccidentaleslaecoreginconmayorsuperficieenelNoroesteargentino,peroestambinla
ms afectada por la explotacin humana. sta presenta un acentuado grado de transformacin y una
severa degradacin del paisaje primitivo. Las principales causas de alteracin son atribuidas a la
actividadagrcola,ganaderayforestal,todoestoseagravaconlaseveridadquecaracterizaalclimade
esteambienteyporlafragilidaddelossuelos.
El quebrachal es la comunidad dominante en el distrito, comunidad clmax, desarrollada sobre suelos
maduros. Predominan el quebracho colorado santiagueo (Schinopsis lorentzii) y el quebracho blanco
(Aspidosperma quebracho blanco), otros rboles son Propopis kuntzei (itn), Ziziphus mistol (mistol),
Prosopis alba (algarrobo),Acacia aromo (tusca), Tipuana tipu (tipa), Acacia furcata (garabato), Prosopis
ferox(churqui),variasespeciesdeCereus(cardones)yOpuntias(tunas),avecesmezcladosconrboles
como Jodinia rhombifolia (sombra de toro o peje), Geoffroea decorticans (chaar), Caesalpinia
paraguariensis(guayacn),entreotras.
Sobre suelos de textura arcillosa, con inundaciones estivales, existan sabanas que han sido
profundamentemodificadasporsobrepastoreo.
Pgina 63
Enalgunasreasbajas,lasalinidadylasrestriccioneseneldrenajecondicionanlacomposicinflorstica,
dandolugaracomunidadesdepalosanto(lospalosantales)deBulnesiasarminetoi,algarrobosychaar
y,enlossalares,avegetacinconpredominiodeespecieshalfitas.Losbosquesalternanconpastizales
(pampas),asociadosaantiguoscaucescolmatados.
En el estrato arbustivo son frecuentes: Boungainvillea praecox (palo flojo), Ruprechtia apetala, R.
triflora, Bulnesia foliosa, Castela coccinea, Maytenus spinosa, Porlieria microphyla, Capparis retusa
(sacha poroto), C, speciosa (sacha limn), C. salicifolia (sacha sanda), C. tweediana (sacha membrillo),
Atamisquea emarginata (atamisqui), Achatocarpus Nigricans (palo tinta), Mimosa detinens (garabato
blanco), Acacia furcatispina (teatn), Acacia preacox (garabato negro), Mimizyganthus carinatus
(iscayante),Celtischichape(talanegra).
Las cactceas son escasas en el quebrachal virgen, pero aparecen con el pastoreo. Las ms conspicuas
son Opuntia quimilo (quimil), Cereus coryne (cardn), Cereus validus (ucle), Peireskia sacha rosa,
Quiabentia chacoensis. Entre las cactceas bajas se encuentran varias especies de Opuntia, Harrisia y
Cleistocactus.
El estrato herbceo est formado por gramneas como Setaria argentina, Gouinia latifolia, Trichloris
pluriflora,Chloripolydactyla,Panicumpaucispicatum,Eragrostisflaccida,etc.Entrelasdicotiledoneasse
puedencitar:Ruellialorentziana,Justiciaechegarayi,Ayeniaodonella,Taliumrecemosusyotras.
Entre las bromeliaceas son abundantes: Bromellia serra, B. hieronymi y Deinacanthon urbanianum
(chaguadillo). Adems se encuentran epfitas como Tillandsia durantii, Usnea barbata y otras y varias
Lorantaceasparsitas.
El estrato herbceo est formado por gramneas, como Setaria gracilis, Gouinia latifolia, Digitaria
sanguinalis, Setaria argentina, Eragostis flaccida, Gymnopogon radiatus, Panicum paucispicatum,
Trichloris crinita, Trichloris pluriflora, Chloris polydactyla y otras. Adems hay dicotiledoneas como
Ruellia lorentziana, Ruellia tweediei, Ruella bahiensis, R. maerosolen, Justicia echegurai, Caspicum
mierocarpum, Menodora integrifolia, Ayenia o`donellii, Talium racemosus y otras. Muy conspicuas son
las bromeliceas terrestres que forman masas impenetrables, especialmente Bromelia serra, B.
hieronymi (chaguar blanco) y Deinacanthon urbanianum (chaguarillo). Adems hay algunas epfitas,
comoTilandsiadurantii,Usneabarbatayotrasyvariaslorantaceasparsitas.
La comunidad gramnea est formada por Pennisetum frutescens (simbol), Andropogon condensatus,
Sporobolus phleoides, Gouinia paraguayensis, Panicum decipiens, Digitaria insularis, Cenchrus
myosuroides, Elionorus adustus, Eragrostis airoides, Chloris castilloniana, Aristida inversa y otras ms.
EntrelospastoscrecenSphaeralceaminiata,Eupatoriumsquarrosoramosum,Clematishilarii.
La vegetacin tpica del chaco occidental se encuentra entremezclada con ejemplares tpicos del
ambientedeselvadetransicin,enloquesedenominaelUmbralalChaco.Enesteaspectoencuentra
representada la unidad florstica de Bosque de cebil colorado y quebrachos. La especie dominante es
Anadenanthera colubrina var. Cebil (cebil colorado), como codominante aparece algunos de los
quebrachos (colorado o blanco) Schinopsis lorentzii, Aspidoesperma quebrachoblanco, acompaadas
de especies chaqueas como guayacn (Caesalpinia paraguariensis) y algarrobos (Prosopis nigra y P.
alba). Otros de los rboles dominantes son el palo amarillo (Phillostylon rhamnoides), cebil
(Anadenanthera macrocarpa), Horco cebil (Parapiptadenia exccelsa), Tipa (Tipuana tipu), Lapacho
Pgina 64
(Tabebuiaavellanedae),Pacara(Enterolobiumcontortisiliguum),Schinopsisquebrachocolorado,Yuchan
(Chorisiainsignis),Brea(Cercidiumpraecox),Paloblanco(Calycophyllummultiflorum).
En el estrato arbustivo se destacan Acacia furcatispina, Atamisqui (Atamisquea emarginta), Acacia
aroma,Ruprechtiatriflora,Celtisspp.,Vernoniafulta,Cordiatrichotoma,Cassiacarnaval.
Las especies forrajeras ms importantes son: Trichloris sp. Paspalum sp., Chloris sp., Panicum sp.,
Gouiniarsp.,Digitariasp.,Setariasp.,Galactiasp.,Tephrosiasp.,Rouelliasp.yJusticciasp.
De acuerdo al Ordenamiento Territorial de Bosques Nativos de la Provincia, correspondiente a la Ley
Provincial N 7543 y su Decreto Reglamentario N 2785 el sitio donde se realizar la limpieza y
extraccin de vegetacin, se encuentra dentro de la Categora III (Zona Verde), considerada como un
sector de bajo valor de conservacin que pueden transformarse parcialmente o en su totalidad, de
acuerdo a la pendiente del terreno, las limitaciones del suelo y la ponderacin combinada de los
criterioseindicadoresdesustentabilidadambiental.
Mapa5:MapadeConservacinyZonificacindeBosquesNativosdelreadeinters.
Descripcin general de la fauna
LaregindelaLlanuraChacoSalteaenelecotonoconlaSelvadetransicin,desdeelpuntodevista
zoogeogrfico, es uno de los dominios ms ricos en fauna debido a las condiciones y recursos que
presenta, con algunos animales tpicos y muy pocos endemismos. La Provincia se caracteriza por la
abundanciayladiversidadfaunstica,conmsde200especiesdeaves,50especiesdeanfibios,unarica
ictiofaunayaltadiversidaddereptilesymamferos.
La mayor parte de la fauna es originaria de otras reas, y debidos a la gran diversidad de tipos de
vegetacin (bosques caducifolios, bosques semideciduos, arbustales, pastizales, pajonales, palmares,
baados), es posible la coexistencia de diversas especies de distintos orgenes en una misma regin,
caracterizadaporsupaisajeenmosaico.
Pgina 65
Anfibios y reptiles
Conrelacinalosanuros,enlaProvinciadeSaltaexisteunaimportantediversidad,habindosehastael
momentoreconocidocincofamilias:Leptodactylidae,Hylidae,Bufonidae,MicrohylidaeyPseudidae.La
mayordiversidadseconcentraenlosambientesdelChacoyYungas,siendojustamenteestasregiones
dondelastransformacionesproductodelasactividadeshumanassonnotables.
Entre los reptiles caractersticos de la regin chaquea existen varias especies de tortugas terrestres y
acuticas,ademsdeyacars(CaimnlatirostrisyCaimnyacar).Numerosasespeciesdeofidiosestn
presentes, entre las que se destacan especialmente las yararaes Bohtrops sp, cascabeles Crotalus sp,
coralesMicrurusspylampalaguasBoaconstrictoroccidentales.
Con respecto a la herpetofauna presente a nivel regional se realizaron varios trabajos en distribucin,
sistemtica,reproduccin,comportamientoyecologadeanfibiosyreptiles(Cei,1980;Cruzetal,1992;
Lavillaetat,1992entreotros).
Enrelevamientoscercanosalazonadeintersyenambientessimilares,lariquezadelaherpetofauna
observadafuede23especies,correspondiendoa4deanfibiosy19dereptiles.Selistaacontinuacin
lasespeciesquepotencialmentehabitanlazonadeinters.
Clase Orden Familia Especie Categora
Amphibia
Anura
Bufonidae
Bufoarenarum Noamenazada
Bufoparacnemis Noamenazada
Lectodactiyidaedae
Leptodactyluschacoensis Noamenazada
Phydalaemuscuqui Noamenazada
Reptilia
Squamata
Tropiduridae Liolaemuschacoensis Noamenazada
Teiidae
Tupinambisrufescens Noamenazada
Teiusteyou Noamenazada
Serpentes
Boidae Epicratescenchriaalvarezi Vulnerable
Boaconstrictoroccidentalis Amenazada
Leptotylidae Leptotyphlopsmelanotermus Noamenazada
Crotalidae Bothropsalternata Noamenazada
Crotalidae Bothropsneuwiedidiporus Noamenazada
Crotalidae Crotalusdurissusterrificus Noamenazada
Colubridae
Philodryasbaroni Noamenazada
Lystrophispulcher Noamenazada
Philodryaspsammophideus Noamenazada
Philodryasmattofrossensis Noamenazada
Oxyrhopusrhombiferbachmanni Noamenazada
Liophisguentheri Noamenazada
Liophispoecilogyrus Noamenazada
Liophissagittifer Noamenazada
Pgina 66
Elapidae Micruruspyrrhocrytus Noamenazada

Chelonia Testudinae Chenoloideschilensis Amenazada
Tabla5:Especiesdelaherpetofaunapotencialesenelreadetrabajo.
Dos de las 15 especies detectadas se encuentran categorizadas como amenazadas. Adems, entre las
especiesdeanfibiosyreptilesregistradashastaelmomentoenelrea,laiguanacoloradaocaraguayse
encuentranprotegidaysuextraccinreguladaporlaDireccinNacionaldelaFaunayCITES(Apndice
II)(LeyesNacionales22421deConservacindelaFaunay22344deadhesinalaConvencinsobreel
ComercioInternacionaldeEspeciesAmenazadasdeFaunayFloraSilvestre).
Mamferos
Losmamferospotencialesenelreadeestudiosonlossiguientes:
Orden Familia Especie Nombrecomn CategoradeConservacin*
Didelphimorpha
Didelphidae
Marmosapussilla Marmosacomn
Didelphisalbiventris Comadrejaovera
Cingulata
Dasypodidae
Chaetophractusvellerosus Quirquinchochico
Euphractussexcinctus Gualacate
Burmeisteriaretusa PichiciegoChaqueo
Tolypeustesmatacus Quirquinchobola
Dasypusseptemcinctus Mulitacomn
Cabassousloricatus Cabaschico
Lagomorpha Leporidae Sylvilagusbrasilensis Tapet
Rodentia
Caviidae Galeamusteloides Cuiscomn
Chinchillidae Lagostomusmaximus Vizcacha
Carnvora
Mephitidae Conepatuschinga Zorrinocomn
Procyonidae Procyoncrancrivorus Mayuato VU
Mustelidae Lyncondonpatagonicus Huroncito
Felidae
Oncifelisgeoffroyi Gatomonts
Herpailurusyaguaroundi Gatoeira
Pumaconcolor Pumaolen
Canidae
Cerdocyonthous Zorrodelmonte
Dusicyongriseus Zorrogris
Artiodactyla
Tayassuidae
Pecartajacu Pecardecollar
Tayassupecar Pecarlabiado
Cervidae Mazamagouazoubira Corzuelaparda
Vermilingua
Myrmecophaga
Myrmecophagatridactyla Osohormigueroobandera EP
Tamanduatetradactyla Osomelero
Desmontidae Desmodusrotundus Vampirodeazara

Myotisruber Murcilagorojizo
Pgina 67
Chiroptera
Vespertilionidae
M.albescens Murcilagoblanco
M.Levis M.comn
Eptesicusbrasiliensis M.pardo
Lasiriusborealis M.peludorojizo
L.cinereus M.blancuzco
Molosidae Taradidabrasiliensis Molosocomn
Eumopsbonariensis M.orejiancho
Rodenthia Cricetidae Oecomysflavescens Colilargochico
Calomyschica Lauchachica
C.bimaculatus Lauchabimaculata
Cavidae Microcaviaaustralis Cuischico
Tabla6:Mamferosregistradosenelreadeestudio.
(*)CRPelgrocrtico,EPEnPeligro,VUVulnerable,NANoAmenazada(FUCEMA,1997)
La riqueza total es superior a las 17 especies y 20 especies reportadas por Chalukian et al (2002) y
Regidor(2005)(enMLS,2008)paralazonadePizarro,quienessealanquelapresenciadeanimaleses
escasadebidoalaincidenciadeactividadesextractivascomolaforestalylacaza.
Dos de las 23 especies registradas en el lugar, el mayuato Procyon crancrivorus y el oso bandera
Myrmecophaga tridctyla se encuentran consideradas en alguna categora de peligro, aunque la
inclusindeestaprimerespecieenunacategoradeamenazaesbastantediscutibleteniendoencuenta
suampliadistribucingeogrficaylocomnqueesregistrarlaenlareginNoroeste.
Aves
Se lista a continuacin especies de aves observadas en muestreos en ambientes similares al que nos
ocupa,considerndosecomopotencialesaserencontradasenelpredioqueocuparNitratosAustinSA.
Situacin
N Nombrecomn Nombrecientfico Distribucin Status
1 Bandurritachaquea Upucerthiacerthoides 4 G5
2 Batarestirado Myrmorchilusstrigilatus 4 G4
3 Brasitadefuego Coryphospinguscucullatus 4 G5
4 Burlisto MyiarchusSp. 4 G5
5 Caburchico Glaucidiumbrasilianum 4 G4II
6 Calacantecomn Aratingaacuticadata 4 G5II
7 Calandriareal Mimustriurus 4 G5
8 Calandrita Stigmaturabudytoides 4 G4
9 Canasterochaqueo Asthenesbaeri 3 G5
10 Canasterocoludo Asthenespyrrholeuca 4 G4
11 Carancho Polyborusplancus 4 G5II
12 Cardenal Paroariacoronata 4 G5II
13 Carpinterocomn Picumnuscirratus 3 G4
14 Carpinterobatarzchico Picoidesmixtus 4 G4
15 Carpinterolomoblanco Campephilusleucopogon 4 G4
16 Celestino Thraupissayaca 4 G5
17 Chalchalero Turdusamarochalinus 4 G5
18 Charata Ortaliscanicollis 4 G4
19 Chincherochico Lepidocolaptesangustirostris 4 G5
20 Chingolo Zonotrichiacapensis 4 G5
21 Chocacomn Thamnophiluscaerulescens 4 G4
22 Choror Tarabamajor 4 G5
23 Chuapataslargas Chungaburmeisteri 3 G4
24 Cotorra Myiopsittamonachus 4 G5II
25 Crestudo Coryphisteraalaudina 4 G4
26 Curutiblanco Cranioleucapyrrhophia 4 G5
27 Esparverochico Accipiterstriatus 4 G4II
28 Fiofiopicocorto Elaeniaparvirostris 3 G5
29 Fueguerocomn Pirangaflava 4 G5
30 Halconcitocolorado Falcosparverius 4 G5II
31 Hornero Furnariusrufus 4 G5
32 Inambmontaraz Nothoproctacinerascens 4 G4
33 Jilguero Sicalisflaveola 4 G5
Pgina 68
34 Jotecabezacolorada Cathartesaura 4 G5
35 Jotedecabezanegra Coragysatratus 4 G5
36 Juanchiviro Cyclarhisgujanensis 4 G4
37 Lechucitavizcachera Atienecunicularia 4 G4II
38 Lechuzadecampanario Tytoalba 4 G5II
39 Lorochoclero Pionusmaximilianis 4 G5
40 Lorohablador Amazonaaestiva 3 G4II
41 Monjitablanca Xolmisirupero 4 G5
42 Monteritacabezanegra Poospizamelanoleuca 4 G5
43 Morenitadecollar Poospizatorquata 4 G5
44 Mosqueraestriada Myiophobusfasciatus 3 G5
45 Mosquetaojosdorados Todirostrummargaritaceiventer 4 G5
46 Mosquetaparda Empidonaxeuleri 3 S/D
47 Naranjero Thraupisbonariensis 4 G5
48 Palomamanchada Columbamaculosa 4 G5
49 Palomapicazuro Columbapicazuro 4 G5
50 Pepiterochico Saltatriculamulticolor 4 G4
51 Pepiterodecollar Saltadoraurantiirostris 4 G4
52 Pepiterogris Saltadorcoerulescens 4 G5
53 Picaflorbronceado Hylochariscrysura 4 G5
54 Picaflorcomn Chlorostilbonaureoventris 3 G5II
55 Picapaloscolorado Campylorhanphustrocilirostris 4 G5
56 Pijufrentegris Synallaxisfrontalis 3 G5
57 Piojitogris Serphophaganigricans 4 G4
58 Piojitovientreblanco Serpophagamunda 4 G4
59 Pitiayum Parulapitiayumi 4 G4
60 Ratonacomn Troglodytesaedon 4 G5
61 Reinamoragrande Cyanocompsabrissonii 4 G4
62 Suirirpicocorto Sublegatusmodestus 4 G5
63 Tacuaritaazul Polioptiladumicola 4 G5
64 Taguatcomn Buteomagnirostris 3 G4II
65 Tangarcomn Euphoniachlorotica 4 G5
66 Tarefero Sittasomusgiseicapillus 3 G5
67 Ticoticocomn Syndactilarufosuperciliata 4 G5
68 Torcacitacomn Columbinapicui 4 G5
69 Torcaza Zenaidaauriculata 4 G5
70 Tordomsico Molothrusbadius 4 G5
71 Trepadorgigante Xiphocolaptesmajor 3 G4
72 Urraca Cyanocoraxchrysops 4 G5
73 Verdn Embernagraplatensis 4 G5
74 Viuditacomn Knipolegusaterrimus 4 G4
75 Yerutcomn Leptotilaverreauxi 4 G5
76 Zorzalchalchalero Turdusamaurochalinus 4 G5
77 Zorzalcolorado Turdusrefiventris 4 G5
Comentarios:EspecieN5y40,particularmentevaloradaporlasociedad(devalorculturaly/o
comercial).EspecieN10avequenidificanenPatagoniaenprimavera,migrandoalcentroyNorte
delpasduranteelinvierno.
Tabla7:Listadeespeciesdeavespotencialesparaelreadeinters.
En la siguiente tabla se explica la situacin de distribucin y status de conservacin de las especies
consideradas.
Distribucin
1 Exclusivoreginchaqueaoccidental,distribucinrestringida,reasparticulares,endmico.
2 Exclusivoreginfitogeogrficachaqueaoreasnaturalessemiridas
3 Distribucinregional(monte,sabanasyotrosambientes)
4 Amplia(variosambientesyregionesfitogeogrficas)
StatusCites(dewww.natureserve.org/infonatura,2005)
G1 En peligro crtico En muy alto riesgo de extincin debido a su extremada escasez
(generalmente5poblacionesomenor),disminucionesmuyseverasuotrosfactores.
G2 En peligro En alto riesgo de extincin debido a un rea de distribucin muy restringida, muy
pocaspoblaciones(generalmente20omenos),disminucionesseverasuotrosfactores.
G3 Vulnerable En riesgo moderado de extincin debido a un rea de distribucin restringidas,
relativamente pocas poblaciones (generalmente 80 o menos), extensas y recientes
disminuciones,uotrosfactores.
G4 Aparentemente segura poco comn pero no escasa; algunas causas para preocuparse en el
largoplazodebidoadisminucionesuotrosfactores.
G5 SeguroComn,extendidoyabundante
Pgina 69
NT Bajoamenaza
S/D Sindatossuficientes
Tabla8:Situacindedistribucinystatusdeconservacindelasespeciesconsideradas.
Conrelacinalacomunidaddeavespotencialesenelreadeestudiosededuceque:noseencontraron
especiesendmicasdelreadeestudio,noseregistraronespeciesenpeligrodeextincin,perosiuna
vulnerable, se citan trece especies incorporadas en el Apndice II de la lista CITES, se cita una especie
quenidificaenlaPatagoniayqueduranteelinviernomigranalNortedelpas.
Metodologa para el relevamiento de datos
Relevamiento de flora
Enfuncindelreade influenciarespectoalelementoflora,lametodologa demuestreo seleccionada
ser en parcelas. Dado que la ubicacin exacta de los distintos elementos depende de estudios ms
precisos que sern realizados a posterior y solo se cuenta con la ubicacin potencial de los elementos
dentro del predio, los muestreos se concentrarn en esos sectores, descriptos como de rea de
afectacindirecta.
Lasuperficie totaladesmontarparainstalarelcomplejo,lossectoresdealmacenamiento,lossectores
deefluentesycaminosinternosserde50has.
Muestreos en el rea potencial de ubicacin del complejo y anexos
Serefierealsitiodondeseinstalarelcomplejo,dondeseubicarnlastresplantasdeproceso,lalaguna
deevaporacinyunadeserviciosauxiliaresylosdepsitosdenitratodeamonioyamoniaco.Dadoque
la ubicacin de estos no es precisa an se realizarn muestreos tales que permitan identificar las
caractersticasvegetalesenlasuperficiepotencialaserinstalados.
Paraelloserealizaron13parcelasdemuestreode20x20distribuidasdelasiguientemanera:
Parcela Punto
1 2520'20.00"Sy6426'29.60"O
2 252027.03Sy642628.51O
3 252034.29Sy642627.49O
4 252041.7Sy642626.4O
5 252101.4Sy642624.2O
6 252052.73Sy642655.46O
7 2521'10.63"Sy6426'22.54"O
8 25212.1Sy642624.9O
9 25212.1Sy642626.5O
10 25213.2Sy642628.8O
11 25215Sy642629.9O
12 25216.6Sy642632.5O
13 25217.8Sy642635.1O
Tabla9:Lacoordenadaindicaelpuntocentraldelaparcela.
Pgina 70
Mapa6:Ubicacindelasparcelasdemuestreodeflora.
Mapa7:Ubicacindelasparcelasdemuestreodeflora.
Datos a colectar
Encadaunodelasparcelasseregistrelnmerodeindividuosporespecieyeldimetroalaalturaal
pechoparatodoslosejemplaresconDAP(Dimetrodealturaalpecho)igualomayora10cm.Tambin
seinventariaronarbustosyrbolesconDAPmenora10cmafindeobtener datosderiquezaeinferir
sobrelacalidaddelbosquecomorecursonatural.
1. Especie: Se indicaron las especies de rboles y arbustos encontrados en las parcelas, tantas
vecescomoselasencontr,connombrecientficoyvulgar.Enlaidentificacindelavegetacin
seutilizaronconocimientospreviosdelmuestreadorylasguasdeNovara,1997yMartnezetal
Pgina 71
2006.Sedefinieronalgunascaractersticaspropiasdecadaparcelatalescomoaspecto,cantidad
dehumus,lianasyepifitas,etc.
2. Dimetrodealturaalpecho(DAP):Paramediresteparmetroseutilizunaparatocaserotipo
forcpula. Se especificaron las medidas de los rboles cuyo DAP era igual o mayor a 10 cm. Los
DAPseaproximaronanmeroentero.
Parmetros Evaluados
En la comunidad arbrea y arbustiva, los parmetros evaluados fueron riqueza, diversidad,
equitatividad,dominanciaynmerosdeespeciesraras.
Riqueza:Lariquezaeselnmerodeespeciespresentesenlacomunidado,ennuestrocaso,en
las parcelas que se incluye en el muestreo. En el presente informe, la riqueza de especies de
cadagruporegistradaen elcampo,esconsideradaunamedidadebiodiversidad.Enel casode
la comunidad arbrea, las caractersticas de sus muestreos, que presentan alta efectividad,
permiten un anlisis comparativo ms profundo, constituyendo estos grupos excelentes
indicadores. Se registrarn especies arbreas y arbustivas. Solo sern de mencionar los
ejemplaresdehierbas,plantas,lianas,enredaderasyepifitaspresentes.
Abundanciarelativa:Serefierealnmerodeindividuosdeunapoblacinenunlugardado,en
nuestro caso, las parcelas de muestreo. Puede ser presentada en trminos simples como muy
abundante o rara, o puede ser determinada con precisin contando los individuos, como se
planteenestecaso.
Diversidad:LadiversidaddelasespeciessecalculmedianteelndicedeShannon(H)elquese
expresaconunnmeropositivo.Lamayorlimitantedeestendiceesquenotieneencuentala
distribucin de las especies en el espacio. La frmula del ndice de Shannon utilizado es la
siguiente:
H=pixlnpi,
Donde pi = proporcin de individuos de la especie i respecto al total de individuos (es decir la
abundanciarelativadelaespeciei).
El valor H se encuentra acotado entre 1 y 5, tiende a uno en comunidades poco diversas y es
igual a 5 en comunidades de mxima Equitatividad. De esta forma, el ndice contempla la
cantidaddeespeciespresentesenelreadeestudio(riquezadeespecies),ylacantidadrelativa
deindividuosdecadaunadeesasespecies(abundancia)
Equitatividad: Es la regularidad con la que los individuos estn distribuidos entre las especies.
Habiendo utilizado el ndice de Shannon para el clculo de la Diversidad, la Equitatividad (J) se
calculcomo:
J=pixlnpi/LnS
DondeeldividendodelaoperacinesellaDiversidad,ennuestrocasoelndicedeShannon,yeldivisor
eslacantidaddeespeciesdelamuestra,esdecir,lariqueza(S)ElndicedeEquitatividadpuedefluctuar
entre 0 y 1, correspondiendo al primero una total dominancia de una sola especie, mientras que un
valor alto expresa una distribucin uniforme de los individuos entre las especies (Ludwig y Reynolds,
1988).
Pgina 72
Muestreos en el resto del predio

Las restantes 780 has del predio no sern modificadas en su composicin vegetal, pero han sido
identificados sus caracteres (aunque en menor intensidad) a modo de cotejar su composicin florstica
total.
Enestazonaserealizunmuestreolinealconidentificacindeejemplaresarbreosyarbustivos.
Relevamiento de fauna
Losvertebradosrespondenalosdistintoscambiosenlacalidaddelhbitatypuedenserutilizadoscomo
indicadores ecolgicosde lacalidadde losambientes(Mardsen, 1998;Niemela2000;LindseyWolcott,
2001),fundamentalmenteporquecumplenconalgunosrequisitosdeunbuenbioindicador(Noss,1990;
Landresetal,1998;Medellnetal,2000enMLSServices,2008),comoser:
Representargrupostaxonmicosconocidos.
Suestudiorequieredemtodosdebajocostoyaltorendimientodeinformacin.
Seencuentrandistribuidosenunamplioespectrodehbitats.
En el presente estudio, la riqueza (nmero de especies encontradas) de vertebrados registradas en el
campo sern consideradas una medida del actual estado de calidad ambiental. Para ello, se emplea
metodologadeevaluacinrpida(Herrera2000,2001),deacuerdoalsiguienteesquema:
MAMFEROS AVES ANFIBIOS REPTILES
Registrode
observaciones
directas
Lasobservacionesdirectaso
encuentrosdeanimales
silvestresserealizaronen
todaslasvisitasallugar,ylos
alrededores(caminode
accesoyotros)dondese
registraron:nmerode
individuos,comportamiento
(alimentacin,vocalizacin,
traslados,etc),tipode
bosqueconalgunas
caractersticasestructuralesy
laubicacindellugarde
encuentro.
Lariquezaenestegrupose
estudimedianteavistaje
directoeidentificacinde
cantos.Seemple1puntofijo
de10minutosdeobservaciny
escuchaencadaunodelos
sectoresdemuestreodeflora,
lasescuchasserealizaron
durantelasprimerashorasdela
maanayalatardecer.
Complementariamente,se
registraronenforma
independientetodaslasespecies
avistadasuescuchadasfuerade
lospuntosdeobservacin,con
elobjetodeobtenerunamejor
estimacindelariquezade
especies.
Seidentificaronespeciesatravsdelcanto,recorriendo
sendascercanasyenreashmedasendondeesms
probableencontraranfibiosoresguardadosdelcaloren
cuevasdebidoaquelascondicionesdehumedady
temperaturalleganadefinirverdaderosmicrohbitats.
Registrodeindicios
Losprincipalesindiciosque
hansidoregistradosson:Las
huellas,losexcrementos,el
caminotransitadopor
algunasespecies,las
escarbaduras,losrasguos
delosanimalesquetienen
uasypezuas(pueden
identificarseporlavisibilidad
quepresentanencorteza
relativamentelisa,suelos
arcillososyotrasparteslisas).
Otrosindiciossonlascuevas,
refugios,vocalizaciones,
oloresyfrutosmordidos.
Losprincipalesindiciosquehan
sidoregistradosson:Lashuellas,
losexcrementos,losnidos,
cscarasdehuevos
eclosionados,pollitosmuertos,
escarbadurasyfrutosmordidos.
Complementariamentese
realizaronobservaciones
directasdeespecies,huellas,
renacuajos,babayguaridas.
Elmuestreodereptiles
fuerealizadomediante
observacionesdirectasy
deindicios(huellas,
pieles,animalesmuertos
porellos)
Entrevistas
Serealizaronentrevistascon
personasoriundas,
conocedorasdelrea.Fueron
cuestionadossobreel
avistamientoo
reconocimientodela
presenciadeanimales
silvestres,horariosde
avistamiento,situacinenla
queseencontrabaelolos
personasoriundas,conocedoras
delrea.Fueroncuestionados
sobreelavistamientoo
reconocimientodelapresencia
deaves,horariosde
avistamiento,situacinenlaque
seencontrabaelolasaves,
entreotras.
personasoriundas,conocedoras
delrea.Fueroncuestionados
sobreelavistamientoo
reconocimientodelapresencia
deanfibios,horariosde
avistamiento,situacinenla
queseencontraba,entreotras.
Serealizaronentrevistas
alospobladorescercanos
acercadelasespecies
queellosencuentran
comnmentemientras
realizansusactividades.
Pgina 73
animales,entreotras.
Otrasconsideraciones
Noseevaluaronmamferos
voladoresnimicro
mamferos.Parala
identificacinanivelespecie
sesiguieronaOlrogetal
1980yMares,etal1989.
Paralaidentificacinse
emplearonlasguasdeOlrog
(1984)yNarosky&Izurieta
(2006),determinndoselos
ejemplareshastaelnivelde
especie.
Paralaidentificacinse
emplearonlasguasde
Gallardo,1887,determinndose
losejemplareshastaelnivelde
especie.
Paralaidentificacinde
serpientesseutilizla
guadeScrocchi,2006y
paraelrestodela
herpetofaunase
utilizaronlasclavesde
Cei(1993)hastaelnivel
deespecie.
Tabla10:esquemautilizadoparaelmuestreodefauna
La evaluacin de mamferos, aves, reptiles, anfibios y especies claves se realiz utilizando mtodos de
transectas lineales (encuentros directos), registro de indicios y entrevistas a conocedores locales. La
evaluacinserealizcondiferenteintensidaddemuestreoentresitiosymtodosporrazoneslogsticas
y topogrficas. No se determin la abundancia dado que se incluyeron observaciones indirectas (de
terceros).
Resultados
Relevamiento de flora
De un anlisis preliminar de gabinete e interpretacin de imgenes satelitales, se detectaron dos
sectorescondiferenciasenlacomposicindelavegetacin:
Bosques ubicados en zonas bajas o deprimidas: la vegetacin sobre estas zonas bajas cuenta
conmayordisponibilidaddeaguadebidoacoincidirconsectoresdeescurrimientoconcentrado.
Bosques ubicados sobre zonas onduladas: La vegetacin responde a componentes del suelos
parasudesarrollo.Laselevacionesenelprediosonsuavesnopresentndosecordonescapaces
de generar modificaciones en la distribucin de las precipitaciones y la radiacin solar de la
vegetacin; con lo que la composicin en ambos flancos solo depende de los parmetros
mencionados(pendienteytipodesuelos).Dadoquelossuelossonhomogneosenelprediola
composicindelavegetacinenestaszonaseshomognea.
Mapa8:Imagensatelitalconrepresentacingeneraldeladistribucindelavegetacin.
Pgina 74
Unavezrealizadalarecorridadecampoconreconocimientodelasespeciesdominantessedetectque:
El sector detectado en gabinete como de bosques de zonas de ladera (onduladas) responde a un
bosquedelacomunidad dequebrachaldedosquebrachos. Secaracterizaenestesitioporundosel
principalde56mtsdeejemplaresdequebrachoblanco(Aspidospermaquebrachoblanco)yquebracho
colorado santiagueo (Schinopsis lorentzii, siendo este ltimo ms abundante que el primero. Se
observaron ejemplares de estas especies alcanzando DAP (dimetro de altura al pecho) de ms de 40
cm.Otrosrbolesqueseencontraronformandoesteprimerdoselfueronelalgarroboblanco(Propopis
alba) y yuchn (Chorisia insignis). Estos ejemplares presentan un fuste recto, con ramificaciones en su
copa.
En un dosel inferior (23 mts de altura) las especies dominantes son la tusca (Acacia aromo), guayacn
(Caesalpinia paraguariensis), garabato (Acacia furcata), atamisqui (Capparis atamisquea), misto (Zizipus
mistol),virar(Ruprechtiatriflora),abreboca(maytenusspinosa),mollepispito(Schinusfasciculatus)y
varias sachas (Capparis retusa, twiideana y spinosa). Este segundo dosel presenta ejemplares de DAP
quenosuperanlos10cm.Ladensidaddeejemplaresesmayorqueeneldoselsuperior.
Algunas cactceas se incorporan en este dosel tales como la tuna (Opuntia quimilo) y ucle (cereus
validus).

Figura48:Quebrachaldedosquebrachosenelsitiodondeseinstalarelcomplejo
Pgina 75
Figura49:Estratosinferioresdelquebrachaldedosquebrachos.
Figura50:Ejemplaresdequebrachodeporteconsiderable.
Pgina 76
Figura51:Cactceaspresentesenelsitiodeinters.
Elsectordetectadoengabinetecomobosquedezonasbajasodeprimidaslavegetacinvaraynoes
comn el dosel superior de quebrachos. Dominan ejemplares de capparis sp, molle pispito, tusca,
garabato,algarrobonegro(prosopisnigra),mistol,chaar(Geoffroeadecortincans),guayacn,yuchny
horco cebiles (Parapiptadenia excelsa) y quebrachos de menor porte. Se corresponde con la unidad de
Bosquedecebilcoloradoyquebrachos.
A pesar de la diferencia entre ambas asociaciones no existe un lmite neto en el terreno, las especies
presentesenunasontambinobservadasenotra.

Figura52:Elbosqueenzonasbajasenelsitiodondeseinstalarelcomplejo.
Pgina 77

Figura53:Estadodelsotobosqueenlaszonasdeprimidas.
Conrespectoalgradodedeteriorodelbosquenosepresentansitioscondesmontesactuales,aunquesi
seencontrarontoconesindicandoexplotacinpasada.Alprediolointerceptandoslneasdessmicalas
cualespermanecenabiertasperosinusoalguno.

Figura54:Existenciadetoconesdeviejadatadentrodelprediodelcomplejo.
Serecomiendalaconservacindeejemplaresdegranporte(3040cmDAP)almomentodeejecutarla
aperturadelcaminodeingresoalcomplejoyaquellosqueseencuentrenenellmitedelprediointerno
adesmontar.
Elresultadodelosmuestreossesimplificaenlossiguientescuadros:
Pgina 78
ParcelaN1
Coordenadas:2520'20.00"Sy6426'29.60"O
Altitud:512msnm
Observaciones:Parcelaconsotobosquedenso,pocosrbolesdeporteconsiderable,estratodominantede23mde
ejemplaresramificadosdesdelabase.Sobrelosejemplaresquesobresalendeesteestratoseobservanlquenescolgantes.
Elsotobosqueseencuentradominadoporcapparaceas.Hayunabajacantidadderenovalesdeejemplaresarbreos.
Especie Abundancia
relativa
DAP(cm) Diversidad
Propdeind/total
(pi)
lnpi Pixlnpi
Guayacan(Caesalpiniaparaguariensis) 5 23,25,18,29 0,086206897 1,61 0,1387931
Talanegro(Celtischichape) 5 0,086206897 1,61 0,1387931
Atamisqui(Atamisquiemarginata) 1 0,017241379 0 0
Cebilcolorado(Anadenantheracolubrina) 16 12 0,275862069 2,77 0,76413793
Quiebramacho(Achatocarpuspraecox) 4 0,068965517 1,39 0,09586207
Achatocarpusnigricans 10 17,14 0,172413793 2,3 0,39655172
Tusca(Acaciaaromo) 3 0,051724138 1,1 0,05689655
Quebrachocolorado(Schinopsislorentzii) 7 15,17,18,
22
0,120689655 1,95 0,23534483
Sachalimon(Capparisspinosa) 2 0,034482759 0,69 0,0237931
Sachaporoto(C.retusa) 1 0,017241379 0 0
Algarroboblanco(prosopisalba) 1 25 0,017241379 0 0
Quebrachoblanco(Aspidospermaqblanco) 1 0,017241379 0 0
Itn(Propopiskuntzei) 1 0,017241379 0 0
Mistol(Ziziphusmistol) 1 0,017241379 0 0
TOTAL 58 1 1,85017241
Riqueza 14
Equitatividad 0,7
Figura55:Imgenesdelaprimeraparcela.
Pgina 79
Figura56:DistribucindeespeciesenlaparcelaN1.
ParcelaN2
Coordenadas:252027.03Sy642628.51O
Altitud:511msnm
Observaciones:Parcelaconindiciosdeincendios,conrbolesmuertosenpie.Laparcelaesatravesadaporunalneade
drenajepequea,elsueloseencuentracubiertodeespeciesherbceascomozinniaperuviana,ipomeaspyotras
malvaceasyasteraceas.
Diversidad
Especie Abundanciarelativa DAP(cm) Propdeind/total
(pi)
ln
pi
Pixlnpi
Ucle(Cereuscoryne) 3 35 0,071428571 1,1 0,07857143
Chaar(Geoffroeadecorticans) 1 18 0,023809524 0 0
Algarroboblanco(prosopisalba) 7 42,32,20,15,42,35 0,166666667 1,9
5
0,325
Talanegro(Celtischichape) 1 0,023809524 0 0
Achatocarpusnigricans 3 0,071428571 1,1 0,07857143
Cebilcolorado(Anadenantheracolubrina
)
3 0,071428571 1,1 0,07857143
Guayacan(Caesalpiniaparaguariensis) 1 11 0,023809524 0 0
Quebrachoblanco(Aspidospermaq
blanco)
5 12,15,21 0,119047619 1,6
1
0,19166667
Mistol(Ziziphusmistol) 2 37 0,047619048 0,6
9
0,03285714
Quebrachocolorado(Schinopsislorentzii) 15 12,13,15,22,26,28,
31,32,36
0,357142857 2,7
1
0,96785714
TOTAL 42 1 1,75309524
Riqueza 11
Equitatividad 0,73
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
Pgina 80
Figura57:Imgenesdelasegundaparcela.
Figura58:DistribucindeespeciesenlaparcelaN2.
ParcelaN3
Altitud:521msnm
Observaciones:ParcelaconmayorcantidaddeejemplaresdeDAP>a10cm,suelocubiertoconabundantesmalvceasyasteraceas,
capparaceaspredominantesenelsotobosque.
Diversidad
(pi)
lnpi Pix lnpi
Cebilcolorado(Anadenantheracolubrina) 2 0,041666667 0,69 0,02875
Sachaporoto(Capparisretusa) 1 0,020833333 0 0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
Pgina 81
Chaar(Geoffroeadecorticans) 4 32 0,083333333 1,39 0,1158333

3
Quebrachoblanco(Aspidospermaqblanco) 6 19,13,32 0,125 1,79 0,22375
Achatocarpusnigricans 1 0,020833333 0 0
7
Mistol(Ziziphusmistol) 3 14 0,0625 1,1 0,06875
Talanegro(Celtischichape) 1 0,020833333 0 0
Celtisiguanea 1 0,020833333 0 0
Guayacan(Caesalpiniaparaguariensis) 3 28,37,30 0,0625 1,1 0,06875
Quebrachocolorado(Schinopsislorentzii) 18 22,18,18,12,10,
12,22,25,37
0,375 2,89 1,08375
TOTAL 48 1 1,93625
Riqueza 11
Equitatividad 0,81

Figura59:Imgenesdelaparcelanmero3.
Pgina 82

Figura60:Distribucindeespeciesenlaparcelanmero3.
ParcelaN4
Altitud:526msnm
Observaciones:Parcelaconmabundantesotobosquecubiertodedistintasespeciesdecaparaceas,abundantescactus(cereus)suelo
humedo,enlugaresdesnudoscubiertodemusgo.
Diversidad
Especie Abundancia
relativa
DAP(cm) Propdeind/total
(pi)
lnpi Pixlnpi
Cebilcolorado(Anadenantheracolubrina) 10 20,18,11,12 0,175438596 2,3 0,40350877
Sachaporoto(Capparisretusa) 2 0,035087719 0,69 0,02421053
Quebrachocolorado(Schinopsislorentzii) 6 32,28,65 0,105263158 1,79 0,18842105
Quebrachoblanco(Aspidospermaqblanco) 8 15,24 0,140350877 2,08 0,29192982
Achatocarpusnigricans 1 0,01754386 0 0
Quiebramacho(Achatocarpuspraecox) 3 11 0,052631579 1,1 0,05789474
Mistol(Ziziphusmistol) 4 13,25 0,070175439 1,39 0,09754386
Talanegro(Celtischichape) 3 10 0,052631579 1,1 0,05789474
Guayacan(Caesalpiniaparaguariensis) 4 32,22,18,24 0,070175439 1,39 0,09754386
Piquilln(Condaliamicrophyla) 1 0,01754386 0 0
Ucle(Cereuscoryne) 1 0,021276596 2,4 0,05106383
Sombradetoro(Jodinarhombifolia) 1 0,01754386 0 0
Sachalimn(capparisspinosa) 1 0,01754386 0 0
Capparissepiaria? 1 0,01754386 0 0
TOTAL 47 1 1,5293617
Riqueza 15
Equitatividad 0,62
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Pgina 83

Figura61:Imgenesdelacuartaparcela.

0
2
4
6
8
10
12
Pgina 84
ParcelaN5
Altitud:542msnm
Observaciones:Parcelaconabundantesotobosqueescasosarbolesdegranporte,suelocubiertodehierbas.Dominanciadequiebramacho
muyramificadosenlabase.
Diversidad
Especie Abundancia
relativa
(pi)
lnpi Pixlnpi
Cebilcolorado(Anadenantheracolubrina) 2 13,14 0,064516129 0,69 0,04451613
Sachaporoto(Capparisretusa) 2 0,064516129 0,69 0,04451613
Quebrachocolorado(Schinopsislorentzii) 1 23 0,032258065 0 0
Iscayante(Mimizyganthuscarinatus) 1 0,032258065 0 0
Tusca(Acaciaaromo) 1 0,032258065 0 0
Quiebramacho(Achatocarpuspraecox) 10 18,18,14,13,
13
0,322580645 2,3 0,74193548
Quebrachoblanco(Aspidospermaqblanco) 7 17,12,12,34,
30,25
0,225806452 1,95 0,44032258
TOTAL 31 1 1,45064516
Riqueza 11
Equitatividad 0,42

Figura63:Imgenesdelaquintaparcela.
Pgina 85

ParcelaN6
Altitud:505msnm
Observaciones:Parcelaconsuelogredoso,predominanciadequiebramacho,muyramificados,pocosarbolesdegranprote.
Diversidad
Especie Abundancia
relativa
(pi)
lnpi Pixlnpi
Cebilcolorado(Anadenantheracolubrina) 6 12,11,10 0,130434783 1,79 0,23347826
Quebrachocolorado(Schinopsislorentzii) 10 12,17,25,21,32,18,24,
26
0,217391304 2,3 0,5
Quebrachoblanco(Aspidospermaqblanco) 3 21 0,065217391 1,1 0,07173913
Prosopisalba 2 24 0,043478261 0,69 0,03
Celtisiguanea 4 17 0,086956522 1,39 0,12086957
Piquilln(Condaliamicrophyla) 2 0,043478261 0,69 0,03
Guayacan(Caesalpiniaparaguariensis) 1 29,18 0,02173913 0 0
TOTAL 46 1 1,75652174
Riqueza 12
Equitatividad 0,46
0
2
4
6
8
10
12
Pgina 86

Figura65:Imgenesdelasextaparcela.

ParcelaN7
Coordenadas:2521'10.63"Sy6426'22.54"O
Altitud:431msnm
Observaciones:Seobservalapresenciadepaloborracho(Chorisiainsignis)queanteriormentenosehabacontabilizado.Elsuelose
presentaconexcesivomantilloquealpisardalaaparienciadeuncolchon.
Diversidad
Especie Abundancia
relativa
(pi)
lnpi Pixlnpi
Quebrachocolorado(Schinopsislorentzii) 2 28 0,057142857 0,69 0,03942857
Quiebramacho(Achatocarpuspraecox) 9 18 0,257142857 2,2 0,56571429
0
2
4
6
8
10
12
14
Pgina 87

Celtisiguanea 6 0,171428571 1,79 0,30685714
Ucle(Cereuscoryne) 1 0,028571429 0 0
Paloborracho(Chorisisainsignis) 5 30,24,79 0,142857143 1,61 0,23
TOTAL 35 1 1,58257143
Riqueza 9
Equitatividad 0,44

Figura67:Imgenesdelasptimaparcela.

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Pgina 88
ParcelaN8
Altitud:544msnm
Observaciones:Parcelaconabundantesotobosqueconejemplaresmuyramificadosdesdelabase.Escasosejemplaresdeconsideracin.
Diversidad
Especie Abundancia
relativa
DAP
(cm)
Propdeind/total
(pi)
lnpi Pixlnpi
Guayacan(Caesalpiniaparaguariensis) 2 23,34 0,064516129 0,69 0,04451613
Quebrachocolorado(Schinopsislorentzii) 2 13,14 0,064516129 0,69 0,04451613
Capparisspinosa 2 0,064516129 0,69 0,04451613
TOTAL 31 1 1,19225806
Riqueza 8
Equitatividad 0,35

Pgina 89

Figura69:Imgenesdelaoctavaparcela.

0
2
4
6
8
10
12
14
16
Pgina 90
ParcelaN9
Altitud:540msnm
Diversidad
Especie Abundanciarelativa DAP(cm) Propdeind/total(pi) lnpi Pixlnpi
Quebrachoblanco(Aspidospermaqblanco) 7 34,38,36 0,225806452 1,95 0,44032258
Guayacan(Caesalpiniaparaguariensis) 2 0,064516129 0,69 0,04451613
Atamisqui(capparisatamisquea) 1 0,032258065 0 0
Alacaparra(Capparisretusa) 1 0,032258065 0 0
TOTAL 31 1 1,7216129
Riqueza 7
Equitatividad 0,5

Figura71:Imgenesdelanovenaparcela.

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Pgina 91
ParcelaN10
Altitud:539msnm
Diversidad
Especie Abundancia
relativa
(pi)
lnpi Pixlnpi
Quebrachoblanco(Aspidospermaqblanco) 3 0,068181818 1,1 0,075
Guayacan(Caesalpiniaparaguariensis) 2 0,045454545 0,69 0,03136364
Atamisqui(capparisatamisquea) 1 0,022727273 0 0
Alacaparra(Capparisretusa) 1 0,022727273 0 0
Quebrachocolorado(Schinopsislorentzii) 9 31,17,17,37 0,204545455 2,18 0,44590909
Tusca(Acaciaaromo) 2 0,045454545 0,69 0,03136364
Mistol(Ziziphusmistol) 1 10 0,022727273 0 0
Sachaporoto(C.retusa) 4 0,090909091 1,39 0,12636364
TOTAL 35 1 1,39885714
Riqueza 12
Equitatividad 0,42

Figura73:Imgenesdeladecimaparcela.
Pgina 92

ParcelaN11
Coordenadas:25215Sy642629.9O
Altitud:534msnm
Diversidad
(pi)
lnpi Pixlnpi
Quebrachoblanco(Aspidospermaqblanco) 11 17,37,10,
35
0,268292683 2,4 0,64390244
Iscayante(Mimizyganthuscarinatus) 1 0,024390244 0 0
Tala(Celtisiguanea) 1 0,024390244 0 0
Mistol(Ziziphusmistol) 3 10,12 0,073170732 1,1 0,0804878
Viraro(Ruprechtiaapetala) 2 0,048780488 0,69 0,03365854
SP1 3 0,073170732 1,1 0,0804878
TOTAL 41 1 1,60268293
Riqueza 11
Equitatividad 0,43
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Pgina 93

Figura75:Imgenesdelaonceavaparcela.

ParcelaN12
Altitud:532msnm
Comienzanaobservarsebromeliaceasenelsuelo(Deinacanthonurbanianum)
Diversidad
(pi)
lnpi Pixlnpi
0
2
4
6
8
10
12
Pgina 94
Cebilcolorado(Anadenanthera
colubrina)
3 12,16 0,107142857 1,1 0,11785714
Talanegro(Celtischichape) 4 10,12 0,142857143 1,39 0,19857143
Quiebramacho(Achatocarpuspraecox) 9 10,12,15,
16
0,321428571 2,2 0,70714286
Sachalimon(Capparisspinosa) 1 0,035714286 0 0
Tala(Celtisiguanea) 1 0,035714286 0 0
SP1 1 0,035714286 0 0
Piquilln(Condaliamicrophyla) 2 24,25 0,071428571 0,69 0,04928571
Quebrachocolorado(Schinopsis
lorentzii)
2 16,24 0,071428571 0,69 0,04928571
TOTAL 28 1 1,24
Riqueza 11
Equitatividad 0,37

Figura77:Imgenesdeladoceava
Pgina 95

ParcelaN13
Altitud:544msnm
DominanciadecebilesdeescasoDAP,
Diversidad
Especie Abundanciarelativa DAP(cm) Propdeind/total(pi) lnpi Pixlnpi
Cebilcolorado(Anadenantheracolubrina) 12 10,12,13,11,15 0,375 2,49 0,93375
Quiebramacho(Achatocarpuspraecox) 6 12,15,16 0,1875 1,79 0,335625
Sachaporoto(C.retusa) 3 0,09375 1,1 0,103125
Piquilln(Condaliamicrophyla) 2 10 0,0625 0,69 0,043125
Quebrachocolorado(Schinopsislorentzii) 2 0,0625 0,69 0,043125
TOTAL 32 1 1,675625
Riqueza 8
Equitatividad 0,48
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Pgina 96

Figura79:Imgenesdelatreceavaparcela.

Delasparcelasdemuestreoanterioressepuededeterminarquelacomposicindelbosqueenelsitioa
instalarseelcomplejoeslasiguiente:
ESPECIECIE Cantidadde
individuos
Guayacn(Caesalpiniaparaguariensis) 20
Talanegro(Celtischichape) 45
Atamisqui(Atamisquiemarginata) 6
Cebilcolorado(Anadenantheracolubrina) 74
0
2
4
6
8
10
12
14
Pgina 97
Quiebramacho(Achatocarpuspraecox) 95
Achatocarpusnigricans 25
Tusca(Acaciaaromo) 9
Quebrachocolorado(Schinopsislorentzii) 74
Sachalimon(Capparisspinosa) 15
Sachaporoto(C.retusa) 15
Algarroboblanco(prosopisalba) 10
Quebrachoblanco(Aspidospermaqblanco) 53
Itn(Propopiskuntzei) 1
Mistol(Ziziphusmistol) 14
Ucle(Cereuscoryne) 5
Chaar(Geoffroeadecorticans) 7
Celtisiguanea 13
Piquilln(Condaliamicrophyla) 7
Sombradetoro(Jodinarhombifolia) 1
Capparissepiaria? 1
Iscayante(Mimizyganthuscarinatus) 2
Paloborracho(Chorisisainsignis) 5
Alacaparra(Capparisretusa) 2
Viraro(Ruprechtiaapetala) 1
SP1 5
TOTAL 505
Lasespeciesremarcadasennegritaycursivasonaquellasquesedestacanenundoselsuperior,elresto
pertenecenalsotobosque.
Pgina 98

Figura81:composicindelbosqueenelsitioainstalarelcomplejo.
Elsitiodondeseinstalarelcomplejopresentaunavegetacintpicachaqueadedensidadmediacon
sectores donde dominan las comunidades de Quebrachal de dos quebrachos y cebil y quebracho. Son
escasoslosarbolesdeporteconsiderable,muypocosejemplaresporparcelasuperanlos30cmdeDAP.
Eldoselsuperiorestrepresentadopormuypocasespecies,tansoloseis,delascualeslasmscomunes
sonelquebrachocolorado,elquebrachoblancoyelcebilcolorado.
Elsotobosqueesdenso,conejemplaresdeescasoDAP,muypocasvecessuperandolos10cm.Sonmuy
abundantesejemplaresramificadosdesdelabasetalescomoelquiebramachoqueenalgunossectores
forma bosquecillos donde predomina, muy comunes son adems las capparaceas en especial sacha
porotoysachalimn.
Desde el punto de vista del uso potencial de la madera, pocos ejemplares pueden ser destinados a un
aprovechamiento intensivo para la fabricacin de mobiliarios o aberturas. En general la madera puede
tenercomofinelusocomopostesytirantesy,porsobretodo,comolea.
Cabe resaltar que todo el producto de lo obtenido de la limpieza ser donado como lea a los
organismospblicosdelaslocalidadesdeElTunalyElGalpn.Elvolumentotaldeleaestimadaoscila
entre los 45 m
3
/ha (Quiroga et al, 2007), lo que representar un volumen de madera a donar de 2250
m
3
.
Al momento de materializar la traza de la caminera interna se evitar derribar aquellos ejemplares de
porte considerable (superiores a 30 cm de DAP) que se ubiquen sobre las mrgenes de la traza, igual
sobreloslmitesdelassuperficiesalimpiar.
SeadjuntaenanexolaplanilladeRgimenForestalComn.
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
G
u
a
y
a
c
a
n
(
C
a
e
s
a
l
p
i
n
i
a
p
a
r
a
g
u
a
r
i
e
n
s
i
s
)
T
a
l
a
n
e
g
r
o
(
C
e
l
t
i
s
c
h
i
c
h
a
p
e
)
A
t
a
m
i
s
q
u
i
(
A
t
a
m
i
s
q
u
i
e
m
a
r
g
i
n
a
t
a
)
C
e
b
i
l
c
o
l
o
r
a
d
o
(
A
n
a
d
e
n
a
n
t
h
e
r
a
Q
u
i
e
b
r
a
m
a
c
h
o
(
A
c
h
a
t
o
c
a
r
p
u
s
p
r
a
e
c
o
x
)
A
c
h
a
t
o
c
a
r
p
u
s
n
i
g
r
i
c
a
n
s
T
u
s
c
a
(
A
c
a
c
i
a
a
r
o
m
o
)
Q
u
e
b
r
a
c
h
o
c
o
l
o
r
a
d
o
(
S
c
h
i
n
o
p
s
i
s
S
a
c
h
a
l
i
m
o
n
(
C
a
p
p
a
r
i
s
s
p
i
n
o
s
a
)
S
a
c
h
a
p
o
r
o
t
o
(
C
.
r
e
t
u
s
a
)
A
l
g
a
r
r
o
b
o
b
l
a
n
c
o
(
p
r
o
s
o
p
i
s
a
l
b
a
)
Q
u
e
b
r
a
c
h
o
b
l
a
n
c
o
(
A
s
p
i
d
o
s
p
e
r
m
a
I
t
(
P
r
o
p
o
p
i
s
k
u
n
t
z
e
i
)
M
i
s
t
o
l
(
Z
i
z
i
p
h
u
s
m
i
s
t
o
l
)
U
c
l
e
(
C
e
r
e
u
s
c
o
r
y
n
e
)
C
h
a
a
r
(
G
e
o
f
f
r
o
e
a
d
e
c
o
r
t
i
c
a
n
s
)
C
e
l
t
i
s
i
g
u
a
n
e
a
P
i
q
u
i
l
l
(
C
o
n
d
a
l
i
a
m
i
c
r
o
p
h
y
l
a
)
S
o
m
b
r
a
d
e
t
o
r
o
(
J
o
d
i
n
a
r
h
o
m
b
i
f
o
l
i
a
)
C
a
p
p
a
r
i
s
s
e
p
i
a
r
i
a
?
I
s
c
a
y
a
n
t
e
(
M
i
m
i
z
y
g
a
n
t
h
u
s
c
a
r
i
n
a
t
u
s
)
P
a
l
o
b
o
r
r
a
c
h
o
(
C
h
o
r
i
s
i
s
a
i
n
s
i
g
n
i
s
)
A
l
a
c
a
p
a
r
r
a
(
C
a
p
p
a
r
i
s
r
e
t
u
s
a
)
V
i
r
a
r
o
(
R
u
p
r
e
c
h
t
i
a
a
p
e
t
a
l
a
)
S
P
1
Pgina 99
Relevamiento de fauna
Losresultadosdelrelevamientodefaunasemuestranacontinuacin:
Especie Tipodeobservacin Observacin
Nombrecientfico Nombrevulgar
ANFIBIOS
Bufoarenarum Sapocomn Directa
Leptodactyluschacoensis Indirecta.Porcomunicacin
personal.
REPTILES
Liolaemuschacoensis LagartijaChaquea Comnenelsitio,observada
frecuentemente.Fotostomadas
durantelosmuestreos.
Teiusteyou Lagartijaverde Muycomnenelsitio.Foto:

tomadasobreelcaminoprivado
queaccedealpredio.
Tupinambisrufescens Caraguay Comn.Observadaenelcamino
queaccedealprediocomoenla
RN16.
Bothropsalternata Yarargrande.Vboradelacruz. Observadaduranteelmuestreo.

Crotalusdurissusterrificus Cascabel Comunicacinpersonal.
Philodryasbaroni Vboraverde.
Chenoloideschilensis Tortugaterrestre.
MAMIFEROS
Didelphisalbiventris Comadrejaovera Avistadamuertaalcostadodela
rutacercadelaccesoalpredio.
Euphractussexcinctus Gualacate Comunicacinpersonal

Tolypeustesmatacus Quirquinchobola
Galeamusteloides Cuiscomn Muycomnenelsitio.
Abundantesmadriguerassobre
lasmrgenesdelcaminoprivado
queingresaalpredio(foto)
Pgina 100
Lagostomusmaximus Vizcacha Comunicacinpersonal.Comn

enelsitio.Fotoenunapicada
ssmicacercanaalpredio.
Conepatuschinga Zorrino Percibidoporelolorenelcamino

deingresoalpredio.
Crneoencontradodurantelos
muestreos.
Lyncondonpatagonicus Huroncito Huellaenelcaminodeingresoal

predio.
Pgina 101
Sylvilagusbrasilensis Tapit Porlahuellasobreelcaminode

accesoalpredio.
Oncifelisgeoffroyi Gatomonts Porelsonido:maullidodeun
cachorro.Porlahuellaenel
caminodeingresoalpredio(foto)
Cerdocyonthous Zorrodelmonte Comunicacinpersonal.
Dusicyongriseus Zorrogris
Pecartajacu Pecardecollar Huellasyporelsonido.
Mazamagouazoubira Corzuelaparda Huellassobreelcaminodeacceso

alpredio.(foto)
Myotissp Murcilago Comunicacinpersonal.
AVES
Upucerthiacerthoides Bandurritachaquea Avistajeenelsitio.
Brasitadefuego Coryphospinguscucullatus Avistajeenelsitio.
Calacantecomn Aratingaacuticadata Avistajeenelsitio.
Calandrita Stigmaturabudytoides Avistajeenelsitio.
Canasterochaqueo Asthenesbaeri Porlaformadeanidar.
Pgina 102
Carancho Polyborusplancus
Cardenal Paroariacoronata Porcomunicacinpersonal.
Carpinterocomn Picumnuscirratus Porelsonidodelgolpeteodepico
sobremadera.Nidosencactus.
Celestino Thraupissayaca Avistajeenelsitio.
Chalchalero Turdusamarochalinus Porelcanto.
Charata Ortaliscanicollis Avistadaengrupodeadossobre
elcaminodeaccesoalpredio.
Cotorra Myiopsittamonachus Abundantesenbandadas.(foto)

Esparverochico Accipiterstriatus Avistajeenelsitio.
Prognemodesta Golondrinanegra Avistajeenelsitio,engrupo.
Hornero Furnariusrufus Avistajeenelsitio.
Inambmontaraz Nothoproctacinerascens Avistamientoysonido.
Jilguero Sicalisflaveola ComunesenelpobladodeEl
galpn.
Jotedecabezanegra Coragysatratus
Lorohablador Amazonaaestiva EnelpobladodeElgalnes
comncomomascota.
Monjitablanca Xolmisirupero Avistajeenelsitio.

Picaflorcomn Chlorostilbonaureoventris Avistajeenelsitio.
Picaflorzafiro Thaluraniafurcata Avistajeenelsitio.
Torcacitacomn Columbinapicui Avistajeenelsitio.
Torcaza Zenaidaauriculata Muycomn.Porelsonido.
Tordo Molothrusbonariensis Muycomnsobrelarutade
acceso.
Urraca Cyanocoraxchrysops Porelcanto.

Yerutcomn Leptotilaverreauxi Muyabundante.Porelsonidoy
enbandadas.
Viuditacomn Knipolegusaterrimus Avistajeenelsitio.

Zorzalcolorado Turdusrefiventris Avistajeenelsitio.
Tacuaritaazul Polioptiladumicola Avistajeenelsitio.
Pgina 103
Conclusiones
Los alrededores del predio donde se instalar el complejo se encuentran con aprovechamientos
ganaderos y agrcolas intensivos. La siembra de soja y poroto son los principales usos que se le da al
suelo.
El sitio donde se instalar el complejo corresponde a un bosque poco modificado y que se encuentra
actualmentedentrodelaCategoraIII(Verde)dentrodelmapadezonificacinboscosadelaprovincia.
CorrespondeaenunecotonorepresentadoporlaProvinciadelChaco,DistritodelChacoOccidentalcon
algunasrepresetencionesdelaselvadetransicin.SedestacanlasasociacionesdeQuebrachaldedos
quebrachosybosquedeCebilyquebrachos.
Dadoquelasuperficietotaldelpredioesde800hasysoloserndesmontadas50has,laconservacin
de las 750 has restantes con bosque favorecern la conservacin de especies vegetales y animales en
ellaubicados.
Se espera que a futuro y por la factibilidad de cambio de uso del suelo favorecido por la categora de
conservacin en la que se encuentra ubicado este territorio, el predio circundante al complejo actuar
de zona de amortiguacin en la que flora y fauna encontrarn un sitio de resguardo a las actividades
permitidas.
Duranteeltranscursodelavidatildelaplantaestas750hasnosernmodificadasniaprovechadasde
ningunamanera.
Enloquerespectaalas50hasalimpiarse,dondeseinstalarpropiamentedichoelcomplejo,durante
laetapadepreparacinlafaunaserdesplazadadeesepuntoporlaprdidadehbitats,losruidos,el
movimientos de vehculos y personal y el movimiento de suelos. Durante la etapa de produccin, la
presenciamismadelcomplejo,ruidos,emisionesymovimientosdevehculosypersonalahuyentarna
lafauna,aunquepodrnrefugiarseenlazonadeamortiguamientodelmismopredio.
Elcercadoperimetraldeseguridadquebordeealcomplejoimpedirlainteraccindelafaunaterrestre
conelsitioylosposiblesincidentes/accidentes,solopodrnaccederporlascaractersticasdelvallado,
losanimalesvoladores.
La flora se ver afectada totalmente en las zonas donde se instalarn los componentes del complejo,
perdindose como importantes aquellos ejemplares de quebrachos blanco y colorado, algarrobos y
yuchanesqueexiliadosdelaprovechamientoforestalhanalcanzadoportesconsiderables.
En la futura huella del camino que acceder al predio desde el camino vecinal existente tambin ser
totallaprdidadevegetacinenunatrochaquealcancelos10mtsdeancho.
En este sitio y en los bordes perimetrales cercanos al lmite de lo que ser el complejo industrial se
salvarn aquellos ejemplares de porte considerable (DAP mayor a 40 cm), de manera de preservarlos
comoelementosdeimportanciayvalornaturalparaelsitio.
Pgina 104
Dadoquelamaderaobtenidadelalimpiezadelpredioserdonadaensutotalidadseesperaademsun
efectopositivosobrelascomunidadescercanas,sobretodoenfuncindelacarenciadegasnaturalyla
costumbredelusodeleaparacocinarycalentararraigadasenelsitioquenosocupa.
Pgina 105
Captulo V
En ste Captulo: El Paisaje.
Objetivos
Losobjetivosdeesteapartadoson:
Determinarlacalidaddelpaisajeactualdondeseinstalarelcomplejo.
Determinarelgradodefragilidaddelpaisajealoscambios.
Determinar el grado de cambio que ocasionara al paisaje la instalacin del complejo
petroqumico.
Descripcin general del paisaje
El paisaje actual del municipio de El Galpn est condicionado por su actividad econmica de
produccinagrcolaganaderaintensiva,losdesmontesparaaprovechamientoylaintercalacinconlos
recursosnaturalesvigentes.
Los alrededores del sitio donde se instalar el complejo se constituyen en un activo centro agrcola
ganaderoconproduccinprincipaldeporoto,mazysoja.Lasparcelasdecultivosonextensas,degran
dimensin,sincoberturaarbreadeproteccinyconunsistemadeagriculturaanual,dondeprevalecen
loscampostotalmentecultivadosototalmentedescubiertos(luegodelacosecha).Estasituacingenera
un paisaje dominado por los colores y texturas de las zonas cultivables, con intensos contrastes sobre
todoenpocaposterioralacosecha.
En cuanto a los recursos naturales que intervienen en la formacin del paisaje, el sitio se halla en una
planicieconcerrossobreelValledeMetn,entresuaveslomadasyelevacionesmontaosasderegular
alturacomoelDivisadero,CuruCuruylasSierrasColoradas.
La vegetacin tpica del umbral al Chaco se encuentra deteriorada por la explotacin forestal y los
desmontes para agricultura y ganadera, pero se observan an sectores cubiertos. Se intercalan en el
paisajezonasdepastizalesypeladaresacausadelasalinidadpresenteenalgunossuelos.
Pgina 106
Figura82:Paisajetpicoenlosalrededoresdelsitio.
Figura83:Paisajetpicoenelprediodondeseinstalarelcomplejo.
Metodologa para el relevamiento de datos
EnesteestudioseentiendecomoPaisajealreaenelqueconvivenlosrasgosnaturalesascomolos
influenciados por el hombre y que da lugar a una percepcin visual y mental tanto individual como
colectivadelconjuntodeeseespacio,definicinformuladaporGarcaQuiroga.(GarcaQuiroga,2005;
enSoria,2006).
El paisaje, como un complejo de interrelaciones tiene diferentes formas de percepcin auditiva, visual,
olfativa (Gonzlez, 1981). El paisaje no es slo el sumatorio de relaciones entre elementos objetivos
presentesenunlugar,sinotambinlaconvergenciadepercepcionessubjetivassobredichoselementos
yrelaciones(Ojeda,2005,enSoria2006).
Pgina 107
El paisaje, como categora de aproximacin al espacio geogrfico, se diferencia del geosistema

dimensin naturalstica que define la estructura y el funcionamiento biofsico del espacio y del
territoriodimensinsocialquedefinelaartificializacinyconversindelespacioenrecurso,enqueel
paisajeesladimensinculturaldelanaturalezaypretendedefinirlaartializacin(Roger,1997;enSoria
2006)otransformacinenartedelosespacioscontemplados(Bertrand,2002;enSoria,2006).
El paisaje puede ser un sistema aunque el sistema no sea todo el paisaje. El geosistema es un modelo
terico para comprender el paisaje y se pretende objetivo. El paisaje es a la vez el producto de una
sociedadyelreflejodesta(Clement,1994;enSoria,2006).
Lapercepcindependebsicamentedelaactitudqueadoptaelobservadorantelarealidadvisualque
tiene delante. Frente a un paisaje, escoge, organiza y carga de sentido lo que ve, tanto de forma
individualcomocolectiva,enunainteraccinquesemanifiestaenambasdirecciones,delobservadoral
paisajeyalainversa(Ramos,1986;enSoria,2006).
Unhechoobjetivoesqueelhombreespartedelpaisajeycomotalinfluyeenelmodeladodelmismo,
pudiendomodificarloparabienoparamaleneltiempo.Debidoacomoelhombreensuconjuntobusca
actividadeseconmicasenlosdiferentesterritorios,eslacapacidadeconmicadelespacioloquevaa
determinar el futuro paisaje del lugar. El paisaje queda sujeto a la doble indeterminacin de su
aparienciacambianteydelacapacidadeintersdelquelocontempla.
La mitad de la belleza depende del paisaje y la otra mitad del hombre que la mira. No hay que olvidar
queelpaisajeesunrecursodifcilmenterenovableyfcilmentedespreciable.
En este estudio se tomar como base la metodologa propuesta por Andrs Muoz Pedrero (2004) y
adaptadaalcasodeestudio.Lacualsedescribiryluegoseladesarrollar.
Seleccin de rea de estudio /rea de influencia
El rea de estudio evidentemente est determinada por la localizacin del proyecto que amerita el
estudio de paisaje. Pero el rea de influencia de ese proyecto puede ser muy amplia. De este modo el
rea de estudio del paisaje comprender diversos lugares especficos seleccionados de zonas con alta
densidaddeobservadoresactualesy/opotenciales,obtenidadelaintegracindetresvariables:
concentracindemogrfica,
accesibilidady
flujodepasajerosyturistas.
Lo que se debe buscar son las zonas de alta densidad de observadores. No se debe olvidar que un
paisaje, conceptualmente, existe como recurso solo si existen observadores que puedan apreciarlo. La
informacin de estas tres variables puede obtenerse de informacin estadstica, estudios previos y
exploracionesenterreno.
Unidades de paisaje
Las Unidades de Paisaje (UP) son divisiones espaciales que cubren el territorio a estudiar. Una UP
debiera ser lo ms homognea posible en relacin a su valor de paisaje (calidad visual) y valor de
fragilidad.Launidadesunaagregacinordenadaycoherentedelasparteselementales(Escribanoetal.
1991,enMuoz2004).
Pgina 108
Siseentiendelacalidadvisualcomounacualidad,estoes,comofuncindeundeterminadonmerode
parmetros es imprescindible determinar cules son esos parmetros, los que pasarn a ser los
elementos constitutivos o categoras estticas que se debern considerar (MOPT 1993, Muoz, 2004).
De este modo, se definirn y delimitarn las UP como una serie de "espacios" cerrados con
caractersticaspropias.Ensuinteriorsepodrnsepararsubespaciosenbaseatopografa,vegetaciny
medioconstruido.Estosespaciospuedencubrironolatotalidaddelterritoriobajoestudio,perosern
representativosy,porlotanto,extrapolablesparaestudiosposteriores.
La delimitacin de las UP es muy importante para la gestin posterior de estos recursos. La
homogeneidad, evidentemente, variar segn la escala de trabajo. A menor escala las UP sern de
mayortamao(conmenorniveldedetalles).
Las UP pueden ser regulares, irregulares o mixtas. Por las ventajas operativas se sugiere usar UP
irregulares,estoes,launidaddepaisajetomaunaformairregularcomounecosistema,nogeomtrica
euclidiana y de un tamao condicionado por la escala de trabajo. Respecto a esto ltimo cabe hacer
notar que en la valoracin del paisaje, a diferencia de otros recursos, lo raro, excepcional, aislado y/o
inslito,lejosdesereliminadoporelinvestigador,puedeserdeunpesodeterminanteenlaevaluacin.
Por este motivo no se puede recomendar a priori una escala de trabajo, con su consiguiente nivel de
detalle, aun cuando este mismo nivel de resolucin puede ser un indicador del nivel de precisin
empleadoparaestudiarunaUP.
Las unidades de paisaje se establecen en base a los aspectos visuales o de carcter de los factores
considerados como definitorios del paisaje. Para determinar una UP se puede seguir el siguiente
procedimiento:
Determinarelcomponentecentral,queeselmsrepresentativoenelreadeestudio,puede
tomarselavegetacinoelrelieve,
Cartografiarelreadeestudiogenerandounidadeshomogneasenbasealelementocentral
escogido,
Agregarloscomponentesrestantesdelpaisajealasunidadeshomogneasyageneradas.
La cubierta vegetal, considera los diferentes tipos de cubierta del suelo. Desde las hierbas ralas a los
bosques nativos densos. A continuacin se sugiere una lista de algunas unidades de paisaje, tomando
comocomponentecentralalacubiertavegetal(Tabla11).
Vegetacinpalustre Matorrales
1. Plantasderibera 13.Matorralnativopoliespecfico
2. Plantasflotantes 14.Matorralesmonoespecficos
3. Otrasplantasacuticas 15.Cultivosdefrutalesmenores
Vegetacinherbcea Parques
4. Lquenesymusgos 16.Parquesenpastizalesnaturales
5. Hierbasralas 17.Parquesenpraderasantrpicas
6. Pastizalesnaturales 18.Parquesenbarbechos
7. Praderasantropizadas Bosquesyplantaciones
8. Empastadosagrcolas 19.Bosquesnativosdensos
9. Cultivosdecereales 20.Bosquesnativosralos
10. Cultivosdetubrculos 21.Plantacionesmonoespecficasadultas
11. Cultivodeoleaginosas 22.Plantacionesmonoespecficasjvenes
12. Otroscultivos
Tabla11:Unidadesdepaisajeapartirdelacoberturadevegetacincomocomponentecentral(Fuente:Muoz,2004)
Pgina 109
Lamorfologadelterrenoestdeterminadaporlaforma,texturayestructurasdelasuperficiedelrea
a estudiar. La forma estar definida principalmente por la pendiente; la textura considera los aspectos
visuales de la cubierta del terreno y la estructura da cuenta de la mezcla de la forma y texturas. A
continuacin, se esquematizan algunos tipos de unidades de paisaje, tomando como componente
centrallamorfologadelterreno(Tabla12).
Formas 1. Plana
2. Ondulada
3. Escarpada
Texturas 4. Cuerpodeagualntico
5. Cuerpodeagualtico
6. Arenas/dunas
7. Cantosrodados/aristasvivas
8. Afloramientosrocosos
9. Cubiertavegetalherbcea/matorral
10. Cubiertaarbrea
Estructuras 11. Capacontinuaquerecubretodoelsuelo
12. Capanocontinuaquenorecubretodoelsuelo
13. Capaenparches
Tabla12:Unidadesdepaisajeapartirdelamorfologadelterrenocomocomponentecentral.(FuenteMuoz,2004)
Para tomar la decisin sobre que componente central tomar puede hacerse una prueba preliminar. Se
sugierefotografiarlospaisajesexistentesenelreadeestudio.Silasimgenesestnmayoritariamente
desprovistasdevegetacin,entoncestomelamorfologadelterreno(yviceversa).
El mtodo de evaluacin del paisaje propuesto
Este mtodo se puede clasificar y definir como: mixto con valoracin directa de subjetividad
representativa y anlisis posterior indirecto con anlisis de componentes. El mtodo no es de
subjetividad controlada como el de Fines (1968, en Muoz, 2004), ya que se mejora el problema de la
falta de representatividad, ya no reservando la evaluacin a unos pocos "expertos", sino que a grupos
de personas cuya opinin global sea socialmente representativa y valorando con encuestas en base a
listasdeadjetivos,quetienenunaexpresinnumricaquefacilitesuprocesamientoeinterpretacin.
Enelanlisisdecomponentessparticipanpanelesdeexpertos.Sepretende,deestemodo,obtenerun
equilibrio entre la opinin del pblico y los "expertos". De este modo, la tcnica de valoracin del
paisaje, aqu seleccionada, ser el anlisis de preferencias, que parte aceptando que el valor de un
paisaje es funcin del nmero de individuos que le prefieren (Gmez 1994, en Muoz, 2004). La
secuenciadefasesdeestemtodosemuestraenlaTabla13,queacontinuacinseespecifican.

Fase
Actividad Producto
1 Delimitarelreadeestudioylaszonasdeinfluencia.Determinarescalasde
trabajo
Carta1:readeestudioconbase
topogrfica.
2 Analizarinformacin:concentracindemogrfica,accesibilidadyflujode
observadores.Cartografiarlainformacin
Carta2:zonasdealtadensidadde
observadores
3 Determinarelcomponentecentral.Agregarloscomponentesrestantes.
Cartografiarlainformacin
Carta3:Unidadesdepaisaje(UP)
4 Controlarlascondicionesdevisibilidad,distancias,ngulodeincidencia
visual,condicionesatmosfricas,gradodeiluminacinytipodepelcula.
TomarlasdiapositivasdelasUPrepresentativas.
Imgenesparaevaluar(diapositivas,
fotografasoimgenesdigitales)
5 Seleccionarelpaneldeevaluadores,Confeccionaruninstrumentode
evaluacin
Panelcapacitado,encuestaimpresa
6 Evaluarconpanelylistadeadjetivos.Analizarlainformacin,Analizar
componentesconexpertos
UPvaloradas
7 Procesarycartografiarlainformacin Carta4:valoracindeUP
8 ValorarlafragilidaddepaisajeparacadaUP.Cartografiarlainformacin Carta5:fragilidaddelpaisaje
Pgina 110
9 Analizarcalidad/fragilidaddecadaUP.Cartografiarcapacidaddeuso. Carta6:capacidaddeusodelasUP
Tabla13:Fasespropuestasparaelmtodomixtodeevaluacindelpaisaje(Fuente:Muoz,2004)
Control de condiciones de visibilidad y rplicas
Se deben estandarizar una serie de variables para controlar potenciales fuentes de variacin que
podranintroducirvolmenesinaceptablesdesubjetividad.Elcontroldelascondicionesdevisibilidadse
realizaestandarizandoloslmitesymodificacionesdevisin,enrelacina:
La distancia, privilegiando la valoracin de los primeros planos, que contienen las unidades de
paisaje; as, la distancia mxima se establecer en tres km, clasificando los objetos ms all de
ese lmite como extra oculares. Esta distancia pretende balancear la buena percepcin de
coloresconlneasytexturas.
El ngulo de incidencia visual, que corresponde al ngulo que forma el eje de visin con el
terreno en un plano vertical y en un plano horizontal. Siguiendo a Weddle (1973, en Muoz,
2004),elmuestreadoralregistrarelpaisajeseubicarenlavisinptima,estoes,cuandoeleje
devisinseaperpendicularalperfilquese contempla. Entonces,seoptarporlamodificacin
porngulodeincidenciahorizontal(nguloentreelejevisualylanormalalaorientacin).Sise
usaunacmarafotogrfica,convencionalodigital,estadebeserdeltipo"reflex"ydotadadeun
lentede28mm,queseacercamsaltipodevisinhumanaqueellentenormalde50mm.
Las condiciones atmosfricas deben ser ajustadas segn Litton (1972, en Muo 2004),
realizndoselaevaluacindelpaisajeencondicionesmediasdesensibilidad,claridaddelairey
cieloscompletamentedespejados.
El grado de iluminacin, se ajustar a la luz frontal, detrs del observador y frente al paisaje
observado,yaquereducelassombrasy,aunquesepierdealgodeperspectiva,permitepercibir
mejorloscolores.Seproponetomarlasimgenesenlashorasdemejoriluminacin,estoes,en
paisajesubicadosaloesteenlaprimerapartedelamaanayenpaisajesubicadosalesteantes
delatardecer.
Respecto al tipo de pelcula, debe emplearse un solo tipo y marca. Esto evitar variaciones de
tinte,coloryotros.
Finalmente, por la diversidad de estructuras que se pueden presentar para cada combinacin, de cada
unidad, se propone evaluar un conjunto de tres (o ms) imgenes similares, las que cumplirn una
funcin de rplicas. A la opcin de usar diapositivas est la de emplear una cmara digital, que
almacenar las imgenes para ser ingresadas en una computadora y mediante un software
especializado(e.g.,PhotoshopdeAdobe)estandarizardirectamentelasimgenes.
Panel de evaluadores
Los grupos de poblacin difieren en sus preferencias estticas frente a un paisaje. Estas diferencias se
podrangeneranporlasdistintasexperienciasypersonalidadesdelosevaluadores.Peseaestoexisten
caractersticas importantes del paisaje que son universalmente apreciadas (Galiano & Abello 1984, en
Muoz2004).Comosepartedelsupuestoquelapercepcindeunpaisajepuedeserdiferentesegnla
edad,sexoyactividadprofesional,seeligeunpanelrepresentativoqueevaluarlasimgenes.Muoz
Pedreros et al. (2000) establecieron la variabilidad derivada de los evaluadores y propusieron tcnicas
paracontrolar,lomsposible,estafuentedevariacin.
EnbasealodocumentadoporMuozPedrerosetal.(1993),validadoporMuozPedrerosetal.(2000)
yaplicadoporMuozPedreros&Larran(2002),seproponeunpaneldeevaluadoresintegradoportres
Pgina 111
grupos, personas exigentes en paisajes (e.g., profesionales vinculados al sector turismo, naturalistas,
botnicos,etc.),personastransformadorasdepaisaje(e.g.,profesionalessilvoagropecuarios,ingenieros
civiles)ypersonasconadiestramientoenevaluacindepaisaje,queactuarncomogrupocontrol.Todo
esto sin perjuicio que se aumente la representatividad incorporando un cuarto grupo, segn las
caractersticas y localizacin del paisaje a evaluar (e.g., campesinos, tercera edad). Se ha demostrado
queelprimergruposonobservadoresexigentes,porsuformacinprofesional,encambiolossegundos
estnfuertementecondicionadosporelmedioconstruidoysonmenosexigentesenpaisajesnaturales.
Un requisito del mtodo que ser respetado parcialmente en este estudio es que los panelistas no
conozcan los paisajes a evaluar (vase a MuozPedreros et al. 1993), dado que algunos de los
representantesdelpanelsonmiembrosdelequipoquerealizaelEIAS.
Instrumento de evaluacin
ElinstrumentoparaevaluarelpaisajeconstadeunalistadeadjetivosjerarquizadosenlaideadeCraik
(1975, en Muoz, 2004) y adaptados por MuozPedreros et al. (1993) (Tabla 6.4). Estos adjetivos
definen el paisaje observado. As, los evaluadores califican directamente cada diapositiva marcando el
adjetivo que segn su opinin mejor la define. Los adjetivos estn agrupados segn la escala universal
de Fines (EF), que permitir asignarle un valor numrico a la valoracin nominal. En este aspecto hay
queconsiderarque,posiblemente,hayaadjetivosquenotienenlasmismasacepcionesenlosdiferentes
pases,porloquedebernserajustadas.Poresto,loquerealmenteimportaesusarbienloscalificativos
yluegotraspasarlosaunavaloracinnumrica.
N Adjetivos Valor
Num
Categoras Caractersticas Valor
Num
1 Insoportable 0,00 Feo/CalidadVisual
Muybaja
Paisajesmuyantropizadossin
elementosdeintersvisual.
01
Horrible 0,25
Desagradable 0,50
Psimo 0,75
Feo 1,00
2 Triste 1,10 Sin inters/Calidad
VisualBaja
Paisajes sin elementos de inters
visualnipaisajstico,
1,12
Pobre 1,25
Fro 1,50
Montono 1,75
Sininters 2,00
3 Comn 2,10 Agradable/Calidad
VisualMedia
Paisajes de uso turstico con
elementos visuales de inters,
destacados medianamente en el
lugar.
2,14
Sencillo 2,50
Pasable 3,00
Regular 3,50
Aceptable 4,00
4 Interesante 4,10 Distinguido/Calidad
VisualMediaAlta
Paisajes de contenido y apreciado
porlaspersonas,deintersvisual.
4,18
Grato 5,00
Conservado 7,00
Singular 8,00
5 Variado 8,10 Fantstico/ Calidad
VisualAlta
Lugares de alta aceptabilidad de
las personas, generalmente
turstico.
8,116
Estimulante 10,00
Bonito 12,00
Hermoso 14,00
Precioso 16,00
Estupendo 16,10 Espectacular/ Calidad
VisualAltaaMuyAlta
Paisajes naturales, prstinos de
altavalorizacinparalaspersonas.
16,1
32
Soberbio 20,00
Maravilloso 24,00
Fantstico 28,00
Espectacular 32,00
Tabla14:Listadeadjetivosjerarquizadosysucorrelacinconlaescalauniversaldevalores(Fuente:Muoz,2004yFines
1968)
Valoracin directa con lista de calificativos
Las valoraciones se realizan mostrando imgenes (e.g., diapositivas) al panel de evaluadores con una
cadencia de 20 seg. cada una. Los evaluadores, a medida que van pasando las imgenes
(correlativamente numeradas), marcan el calificativo que les parece mejor descriptor. Posteriormente,
engabinete,seprocesalainformacinobtenidaparacadadiapositiva(variasdeellasrepresentativasde
Pgina 112
cada UP). Los calificativos son transformados a la escala numrica y sometidos a tratamientos
estadsticos de rutina. De este modo, cada unidad de paisaje recibe una valoracin, la que debe ser
cartografiadaypresentadaenunmapatemtico.EsmuytilllevarcadavalordeUPalaescalaEF,cuyas
categorasyvalores,estandarizadas,permitencomparardiferentespaisajes.
Fragilidad visual
La Fragilidad visual es la susceptibilidad de un paisaje al cambio cuando se desarrolla un uso sobre l,
expresando el grado de deterioro del mismo. Este concepto es opuesto al de capacidad de absorcin
visualqueeslaaptitudquetieneunpaisajedeabsorbervisualmentemodificacionesoactuacionessin
detrimentodesucalidadvisual.
Lafragilidadvisualsedivideendostipos:
Fragilidad visual intrnseca: Determinada por las caractersticas ambientales del espacio y
alrededoressiassequiere,queaumentanodisminuyensucapacidaddeabsorcinvisual,tales
comolatopografaolaalturadelavegetacin.Enellasedebetenerencuentalaorientaciny
la pendiente. La pendiente condiciona el ngulo de incidencia visual del observador, de tal
forma que las zonas de mayor pendiente son ms visibles, por esta razn presentan un mayor
valor de fragilidad. La orientacin es fundamental para tener en cuenta la iluminacin del
espacio.
Fragilidad visual extrnseca: Determinada por la mayor o menor susceptibilidad del territorio a
ser observado, y como es lgico depende de la accesibilidad visual a las diferentes zonas, as
comolacantidaddeobservadores.Sedebemostrarlaaccesibilidaddeobservacinpotencialde
zonasfrecuentadasporpotencialesobservadores.
Para evaluar la fragilidad se propone un mtodo inspirado en Escribano et al. (1991) y MOPT
(1993),queconsideratresvariables:
Factores biofsicos que ponderan la fragilidad visual del punto considerando suelo, cubierta
vegetal,pendienteyorientacin;
Carcter histricocultural, que pondera la existencia, al interior de un paisaje, de valores
singularessegnescasez,valortradicionaleintershistrico;
Accesibilidaddadoporladistanciayaccesovisualaydesdecarreterasypoblados.
Los factores biofsicos determinan la fragilidad visual del punto, que sumados a los factores histrico
culturales,constituyenlafragilidadvisualintrnseca.Porltimo,alintegrarselaaccesibilidadtenemosla
fragilidadvisualadquirida(Tabla15).
N Factor Caracterstica Valoresdefragilidad
Nominal Numrico
1 D: Densidad de la
vegetacin
67100%suelocubiertoconespeciesleosas Bajo 1
3467%suelocubiertoconespeciesleosas Medio 2
034%suelocubiertoconespeciesleosas Alto 3
2 E:DiversidaddeEstratos
delaVegetacin
>3estratosvegetacionales Bajo 1
<3estratosvegetacionales Medio 2
<1estratosvegetacionales Alto 3
3 A: Altura de la
vegetacin
>3mdealturapromedio Bajo 1
<3mdealturapromedio Medio 2
<1mdealturapromedio Alto 3
4 Cs: contraste cromtico
vegetacinsuelo
vegetacin
Contrastevisualbajo(monocromtico) Bajo 1
Contrastevisualmedio Medio 2
Contrastevisual Alto 3
5 P:pendiente 025% Bajo 1
Pgina 113
2555% Medio 2
>55% Alto 3
6 TCV: Tamao de la
cuencavisual
Visindecarcterlejanoozonasdistantes>4000m Bajo 1
Visin media, dominio de los planos medios de visualizacin
(1000a4000m)
Medio 2
Visin de carcter cercano, dominio de los primeros planos (0 a
1000m)
Alto 3
7 FCV:Formadelacuenca
visual
Cuencas regulares, extensas, generalmente redondeadas (Vistas
cerradas)
Bajo 1
Cuencasirregularesmezcladezonascerradasconfugasvisuales Medio 2
Cuencas alargadas, generalmente unidireccionales en el flujo
visual(Focosdeatencin)
Alto 3
8 CCV: Compacidad de la
cuencavisual
Vistas cerradas u obstaculizadas. Presencia constante de zonas
desombreoconmenorincidenciavisual.
Bajo 1
El paisaje presenta zonas de baja incidencia visual pero en un
bajoporcentaje.
Medio 2
Vistas panormicas, abiertas, el paisaje no presenta elementos
queobstruyanlosrayosvisuales(sinzonasdesombras)
Alto 3
9 SP: Singularidad
paisajstica
Paisajecomn,sinriquezasvisualesomuyalterados Bajo 1
Paisajedeimportanciaperocaractersticodelazona.Conpocos
osinelementossingulares.
Medio 2
Paisajesnotablesconriquezadeelementosnicosydistintivos. Alto 3
10 Accesibilidad Bajaaccesibilidadvisual Bajo 1
Percepcinmedia Medio 2
Altavisibilidad,paisajeconaltafrecuenciaturstica. Alto 3
11 HValorhistricocultural Sinelementosculturales Bajo 1
Elementosculturalessubactualesdeintersenelmedio Medio 2
Elementosculturalesdeimportancia Alto 3
Tabla15:Factoresparaevaluarlafragilidaddeunpaisaje(Fuente:Muoz,2004)
Luegodeponderarcadafactordeacuerdoalosvaloresdefragilidadsealadosenlatabla,serealizada
la sumatoria de stos obteniendo un nuevo valor que indica la fragilidad del paisaje de acuerdo a los
siguientesrangos:
11a18=FragilidadBaja
19a26=FragilidadMedia
27a33=FragilidadAlta
Zonificacin de reas y capacidad de acogida
El anlisis de los resultados de la evaluacin y fragilidad del paisaje establecer un ordenamiento
decreciente de los paisajes en relacin a su valoracin visual y su interpretacin a travs de sus
componentes,enunagradientedetransformacin,desdeunrearecinincendiadaaunbosquenativo
prstino.Todoestopermitirestablecerelpotencialdedesarrollodelsector.Lavaloracinvisualfinalse
integrar a los valores de fragilidad, ya que esta combinacin calidadfragilidad es til en la gestin
territorial.LascombinacionesposiblesseagruparneinterpretarnsegnsemuestraenlaTabla16.

Clase
Caracterstica Uso
Calidad Fragilidad
1 Alta Alta Conservacin
2 Alta Media Turismo/Recreacindebajoimpacto
3 Alta Baja Turismo/recreacin
4 Media Alta/Media Segnestudiosmsprofundos
puedeincorporarsea1o2.
5 Baja Alta/media Segnestudiosmsprofundos
puedeincorporarsea6
6 Baja Baja Localizacindeactividadesdealto
impactovisual
Tabla16:Capacidaddeusodelpaisajesegnsuscaractersticas(Fuente:Muoz,2004)
Pgina 114
Adaptacin del mtodo para incluirlo al EIA.

En los estudios de impacto ambiental se busca precisar los impactos (positivos y negativos) que se
generanporlaimplementacindeunproyectodeterminado.Paraestablecerelimpactosobreelpaisaje
seseguirnlossiguientespasos:
Estudiar el paisaje segn las metodologas antes descritas. Tendremos en la mano las cartas
temticas y las de capacidad de uso. Este ltimo ser indicativo de las actividades permisibles.
Por supuesto que si existen localizaciones de proyectos de inversin en zonas de calidad y
fragilidad paisajstica alta el impacto ser mayor que en zonas de fragilidad y calidad baja. De
estemodolalocalizacinylascartastemticasnospermitirnformarnosunaideaglobaldela
magnitud e intensidad de los presuntos impactos ambientales negativos que pueda generar el
proyectodeinversinbajoanlisis.Conestosantecedentespasamosalasiguientefase;
Establecidaslaszonasdeconflicto(localizacionesenpaisajesdeclasesrestrictivas)seprocedea
seleccionaraquellasUPmsrepresentativasdelaszonasamenazadas.EstasUP,representadas
porimgenes(e.g.,diapositivas),sonanalizadasengabineteparaestablecerlaformaenqueel
proyectopodracambiarsuscaractersticas.Luego,esasimgenessondigitalizadasyprocesadas
con tcnicas computacionales (e.g., programas como Photoshop de Adobe), simulando la
situacin futura que se prev. Estas imgenes simuladas son evaluadas con el mismo mtodo
con que se evaluaron las imgenes reales, y se comparan sus resultados. De este modo, se
cuantificarlaprdida(oganancia)enelvalordepaisajedelaUPimpactada.
Resultado de la valoracin del paisaje
Seleccin de rea de estudio/rea de influencia
El rea de influencia del proyecto respecto al paisaje depende de la perspectiva y las panormicas
incluidas.
Comolametodologalosugiere,lanitidezdelavisualsepierdepasadoslos3kmdedistanciatomados
como radio desde el punto donde se producir la modificacin. Es por ello que el rea de influencia
directasobreelcomponentePaisajeserdelimitadoporuncrculoconradiode3kmtomadodesdeel
sitiodondeseinstalarelcomplejo.
Lazonadeconcentracindemogrficaquedaexcluidadelreavisualmenteposible(3kmalaredonda).
Los poblados del Tunal y El Galpn exceden la distancia mxima en la que el complejo podr ser
visualizado. Existen algunos puestos o viviendas fuera de los sitios urbanizados mencionados, pero
tambin por fuera del radio de visual optima. La variable de concentracin demogrfica entonces no
tieneinclusindentrodeladeterminacindelreadeinfluencia.
La zona de accesibilidad queda delimitada por las vas de acceso al sitio. La Ruta Provincial N 16 y el
camino vecinal que ingresa al predio son los puntos de acceso donde la visual incluir la presencia del
complejo. Encomparacin,eltrnsito porlarutaprovinciales msfluidoyhabitual queporelcamino
vecinal.
Para que las visuales de los observadores que acceden a la panormica a modificar est dentro del
alcancedelos3kmestipuladospormetodologa,estosdebenencontrarsesobrelaRPN16desdeunos
4.5 km hacia el suroeste y antes del empalme con el camino vecinal. Ya sobre este, los observadores
Pgina 115
situados desde el empalme con la RP N16 y hasta una distancia de 6.5 km por dicho camino podrn
percibirelefectodelamodificacinalpaisajeporelfuturocomplejo.
La zona con flujo de pasajeros y turistas es idntica a la anterior, determinada por las vas de acceso
disponibleshaciaelsitio.
Delanlisisdelostresparmetrosdeterminantesdelreadeinfluencia,setienequelazonademayor
densidaddeobservadoresseencuentraeneltramodefinidoanteriormentedelaRPN16,dondetanto
como pasajeros, turistas y conductores podrn apreciar la modificacin al paisaje a causa de la
instalacindelcomplejo.
Figura84:readeinfluenciadirectasobreelpaisaje.
Unidades de paisaje
Enladeterminacindelcomponentecentraldellugaraevaluar,surgiquelavegetacinpredominaen
cuantoalrelieve.
Segn la cobertura vegetal, el sitio se encuentra representado por bosque nativo denso. Las
cualidadesdelbosquepuedenidentificarseenelcaptulocorrespondienteaFlora.
Todalasuperficiedeterminadacomoreadeinfluenciaparaelpaisaje,de3kmalaredonda,cuenta
conestamismaunidadrepresentadaporunbosquedeespeciesnativasyespeciesdiversas.
Panel de evaluadores
Elpaneldeevaluadoresseseleccionconsiderandotresgruposdeexpertos:
Personasexigentesenpaisaje:dos.
Personastransformadorasdelpaisaje:dos.
Personasconadiestramientoenevaluacindelpaisaje:dos.
Pgina 116
Elpanelseconformadenueveevaluadores.
Valoracin directa del paisaje en el rea de estudio
En vista de que se determino solo una UP en el rea de evaluacin, la valoracin se har sobre sta
apreciando desde el sitio de mayor densidad de observadores (al norte, por RPN 16) y sobre las
panormicasdellugardondeseinstalarelcomplejo.
Lavaloracindelastomasporseparadonospermitirconocerlacapacidaddeusodecadaunadeellas
para.Seincluyeenlavaloracinlapanormicaparaobtenerunresultadodelentornopaisajsticototal.
Lastomassepasarnconunintervalode20segundoscadauna,permitindolealevaluadorcalificarlos
paisajes.LasfotografassernevaluadascomoTomassegnelsiguienteesquema:
TOMAN FOTO
1,2y3:Visual
desdelaRN16y
haciaelpredio
deNitratos
AustinSA.
Pgina 117
4y5:Vistadesde
elcamino
privadohaciael
prediode
NitratosAustin
SA.
Pgina 118
6:Tomadel
prediodesdeel
caminoprivadoy
haciaelnorte.
Tabla17:Correlacindefotografasatomassegnserevaluadas
Delastomas1,2y3seobservaquedesdelaRutaNacionalN16yapesardequeesteeselsectorde
mayoraccesibilidadyflujo,nopodrnobservarselasinstalacionesdelcomplejodadoque:
Lavegetacinquepermanecercomozonadeseguridadoamortiguamientohacequelaaltura
de los arboles, el complejo no podr ser visualizado. Podrn posiblemente visualizarse los
humosgeneradosporlaschimeneas.
El complejo ser asentado en una zona baja dentro del predio, con una proteccin perimetral
natural generada por el mismo relieve positivo, generando un asilamiento natural respecto de
observadoresubicadosalsur,esteyoestedelcomplejo.
Pgina 119
La posicin de la ruta, sobre la zona baja del relieve y la posicin cercana al suelo de los
observadores pasajeros y conductores reduce ms aun la posibilidad de observar el complejo
desdelaRN16.
Podrn ser visibles las puntas de las chimeneas de mayor altura (10 y 15 m) y las emisiones
generadasporestas.
De las tomas N 4, 5 y 6 tomadas desde el camino privado que accede al predio de Nitratos Austin se
deduceque:
El bosque existente entre el camino privado y el futuro predio del complejo no permitir por
perspectivaobservarningunadelasestructuras,solosernposibleobservarseloshumosdelas
chimeneasdelproceso.
Nisiquieraserposibleobservarelcomplejodesdelazonamsaltadelcaminoprivadoubicado
haciaelsur.
Podrn ser visibles las puntas de las chimeneas de mayor altura (10 y 15 m) y las emisiones
generadasporestas.
DeloanteriorseconcluyequelapresenciadelcomplejodeNitratosAustinnopodrobservarsedesde
las afueras, en la zona de accesibilidad de mayor densidad de observadores. S sern potencialmente
visiblesdesdelaRN16yelcaminoprivadoqueaccedealpredioloshumosemanadosdelaschimeneas
delproceso.
Estos humos sern permanentes y de color pardo blancuzco, formando una pluma que de pender de
losvientoszonales,mayormentecondireccinNENO.
El anlisis de la modificacin del paisaje se realizar entonces en funcin de estas chimeneas y de las
plumasgeneradasporellas.
Lavaloracinseguirlosadjetivossugeridosporelmtodo,loscualesseexpusieronenlaTabla14.Los
resultadosdelavaloracinparcialsemuestranenlatablasiguiente:
Nde
Evaluador
TOMA1 TOMA2 TOMA3 TOMA4 TOMA5 TOMA6
Adjetivo Valor Adjetivo Valor Adjetivo Valor Adjetivo Valor Adjetivo Valor Adjetivo Valor
1 Pasable 3 Aceptable 4 Comn 2,1 Pasable 3 Comn 2,1 Bonito 12
2 Aceptable 4 Conservado 7 Pasable 3 Comn 2,1 Comn 2,1 Conservado 7
3 Interesante 4,1 Grato 5 Pasable 3 Sininters 2 Pasable 3 Singular 8
4 Singular 8 Interesante 4,1 Sencillo 2,5 Comn 2,1 Aceptable 4 Variado 8,1
5 Pasable 3 Grato 5 Regular 3,5 Sencillo 2,5 Sencillo 2,5 Grato 5
6 Grato 5 Conservado 7 Sencillo 2,5 Sencillo 2,5 Comn 2,1 Conservado 7
TOTALABSOLUTO 27,1 32,1 16,6 14,2 15,8 47,1
TOTALRELATIVO 4,52 5,35 2,77 2,34 2,63 7,85
CATEGORIA Distinguido/CalidadVisualMediaAlta. Agradable/CalidadVisualMedia Distinguido/Calidad
VisualMediaAlta
CARACTERISTICA Paisajesdecontenidoyapreciadoporlaspersonas,
deintersvisual.
Paisajesdeusotursticoconelementosvisualesdeinters,destacados
medianamenteenellugar.
Paisajesdecontenidoy
apreciadoporlas
personas,deinters
visual.
Tabla18:Valoracindelospaisajesporpartedelpanel.
Fragilidad visual del paisaje
LafragilidadvisualdelpaisajeservaloradaporelequipoquerealizaelEIASparacadatomarealizaday
siguiendolametodologadescritaanteriormente.
Losresultadosdelafragilidaddelpaisajeseexpresanacontinuacin:
Pgina 120
FACTOR
VALORESDEFRAGILIDAD
TOMA1 TOMA2 TOMA3 TOMA4 TOMA5 TOMA6 TOMA7

NOM NU NOM NU NOM NU NOM NU NOM NU NOM NU NOM NU
DENSIDADDELA
VEGETACIN
Bajo 1 Bajo 1 Bajo 1 Bajo 1 Bajo 1 Bajo 1 Bajo 1
DENSIDADDEESTRATOSDE
VEGETACIN
Medio 2 Medio 2 Medio 2 Medio 2 Medio 2 Medio 2 Medio 2
ALTURADELAVEGETACIN Medio 2 Medio 2 Medio 2 Medio 2 Medio 2 Medio 2 Medio 2
CONTRASTECROMATICO Bajo 1 Bajo 1 Bajo 1 Bajo 1 Bajo 1 Bajo 1 Bajo 1
PENDIENTE Bajo 1 Bajo 1 Bajo 1 Bajo 1 Bajo 1 Bajo 1 Bajo 1
TAMAODELACUENCA
VISUAL
COMPACIDADDELA
CUENCAVISUAL
Alto 3 Alto 3 Alto 3 Alto 3 Alto 3 Alto 3 Alto 3
SINGULARIDADPAISAJISTICA Medio 2 Medio 2 Medio 2 Medio 2 Medio 2 Medio 2 Medio 2
ACCESIBILIDAD Bajo 1 Bajo 1 Bajo 1 Bajo 1 Bajo 1 Bajo 1 Bajo 1
VALORHISTORICO
CULTURAL
TOTAL 15
FRAGILIDAD FRAGILIDADBAJA
Tabla19:Fragilidaddelpaisaje.
Zonificacin y capacidad de acogida del paisaje
La capacidad de uso del paisaje se formula en funcin de la valoracin y la fragilidad de cada UP, tal
como la metodologa lo sugiere. La Tabla 20 resume la capacidad de acogida de cada una de las UP
seleccionadas,enestecasosepresentasolounaUP:
UnidaddePaisaje
Caractersticas Uso
Calidad Fragilidad
TOMA1
Distinguido/CalidadVisual
Media
Fragilidadbaja Turismo/recreacin.
TOMA2
TOMA3
Agradable/CalidadVisual
Media
TOMA4
TOMA5
TOMA6
Distinguido/CalidadVisual
Media
Tabla20:Capacidaddeusodelpaisaje.
Adaptacin del mtodo para incluirlo al EIA.
Para incluirlo al EIAS, a las fotografas tomadas como referentes del paisaje en el rea de inters se le
agregmedianteprogramasinformticosdatosvisualesdellugarafuturoconlainclusindelproyecto.
EsasquelastomasN1,2,3y6pudieronsermodificadas.Lastomas4y5fuerontomadasdesdesitios
en donde por la perspectiva y las caractersticas geogrficas ninguna de las inclusiones del proyecto
podrnobservarse.
LatomaN2eslamsrepresentativadelavisualobtenidadesdelaRN16,porellosobreesaimagen
serealizarlamodificacin.
Elresultadodelastomasconlainclusindelproyectosemuestraacontinuacin:
Pgina 121
TOMAN FOTOSMODIFICADAS
2:Visualdesde
laRN16yhacia
elprediode
NitratosAustin
SA.Con
inclusindel
proyecto.Se
observalaparte
superiordelas
chimeneasyla
generacinde
humosylas
emisiones.
6:Tomadel
prediodesdeel
caminoprivado
yhaciaelnorte,
coninclusindel
proyecto.
Delasimgenesanterioresseobservaquelainclusindelproyectosolomodificaraelpaisajeacausade
las emisiones del proceso. Estas emisiones sern transportadas y diluidas por efecto de los vientos
dominantes;losqueviajanprincipalmentedesdeelesteyhaciaelnoreste.
Elefectosobrelapanormicapodrobservarsedesdelostreskilmetrosantesydespusdelcomplejo
por RN 16 y ser menos intenso cuanto ms lejos del punto de insercin del proyecto se encuentre el
observador.
Lavaloracindelasdostomasrealizadasporlospanelistassemuestraacontinuacin:
Pgina 122
Nde
Evaluador
TOMA2 TOMA6
Adjetivo Valor Adjetivo Valor
1 Sininters 2 Comn 2.1
2 Pasable 3 Aceptable 4
3 Regular 3.5 Sencillo 2.5
4 Grato 5 Sininters 2
5 Pasable 3 Regular 3.5
6 Regular 3.5 Comn 2.1
TOTALABSOLUTO 20 16.2
TOTALRELATIVO 3.33 2.7
CATEGORIA CalidadVisualMedia
CARACTERISTICA Paisajesdeusotursticoconelementosvisualesdeinters,destacados
medianamenteenellugar.
Tabla21:Valoracindelospaisajesmodificadosporlainclusindelproyectoporpartedelpanel.
La fragilidad del paisaje no ser afectada por la presencia del proyecto, dado que las cualidades que
componen el factor no sern alteradas en la panormica. Por tanto, la fragilidad del paisaje una vez
introducidoelproyecto,seguirsiendobaja.
Conclusin
ElpaisajedondeseinstalarelComplejodeProduccin deNitratoscuentaconunacalidadpaisajstica
media a alta, otorgada principalmente por el componente forestal que aun se mantiene en pie y en
buenascondiciones.Lamodificacindeestebosqueprevistaporelproyectoesescasaenrelacinala
superficiequesemantendrenpie.
Lafragilidaddelsitioesbaja,loqueindicaqueelpaisajeeslevementesusceptiblealasmodificaciones.
Las condiciones geogrficas y de seguridad propia del proyecto por la cual debe mantener una faja
perimetraldeamortiguacin(bosque)reducenelefectovisualcausadoporlainstalacindelcomplejo,
solopermitindoselaobservacindesdeelsitiodemayordensidaddeobservadores(RN16)delaparte
superiordelaschimeneasaltasy,porsupuesto,delanubedeemisingeneradaporestas.
Lainclusin delproyecto enelpaisaje alteraralascondiciones paisajsticasdelsitio muylevemente.La
calidaddelpaisajesereducirdeMediaAltaaMedia.LaFragilidadnoseralteradaporlainclusindel
proyecto,continuandocomoBaja.

Pgina 123
Captulo VI
En ste captulo: Aspectos Socioeconmicos y Culturales
Introduccin
El presente estudio socioeconmico y cultural forma parte del estudio de Impacto Ambiental del
Proyecto Complejo de Produccin de Nitratos .En este estudio se analizar desde un enfoque Macro
(NacionalyProvincial)aunenfoquemicro(Local).
Dicho anlisis estar basado principalmente en fuentes primarias, a travs del trabajo in situ, teniendo
en cuenta la percepcin de los principales actores sociales involucrados, la incidencia de las acciones
propiasdelproyectoenlosdistintosfactoressocialesdelentornohumano.
Esteinformemostrara,ajustndoseareglasymtodosdelascienciassocialescualeslasituacinactual
del posible impacto que el proyecto Complejo de Produccin de Nitratos .producir en la poblacin
involucrada.
Demaneraque,aceptandoqueelmedioambienteeselentornovitaldelhombreyqueelconjuntode
elementosfsicos,biolgicos,econmicos,sociales,yculturalesinteractanentresconelindividuoyla
comunidadenlaqueviven,determinandoformacarcter,comportamiento, ysupervivenciaseafirma,
que partir de la integracin de los conceptos antes mencionados, que la idea de medio ambiente,
implicademaneradirectaeintimaalhombre.
Lalneadebasesocialmuestraelestadoactualdelascondicionesdevidadelasfamiliasenelaspecto
social, econmico, poltico y organizacional; al igual que las mltiples interrelaciones que establecen
entreellosconsuentorno(territorioyrecursosnaturales).
Los grupos humanos establecen un conjunto de identidades en base a las relaciones de parentesco,
grupo, lugar, lengua, familia y territorio que, en ciertas circunstancias, constituyen elementos
determinantesdecohesinyrespuestafrenteaaccionesquecomprometenomejoransubienestar.Por
ello,lalneadebasesocial,reconstruyeyvisibilizaestasconfiguracionescolectivasconelfindebrindar
el entendimiento adecuado durante la ejecucin del proyecto. Al respecto, el presente Estudio de
Impacto Social intenta determinar los cambios que podra generar la ejecucin del proyecto sobre las
condicionesdevidadelosinvolucrados.
Para ello, el estudio analiza desde el nivel macro regional (Provincia de Salta) enmarcando y
contextualizando los datos especficos del nivel micro local (Joaqun V. Gonzlez, el Tunal, El Galpn y
San Jos de Metan), estos son los indicadores demogrficos, socioeconmicos, de salud y educacin
relacionadosalaregin
Objetivo general
Describir el contexto econmico, social y organizacional de las poblaciones potencialmente
afectadas y/o beneficiadas por las actividades derivadas de Instalacin de un Complejo
IndustrialNASAenElGalpn,DepartamentodeMetn.
Pgina 124
Objetivos especficos
Establecerelreadeinfluenciasocialdirectaeindirectadelproyecto.Identificandoclaramente
laspoblacionespotencialmenteimpactadasydistinguirlasdeaquellasnoimpactadas.
Permitirunaadecuada comprensindelcontextosocial,econmico,organizacionalyantes de
larealizacindelproyecto.
Determinar e identificar las preocupaciones, temores, expectativas e intereses favorables o
desfavorablesquegeneraelproyectoentrelosdiversosactoressociales.
Identificar junto con los actores involucrados, los beneficios y perjuicios que provocara el
Proyecto
Proponer medidas de prevencin, mitigacin, compensacin, reversin o anulacin o aquellas
queresultarenposiblesynecesariasluegodelestudiodelalneadebase
Metodologa
Paraanalizarelentornosocialseefectuarnlossiguientespasosmetodolgicos:
Investigacin de fuentes secundarias. Obtencin, recopilacin y anlisis de fuentes
documentales,talescomo:Datosestadsticos,Estudiossociodemogrficos,consultademapas
yconsultabibliogrfica.
Principalesfuentes:
INDEC(InstitutoNacionaldeEstadsticasyCenso)
ArchivodelaProvincia
MinisteriodelaProduccin
DireccinProvincialdeVialidad
DireccinNacionaldeVialidad
MunicipalidaddeElGalpn
MunicipalidaddeMetan
MunicipalidaddeJoaqunV.Gonzlez
PolicadelaProvinciadeSalta
MinisteriodeSaluddelaProvinciadeSalta
MinisteriodeEducacindelaProvinciadeSalta
BibliotecaVictorinodelaPlaza
DireccindeEstadsticayCensodelaProvinciadeSalta
UniversidadNacionaldeSalta
UniversidadCatlicadeSalta
MuseodeAntropologa
La obtencin de datos se efectuara en fuentes primarias, mediante la aplicacin de distintas tcnicas
aplicadasadiferentesgrupos.
Pgina 125
Lainvestigacincualitativaserealizaratravsdelatcnicadeentrevistasaprofundidad,quetienela
ventajadenoserestructuradaypermiteunadirectaobtencin delainformacin.Paralaseleccin de
losentrevistadossetomarcomoindicadoresdeinclusin,larepresentatividad,liderazgo,permanencia
yautoridadenelmbitoenquesedesarrollarelproyecto.
Enlainvestigacincuantitativaseharnencuestaspersonales,lascualessedesarrollaranenelconjunto
de pobladores tomados al azar, para ello, se aplicara un cuestionario estructurado y estandarizado de
preguntas,elaboradodeacuerdoalosobjetivosdelrelevamiento.
Elanlisisdedatosylasistematizacindelainformacin,sehardeacuerdoavariablesseleccionadas.
Todalainformacineinvestigacinobtenidassernposteriormenteanalizadasparalaelaboracindel
informedebasesocial.
Resultados
El presente proyecto, denominado Complejo de Produccin de Nitratos encarado por la empresa
NitratosAustinSAsedesarrollaraenelMunicipioElGalpn,DepartamentoMetan,ProvinciadeSalta,
RepblicaArgentina.
rea de influencia
Para el presente estudio, se han delimitado dos reas una de vinculacin directa y otra de vinculacin
indirecta
Seconsideracomoreadeinfluenciadelproyectoalterritoriodondepotencialmentesemanifiestanlos
impactos de la ejecucin del mismo sobre la totalidad del medio ambiente o sobre algunos de sus
componentesnaturales,socialesoeconmicos.
rea de influencia directa
Es el rea en la que pueden producirse los impactos ms apreciables sobre el medio fsico y social. El
mismo est conformado por el Municipio del Galpn, y la Localidad de El Tunal, ambos en el
DepartamentodeMetn.
rea de Influencia Indirecta
Se entiende a aquellos lugares que sin recibir efectos negativos, generan respuestas sociales,
potenciales a la presencia y actividad del proyecto, est constituida por el Municipio de Joaqun V.
Gonzlez,DepartamentoAntaySanJosdeMetncabeceradelDepartamentoMetn.
Centros poblados que tienen vinculacin con el Proyecto
Enlatabla1seespecificanloscentrospobladosquetienenvinculacinconelproyecto.
CentroPoblado UbicacinTerritorial Altitud

msnm
Coordenadas
Pgina 126
ElGalpn Dpto. Metn, Prov. de

Salta.
700 2522LS6437LO
ElTunal Dpto. Metn ,Prov. de
Salta
462 2515LS6425LO
San Jos de
Metan
Dpto. Metn, Prov. de
Salta
859 2528LS6457LO
J.V.Gonzlez Dpto.Anta 378 2504LS6410LO
Tabla22:Centrospobladosquetienenvinculacinconelproyecto.
Localidades de vinculacin directa e indirecta con el proyecto
Enlatabla2semuestranlasvinculacionesdirectaseindirectasconelproyecto.
AreasdeVinculacin CentroPoblado UbicacinTerritorial
Directa ElGalpn Dpto.Metn,Prov.deSalta.
ElTunal Dpto.Metn,Prov.deSalta
Indirecta SanJosdeMetan Dpto.Metn,Prov.deSalta
J.V.Gonzlez Dpto.Anta
Tabla23:Zonasdevinculacindirectaeindirecta.
Distancias entre el sitio de emplazamiento del proyecto y los lugares de
vinculacin directa e indirecta
Setomaranlasdistanciasapartirdelkilometrocero,referenciaquecorrespondealaciudaddeSalta.
Localidadesdevinculacindirectaeindirectaconelproyecto.
Localidades DistanciaKm
SaltaElTunal 184
SaltaJ.V.Gonzlez 250
Salta S.J.deMetn 145
Salta ElGalpn 152
J.V.Gonzlez ElTunal 40
ElGalpn ElTunal 35
S.J.deMetn ElTunal 45
ElGalpnPrediodelcomplejo 27
PrediodelcomplejoElTunal 10
Tabla24:Distanciasentreloscentrospoblados.Fuente:GobiernodeSalta,DireccinProvincialdeVialidadypropia.
Pgina 127
Ubicacin Geogrfica
LaRepblicaArgentinaesunEstadodeAmricadelSur,enelextremomeridionaldelcontinente,entre
losparalelosde22y55delatitudsurylosmeridianosde53y74delongitudoeste.EsunaRepblica
Federaldivididaen23Provinciasy1DistritoFederal.EnlaregindelNOAseubicalaProvinciadeSalta.
La Provincia de Salta es una de las ms importantes del Pas (por sus excelentes tierras y por sus
industrias),sedivideadministrativamenteen23departamentosy59Municipios.Enlareginsurdela
Provincia de Salta se sita la Ciudad de Metn .Es el nico estado argentino que limita con tres pases
Bolivia, Paragua Chile y seis provincia Formosa, Chaco, Santiago del Estero, Tucumn, Catamarca y
Jujuy.
Mapa9:ubicacindelaprovinciadeSaltaenlaRepblicaArgentina.
Mapa10:UbicacindelDepartamentodeAnta
Pgina 128
Mapa11:UbicacindelDepartamentodeMetn
Caractersticas de las zonas de influencias
Departamento de Metn
El Departamento de Metn ocupa una parte de la zona Subandinas, al occidente se alzan las ultimas
estribacionescordilleranas,mientrasquehaciaelnacienteseextiendeunaampliallanura,alteradapor
el Cerro Colorado y abundantemente regado su suelo por el ro Juramento, arteria fluvial que se
asemejalacolumnavertebraldelDepartamentocomoloessuriquezaagropecuaria.ElDepartamento
deMetanlimitaalnorteconlosDepartamentosdeGral..GemesyAnta,alesteconAntaalsurconla
Pcia.de Santiago Del Estero y el Departamento de Rosario de la Frontera, al Oeste con los
Departamentos de Guachipas, La Via y Capital. El Departamento de Metan posee una superficie de
6140km.EstcompuestoportresMunicipiosSanJosdeMetn3640kmElGalpn1189kmyRio
Piedras1321km.
Se considera a Metn como una de las ciudades ms progresistas del interior de la provincia de Salta,
indudablementeeselpuntoneurlgicodetodalaampliazonasudestedelaprovincia.
Municipio El Galpn
ElMunicipiodelGalpn,estubicadoenelDepartamentodeMetnsobreelvalledelmismonombre.
ElGalpncuentaconunasuperficiede3.600Km.yseencuentrasituadoa152Km.haciaelsudestede
la ciudad de Salta, entre suaves lomadas y elevaciones montaosas de regular altura. Por el norte y el
estelimitaconlasturbulentasaguasdelhistricoroJuramento.
Metn
3%
Restodela
Provinciade
Salta
97%
SuperficieProvinciadeSalta Departamento
Metan
Pgina 129
Localidad El Tunal
ElTunalesunpequeopuebloubicadoaunos40Km.alSOdeJ.V.Gonzlezyendondesehallaeldique
ElTunal.
Mapa12:VistaSatelitaldeJoaqunV.Gonzlez,AntayElTunal(Metn)
Departamento de Anta
Antaposeedistintasacepciones,esposiblequeelnombredelDepartamentosedebaaqueallhabitael
TapirAmericano,aquienvulgarmenteseloconocecomoanta,esunanimalariscocaracterizadoporsu
granfuerza.Seencuentraubicadoalsudestedelaprovinciadesalta,LimitaalNorteconlaProvinciade
Jujuy y los Departamentos de Orn y Rivadavia, al Este Rivadavia y la Provincia del Chaco, al Sur la
ProvinciadeSantiagodelEsteroyelDepartamentodeMetn,alOestelosDepartamentosdeMetany
GeneralGemes,susuperficieesde21.945km.
Ocupaeltercerlugarporsuextensin,el14,8%siendosusuelollanohaciaelnacienteymontaosoal
poniente. Est formado por cinco Municipios, la cabecera es Joaqun V. Gonzlez, El Quebrachal,
ApolinarioSaravia,LasLajitasyGeneralPizarro.ylossiguientesparajesylocalidadesApolinarioSaravia
,El Quebrachal ,General Pizarro ,Joaqun Vctor Gonzlez ,Las Lajitas ,Vinalito ,Tolloche ,Nuestra Seora
Anta
15%
Restodela
Provinciade
Salta
85%
SuperficieProv.SaltaDepto.Anta
Pgina 130
deTalavera,Macapillo,Gaona,Ceibalito,Chorroarn,Ebro,CurvadelTurco,SantoDomingo,LasFlores,
LasFlacas,LuisBurela,CoronelMollinedo,Palermo,RodelValle,Centro25deJunio,CoronelOllerosy
PiqueteCabado.
Mapa13:DivisinPolticaDepartamentodeAnta
Municipio de Joaqun V. Gonzlez
Seencuentraa250kilmetrosdelaciudaddeSalta.CabeceradelDepartamentodeAnta,situadaenel
sureste de la provincia de Salta. Est ubicada en el sur de la planicie aluvial chacosaltea, a orillas del
ro Pasaje o Juramento, en un punto de encrucijada de rutas y vas frreas con destino a las provincias
limtrofesyhacialafronteraconBolivia.
Accesos
Metn
Las principales carreteras que conectan Metn son: Ruta Nacional N 9; Ruta Nacional N 34 y Ruta
NacionalN16.LaRutaNacionalN9esttotalmentepavimentada.EstaconectalaCapitalFederalcon
la Repblica de Bolivia (La QuiacaVillazn). A 52 Km del lmite con Tucumn esta ruta empalma con la
RutaProvincialN34continuandohastalaciudaddeGemes.Apartirdeestepunto,laRutaProvincial
N34sedirigehaciaelNortedelaProvincia,ylaRutaNacionalN9sedesvahacialaCiudaddeSalta.
EstadodelaRutaNacionalN9:Totalmentepavimentada.
La Ruta Nacional N 34, tambin totalmente pavimentada, nace en Rosario, Provincia de Santa F,
atraviesaSantiagodelEstero,Tucumn,Salta,EstedeJujuyyllegahastaPocitos(ProvinciadeSalta).A
la altura con Metn empalma con la Ruta Nacional N 16 que vincula Salta con las ciudades de
ResistenciayCorrientes.
PorltimolaRutaNacionalN16empalmaconlaRutaProvincialN34/9alaalturadelalocalidadde
RoPiedras.EstauninserealizaatravsdeuncorredordirectoqueatraviesalasprovinciasdelChacoy
elsectornorestedelaprovinciadeSantiagodelEstero,vinculandociudadesdeimportanciacomoloson
Resistencia, presidente Roque Senz Pea y Taco Pozo (Chaco), Pampa del los Guanacos (Santiago del
Estero)ylaslocalidadesdeJoaqunV.Gonzlez,Olleros,ElTunalyElGalpn(Salta).
Pgina 131
El Galpn
De muy fcil acceso, se comunica por la ruta n 34, hacia Tucumn, con el sur del pas y por la misma
rutahaciaJujuyconelnorteyconBoliviayChile.AlesteporlarutanacionalN16,haciaelChaco,con
ellitoralyconBrasil,ParaguayyUruguay.
Hasta la dcada del 70 el Ferrocarril General Belgrano una el Galpn con el Chaco y poblaciones
intermedias.Hoy,elservicioferroviariodepasajeroseshistoria,solocirculantrenesdecarga.
Anta
Ubicada a 168 km de la capital saltea, partiendo por RN 9 ,hasta General Gemes donde toma la RN
34, siguiendo la RN934 hasta llegar a Lumbreras, girando hacia la izquierda, empalma con la RP N 5
pasando por los parajes de Campo Grande, El Molino, Las Caas, El Lbano, Los Nogales, Las Hacheras,
LasVboras,LosPuestos,PasoLaCruz,LosPozos,Saladillodelosros,llegamosaAntaqueesuncruce
ce caminos que parten a Pocitos, Piquete Cabado, Ceibalito. Aproximadamente a 70 km de Pocitos
llegamosaRiodelValle,OlmedoyluegoaJoaqunV.Gonzlez.
Joaqun V. Gonzlez
El acceso principal al Municipio de Joaqun V. Gonzlez est representado por la RN N 16, la que una
vezqueingresaalpueblo,tomaelnombredeAvenidaSanMartn.Dicharuta16,seextiendedesdeel
empalme de la RN N34, hasta la provincia vecina del Chaco, al ser una ruta Nacional, presenta una
circulacin marcada de vehculos pesados, tambin es de importancia esta ruta, ya que el corredor
Biocenico, que comunica a otros pases vecinos, es un paso obligado para el comercio internacional.
Otrasvasdeaccesos,estnrepresentadasporlaRPN30,queuneaCoronelOllerosyLasLajitas.LaN
41 desde Salta Forestal hasta el Departamento de Rivadavia y que a su vez se comunica con la ruta
Juana Azurduy, que lo lleva, hasta Formosa, La ruta N29, que permite la comunicacin entre el
MunicipiodeMetanyJoaqunV.Gonzlez.
Conrespectoaltransportedepasajerosexisteunanicalneadelargadistanciaqueuneestalocalidad
con la ciudad Capital y pueblos y ciudades vecinas como El tunal, El Galpn, Metn, corresponde a la
empresaLaVelozdelNorte.Quesirvetambincomotransporteinterurbano.
Mapa14:RutasdeAccesosaJ.V.GonzlezDepartamentodeAnta
Pgina 132
El Tunal
Se encuentra a 185 km de la ciudad de Salta, partiendo por la RN 9, siguiendo por la RN 934, hasta
empalmar por la RN N 16 se llega al Tunal a travs de la RP N 5 viniendo desde la cabecera
departamentaldeAntayJoaqunV.Gonzlez.
DesdelaCapitaltucumana,setomalaruta9yserecorren171km.hastaMetnenSalta,desdeallen
direccinhaciaelNorteporlaruta9,sellegahastalaruta34quellevaalGalpn,laqueserecorre64
kilmetros.Luegosevuelveporlaruta9hastallegaralTunal.
Socio economa del rea de influencia del Proyecto
Poblacin
CentroPoblado Ao1991 Ao2001 VariacinIntercensal
ElGalpn 3.836 5.142 34%
ElTunal 453 470 17%
SanJosdeMetan 23.024 27.453 13.8%
J.V.Gonzlez 9139 13.376 18,7%
Tabla23:PoblacinIntercensal.Fuente:INDEC2010CensoNacionaldePoblacin,HogaresyViviendas.
El Municipio de El Galpn, es el centro poblado que ms creci en el periodo 19912001 porque
modernasplantasindustrialesyprsperoscomerciosevidencianconindiscutibleclaridadlariquezaque
seaglutinaenestesectordelsuelosalteo,ubicadoenplenareginfitogeografatucumanooranense,
consuclimatrridoysecosuexuberantevegetacinchaquea,regadaabundantementeporlasaguas
del rio Juramento o Pasaje , como se la conoce en esta zona, mediante un mltiple sistema de tomas,
canales,acequiasydesages.Grandescamposdepastoreoalimentansuselectayvariadaganadera,en
especialdebovinosdediversospedigree,equinosuotrasespecies.
El ndice de masculinidad, que indica la relacin entre varones y mujeres tiende a ser ms elevado en
mbitos rurales por la demanda de mano de obra prioritariamente masculina para las actividades
agrcolas, amedida que la zona va adquiriendo caractersticas urbanas como es San Josde Metan, la
relacin entre hombres y mujeres va hacindose ms pareja, entonces el ndice de masculinidad va
aproximndoseacienopresentavaloresmsbajos,enestecaso93.
EnelTunallapresenciadevaronesesmayorquelademujeres,loshombrestienensufuentelaboralen
lasfincascercanasylasmujeressededicanalaboresdomesticasoatiendenpequeosnegociosensus
viviendas.
CentroPoblado habitantes Varones Mujeres ndicedemasculinidad
ElGalpn 5.142 2.615 2.527 103
ElTunal 470 257 213 120
SanJosdeMetan 27.453 13.253 14.200 93
J.V.Gonzlez 13.376 6.639 6.737 98
Tabla24:Distribucindepoblacinsegnsexo.Fuente:INDEC2010CensoNacionaldePoblacin,HogaresyViviendas.
Pgina 133
CentroPoblado Poblacin
Ao2001
Superficie
km
Densidad
Hab./km
ElGalpn 5.142 3.186 1,9
ElTunal 470 S/D S/D
SanJosdeMetan 27.453 1.132 25,5
J.V.Gonzlez 13.376 10.403 1,8
Tabla25:Poblacin,superficieydensidadpoblacional.Fuente:INDEC2010CensoNacionaldePoblacin,Hogaresy
Viviendas.
Poblacin con NBI
Unamedidaalternativaalademedicindepobrezapornecesidadesbsicasinsatisfechas(NBI),sefijan
ciertas caractersticas bsicas que el hogar debe tener, y si no cumple con una de ellas es considerada
pobre. Se considera a un hogar como pobre si presenta al menos una de las siguientes condiciones de
privacin:
Hacinamiento.
Viviendadetipoinconveniente(pieza,inquilinato,viviendaprecariauotrotipo).
Notieneretrete.
Tienenalmenosunnioenedadescolar(6a12aos)quenoasistealaescuelay
tienencuatroomspersonaspormiembroocupado,cuyojefenohubiesecompletadoeltercer
gradodeescolaridadprimaria.
En la Argentina, el clculo de pobreza a travs de NBI se realiza en base al Censo de Poblacin y
Vivienda, que se realiza cada 10 aos. Al ser un indicador del tipo censal, tiene una mayor cobertura
quelasencuestasdehogares(quesloserealizanenhogaresdelasprincipalesreasurbanasdelpas)
Ambas medidas de pobreza (por lnea de pobreza o por NBI) no estn libres de crticas. La
caracterizacin a travs de NBI, por obtenerse a travs de censos, permite un detallado anlisis
geogrficodelapobreza,perotienecomolimitacioneslabajaperiodicidadensusmediciones(cada10
aos)ysurigidezalcambio(nocaptura,porejemplo,elefectodelacrisisargentinapostcenso2001)En
tantoquelascaractersticasquesetienenencuentaenlamedicindelNBIsonrgidasalcambio,sela
consideraunamedidadepobrezaestructural.
CentroPoblado Poblacin
Total
Poblacin
conNBI
Hogares
Total
Hogares
ConNBI
ElGalpn 5.142 3473 1850 713
ElTunal 470 s/d s/d s/d
SanJosdeMetan 27.453 7.595 6.496 1500
J.V.Gonzlez 13.376 8.334 4.092 1.537
Tabla26:PoblacinconNBI.Fuente:INDEC2010CensoNacionaldePoblacin,HogaresyViviendas.
Pgina 134
Poblacin por grupo de edad en la zona de influencia del proyecto

DepartamentodeAnta
Gruposdeedad Total Sexo
Varones Mujeres

Total 49.841 26.080 23.761
04 6.565 3.349 3.216
59 6.842 3.534 3.308
1014 6.071 3.077 2.994
1519 5.417 2.797 2.620
2024 4.259 2.241 2.018
2529 3.453 1.804 1.649
3034 2.884 1.534 1.350
3539 2.713 1.418 1.295
4044 2.487 1.328 1.159
4549 2.129 1.172 957
5054 1.805 1.010 795
5559 1.358 767 591
6064 1.194 641 553
6569 964 542 422
7074 807 438 369
7579 465 239 226
8084 242 102 140
8589 139 68 71
9094 38 17 21
9599 5 2 3
100yms 4 4

Fuente:INDEC.CensoNacionaldePoblacin,HogaresyViviendas2001.
Tabla27:PoblacinporgrupodeedadeneldepartamentodeAnta.Fuente:INDEC2010CensoNacionaldePoblacin,
HogaresyViviendas.
DepartamentodeMetn
Gruposdeedad Total Sexo
Varones Mujeres

Total 39.006 19.386 19.620
04 4.368 2.234 2.134
59 4.769 2.435 2.334
1014 4.444 2.213 2.231
1519 4.071 2.103 1.968
2024 3.281 1.627 1.654
2529 2.616 1.240 1.376
3034 2.143 996 1.147
3539 1.995 951 1.044
4044 2.026 969 1.057
4549 1.932 981 951
5054 1.702 862 840
5559 1.316 658 658
6064 1.202 603 599
Pgina 135
6569 1.064 533 531

7074 895 438 457
7579 618 296 322
8084 313 141 172
8589 164 66 98
9094 68 34 34
9599 16 6 10
100yms 3 3

Fuente:INDEC.CensoNacionalde Poblacin,HogaresyViviendas2001.
Tabla28:PoblacinporgrupodeedadeneldepartamentodeMetn.Fuente:INDEC2010CensoNacionaldePoblacin,
HogaresyViviendas.
Medios de Comunicacin en la zona de influencia
Departamento Anta
Cuentacontrescanalesdetelevisinlocalquetransmitenporcables,ubicadosenApolinarioSaravia
JoaqunV.GonzlezylasLajitasyungrannmeroderadiosdeFrecuenciaModulada(FM),distribuidas
alolargoyanchodelDepartamento,enumeradasdelasiguientemanera:
DenominacinSintona Ubicacin Localidad
RK442FM96.1MHzAnta HiplitoIrigoyen421 JoaqunV.Gonzlez
FM98.3MHzRadioInterCom 1deMayo172 JoaqunV.Gonzlez
FM93.7MHzDigital BarrioLibertador JoaqunV.Gonzlez
LRK350FM100.1MHzLaEsperanza LavalleN296 JoaqunV.Gonzlez
FM97.3MHzSonika Cel.:0387715452599 ELQuebrachal
FM103.1MHzHit MarianoMoreno758 JoaqunV.Gonzlez
FM91.1MHzRadioUno S/D JoaqunV.Gonzlez
FM100.7MHzSagitario JujuyEsq.Belgrano LasLajitas
FM95.1MHzOasis Tel:03877491039 ElQuebrachal
FM90.5MHzPiscis Tel:03877493369 ApolinarioSaravia
FM105.5MHzRadioL 03877494379 LasLajitas
|FM995MHzMgica. Tel:03877491308 ElQuebrachal
FM102.5MHzRadioBox S/D LasLajitas
FM101.5MzRadiok 0387715446835 ApolinarioSaravia
FM102.7MHzNewOpenRadio Tel:0387715405261 JoaqunV.Gonzlez
FM88.5MHz9deJulio 0387715442126 ApolinarioSaravia
Tabla29:MediosdecomunicacineneldepartamentoAnta.FuenteComitFederaldeRadiodifusin.
Cuentacondoscanalesdetelevisinporcable,ambosenlacabeceradepartamental.
Pgina 136
DenominacinSintona Ubicacin Localidad

FM96.7SanJos Sarmiento602 S.J.deMetan
FM87.1Espacio 9deJulioN435 S.J.deMetan
FM89.7Power 9deJulio137 S.J.deMetan
FM103.9Lder SanMartn78 S.J.deMetan
FM94.7Milenium LeandroN.AlemN156 S.J.deMetan
FM104.8NuevoHorizonte SanLorenzoN128 S.J.deMetan
FM106.1LaDoce MaipN456 S.J.deMetan
FM97.3Galaxia Pje.ItuzaingoN58 S.J.deMetan
FM100.5N.Honda SirioLibanesN149 S.J.deMetan
FM105.8Omega Pueyrredn181 S.J.deMetan
FM102.7Cielo SantiagodelEsteroN417 S.J.deMetan
FM96.7SanFrancisco BelgranoN28 ElGalpn
FM105.1Libertad EvapernS/N ElGalpn
Tabla30:MediosdecomunicacineneldepartamentoMetn.FuenteComitFederaldeRadiodifusin.
ConrespectoalaLocalidaddeElTunal,noexistenmediosdecomunicacinlocal.
Educacin
El rea de influencia del proyecto cuenta con establecimientos de educacin pblicos en todos los
niveles,EducacinBsica,yPolimodal.
En cuanto a estudios superiores la Universidad Catlica de Salta y la Universidad Nacional de Salta
poseensedeenlacabeceradepartamentaldeMetn.
San Jos de Metan
Denominacin N Domicilio Rgimendeenseanza Infraestructuraen
CasodeEmergencia
JuanVucetich 4641 BalcarceN442 NivelInicialEGB1EGB2EGB3 12aulas1salndeactos
JuanaManuelaGorriti 4084 SarmientoN939 NivelInicialEGB1EGB2EGB3 13aulas1salndeactos
GuillermoSierra 4439 IndependenciaN
1180
NivelInicialEGB1EGB2EGB3 7aulasmedianas
EscueladeComercioJ.M.
Estrada
5008 MitreySirioLibanes EGB3Polimodal
InstitutoNtra.Sra.Del
Rosario
8076 9deJulio106 EGB1EGB2
ColegioSecundarioJ.C.
Dvalos
5099 PueyrrednN50 NivelInicialEGB1EGB2EGB3
Polimodal
26aulas
SagradoCorazndeJess 8088 25deMayo112 NivelInicialEGB1EGB2EGB3
Polimodal
13aulas3salones
EducacinTcnica 5120 BalcarceN152 POLIMODAL 21aulas3salones
Pgina 137
Gral.ManuelBelgrano 4082 25deMayo147 NivelInicialEGB1EGB2EGB3

Polimodal
MarcosAvellaneda
BSPA
4083
4083
Salta348 NivelInicialEGB1EGB2EGB3
Polimodal
13aulas1salndegrandes
dimensiones
EducacinEspecialEvita 7049 SanMartin207 Especial 4aulas1salnmediano
TalleresArtsticos Lavalleesq.H.
Irigoyen
Especial Saln
Tabla31:EstablecimientoseducativoseneldepartamentoMetn.FuenteMinisteriodeEducacindelaprovinciadeSalta.
El Tunal
Denominacin N Domicilio Rgimendeenseanza Casodeemergencias
PostadeYatasto 4414 S/D PreJardnJardnEGB1EGB2 5aulas1saladeJardn
Tabla32:EstablecimientoseducativosenelTunal.FuenteMinisteriodeEducacindelaprovinciadeSalta.
En el Tunal funciona una escuela primaria la N 4414 Posta de Yatasto, cuenta con pre jardn, jardn,
E.G.B. 1, E.G.B 2, es una escuela que pertenece al rgimen de jornada simple, se inscribieron a
principiodelao2010145alumnosyconcluyeronsusestudios135alumnosestareduccinsedebea
que los padres de estos nios debieron trasladarse del lugar en busca de nuevas fuentes laborales,
actualmenteconcurren72varonesy63mujeres.
La escuela cuenta con 5 aulas, tres baos uno para mujeres otro para varones y un tercero para el
personal docente, una direccin una sala para Nivel Inicial .Personal docente 8 no docentes 6 La
direccin est a cargo de la Sra. .Carmen Brito de Correa, el establecimiento cuenta con un comedor
escolardondelosniosdesayunan,almuerzanymeriendan
El Galpn
Denominacin N Domicilio Rgimendeenseanza InfraestructuraenCasodeEmergencia
MagdalenaGemesdeTejada 4086 25deMayoS/N NivelInicialEGB1EGB2EGB3 18aulas1salndeactoscocina
InstitutoSuperior 6034 25deMayoN275 Terciario 26aulas6oficinas1sumcocina10baos
SanFranciscoSolano 5031 25demayo275 EGB3Polimodal 18aulas1salndeactoscocina
EscuelaAgrotcnica
JuanD.Pern
3119 HctorCandela350 EGB3Polimodal 7aulas8sanitarios1sum.
Cocinadeposito
Tabla33:EstablecimientoseducativosenelGalpn.FuenteMinisteriodeEducacindelaprovinciadeSalta.
Enlaactualidadtienedosescuelasprimariasenelreaurbanacorrespondientealpueblo.Unadeellas,
la escuela N 4068 Magdalena Gemes de Tejada alberga una poblacin de 960 alumnos en dos
turnos.LaN574AntonioCleric,tiene150alumnos.
En ambos establecimientos, funcionan: El Nivel Inicial, el Primer y segundo ciclo, y el Sptimo Ao del
TercerCiclodeE.G.B.
Hay un Colegio Secundario N 5031 San Francisco Solano que imparte Octavo y Noveno aos de la
E.G.B.ylostresaosdelPolimodal.Conuntotalde486alumnos.
Pgina 138
En las afueras del pueblo, funciona la escuela Agrotcnica, con un rgimen de internado para los
alumnos de otras localidades, que se extiende a los cinco aos de estudio el titulo de Auxiliar Tcnico
Agropecuarioyalos6aoseldeTcnicoAgropecuario.Concurrenenlaactualidad160alumnos,que
ademsdecumplirconlareglamentadaporlasreascurricularescomunesaotroscolegios,desarrollan
trabajosdeHorticultura,ApiculturayGranja,abasteciendoconsusproductosgranpartedelademanda
delcomedorestudiantildelestablecimiento.
En el local del Colegio Secundario, funciona en turno noche, un anexo con orientacin comercial, cuya
duracin es de tres aos y los egresados reciben el titulo de Perito Mercantil con Especializacin en
AdministracindeEmpresas.
En idntico turno y en el mismo local desarrollan sus actividades el Ncleo Educativo N 7020 (aulas
satelitalesyNcleoProyectodeEducacinaDistancia)yunanexodelaEscuelaNormalSuperiorJuan
CarlosDvalosdeMetnquedictaenlaactualidadelltimoaodelacarreradeGuadeTurismoyel
primerodeunanuevacarreraladeTcnicoSuperiorenelManejoyConservacindelAguaydelSuelo,
ambasdisciplinassondeNivelTerciario.
Joaqun V. Gonzlez
Denominacin N Domicilio Rgimendeenseanza Infraestructuraencasodeemergencia
SantoDomingode
Guzmn
4293 BalcarceN442 NivelInicialEGB1EGB2
EGB3
12aulas1patiodireccin
Baodiscapacitados6baossum
JoaqunV.Gonzlez 4702 Avda.Gemes
N351
EscuelaNormalSuperior 12aulas1salndeactosdireccinsalndeactos
PedroB.Palacios 4498 M.Morenoesq.
Gemes
NivelInicialEGB1EGB2
EGB3
20aulaspatiocubiertosumplayndeportivo4
baoscocinaoffice.
InstitutodeEnseanza
Superior
6019 Belgranoy9de
julio
Educacinsuperiorno
universitaria
16aulassalaprofesorescocina4baos
MartinFierro 4059 20deFebreros/N NivelInicialEGB1EGB2
EGB3
9aulas2baoscomedorcocina
Tabla34:EstablecimientoseducativosenJVGonzlez.FuenteMinisteriodeEducacindelaprovinciadeSalta.
La escuela N 4293 Santo Domingo de Guzmn fue fundada el da 20 de marzo de 1985, siendo su
padrino la empresa La Veloz del Norte, desde el comienzo funcion en el mismo lugar, hasta su
actualidad.
SuprimeradirectorafuelaSra.SusanaSobrecasasdeSnchez.Losniosqueconcurrenalamismason
todosdelalocalidad.
PoriniciativadelentoncesIntendente,Sr.BrownCabrerael9dediciembredel958ungrupodevecinos
serenenconelfindefundarunacasadeestudiossecundarios.
El intendente municipal cedi una parte del edificio comunal para que esta escuela comenzara a
funcionarel6demarzodel959conelnombredeInstitutoSecundarioDr.JoaqunV.Gonzlez
La Direccin General de Enseanza Privada por Dcto.662559 aprob su reglamento orgnico y por
ResolucinMinisterialN472260autorizosufuncionamiento.
Pgina 139
Apartirdel979esteinstitutotienesedepropia,enl983,pasadependerdelMinisteriodeEducacin
de la Nacin y a llamarse Escuela Normal Superior Dr. Joaqun V. Gonzlez. En el ao 1992 este
establecimientopasadependerdelMinisteriodeEducacindelaProvinciadeSalta.
LaescuelaN4498PedroB.Palacios,enelao1934durantelapresidenciadelGral.AgustnPJustoy
enocasindeestahistricavisitayapedidodelSr.FernandoCoronelseinauguralaescuela.
Poblacin de 15 aos o ms por mximo nivel de instruccin alcanzado en la zona de
influencia del proyecto
Localidad Poblacinde15aos
oms
MximoNiveldeInstruccinAlcanzado
Primaria
Incompleta
Primariacompleta
Sec.Incompleta
Sec.Completa
Ter./Univ.Inc.
Terc./Univ.
Completa
S.JdeMetn 18.090 3.505 9.131 3.933 1.521
J.V.Gonzalez 8.237 2.344 4.003 1.374 566
ElGalpn 3.290 863 1.731 530 166
ElTunal S/D S/D S/D S/D S/D
Tabla35:Poblacinde15aosomspormximoniveldeinstruccinalcanzado.FuenteINDEC.
Cantidad de Establecimientos Educativos por Sector y mbito
Departamento Total Estatal Privado
Total Estatal Privado Total Urbano Rural Total Urbano Rural
Anta 101 99 2 99 37 62 2 2
Metn 52 44 8 44 20 24 8 8
Tabla36:Poblacinde15aosomspormximoniveldeinstruccinalcanzado.FuenteINDEC.
Infraestructura para la Seguridad Pblica y Privada
Polica de la Provincia de Salta
Por razones de operatividad la Polica de La Provincia de Salta, se divide en 6 Unidades Regionales
teniendocomocabeceraadiferenteslocalidadesdelamisma.
Mapa15:DivisinenUnidadesRegionales.FuentePolicadelaprovinciadeSalta.
Pgina 140
UnidadRegionalN1,consedeenSaltaDepartamentoCapital
UnidadRegionalN2,consedeOrn
UnidadRegionalN3,consedeMetn
UnidadRegionalN4,consedeTartagal
UnidadRegionalN5,consedeenJoaqunVctorGonzlez
UnidadRegionalN6ConsedeenCafayate
La seguridad en la zona de influencia del proyecto de la Empresa Nitratos Austin, est bajo la
jurisdiccindelaUnidadRegionalN3consedeenlacabeceradelDepartamentodeMetnylaUnidad
RegionalN5ConsedeenelMunicipiodeJoaqunV.Gonzlez.
EnelMunicipiodeSanJosMetn,laJusticiaestformadaporelDistritoJudicialSurconJuzgadosde
PrimeraenloCivilyComercial.JuzgadodeTrabajoyPazLetrado,JuzgadodeinstruccinCorreccionaly
de Menores N 1 y 2 y Juzgado de Paz, Juzgado Civil de Persona y Familia y Juzgado de Instruccin
Formal.
EnElGalpn,funcionanunaReceptoraFiscaly,unainspectoriadelaDelegacindelTrabajo.EnJoaqun
V. Gonzlez funciona un Juzgado de paz y una inspectoria de la Delegacin del Trabajo. En cuanto a la
localidaddelTunal,carecededependenciasjudiciales.
La seguridad del Municipio Joaqun V. Gonzlez cuenta con una Institucin Policial, un Destacamento
Policial que depende de la Unidad Regional N 5. El actual comisario es el Oficial Ral Argaaraz.
Actualmente la Comisaria N50 tiene 2 mviles para las tareas afines a la seguridad de las personas.
Cuentaconunsistemaderadiollamada.Lainfraestructuraediliciapresenta 9oficinas,2calabozos,y
baos. Tambin forma parte de la seguridad un gabinete de Criminalstica, Bomberos Voluntarios y
BrigadadeInvestigaciones.
Segn las autoridades de la Comisaria N 50, los mismos manifiestan que en la zona son escasos los
delitos graves, los ms comunes son los problemas de violencia familiar. Por este motivo se cre una
oficinaparatratarestegraveproblemaqueaquejaalasociedad.
Seguridad Privada
LamismaprestaserviciosenbancosyempresasprivadasestacargodelpersonaldeSeguridad
Guardin.
El Galpn
El Municipio El Galpn posee una subcomisaria que depende de la Unidad Regional N 3 con sede en
SanJosdeMetn.
El Tunal
En El Tunal, por tratarse de una localidad con pocos habitantes, no son habituales los delitos graves y
carecen autoridad policial constituida en la zona, todas las novedades al respecto son comunicadas va
telefnicalaSubcomisariadelMunicipiodeElGalpndedondedependen.
Por las proximidades al Dique el Tunal. La Localidad cuenta con un cuerpo especializado de seguridad,
denominadoPolicaLacustre.
Pgina 141
Dependencias Personal
Femenino Masculino Total
ComisariaN30URN3 20 60 80
div.cpo.pol.femeninour3 13 3 16
div.seguridadurbanaur3 9 23 32
gdia.infanteriaur3 0 24 24
Totales 42 110 152
Tabla37:CantidaddepersonalpordependenciaenMetn.Fuente:LicGabyToro.
SubcraelGalpnUR3
6 29 35
Secc.Lacustreyfluvial.ElTunal 1
16 17
Totales
7 45 52
Tabla38:CantidaddepersonalpordependenciaenElGalpn.Fuente:LicGabyToro.
comisarian50UR3 JoaqunV.Gonzlez
18 47 65
comisarian51LasLajitas
7 31 38
subcriaeldorado
7 19 26
subcriaelQuebrachal
11 29 40
Destacamento.Gral.Pizarro
1 10 11
Totales 44
136 180
Tabla39:CantidaddepersonalpordependenciaenelDptoAnta.Fuente:LicGabyToro.
Redes de abastecimiento y servicios
Enlasiguientetablasepresentaundetalledelosserviciosyredesdeabastecimientosqueposeenlas
reasdevinculacindelproyecto.
Departamento Municipio/Localidad Servicios
o Redesdeabastecimientodegasnatural
o Accesospavimentados
o Redesdeabastecimientodeaguapotable
o Serviciodecolectora
o Energaelctrica
o RecoleccindeResiduosslidosurbanos
o Transportepblicodepasajerosinterurbano
o Transportepblicodepasajerosinterprovincial
o EmpresaTaxis
o EmpresasdeRemises
o Telecabinas
o Bancos
Pgina 142
Metan SanJosdeMetan o CajerosAutomticos

o AntenasrepetidorasdeTv
o ServicioTelfonosCelular
o Hotelera
o Aerdromo
o Supermercado
o EstafetadecorreosArgentinos
o Financieras
o Serviciodevigilanciaprivada
o Estacionesdeservicios
o Talleresmecnicos
o Reddecomunicacionesderadioaficionados
o Telecabinas
o Radioemisoras
o Antenasrepetidorasdetelevisin
o Redtelefnicadomiciliaria
o Clnicasprivadas
ElGalpn
o TelefonaCelular
o Energaelctrica
o Taxis
o Remises
o Telecabinas
o CajerosAutomticos
o Hotelera
o EstafetadecorreosArgentinos
o Financieras
o Talleresmecnicos
o Telecabinas
o Radioemisoras
o Trenesdecargaenformaespordica
ElTunal
o Reddistribuidoradeenergaelctrica
o TelefonaCelular
o Hospedajeencasasdefamilia
o mnibusinterurbanodepasajeros
o ServiciosemipblicodelargadistanciaTelef.03877421190.
o Agua
o Direct.TV
o Pequeosalmacenesderamosgenerales
o Talleresmecnicos
Anta
JoaqunV.
Gonzlez
o Redesdeabastecimientodegasnatural
o Energaelctrica
o EmpresaTaxis
o EmpresasdeRemises
o Telecabinas
o Bancos,Macro,NacinArgentina
o CajerosAutomticos
Pgina 143
o Hotelera
o Supermercado
o Estafetadecorreos
o Financieras
o Serviciodevigilanciaprivada
o Talleresmecnicos
o Reddecomunicacionesderadioaficionados
o Telecabinas
o Radioemisoras
o Redtelefnicadomiciliaria
o Farmacias
o Carniceras
o Panaderas
Tabla40:Redesdeabastecimientoyserviciosenlasreasdeinfluencia.Fuente:LicGabyToro.
A los Municipios de El Galpn, Joaqun V. Gonzlez y San Jos de Metan las redes de abastecimiento y
servicios existentes son las que dan elaspecto de ciudades progresistas, en cuanto a la Localidad de El
Tunal los servicios existentes son los mnimos y necesarios para asegurar la subsistencia de los
pobladores.
Salud
San Jos de Metn
Infraestructura para la atencin de la salud. Regionalizacin Sanitaria
En salud, la regionalizacin alude en primer lugar a una organizacin estratificada segn niveles de
complejidad,definiendounreageogrficaqueidentificalosncleosdepoblacinporatender.
La regin o zona sanitaria, configura una estructura Administrativa y operativa de decisin
descentralizada y una concentracin de recursos acordes con la problemtica, las necesidades y la
demandazonal.
EnlaprovinciadeSaltaexistencuatrozonassanitarias:
Norte
Sur
Oeste
Centro
Cadazonasanitariaestconformadaporunconjuntodereasoperativas.Laley6277ladefinecomoun
rea territorial y una jurisdiccin administrativa y programtica. Es decir es una unidad de
programacin,administracinyejecucindetodaslasaccionesdesalud.
La conduccin, la realiza un director del rea operativa que sin excepcin, es el Director del
establecimientodesalud,basedelreayunconsejosanitarioqueaseguralaintervencindetodoslos
sectoresdelacomunidad.
Pgina 144
ElDepartamentodeMetncorrespondealazonasanitariaSurylareginbajoelestudiocorresponde
al rea operativa N 19, siendo el establecimiento cabecera el Hospital Nuestra Seora del Carmen
(Hospital de Nivel III), est ubicado en Jos Ignacio Sierra entre calles Rio Piedra y Alvarado en el
Municipio de San Jos de Metn, telfono O387642O461 depende del rea sanitaria sur. Telef.de
emergenciaN1O7.
rea
Centros
Para
Atencin
Dela
Salud
Personal
Infraestructura
edilicia
Serviciosqueposee
Equipamiento
SanJos
DeMetn
1
Hospital
Zonal
o 5Pediatras
o 5Gineclogos
o 7Cirujanos
o 2Anestesista
o 1Nutricionista
o 1Fisioterapeuta
o 1Oftalmlogo
o 1Radilogo
o 6Bioqumicos
o 4Odontlogos
o 1Gerente
o GerenteAdm.
o 1GerenteSanit
o Personalde
o Servicio.
o 20enfermeros
o Clnicamedica
o Paramujeres
o Clnicamedica
o Paravarones
o Farmacia
o Laboratorio
o Bioqumico
o SaladerayosX
GasNatural
Electricidad
Radiocomunicacin
Directaconlos
Centrosdesalud.
ServiciodeAgua
Potable
Telfono
Serviciosanitarios
Condescargaa
Colectora
62camas
Para
Internacin
2Ambulancias
1Camioneta
Chevrolet
76cunaspara
Pediatra
Tabla41:InfraestructuraparalaatencindelasaludenelDptoMetn.Fuente:MinisteriodeSaludPblicadelaProvincia
deSaltaeInvestigacindelaLic.Toroduranteeltrabajodecampo.
Es al Hospital Base donde son derivados los pacientes de mayor complejidad que no pueden ser
atendidosnienlosCentrosSanitariosoPuestosdeSalud,estosestncomunicadosporunsistemade
radio.Elreadeinfluenciadelhospitalbasees:RoPiedras,Lumbreras,Pastadero,ParqueelRey,Paso
delaCruz,Guanacos,MetnViejo,elDurazno,YPoblacionesdispersasdelaCampaa
Planes de emergencias
Son planes diseados por autoridades del hospital para afrontar emergencias que se pudieran
presentar,enesteplan,estninvolucrados:
HospitalBase
PolicadelaprovinciadeSalta
Municipalidad
Bomberos
BomberosVoluntarios
CentrosVecinales
La Municipalidad cuenta con albergue en caso de emergencia Complejo Municipal con una capacidad
paraunas200personas,CasadelaCultura,100personas8uncanchn,comoastambincuentacon
un cuerpo de Bomberos Voluntarios en calle Lavalle N60, el cual posee dos vehculos una camioneta
Ford350V8,conequipamientodeaguayespumaqumica (1300litros)con devanadera de35cm.2
salidasde632de32cm.1camionetajeepGladiadordeRescate,elanchas/motorderescate,1grupo
electrgeno,1motosierra,1sierraparametal,acargodeljefedecuerpoLuisVicenteFlores.
Pgina 145
Medidas Profilcticas
Comprende charlas educativas a cargo del equipo de salud del hospital Base en: Centros vecinales,
escuelas, colegios, centros de salud, programas radiales, televisivos, visitas domiciliarias, esto incluye
tambinlosprogramasdevacunaciones,tantodeNivelnacionalcomoProvincial.
Patologas ms frecuentes en la zona
En la tabla siguiente, se enumeran las enfermedades ms comunes que se presentan en la zona. En
general, las consultas ms frecuentes se deben a afecciones del aparato respiratorio y digestivo como
astambinpordiarreas,Infeccionesurinariasyenfermedadescardiovasculares.
Mediosde
Movilidad
Enfermedadesmscomunes
Planesde
emergencias
Ambulancia
InfeccionesRespiratorias
Bronquitis
Diarreas
Parasitosis
InfeccionesUrinarias
Gastritis
ClicoBiliar
EnfermedadesCardio
Vasculares
Encasode
emergenciase
coordinaconel
hospitallocal
Tabla42:Patologasmsfrecuentesenlazona.Fuente:MinisteriodeSaludPblicadelaProvinciadeSalta.
Tasas de mortalidad General y Materna

Enlosltimos10aos,siguiendolatendenciaprovincial,enelreaoperativadesaludN19seobserva
unadisminucinacentuadadelamortalidadengeneral,tambinhadisminuidolamortalidadmaterna,
lo mismo sucede con los nacidos vivos, ya que en el ao 2006, de un total de 700 nios nacidos,
murieronenelprimeraodevida,8;3porcausasreduciblesy5porcausasdifcilmentereducibles.
Ao2006
Edaddela
Madre
(Aos)
Nacidos
vivos
1014
1519
1
110
99%
1%
MortalidadInfantilenlazonadeinfluenciadelProyecto
NiosNacidosVivos,700 Niosmuetosantesdelprimerao,8
Pgina 146
2024
2529
3034
3539
4044
4549
195
167
140
57
28
2
Total
700
Tabla43:Mortandadinfantilenlazonadeinfluencia.Fuente:MinisteriodeSaludPblicadelaProvinciadeSalta.
De acuerdo al nmero de nacimientos y defunciones de nios antes de cumplir un ao, la tasa para el
2006esdel11,4/000.
DefuncionesGenerales TotalCasos
CnceryTumores
Cardiovasculares
Infecciosas
MalDefinidos
TraumatismosyViolencia
Neumopatias
Neurolgicas
ApartoDigestivo
Endocrinas
Nutricionales
Neurolgicas
58
38
37
31
20
13
13
12
11
6
2
Total 244
Tabla44:Defuncionesenelreadeinfluenciadelproyectoao2006.Fuente:MinisteriodeSaludPblicadelaProvincia
deSalta.
Puestos sanitarios controlados por el Hospital Del Carmen San Jos de Metn
Es sabido que los resultados de las polticas de salud medidos en trminos de mortalidad no resultan
nicamente del trabajo que realizan los servicios de salud, sino que inciden tambin las condiciones
socios econmicos, ambientales, culturales y geogrficos. Y que, dentro de los servicios de salud las
muertesreduciblessepuedenevitarconaccionesdeAtencinPrimaria,puestoqueloscontrolesantes
ydespusdelpartosellevanacaboenloscentrosdesaludyenlospuestossanitarios.
PuestoSanitario Domicilio Personalacargo
JuanDomingoPern RoqueSenzPeaN1051 Enfermero
SanCayetano GuillermoPomayPueyrredon Enfermero
12deOctubre SaltayEspaa PersonaldeAPS
AgentesSanitarios
Consultorioodontolgico
BarrioGranaderoDas
Pje.CatamarcaN312 Odontlogos
PuestoSanitarioMetnViejo LocalidaddeMetnViejo Enfermero
ElDurazno ParajeElDurazno Enfermero
Tabla45:PuestossanitariosacargodelHtalDelCarmendeSanJosdeMetn.Fuente:LicGabyToro.
Poblacin por cobertura social en la zona de influencia del proyecto
Localidad Poblacintotal obrasocial/oplandesaludprivadoomutual
Tiene Notiene
S.J.deMetan 27.473 12.164 15.289
J.V.Gonzales 13.376 5.272 8.104
ElGalpn 5.142 2.234 2.908
Pgina 147
ElTunal 473 S/D S/D

Tabla46:Poblacinconcoberturasocialenelreadeinfluencia.Fuente:NDECCenso2001.
El Tunal
La atencin de la salud de los pobladores de la localidad del Tunal se realiza en un Puesto Sanitario,
atendido por una enfermera que reside al costado del mismo la Sra. Elba Salvatierra, despus de
cumplir consushorarioshabitualesla Sra.estadisposicindelacomunidadlas24horasdelda, hay
dosagentessanitariosSras.MnicaMorenoyMirtaCortesqueseocupandetareascomocampaasde
vacunacin,pesoytallaparadetectardesnutricin,elmdicoclnicoyelodontlogoconcurrenunavez
porsemanayprovienendelHospitaldeElGalpn.Sisurgieraalgncasocomplejo,esteesderivado.
Imagen1:Sra.ElbaSalvatierraenfermera.PuestoSanitarioElTunal.
Joaqun V. Gonzlez
Hospital Oscar H. Costas
rea
Centros
Para
Atencin
Dela
Salud
Personal
Infraestructura
edilicia
Serviciosque
posee
Equipamiento
Joaqun
V.
Gonzlez
1
Hospital
o 48Mdicos
o 2Anestesistas
o 1Nutricionista
o 1Fisioterapeuta
o 4Radilogos
o 6Bioqumicos
o 4Odontlogos
o 1Gerente
o GerenteAdm.
o 1GerenteSanit
o 10Personaldelimpieza
o 45enfermeros
o 10AgentesSanitarios
o Clnicamedica
o Paramujeres
o Clnicamedica
o Paravarones
o Farmacia
o Laboratorio
o Bioqumico
o SaladerayosX
o Salaparamaternidad
o Salaparapediatra
GasNatural
Electricidad
Radiocomunicacin
Directaconlos
Centrosdesalud.
ServiciodeAgua
Potable
Telfono
Serviciosanitarios
Condescargaa
Colectora
60camas
Para
Internacin
5
Ambulancias
Cunaspara
Pediatra
Tabla47:CoberturadelHtal.HCostasdeJVGonzalez.Fuente:LicGabyToro.
El Gerente del hospital Licenciado Ricardo Luna puso nfasis en el quirfano de alta complejidad que
poseedichohospitalquefuedonadoelMinisteriodeSaludPublicadelaNacin.
Pgina 148
Talleres de nutricin y alimentacin

En los adultos mayores existe una relacin recproca entre nutricin y enfermedad. Los procesos
corporales se tornan ms complejos segn pasan los aos, pero llegar a una edad avanzada no
necesariamente significa tener problemas de salud. Hay una serie de hbitos alimentarios y estilos de
vidaquepermitencompensarciertodeterioronaturaldelasfuncionesorgnicas,loscualessebasanen
evitaralteracionesdelmetabolismoydeficienciasdenutrientesparafavorecerunavidasaludable.Esta
etapa de la vida, debe ser una etapa saludable, placentera y productiva, a condicin de que se
minimicen los riesgos y se eleven los factores de proteccin. Los adultos mayores de todos los niveles
socioeconmicosestnatentosalaposibilidaddeadoptarnuevasconductasdietarias,envirtuddeque
confan en que stas los ayudarn a vivir de manera independiente, y consideran la nutricin y el
ejercicio como dos factores claves de los hbitos saludables que contribuyen a mantener su
independencia.Lafinalidadquepersiguenestostallereses,promoverlasaludyprevenirlaenfermedad
mediante acciones de educacin alimentara y nutricional brindada a los afiliados de PAMI, que
permitirncontribuiramejorarsusituacinalimentariaynutricionalycalidaddevida.Setrabajaracon
el modelo pedaggico participativo, en donde la accin educativa se caracteriza por promover el
dilogo,lareflexinsobrelarealidad,adems,depermitirlaconstruccindeaprendizajessignificativos
ylaadquisicindeconductassaludables.Laejecucindelproyectotendrunaduracinde9meses,con
posiblefechadeinicioenmarzode2010.
El proyecto se aplicar en dos grupos de jubilados dos das a la semana cada uno. El horario, en lo
posible, ser matinal sobre las 8 a 10 de la maana; aunque estos datos pueden ser totalmente
modificablessegnseacuerdeentretodoelgrupo,profesionalesyorganizadores.
El Galpn
Hospital San Francisco Solano
rea
Centros
Para
Atencin
Dela
Salud
Personal
Infraestructura
edilicia
Serviciosque
posee
Equipamiento
El
Galpn
1
Hospital
o 16Mdicos
o 2Anestesistas
o 1Nutricionista
o 1Fisioterapeuta
o 2Radilogos
o 2Bioqumicos
o 2Odontlogos
o 1Gerente
o GerenteAdm.
o 1GerenteSanit
o 6Personaldelimpieza
o 25enfermeros
o 6AgentesSanitarios
o Clnicamedica
Paramujeres
o Clnicamedica
Paravarones
o Farmacia
o Laboratorio
o Bioqumico
o SaladerayosX
o Salaparamaternidad
o Salaparapediatra
GasNatural
Electricidad
Radiocomunicacin
Directaconlos
Centrosdesalud.
ServiciodeAgua
Potable
Telfono
Serviciosanitarios
Condescargaa
Colectora
25camas
Para
Internacin
2Ambulancias
cunaspara
pediatra
Tabla48:CoberturadelHtal.SanFranciscoSolanodeElGalpn.Fuente:LicGabyToro.
Pgina 149
Imagen2:HospitalSanFranciscoSolanoElGalpn.
Programas de Salud en la zona de influencia del proyecto.
La zona de influencia del proyecto cuenta con los siguientes programas sanitarios provenientes de la
Nacin:
1.ProgramaREMEDIARProgramasdeReformadelaAtencinPrimariadelaSalud
(PROAPS)
2.ProgramaNacionaldeSaludMaternoInfantoJuvenil
3.ProgramaMaternoInfantilyNutricin(PROMIN)
4.ProgramaNacionaldeInmunizaciones
5.PAMIAtencinGeritrica
6.PAMIProgramadeAsistenciaaSituacionesdeCrisisSociosanitaria
7.ProgramaNacionaldeControldeVectores
8.ComisinNacionaldePrevencinyControldelClera
9.ProgramaNacionaldeLuchacontralosRetrovirusdelHumano,SIDAyETS
10.AyudaSocialaPersonascarenciadas.
11.ProgramadeApoyoNacionaldeAccionesHumanitariasparalasPoblaciones.
Indgenas(ANAHI)
12.ProgramaFederaldeSalud
EncuantoalnivelProvincialestnenvigencialossiguientesplanessociales.
Plan Provincial Alimentario Nutricional
Contempla ocho programas que estarn gestionados por una unidad ejecutora, compuesta por
representantes de los ministerios de Salud Pblica y de Desarrollo Humano. Se trata de un programa
preventivo en el que se articularn las acciones que hasta el momento se desarrollaban en forma
aislada.Ademsdecubrirlasnecesidadesalimentariasdelossectoresderiesgo,elplanbuscacapacitar
alasfamiliasenlaseleccin,compra,autoproduccin,elaboracinyconsumodelosalimentos.
ElPlancontienelossiguientesprogramas:
Pgina 150
1) Programa Nutri Vida: abordaje sociosanitario de la desnutricin. Beneficiarios: 40.000

niosdeentre0a6aos.
2) Plan Materno Infantil: abordaje a nios en riesgo sanitario nutricional. Leche fortificada y
complementosvitamnicos.
3)TarjetaSocialAlimentaria:contencinalimentariapara76.550familias.
4)Abordajeagruposenriesgosociosanitario:Tuberculosis:400beneficiarios
5)Abordajeagruposenriesgosociosanitario:Pancitas:10.000embarazadas
6)Abordajeagruposenriesgosociosanitario:Celacos:400beneficiarios
7)ProgramaNutriVnculos:Recuperacindelacomidafamiliar:4.000familiasbeneficiadas;
UnidadesProductivasdeAutoconsumo:4.000familiasbeneficiadas;PanCasero:24.000familias
beneficiadas
8) Comedores Escolares: incremento del 100 y 175% en los fondos destinados a comedores
escolaresdetodalaprovincia.
LosobjetivosdelPlanProvincialAlimentarioson:
Disminuireldficityelriesgonutricionaldeniosde0a6aosidentificadosyqueseencuentranbajo
controlenelProgramadeAtencinPrimariadelaSaluddelMinisteriodeSaludPblica.
Prevenir las situaciones de dficit nutricional y de crecimiento a partir de la presencia de factores de
riesgosocialconcriteriosdefinidos.
Garantizarconelkitalimentariodefinidounaporteadecuadodenutrientesycaloras.
Abordarlapoblacinqueseencuentraenunasituacindepotencialdesnutricincomoconsecuencia
defactoresderiesgosocialconvergentesconestrategiaintersectorialymultiactoral.
Desarrollaryfortalecercapacidadesenelterritorio.
Promover acciones para el desarrollo integral a travs del fortalecimiento familiar con el objeto de
lograrmecanismosdeprevencinyalertas.
Lograrquelafamilia,atravsdeaccionesdeEducacinAlimentariaNutricionalpartiendodesaberes
previosincorporecapacidadesparamejorarsualimentacindiaria.
Fuente:PartedeprensadelaProvinciadeSalta,Julio4de2008.
Vivienda
Clasificacindehogaressegnlacalidaddelosmaterialesdelasviviendas(CALMAT)
CALMAT Municipio
ElGalpn
Municipio
S.J.deMetan
Municipio
J.V.Gonzalez
LocalidadElTunal
CALMATI 17,96% 27,79% 31,20% 38,60%
CALMATII 14,39% 27,03% 26,8% 37,12%
CALMATIII 35,64% 16,62% 20,90% 13,36%
CALMATIV 32,02% 37,76% 21,10% 10,60%
Tabla49:Tiposdeviviendasenelreadeinfluencia.Fuente:INDEC2001CensoNacionaldePoblacin,HogaresyViviendas.
ElINDECestablecelassiguientescategorasdeacuerdoalacalidaddelosmateriales(CALMAT)
CALMATI:laviviendapresentamaterialesresistentesyslidosentodoslosparamentos(pisos,
paredesytechos)eincorporatodosloselementosdeaislamientoyterminacin.
Pgina 151
CALMATII:laviviendapresentamaterialesresistentesyslidosentodoslosparamentosperole
faltan elementos de aislamiento o terminacin al menos en uno de sus componentes (pisos,
paredes.techos.)
CALMATIII:lavivienda presenta materialesresistentesyslidos entodoslos paramentos pero
le faltan elementos de aislamiento o terminacin al menos en uno de sus componentes (pisos,
paredes. techos.) o bien presenta techos de chapa, de metal o fibrocemento u otros sin cielo
raso,oparedesdechapasdemetalofibrocemento.
CALMATIV:laviviendapresentamaterialesnoresistentesnislidosodedesechoalmenosen
unodesusparamentos.
Encuantoalmaterialconqueestnconstruidaslasviviendas,seconsideranaptaslasclasificadascomo
CALMATIYCALMATII,siendoaquellasconstruidasconmaterialesslidosydebidamenteaisladas.
Departamento Metn
La ciudad de San Jos de Metn presenta, segn las estadsticas, una situacin mejor que el promedio
provincial(58,07%).
En el departamento Metn se censaron 1.472 viviendas con tipo de construccin CALMAT 1,
representando el 16.86% del total departamental. En San Jos de Metn se registraron 747 viviendas
que responden a las caractersticas del CALMAT IV, que representan el 11,51 % del total. En general, a
medida que los materiales de las viviendas son precarios el servicio sanitario tambin lo es. Esta
tendencia se observa clara en las zonas de El Tunal consideradas tambin zona de influencia del
Proyecto,conhogaresconCALMATI,IIyIIIlamayoradelosmismosposeenserviciossanitariosdetipo
precarioconinodorossindescargadeaguaonoposeenlosmismos,yaquesusdesechosvanaparara
pozosnegrossinningntratamientoprevio.
El Galpn
ElprogramaFederaldeEmergenciaHabitacionalseestimplementandoenlaLocalidaddeElGalpnen
suprimeraetapaconlaconstruccinde16viviendas.
Cabedestacarqueparaestastareasseutilizanmanodeobralocalymaquinariasdelacomuna.Enuna
recienterecorrida,autoridadesdel MinisteriodeFinanzasyObrasPblicas,elContadorParodi,elIng.
Galarza, el Sr. Marcelo Cil, junto con el Intendente Sr. Hctor Romero se mostraron satisfechos por el
progresodelasobrasquemejorarnnotablementelacalidaddevidadelacomunidad.
Segn el Secretario de Obras Pblicas del Municipio del Galpn Sr. Federico Saca, Las obras avanzan
segn los plazos previstos y tambin se han comenzado a pavimentar calles del barrio San Jos, la
Damin Taboada y la Jorge Fausto Saravia, se implementa en todo el circuito urbano el Plan Municipal
de Bacheo y Repavimentacin y se est renovando las conexiones del servicio de agua potable en el
pasajeSanJosdelBarrioSanRoque.
Pgina 152
.
Imagen3:viviendaenMunicipioElGalpn.
San Jos de Metan

Poblacinyhogaressegntipodevivienda
Tipodevivienda %dehogares %depoblacin
CasaA 52,17% 59,63%
CasaB 21,27% 25,53%
Rancho 4,63% 4,47%
Casilla 7,13% 8,42%
Departamento 0,39% 0,31%
PiezaenInquilinato 0,91% 0,62%
PiezadeHoteloPensin 0,09% 0,09%
Localnoconstruidopara
habitar
0,13% 0,07%
ViviendaMvil 0,14% 0,08%
Tabla50:TiposdeviviendasenSanJosdeMetan.Fuente:INDEC2001CensoNacionaldePoblacin,HogaresyViviendas
2001.
Hogaressegnserviciosanitariodelavivienda
Inodorocondescargadeaguaydesagearedpblica 12,84%
Inodorocondescargadeaguaydesageacmaraspticay
pozo
48,45%
Inodorocondescargadeaguaydesageapozociegouhoyo,
etc.
6,31%
Inodorosindescargadeaguaosininodoro 4,31%
Tabla51:TiposdeviviendassegnelserviciosanitarioenSanJosdeMetan.Fuente:INDEC2001CensoNacionalde
Poblacin,HogaresyViviendas2001.
Pgina 153
Imagen4:viviendaenmunicipioSanJosdeMetn.
El Tunal
ElTunal,sepoblarazdelainmigracindefamiliasdefincasvecinas,estafincaespropiedaddelSr.C.
Lpez.AtravsdelaSecretariadeTierrayHbitat,ylaMunicipalidaddeElGalpnseestnrealizando
los trmites necesarios para que las familias que habitan estas tierras sean los propietarios de los lotes
dondeviven.Segnlainvestigacininsitusevislumbrandostiposdealternativas:
QueelinmuebleseaadquiridoporelGobiernodelaProvinciadeSalta,existiendolaposibilidad
de que el propietario decida no aceptar la oferta, en tal caso los vecinos manifiestan que ante
estaposiblealternativa,seprocederaa:
IniciarunprocesodeexpropiacinporpartedelGobiernoProvincial.
El Tunal puede ser considerado un casero disperso, no existiendo ningn trazado de calles, las calles
vecinalesnoposeennombre,lascasasnotienennmero,paralocalizarunapropiedaddeterminada,se
lohacetomandocomoreferencialaRutaN16,esasquelospobladoresalconsultrselesobredonde
viven,elloscontestana100metrosdelaRuta,a300metrosdelaRuta.
Loscaminosvecinalessondetierra,algunosposeenunenripiadosuperficial.
Las casas son todas de un solo nivel, estn construidas de ladrillos y algunas de bloques, techos de
chapas y losas, los pisos son en general de cemento alisado, algunas de baldosas. Los frentes son
revocadosyenmuchoscasospintados.
Pgina 154
Imagen5:viviendasLocalidadElTunal

Las viviendas son de material en el casco cntrico, existiendo tambin un nmero importante de casas
en condiciones de precariedad, como son las casillas de madera, chapas, tipo rancho, ampliamente
distribuidasenzonasaledaas.
Existen tambin construcciones barriales Barrio San Nicols, Roberto Romero, Virgen de Huachana,
Docente, Santo Domingo, 10 de junio, San Cayetano y Libertador. Que por pertenecer al plan FONAVI
presentancondicionesestructuralesadecuadas.
Encuantoalaszonasaledaas,elgobiernomunicipalestconstruyendobaosyrefaccindeviviendas
medianteplanesNacionalesconlafinalidaddemejorarlacalidaddevidadelasfamiliasbeneficiadas.
Estructura econmica y empleo
La Localidad de Joaqun V. Gonzlez tiene una actividad econmica netamente agropecuaria siendo
asiento de un gran nmero de empresas con produccin a gran escala, mientras que la actividad
industrial, no se encuentra desarrollada. De las actividades agrcolas se destaca fundamentalmente la
produccin del cultivo de soja, que representa el 40% de la produccin provincial. Tambin se produce
maz destinado en su mayora a la exportacin. Se aprecia tambin cultivo de algunas variedades de
poroto,garbanzosytrigoylaintroduccinrecientedeplantacionesdealgodn.
Laactividadganaderaesimportanteencuantoalaproduccindevacunosyenmenormedidacaprinay
porcina.
Por la riqueza de sus bosques se extraen maderas para la fabricacin de carbn vegetal, tanto para
distribucininternayparaexportacin.
ElcarbnsevendeaItaliayEspaa,elporotoespecialmenteaBrasil.
Pgina 155
Elsustentoeconmicodelacomunagiraentornoalaocupacinestatal,hayun30%dedesocupacin,
un30%desubocupacinyun40%correspondenalaactividadagrcola.
La actividad comercial se desarrolla en los rubros de construccin, ventas de artculos del hogar,
vestimenta, farmacia, libreras, comunicaciones (telefona Internet), alimentos, repuestos agrcolas,
maquinariasagrcolas,hotelera.
Municipio El Galpn
Los habitantes del Galpn desarrollan actividades que pueden diferenciarse segn correspondan al
mbitoruralourbano.Enelprimero,seubicantodosaquellostrabajadoresdelasfincasyestancias
conrelacindedependenciaytambinlosproductoresindependientes.
Una parte de la poblacin adulta se desempea en la Administracin Pblica Municipal y en escasa
proporcin en el sector privado o en empresas nacionales. Entre las ocupaciones del nivel provincial se
incluyeelpersonaldelosestablecimientoseducativos,empleadosmunicipales.
En el sector privado es importante la actividad desarrollada por algunas empresas agropecuarias que
ocupanmanodeobrapermanente.
La actividad comercial en sus diferentes ramos est establecida en gran parte a travs del comercio
minoristaylosdistribuidoresmayoristas.
El Galpn zona arrocera por excelencia en otras pocas ha sufrido el xodo de numerosas familias en
busca de otras fuentes de trabajo, al verse cerradas las posibilidades en la actividad arrocera que fue
perdiendovigenciaytrajoaparejadadesocupacinenlapoblacin.
En la actualidad, la superficie dedicada a la agricultura alcanza niveles inferiores a los de otras pocas,
cuandoelcultivodearrozalcanzsuplenitud,yposteriormenteenlosaossetentacuandoelcultivode
porotosignificunperododecrecimientodelaactividadagrcoladelaregin.
Sedestacaactualmente,laproduccindeporoto,soja,trigo,mazhibrido,mazcomn,sorgogranifero,
alfalfa,avena,cebada,forrajera,arroz,sanda,meln,yhortalizas.
Encuantoalaganadera,existanenlosalrededores,diversascabaasdedicadasalacradebovinosde
diferentesrazas,entrelasquesedestacanAberdeenAngus,Ceb,HolandoArgentino,SantaGertrudis.
Es importante el desarrollo de la raza criolla, con la que a veces se realizan cruzas para mejorar la
calidaddelascarnes.
Laactividadindustrial,noalcanzaenElGalpnlosmnimosnivelesquepermitanubicaraestapoblacin
enconcordanciaconotrasciudades.
Municipio San Jos de Metan
LaCiudaddeMetnesncleodeunreaagrcolaganadera,queofreceopcionesdeturismorural.Por
su privilegiada ubicacin su produccin tiene salida biocenica en condiciones muy ventajosas por la
diversidaddemediosenquepuederealizarse.CabedestacarqueelFerrocarrilGral.Belgrano(arribado
en 1.886) produjo un cambio de relevancia en la economa de la ciudad de San Jos de Metn,
convirtindolaenuncentrocomercialmuyimportante.
Pgina 156
Lapoblacinocupadasegncategorasocupacionalessemuestraacontinuacin:
CategoradelTrabajador Municipio Provincia Pas
Obrero o empleado en el
sectorpblico
26,67% 23,22% 21,20%
Obrero o empleado en el
sectorprivado
36,35% 43,39% 48,94%
Patrn 5,08% 3,50% 6,24%
Trabajador por cuenta
propia
26,77% 25,02% 20,26%
Trabajadorfamiliar 5,13% 4,87% 3,37%
Tabla52:PoblacinocupadasegncategorasenelDepartamentoSanJosdeMetn.Fuente:INDEC2001CensoNacional
dePoblacin,HogaresyViviendas2001.
M
u
n
i
c
i
p
i
o
L
o
c
a
l
i
d
a
d
P
o
b
l
a
c
i
d
e
1
4
o
s
Condicindeactividadeconmica
Poblacin econmicamente
activa
Poblacinnoeconmicamenteactiva
T
o
t
a
l
O
c
u
p
a
d
a
D
e
s
o
c
u
p
a
d
a
T
o
t
a
l
J
u
b
i
l
a
d
a
o
p
e
n
s
i
o
n
a
d
a
(
1
)
E
s
t
u
d
i
a
n
t
e
(
2
)
O
t
r
a
s
i
t
u
a
c
i
Metn Total 19.706 10.117 7.001 3.116 9.589 2.168 2.979 4.442
Metn 18.701 9.621 6.644 2.977 9.080 2.089 2.901 4.090
Tabla53:Poblacinde14aosymsporcondicindeactividadeconmicaenelDepartamentoSanJosdeMetn.Fuente:
INDEC2001CensoNacionaldePoblacin,HogaresyViviendas2001.
Infraestructura recreativa
San Jos de Metn
El Municipio de Metn cuenta con la siguiente infraestructura, destinada a la prctica de diversas
actividadesdeportivas,siendotambinsusinstalacionesdestinadasafiestasdetipofamiliar,reuniones
barriales,yactividadesculturales.
CanchasdeBasquetbol:InstitutoTrafico,Libertad,SociedadEspaoladeSocorrosMutuos.
CanchasdeFutbol:CentroNorteArgentino,Libertad,ClubSocialyDeportivoYPF,ClubSocialy
DeportivoSanJos,SociedadEspaoladeSocorrosMutuos.
Vley:ClubSocialyDeportivoSanJos
Pool,Billar,Snooker:SociedadSirioLibanesa
Bochas:ClubArgentinodeBochas
El Galpn
EnlalocalidaddelElGalpntieneunaimportantegamadeactividadesconrespectoalarecreacin:
BibliotecaPopularMartinMigueldeGemes.
Pgina 157
Salnauditriummunicipaldeculturaeselcentrodereunionesdediferentesndoles.
ComplejoDeportivoMunicipaldondesepracticanvariosdeportes.
Futbol,basquetbol,vley,atletismo,entreotros.
Existenenlaactualidadtresfortines
Joaqun V. Gonzlez
EnJVGonzaleslaestructurarecreativaeslasiguiente:
ClubDeportivoSanAntonio
ClubDeportivoGeneralBelgrano
LigaAnteadeFutbol
ClubDeportivoRioDorado
ClubDeportivoElQuebrachal
Clubdepadle
ComplejoPolideportivo
BibliotecaMartnMigueldeGemes
BibliotecaPopularJoaqunV.Gonzlez
ComplejoMunicipal
El Tunal
En el Dique se realizan actividades nuticas y de pesca deportiva, especialmente de Dorado. Para los
amantesdelapescaesconocidoelconcursodepescacondevolucindeejemplaresqueorganizanlos
municipios de la zona, poniendo nfasis en el criterio conservacionista de su modalidad. Entre las
especiesmsapreciadasfiguranademsdeldorado,latararira,elsbalo,elbagre,labogayelpejerrey.
LapresacuentaconinstalacionesdondesepuededormircomoElChaj,elClub20deFebrerodeCazay
PescayClubEmpleadosdelGas.
Tambin se pueden alquilar servicios para el pescador y su familia, como balsas, lanchas, quinchos y
Bungalow.
Comunidades Aborgenes
ElmunicipiodeJoaqunV.Gonzlezensusorgenesfuehabitadopordiferentesgruposdeaborgenes,
habraformadopartede unazonaelegidaporlosespaolesparaavanzarhaciaelChaco. Losprimeros
habitantes de la zona fueron tribus errantes sin lugar fijo de hbitat y vivan en las mrgenes del ro
Juramento.
DeacuerdoconlascaractersticaslosgrupospredominanteseranlosVilelas,losLulesyposteriormente
losWichi.
Municipio el Galpn
DelospueblosdeorigenWichi,LulesyVilelassonmencionadosporloshistoriadorescomoreferentesa
las primeras poblaciones indgenas en la zona del actual territorio galponense. El profesor en historia
Pgina 158
EduardoPoma,ensuHistoriadeMetnydelaFronterasaltea,sinembargoconsideraalosLulesy
VilelascomolosprimerospueblosestablecidosenlasinmediacionesdeMetn.
Estas tribus en sus comienzos, eran cazadores de animales, como el pecar, al que perseguan hasta
matarlosporquelesproporcionabacarneyrecolectoresdefrutossilvestres,comolaalgarrobaquela
utilizabanpararealizarchicha.Enestapocavivanenestadonmade.Tenanunatallaelevadayfuesu
estatura,quellamlaatencindelosespaolesporloquelosllamaronxuries,comparndolosconlas
aves que habitaban en gran nmero en los llanos del territorio conquistado. Se caracterizaban adems
portenerlanarizachatadayelcabellolargoycrinoso.
Alestarubicadofueradelreadeinfluenciaincaica,poseanunaculturainferioraladelospueblosdel
Oeste.
Cuandoseestablecieronenlugaresfijos,construanrusticasviviendasconramas,cubiertasdehojas.Al
igual que los chaqueos, usaban la macana, pesada maza de madera dura en forma de remos para
sembrar la tierra. Acostumbraban a andar semidesnudos, solo se cubran con una especie de delantal
hecha con fibras de chaguar o extradas del palo borracho. Siempre llevaban el pelo largo, solo lo
cortaban en seal de luto. Posteriormente la influencia andina introdujo la manta de lana que luego
empezaron a tejer ellos mismos y paso a ser despus prenda de la zona, las mujeres por su parte, se
envolvanconuntrozodegneroquesujetabanalacinturaconuncinturndepiel.
La familia se caracterizaba por ser mongama y constitua, como en otros pueblos la base de la
sociedad.
La lengua de estos pueblos sin duda consista en una unidad hablada por Lules, Vilelas y Tonocots,
puebloalquelosprimerosinvadieron(enelactualterritoriodeSantiagodelEstero)ydeldialectodelos
Wichi.
Aborgenes en la zona de influencia actualidad
Pequeas parcialidades integradas por un nmero no muy grande de familias, constituyen las distintas
comunidades,acuyofrenteestunCaciquedeautoridadrelativa.
En el Municipio de El Galpn y en San Jos de Metn habitan la etnia aborigen Wichi, en El Galpn se
encuentra la comunidad Samuel Canalejas, el cacique es el Sr. Amrico Santilln y en San Jos de
MetnvivelaComunidadAborigenWichiMetn,sucaciqueeselSr.MarcianoMontedeOca.
Laorganizacinsocialdelacomunidadgiraalrededordelafamiliaintegradaporelpadre,loshijos,ylos
yernosquehabitanenunamismavivienda.Lasfamiliassonmongamicas,hablanenelidiomaespaol,
losniosconcurrenaescuelascomunesestascomunidadesestntotalmenteencontactoconlacultura
de los criollos y los blancos que han producido una perdida creciente de identidad cultural, religiosa y
comunitaria esto significa que desde el punto de vista de la antropologa estos pueblos se han
aculturado.
Los hombres trabajan en labores rurales, especialmente hacheros, jornaleros rurales en las fincas
preparando el terreno para las siembras, cosechas, tambin es importante la mano de obra para la
preparacindecarbn.
Pgina 159
Lasmujeresengeneral,seocupanencasasdefamiliascomoempleadasdomsticas
Los hombres aborgenes realizan Changas estos son trabajos que medianamente contribuyen a la
manutencindelgrupofamiliar,continuandodeestamaneradentrodeunasituacindemarginalidady
extremapobreza.
Localidad/Municipio NmerodeFamilias Etnia
ElGalpn 40 Wichi
SanJosdeMetn 45 Wichi
J:V.Gonzlez 25 Wichi
Tabla54:Cantidaddefamiliasaborgenesenlaactualidadenlazonadeinfluencia.Fuente:Lic.LidiaFunesI.P.P.I.S.
Con respecto a los aborgenes Wichi que residen en Joaqun V. Gonzlez, viven en forma dispersa en
todoelMunicipio.
Otrosdatossobrehistoriaycostumbrespuedenconsultarseenanexo.
Anlisis de encuestas y entrevistas
Municipio San Jos de Metn
De las 102 personas encuestadas el 52 % corresponde al sexo masculino y 48 % al femenino cuyas
edadesoscilanentrelos18y59aos,lasencuestasserealizarontomandomuestrasalazarsiguiendo
callesybarriosdeterminadospreviamente.
PREGUNTAN1:NIVELDEINSTRUCCINDELOSENCUESTADOS.
Lamayoradelaspersonasencuestadasposeeelnivelterciario completo,entrelosqueseencuentran
un importante grupo de docentes, le sigue en orden los encuestados con secundario completo
tratndose en este caso de empleados de comercio, sin instruccin son seis, los dos profesionales
encuestadossetratadeunacontadorayunfisioterapeuta.
0 5 10 15 20 25 30
terciariocompleto
universitario
secundario
secundario
estudiantes
primariocompleto
sininstrucciom
Niveldeinstruccindelosencuestados
Pgina 160
PREGUNTAN2:Serviciosbsicosenlasviviendas.
Lamayoradelasviviendasvisitadascuentancontodoslosserviciosbsicoselementales,lascallesensu
mayoraestnasfaltadas,estodemuestraelgradodecrecimientodelMunicipio.
PREGUNTAN3:PERCEPCIONSOLCIALDELPROYECTO/CONOCIMIENTOSOBREELPROYECTO
A la pregunta evaluar el conocimiento se tiene sobre el proyecto Nasa, de un total de 102

entrevistados,el3%contestasi,elresto99noloconoce.
PREGUNTAN4:MEDIOPORELQUELEGUSTARIARECIBIRLAINFORMACION.
0 20 40 60 80 100 120
electricidad
aguacorrientedomiciliaria
gasnatural
gasenvasado
cloacas
Viviendas:serviciosbasicosconlosquecuenta
3
99
Conocimientoacercadelproyecto
MunicdeMetn
Si
No
0 10 20 30 40 50
reunionesvecinales
atravesderadio,tv,diarios
visitasadomicilio
folleterias
porunrepresentantedelaempres
porunrepresentantedelacomunidad
otros
Porquemediolegustariarecibiresta
informacion?
Pgina 161
Alosencuestadoslesinteresaraconocerlascaractersticasdelproyectoenprimerlugaratravsdelos
mediosmasivosdecomunicacin,llmesediarios,radios,televisinoporintermedioderepresentantes
delaEmpresa.
PREGUNTAN5:DATOSQUELEGUSTARIASABERSOBREELPROYECTO.
Delaspersonasencuestadasloquemsquisieranconoceresacercadelageneracindeempleoylos
riesgosquelafuturaproduccinoriginaraenelmedioambiente.
PREGUNTAN6:PERCEPCIONSOBRELOSEFECTOS.
Undatosignificativoesquelosentrevistadosconsideranqueunodelosbeneficiosmsimportantesque
implantaraelproyectoeslageneracindenuevasfuenteslaborales.
En segundo trmino los encuestados creen que la materializacin del proyecto traer consigo el
progreso econmico de la zona, pues consideran que otras empresas acompaaran a travs de la
provisindeinsumoseldesarrollodelemprendimiento.
22
18
43
5
48
16
16
2
3
2
6
0 10 20 30 40 50 60
actividadyproceso
consecuenciasdelaactividad
riesgosdelmedioambiente
enquesebasaelproyecto
generaciondeempleo
tratamientosderesiduosydestino
productosqueelaboraran
origendeloscapitales
productosqueutilizaranenlaelab.
nada
todo
QuelegustarasabersobreelcomplejoNasa
MunicipioSanJosdeMetan
0 10 20 30 40 50 60 70 80
salud
educacion
desarrolloeconomico
empleo
produccion
turismo
infraestructuraycomunicacin
infraestructuravial
costumbresytradiciones
Creeustedqueelproyectoinfluenciara
positivamenteenalgunodelosfactoresquese
detallanacontinuacionalacomunidad
Pgina 162
PREGUNTAN7:EFECTOSNEGATIVOSESPERADOS.
Los entrevistados creen que se pueden evitar dichos perjuicios con respecto a la salud, esto es
respetando las normas, revisando controles, informacin adecuada, tratamientos de residuos y una
buenaorganizacin.
PREGUNTAN8:PRINCIPALESPROBLEMASDELACOMUNIDAD.
Unodelosprincipalesproblemasdelacomunidadeslafaltadetrabajoparalosjvenes,yaquemuchos
migranalacapitaloaotrasprovinciasenbuscadefuentesdetrabajo
0 10 20 30 40 50 60
salud
educacion
desarrolloeconomico
empleo
produccion
turismo
infraestructuravial
negativamenteenalgunodelosfactoresquese
0 10 20 30 40 50
faltadeaguapotable
faltadeluzdomiciliaria
alumbradopublico
faltadeinfraestructura
faltadetrabajo
alcoholismo
vilenciafamiliar
faltadeapoyodelasautoridades
ningunproblema
Principalesproblemasdelacomunidad
Pgina 163
PREGUNTAN9:ACTIVIDADESECONOMICASQUESEPUEDENDESARROLLARENLAZONA.
Por las caractersticas del suelo y el buen clima de la zona la ganadera y la agricultura son las
principalesactividadeseconmicasdelazona.
PREGUNTAN10:TAREASQUEPIENSAQUEPUEDEDESARROLLARDENTRODELAEMPRESA.
Esvariadalacalificacindelamanodeobraquelosentrevistadosposeen,yqueencasodeconcretarse
elproyecto,seraimportantetenerenconsideracintalescondiciones.
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Ganaderia
Agricultura
mineria
turismo
industrias
otras
Queactividadeseconomicassepuedendesarrollaren
lazona
0 2 4 6 8 10 12
nose
tareasadministrativas
RRHH
atencionalpublico
gastronomia
seguridad
Quetareaspuederealizarusteddentrodelproyecto
Nasa
Pgina 164
PREGUNTAN11:CONFLICTOSSOCIALES.
Los entrevistados recuerdan que en los ltimos cinco aos hubo un conflicto social considerado como
importante que fue el intento de realizar un emprendimiento minero, donde los pobladores creyeron
queestoocasionaraproblemasambientales.
Municipio El Galpn
De las 31 personas encuestadas el 16 corresponde al sexo masculino y 15 al femenino cuyas edades
oscilan entre los 23 y 70 aos, las mismas se realizaron tomando muestras al azar siguiendo calles y
barriosdeterminadospreviamente.
Lamayoradelaspersonasencuestadasposeeelnivelsecundariocompleto,lesigueenordenlosque
tienensecundarioincompletotratndoseenestecasodetrabajadoresindependientes,unprofesional
universitario.
0 10 20 30 40 50
conflictosconmineraenRioPiedras
conflictoconpetroleraCampoAzul
cortesderutas
conflictosporfaltadeagua
Recuerdaalgunconflictosocialocurridoenlos
ltimos5aos?
0 2 4 6 8 10 12
terciariocompleto
universitariocompleto
secundariocompleto
secundarioincompleto
estudiantes
primariocompleto
sininstrucioN
Pgina 165
Lamayoradelasviviendasvisitadascuentancontodoslosserviciosbsicoselementales,lapoblacin
carecedegasnatural.
AlapreguntaevaluarelconocimientosetienesobreelproyectoNasa,deuntotalde31entrevistados,
el2contestasi,elresto29noconoce.
0 5 10 15 20 25 30 35
electricidad
gasnatural
gasenvasado
cloacas
Viviendas:serviciosbasicosconlosque
cuenta
2
29
MunicipioElGalpon
Si
No
0 5 10 15 20
reunionesvecinales
visitasadomicilio
folleterias
porunrepresentantedela
otros
Porquemediolegustariarecibiresta
informacion?
Pgina 166
A los encuestados les interesara conocer las caractersticas del proyecto en primer lugar a travs de
representantesdelaEmpresa,losrepresentantesdelascomunidadesnosontenidosencuenta.
Delaspersonasencuestadasloquemsquisieranconoceresacercadelageneracindeempleoylas
clasesdeproduccinqueelaborarlaempresa.
LosresultadossonigualesqueparaelmunicipiodeMetn,lageneracindeempleoyeldesarrollopor
elcrecimientoeconmicodirectoeindirectoligadoalaactividad.
22
18
10
8
31
1
31
1
6
10
8
0 10 20 30 40
actividadyproceso
generaciondeempleo
productosqueutilizaranen
todo
QuelegustarasabersobreelcomplejoNasa
MunicipiodeElGalpn
Columna1
0 2 4 6 8 10 12 14 16
salud
desarrolloeconomico
produccion
positivamenteenalgunodelosfactoresquese
Pgina 167
Se le pregunt cmo se pueden evitar estos perjuicio, y respondieron con polticas ambientales
correctasyusandotecnologaadecuada.
migranalacapitaloaotrasprovinciasenbuscadefuentesdetrabajoesimportanteladeficienciaenel
serviciodealumbradopblico.
.
0 2 4 6 8 10
salud
desarrolloeconomico
produccion
negativamenteenalgunodelosfactoresquese
0 5 10 15 20 25
faltadeaguapotable
alumbradopublico
faltadetrabajo
alcoholismo
vilenciafamiliar
ningunproblema
Pgina 168
Porlascaractersticasdelsueloyelbuenclimadelazonalaganaderaylaagriculturasonlasprincipales
actividadeseconmicasdelazona.
elproyecto,seraimportantetenerenconsideracintalescondiciones.Esmuyimportantelapresencia
de personas que poseen conocimientos en gastronoma y estn dispuestos a trabajar en relacin de
dependenciaconelproyectoenformadirectaoindirecta.
0 5 10 15 20 25
Ganaderia
Agricultura
mineria
turismo
industrias
otras
Queactividadeseconomicassepueden
desarrollarenlazona
0 2 4 6 8 10 12
nose
RRHH
atencionalpublico
gastronomia
seguridad
Quetareaspuederealizarusteddentrodel
proyectoNasa
Pgina 169
Losentrevistadosrecuerdanqueenlosltimoscincoaoshubounconflictosocial,quesemanifesta
travsdecortesderutas,aunquenorecuerdanlosmotivosdelaprotesta.
oscilanentrelos22y66aos,lasencuestasserealizarontomandomuestrasalazarsiguiendocallesy
barriosdeterminadospreviamente.
La mayora de las personas encuestadas posee el nivel primario completo, hay en la actualidad 6
personas que estn completando sus estudios en un BSPA, sigue en orden los encuestados con
secundariocompletotratndoseenestecasodeempleadosdecomercio,sininstruccinson2.
0 0,5 1 1,5 2 2,5

cortesderutas
ltimos5aos?
0 2 4 6 8 10 12 14 16
terciariocompleto
secundariocompleto
estudiantes
primariocompleto
sininstrucciom
Pgina 170
Lamayoradelasviviendasvisitadascuentancontodoslosserviciosbsicoselementales.
el100%noloconoce.
0 10 20 30 40 50 60
electricidad
gasnatural
gasenvasado
cloacas
0
100
JVGonzalez
Si
No
0 5 10 15 20 25 30 35 40
reunionesvecinales
visitasadomicilio
folleterias
otros
Porquemediolegustariarecibirestainformacion?
Pgina 171
Alosencuestadoslesinteresaraconocerlascaractersticasdelproyectoatravsderepresentantesde
laEmpresa.
Delaspersonasencuestadasloquemsquisieranconoceresacercadelageneracindeempleoyen
lascaractersticasdelproyecto.
Idemalosmunicipiosanteriores.
22
18
16
30
29
15
16
0
15
2
6
0 5 10 15 20 25 30 35
actividadyproceso
generaciondeempleo
nada
todo
QuelegustarasabersobreelcomplejoNasa J.V.
Gonzalez
0 5 10 15 20 25 30 35
salud
educacion
desarrolloeconomico
empleo
produccion
turismo
infraestructuravial
Creeustedqueelproyectoinfluenciarapositivamenteen
algunodelosfactoresquesedetallanacontinuacionala
comunidad
Pgina 172
Con respecto a las costumbres se teme que con la llegada de personas ajenas a su cultura, se puede
alterarelnormaldesarrollodesuscostumbreseidiosincrasia.
En cuanto al turismo, consideran que de contaminarse el ambiente sern menos los turistas que
llegaranalazona.
.
migranalacapitaloaotrasprovinciasenbuscadefuentesdetrabajo
0 5 10 15 20 25
salud
educacion
desarrolloeconomico
empleo
produccion
turismo
infraestructuravial
Creeustedqueelproyectoinfluenciaranegativamente
enalgunodelosfactoresquesedetallanacontinuacion
alacomunidad
0 5 10 15 20 25 30
faltadeaguapotable
alumbradopublico
faltadetrabajo
alcoholismo
violenciafamiliar
ningunproblema
Pgina 173
Por las caractersticas del suelo y el buen clima de la zona la ganadera y la agricultura son las
principalesactividadeseconmicasdelazona.
Es importante la cantidad de personas que pueden ofrecer sus conocimientos gastronmicos a la
empresa.
0 5 10 15 20 25 30 35
Ganaderia
Agricultura
mineria
turismo
industrias
otras
Queactividadeseconomicassepuedendesarrollarenla
zona
0 2 4 6 8 10 12 14
nose
albaileria
electricidad
RRHH
comunicaciones
atencionalpublico
mantenimiento
gastronomia
limpieza
seguridad
QuetareaspuederealizarusteddentrodelproyectoNasa
Pgina 174
Los entrevistados recuerdan que en los ltimos cinco aos hubo un conflicto social considerado como
importantequefueroncortesderutaspordiferentesmotivos.
El Tunal
oscilanentrelos19y65aos.
Lamayoradelaspersonasencuestadasposeeelnivelsecundariocompleto tratndosedeempleados
delMinisteriodeEducacinyempleadosdelapresaMartinMigueldeGemes.
0 0,5 1 1,5 2 2,5

cortesderutas
ltimos5aos?
0 2 4 6 8 10 12
terciariocompleto
secundariocompleto
estudiantes
primariocompleto
sininstrucciom
0 5 10 15 20 25
electricidad
gasnatural
gasenvasado
cloacas
Pgina 175
Las viviendas no poseen los servicios de gas natural ni el de recoleccin de los efluentes residuales, la
mayoradelasmismasdesagotanenpozosciegos.
el1contestasi,elresto20noconoce.
A los encuestados les interesara conocer las caractersticas del intermedio de representantes de la
Empresa.
1
20
ElTunal
Si
No
0 2 4 6 8 10 12 14
reunionesvecinales
visitasadomicilio
folleterias
otros
Porquemediolegustariarecibirestainformacion?
Pgina 176
Delaspersonasencuestadasloquemsquisieranconoceresacercadelageneracindeempleoylos
riesgosquelafuturaproduccinoriginaraenelmedioambiente.
Idem que los municipios anteriores, el empleo y el desarrollo econmico ligado a la actividad son los
efectospositivosmsesperadosporlospobladoresdeElTunal.
0 5 10 15 20 25
actividadyproceso
generaciondeempleo
nada
todo
QuelegustarasabersobreelcomplejoNasa ElTunal
0 5 10 15 20
salud
desarrolloeconomico
produccion
Creeustedqueelproyectoinfluenciarapositivamenteen
algunodelosfactoresquesedetallanacontinuacionala
comunidad
Pgina 177
Los pobladores piensan que el turismo y la salud se vern afectados por qu piensan en una posible
contaminacin por los residuos que generara la produccin, pero a su vez los entrevistados sostienen
enquesepodraevitarestosinconvenientesatravsdemedidasdeprevencinadecuadas.
Al igual que en los municipios anteriores, el problema de la comunidad es la falta de trabajo para los
jvenes.
Tambinponendemanifiestolafaltadeapoyodelasautoridadesprovinciales.
0 2 4 6 8 10 12
salud
educacion
desarrolloeconomico
empleo
produccion
turismo
infraestructuravial
Creeustedqueelproyectoinfluenciaranegativamente
enalgunodelosfactoresquesedetallanacontinuaciona
lacomunidad
0 5 10 15 20
faltadeaguapotable
alumbradopublico
faltadetrabajo
alcoholismo
violenciafamiliar
ningunproblema
Pgina 178
Porlapresenciadeldiqueesmuyimportantelaafluenciadeturistascuyogranatractivoeslatradicional
pescadeldorado.
0 5 10 15 20 25
Ganaderia
Agricultura
mineria
turismo
industrias
otras
Queactividadeseconomicassepueden
desarrollarenlazona
0 2 4 6 8 10 12
nose
RRHH
atencionalpublico
gastronomia
seguridad
QuetareaspuederealizarusteddentrodelproyectoNasa
Pgina 179
Los entrevistados recuerdan que en los ltimos cinco aos hubo varios cortes de rutas por diversos
motivos.
Plan Comunicacional
Segnlosdatosrecolectados,eltrabajodeobservacin,deinterpretacinylasentrevistasrealizadasse
concluye que es absolutamente necesaria la aplicacin de un plan comunicacional tendiente a la
obtencindelalicenciasocialdelazonadeestudio.
Lospobladoresrealizanunaproyeccindesuspropiosmiedosbasadaenalgunoscasosenexperiencias
propiasodefamiliares,enlafaltadeinformacin.
Metodologa
Segn lo inferido sobre las preferencias de los habitantes la manera ms conveniente de acercar la
informacinesatravsdereunionesconparticipacindeunrepresentantedelaempresa.
En la primera etapa, un representante de la empresa podr brindar una charla simple y precisa
aclarandolostemasanteriormenteexpuestos,respondiendopreguntasyaclarandodudasquepudieran
tenerloshabitantes.Tambinsetomarnotadelasexpectativasysugerenciasdelosmismos.
En el caso de los parajes tales como El Tunal las visitas se debera realizar a domicilio generando un
climadeintimidadentreloshabitantesylaempresa,acortandolabrechacomunicacional.
En esta etapa no se visitarn los pueblos de San Jos de Metn y Joaqun V. Gonzlez ya que estos
formanpartedelazonadeinfluenciaindirectaparaestapartedelproyecto.
Ejes temticos
Informacin de la empresa: nombre, procedencia, autoridades, empleados que trabajan en la
zona,yactividadesalasquesededica.
Informacin tcnica del proyecto: descripcin de cada una de las etapas de los trabajos y plan
deactividadesquedesarrollarlaempresa.Datosgenerales.
Medidas de cuidado ambiental: legislacin, medidas de seguridad respecto al personal y al
medioambiente(agua,suelo,emisindegases,polvo,sonidos,etc.).
0 0,5 1 1,5 2 2,5
cortesderutas
Recuerdaalgunconflictosocialocurridoenlosltimos5aos
?
Pgina 180
Aspectossocioeconmicosdelproyecto:puestosdetrabajoquegenerarnenlazona,regalas
cnonesimpuestosquelecorrespondeenproporcinacadalocalidad,inversiones,etc.
En todos los casos no se crearn falsas expectativas con respecto a ningn tema, y se cumplirn los
compromisos asumidos, conscientes de que la falta de responsabilidad social provocara efectos
contrariosalosesperados,atentandocontralosobjetivosdelplandiseado.
Durante la aplicacin del expuesto plan se utilizar un lenguaje claro y sencillo (sin tecnicismos)
adaptadoalacomprensindelosreceptores.
Poblacin
Para reforzar el impacto analizado, se explicar durante las charlas que debieran estar a cargo de
representantes de la empresa (segn surge del anlisis de las encuestas y entrevistas), la cantidad de
empleadosquesetomarndelazonaenlasdiferentesetapas,eltiempodeestadadelpersonaldela
empresaenellugar,ademsdelostresprimerosejesconsignadosenelpuntoanterior.
Salud
Paramitigarelimpactoperceptualdetalladoparaestepunto,setendrencuentaenlascharlasconla
comunidad las medidas de cuidado del medio ambiente y del personal, destacando que no causara
perjuicios de salud para la poblacin cercana a los proyectos (explicaciones tcnicas pertinentes en
lenguajeclaroysencillocomprensibleparaloshabitantes).
Infraestructura vial, edilicia y de bienes comunitarios
Parareforzarlosimpactosrealesyperceptualesdeesteaspectoseexplicarloscaminosdeaccesoque
seutilizarn,sumantenimiento,ylacantidaddevehculosqueutilizarn.
Estructura econmica y de empleo
Seharunaexplicacinbrevesobrelostributosobligatoriosqueabonalaempresa.Seharreferenciaa
lareactivacineconmicaquegeneraraelproyectoalargoplazo.
Seconsignarsisernecesarialacontratacindeserviciostercerizadotalescomocomida,alojamiento,
entreotros.
Seclarificarlaposibilidaddecontratarempleadosdelazonasingenerarfalsasexpectativas.
Patrimonio cultural, histrico, arqueolgico y paleontolgico
Otro tema que se abordar ser el tratamiento que se dar al patrimonio del lugar en caso de que se
produzcaunhallazgo.
Conclusiones
De acuerdo a la investigacin realizada en localidades vinculadas directa e indirectamente con el
Proyecto y a los resultados obtenidos, se arriba a la conclusin que el desarrollo del mismo tendr un
impactopositivoenlapoblacin.
Estosedebeaqueestaactividadtraerinevitablementeelaumentodelademandademanoobraenla
zona.Estoconsiderandoquelaempresaguardelosrecaudosnecesariosparaelcuidadodelambientey
ladisminucinderiesgosdeincidentes.
Pgina 181
Delosantecedentesmencionadosenlosfundamentosydelanlisisdelrelevamientosocialefectuado,
surgequeelProyectonoincideenformanegativaenlasituacinsocialdeloshabitantesdelazona.Ya
que no se han identificado impactos sociales de nivel significativo que impidan su realizacin. S cabe
destacarlanecesidadyelrequerimientodelosencuestadosderecibirinformacinsobreelproyectoy
que esta provenga desde el propio personal de la empresa, lo que buscan es el contacto y la relacin
caraacaraconlosfuturosvecinos.
Respecto a la infraestructura se concluye que las vas de acceso se encuentran en regular estado de
conservacin,peroquelaprestacindelserviciodesaludydeseguridadpodranresultardeficientesen
casodetenerquecontenereintervenirenlarespuestaaalgunacontingencia.
Por ello se recomienda la capacitacin del personal de salud, bomberos, polica y la sociedad
involucrada sobre los riesgos inherentes del proyecto y la manera de responder ante un incidente.
Asimismo se recomienda implementar polticas empresariales tendientes a colaborar y fomentar la
mejoradelmecanismoderespuestaaemergenciasrelacionadaariesgosinherentesaestaactividad.
Pgina 182
Captulo VII
En sta Captulo: La Bibliografa utilizada en sta Seccin.
Bibliografa
Bibliografa y fuentes de informacin utilizadas Capitulo I, II y III
A.R. Bianchi Yaez,C.E., Acua, L.R. (1992)Base de datos mensuales de precipitaciones del
noroesteargentino
http://www.hidricosargentina.gov.ar/estad2004/principal.htmEstadsticas Hidrolgicas de la
RepblicaArgentina
www.sigvientos.org.ar
Pg. Web
INTA:http://www.inta.gov.ar/prorenoa/info/resultados/Isohietas/isohietas_anuales.htm
Publicacin del INTA Estimacin de la Prdida de Suelos por Erosin Hdrica en la Cuenca del
RoJuramentoSalta.2010TesisLedaLauraRamrez
Paoli, H.; Mosciaro, J.; Elena, H.; Ledesma, F.; No Y. 2009. Caracterizacin de las Cuencas
HdricasdeSaltayJujuy.InstitutoNacionaldeTecnologaAgropecuariaPublicacinINTA
Carta departamental de los Recursos Minerales Departamento MetanMunicipios el Galpn,
MetnyRoPiedras",publicadoporlaSecretaradeMineradelGobiernodeSalta
CdEstadstica Hidrolgica 2004 Repblica Argentina Publicacin de la Secretara de Recursos
HdricosdelaNacin
Tesis Evaluacin de La Calidad de Los Recursos Hdricos Superficiales en la Alta Cuenca Del
Juramento (Salta)delaDra.MnicaSalusso,UniversidaddeBuenosAires2005
Publicacin del INTA Caracterizacin de las Cuencas Hdricas de la Provincia de Salta y Jujuy
CuencasHidrogrficasdelaProvinciadeSalta:SurelacinconelUsodeAguaparaRiego
FUENTE:Paoli,H.;Mosciaro,J.;Elena,H.;Ledesma,F.;NoY.2009.Caracterizacindelas
CuencasHdricasdeSaltayJujuy.InstitutoNacionaldeTecnologaAgropecuaria.Mapas de la
Secretara de Recursos Hdricos de la provincia de Salta.
Bibliografa utilizada captulo IV
Begon,M.;H.HarperyC.Towsend.(1995).EcologadeIndividuos,PoblacionesyComunidades.
Ed.Omega.Espaa.
Bianchi A. y Yaez C. (1992). Las Precipitaciones en el Noroeste argentino. (segunda edicin).
INTA.Salta.Argentina.
Brandn,Z;Marigliano,L,etal.(2006).Estructuraycomposicinespecficadelacomunidadde
avesdeunreasuburbanadelaprovinciadeTucumn.Argentina.Actazoolgicalilloana50(1
2)4753.
BrownA.,U.MartinezOrtiz,M.AcerbiyJ.(2005).Lasituacinambientalargentina,Fundacin
VidaSilvestre.
Pgina 183
Cabrera, A. (1953). Esquema Fitogeogrfico de la Repblica Argentinas. Ministerio de

Educacin.BuenosAiresArgentina.
Cabrera,lL.yWillink,A.(1973).BiogeografadeAmricaLatina.OEA.
Cabrera,A.(1994).RegionesFitogeogrficasArgentinas.EnciclopediaArgentinadeAgricultura
yJardinera.TomoII.FascculoI.Ed.AcmeSACI.BuenosAiresArgentina.
Cei, JM. (2003). Reptiles del noroeste, nordeste y este de la Argentina: Herpetofauna de las
selvassubtropicales,PunayPampas.UniversidadNacionaldeRoCuarto,Argentina
Conesa Fernandez Vitora. (1997). Instrumentos de Gestin Ambiental en las Empresas.
EdicionesMundiPrensa.Madrid,Barcelona,Mxico.
DeMarzi,V.(2006).100PlantasArgentinas.EditorialAlbatros.
FUCEMA y Administracin de Parques Nacionales. (1997). Libro Rojo de Mamferos y Aves
AmenazadosdelaArgentina.BuenosAires.Argentina.
Gallardo, J M. (1987). Anfibios Argentinos; Gua para su identificacin. Editorial: Biblioteca
mosaico.
Herrera, J. (2000). Evaluacin rpida de fauna silvestre en reas de produccin forestales:
Estudiosdecaso.ProyectodeManejoForestalSostenibleBolfor.Doc.Tec.85.
Herrera, J. (2001). Evaluacin de la fauna silvestre en las concesiones forestales San Miguel y
LagoRey.ProyectodeManejoForestalSostenibleBolfor.Doc.Tec.98.
INTA,SAGPYA.(1989).MapadesuelosdelaprovinciadeSalta.ProyectoArg85/019.
Ludwig J; Reynolds, J. (1988). Statistical Ecology. A primer on methods and computing. John
WileyandSons,Inc.NewYork,pp.89103.
Mares; M. A., Ojeda, R. A., y Barquez, R. M. (1989). Gua de los Mamferos de la Provincia de
Salta,Argentina.UniversidaddeOklahoma.
Martinez, S; Andrade, D. (2006). Gua de Arboles Nativos de la Provincia de Salta. Noroeste
argentino.SecretariadeCulturadelaProvinciadeSalta.DireccinGeneraldeAccinCultural.
MLS Services. (2008). Estudio de Impacto Ambiental y Social Previo Pozo Pea Azul ST PA X 1,
FincaLaMoraleja.
Nadir,AyT.Chafatinos.(1990).LossuelosdelNOA.TomoIyII.Salta,Argentina.
Narosky,T;Yzurieta,D.(2006).GuaparalaidentificacindelasavesdelaArgentinayUruguay.
Edicin de Oro. Asociacin Ornitolgica del Plata. Birdlife Internacional. Vzquez Manzini
Editores.
Navarro, C y Marigliano, N. (2006). Avifauna otooinvernal en un sector de bosque Chaqueo
Serrano.Trancas,Tucumn,Argentina.ActaZoolgicaLilloana,volumen50(12)
Novara,LJ.(1997).GuaIlustrativadeclaves.AportesbotnicosdeSalta.Herbario.Facultadde
CienciasNaturalesdelaUniversidadNacionaldeSalta.
Olrog, C.C y Lucero, M. M. (1980). Gua de Mamferos Argentinos. Ministerio de Cultura y
Educacin.FundacinMiguelLillo.SanMigueldeTucumn.Argentina.
Quiroga a. 2007. Impacto de la Explotacin Forestal. Editorial Cientfica Universitaria
UniversidadNacionaldeCatamarcaISSN:18523013.
S.F.delV.deCatamarca,2007.
Ros, M. L; Luque, R, et al. (2008). Estudio de Impacto Ambiental y social Granja de Recra
ProduccinyPlantadeIncubacinparalaobtencindePollitosBBparrillerosenlalocalidadde
GeneralGemes.GeneralGemes,Salta.
Pgina 184
Scrocchi, J. C. Moreta y S. Kretzschmar. (2006). Serpientes del Noroeste Argentino. Fundacin

MiguelLillo.TucumnArgentina.173pginas.
SecretaradeAmbienteyDesarrolloSustentable.(2004).MapaForestaldelaProvinciadeSalta.
Actualizacinao2002.DireccindeBosques.
Ubeda,CyGriguera;D.(2003).Anlisisdelaevaluacinmsrecientedelestadodeconservacin
delosanfibiosyreptilesdeargentina.Gayana(Concepc.).[online].2003,vol.67,no.1[citado24
Septiembre 2008], p.97113. Disponible en la World Wide Web:
<http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717
65382003000100012&lng=es&nrm=iso>.ISSN07176538.
Volante, J.N., Bianchi, A.R. ndice de vegetacin normalizado diferencial (NDVI) de las Yungas y
del Chaco Semirido en el Noroeste Argentino. Tcnicos Investigadores del la Estacin
ExperimentalAgropecuaria(EEA)SaltadelInstitutoNacionaldeTecnologaAgropecuaria(INTA).
Bibliografa utilizada captulo V
Escribano M, M De Frutos, E Iglesias, C Matiaix y I Torrecilla. (1991). El Paisaje. Ministerio de
Obras Pblicas y Transportes, Secretara General Tcnica, Centro de Publicaciones, Madrid,
Espaa.117pp.
FinesKD.(1968).Landscapeevaluation:aresearchprojectinEastSussex.RegionalStudies2:41
55.
GonzlezF.(1981).Ecologaypaisaje.EditorialH.Blume,Madrid,Espaa.256pp.
MOPT.(1993).Guametodolgicaparaelestudiodelmediofsicoylaplanificacin.Ministerio
deObrasPblicasyTransporte,SeriesMonogrficas,Madrid,Espaa.809pp.
MuozPedrerosA.,ABadillayHRivas.(1993).Evaluacindelpaisajeenunhumedaldelsurde
Chile:elcasodelroValdivia(XRegin).RevistaChilenadeHistoriaNatural66:403118.
MuozPedreros A., Moncada, J y Larran A. (2000). Variabilidad de la percepcin del recurso
paisajeenelsurdeChile.RevistaChilenadeHistoriaNatural73:729738.
MuozPedreros A., Moncada, J y Larran A. (2002). Impacto de la actividad silvoagropecuaria
sobre la calidad del paisaje en un transecto del sur de Chile. evista Chilena de Historia Natural
75:673689.
Soria,JAyQuiroga,F.(2006).AnlisisyvaloracindelpaisajeenlassierrasdelaParamerayla
Serrota(Avila).RevistaElectrnicadeMedioAmbienteUCM,1:97119.
Bibliografa utilizada captulo VI
AlonsoRicardoTomasiniAlfredo.2008.Esteco,elviejo.Ed.MundoGrafico.
Fernndez Eduardo Roque. 2010. Geografa Departamental de la provincia de Salta. Sol
Ediciones.
PontussiEnnio.1995.GeografadelNoroesteArgentino,FacultaddeCienciasnaturalesUNSA.
Anuario Estadstico Provincia de Salta. 2008. Direccin General de Estadsticas Ao 2008
Avance2009.
Hesling,Teresa.1980.CadenadeGeografadeSaltaUniversidadCatlicadeSaltan.
UniversidadNacionaldeSalta.1984.EstudioSocioeconmicoyCulturaldelaprovinciadeSalta.
DiarioElTribuno,HemerotecadelaBibliotecaprovincialDr.VictorinodelaPlaza.
PazdeFarfnNora.2008.ElGalpn,semblanzadeunpuebloEd.Milor.
ToroGabyMercedes.1996.LosWichidelChacoSalteoEd.Gofica
PomaEduardo.1995.HistoriadeMetnydelafronterasaltea.2edicin.CenterGraf.
Pgina 185
RevistasAiresArgentinos,N5,8,10,15,Ao2009.
FigueroaFernando.1997.HistoriadeSalta.Ed.Plusultra.
CensoNacionaldePoblacin,hogaresyviviendas2001.
http://www.metan.gov.ar
http://members.tripod.com.ar/sjmetan/acerca.htm
http://www.camdipsalta.gov.ar/
http://www.mininterior.gov.ar/municipios/masinfo.php
http://www.indec.mecon.ar/
http://www.gobiernosalta.gov.ar/estadisticas
Pgina 186
Tabla de contenido
Introduccin..................................................................................................................................................1
Atmsfera......................................................................................................................................................1
Clima..........................................................................................................................................................1
Precipitaciones,TemperaturayBalanceHdrico......................................................................................2
Viento........................................................................................................................................................6
Calidaddelaire..........................................................................................................................................9
HidrologaSuperficial..................................................................................................................................10
RoJuramento.........................................................................................................................................12
RoMedina..............................................................................................................................................12
HidrologaSubterrnea...............................................................................................................................16
Calidaddelagua..........................................................................................................................................17
Anlisisdelescurrimiento...........................................................................................................................19
Cursoscercanos,escurrimientoenelprediodeinters.........................................................................19
Reddedrenaje....................................................................................................................................21
Subcuencasaportantesalpredio.......................................................................................................23
Puntosposiblesdetomadeagua...........................................................................................................23
CanalizacinMiraflores.......................................................................................................................24
RoJuramento.....................................................................................................................................25
ROMEDINA........................................................................................................................................26
Anlisisdealternativas:......................................................................................................................32
Geologa......................................................................................................................................................36
Introduccin............................................................................................................................................36
Estratigrafa.............................................................................................................................................36
Devnico......................................................................................................................................................36
FormacinArroyoColorado....................................................................................................................37
CretcicoPalegeno.................................................................................................................................37
GrupoSalta..............................................................................................................................................37
SubgrupoPirgua......................................................................................................................................37
FormacinLaYesera...............................................................................................................................37
FormacinLasCurtiembres.....................................................................................................................37
FormacinLosBlanquitos.......................................................................................................................38
Pgina 187
SubgrupoBalbuena.................................................................................................................................38
FormacinLecho.....................................................................................................................................38
FormacinYacoraite...............................................................................................................................38
FormacinOlmedo..................................................................................................................................39
FormacinTunal......................................................................................................................................39
SubgrupoSantaBrbara.........................................................................................................................39
FormacinMealla...................................................................................................................................39
FormacinMazGordo............................................................................................................................39
FormacinLumbrera...............................................................................................................................40
Negeno......................................................................................................................................................40
GrupoOrn..............................................................................................................................................40
SubgrupoMetn.....................................................................................................................................40
FormacinRoSeco.................................................................................................................................40
FormacinAnta.......................................................................................................................................41
FormacinQuebradadeJessMara......................................................................................................42
SubgrupoJujuy........................................................................................................................................42
FormacinRoGuanaco..........................................................................................................................42
FormacinPiquete..................................................................................................................................42
Cuaternario.................................................................................................................................................43
CuaternarioTerrazado............................................................................................................................43
Sedimentoscuaternariosindiferenciados...............................................................................................43
Tectnica.................................................................................................................................................43
Geomorfologa............................................................................................................................................44
SUELOS........................................................................................................................................................45
Introduccin............................................................................................................................................45
UnidadesCartogrficas...........................................................................................................................46
Descripcindelossuelosasociados........................................................................................................47
SueloCurCur...................................................................................................................................47
SueloElTunal......................................................................................................................................49
SueloChorroarn.................................................................................................................................50
Asociacin:BajoGrandeAmasuyo(BgAy)......................................................................................51
SueloBajoGrandeDominante.........................................................................................................52
SueloAmasuyoDominante...............................................................................................................53
SueloTacoYala....................................................................................................................................54
Pgina 188
SueloLosChaares..............................................................................................................................55
SueloBalboa........................................................................................................................................56
InterpretacindeAnlisisdeSuelo.........................................................................................................57
Sismicidad................................................................................................................................................58
Objetivos.....................................................................................................................................................59
readeinfluencia.......................................................................................................................................59
Descripcingeneraldelavegetacin.........................................................................................................61
Descripcingeneraldelafauna..................................................................................................................64
Anfibiosyreptiles....................................................................................................................................65
Mamferos...............................................................................................................................................66
Aves.........................................................................................................................................................67
Metodologaparaelrelevamientodedatos...............................................................................................69
Relevamientodeflora.............................................................................................................................69
Muestreosenelreapotencialdeubicacindelcomplejoyanexos................................................69
Muestreosenelrestodelpredio........................................................................................................72
Relevamientodefauna...........................................................................................................................72
Resultados...............................................................................................................................................73
Relevamientodeflora.........................................................................................................................73
Relevamientodefauna.......................................................................................................................99
Conclusiones.........................................................................................................................................103
Objetivos...................................................................................................................................................105
Descripcingeneraldelpaisaje.................................................................................................................105
Metodologaparaelrelevamientodedatos.............................................................................................106
Seleccindereadeestudio/readeinfluencia.................................................................................107
Unidadesdepaisaje..............................................................................................................................107
Elmtododeevaluacindelpaisajepropuesto...................................................................................109
Controldecondicionesdevisibilidadyrplicas...............................................................................110
Paneldeevaluadores........................................................................................................................110
Instrumentodeevaluacin...............................................................................................................111
Valoracindirectaconlistadecalificativos......................................................................................111
Fragilidadvisual.................................................................................................................................112
Zonificacindereasycapacidaddeacogida..................................................................................113
AdaptacindelmtodoparaincluirloalEIA.....................................................................................114
Resultadodelavaloracindelpaisaje......................................................................................................114
Pgina 189
Seleccindereadeestudio/readeinfluencia..................................................................................114
Unidadesdepaisaje..............................................................................................................................115
Paneldeevaluadores............................................................................................................................115
Valoracindirectadelpaisajeenelreadeestudio............................................................................116
Fragilidadvisualdelpaisaje...................................................................................................................119
Zonificacinycapacidaddeacogidadelpaisaje...................................................................................120
AdaptacindelmtodoparaincluirloalEIA.........................................................................................120
Conclusin.............................................................................................................................................122
Introduccin..............................................................................................................................................123
Objetivogeneral....................................................................................................................................123
Objetivosespecficos.............................................................................................................................124
Metodologa..............................................................................................................................................124
Resultados.................................................................................................................................................125
readeinfluencia.....................................................................................................................................125
readeinfluenciadirecta.....................................................................................................................125
readeInfluenciaIndirecta..................................................................................................................125
CentrospobladosquetienenvinculacinconelProyecto.......................................................................125
Localidadesdevinculacindirectaeindirectaconelproyecto...............................................................126
Distanciasentreelsitiodeemplazamientodelproyectoyloslugaresdevinculacindirectaeindirecta
...................................................................................................................................................................126
UbicacinGeogrfica................................................................................................................................127
Caractersticasdelaszonasdeinfluencias...............................................................................................128
DepartamentodeMetn......................................................................................................................128
MunicipioElGalpn..............................................................................................................................128
LocalidadElTunal..................................................................................................................................129
DepartamentodeAnta.........................................................................................................................129
MunicipiodeJoaqunV.Gonzlez........................................................................................................130
Accesos......................................................................................................................................................130
Metn....................................................................................................................................................130
ElGalpn...............................................................................................................................................131
Anta.......................................................................................................................................................131
JoaqunV.Gonzlez...............................................................................................................................131
ElTunal..................................................................................................................................................132
SocioeconomadelreadeinfluenciadelProyecto...............................................................................132
Pgina 190
Poblacin...............................................................................................................................................132
PoblacinconNBI.............................................................................................................................133
Poblacinporgrupodeedadenlazonadeinfluenciadelproyecto................................................134
MediosdeComunicacinenlazonadeinfluencia...............................................................................135
DepartamentoAnta..........................................................................................................................135
DepartamentodeMetn..................................................................................................................135
Educacin..............................................................................................................................................136
SanJosdeMetan............................................................................................................................136
ElTunal..............................................................................................................................................137
ElGalpn...........................................................................................................................................137
JoaqunV.Gonzlez...........................................................................................................................138
Poblacinde15aosomspormximoniveldeinstruccinalcanzadoenlazonadeinfluenciadel
proyecto............................................................................................................................................139
CantidaddeEstablecimientosEducativosporSectorymbito.......................................................139
InfraestructuraparalaSeguridadPblicayPrivada.................................................................................139
PolicadelaProvinciadeSalta..............................................................................................................139
SeguridadPrivada..................................................................................................................................140
ElGalpn...............................................................................................................................................140
ElTunal..................................................................................................................................................140
Redesdeabastecimientoyservicios.........................................................................................................141
Salud..........................................................................................................................................................143
SanJosdeMetn................................................................................................................................143
Infraestructuraparalaatencindelasalud.RegionalizacinSanitaria...........................................143
Planesdeemergencias......................................................................................................................144
MedidasProfilcticas.......................................................................................................................145
Patologasmsfrecuentesenlazona...............................................................................................145
TasasdemortalidadGeneralyMaterna...........................................................................................145
PuestossanitarioscontroladosporelHospitalDelCarmenSanJosdeMetn.............................146
Poblacinporcoberturasocialenlazonadeinfluenciadelproyecto.............................................146
ElTunal..............................................................................................................................................147
JoaqunV.Gonzlez...............................................................................................................................147
HospitalOscarH.Costas...................................................................................................................147
Talleresdenutricinyalimentacin.................................................................................................148
Pgina 191
ElGalpn...............................................................................................................................................148
HospitalSanFranciscoSolano...........................................................................................................148
ProgramasdeSaludenlazonadeinfluenciadelproyecto......................................................................149
Vivienda.....................................................................................................................................................150
DepartamentoMetn...........................................................................................................................151
ElGalpn...........................................................................................................................................151
SanJosdeMetan............................................................................................................................152
ElTunal..............................................................................................................................................153
MunicipiodeJoaqunV.Gonzlez....................................................................................................154
Estructuraeconmicayempleo...............................................................................................................154
MunicipioSanJosdeMetan...............................................................................................................155
Infraestructurarecreativa.........................................................................................................................156
SanJosdeMetn................................................................................................................................156
ElGalpn...............................................................................................................................................156
JoaqunV.Gonzlez...............................................................................................................................157
ElTunal..................................................................................................................................................157
ComunidadesAborgenes.........................................................................................................................157
MunicipioelGalpn..............................................................................................................................157
Aborgenesenlazonadeinfluenciaactualidad......................................................................................158
Anlisisdeencuestasyentrevistas...........................................................................................................159
MunicipioSanJosdeMetn...............................................................................................................159
ElTunal..................................................................................................................................................174
PlanComunicacional.................................................................................................................................179
Metodologa..........................................................................................................................................179
Ejestemticos.......................................................................................................................................179
Poblacin...............................................................................................................................................180
Salud......................................................................................................................................................180
Infraestructuravial,ediliciaydebienescomunitarios.........................................................................180
Estructuraeconmicaydeempleo.......................................................................................................180
Pgina 192
Patrimoniocultural,histrico,arqueolgicoypaleontolgico.............................................................180
Conclusiones.........................................................................................................................................180
Bibliografa................................................................................................................................................182
BibliografayfuentesdeinformacinutilizadasCapituloI,IIyIII........................................................182
BibliografautilizadacaptuloIV............................................................................................................182
BibliografautilizadacaptuloV.............................................................................................................184
BibliografautilizadacaptuloVI............................................................................................................184

Pgina 1
Captulo I
En ste Captulo: Ubicacin General del proyecto, zonas de influencias y accesos.
Ubicacin del Proyecto
Las obras se localizan al sur de la provincia de Salta, en inmediaciones de la ciudad de El Galpn,
DepartamentodeMetn,haciaelestedelValledelmismonombre,enzonadenominadaBajoGrande,
sobre coordenadas 25 21 de latitud sur y 64 77 de longitud oeste, con una altitud media sobre el
nivel del mar alrededor de 498 metros, a 178 Km al sur este de la Ciudad de Salta Capital. El predio
estarubicadodentrodelcatastroN11466,Rural.
Elprediocontarentotalconaproximadamente800hasdelasqueseaprovecharannetamentesolo50
hasmantenindoseelrestodelasuperficieporrazonesdeseguridad(normativaRENAR).
Lascoordenadasdelprediosonlassiguientes:
VrticeNW:25215.84Sy642759.32O
VrticeNE:252012.51Sy642631.06O
VrticeSW:252241.78Sy642743.57O
VrticeSE:252156.39Sy642616.45O
Elemplazamientoseencuentrarodeadopor:
Aleste:LocalidaddeJoaqunV.Gonzlez
Aloeste:CiudadElGalpnyRoMedina
AlNorte:DiqueElTunalyRutaNacionalN16
AlSur:DepartamentoRosariodelaFrontera
Figura1:ubicacindelmunicipiodeElGalpn
Pgina 2
Figura2:ubicacingeneraldelcomplejo
Figura3:ubicacinlocaldelcomplejo
Pgina 3
Dentrodelpredio,enlazonacentraldelmismoseubicaranlosdepsitosdealmacenamientodeNitrato
deAmonio,siendoestosquienesdeterminanlaubicacindelosotroselementosenfuncindenormas
de seguridad. El complejo de produccin con sus tres plantas y servicios industriales estar emplazada
en el borde noreste del predio, resguardando una distancia de seguridad con el almacn de nitrato
segnNormasRENARResolucinN302/83.ElLayoutgeneraldelcomplejosepresentaenelDiagrama
1delaSeccinAnexos,captuloVIII.
ZONA DE INFLUENCIA DEL PROYECTO
Zona de influencia general
El rea de influencia general de este proyecto a nivel macro, puede definirse a nivel nacional, ya que
comoloexpresaelproyectoejecutivo,citadoacontinuacin,buscagenerarunaproduccincapazde
abasteceragrancantidaddeempresasminerasasentadasactualmentealolargodetodonuestropas.
Elprediotendrunasuperficieestimadade800hectreas,enelqueseestablecerlalneadeproduccinsituado
enunradiode50kmdelpuntodeinterseccinentrelasrutas34y16,enlalocalidaddeMetan.
Deestaforma,eldesarrollodelanuevaplantaparalafabricacindenitratodeamonioenArgentinaconstituirun
eslabn ms en la expansin y afianzar la presencia en el pas, contribuyendo al desarrollo de Argentina y
reforzando a la vez la posicin estratgica necesaria para su actividad. Sus principales clientes sern empresas
mineras y canteras, entre las cuales se encuentran Veladero, Mina Pirquitas, Gualcamayo, Ca Minera Aguilar,
FarallonNegro,Coeur:MinaMartha,MineraSantaCruz,TandilCanteras,Casposo,AguaRica,NavidadyPachon
Figura4:zonadeinfluenciageneraldelcomplejo
Astambintendrunainjerenciadirectaanivelregionalenelmbitoagroganaderoenloqueataea
suproduccindefertilizantes,conlocualsegeneruncompromisoconlaprovinciadeproduccinde
7.000Tn/aodenitratodeamoniogradofertilizante.
Pgina 4
Figura5:zonadeinfluenciageneraldelcomplejo
Porello,enelpresenteanlisisdefinimosunazonadeinfluenciageneraldefinidaporlaProvinciade
SaltaylasdistintasregionesminerasdelaRepblicaArgentina.
Zona de influencia directa

Todos los sectores urbanos intervenidos se localizan en la ciudad de El Galpn (incluido El Tunal), JV
GonzalesySanJosdeMetn.
LaciudaddeElGalpnseubicaa152Km.alsurdelaciudaddeSaltaya1415kmdelaCapitalFederal,
accedindose por Ruta nacional N 9/34. Tiene una poblacin de 5.622 habitantes incluyendo los
pobladores de El Tunal
1
y es el centro urbano ms prximo al predio del proyecto. La ciudad se
encuentraemplazadaenunvalleylimitadaporelnorteyelesteconlasturbulentasaguasdelhistrico
roJuramento
ElComplejotienelacaractersticapotencialdegenerarmltiplesbeneficiosalmediosocial,yaquelas
mismas generar un polo de desarrollo socio econmico para la regin, generando empleo, vas de
accesosymejorasdeinfraestructuradegranbeneficioparalospobladoresdelazona.
Lasdistanciasgeneralesalazonadelcomplejoseresumenacontinuacin:
DistanciadesdeSaltacapital:178km
DistanciadesdeSanJosdeMetn:73km.
DesdelalocalidaddeElGalpn:26.15km.
DesdelalocalidaddeElTuna:14km.
1AnuarioEstadsticodelaProvinciadeSaltaAvance2009DireccinGeneraldeEstadsticadelaprovinciadeSalta
Pgina 5
DesdelalocalidaddeJVGonzlez:47km.
En la imagen siguiente se indica la superficie de influencia directa que corresponde a los subsectores
urbanos donde se prev una intervencin, se considera un rea de aproximadamente 50 km a la
redonda, donde existir una intervencin directa en lo que respecta a la generacin de empleo,
insercindemejorasdeinfraestructuratantovial,elctrica,comunicacionalysocial.Porelloseincluye
enlamismalaslocalidadescircundantesalpredio,comolasvasdeaccesosalmismo
Figura6:centrosurbanosinfluenciadosporelcomplejo.
ACCESIBILIDAD
SeaccedealaciudaddeElGalpndesdelaciudaddeSaltaporautopistaR.N.N9hastalarotondade
GeneralGemesdondeseempalmaconR.N.N9/34haciaelsurhastacruceconporRutaNac.16yde
allhaciaelesteserecorre28Kmaproximadamente.
A partir de dicha localidad, se sigue 26.15 kms., por Ruta Nacional N 16 hacia el este hasta llegar al
cruce con un camino vecinal de orientacin norte sur (coordenadas 251923,3 s y 642637,2O) el
que se encuentra enripiado y en buenas condiciones, desde donde se recorren 1.76 km hacia el sur,
hastaaccederalpredio.

Pgina 6

Figura7:vasdeaccesoalcomplejo.
Figura8:vasdeaccesoalcomplejodesdeRN16.
De muy fcil acceso, se comunica por la ruta n 34, hacia Tucumn, con el sur del pas y por la misma
rutahaciaJujuyconelnorteyconBoliviayChile.Alesteporlarutanacionaln16,haciaelChaco,con
ellitoralyconBrasil,ParaguayyUruguay.
Pgina 7
Figura9:CrucedelaRN16enelingresoalcamino
Figura10:Ingresoalcaminovecinalqueaccedealpredio.
Pgina 8
Figura11:caminovecinalqueingresaalpredio
Pgina 9
Captulo II
En ste Captulo: Descripcin General del Proyecto.
Introduccin
La compaa NITRATOS AUSTIN S.A. ha programado la instalacin de una Planta de Produccin de
NitratosenproximidadesdelalocalidaddeElGalpn,provinciadeSalta.Esteproyectoconsistirenla
InstalacindePlantaqueproducirNitratodeamonioengradotcnicoyfertilizante.
Objetivos del Proyecto
Objetivo General.
Produccin de Nitrato de amonio destinada en un 85/90% a sustituir importaciones en nuestro pas,
atendiendo las necesidades del mercado minero, usos industriales y fertilizantes. Dependiendo de las
condiciones internacionales, se prev destinar entre el 10 y el 15 % restante a la exportacin. Si la
produccinlopermiteserafactiblelacomercializacindeamonacoenformalquida.
Objetivo Especfico
Satisfacerlasnecesidadesdelmercadointernonacional,actualmentecubiertoconimportaciones.
Justificacin del Proyecto
ElNitratodeAmonio,fabricadoporlaEmpresa,serutilizadocomofertilizantesintticoenagricultura
dado su alta contenido de nitrgeno, el que se presenta en dos formas: como slido granulado a
temperaturaambienteycomosolucinlquida(ANSOL).
Para usos industriales se lo emplea como materia prima para la fabricacin de explosivos
principalmenteutilizadosenelsectorminero,canteras,construccindecarreterasyotrosproyectosde
infraestructura.
LaEmpresanoprevdestinaresteproductoalafabricacindeexplosivosinsitu.
El Amonaco es usado principalmente para fabricar abonos. El resto es usado en textiles, plsticos,
explosivos, en la produccin de pulpa y papel, alimentos y bebidas, productos de limpieza domsticos,
refrigerantesyotrosproductos.Tambinseusaensalesaromticas.
Laproduccininicialserde110.000Tnanuales.
Para la puesta en funcionamiento de la Planta desde la llegada de Gas de alimentacin hasta la
operacinestable,serequierende50a60horascontinuascorridasparaalcanzarlaproduccincomose
muestra:
1. Plantadeamoniaco:105Tn/d
2. Plantadeacidontrico:200Tn/d
3. Plantadenitratodeamonio:
Pgina 10
a. 256Tn/dbajadensidad
b. 256Tn/dgradofertilizante(altadensidad)
c. 256Tn/dgradotcnicosinaditivos(paraemulsionesdealtaobajadensidad)
d. 56Tn/densolucinliquida(ANSOL,nitratodeamonioconaguageneralmenteutilizada
paralafabricacindeexplosivos)
La Planta de Amonaco operar al 70% de su capacidad, mientras que la de Acido Ntrico y Nitrato de
Amonio operarn al 90% de su capacidad mxima en una primera fase, en regmenes de 24 horas 320
das al ao. Si aumentase la demanda por requerimientos del mercado, se podrn realizar inversiones
paraincrementarlaproduccindeacidontricoloquepermitirproducirhasta330Tn/ddeNitratode
Amonio.
Descripcin analtica del proceso
LaPetroqumicaeselprocesoutilizadoparamodificarlaestructuradelgasnatural,conelpropsitode
transformarlo en un producto para ser usado como fertilizante o explosivo por el ser humano. El
proceso consiste bsicamente en modificar el gas natural para convertirlo en Amoniaco. Este es luego
oxidadomezclndoloconaire,enunmedioaceleradorparaproducircidoNtrico.
El Amoniaco y el cido Ntrico son mezclados en un neutralizador para producir licor de Nitrato de
Amonio,elcualesfinalmentepasadoporunatorredondeseformaelperlado,obteniendounproducto
esfrico(1.0a2.5mmdedimetro)blancoamarillento,conuncontenidodeNitrgenopurode33.4%
enpeso.
Loscomponentesquecomponenlaplantapetroqumicason:
Produccin de Amoniaco
LaproduccindeAmoniacoserealizaatravsdelassiguientesunidades:
Reformador Primario
La produccin de amoniaco bsicamente consiste en introducir gas natural y vapor de agua al
reformador primario a una presin de 250 psig. Los tubos calentados con quemadores a gas natural,
calientan el gas de proceso hasta 1450F a la salida del reformador transformando la mezcla. Esta
mezclaparcialmentetransformadacontieneHidrgenoyMonxidodeCarbono.
Reformador Secundario
Elflujosiguealreformadorsecundario,dondeseinyectaaireypasaporunacmaracatalizadoraabase
denquelparaterminarlamodificacindelgasnaturalyvapor,almismotiemposeintroducenitrgeno
algasdeproceso.
Convertidor de dixido de carbono
El gas de proceso sale del reformador secundario a 1800F, para ser enfriado y se le agrega vapor de
agua para luego ingresar a la seccin de conversin de monxido de carbono, donde 2 camas de
catalizadores a base de Cobre y Hierro convierten el monxido de carbono en dixido de carbono,
produciendo ms hidrgeno, el gas d proceso avanza al sistema de absorcin del dixido de carbono,
dondeseloextraeyseliberaalaatmsfera.
Pgina 11
Convertidor de Amoniaco
El gas de proceso resultante se comprime a 5000 psig. y pasa por el convertidor de Amoniaco que
contienexidofrricocomocatalizador,produciendoAmoniacoanhdridoygenerandocalor.
Este calor producido en las reacciones, es recuperado en intercambiadores de calor para su utilizacin
enel mismo proceso.Elalmacenajese produciren ochotanqueshorizontalesdeaceroal carbonode
400m
3
.
La ubicacin y caractersticas de los mismos se har en funcin de la normativa del RENAR y la norma
ASME.
Pueden consultarse los Balance de Masas y de flujo de procesos de amonaco en la Seccin Anexos,
CaptuloVIII,Diagrama2y3.
Produccin de cido Ntrico
Amoniacode99,5%depureza,esempleadoparaproducircidoNtrico.Esesencialqueelcontenidode
aceiteenelAmoniacoseamnimoynosuperelos5ppm.,yaqueelaceiteexcesivoenelAmoniacolleva
aconversionesbajasyelresultadoesunaprdidaderendimiento.Hayunarelacinnodefinidaentrela
cantidaddeaceiteenelAmoniacoyelHierroqueaparecesobreelcatalizador.Estacondicinsiempre
reducelaconversin.
El Amoniaco debe estar libre de algunos metales, u otros restos de elementos. Cualquiera de estos
elementos,contaminaralagasadelcatalizadoryreduciralaeficienciadelaconversin.Lascantidades
requeridas para contaminar el catalizador son tan diminutas, que si llegan a ser perceptibles, la
eficienciadelcatalizadorbaja.Usualmente,loscontaminantespuedensereliminadosatravsdelimn
elctrico.
ElprocesodeproduccindecidoNtricotiene3etapasbsicas:
Oxidacin
El Aire y el Amoniaco son premezclados y luego pasan por una gasa metlica en el convertidor. La
primerareaccinesdeseableyseefectamejoratemperaturaselevadasde1730F,elflujoporlagasa
catalizadora de platino es veloz. Una temperatura adecuada en la gasa y un suministro de Oxgeno
reducidofavorecenlasegundareaccin.
LosgasesdeNitrgenoyotrosgasescalientespasanporunrecalentador,luegouncalentadordeAire,
yfinalmenteunsupercalentadordondeseenfrana774Fantesdeingresaralintercambiadordecalor
sobrante. En el recalentador, los gases sobrantes de la columna de absorcin (que han pasado por un
separadordeneblina),soncalentadosnuevamentede100Fa950F
Elcalentadordeaireseempleaparacalentarelairecomprimidode310Fa590F,antesdeentraral
mezcladordegases.
Elflujodelgasdeprocesoporelintercambiadordecalorsobrante,sirvepara:
Producirelvaporsaturadoa200psig.
Enfriarelgasdeprocesoa444F,ocasionandolaoxidacindeciertaporcindegasesde
NitrgenoparaconvertirseendixidodeNitrgenoeliminandoasmscalor.
Pgina 12
Antes de pasar al enfriador condensador, el gas es filtrado en un filtro de Platino para remover y
recuperarpartculasdecatalizadorquepodanhabersidollevadascorrienteabajodelconvertidor.
Desdeestepunto,laformacindecidoNtricoserealizaendosetapas:
Absorcin
El agua en la que se absorbe el dixido de nitrgeno para producir cido Ntrico, se llama Agua de
Alimentacin de Columna de Absorcin. Tericamente, cualquier agua pura puede ser empleada para
estafinalidad.Sinembargo,yaqueelcloroseacumulaenelcidoenconcentracionesquevaranentre
21 % y 23 % en la columna de absorcin, y habida cuenta que restos de Cloro en cido de esta
concentracin corroen el acero inoxidable usado en la construccin de la columna de absorcin, es
necesariousaruncondensadoenvapor;preferiblemente,conuncontenidode1ppm.decloro.
Si el agua no est libre de Cloro, se debe instalar un sistema de purga continua para que haya una
menor posibilidad de acumulacin de concentrados de Cloro en cualquier momento. En todo caso, la
columna de absorcin debe ser revisada por lo menos una vez por semana, para verificar el contenido
deCloroenelcidoNtricoquetengaunaconcentracinentre21%a23%,paraellosetienenpuntos
demuestreo.
El agua para la columna de absorcin debe estar libre de aceite. La cantidad de agua de alimentacin
requerida,portoneladadecidoNtricode100%es115galones(435litrosaproximadamente).Elsaldo
delagua,dependiendodelaconcentracindelcido,essuministradaporlareaccinylahumedaddel
airecomprimido.
Elgasdeprocesoesintroducidoalatorredeabsorcinporlaparteinferior,juntoconairecomprimido
adicional.Elgasalsubirporlatorrereaccionaconunaseriedechorrosdeaguaintroducidosapresin
por la parte superior que caen por gravedad a la parte inferior y son transportados a los tanques de
oleaje.EnestecontactocontracorrienteseproduceelcidoNtricoconunaconcentracinde56%.
El gas de proceso reacciona con aire en la seccin inferior, y oxida el monxido de nitrgeno,
produciendodixidodenitrgeno.
ElprocesodeabsorcindeldixidodenitrgenoporaguaproducecidoNtrico.
Purificacin
Luegodelaabsorcin,elgasdeprocesoesllevadoauncircuitodereduccinpurificacin,enelcuallos
xidos nitrosos que quedan en el gas de proceso son reducidos con un catalizador y gas natural a
Nitrgenoelementalyagua.Lareaccindereduccinesnetamenteexotrmica,elcaloresrecuperado
enuncalderayenunaturbinadeexpansin,antesdequeelgaspurificadosalgaalaatmsfera.
Puede consultarse el Diagrama de Flujo de Procesos y de Balance de Masas en el Diagrama 4 y 5 de la
SeccinAnexos,captuloVIII.
Produccin de Nitrato de Amonio Grado Fertilizante
Neutralizacin:
El cido Ntrico diluido es enviado a temperatura ambiente y presin de 30 psig. al neutralizador,
simultneamente se introduce Amoniaco ingresando por la parte superior del neutralizador a una
presinde10psig.llegandoalaparteinferiordondepormediodeunanilloperforadoesdispersado.A
Pgina 13
su vez el cido ntrico ingresa por la parte superior del neutralizador y por un conducto especial llega
hastalaparteinferior.
LareaccinentreelAmoniacoyelcidoNtricodalugaralaformacindeunasolucincidadeNitrato
deAmonio.
LarelacindesolucinenpesovolumendecidoNtricoyAmoniacoesaproximadamente6a1.
Unasolucinacidaessiempremantenidaenelneutralizador.LareaccindirectaentreelAmonacoyel
AcidoNtricoesexotrmicayllevaalaformacindeunasolucindeNitratodeAmoniocida
El calor desarrollado por la reaccin es suficiente para mantener la temperatura de 250 F y evaporar
parte del agua del cido Ntrico diluido. El resultado es una solucin con 83% de concentracin de
nitratodelamonio.
Concentracin
LasolucindeNitratodeAmoniodescargadadelneutralizador,pasaaltanquedebombeoenelcualse
neutraliza la solucin con Amoniaco. Luego pasa al concentrador en el cual se calienta a 285 F y se
concentraal99,8%porevaporacindeagua.
Perlado
Seguidamente la solucin pasa a la "torre de perlado", la cual contiene un sistema de flujo de aire
ascendenteyunaduchaelevadaa120piessobreelniveldepiso.
Las gotas formadas por la ducha caen contracorriente y se enfran en contacto con el aire,
solidificndoseyformandoperlasdeNitratodeAmonio.
Embolsado
El producto sale de la torre de perlado a travs de a un elevador de correa que lo descarga hacia una
zaranda dnde las perlas son clasificadas por tamao. Se descargan las perlas que cumplen las
especificaciones del tamao en un enfriador. Las perlas continan siendo enfriadas con aire hasta 100
F,elpolvodenitratodeamoniofinoescompletamenteseparadoaqu.
Posteriormente las perlas son transportadas a un tambor de recubrimiento, donde se les adhiere un
productoparaevitarelaglomeradodelproducto(caking).Unavezrecubiertoelproducto,seencuentra
listoparaserenvasadoenbolsasdedoblecapade50y1000kg.ysertransportadoalosalmacenesde
productoterminado.Elproductofinalesunaperlaesfrica,duraycompactarecubiertaconunagente
anti aglomerante. El volumen de Nitrgeno es de 33.0 % mnimo y un mximo de 33.5 %. La humedad
tolerablemximaesdeaproximadamente0.2%.
Produccin de Nitrato de Amonio Grado Tcnico
La planta de nitrato de amonio estar diseada para producir en forma alternativa nitrato de amonio
tcnicodebajadensidad,conelmismoprocesoperoconpequeasvariaciones
La produccin de nitrato de amonio tcnico estar sujeta de acuerdo a la necesidad del mercado
nacionalydeexportacin.
Pgina 14
Almacenaje de nitrato de amonio

El almacenaje se producir en tres depsitos con base de hormign y techados. Dos de los depsitos
tendrn una capacidad de 2.500 Tn de nitrato de amonio baja densidad y un tercero de 1.000 Tn de
nitratodeamoniogradofertilizante.
Las distancias de seguridad y las normas y procedimientos estarn de acuerdo a lo normado por la
Autoridad,elRENAR,quienestendrnlalabordehabilitarlo.
Puede consultarse en el Diagrama N 6 en la Seccin Anexos Captulo VIII el Diagrama de flujo de
proceso.
Servicios auxiliares
Elaguaesbombeadaaltanquederecepcindeaguayluegoalascalderas,pasandopreviamente
porelablandador.Elaguaprovenientedelosablandadoresingresaaltaquedesareador,dondees
calentadoconvaporyseseparaelairequetengadisuelto,posteriormentefluyealeconomizador.
Luegoingresaalascalderasdondesegeneravapor.
Al horno de las calderas ingresa gas natural, para combustin; tambin se bombea aceite
combustible y qumicos al agua de las calderas para tener agua tratada, cada caldera tiene un
tanque de lodos al cual ingresan los lodos que se van formando en las calderas por medio de la
bombaparaluegopurgareneltanque.
Las aguas de la purga de las calderas son aguas con calcio, magnesio y cloruro de sodio y son
derivadasalalagunadeevaporacin.
Elvaporquesaledelascalderas,esusadoparaelcompresordeaire,secadoresdeaireyturbinas
de las bombas anteriormente mencionadas, una vez que salen de estos equipos la presin
disminuyeyfluyealasturbinasdelossopladoresdelascalderas.
PuedeverseelDiagramadeflujodeprocesosdelosserviciosindustrialesenelDiagrama7dela
SeccinAnexosCaptuloVIII.
Sistema de agua contra incendios y drenaje
Elsistemacontraincendiosconstardelosiguiente:
Unlagoimpermeabilizadode3.200.000litrosdecapacidad.
Unabombaconmotordecombustininterna,capacidadde750gpma110psig.
Unabombaelctrica(jockeypump)
10casascontraincendio,equipadasconunhidrantecondosconexionesdemanguerade2,
60mtsdemanguerade2,dosboquillasyunhacha.
Sietemonitores
La laguna contra incendios se mantendr siempre llena. La bomba elctrica mantendr una presin
mnima de 60 psig., si la presin baja a 45 psig la comba de combustin interna arrancar
automticamentepararestituirlapresin.
La mayora de los hidrantes sern localizados en un lazo de caera, as sern alimentadas desde dos
recursos.
Pgina 15
El sistema tendr vlvulas estratgicamente localizadas, para aislar sectores y realizar reparaciones en
casodedaosalaredcontraincendios.
Elsectorde embolsadodelproductoterminado contarconrociadoresdedistanciadoscadaun metro
entrecadauno.
Estadescripcinesundetalleporaproximacindeloquetendrlaredcontraincendioparaestetipode
proyectos. Cuando se instale la planta la red de incendios debe ser aprobada por un organismo
fiscalizador tal como Bomberos de la Provincia tal como indica la normativa existente, con proyecto
aprobadoporConsejodeIngenieros.SeajustaraalasnormasNFPA(norteamericanasyldereseneste
tema).
Edificios auxiliares
Oficinas, salas de control, laboratorio, Vestuario, Comedor y Sanitarios
Las oficinas, salas de control y laboratorios se construirn de acuerdo a los planos presentados por la
Empresa. Los vestuarios, comedores y sanitarios debern ajustarse a la Ley 19.587 de Higiene y
Seguridad.
Los efluentes lquidos procedentes de los laboratorios y que salen de la planta de amoniaco van a una
fosadondeseneutralizanydeallvanalalagunadeevaporacin.Conlosefluentesprocedentesdela
planta de ntrico y nitrato de amonio es el mismo procedimiento, estos se neutralizan y tienen como
destinofinalalalaguna.
EstasobrasestarndistribuidasdentrodelcomplejocomopuedeobservarseenelLayoutanexado.
Planta de tratamiento de efluentes
Perimetral a cada planta existirn canaletas de desage pluvial que derivaran el efluente de hormign
(tanquilla)paralaseparacinmedianteSkimersdeaguasaceitosas.Lasaguasconcontenidosdeaceite
serndirigidasatratamientoenunaplantaubicadapreviaalalagunadeevaporacin.
Laguna de evaporacin
El lago o laguna de evaporacin ser una pileta revestida de hormign, de un metro de profundidad y
con las dimensiones ajustadas segn el volumen de efluente influente donde se dirigirn los efluentes
delprocesoprovenientedelsistemadedrenaje.
El balance de evaporacin indica que considerando una evaporacin de 140 mm por mes (dato
estimado,dadoquenosetienenparmetrosquelocorroboren)o140ltsevaporadoporm
2
pormesy
unvolumendeefluentesqueingresaalalagunade10.500m
3
deaguadedesechopormes.Serequera
entoncesunasuperficiedelagunade7.5has.Enlaseccinreferidaalosdesechospuedeconsultarseel
tipoyvolumendeefluentequesedestinaraestesistema.
Losefluentesquesedirigenalalagunacontienenunacargadecarbonatos,sliceyotrosproductosque
sedepositanyprecipitanenelfondo.Seestima,porexperienciaanteriordelcomplejoqueenunlapso
de6aosserequerirretirarlossedimentos.Enlaseccinreferidaalosdesechospuedeconsultarseel
tipo y volumen de sedimentos de la laguna que debern retirarse de la pileta. Los lodos sern
destinadosaunoperadorhabilitado.
Laconcentracindenitrgenodelaguadelalagunahacequeestaseasumamenteinteresanteparasu
usoenagricultura(riegodeplantaciones).Aliniciodelproyectonoseprevdarleesteusoalaguadela
Pgina 16
lagunadeevaporacin,perodeplantearselaalternativaserformuladaalaautoridadcompetentecon
surespectivoestudiodeimpacto.
Otros componentes
Cercado perimetral:
El predio contar con alambrado simple que delimite la propiedad, adems se instalar un cercado de
seguridadalasuperficieocupadaporloscomponentesindustriales.Estecercadoincluyevasdeentrada
y salida controladas y tiene como finalidad mantener un control del ingreso de personas y restringirlo
soloapersonalautorizado.
Caminera interna
La caminera interna del complejo tendr como funcin ligar cada una de las plantas y accesorios de
estas. Los caminos sern pavimentados en el sector de ingreso al complejo y de Almacn y sistema de
embolsadodeNitratodeAmonioyelresto,serncaminosenripiados.
Lacamineratendrdosfunciones:porunladocomunicarlosdistintossectoresdelaplantay,porotro
servirdevadeescapeencasodeincidentes.
Forestacin
Laforestacinincluirambasmrgenesdelcaminoqueuneelcaminovecinalactualconelcomplejo:se
emplearn especies de rpido crecimiento y adaptables al lugar tales como Roble sedoso (Casuarina
cunninghamiana)opino(P.patulaoP.taeda).Seimplantarnconunadistanciadecuatrometrosentre
ejemplares.
Se reforestar tambin el sector lindero al complejo que haya sido limpiado para la instalacin de los
equipos y maquinarias en la etapa de preparacin. La forestacin en este sector se har con especies
nativasdelapachoycebil,pudindosevariarconotrasespeciesnativas
Insumos, productos, subproductos
Insumos en la etapa de preparacin
Losinsumosenlaprimeraetapadepreparacindelcomplejosedetallanacontinuacin:
a. Piezasdelasplantasaensamblar(reutilizadas)
b. Logsticaparaelreacondicionamientodeequiposyelementosusados
c. Insumosnuevos
d. Manodeobra
Piezas de las plantas a ensamblar
Lasplantasqueintegranelcomplejo(tresdeproduccinmsunadeservicios)constandepiezasdeun
complejodemayoresdimensionesdesarrolladoenCanad.
Las piezas desmanteladas se encuentran en contenedores ubicados en el Parque Industrial de General
Gemes y cuentan con el Dictamen Tcnico de aprobacin del Proyecto destinado al Transporte,
reacondicionamiento, armado y operacin de un Complejo Petroqumico, para la produccin de nitrato
de amonio y otros productos derivados, encuadrada en el marco de la Resolucin 511/2000 de la
Secretara de Industria, Comercio y Minera de la Nacin sobre el Rgimen de Importacin de Lneas
UsadasdeProduccin.
Pgina 17
Laspiezasareutilizarsedetallanacontinuacin:
Planta de Amonaco
Compresores de Proceso, Bombas, Intercambiadores de calor, Reformador Primario, Recipientes de
presin
Planta de cido Ntrico
Compresordeairedeproceso,IntercambiadoresdeCalor,Bombas,RecipientesdePresin.
Planta de Nitrato de Amonio
Tanquesdepresin,IntercambiadoresdeCalor,TamboresRotatorios,FiltrosyLavadores,Ventiladores,
LosElevadoresyCintasTransportadoras.
Planta de Servicios Auxiliares
Calderas,TurbinasaVapor,TanquedePresin,Compresores.
Aplicable a todas las plantas
VlvulasdeControl,VlvulasdeBloqueo,VlvulasdeAlivio,Tubera,.Estructuras
Todasestaspiezassernreacondicionadasypuestasapuntoparalapreparacin.
Logstica para el reacondicionamiento de equipos y elementos usados
LastareasdeLogsticaparaelreacondicionamientodeequiposyelementosusadosdebernacogerseal
Decreto911/96ynormativasconcordantes.EstasnormativasregulanlaactividaddelasEmpresas,
cuandocoexistenemprendimientosdeestascaractersticasquerequierenlosserviciosdediferentes
empresascontratistasalosefectosdeminimizarriesgosyoptimizarlascondicionesdetrabajo.
Lastareasdelogsticaserndesarrolladasporempresasespecializadasencadaunodelostems,hasta
elmomentosehanseleccionadolassiguientes:
Obra Mecnica y elctrica
Estacin de amonaco Reformador primario Instalacin de nuevos tubos para el catalizador. Los
trabajosincluyen:
Reemplazodepartesdechapacondeterioroypinturadelexterior
Reacondicionamientodelosquemadorescolgados,sopletesyaccesorios
Reacondicionamientodeductosdeentradaysalidadegasyairedecombustin
EstacindeamonacoMotoCompresorMultietapa.Lostrabajosincluyen:
Desmantelamientodetodoelequipo
Reacondicionamiento o reemplazo de cada uno de los componentes del compresor, motor
elctricoytubosReacondicionamientodeloscilindrosysusaccesorios.
AlineacinyajustealastoleranciasestablecidasReemplazodelsistemadeignicin.
Reemplazodelostubosdelubricacin
Turbinas a gas natural
Lostrabajosincluyen:
Desmantelamiento,acondicionamiento,inspeccin,reparacinyrearmado
Pgina 18
Alternadores elctricos
Lostrabajosincluyen:
Revisinsistemaypanelesdealtatensin
Desmantelamiento,acondicionamiento,inspeccin,reparacinyrearmado
Limpieza,revisinnivelesaislacin,armado
Sistema de control
Cambio de sistema automtico de control, implementacin sistema DCS Scada (sistema de control
distribuido)
Insumos auxiliares nuevos
Constituyen aquellas piezas o elementos que formarn parte de alguna de las plantas o los servicios
auxiliaresyquesernadquiridasdelmercadolocal.
Paraelproyectosernasignadastareasdetodotipoacontratistaslocales,yacalificadosporlaplanta.
Obra Civil
Incluyendo toda el rea Industrial, es decir preparacin de terreno, excavacin, compactacin, relleno,
drenajes,vialidad,hormigndenivelacinyhormignestructural.EdificiostalescomoSaladeControl,
ComedoryVestuarios,Laboratorio,CasetadeentradayTallerAlmacn.
Tanques de Amonaco x 8
Tanqueshorizontalesdeaceroalcarbonode400m
3
,diseadosyfabricadosdeacuerdoanormaASME
VIII Divisin 1 con su respectivo Estampe normado. En el Plano de Layout General en Seccin Anexos
CaptuloVIIIsepresentalaubicacindelsuministro.
Sistema de Embolsado para la planta de Nitratos
LasuministroconsisteenlaprovisintipoPlantaLlaveenMano,queabarcaeldiseo,construccin,
montaje, puesta a punto y en marcha de la planta para el embolsado de 30 toneladas/hora (1200
bolsas)deNitratodeAmoniocuasipuro.
Figura12:Sistemadeembolsadoparalaplantadenitratos.
Pgina 19
EnelPlanodeLayoutGeneralenAnexosepresentalaubicacindelsuministro.
Insumos y materias primas en la etapa de produccin
Seresumenen:Gasnatural,Agua,Aire,Nitrgeno,Catalizadores,Aminas,Aditivos,Insumosdeoficina,
delaboratorio,decocina.
Gas natural:
ElsuministrodegasserobtenidodesdeelGasoductodeAntaquepasaporlaRPN16apocomsde
treskmdelsitiodondeseinstalarelcomplejo.Actualmentesecuentaconunacuerdoconlaempresa
REMSA(RecursosenergticosyminerosSalta)paraladotacindelgasnecesarioparalaproduccin.
Seestimaunconsumodegasde203.802m
3
/da,traducidoaunconsumoanualde1.614.111.840m
3
.
Laubicacinydistanciaalgasoductofueunodeloselementosaconsiderarparadefinirlalocacindel
sitio.
Agua:
Seestimaunconsumodeaguade40l/seg.Elaguaserobtenida,previaautorizacindelcanon,desde
elroMedina,enunatomayductoquepuedeconsultarseenlaLneadeBaseAmbiental.
Aire
El aire necesario para el proceso se obtiene de la atmosfera circundante en un volumen de 9910,896
m/heingresadirectamentealproceso.
Nitrgeno
El Nitrgeno lquido necesario para el proceso ser almacenado en un tanque de 20 tn. El consumo
anualdenitrgenoserde60tn.
Catalizadores:
Loscatalizadoresautilizarenelprocesoson:Platinorodio,Oxidodehierro,xidodenquel,xidode
cobre, xido de zinc y Carbn activado. El volumen de los mismos esta descripto en la Tabla N
1(Efluentes)ascomosutratamiento.
Aminas
Dentrodelprocesoseutilizaretanolamina.Lasaminasseregeneranpermanentemente,solose
agreganparasatisfacerelpropiodesgastedelcompuesto.
Es utilizada en la planta de Amoniaco para separar dixido de carbono de la corriente de gas del
proceso.Seconsumirenunacantidadde40Tndecargainicialyamedidaqueelprocesotranscurrese
consume. Como insumo se prev una demanda de 24 tn/ao. El proveedor de esta amina ser la
empresaBASFArgentina.
EnAnexo,seadjuntanlashojastcnicasdelasaminas.
Aditivos
Los aditivos a emplear en el proceso son: Spectrus BD1500 (Biodispersador), Spectrus BD1501
(biodispersante),SpectrusNX1100(Biocida),SpectrusNX1104(Agentecontroladordelodo).EnAnexos
seadjuntahojastcnicas.
Insumos de oficina, de laboratorio, de comedor
Respondernalasnecesidadespropiasdelproyecto.
Pgina 20
Mano de obra
Durante la etapa de produccin se estima una generacin de 110 puestos de trabajo directo y
aproximadamente unos 200 puestos de trabajo indirectos. De estos se estima que un 50% ser
correspondienteamanodeobracalificadayelrestante50%amanodeobranocalificada.
LamanodeobranocalificadasercontratadadesdeloscentrosurbanoscercanostalescomoElGalpn,
ElTunal,MetnyJVGonzlez.
Productos
El producto principal del complejo es el Nitrato de Amonio grado fertilizante y grado tcnico. Los
insumos para la produccin de este se generan tambin dentro del complejo, siendo el amonaco y el
cido ntrico. Los volmenes de produccin fueron detallados anteriormente y se repiten a
continuacin:
1. Plantadeamoniaco:105Tn/d
2. Plantadeacidontrico:200Tn/d
3. Plantadenitratodeamonio:
a. 256Tn/dbajadensidad,
b. 256Tn/dgradofertilizante
c. 256Tn/dgradotcnicosinaditivos
d. 56Tn/densolucinliquida
Subproductos
Elcomplejotendrunexcesodeamoniacoqueservendidoytransportadoenvehculosde25tn.
Efluentes
Elcomplejoproducirdesechoslquidos,slidosygaseosos.Eldetalledecadaunodeellos,lafuentede
generacin y la concentracin de salida se presentan a continuacin en la Tabla N 1 El detalle de los
efluentescorrespondenalaPlantaainstalarse.
Losmaterialesconsideradoscomoresiduospeligrosostalescomo:materialesslidosdelprocesocomo
resinas, aceites usados, slidos industriales de limpieza, scrapp (chatarra contaminada), sern
almacenados temporalmente en una construccin que ser construida de acuerdo a la normativa
vigente para los mismos con pisos impermeables para evitar percolacin, ventilados, diques para
contener escurrimientos, evitar inundaciones en caso de lluvias y deben manejarse con inventario
actualizado y con responsables de la misma. La ubicacin y construccin de esta construccin ya est
contempladaporNitratosAustinSAyfiguraenelPlanodeLayoutGeneral,Anexo.

Pgina 21
PLANTADEAMONIACO
EMISIONESGASEOSAS
Fuente Contaminante Duracin Alturadechimenea Concentracin Flujo Control Metas(legislacin*y**)
Reformadorprimario(1) NOx 48min/da 15m 2,4kg/h
2.200m
3
/h
Gas
Ninguno NOx:0,45ppm(1h)*
4,40mg/l**
CO:10ppm(8h)*
50pm(1h)*
SO2:0,03ppmmensual*
Partcula150g/m
3
promediomensual*
CO 1,43kg/h
SO 0,01kg/h
Partculas 0
Motorcompresor
(2)2C/U
NOx 30min/da 10m 1,75kg/h 1.350m
3
/h
Gas
Catalizador
CO 39,9kg/h Ninguno
SO 0
Partculas 0
Regeneradordeaminas
(3)
CO2 10min/da 20m 195tn/d Ninguno Sinnormativaqueindiquevaloresdeemisin.
Venteodearanque
antesde2convertidor
deCO2(3a)***
H2,N2,CO2,CO
4min/da 10m 16.783kg/hr
CO:10ppm(8h)*
50pm(1h)*
Otros:sinnormativa.
Venteodearranque
antesdelmethanador
(3b)***
H2,N2,CO2 4.082kg/hr.
Venteodearranque
antesdelcompresorde
s/g(3c)***
H2,N2 4.082kg/hr.
Venteodemuestrade
s/g(3d)***
4min/da 1m
3
/7h
Purgadelaso(3e)***
3min/da 213kg/hr
EMISIONESLIQUIDAS
Condensadodeproceso
(3)
NH3 1500mg/l 123l/min Removidoy
retornadoal
desaireador
5,2mg/sdesdesuperficie
1,85mg/sdesdechimeneade30m**
Purgadecaldera(1) Agua 34l/d Enviadoatorrede
enfriamiento
Nocorresponde
Sales
Aditivos
antiescalantes
Separadordeaceite(14) Aceitelubricante 99% 10l/d Reciclajelocal. Nocorresponde
EMISIONESSOLIDAS
Desulfurizador(1) Carbnactivado 100% 5m
3
/ao Aoperadorde
residuospeligrosos.
Nocorresponde
Reformadorsecundario
(1)
Oxidodenquel 100% 4m
3
/ao
Reformadorprimario(1) 100% 7m
3
/ao
ConvertidodeCO2(4) Oxidodecobre 100% 8m
3
/ao
Pgina 22
Oxidodezinc 100% 8m
3
/ao
ConvertidodeNH3(1) OxidodeFe 100% 5m
3
/ao
Metanizador(3) Oxidodenquel 100% 4,7m
3
/ao
RUIDOS
Cuartodecompresor 120dB Nocorresponde
EsreaRestringidayseexigirelusodeproteccinauditiva.
PLANTADEACIDONITRICO
EMISIONESGASEOSAS
Chimenea(6) NOx 48min/da 22m 150ppm 26.000m
3
/h Catalizadorde
PlatinoRodio
Nocorresponde
Tanquede
almacenamiento(5)
100% Nominal Seneutralizayes
enviadoallagode
evaporacin
Nocorresponde
EMISIONESLIQUIDAS
Purgadecolumnade
absorcin(8)
20% 20l/mes Neutralizaciny
envoalaLagunade
evaporacin
Nocorresponde
Purgadecaldera(9) Agua Muestra 10l/min Enviadoatorrede
enfriamiento
Nocorresponde
Sales
Aditivos
antiescalantes
Muestrasdeoperacin
(8)
cidoNtrico 56% 8l/d Neutralizaciny
envoalaLagunade
evaporacin
Nocorresponde
EMISIONESSOLIDAS
Catalizadordeproceso
(platinorodio)(9)
100% 500gr/mes Recicladopor
fabricante
Nocorresponde
RUIDOS
Cuartodecompresor 120dB
PLANTADENITRATODEAMONIO
EMISIONESGASEOSAS
LavadordehumosBrinks
(10)
NH4NO3partcula 60min/da 25m 1,72kg/h 100.000m
3
/h Ninguno
Torredeaperdigonar
(10)4c/u
NH4NO3partcula 30min/da
1,46kg/h 320.000m
3
/h
NH3partcula 1,2kg/h 5,2mg/sdesdesuperficie
Rotoclon(10a) NH4NO3partcula 10m 1,46kg/h 30.000m
3
/h
NH3partcula 1,2kg/h 5,2mg/sdesdesuperficie

Rotoclon(10b) NH4NO3partcula 1,46kg/h
NH3partcula 1,2kg/h
SERVICIOSAUXILIARES
EMISIONESGASEOSAS
Generadorde
electricidad215MW
NOx 48min/dia 10m 0,21kg/h 962m
3
/h
Gasnatural
Ninguno
0,45ppm(1h)*
4,40mg/l**
Pgina 23
(11)2c/u CO 0,72kg/h 10ppm(8h)*

50pm(1h)*
CalderadeVapor(12)2
de60.000Libras/hora
NOx 1,1kg/h 1.019m
3
/h
Gasnatural
0,45ppm(1h)*
4,40mg/l**
CO 0,66kg/h 10ppm(8h)*
50pm(1h)*
Bombadeagua300HP
(13)
NOx 4min/da 3m 0,85kg/h 150m
3
/h
Gasnatural
0,45ppm(1h)*
4,40mg/l**
50pm(1h)*
SO 0 7,050kh/h
Gasnatural
SO20,03ppmmensual*
Partcula 0 150g/m
3
promediomensual*
Generadorelctrico200
HP(14)
NOx 0,6kg/h 100m
3
/hgasnatural 0,45ppm(1h)*
4,40mg/l**
50pm(1h)*
partcula 0 150g/m
3
promediomensual*
EMISIONESLIQUIDAS
Purgadetorrede
enfriamiento
Agua 12,4m
3
/h Descargaenlaguna
deevaporacin
Nocorresponde.
CaCO3 632ppm
MgCO3 160ppm
Cloro 44ppm
SiO2 120ppm
Aditivos 220ppm
Regeneracinde
suavizantesdeagua
Agua 20l/min
CaCl 3,000mg/l
MgCl 800mg/l
NaCl 1,000mg/l
Purgadecalderas Agua 15l/min Enviadoatorresde
enfriamientoy
posterioralaguna
deevaporacin
Nocorresponde
Sales
Aditivos
Drenajedelaboratorio 1% 1.440l/d Neutralizaciny
envoalaLagunade
evaporacin
Nocorresponde
Aceiteslubricantes 100% 19l/d Aoperadorde
residuospeligrosos.
Drenajesanitario 100m
3
/d Cmarasspticas
EMISIONESSOLIDAS
Residuosslidos
urbanos
0,3kg/daporoperario.
Totalde33kg/da(110operarios)
Avertederolocal. Nocorresponde.
Barrosdelalagunade
evaporacin
1cmporao
Lodosdelacaldera Sinespecificar Aoperador
habilitado.
Pgina 24
RUIDOS
Generacinelctrica 120dB Nocorresponde.
ElnmeroentreparntesisenlaprimeracolumnacorrespondealaubicacindelafuenteemisoraquesemuestraenelLayoutenlosDiagramas8y9enla
SeccinanexoCaptuloVIII.
Sombreadosencelesteaparecenlosefluentesquesondirigidosalalagunadeevaporacin.
*ParmetrossegnLeyNacionalN20284decontaminacinatmosfrica.
**ParmetrossegnLeyNacionalN24051deResiduosPeligrosos.DecretoReglamentariodelaLeyAnexoII,Estndaresdeemisionesgaseosas.
***Losporcentajesdedistintosgasesdelventeodearranquesemuestranenlasiguientetabla.
venteo H2 CO CO2 N2 AyCH4
3a 60.80% 1.60% 17.20% 20.40%
3b 75% 0.20% 0.05% 24.75%
3c 75% 25%
3d 72% 0.30% 5.70% 22%
3e 75% 21% 4%
Pgina 25
Resumen de emisiones
Laplanillaanteriorfueobtenidaapartirderesultadosobtenidosdelmismocomplejoqueserinstalado
en Salta, las mismas instalaciones y con los volmenes de produccin ajustado a la futura produccin
local.
Delcuadroanteriorseresumequeelvolumendeefluentesliberadoalambienteser(noseconsideran
lasemisionesqueretornanalprocesoyquefuerondescriptasenelcuadroanterior):
Gaseosos
xidos de nitrgeno (NOx): utilizando los datos de la tabla anterior se obtiene que se
generarn:1,92Kgdelreformadorprimario,0,875Kgdesdecadamotorcompresor(2entotal),
0,168 kg desde cada generador de electricidad (2 en total), 0,88 kg desde la caldera de vapor,
0,06 kg desde la bomba de agua, 0,04 kg desde el generador de electricidad, lo que da como
resultado una generacin diaria de 4,986 kg de xidos de nitrgeno. Ver Ficha Tcnica en
Anexo.
Monxidodecarbono(CO):delosdatosanterioressecalcullaproduccindemonxidodesde
las distintas fuentes: 0,82 kg desde el reformador primario, 19,95 kg desde cada motor
compresor (2 en total), 0,576 kg desde cada generador de electricidad (2 en total), 0,528 kg
desde la caldera de vapor, 0,25 kg desde la bomba de agua, 0,19 kg desde el generador
elctricomsloproducidoporlosventeosdearranque.Sinconsiderarestosltimosdondelas
concentraciones no estn definidas, la generacin de monxido de carbono ser de 42,84 kg
porda.SeadjuntaFichaTcnicaenAnexo.
xidos de azufre (SO): de los datos anteriores se calcul la produccin de xidos de azufre
desde las distintas fuentes: 0,08 kg desde el reformador primario, la generacin de xidos de
azufreserde0,08kgporda.SeadjuntaFichaTcnicaenAnexo.
Venteos de arranque: Nitrgeno e hidrgeno (N2 y H2), CO y CO2: estos gases sern solo
emitidos durante los Venteos de arranque y de muestra durante escasos minutos al da desde
chimenea correspondiente a la Planta de Amoniaco. Estos Venteos estn detallados en Anexo,
enelcuadrodeamonacocuadrosuperior,columna3.
Seemitirnalambientehastaquelaplantallegueargimen.Lamximaemisinalinicio100%
degrada hasta las 48 hs de puesta en marcha para llegar a rgimen con un 20 % de emisiones
delinicioqueeslodeclarado.
En todas las Plantas de estas caractersticas pueden producirse emisiones no previstas de
hidrgeno y amonaco durante los cortes de energa. Los caudales son los descriptos
anteriormente.Loqueseventeaalaatmosferacorrespondealosdescriptoencolumna3delas
emisionesdearranque.
Lquidos
Aceitelubricanteusado:cantidadtotalagenerar:29l/ddesdeelseparadordeaceiteydesdela
planta de servicios auxiliares. Los aceites lubricantes a desechar sern almacenados en
recipientesmayoresyresguardadosenunacasetatechadadestinadaaladisposicintransitoria
deresiduos.EltratamientodeestosaceitesestaracargodelaempresaHABITATECOLOGICO
SAlaqueademsdeltratamientoserencargadadeltransportedeestosresiduos.
Dichaactividadsercontratadapreviaaliniciodeactividadesdelaempresa.
Pgina 26
Purga de la torre de enfriamiento: el lquido de esta purga estar compuesto de agua,

carbonatosdecalcioymagnesio,cloro,oxidodesliceyrestosdeaditivos.Elefluentetotaldela
purga ser enviado a la laguna de evaporacin por lo que no tomarn contacto con ningn
cuerpodeaguanielsuelodelsitio(vereldetalledelalagunadeevaporacin).Elvolumentotal
diariodelefluentedeestapurgaserde297,6m
3
.
Regeneradordesuavizantesdeagua:ellquidoemitidoporesteregeneradorestarcompuesto
de agua, carbonatos de calcio, magnesio y sodio. Este efluente ser destinado tambin a la
lagunadeevaporacinyconstadeunvolumendiariode28,800m
3
porda.
Purga de la caldera: la purga de la caldera estar constituida de agua, sales y aditivos. Ser
enviadaalalagunadeevaporacinenunvolumende21,6m
3
porda.
Drenajedelaboratorio:eldrenajeproductodelasactividadesdellaboratorioserneutralizado
yenviadoalalagunadeevaporacin.Elvolumendeesteefluenteserde1,44m
3
porda.
Purgadelacolumnadeabsorcin:eldrenajeproductodelapurgadelacolumnadeabsorcin
sermuyreducido,enelordendelos20l/mes.
Tanquedealmacenamiento:desdeeltanquedealmacenamientoenlaPlantadeAcidoNtrico
podrneventualmentegenerarseefluentesenvolumennominalque,antesdeserdirigidosala
lagunadeevaporacinsernneutralizados.
Muestras de operacin: generarn un efluente de 8 l/da que ser neutralizado previo a ser
dirigidasalalagunadeevaporacin.
Lalagunadeevaporacinrecibirdeestossietepuntosanterioresunvolumendiariode:349.45m
3
porda.10.483,2m
3
pormes.
Aguasnegras(drenajesanitario):eldrenajesanitarioserenviadoacincocmarasspticasde
diseo convencional distribuidas en distintos sectores del complejo. El volumen del efluente
destinadoaestetratamientoserde100m3/d.
Slidos
NH3 (partculas de amonaco): las partculas de amoniaco sern emitidas desde distintas
chimeneasenvolmenesde:0,6kgdesdecadaunadelascuatrotorresdeaperdigonary1,2kg
desdeambosRotoclon.Segenerarunaemisindeamoniacoenpartculasde3,6kgporda.
NH4NO3(partculasdenitratodeamonio):laspartculasdenitratodeamonioserngeneradas
desdechimeneasenvolmenesde:1,72kgdesdeellavadordehumos,0,72kgdesdecadauna
delascuatrotorresdeaperdigonar,1,46kgdesdeambosrotoclon.Elvolumendepartculasde
nitratodeamonioemitidasalcanzara6,06kgporda.
Carbnactivado:serunproductodedesechodelDesulfurizadorenlaPlantadeAmoniacoyse
generarenvolumende 5m
3
/ao.El carbnactivadoseralmacenadoluegodeserremovido
delsitiodegeneracinenunacasetadestinadaatalfin,sincontactoconCOyCO2quepueden
causarproductosdedescomposicinpeligrosos.Larecoleccinytratamientodeesteproducto
estaracargodelaempresaHABITATECOLOGICOSA.
Oxido de nquel: este residuo provendr de catalizadores desde el Reformador segundario,
primarioydesdeelmetanizadorenlaplantadeamoniaco,enunvolumende15,7m
3
/ao.Este
producto ser almacenado luego de ser removido del sitio de generacin en una caseta
destinada a tal fin hasta tanto sea retirado por el operador. El operador ser la empresa
HABITATECOLOGICOSA.
Oxido de cobre: este residuo provendr de catalizadores desde el convertido de CO2 en la
Planta de Amoniaco, se producir un volumen de 8 m
3
/ao. Este producto ser almacenado
Pgina 27
luegodeserremovidodelsitiodegeneracinenunacasetadestinadaatalfinhastatantosea
retiradoporeloperador.ParasteproductoyelOxidodezinc,laempresadeberinscribirseen
MedioAmbientedelaNacincomogeneradorycontratarunoperadornacional.
Oxidodezinc:esteresiduoprovendrdecatalizadoresdesdeelconvertidodeCO2enlaPlanta
de Amoniaco, se producir un volumen de 8 m
3
/ao. Este producto ser almacenado luego de
ser removido del sitio de generacin en una caseta destinada a tal fin hasta tanto sea retirado
poreloperador.
Oxido de hierro: este residuo provendr de catalizadores desde el convertido de NH3 en la
Planta de Amoniaco, se producir un volumen de 5 m
3
/ao. Este producto ser almacenado
luego de ser removido del sitio de generacin, si est contaminado deber ser tratado como
residuopeligrosoyalmacenadoenunacasetadestinadaatalfinhastatantosearetiradoporel
operador.Sielxidofrriconoestcontaminadonoesconsideradoresiduopeligroso.
Platino/Rodio:estedesechoesgeneradodesdeelcatalizadordeprocesoenlaplantadeAcido
Ntrico en un volumen de 6 kg/ao. Este desecho ser reciclado por el proveedor (Johnson
Mathey,enEEUU).Elcatalizadoresretiradocuandosueficienciadesciendeysereemplazapor
partes (hojas). Estas hojas son retornadas al proveedor cada 3 meses, donde lo funden y
reutilizan.Noesconsideradoresiduopeligroso.
Residuosslidosurbanos:estosresiduossernaquellosprovenientesdelasactividadesdiarias
de los operarios tales como alimentacin, tareas de oficina, etc. y cuya constitucin no indica
que necesiten un tratamiento especial. Estos residuos sern destinados al vertedero de la
municipalidaddeElGalpn,transportadosporunvehculodeNitratosAustinSAtresvecesala
semana. Los residuos sern almacenados en contenedores destinados a tal fin distribuidos en
lugares estratgicos del complejo, en contenedores identificados y con cartelera explicativa.
CabedestacarquelamunicipalidaddeElGalpncuentaconunvertederoacieloabiertodonde
losresiduosnocuentancontratamientoalguno.
Barrosdelalagunadeevaporacin:enlalagunadeevaporacinseformarunsedimentopor
precipitacin de slidos tales como: carbonatos de calcio, magnesio y sodio, silicatos y sales.
Estosbarrossernremovidoscada6aosaproximadamenteyserndestinadosaunoperador
habilitadoenaquelmomento.
Lodosdecaldera:estossernretiradosperidicamentesegnnecesidad,almacenadosensitio
especficoprotegidoydestinadosaoperadorhabilitado.
Ruidos
Losnivelesderuidosmximosgeneradosporelcomplejosernde115dB.Porloquedeberntomarse
los recaudos previstos en la Ley 19.587 y su decreto reglamentario 351 y normativa concurrente. La
Empresadeberproveerasupersonaldeloselementosdeproteccinadecuados,capacitaralpersonal
sobrelosriesgosdesutrabajoyobligaralcumplimientodelasnormasinternas.
Cronograma
El Cronograma de actividades del proyecto dependiendo de la obtencin de los permisos en tiempo y
formaeselsiguiente:
Importacindeplanta:Junio2011
Comienzodeobrasciviles:Agosto2011
Instalacindelosequipos:Octubre2011
Puestaenmarchadelaplanta:Octubre2012
Iniciodelaproduccin:Diciembre2012
Pgina 28
Etapa de preparacin: A partir del ingreso de las piezas al sitio donde se instalar el complejo, el
perodo de reacondicionamiento, adquisicin de bienes locales y construccin de la planta est
estimadoen18meses.
Etapa de produccin: Para el arranque de la Planta desde la llegada del Gas de alimentacin hasta la
operacin estable, se requieren de 50 a 60 horas continuas e corrida para alcanzar la produccin
mximaprevista.
La vida til de la planta se estima en 50 aos y la produccin se realizar en regmenes de 24 horas
durante320dasalao.

Pgina 29
Tabla de contenido
UbicacindelProyecto.................................................................................................................................1
ZONADEINFLUENCIADELPROYECTO..........................................................................................................3
Zonadeinfluenciageneral........................................................................................................................3
Zonadeinfluenciadirecta.........................................................................................................................4
ACCESIBILIDAD..............................................................................................................................................5
Introduccin..................................................................................................................................................9
ObjetivosdelProyecto..................................................................................................................................9
ObjetivoGeneral.......................................................................................................................................9
ObjetivoEspecfico....................................................................................................................................9
JustificacindelProyecto..............................................................................................................................9
Descripcinanalticadelproceso................................................................................................................10
ProduccindeAmoniaco........................................................................................................................10
ReformadorPrimario..........................................................................................................................10
ReformadorSecundario......................................................................................................................10
Convertidordedixidodecarbono....................................................................................................10
ConvertidordeAmoniaco...................................................................................................................11
ProduccindecidoNtrico....................................................................................................................11
Oxidacin.............................................................................................................................................11
Absorcin............................................................................................................................................12
Purificacin..........................................................................................................................................12
ProduccindeNitratodeAmonioGradoFertilizante.................................................................12
ProduccindeNitratodeAmonioGradoTcnico......................................................................13
Almacenajedenitratodeamonio.......................................................................................................14
Serviciosauxiliares..................................................................................................................................14
Sistemadeaguacontraincendiosydrenaje.......................................................................................14
Edificiosauxiliares...............................................................................................................................15
Otroscomponentes.............................................................................................................................16
Insumos,productos,subproductos.........................................................................................................16
Insumosenlaetapadepreparacin...................................................................................................16
Piezasdelasplantasaensamblar.......................................................................................................16
Logsticaparaelreacondicionamientodeequiposyelementosusados............................................17
Insumosauxiliaresnuevos..................................................................................................................18
Insumosymateriasprimasenlaetapadeproduccin......................................................................19
Gasnatural:.................................................................................................................................19
Pgina 30
Agua:...........................................................................................................................................19
Aire..............................................................................................................................................19
Nitrgeno....................................................................................................................................19
Catalizadores:..............................................................................................................................19
Aminas.........................................................................................................................................19
Aditivos........................................................................................................................................19
Insumosdeoficina,delaboratorio,decomedor........................................................................19
Manodeobra..........................................................................................................................................20
Productos................................................................................................................................................20
Subproductos......................................................................................................................................20
Efluentes......................................................................................................................................................20
Resumendeemisiones.......................................................................................................................25
Cronograma.............................................................................................................................................27

Seccin IV: Anlisis de Sensibilidad Ambiental
Pgina 1
Captulo I
En ste Captulo: Sensibilidad Ambiental y Social.
Introduccin
Se define como sensibilidad ambiental al potencial de afectacin (transformacin o cambio) que
puede sufrir o generar un rea determinada como resultado de la alteracin de sus procesos fsicos,
biticos,paisajsticosysocioeconmicosquelocaracterizan,debidoalaintervencindeunaactividado
proyecto.
Losobjetivosdelanlisisdesensibilidadson:
Identificarreasporgradodesensibilidad;
Suministrarinformacintilenlatomadedecisiones;y
Servir de instrumento para la determinacin de la intensidad en la evaluacin de los impactos
ambientales.
No se presenta una metodologa nica para la determinacin de la sensibilidad ambiental, sino que se
han solapado varias metodologas (Walsh, 2009; Rebolledo, 2009; IRNED, 2004) y se han definido
parmetros y situaciones por parte de este equipo en funcin del proyecto que nos ocupa y del sitio
dondeseremplazado.
Esteanlisisserealizarsobreloscomponentesbiolgico,fsico,paisajsticoysocialdelreadeinters
y est principalmente sustentado en el juicio de expertos realizado por los consultores de este EIAS,
quienesmediantetalleres multidisciplinarios,definenyvaloranlasensibilidadambientaly socialdelas
variablesfrentealasactividadesdelProyecto.
Lasvariablesdeintersquetienenexpresinespacialsonrepresentadascartogrficamenteyenescala
adecuada para los mbitos de estudio (biolgico, fsico y social). Luego se elabora un mapa de
sensibilidad empleando para ello un modelo de ponderacin en funcin de la relevancia relativa entre
ellasyconelapoyodelSistemadeInformacinGeogrfica(SIG).
Los mapas de sensibilidad ambiental y social permiten identificar reas con mayor vulnerabilidad a los
impactos potenciales del Proyecto y tomar as las previsiones respectivas, integrando criterios tcnico
ingenierilesconlosambientales.
Resumen del mtodo
El mtodo seleccionado consiste en determinar los ndices de sensibilidad ambiental (ISA) al proyecto
delazonadeintersatravsdeladeterminacinde:
a) variables ambientales que potencialmente sern influenciadas o que revisten importancia por el
proyecto,
b)definicindeloscriteriosdesensibilidadparacadavariable,
Pgina 2
c) ponderacin de criterios en funcin del peso que el equipo interdisciplinario le asigne segn su
importanciacomoindicadordelasensibilidad(valoresqueluegoserefierena%),
d)determinacindelosndicesdesensibilidadambientaly,porltimo
e)confeccindemapasdesensibilidadambiental.
Variables ambientales
Las variables ambientales representarn a cada uno de los subsistema identificados como Natural
(biolgicoyfsico),PaisajsticoySociocultural.
Atravsdetalleresdediscusinengabinete,sedefinieronlasvariablesquedeterminanlasensibilidad
delambientefrentealproyecto.Posteriormente,serealizunrelevamientoenelsitiodeintersporun
equipo interdisciplinario, a fin de ajustar los criterios, niveles y valoracin cualitativa numrica de las
variables seleccionadas. El relevamiento fue sustentado y apoyado por informacin proveniente de
mapas,imgenesyantecedentesenelrea.
Variable CriteriosyNiveles Valor
Comunidadde
Plantas
CP
Representalasensibilidaddelsistemaenfuncindelvalorbiolgicointrnsecodelacomunidad
vegetal.Losdistintosnivelesreflejanelvalorconservativodelacomunidaddeplantas,definidoa
partirdevariablesrelevadasacampo.
Mximovalorconservativodelacomunidaddeplantas 1
Mediovalorconservativodelacomunidaddeplantas 0.5
Mnimovalorconservativodelacomunidaddeplantas 0
Cobertura
Vegetal
CVe
Reflejalasensibilidaddelsistemafrentealadisipacindegasesyemisiones.Lavegetacinpuede
actuarcomounabarreranaturalquecontengaymitiguelosefectoscausadosporgasesypartculas
emitidosdesdeelcomplejo.Losdistintosnivelesseestablecieronenfuncindeltipoyfisonomade
lacomunidadvegetal.
Tresestratosarbreos 0
Unestratoherbceo 0.5
Cultivo,estratoherbceoosuelodesnudo 1
Fauna
Fa
Representalasensibilidaddelsistemaenfuncindelvalorbiolgicointrnsecodelacomunidadde
faunaterrestre.Losdistintosnivelesreflejanelvalorconservativodelacomunidad,definidoapartir
devariablesrelevadasacampo.
Mximovalorconservativodelacomunidaddefaunaterrestre 1
Mediovalorconservativodelacomunidaddefaunaterrestre 0.5
Mnimovalorconservativodelacomunidaddefaunaterrestre 0
Pendiente
Pn
Sibienlapendientehabitualmenteseconsideracomounparmetrodelasensibilidaddelsistemaa
losprocesosdeerosinhdrica,dadalanaturalezadelproyecto,laspendienteselevadasylas
elevacionesnaturalesservirndebarreranaturalparaelconfinamientodelasemisionesyla
elevacindeestashaciacapasmsaltasdelaatmosferasinqueinterfieranconpoblaciones
cercanas.Esto,sobretodoencuestionesqueimpliquenaccidentesoincidentesenelcomplejo.
RelieveInclinado 1
Relieveondulado 0.5
Relieveplano 0
Pgina 3
Vientos
Vi
Losvientosrepresentanunmecanismodetransporteydilucindelosgasesypartculasemitidos
duranteelproceso.Lavelocidaddelosvientosrepresentarlasensibilidaddelreaadiluirydisipar
lanubedeemisiones.
Zonasconvientossuavesovientosarremolinados.Hasta10km/h. 1
Zonasconvientosdeintensidadmediayunidireccional.1030Km/h 0.5
Zonasconvientosfuertesporlomenosunavezalda. 0
Hidrologa
Superficial
HSup
Representalasensibilidaddelambienteasociadaalaintegridadqumicadelacomposicindelagua
deloscuerposlticosylnticos,laquepuedesufriralteracionesacausadelaprecipitacinde
partculasemitidas.Losdistintosnivelesseestablecenenfuncindelapresencia,dinmicay
proximidaddeloscuerposdeaguaconcomplejo.
Ros,arroyosycanalesderiegoconrgimenanualocuerpodeagualntico 1
Ros,arroyosycanalesderiegoconrgimentemporal 0,5
Sinpresenciadecuerposlnticosolticos. 0
Paisaje
Pa
Reflejalasensibilidaddelsistemaenfuncindelaestructuraycomposicindelasunidadesde
paisajesdefinidosenlazona.Losdistintosnivelesrepresentanelvalorconservativodecadaunidad,
definidoapartirdelacombinacindevariablesrelevadasacampo.
Mximovalorconservativoaescaladepaisaje 1
Mediovalorconservativoaescaladepaisaje 0.5
Mnimovalorconservativoaescaladepaisaje 0
Procesos
Erosivos
PE
Evalalasensibilidaddelsistemaenfuncindelaestabilidadestructuraldelterreno,evaluadoa
partirdesignosevidentesdeprocesoserosivospresentesopasadosquepuedensereventualmente
activadosporlasobras.Losdistintosvaloresfueronasignadosenfuncindeltipodeevidencias.
Procesosderemocinenmasaderpidaolentaocurrencia 1,0
Crcavas,surcosycanales 0,5
Erosinlaminarosinprocesoserosivosevidentes 0,0
UsosdelSuelo
US
Evalalasensibilidaddelsistemaenfuncindelasactividadesousosalosqueactualmentees
destinadoelterritorio.Losvaloresqueasumelavariableseestablecenenfuncindelnivelde
alteracinqueprovocaralanuevaactividadporincompatibilidadconelusoactualdelterritorio.
reasprotegidasoreservas,zonaspobladasconpoblacindispersaoagregada 1
Zonadeexplotacinagrcolaganaderaoforestalycomunicacinvial 0,5
Zonassinuso 0
Tabla1:Variablesseleccionadas,criterios,nivelesyvaloracincualitativanumricaasignada.
Criterios de sensibilidad
La sensibilidad ambiental implica la definicin de una escala de valoracin, para indicar el grado de
vulnerabilidaddelmedioenrelacinconelagentegeneradordeperturbaciones(elProyecto).Lasclases
encuestinylasvaloracionesasignadas,estnenfocadasenlas variablesconsideradasmsrelevantes
paraelProyecto.
Seconsiderancomocriteriosoclasesdesensibilidadlassiguientes:
Nula/Bajasensibilidad:sereconocenaquellosatributoscuyascondicionesoriginalestoleransin
problemas las acciones del Proyecto, donde la recuperacin podra ocurrir en forma natural, o
conlaaplicacindealgunamedidarelativamentesencilla.Aestaclaseseleasesinarelvalor0.
Pgina 4
Sensibilidad media:seagrupanaquellosatributosdondeexiste unequilibrio ecolgicoosocial

frgil.Porloquesurecuperacinycontrolexige,almomentoejecutarunproyecto,laaplicacin
demedidasqueinvolucranalgunacomplejidad.Aestaclaseseleasesinarelvalor0.5.
Altasensibilidad:sedestacanaquellosatributosdondelosprocesosdeintervencinmodifican
irreversiblemente sus condiciones originales o es necesaria la aplicacin de medidas complejas
detiposmitiganteseinclusocompensatorias.Aestaclaseseleasesinarelvalor1.
Ponderacin de criterios
Las variables del ISA fueron valoradas por un equipo de expertos por su importancia (Valor de
Importancia VI) segn la Error! No se encuentra el origen de la referencia.y grfico siguientes. Los
datosfueronobtenidosatravsdelpromediodelavaloracinquecadaparticipanteleasignaraacada
variable.
Variable Variable VI Rango
ComunidaddeplantasCP 9.2391 6
CoberturavegetalCVe 14.1304 3
FaunaFa 10.8696 5
PendientePn 7.0652 7
VientosVi 19.5652 1
HidrologasuperficialHSup 13.0435 4
PaisajePa 6.5217 8
ProcesoserosivosPE 3.8043 9
UsodelsueloUS 15.7609 2
TOTAL 100
Imagen1:Graficodeponderacindelasvariablesdesensibilidadambiental.
LasvariablesidentificadascomolasquetendrnmayorincidenciaenlaSensibilidadAmbientaldelsitio
sonlosVientosyelUsodelsuelo.
Los Vientos en si no sern afectados por el proyecto, pero el contenido de sustancias de l se vern
alteradasporlasemisionesdelcomplejoy,segnlaubicacindelcomplejoylosvientosdominantesen
lazona,lasreasubicadasasotaventosernmssensiblesqueaquellasabarlovento.Estavariableser
CP
CVe
Fa
Pn
Vi
HSup
Pa
PE
US
0
5
10
15
20
25
V
a
l
o
r
d
e
p
o
n
d
e
r
a
c
i
n
Variable
Valoresponderadosdelasvariables
Pgina 5
considerablementeimportanteencuestionesinherentesalaseguridadyelambienteencasodeocurrir
incidentes.
La variable de Uso del suelo influye sobre la sensibilidad del rea. Las zonas urbanas, cultivos y zonas
aprovechablessonsensiblesaproyectosindustrialessobretodoporlasemisionescausadas.Lacercana
a estos genera zonas de alta sensibilidad que tendrn que considerarse dentro de las medidas de
mitigacinyprevencinformuladas.
Lasdemsvariablestienendistintogradodeincidenciaenlasensibilidaddelambientedellugar.
Determinacin de ndices de Sensibilidad Ambiental
Para un anlisis general, se establecieron tres categoras o rangos del ISA: alto, medio y bajo; se
evaluaronlasnuevevariablespara209puntosubicadosdentrodelreadeinfluenciadelproyectopara
determinarelvalordelISA.Lospuntoscubrencadaunounasuperficiede5km
2
.
Laextensindelospuntostomadosfuedeterminadaatravsdelainterpolacindelasdistintasreas
de Influencia definidas para el proyecto, quedando limitadas por las localidades de JV Gonzales y San
JosdeMetn.
Los puntos fueron definidos aleatoriamente en base a una cuadricula superpuesta en imagen satelital.
Lamismasemuestraenlafigurasiguiente:
Mapa1:PuntosdetomadedatosdevariablesdelISA.
LadeterminacindelasClasesdeSensibilidadparacadapuntopuedeconsultarseenAnexo.
Categora de valores de ISA y su frecuencia en el rea de influencia directa
EnbasealoobtenidodelaclasificacinporISAdecadaunodelospuntostomados,losvalorestotales
delISAdelreadeinfluenciaseresumenenelcuadrosiguiente:
Pgina 6
ValoresdelISA
Rango Descripcin Frecuencia Proporcin
040 Bajo 159 76.08%
4060 Medio 46 22.01%
60100 Alto 4 1.91%
Totales 209 100
EsnotablementesuperiorlacategoracorrespondientealasreasdeSensibilidadBaja,conun76.08%,
lo que indica que gran parte del rea de influencia es poco sensible a los efectos del proyectos. Un
22.01%correspondeazonasdeSensibilidadMediaytansoloun1,91%correspondienteazonasdeAlta
Sensibilidad.
Imagen2:Agrupacindelospuntossegnlaclasedesensibilidad.
Mapa de Sensibilidad Ambiental
El mapa de sensibilidad ambiental del rea de influencia se obtuvo a travs de la extrapolacin de los
puntossegnlaclasedesensibilidadalaquecorrespondiesen.
ElresultadoindicaquelaszonasdeAltaSensibilidadsontres:
1.Unazonaserranaubicadaalnoroestedelreadeinfluencia.Laaltasensibilidadest
determinada por una alta clase de sensibilidad respecto a la Comunidad de Plantas, en buen
estado de conservacin, Cobertura vegetal baja dado que no incidir ni ser modificada por el
proyectodadaladistanciaaeste;unaaltaclaserespectoalafauna,ntimamenteligadaalbuen
estadodeconservacindelafloraylapocaaccesibilidadalsitio;unaaltaclaserelacionadacon
la Pendiente por ser una zona de serranas abruptas, baja clase respecto a los vientos dada la
lejana al complejo; una clase media respecto a la hidrologa superficial ya que en la zona de
crestaserranadesciendenarroyostemporales,unaclasealtarespectoalPaisajeconnfasisen
lo natural y singular de la zona, alta clase en relacin a procesos erosivos dada las altas
pendientesyunaclasealtarespectoalusodelsueloporencontrarsedentrodelasestribaciones
masaustralesdelasserranasquecomponenelParqueNacionalElRey.
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
bajo medio alto
ValoresdeISAenelreadeinfluencia
Pgina 7
Estazonaseencuentrarepresentadaenelmapaporunsolopunto,porloqueesdeescasaextensin.
Sibienestesectorsepresentacomodealtasensibilidad,lainstalacindelcomplejodondeseencuentra
previstonoocasionarundeterioroenlasvariablesdadaladistanciaentreambos.
2. Un sector en la zona media del rea de influencia ligada al Dique El Tunal. La alta
sensibilidad est en funcin de las variables asignadas como a continuacin se describen: una
media clase respecto a la Comunidad de Plantas dado que se refiere a la zona ocupada por el
espejo de agua y las zona del perilago con su flora respectiva; una baja clase en relacin a la
cobertura vegetal ya que esta zona casi carece de vegetacin que pudiese sufrir efectos
causadosporelcomplejo;unaaltaclaserespectoalafaunadadoqueesteespejoartificialseha
convertido en zona de hbitat, alimentacin y reproduccin de numerosas especies; el valor
clasemediarespectoalaspendientesdadoquelazonaperilagodelnorte,esteysurdeldique
presenta lomadas; un valor de media clase relacionada a los vientos dado que se ubica en una
zonadondelosvientospodrnacercarpartculasdelasemisionesdelcomplejo;altarespectoa
lahidrologasuperficialportratarsedeuncuerpolticopermanentedegranimportanciaenla
zona; de alta clase respecto al paisaje dada la singularidad que adquiere por la unicidad del
espejo en el sitio; media clase respecto a los procesos erosivos; sobre todo en el sector oeste
donde ingresan los distintos cauces al cuerpo de agua; una clase alta respecto al uso del suelo
dada la importancia del uso de este cuerpo de agua tanto para abastecimiento de agua como
porsufuncinenelecosistema.
Estazonaestrepresentadapordospuntosporelloesdemayorextensinqueelanterior.
3. Un rea cercana al sitio donde se instalar el complejo, ubicada al este de la misma.
Esta zona de alta sensibilidad est representada por un rea representada solo por un punto y
lasvariablesqueleasignanestaimportanciason:altaclaserespectoalacomunidaddeplantas,
representado el sitio por un Quebrachal de dos quebrachos en buen estado de conservacin;
media clase respecto a la cobertura vegetal, dado que la cercana al complejo hace que la
vegetacin sea sensible a recibir los efectos de las emisiones; alta respecto a la fauna, dada la
buena conservacin del bosque se asume que el estado de la fauna es bueno; de media clase
respectoalapendiente;setratadeunazonaondulada;conclasealtarespectoalosvientos,si
bien es una zona ubicada a barlovento de los vientos dominantes, la cercana al sitio del
complejopermitequeencasodevientosdeotradireccinestazonaseveaafectada;demedia
clase respecto a la hidrologa superficial, dado que se observa un curso de agua temporal que
escurre en sentido surnorte; media clase respecto al paisaje, dado que se encuentra en una
zona relativamente conservada en sus componentes naturales pero sin signos de singularidad;
media respecto a los procesos erosivos, observndose algunos sectores con surcos y pequeas
crcavas,enespecialdondelavegetacinhasidoextradaoesescasa;ybajarespectoalusodel
suelodadoquenopresentaaprovechamientoalguno.
ElresultadoindicaquelaszonasdeMediaSensibilidadcubrenunamayorsuperficiequelasanteriores.
Estaszonaspuedenagruparseporsuscaractersticasendossectores:
1. Uno ubicado al norte del rea de influencia, con distribucin a modo de faja
horizontal y que abarca zonas donde la vegetacin se encuentran relativamente conservada, la
faunaesrepresentativadelaregin;esunsectorserranodondelaspendientessonelevadaso
biensuavesperoconformandolomadasenelterreno,sonzonasqueseencuentranasotavento
Pgina 8
de los vientos dominantes pero que por la distancia al complejo no sern afectadas por
emisiones; los procesos erosivos en estas zonas son de clase media, muy ligados a condiciones
fisiogrficasyclimticas;elpaisajeessingular,conzonasserranasymontaosasdealtoimpacto
visual; son zonas donde el suelo no est explotado intensamente dado las pendientes que
adopta.
2. Una franja media horizontal dentro del rea de inters que rodea al sitio del futuro
complejoyseextiendehastalainterseccindelasrutas3416.Dentrodeestazonaseubicala
localidad de El Galpn y San Jos de Metn. Son zonas donde la vegetacin se encuentra
modificada en casi toda su extensin, solo mantenindose conservados sectores de bosque en
losalrededoresdelprediodelcomplejoyenlomadasaisladas;elusodelsueloescasototalen
estareasiendoaprovechadoparalaproduccinagrcolaylosasentamientoshumanos.Quizs
elfactorquemayorsensibilidadleotorgaaestazonasonlosvientos,losquejugarnunpapel
fundamentalenladispersinydisolucindelasemisionesgeneradasporelcomplejo.
ElrestodelospuntosrepresentadosdentrodelreadeinfluenciacorrespondenaunaBajasensibilidad
ambiental. Son sobretodo zonas de intensa agricultura, terrenos llanos sin vegetacin nativa, escasa
faunaypaisajepoconotable.
Mapa2:Mapadesensibilidadambientaldelazona.
PREDIODELCOMPLEJO
Pgina 9
Mapa3.Lneasdeisosensibilidad.
Conclusin
Sibienelmtododedeterminacindelasensibilidadambientalindicaquela formulacindevariables
debehacerseindependientedeltipodeproyecto,estapremisanosecumplienestecasoenparticular.
Hubieron dos variables incorporadas en el proceso que fueron seleccionadas en funcin de este
proyecto,dondelasemisionesyhaciadondeestassedirijanserndeterminantesenlasensibilidadde
loscomponentesambientales.Estasvariablesseleccionadasenfuncindeltipodelproyectofueronla
CoberturavegetalyelViento.
Estasdosvariablesnopudieronevaluarsesintenerencuentalarelacinconelproyectoysuubicacin;
es decir, la sensibilidad del entorno relacionada con el Viento no se evaluara de igual manera sin
considerar la posicin que ocupar el complejo en el rea de influencia. La variable relacionada a la
cobertura vegetal tambin ha tenido que considerar la ubicacin del complejo, dado que la
susceptibilidaddeestanoserigualenzonascercanasalproyectocomoenzonasalejadasdeste.
LaSensibilidadAmbientalpredominanteenelreaesBaja,representandoel76.08%deltotaldelrea.
LossectoresconMediaSensibilidadestnligadosaunaumentodesensibilidadenlasvariablesquese
correlacionan con la ubicacin del complejo (vientos y cobertura vegetal) y representen el 22.01% del
rea.LaszonasdeAltaSensibilidadrepresentantansoloel1.91%delrea.
Laubicacindelproyectoestrelacionadaconelsuministrodegas,queeslamateriaprimaesencialen
el proceso y la cercana al gasoducto. Estas condiciones determinaron la localizacin del complejo y
hacendeestaunavariablequeseconsideracomoestablecidadeantemanoyarespetar.
Cabe resaltar entonces que, el mapa de sensibilidad mostrado, est ntimamente ligada a la ubicacin
geogrficadelcomplejoyquevariarconsiderablementedeubicarseesteenotrositio.
PREDIODELCOMPLEJO
Pgina 10
Bibliografa
Walsh, Ingenieros y Cientficos Consultores. (2009) Sensibilidad Ambiental y Social EIAS de la
Prospeccin Ssmica 2D en los Lotes 123 y 124. Per.
www.minem.gob.pe/.../EIAS%20.../EIA/EIA%20LOTE%20123/4.5%20Sensibilidad.pdf.
Rebolledo, R. (2009) Modelo de Sensibilidad Ambiental Basado en las Relaciones Espaciales.
Teledeteccin: agua y desarrollo sostenible. XIII Congreso de la Asociacin Espaola de
Teledeteccin.Catalayud.2326Diciembrede2009pp229232.EditoresSalvadorMontecinosy
LaraFernndez.
IRNED. Instituto de recursos naturales y ecodesarrollo (2004). Estudio de Impacto Ambiental y
Plan de Gestin Ambiental de la traza Gasoducto Macueta Piquirenda Pan American Energy
L.L.C.FacultaddeCienciasNaturales.UniversidadNacionaldeSalta.SaltaArgentina.
Pgina 11
Tabla de contenido
Introduccin..................................................................................................................................................1
Resumendelmtodo....................................................................................................................................1
Variablesambientales...................................................................................................................................2
Criteriosdesensibilidad................................................................................................................................3
Ponderacindecriterios...............................................................................................................................4
DeterminacindendicesdeSensibilidadAmbiental...................................................................................5
CategoradevaloresdeISAysufrecuenciaenelreadeinfluenciadirecta...........................................5
MapadeSensibilidadAmbiental...................................................................................................................6
Conclusin.....................................................................................................................................................9
Bibliografa..................................................................................................................................................10
Pgina 1
Captulo I
En ste Captulo: Identificacin e interpretacin de los posibles efectos del
ambiente sobre el proyecto.
Efectos del ambiente sobre el proyecto
Enel presente captulo se describirnlosefectosque loscomponentesambientales identificados en la
zona de inters podran causar sobre el proyecto. Esta informacin ser una herramienta para que la
empresadetecteaquelloselementosquepuedenalteraromodificarelproceso.
Impacto del componente agua sobre el proyecto
Losimpactosquepuedecausarelcomponenteaguasobreelproyectoson:
Desde el punto de vista de la calidad de agua, la posible modificacin del sus caractersticas
fsico qumicas por algn agente contaminante externo pudiendo alterar las condiciones
requeridasparaelfuncionamientodelaplanta.
Desde el punto de vista de los escurrimientos la posible tala desmedida de vegetacin y
alteracinde drenajes superficiales sin medidas correctoras, exponen al proyecto a los efectos
de daos por erosin hdrica, que pueden generar anegamiento no deseados, afectaciones en
zonas de planta a las que no deba ingresar agua con distintas cargas de material de arrastre y
exponindoloaposiblesdesbordedecaucesnaturalesnocontrolados.
Sinosecontaraconobrasdedesagespluvialesenelpredio,podraserafectadoporlafaltade
conduccinapropiadadeloscaudalesqueescurrirnporelpredio.
Lafaltademantenimiento,tantoaobrasdedesagespropiaselpredio,comoatodoelsistema
de toma y conduccin para la alimentacin de agua, puede dejar sin servicio a la planta por
efectosdecrecidas,roturasecaeras,faltadelimpieza,etc.
Faltademantenimientoycontroladecuadodelsistemadealimentacinyconduccindelagua
dentro de la planta, puede provocar prdidas de agua por desperfectos en los equipos que
generenafectaciones.
Impacto del componente aire sobre el proyecto
Losimpactosquepuedecausarelcomponenteairesobreelproyectoson:
El aumento de la velocidad de los vientos podr generar una dispersin de la pluma de
emisionesadistanciasnoconsideradas.
Uncambioenladireccindelosvientospodrgeneraruncambioenculessernlaszonasms
alteradasporlasemisiones.
Pgina 2
Uncambioenlacomposicindelacalidaddelaire,conincrementodeemisionesdeNOx,COx,
SOxdesdeotrasfuentesdistintasalcomplejo,podrncausarporacumulacinconcentraciones
nopermitidasdelparmetroqueenconsideracindeesteproyectosolonoloson.
Impacto del componente fauna sobre el proyecto
El sitio donde se instalar el complejo cuenta una variedad de especies nativas interesante que, de
encontrarse cercado cada uno de los componentes del proyecto, no ocasionarn mayores
inconvenientes.
Uno de los elementos de este componente que deber considerarse como fuente de riesgos es la
abundanciadepalomas(sacha)enelsitio.Talabundanciadeberserconsideradaalmomentodeasilar
o proteger ciertos equipos a fin de evitar el ingreso de aves capaces de causar daos o roturas que
pudieranalteraralproceso.
Impacto del componente flora sobre el proyecto
Estecomponentenoocasionaefectossobreelproyecto.
Impacto del complejo sueloformasgeologa sobre el proyecto
El proyecto se ubica en una zona de lomadas perteneciente a las ltimas estribaciones de los cerros
Colorados.
Existensectoresconpendientedondepuedenaparecerrasgosdeerosinlinealcomocrcavasyzanjas.
Para prevenir su aparicin se deber re vegetar los taludes y banquinas en caminos; disponer
dispersores de energa en zonas de banquinas y canales de guarda y de ser necesario realizar obras
complementariascomobadenesocaosencrucesdezanjones.Similaresrecomendacionessedebern
tenerencuentaparaobrascomplementariascomoacueductosygasoductos.
Noexistencursosdeaguapermanentesenelreadelproyecto,sinembargolasobrascomplementarias
podran atravesar algnro o arroyo. En esos casos se debern adoptar medidas de control de erosin
como colocacin de gaviones en zonas de barrancas en caso que el gasoducto y/o acueducto las
modifiqueointervenga.Comomedidapreventivasedeberaplicartcnicascontractivaspocoinvasivas,
utilizandotunelerasenloscrucesdecursosdeaguademaneradenoafectarlasbarrancasocauces.
LazonaSubandinacercanaallmiteconlaLlanuraChaqueaposeeunelevadoriesgossmicoporloque
lasobrascivileseinstalacionesindustrialesdeberntenerdiseossismorresistentes,mximesisetiene
encuentalapeligrosidaddelassustanciasquesemanipularn,obtendrnyalmacenarn.
Lossuelospresentesenlazonadelproyectocontienennivelesarcillososporloqueexistelaposibilidad
de que aparezcan arcillas expansivas, consecuentemente las fundaciones de obras civiles deben
atravesar al menos los primeros dos metros de suelo. Igualmente se recomienda la realizacin de
estudiosgeotcnicosparadeterminarsuscaractersticasmecnicas.
Impacto del componente socio econmico sobre el proyecto
El anlisis y comprensin del componente socioeconmico es siempre fundamental para la
implementacin exitosa de proyectos productivos de diferente ndole y en cualquier lugar en que se
radiquen. La sociedad que recibe en su seno un emprendimiento productivo tiene en sus manos el
podertantodepermitirleprosperarcomodeperjudicarlo.
Pgina 3
Al conocer las caractersticas de la idiosincrasia y la dinmica social y econmica de la comunidad

involucrada directa o indirectamente con el proyecto, se podr determinar las posibles consecuencias
relativasalarealizacindelmismoyserfactibletrabajarpreventivamenteparaoptimizarelprocesode
integracindelaempresaalazonadondeseradicarayconlacomunidadconlacualinteractuar.
Paraobtenerlalicenciasocial,consistenteenlaaceptacindelacompaaporpartedelacomunidad,
la empresa debe contar con una imagen positiva a los ojos de la crtica social. La imagen empresarial
tomarsuvaloracincomopositivaonegativasegncmopercibalasociedadsusacciones.Esdecirla
imagentienevalorencuantoapercepcinsocial.
Considerando que la imagen que la comunidad tenga de la empresa depender de las actitudes que
percibadelamisma,lacompaadebemanejarse conlacomunidadconrespeto,claridadyveracidad,
evitando generar expectativas demasiado altas que no puedan ser cumplidas y abriendo un dilogo
claroyfluidoconlagentedellugarafindeafianzarlaconfianza.Tambinlaempresadebecuidarsede
nointerferirbruscamenteenlascostumbresdelazonaquesonpartedesuidiosincrasia,sinomsbien
integrarlas a su modelo productivo. Recordemos adems, que el capital de imagen de una empresa
debeconsiderarse comounactivomsde lamisma,y laprdidade este capital inclinanegativamente
subalanceeconmico.
Un aspecto prioritario a considerar (adems de los indicadores de orden estadstico) es la percepcin
que la comunidad de las zonas de influencia tengan del proyecto. La percepcin de la imagen de la
empresa debe ser positiva. Las percepciones estn relacionadas principalmente a factores de tipo
emocionalmsqueracional,esporestoquesehadadoreiteradamentecasosenqueemprendimientos
valorados positivamente desde los indicadores econmicos y perspectivas de aportes comunitarios,
llegaronalfracasoporquenopudieronserpercibidospositivamenteenelimaginariosocial.
Encuantoalaspercepcionessocialesesvitalelfactorcomunicacional,elprincipalpuentequetiendela
empresa con la comunidad y la principal herramienta a la hora de manipular su imagen (para
construirla,corregirla,reforzarla,etc),deintegrarsealacomunidadydetenderlazosdepertenenciay
entendimiento.Ademsdelaveracidad,lacomunicacindelaempresadebecontarconotrosatributos
como coherencia, frecuencia, oportunidad, adaptacin, entre otras, sin las cuales la comunicacin no
ser exitosa. Esto en lo relativo no slo a sus comunicaciones verbales sino tambin a sus diversas
actividades,quesonhechoscomunicacionalesens.
Para generar una imagen positiva, las acciones de la empresa deben apuntar a generar el sentido de
pertenenciadela gente del lugar: el ideal es lograrquela comunidadveaa la empresacomo unactor
socialmsdeimportancia,involucradoycomprometidoensusmismosintereses,ascomopuedenser
lasparroquias,losclubessociales,loscentrosvecinales,etc.
Porotrolado,lasexpectativasqueelproyectogenereenlacomunidadserntambindeterminantesa
la hora de implementar con xito el emprendimiento, ya que la empresa debe cuidar de no generar
falsas expectativas (con respecto a empleo, mejoras de infraestructura comunitaria, capacitacin, etc),
ya que la frustracin de estas expectativas redundar en una imagen negativa de la empresa y su
actividad.
Por estos motivos, el anlisis de la percepcinque los pobladores de las reas de influencia tienen del
proyectoydeotrostemasderivados(economa,salud,recreacin,medioambiente,etc)serlabasede
desarrollodelasmedidasdeaccinpropuestas,haciendohincapienquelasmedidaspreventivasson
Pgina 4
siempre ms recomendables que las correctivas. Las medidas previstas y las buenas prcticas
ambientales y sociales que ejerza la empresa en la zona de influencia, permitirn obtener la licencia
socialenelmedianoplazo,poniendoenevidenciaparaloshabitantestodoslosbeneficiosderivadosde
esteproyecto.
Pgina 5
Captulo II
En ste Captulo: Identificacin e interpretacin de los posibles efectos del
proyecto sobre el ambiente.
Efectos del proyecto sobre el ambiente
Para la realizacin de esta ltima y fundamental etapa del EIAS, se utilizar la metodologa propuesta
por Conesa FernndezVtora (1997, 2003), modificada por Seghezzo (2009) y adecuada a la situacin
particularporpartedelequipoquerealizalavaloracin.Lascaractersticasdecadamodificacinsern
mencionadasenelmtodoquesedescribeenelanexo.
Ensencillaspalabraslametodologaconsisteenlavaloracincualitativadelosimpactosgeneradospor
la actividad, por cada accin y sobre cada elemento ambiental, a raz de su caracterizacin segn
atributos pre establecidos. Estos resultados permitirn establecer las medidas necesarias para adecuar
los impactos del proyecto a una situacin ambiental aceptable para el lugar y el momento de
emplazamiento.
Seevaluarntresetapasdelproyecto:
Etapadeensamblajedelcomplejo,
Etapadeproduccindenitratos
Etapadeabandono
Lasetapassernconsideradasparaelmximoniveldeensamblaje,construccinyproduccinaalcanzar
enelproyecto.
Lametodologa adaptada por Seghezzo(2009) incluyehojas de clculodeExcel quefueronempleadas
para la elaboracin de un programa de computacin especfico para valoracin de matrices (Algunas
printscreenimpresionesdepantallassemuestranenestecaptulo).
Sistema
ElsistemaquerepresentaallugardeintersserdefinidocomoelAmbiente,entendindoseestecomo
el conjunto de componentes fsicos, biolgicos y socioculturaleseconmicos que interactan en
espacio y tiempo determinado y aquel sobre el que la acciones del proyecto generarn efectos
benficosoperjudiciales.Laidentificacindeelementosdelsistemaambientalparaelpresenteestudio
quedadefinidadelasiguientemanera:
SISTEMA SUBSISTEMA COMPONENTE
AMBIENTE
NATURAL
SUELO
GEOFORMAS
FLORA
FAUNA
AIRE
AGUA
SOCIOECONOMICO
EMPLEO
COSTUMBRES
PERCEPCIONSOCIALDELPROYECTO
Con formato: Fuente: (Predeterminada) +Ttulos (Cambria),
13 pto, Negrita, Sin Cursiva, Color de fuente: nfasis 1,
Espaol (Espaa)
Pgina 6
TERRITORIO
ECONOMIALOCAL
DERECHOS
PAISAJSTICO CALIDAD VISUAL
CALIDADOLFATIVA
CALIDADAUDITIVA
ACCESIBILIDAD
SINGULARIDAD
CONTINUIDAD
Tabla1:ElementosdelsistemaambientalComplejodeProduccindeNitratos.
Sub Sistema Natural
Elsubsistemanaturalestardefinidoporlosrecursosnaturalesexistentesenellugardeinters,tanto
los biolgicos como los fsicos. No slo se considera en este subsistema a los elementos propios de la
naturaleza, sino tambin a los que habiendo sido instalados por el hombre hoy forman parte de ella,
como es el caso de forestaciones, animales asilvestrados, plantaciones, etc, que forman parte del
ecosistemaactualycumplenunroldeterminadoenelciclo.Elproyectoinfluirenestesubsistemacon
el aprovechamiento o la eliminacin total o parcial de cualquiera de los recursos naturales o la
afectacindesuscualidades.
Componente Suelo
Elsueloseentiendecomolapartesuperficialdelacortezaterrestre,biolgicamenteactivo,quetiende
adesarrollarseenlasuperficiedelastierrasemergidasporlainfluenciadelaintemperieydelosseres
vivos.
Incluirestecomponenteenelinformeesvitalporlaimportanciadeesterecursoenellugardeinters.
Eltipodesueloesunodelosdeterminantesdelavegetacinsuperficial,deltipodeerosinsufrida,del
comportamientofrenteafenmenosmeteorolgicos,entreotros.Enestecomponenteseconsiderarn
comoprimordialeslaspropiedadesfsicas,propiedadesqumicasyelusodelsuelo.
Las propiedades fsicas del suelo del lugar de inters importan en lo referido a textura, estructura,
consistencia, densidad, aireacin, temperatura y color. Se incluyeron en este anlisis dado que son
representativasdeunsueloysucondicinparaelusoqueselequieradar.Laspropiedadesfsicasdeun
suelo son fcilmente alterables y difcilmente recuperables por lo que alteraciones sobre stas deben
serprevistasyconsideradasafindemitigarsusefectos.
Las propiedades qumicas ms importantes y consideradas como relevantes para la valoracin de este
componente son: la capacidad de intercambio catinico, el pH y la concentracin de sales en el perfil.
Laspropiedadesqumicasdelsueloenellugardeintersseconsideranporsurelacinconlacapacidad
de uso con fines agrcolas y por problemas de contaminacin. La importancia de incluir a las
propiedades qumicas del suelo dentro del componente suelo radica en la relevancia del lugar de
emplazamientodelproyecto,dondesepresentansuelosaptosparacultivos.
Componente Geoformas
Lageoformaserefierealamorfologaqueadoptaelterrenoacausadeprocesosnaturales.Importade
este componente la altura del terreno, las pendientes y la orientacin. Estos factores determinan y
favorecenotrosprocesosnaturalestalescomoeldesarrollodevegetacinylaescorrentay,enelcaso
puntual del proyecto sern importantes para actuar como barreras naturales que favorezcan la
elevacindelasemisioneshacialaatmsfera.
Espaol (Espaa)
Pgina 7
Lasmodificacionesenlamorfologasernconsideradascomoaccionesqueafectanaestecomponente
y tendrn radical importancia en la definicin de medidas tendientes a re direccionar o controlar el
escurrimientoylaprdidadesuelos.
Componente Flora
Seentenderporfloraalconjuntodeespeciesvegetalesquesepuedenencontrarenelreadeinters,
tengan o no diferentes estadios de vida (renovales, juveniles, adultos). Se considerar adems aquella
vegetacinquesiendointroducidaintencionaloaccidentalmenteporelhombreformapartedellugary
seencuentradentrodelecosistema(bosquesderegeneracin,especiesinvasoras,etc)
Los factores que sern valorados dentro del componente son la abundancia a fin de enfocar las
modificaciones que el proyecto podr generar sobre la cantidad de ejemplares en el lugar donde se
emplazar.Lariquezadelafloraseincorporaenlavaloracindeestecomponenteafindedeterminary
valorar los efectos potenciales del proyecto sobre las distintas especies presentes en el lugar de
emplazamiento.
Componente Fauna
Es la fauna el conjunto de especies animales que potencialmente pueden encontrarse en el lugar de
inters. Se incluyen especies que habiendo sido incorporadas por el hombre, forman parte de la
composicinfaunsticadellugar(palomas,gorriones,etc).
Se incluyen dentro de este componente el factor abundancia para enfocar los posibles problemas
ocasionados por la instalacin del proyecto sobre las especias ms abundantes y su cantidad de
individuosysusalteracionesaestefactor.
Lariquezaseincluydentrodelcomponentefaunaparaquelavaloracinconsiderelosproblemasque
elproyectopudieraocasionarsobrelasdistintasdeespeciespresentesenellugardeinters.
Componente Aire
El aire es la mezcla de gases que constituye la atmsfera terrestre, que permanecen alrededor de la
Tierraporlaaccindelafuerzadegravedad.
Lacalidaddelaireseincorporadentrodelcomponenteaireyserempleadoparadeterminarcambios
en la composicin capaces de generar contaminacin atmosfrica. Se entiende por contaminacin
atmosfrica la presencia en el aire de materias o formas de energa que impliquen riesgo, dao o
molestia grave para las personas y bienes de cualquier naturaleza, as como que puedan atacar a
distintos materiales, reducir la visibilidad o producir olores desagradables. La calidad el aire y las
modificaciones potenciales sobre ste revisten importancia por el sitio de emplazamiento y el tipo de
proyecto.
Los Ruidos se consideran como todo sonido no deseado por el receptor que supere o no los lmites
permitidosporlaOrganizacinMundialdelaSalud,peroperceptiblesporlaspoblacionesotransentes
quefrecuentarenellugar.
Componente Agua
Se incluye en este componente al elemento en sus tres estados y como parte de un ciclo continuo y
permanente. Se considerar slo el recurso en las inmediaciones del lugar de inters y aquellos casos
dondeaccionespudiesenprovocarefectosdeextensinmayor.Elaguaseintroduceenlaponderacin
ambientalporsuvitalimportanciaencualquierproceso.
Pgina 8
En lo referente a agua superficial se incluirntodos los cursos de agua superficial naturales o no, tales
como ros, arroyos y canales. En su anlisis se considerarn potenciales cambios tanto en sus
propiedades fsicas como qumicas, en su disponibilidad como recurso, en su ubicacin y diseo de la
red.
Dentrodeaguassubterrneasseincluirnlosacuferosymanifestacionesdeaguasubterrneaytodos
los componentes relacionados con stos, tales como los sectores de carga ydescarga. Se considerarn
potencialescambiosensuspropiedadesfsicascomoqumicasyensudisponibilidadcomorecurso.Este
factor se introduce para su consideracin dentro del componente agua por ser la fuente de donde se
toma el recurso para el proyecto, reduciendo la disponibilidad para otros usos y su presencia en el
acufero.
Sub Sistema Socio Econmico:
El subsistema socio econmico integra parmetros que permiten entender la realidad social y cultural
delentornoconlasposibilidadesdecrecimientoeconmico.Seabordanaspectosdelfuncionamientoy
organizacindelasociedad,elfortalecimientodelaidentidadpersonalynacional,lasrelacionesentre
lossereshumanos,elreconocimientoyrespetoporladiversidadsocialyculturalylacomprensindel
sentido del tiempo y de la ubicacin espacial y la sensacin y entendimiento del proyecto que se
emplazara.
Elelementosocialseencontrarconformadoporlasrelacionesentreloshabitantesdellugardeinters
y sus alrededores; el comportamiento y costumbres entre ellos y el modo de relacionarse con el
entorno.Tambin consideracuestiones personales derelacincon otrosycon el medioylosmtodos
de la economa para el crecimiento de la sociedad. El elemento cultural considerar cuestiones que
provienen del pasado de esa sociedad, tales como legados arqueolgicos y comportamientos que
quedanimpresoscomocuestionespropiasydistintivas.Lacomponentesocioculturalseincluyedentro
de la ponderacin ambiental por la importancia de evaluar los probables efectos sobre sus
componentes.
Componente Empleo
Este componente se refiere a la generacin de puestos laborales directos o indirectos producto del
proyecto que se valora. Se considera en este tem no solo la generacin del puesto de trabajo sino
tambin el efecto de esto en la cultura, idiosincrasia y la sociedad en la que recae. No se considerara
siempre como positivo un proyecto que genere mano de obra, sino que se evaluaran los efectos que
esto produce en la organizacin familiar, en el desarrollo de actividades culturales o cumplimiento de
ciclosnaturales.
Seincluirenestecomponentetantolatemporalidadcomolacantidaddemanodeobra,sugeneracin
directa e indirecta, suefecto anteriormente mencionado,el sitiodeprocedencia de lamanodeobra y
suincidenciarespectodelacarenciadeempleoanivellocal.
Componente Costumbres
El componente costumbres se refiere a las prcticas sociales arraigadas en el lugar de inters, que
tienen aprobacin social. Se consideran costumbres de carcter recreativo, laboral, educaciones y
religiosas.
Se incluye a este componente por la relevancia social de las costumbres. En caso de que el proyecto
provoquelaafectacindecostumbresdellugardebernanalizarsealternativasquenolohaganobien
Espaol (Espaa)
Pgina 9
evaluar y consensuar con los pobladores hasta qu punto se acepta la modificacin. Dentro de este
componenteseincluyenparasuconsideracinalosfactoresCiclosyRitos.
Losciclosincluyentodoprocesoreiterativoeneltiempo,comnycontinuoenellugardondeseinstala
elproyecto;comoeselcasodeltrabajoestacional,cuestionesdecostumbresreferidasapocasdelao
(estaciones, poca electoral, fiestas, entre otros) y los ciclos de vida. Se incluye a este factor como
integrantedelcomponentecostumbresenlaponderacinporlaimportanciadepreverantesdelinicio
de las actividades del proyecto los ciclos que regulan el comportamiento social e individual de la
poblacin circundante e incluso del personal a contratar para evitar alteraciones o modificaciones
adversasoirrumpirconciclosvitales.
Los ritos, entendidos estos como todos aquellos actos religiosos o ceremonias repetidos
invariablemente,conarregloaunasnormasestrictas,sonlascelebracionesdelosmitos,portantonose
puedenentenderseparadamentedeellos.Tienenuncarctersimblico,expresindelcontenidodelos
mitos. La celebracin de los ritos (ritual) puede consistir en fiestas y ceremonias, de carcter ms o
menos solemne, segn pautas que establece la tradicin o la autoridad religiosa. La importancia de
incluir a los Ritos dentro del componente Costumbres y considerarlo en la ponderacin radica en la
necesidad de valorar si el proyecto o las actividades necesarias para su adecuacin generarn
alteracionesenellos,yaseaafectandolugaresderealizacin,disponibilidadderecursosopersonas,etc.
Componente percepcin social del proyecto
La percepcin social es quizs uno de los componentes que ms inters revisten en el proceso de
valoracin decadaproyecto.Hace referenciaa como espercibidoel proyecto porpartede los quese
vendirectamenteinfluenciadosporl,taleselcasodepobladorescercanosalreadondeseinstalarel
proyecto.
Lapercepcinsocialindicalaaceptacinonodelospobladorescercanosalainclusindelproyectoen
su hbitat cercano e indica las expectativas que estos generan en funcin del desarrollo de una nueva
actividad.Seincluyetambinlostemoresyexpectativasdelagente.
Este tem no es solo fundamental en la valoracin del impacto social, sino tambin sirve a la empresa
interesada para identificar los problemas y necesidades de los pobladores cercanos, sirviendo de
herramientaparaformularmedidasdemitigacin,prevencinycompensacin.
Componente Territorio
Se considerar territorio al espacio que acoge y en cuyo seno se desarrolla la vida social, la actividad
econmica, la organizacin poltica, el presente y el futuro de una comunidad social. Dentro de este
componenteseconsiderarnfactorescomolaintegridadylapermanencia.Nosetratadelespaciofsico
solamentesinodelainteraccinentreesteysugente.
Respectoalaintegridad,seconsiderarcomotallacondicindelentornoterritorialdemantenerseen
iguales condiciones antes y despus del proyecto o bien seguir su curso normal. Esto requiere que la
instalacindelproyectonogenereproblemasdecontinuidadterritorialtalescomofragmentacinfsica
delterritorioofragmentacindesuscomponentessociales.
El factor permanencia se incluye dentro del componente territorio y tendr consideracin sobre
cuestionestemporales,haciendohincapienlaestabilidaddelterritorioysuscondicionesnormalesen
eltiempo.Considerandocomonormallasituacinpreviaalainstalacindelproyecto.
Pgina 10
Otro de los factores que se considerarn dentro de este componente es el uso del suelo, referida al
cambiodeusoactualenelsitiodondeseinstalarelproyectoolaafectacinolimitacinaldesarrollo
deactividadesfuturas.
Componente Economa local
El anlisis de la economa local y la valoracin en este estudio estar relacionado a las condiciones de
produccin, intercambio, distribucin y consumo de bienes y servicios, entendidos estos como medios
de satisfaccin de necesidades humanas y resultado individual o colectivo de la sociedad. Se tomarn
parmetrosdeeconomalocal,detectandoefectossobrelascuestioneseconmicasdelaspoblaciones
cercanas.
Derechos
Seconsiderarncomotalesaaquellaslibertades,facultades,institucionesoreivindicacionesrelativasa
bienes primarios o bsicos que incluyen a toda persona, por el simple hecho de su condicin humana,
para la garanta de una vida digna. Son independientes de factores particulares como el estatus, sexo,
etnia o nacionalidad; y son independientes o no dependen exclusivamente del ordenamiento jurdico
vigente. Desde un punto de vista ms relacional, los derechos humanos se han definido como las
condicionesquepermitencrearunarelacinintegradaentrelapersonaylasociedad,quepermitaalos
individuos ser personas, identificndose consigo mismos y con los otros. El respeto y cumplimiento de
losderechosesfundamentalencadaproyecto,siendocomouncomponentelimitanteeneldesarrollo
de muchas actividades, por lo que su inclusin en la grilla de ponderacin es vital a fin de considerar
cuestionesquelosalteren.
DentrodelcomponenteDerechosseincluirnlosfactoresServiciosyPropiedadparasuconsideracin.
El factor servicios incluye la existencia y estado de servicios bsicos. Si el proyecto se emplaza en un
centro poblado, barrio o ciudad sern aquellas obras de infraestructuras necesarias para una vida
saludable, en el caso conciso de la urbanizacin aquellos servicios necesarios para que los futuros
pobladorespuedanresidirencondicionesbsicas.
Elfactorpropiedadserefierealestadodelatenenciadelsueloenellugardeinters.Silapropiedadle
pertenece al proponente del proyecto, la instalacin del mismo no generar inconvenientes. Se
consideran conflictos cuando en el lugar de probable emplazamiento se encuentran otros habitantes,
tengan estos legal propiedad o no, o el proponente se encuentre en disputa por la propiedad. Este
factor seincluyeenlagrilla de ponderacindentrodel componentederechopor suimportancia como
determinantedelalegalidaddelatenenciadelatierra.
Sub Sistema Paisajstico
Elsubsistemapaisajsticoconsideracuestionesdelpaisaje,entendindoseestecomoelreaenelque
convivenlosrasgosnaturalesascomolosinfluenciadosporelhombreyquedalugaraunapercepcin
visualymentaltantoindividualcomocolectivadelconjuntodeeseespacio(GarcaQuiroga.F,2005,en
Soria,2006).Elpaisajecomounidadimportadesdeelpuntodevistadelascomponentesambientales,
socialesypersonalesqueintegra.
Componente Calidad visual
Lacalidadpaisajsticasereferiratreselementosdepercepcin,quenosindicansusvaloresestticos,
su belleza: 1) La calidad del entorno inmediato, elementos existentes en un radio de 500 a 700 m del
punto, 2) Las caractersticas intrnsecas del punto, como el atractivo de las caractersticas propias de
cada territorio y 3) y la calidad del fondo escnico, como el conjunto que constituye la panormica o
Espaol (Espaa)
Pgina 11
tambin la cuenca visual. La calidad del paisaje constituye un componente vital en la valoracin del
paisajecomounidad.
El factor visual considerar los tres elementos mencionados para el Componente Calidad visual, pero
referidosacondicionesvisualesdelpaisaje.Lascondicionesvisualesaconsiderarcomopartedelfactor
sern: forma, lnea, color, textura (Es la manifestacin visual de la relacin entre la luz y sombra,
motivada por las variaciones existentes en la superficie de un objeto), escala (Es la relacin existente
entre el tamao de un objeto y el entorno donde se sita. Se establece mediante la comparacin,
tomandocomoreferenciaobjetosdedimensionesconocidas),espacio(Eselconjuntodecaractersticas
de un paisaje determinadas por la disposicin tridimensional de los objetos y espacios libres, se
distinguen diferentes tipos de escena segn la distribucin de los objetos para formar el paisaje). La
textura incluir las siguientes variables: grano (Tamao relativo de las irregularidades superficiales),
densidad (Espaciamiento de las variaciones superficiales), regularidad (Grado de ordenacin y
distribucin espacial de las irregularidades superficiales), contraste interno (diversidad de colorido y
luminosidaddentrodelasuperficie).
Este factor es el que ms estrechamente se relaciona con la calidad del paisaje, ya que este, en la
mayoradeloscasos,primeroingresaporelsentidodelavistayluegosonlosdemssentidosquevana
completarlo. El factor visual de la calidad paisajstica importa a fin de detectar cambios en las
condicionesvisualesdelpaisajequepudiesenatentarcontralacalidaddelmismo.
Componente Calidad auditiva
El factor auditivo considera cuestiones de sonidos dentro del paisaje. Se considerar como normal al
factor auditivo que se encuentra en concordancia con el factor visual; por ejemplo sonido de agua
corriendoenunpaisajedondepredominaunroosonidodemotoresenunautdromo;enelcasoque
nos ocupa, el paisajedelsitiodonde seincluirlaurbanizacinpresenta unsonido de vientosobrelos
rboles, canto de pjaros y, segn la cercana a los cursos loticos, sonido de agua corriendo. Los
disturbios producidos por el hombre causan un desequilibrio entre calidad visual y auditiva de un
paisaje.
Componente Calidad olfativa
El factor Olfativo considera la calidad del paisaje en cuanto a su olor. Se considerar como normal el
factor olfativo que se encentra en concordancia con el visual y el auditivo; por ejemplo el olor de un
campodealfalfa,elolordelaselvahmeda,elolordeunlago,etc.Loscambiosenlosoloresnormales
olamezclaconoloresalctonosgeneranundeterioroenlacalidaddelpaisajedellugardeinters.Este
factorseincluyedentrodelcomponentedecalidadpaisajstica.
Componente Accesibilidad
Los componentes accesibilidad, singularidad y continuidad estn incluidos dentro de la Fragilidad del
paisaje. Se entender como Fragilidad visual a la capacidad de respuesta del paisaje del lugar en
cuestin frente a un uso de l. Es el grado de deterioro ante cambios en sus propiedades. Esta es una
forma de establecer su vulnerabilidad. El componente fragilidad tiene relevancia ya que es el que
indicarlasusceptibilidaddelpaisajedellugarasufrirefectosporlasactividadesadesarrollar.
La accesibilidad es la disponibilidad (cantidad y estado) de vas de acceso que pueden emplearse para
que los observadores (del paisaje) puedan acceder a l. Si el proyecto generase vas de acceso la
accesibilidadalpaisajesermayor;sielproyectogeneracongestionamientooaumentosenlacantidad
de vehculo podr ocasionar problemas en la accesibilidad. En este factor hay que recordar que un
Pgina 12
paisajeexistedesdeelmomentoquealguienloobserva.Porlotantosinohayvasdeaccesohacial,
seanapieoenvehculouotromediodetransporte,nohabrpaisajequevalorar.
Componente Singularidad
La singularidad se refiere a la unicidad de la cuenca visual, del paisaje observado o de alguno de sus
elementos.Adiferenciadelavaloracindeotrosfactores,dondeloescasoorarosueledescartarsede
la valoracin en la valoracin del paisaje la singularidad se rescata y resalta como factor valioso. Un
paisaje es singular, por ejemplo, si dentro de l se encuentran elementos nicos en el lugar de inters
comoporejemplounvolcn,uncerrodentrodeunaplanicie,unpiconevadoenunacordillera,unrbol
ancestral, una capilla centenaria, una reliquia arquitectnica o, como en nuestro caso de inters, un
cerroconvegetacinparticular.
Componente Continuidad
Lacontinuidaddel paisaje se refiereala permanencia en espacio y en tiempo de lacalidaddel paisaje
observado. La fragmentacin o alteracin grave del paisaje atenta contra la continuidad temporo
espacial del mismo y de la cuenca visual donde se inserta. Por ejemplo, la eliminacin de elementos
caractersticos o representativos del paisaje corta su continuidad en el tiempo como paisaje. La
continuidad,aligualquelosdosfactoresanterioresimportaporquedeterminanlafragilidadpaisajstica
dellugar.Sielproyectoafectaselacontinuidaddelpaisaje,steaumentarsufragilidad.
Ponderacin del ambiente e interpretacin
La Ponderacin del Ambiente surge del promedio de valoraciones sucesivas realizadas por los
integrantes del equipo sobre cada uno de los elementos ambientales, mediante lo que se denomina
MtodoDelphi(veranexodeMetodologadeValoracin).
Enlastresetapasloselementosambientalestendrnigualvaloracindadoque:
EntrelaetapadeEnsamblajeyladeProduccinellapsodetiemponoessuficientecomopara
producirunavariacinconsiderableenlaponderacindeloselementos.
La etapa de abandono est relacionada con la vida til de la planta y de la renovacin de
equipos paraprolongarla,alargoplazo, notenindose certeza sobre la composicinyvalor de
los elementos ambientales en aquel momento. Dada la carencia de datos para ponderar el
ambiente a largo plazo, la ponderacin para la etapa de Abandono ser la misma que para las
demsetapas.
Matriz de ponderacin del ambiente e interpretacin

Laponderacindeloscomponentesambientalesresultadelasiguientemanera:
Sistema SubSistema Componentes Media Total Ponderadas
A
M
B
I
E
N
T
E
Sistema SubSistema Componente

100 117,75 100
NATURAL 50,75 233,25 43,0998
SUELO 33,25 33 6,1439
GEOFORMAS 23,75 23,75 4,3885
FLORA 47 47 8,6846
FAUNA 42,5 42,5 7,8531
AIRE 48 48 8,8694
AGUA 38,75 38,75 7,1602
SOCIOECONOMICO 48,75 228,5 41,4013
Pgina 13
EMPLEO 49,25 49,25 8,9235

COSTUMBRES 25,25 25,25 4,575
PERCEPCION DEL
PROYECTO
58,5 58,5 10,5995
TERRITORIO 28,25 28,25 5,1185
ECONOMIALOCAL 40,75 40,75 7,3834
DERECHOS 26,5 26,5 4,8015
PAISAJISTICO
18,25 133,25 15,4989

CALIDADVISUAL 26 26 3,0242
CALIDADOLFATIVA 45,75 45,75 5,3214
CALIDADAUDITIVA 20,75 20,75 2,4135
ACCESIBILIDAD 17,75 17,75 2,0646
SINGULARIDAD 7,75 7,75 0,9014
CONTINUIDAD 15,25 15,25 1,7738
15,25 15,25
100 100 100
Tabla2:MatrizdeponderacindelambienteparaelproyectodeComplejodeproduccindenitratos.
De la ponderacin de los tres subsistemas presentes en el rea donde se instalar el proyecto, el
Paisajsticoeselquemenorponderacinharecibido.
La baja ponderacin se fundamenta en que los alrededores del predio no son paisajsticamente
atractivos para el turismo, no representan panormicas con singularidades o hitos visuales que
merezcan una valoracin diferente. Elpaisaje se muestramontono, con relieves de lomadas suaves y
zonas con vegetacin nativa intercalada con amplias parcelas de cultivo. No se presentan rasgos
paisajsticosquellamenlaatencinoquedevengansuproteccin.
El paisaje cuenta con una buena accesibilidad lo que permite, desde destinos puntos, apreciar
panormicassimilareshaciatodoslospuntoscardinales.
La continuidad paisajstica no es un aspecto que se encuentre vulnerable, el paisaje es visualmente
montonoyconescasospuntosdeinterspictrico,auditivoyolfativo.
Entre los componentes socio econmico y natural la diferencia es menos notable. Ambos subsistemas
destacansuimportanciaenelmedioporcondicionespropiasdecadauno.
El subsistema natural reviste importancia por ser un sitio donde an quedan y se mantienen bosques
nativosdepocaalteracin,dondelasasociacionesdeQuebrachaldedosquebrachosycebilcoloradoy
quebrachoansemantienenvigentes.Losmanchonesdebosquesanexistentesenestazonasirvende
refugio a la fauna que ha sido desplazada de las zonas de cultivo por lo que albergan una buena
diversidaddeejemplaresdefaunaautctona.
La importancia de este subsistema est dada tambin por el alto valor natural y econmico otorgado
por los ros de la zona y el Dique El Tunal que no solo sirven de espacio recreativo sino tambin como
fuentedeabastecimientodeaguayenergaamilesdepersonasennuestraprovinciayotrasvecinas.
El aire otorga tambin un punto de importancia en la ponderacin, siendo este el factor que recibir
granpartedelosefectosgeneradosporelproyectoyque,aunquepocoalteradoenestemomento,su
estadoactualserdesumaimportanciaparalaresilienciafutura.
Elsubsistemasocioculturalrevistetambingranimportanciaenlaponderacin.Enlosalrededoresdel
sitio donde se instalar el proyecto se ubican poblaciones que an no estn familiarizadas con
Pgina 14
actividadesindustriales,peroquerecibirnefectosdirectoseindirectosligadosalaactividadtalescomo
generacindemanodeobra,agilizacinenlaeconomalocalyeldesarrollo.
La percepcin que la sociedad colindante tiene sobre un proyecto es de suma importancia en el
desarrollo de cualquier actividad dado que una percepcin negativa puede acarrear problemas al
desarrollodelamisma.
FiguraN1:Ponderacindesubsistemas.
En cuanto a los componentes la percepcin social del proyecto es el que reviste mayor importancia.
Estaimportanciafueasignadaporqueelproyectogeneraaltasexpectativaslaboralesydecrecimiento,
as tambin como incertidumbres a causa de sus efectos sobre el ambiente y el tipo de proceso a
desarrollar.Sibienlazonaaledaaadondeseinstalarelproyectocuentaconunaexperienciarespecto
a la negativa de los pobladores a la instalacin de un emprendimiento, segn lo recabado en el
relevamientosocialestenoesuninconvenienteniunamanifestacinparaestecaso.Apesardeello,la
imagen y la percepcin que los pobladores de reas cercanas tengan sobre el complejo sern crtica e
importanteparaelnormaldesarrollodeesteemprendimiento.Lapercepcindelagentetantoconlos
miedos, expectativas, certezas y rumores genera un ambiente que puede ser tanto favorable como
desfavorableparacualquieractividad.
Lesiguenenimportancialoscomponentesflora,aireyempleo,todosconigualvaloracin.Lafloradel
sitio importa ya que se encuentra relativamente bien conservada, an con representaciones del
Quebrachal de dos quebrachos, una zona donde la agricultura avanza rpidamente y los bosques
restantessoncadavezmsreducidos.
El aire reviste importancia dado que ser uno de los elementos con mayores efectos a causa del
proyecto.Lasemisionesresultantesdelcomplejosernarrojadasalaatmosfera,sibienencondiciones
permitidas,peroafectarlacomposicindeestefactorenlosalrededoresdelcomplejo.Dadoqueesta
afectacinpuede,encasodenoestarcontrolada,generarsituacionesdealertayalarmaelairehasido
considerado uno de los factores ambientales con mayor importancia en el sitio donde se instalar el
proyecto.
Elempleohasidodeigualmaneravaloradacomoimportante,ladesocupacin,elgradodeinformalidad
ylaescasavariabilidaddeofertaslaboralesenloscentrospobladoscercanoshageneradoquesevalore
potencialmenteelefectoquelainstalacinyfuncionamientodelcomplejoocasionar.Sibienunaparte
del personal a ocupar el complejo ser profesional acorde a la actividad, un nmero considerable de
NATURAL
43%
SOCIO
ECONOMICO
41%
PAISAJISTICO
16%
PonderacindeSubsistemas
Pgina 15
personasserncontratadasdesdelosalrededoresdelcomplejonosoloofrecindolesunanuevafuente
laboral,sinotambinlacapacitacinyperfeccionamientodelcaso.
Demsfactoresambientalesfueronconsideradosconmenorimportanciadentrodelavaloraciny,los
demenorponderacinresultaronserlosfactoresdentrodelSubsistemapaisajstico,laaccesibilidadal
paisaje, la singularidad y la continuidad. Estos no revisten gran importancia dentro de la ponderacin
porserunpaisajeyaalteradoyconpocosiconosdeimportanciaosingularidad,sinrasgosdestacadosni
alternativasvisualesquelodestaquendelosalrededoresodeotrospaisajes.
FiguraN2:Ponderacindecomponentes.
Definicin de Etapas
Etapa de ensamblaje del complejo
Laetapadeensamblajedelcomplejoincluyetodasaquellasaccionesnecesariasparaqueelcomplejose
encuentre en condiciones de funcionar. Se destacaron dos acciones madres en esta etapa, la de
Ensamblaje,quecubreaccionesnecesariasparaquelastresplantasseanarmadas,consusrespectivos
servicios industriales (agua, aire, nitrgeno) y la de Construccin, donde se incluye la construccin de
obras accesorias y complementarias a las plantas y que son necesarias para el funcionamiento del
complejo(laboratorio,saladecontrol,oficinayvestuarios).
Etapa de Produccin
La etapa de produccin en el proyecto consiste en la produccin de Amoniaco y Acido Ntrico para la
formulacindeNitratodeAmoniogradofertilizanteybajadensidad,ANSOLyunasolucindeamoniaco
sin aditivos los que sern los productos a ser comercializados. En esta etapa se valora adems, el
transportedelproducto.
Estaetapaservaloradaparaunaproduccinmximade110.000Tnanualesmximas.
Etapa de abandono
Estaetapaseproducirenellargoplazo,estimndoseunavidatilresidualdelasplantasqueincluyen
elcomplejode50aos.Lainclusindenuevastecnologasyelrecambiodepartesdecadanavepodrn
prolongarsuvidatil.
0
2
4
6
8
10
12
S
U
E
L
O
G
E
O
F
O
R
M
A
S
F
L
O
R
A
F
A
U
N
A
A
I
R
E
A
G
U
A
E
M
P
L
E
O
C
O
S
T
U
M
B
R
E
S
P
E
R
C
E
P
C
I
O
N
D
E
L
T
E
R
R
I
T
O
R
I
O
E
C
O
N
O
M
I
A
L
O
C
A
L
D
E
R
E
C
H
O
S
C
A
L
I
D
A
D
V
I
S
U
A
L
C
A
L
I
D
A
D
O
L
F
A
T
I
V
A
C
A
L
I
D
A
D
A
U
D
I
T
I
V
A
A
C
C
E
S
I
B
I
L
I
D
A
D
S
I
N
G
U
L
A
R
I
D
A
D
C
O
N
T
I
N
U
I
D
A
D
Pgina 16
Esta etapa incluye el desmantelamiento de las plantas, la recuperacin de chatarras, el

desmantelamientodelaszonasedificadasylarestauracindelsitio.
Definicin y valoracin de Acciones
La definicin de acciones se realiza a fin de detectar cuales sern aquellas acciones de cada etapa del
proyecto que causen efectos sobre el ambiente. La definicin incluye la descripcin de ella y la
delimitacindesualcancedemanerataldenopermitirsuperposicinorepeticindeellas.
Lavaloracinconsistirendeterminarmedianteparmetrosestablecidosporlametodologaelvalordel
impactogeneradoporlaaccinsobrecadaelementodelambiente.Lavaloracinincluyelajustificacin
delospuntajesasignadosporcadaunodelosexpertosdelequipoconsultor.
Etapa de ensamblaje
Lasaccionesdefinidasenelsiguientecuadropresentanunalcancedeterminadoporlastareasqueson
necesariasparalograrlas.Estasgeneranefectossobreelambientequesernaposteriorvalorados.Enla
etapadeensamblajelasacciones,tareasyefectossernlossiguientes:
ACCION TAREA EFECTO
Limpiezadelterreno:consiste
endelimitarelsitiodondeser
instaladoelcomplejo,retirarla
vegetacinmediantemaquinaria
pesadaylosrestosderacesy
vegetacinquequedase
dispuestaenelsuelo.Incluye
ademslastareasdeinstalacin
deobradores.
Extraccindevegetacin Eliminacindeespeciesvegetales,perdidade
abundancia.
Desproteccindelsuelo.
Erosindelsueloporfaltadecobertura,disminucinde
lacapacidaddeinfiltracin,aumentodeslidos
transportados.
Alteracinenlapresenciadefauna,Ahuyentamientoy
prdidadenidosyguaridas.
Ruidos.
Cambiodeusodelsuelo.
Generacindemanodeobra.
Escapedegasesdemotores.
Deteriorodelpaisajeporperdidadelcomponente.
Prdidadeserviciosambientales
Afectacintemporaldelpaisajeporpresenciade
maquinaria
Aumentodelescurrimiento
Donacindelea Beneficiosocial
Nivelacin:
Accinnecesariaparalograrque
elterrenoquedeconpendientes
nulasyaptasparaqueseubique
elcomplejo.
Comprende movimientos de
tierra para la nivelacin del
terreno en aquellos sitios donde
se construirn las obras civiles e
instalacionescomplementarias.
Excavaciones Ruidos.
Desplazamientodefauna.
Prdidadesuelosuperficial.
Generacindematerialparticulado.
maquinaria
Alteracindegeoformasydrenajesnaturales
Rellenos Ruidos.
Desordendehorizontesdelsuelo.
maquinaria
Compactacin Prdidadepropiedadesfsicasdelsuelo.
Ruidos.
maquinaria
Pgina 17
Aperturadelcaminodeacceso
alcomplejo:
Construccin de caminos de
acceso y mejora de caminos
existentes, incluye movimientos
de suelo, instalacin de
obradores y extraccin de
materialdeprstamo.
Extraccindevegetacin Eliminacindevegetacin,perdidadeabundancia.
Alteracinenlapresenciadefauna,ahuyentamientoy
Erosindelsueloporfaltadecobertura,disminucinde
lacapacidaddeinfiltracin,aumentodeslidos
transportados.
Ruidosyemisionesdelosequiposempleados
Afectacindelpaisajeporprdidadecomponentes
Prdidadeserviciosambientales
Movimientodesuelo
Ruidosyemisionesdegases,vibracionesypolvo
Prdidadehorizontes,desestructuracindelsuelo
Alteracinenlapresenciadefauna,ahuyentamientoy
maquinaria
Compactacin Prdidadepropiedadesfsicasdelsuelo.
Ruidos.
maquinaria
Enripiado Ruidos.
maquinaria
Mejoradelasestabilidadydrenajedelcamino
Donacindelea Beneficiosocial
Transportedeinsumosypartes
ytrnsitovehiculargeneral:
Accinqueserefiereal
movimientovehicularnecesario
paraquetodoslos
equipamientos,insumos,
personalyequiposaccedanyse
retirendelsitio.
Transportedesdeorigenytrnsitoen
general
Ruidos.
Deteriorodevasdetrnsito.
Compactacindelsuelo.
Cargaydescarga Ruidos.
Almacenamientoinsitu Deteriorodelpaisaje.
Construccindeobrascivilesy
drenajes:
Incluyetodasaquellas
actividadesnecesariaspara
construirelsectordeobras
civilespermanentesylaredde
drenajeenelprediodel
complejo(50has).
Levantamientodecimientos Ruidos.
Generacinderesiduosdeobra.
Consumodeagua.
Concentracindesectoresdedrenajenaturalensitios
artificiales.
Levantamientodeestructuras
Cercadoperimetral:consisteenlacolocacindeunabarrerafsicaqueasle
elsectordelcomplejo(50has)afindeevitarelingresodepersonasy
animalesalasinstalaciones.
Aislamientodelafauna.
Creacindeunabarreraartificial.
Reacondicionamientodepartes
usadas:consisteenlalimpiezay
puestaapuntodelaspiezasa
reutilizar,consuscontrolesy
pruebasnecesariaspara
determinarsucorrecto
funcionamiento.
Reemplazoyacondicionamientode
piezas
Ruidos.
Ensamblajedelasplantas:Estaaccinimplicaunirtodaslaspartesdelas
plantas,instalandoequipos,instrumentosycomponentesdecadaunade
lascuatroplantasafindequequedenlistasparaserocupadas.Serefiereal
MontajeElectromecnico.
Ruidos.
Pgina 18
Pruebaspiloto(oventeosdearranque):estaaccinincluyelaspruebasde
arranquedecadaunadelascuatroplantasydelsistemacompletopara
determinarsufuncionamientoycomenzarelproceso.
Emisiones.
Consumodeagua.
Consumodegas.
Construccindeobradetomay
transportedeagua:estaaccinincluye
lastareasnecesariasparamaterializarla
tomadeaguaytransportarelrecurso
hastaelcomplejo,atravsdeunducto.
Instalacindelatoma Ruidos.
Afectacindelsueloendondeseinstalarelentubado.
Movimientodesuelos
Acueducto
Construccindeobradecaptaciny
transportedegas:accinreferidaala
materializacindeunaestacinreductora
depresinsobrelatrazadelgasoductode
Antaysutirajecorrespondienteatravs
deunductodemenorpresinhastael
sitiodelcomplejo.
Instalacindelaplanta
reductoradepresin
Ruidos.
Afectacindelsueloendondeseinstalarelentubado.
Movimientodesuelos.
Etapa de Produccin
Enlaetapadeproduccinlasacciones,tareasyefectossernlossiguientes:
ACCION TAREA EFECTOPARTICULARDEL
EQUIPO/PROCESO
EFECTOGENERALDELA
PLANTA
ProduccindeAmoniaco:
estaaccinincluyedesdeel
momentodeingresodela
materiaprima(gasyvaporde
agua)alaPlantade
Amoniaco,lasaccionesde
ambosreformadoresconel
ingresodeNitrgenoylos
convertidoresdedixidode
carbonoyamoniaco,hastael
almacenajedeesteproducto.
Reformadorprimario
Reformadorsecundario
EmisionesdeNOx,CO,CO2,H2,N2.
Generacinderesiduospeligrososde
OxdeNquel.
Generacindeefluentes
Generacinderesiduosdecarbn
activado
Consumodeagua
Consumodegas
Consumodenitrgeno
Ruidos.
Ahuyentamientodefauna.
Afectacindelpaisaje.
Cambiodeusodelsuelo.
Generacindemanode
obra.
Emisionesfugitivas
industriales
Generacinderesiduos
domsticos
Consumodeagua
Consumodegas
Compradeinsumos
Crecimientoeconmicode
localidadesvecinaspor
serviciosanexos
(comedores,talleres,
almacenes)
Ruidosde120dBen
cuartocompresor.
Expectativasporpartede
lapoblacincercana
Convertidosdedixidode
carbonoyamoniaco
EmisionesdeCO2
Generacinderesiduosdexidode
cobreyzinc
Generacinderesiduospeligrososde
oxidodehierro
Almacenajedeamoniaco Generacindeefluentesdelimpieza
Consumodeagua
ProduccindeAcidoNtrico:
enestaaccinseenmarcan
lastareasnecesariasparala
produccindecidontrico
desdeelingresodelos
insumos(Amoniaco,airey
agua),losprocesosde
absorcin,oxidacin,
purificacinyalmacenaje.
Oxidacin
Absorcin
Purificacin
Consumodeagua yamoniaco
GeneracindeemisionesdeNOx
Generacinderesiduosdeplatino
rodio
Almacenaje Generacindeefluentesdelimpieza
Consumodeagua
ProduccindeNitratode
Amonio:estaaccinincluyelo
necesarioparalaproduccin
enlaPlantadeNitratode
Amoniodesdeelingresode
materiaprima(acidontricoy
Neutralizacin
Concentracin
Perlado
Consumodeacidontricoyamoniaco.
Generacindematerialparticuladode
nitratodeamonio
Generacindepartculasdeamoniaco
Pgina 19
amoniaco),elprocesode
neutralizacin,concentracin
yperlado)hastaelalmacenaje
agranelyembolsado.
Embolsado/almacenado Generacindeefluentesdelimpieza
Consumodeagua

Produccindeservicios
industriales:incluyelos
procesosnecesariospara
obtenerlosserviciosauxiliares
alasotrastresplantas,tales
comolaobtencindevapor,
aguapura,aireseco,
electricidadygas.
Produccindevapor
Produccindeaguapura
Produccindeaireseco
Produccindeelectricidad
Obtencindegas
Ruidos.
Ahuyentamientodefauna.
EmisionesgaseosasdeNOxyCO.
Consumodeagua
Consumodegas
Consumodenitrgeno
Emisionesfugitivas
Generacinderesiduosslidos
Generacindemanodeobra
Generacindeefluentesconcarbonatos,cloroyaditivos
Generacinderesiduospeligrosos(aceitesusados)
Generacindelodosdelalagunadeevaporacin
Tareascomplementarias:
incluyetodasaquellastareas
queserealizancomo
complementodela
produccintalescomotareas
deoficina,delaboratorioylas
necesariasparaelbienestar
delosoperariostalescomo
vestuarios,comedorybaos.
Funcionamientodeoficinas
Funcionamientode
laboratorio
Funcionamientode
vestuarios
Generacinderesiduosdomsticos
Consumodeaguaygas
Generacindeefluentesdomsticos
Generacindeefluentesdelaboratorio
Paradasdeplanta:incluyelas
actividadesprogramadaspara
pararparcialototalmentelao
lasplantascolfinderealizar
tareasdemantenimiento.
Incluye:ParadaProgramada:
seutilizaranpararealizar
tareasdemantenimientoy
Paradasdeemergencia:
dependerndelcasose
seguirconelprocedimiento
indicado,ej.Cortesdeenerga
Paradastcnicaspara
limpiezay
acondicionamiento
Generacinderesiduos
GeneracindeemisionesdearranquedeH2,N2,CO2.
Trnsitovehicular:incluyeel
movimientodevehculos
relacionadosconeltraslado
deoperarios,equipos,
materiales,exceptuadaslas
sustanciaspeligrosaso
qumicasquerequieran
tratamientoespecial.
Transitodesdeelsitioyhacia
l
Ruidos.
Transportedesustancias;
incluyeeltrasladode
sustanciasqumicaspeligrosas
onoquerequieran
tratamientoespecial.
Transportedesustancias
embolsadasoagranel,
lquidasosolidas.
PresenciayLimpiezade
lagunadeevaporacin:esta
accinincluyealasnecesarias
pararealizarelvaciado,
limpiezaydisposicindelos
lodosformadosalargoplazo
enlalagunadeevaporaciny
supresenciaens.
Presenciadelcuerpoartificial
Vaciado
Extraccindelodos
Secado
Disposicinfinal
Ruidos
Consumodeenergaparaelvaciadodelapileta
Evaporacinderestosdeagua
Generacinderesiduos
Aumentodelahumedadenelambiente
Interaccinconlafauna
Comercializacindel
producto;incluyelas
operacionesdeventadelos
productosgeneradosenel
complejo.
Ventaagranelyembolsado
enlaprovincia,elpasyel
mundo
Comercializacinenelmercadointernoyexterno.
Pgina 20
Etapa de abandono
Enlaetapadeabandonolasacciones,tareasyefectossernlossiguientes:
ACCION TAREA EFECTO
Vaciadodesectoresde
almacenaje:incluyeretirarlos
materialesquequedasen
almacenadosalmomentodel
cierredelcomplejoyasea
insumosoproductos.
Descargayrecuperacindetanquesde
almacenajedenitrgeno,amoniaco,
acidontricoynitratodeamonio.
Generacindeolores
Generacindepartculasyvapores
Cierredeobrasauxiliares:
incluyelaclausuradelatomade
gasydeaguademanerade
suspenderelservicioyevitar
incidentes.
Clausuradelareddegas
Clausuradelareddeagua
Findelconsumodegas
Findelconsumodeagua
Limpiezadeequipos:incluye
limpiaraquellosequiposo
instrumentosquelorequieran
paraserdespojadosderestosde
sustanciasqumicas.
Limpiezadeequiposdesustancias
qumicas,
Limpiezadeequipossinsustancias
qumicas
Generacinderesiduos
Generacindeoloresyvapores
Ruidos
Ahuyentamientodefauna
Desensamblajedeplantas:eselprocesodedesarmarcadaunadelas
plantasparafacilitarsuposteriortransporte.
Ruidos
Generacindechatarrasyrestos
Generacinderesiduos
Demolicindeobrasciviles:
Consisteenderrumbarlasobras
cementadasyretirarlos
escombrosdelsitio.
Demolicindeobras
Levantamientodelagunas
Retirodealambrados
Generacindeescombros,
Generacinderuidos
Generacindechatarrasyrestos
Generacinderesiduos
Generacindepolvo
Transportedeequiposy
mercancas:incluyeeltraslado
deequipos,restos,materialesy
personaldesdeyhaciaelsitioen
estaetapadecierre.
Transportedeequipos,chatarrasy
mercancassobrantes
Ruidos.
Recuperacindelsitio:incluye
medidastendientesarecuperar
elsitiohastaunpuntodonde
facilitalarecuperacinnaturaly
laresilienciaambiental.
Restauracindelsuelo
Forestacin
Findeemisiones
Finderuidos
Findeconsumos
Recuperacinelpaisaje
Findelageneracindetrabajo
Pgina 21
Interacciones entre accin/factor

Las acciones mostradas en el cuadro anterior interaccionarn con distintos componentes del medio
dondese desarrollar el complejo. Esta interacciones soloreflejan laincidencia o no de la accinenel
medio,noelsignonielvalordelefecto.Lasinteraccionessemuestranacontinuacin:
ACCION FACTOR
S
U
E
L
O
G
E
O
F
O
R
M
A
S
F
L
O
R
A
F
A
U
N
A
A
I
R
E
A
G
U
A
E
M
P
L
E
O
C
O
S
T
U
M
B
R
E
S
P
E
R
C
E
D
E
L
S
O
C
I
A
L
T
E
R
R
I
T
O
R
I
O
E
C
O
N
O
M
I
A
L
O
C
A
L
D
E
R
E
C
H
O
S
C
.
V
I
S
U
A
L
C
.
O
L
F
A
T
I
V
A
C
.
A
U
D
I
T
I
V
A
A
C
C
E
S
I
B
I
L
I
D
A
D
S
I
N
G
U
L
A
R
I
D
A
D
C
O
N
T
I
N
U
I
D
A
D
ETAPADEENSAMBLAJE
Limpiezadelterreno X X X X X X X X X X
Nivelacin X X X X X X X
Aperturadelcaminode
accesoalcomplejo
X X X X X X X X X X X
Transportedeinsumosy
partesytrnsitovehicular
general
X X X X
Construccindeobras
civilesydrenaje
X X X X X
Cercadoperimetral X X
Reacondicionamientode
partesusadas
X X X
Ensamblajedeplantas X X X X X
Pruebaspiloto X X X X X X
Construccindetomay
transportedeagua
X X X X X X
Construccindeobrasde
captacinytransportede
gas
X X X X X
ETAPADEPRODUCCION
Produccindeamoniaco X X X X X X X X X X
Produccindecido
ntrico
X X X X X X X X X X
Produccindenitratode
amonio
X X X X X X X X X
Produccin de servicios
industriales
X X X X
Tareascomplementarias X X X X
Paradasdeplanta X X X
Trnsitovehicular X X
Transportedesustancias X X X X
LimpiezaYpresenciade
lagunadeevaporacin
X X
Comercializacin del
producto
X
ETAPADEABANDONO
Vaciadodesectoresde
almacenaje
X X X
Limpiezadeequipos X X
Desensamblajedeplantas X X X X X
Derrumbedeobrasciviles X X X X X
Transporte de equipos y
mercancas
X X X
Recuperacindelsitio X X X X X X X X
Pgina 22
Cierredeobrasauxiliares X X X
Valoracin de impactos
Lavaloracindelosimpactosesrealizadaporcadaunodelosprofesionalescompetentesenlamateria
yconelsoportedeotrosprofesionalesdelequipoquetuvierancompetencia.Lasplanillasdevaloracin
ylajustificacinsepresentanacontinuacin:
Impactos en la etapa de Ensamblaje del complejo
Pgina 23
Pgina 24
Pgina 25
Pgina 26
Pgina 27
Pgina 28
Pgina 29
Pgina 30
Pgina 31
Pgina 32
Pgina 33
Pgina 34
Pgina 35
Pgina 36
Pgina 37
Pgina 38
Pgina 39
Pgina 40
Pgina 41
Pgina 42
Pgina 43
Pgina 44
Pgina 45
Pgina 46
Pgina 47
Pgina 48
Pgina 49
Pgina 50
Impactos en la etapa de produccin del complejo
Pgina 51
Pgina 52
Pgina 53
Pgina 54
Pgina 55
Pgina 56
Pgina 57
Pgina 58
Pgina 59
Pgina 60
Pgina 61
Pgina 62
Pgina 63
Pgina 64
Pgina 65
Pgina 66
Pgina 67
Pgina 68
Pgina 69
Pgina 70
Pgina 71
Impactos en la etapa de abandono del complejo
Pgina 72
Pgina 73
Pgina 74
Pgina 75
Pgina 76
Pgina 77
Pgina 78
Pgina 79
Pgina 80
Matrices de Evaluacin de Impactos Ambientales

Etapa de ensamblaje
Matriz de evaluacin por elemento ambiental
Pgina 81
S
i
s
t
e
m
a
S
u
b
S
i
s
t
e
m
a
C
o
m
p
o
n
e
n
t
e
s
Acciones
A
b
s
o
l
u
t
o
R
e
l
a
t
i
v
o
I
m
p
a
c
t
o
A
m
b
i
e
n
t
e
N
A
T
U
R
A
L
A1 A10 A11 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 Pond Pond Valor Valoracin

AMBIENTE 1081 62.225 0 9.02 Aceptable
NATURAL 1296 95.902 14.165 34.39 Moderado
SUELO 45 46 46 45 46 30 19 277 17.019 2.431 39.571 Moderado
GEOFORMAS 45 46 91 3.994 1.997 45.5 Moderado
FLORA 34 26 26 34 28 148 12.853 2.571 29.6 Moderado
FAUNA 34 27 27 25 33 26 22 26 22 25 24 291 22.853 2.078 26.455 Moderado
AIRE 28 26 21 22 25 39 22 21 24 16 244 21.641 2.164 24.4 Aceptable
AGUA 38 54 54 54 21 24 245 17.542 2.924 40.833 Moderado
S
O
C
I
O
E
C
O
N
O
M
I
C
O
SOCIOECONOMICO 440 39.444 8.785 17.42 Irrelevante

EMPLEO 39 36 36 32 31 30 37 30 27 27 325 29.001 2.9 32.5 Bueno
COSTUMBRES 29 29 1.327 1.327 29 Bueno
PERCEPCIONDEL
PROYECTO
47 39 86 9.116 4.558 43 Bueno
TERRITORIO 0 0 0 0 Irrelevante
ECONOMIA
LOCAL
0 0 0 0 Irrelevante
DERECHOS 0 0 0 0 Irrelevante
P
A
I
S
A
J
I
S
T
I
C
O
PAISAJISTICO 225 5.767 1.498 10.08 Aceptable

CALIDADVISUAL 33 31 29 21 114 3.448 0.862 28.5 Moderado
CALIDAD
OLFATIVA
0 0 0 0 Irrelevante
CALIDAD
AUDITIVA
22 22 22 66 1.593 0.531 22 Aceptable
ACCESIBILIDAD 25 25 0.516 0.516 25 Bueno
SINGULARIDAD 0 0 0 0 Irrelevante
CONTINUIDAD 37 33 70 1.242 0.621 35 Moderado
1081 62.225 6.878
Aceptable
Tabla3:MatrizporelementoambientalenlaEtapadeEnsamblajedelComplejodeProduccindeNitratos.Referencias:A1Limpiezadelterreno.A2:Nivelacin.A3:Aperturadelcaminodeacceso
alcomplejo.A4:Transportedeinsumosypartesytrnsitovehiculargeneral.A5:Construccindeobrascivilesydrenajes.A6:Cercadoperimetral.A7:Reacondicionamientodepartesusadas.A8:
Ensamblajedeplantas.A9:Pruebaspiloto.A10:Construccindeobrasdetomaytransportedeagua.A11:Construccindeobrasdecaptacinytransportedegas.
Pgina 82
DelamatrizdevaloracinporelementoenlaEtapadeEnsamblajeseobtuvoque:
ElimpactosobreelsubsistemaNaturalserModerado,sobreelSocioeconmicoIrrelevantey
sobre el Paisajstico Aceptable. Figura N 3. El mayor efecto sobre lo Natural es a causa de las
actividades necesarias de limpieza del terreno, nivelado, obras hdricas y apertura de caminos
que alteraran necesariamente a los componentes naturales por la generacin de ruidos,
partculas, gases, vibraciones. Se alteran adems condiciones naturales tales como drenajes,
bosques,hbitats,suelosdemanerapermanente.
FiguraN3:ImpactossobrelossubsistemasenlaEtapadeEnsamblaje.
En cuanto a los efectos sobre los componentes sobre todos los Naturales el efecto ser
Moderado, sobre los componentes Socio culturales se generar un impacto Bueno (positivo)
sobre los componentes Empleo, Costumbres y Percepcin Social del Proyecto e impactos
Irrelevantes sobre los componentes Territorio, Economa Local y Derechos. Sobre el Paisaje los
impactossernModeradosobrelaCalidadVisualylaContinuidad,IrrelevantesobrelaCalidad
Olfativa y la Singularidad, Aceptable sobre la Calidad Auditiva y Bueno sobre la Accesibilidad.
FiguraN4.
ComoseobservalosimpactosdemayorvaloracinsernaquellossobrelasGeoformasyel
Aguadadoquelasobrasdenivelacinyconduccindelaguaalteraranestosfactoresdeforma
permanente.Elimpactosobreelsuelolesigueenimportanciatambinporquelosefectos
necesariosparaelensamblajesernpermanentes.Losefectosdeestaetapasobrelaflora,la
faunayelairesonensumayoratransitoriosacausadelasemisiones,vibracionesyruidos.
Sobreelcomponentefloraelefectoirreversibleeseldesmontenecesarioparalainstalacindel
complejoylaaperturadelcaminodeacceso.
Moderado
Irrelevante
Aceptable
40
30
20
10
0
10
20
30
Natural Socioeconmico Paisajistico
Impactosobrelossubsistemasenla
EtapadeEnsamblaje
Pgina 83
FiguraN4:ImpactossobreloscomponentesenlaEtapadeEnsamblaje.
ElimpactototaldeestaetapasobreelambienteesACEPTABLE,siendode6,878%
Matriz de evaluacin por accin
50
40
30
20
10
0
10
20
30
40
50
Impactossobreloscomponentesenla
EtapadeEnsamblaje
Pgina 84
Sistema SubSistema Componentes Acciones
A
M
B
I
E
N
T
E
A1 A10 A11 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9
N
A
T
U
R
A
L
SUELO 276.476 282.619 282.619 276.476 282.619 184.317 116.734

GEOFORMAS 197.483 201.871
FLORA 295.276 225.8 225.8 295.276 243.169
FAUNA 267.005 212.034 212.034 196.328 259.152 204.181 172.768 204.181 172.768 196.328 188.474
AIRE 248.343 230.604 186.257 195.127 221.735 345.907 195.127 186.257 212.866 141.91
AGUA 272.088 386.651 386.651 386.651 150.364 171.845
S
O
C
I
O
E
C
O
N
O
M
I
C
O

EMPLEO 348.017 321.246 321.246 285.552 276.629 267.705 330.17 267.705 240.935 240.935
COSTUMBRES 132.675
PERCEPCIONDELPROYECTO 498.177 413.381
TERRITORIO
ECONOMIALOCAL
DERECHOS
P
A
I
S
A
J
I
S
T
I
C
O

CALIDADVISUAL 99.799 93.75 87.702 63.508
CALIDADOLFATIVA
CALIDADAUDITIVA 53.097 53.097 53.097
ACCESIBILIDAD 51.615
SINGULARIDAD
CONTINUIDAD 65.631 58.535
TOTAL 1097.023 629.811 585.464 1019.61 1524.442 370.085 608.693 63.524 118.09 179.554 512.259
RELATIVO 10.97023 6.29811 5.85464 10.1961 15.24442 3.70085 6.08693 0.63524 1.1809 1.79554 5.12259 62.224
ABSOLUTO 203 89 84 181 268 64 91 4 16 4 93 1081
Tabla4:MatrizporaccinenlaEtapadeEnsamblajedelComplejodeProduccindeNitratos.Referencias:A1Limpiezadelterreno.A2:Nivelacin.A3:Aperturadelcaminodeaccesoalcomplejo.
A4:Transportedeinsumosypartesytrnsitovehiculargeneral.A5:Construccindeobrascivilesydrenajes.A6:Cercadoperimetral.A7:Reacondicionamientodepartesusadas.A8:Ensamblajede
plantas.A9:Pruebaspiloto.A10:Construccindeobrasdetomaytransportedeagua.A11:Construccindeobrasdecaptacinytransportedegas.
Pgina 85
DelamatrizporaccinenlaEtapadeEnsamblajedelComplejoseobtuvoque:
Delasonceaccionesidentificadasenestaprimeraetapanuevegeneranunimpactototalsobre
elambientedecaractersticasnegativas.Dosdelasaccionesloharndemaneratotalpositiva,
el Cercado Perimetral y el Ensamblaje de Plantas, ambos con efectos positivos sobre la
generacindeempleo.
SegnvaloresRelativosyAbsolutoslastresaccinquegenerarnmayoresimpactosson,segn
ordendeimportancia:A3:Aperturadecaminosdeaccesoalcomplejo,A1:Limpiezadelterreno
y A2: Nivelacin. El impacto de las dos primeras se traduce en desmonte y modificacin del
suelodemanerapermanente.Elterceroestligadoaunaalteracindelasgeoformas,delsuelo
ydelescurrimientoquetambintieneunefectopermanenteenelambiente.FiguraN5.
LasaccionesA4,A5,A9,A10yA11generanimpactosdemagnitudsimilarsobretodoacausade
emisionesvariasquesonrpidamenterevertidasenelambiente.
LaaccinquegenerarmayoresimpactosenestaetapaserA3:Aperturadecaminosdeacceso
alcomplejo.
ElimpactototalsobreelambienteenestaetapaserNegativoSevero.
FiguraN5:ImpactosdelasaccionesenlaEtapadeEnsamblaje.Referencias:A1Limpiezadelterreno.A2:Nivelacin.A3:
Aperturadelcaminodeaccesoalcomplejo.A4:Transportedeinsumosypartesytrnsitovehiculargeneral.A5:Construccin
deobrascivilesydrenajes.A6:Cercadoperimetral.A7:Reacondicionamientodepartesusadas.A8:Ensamblajedeplantas.A9:
Pruebaspiloto.A10:Construccindeobrasdetomaytransportedeagua.A11:Construccindeobrasdecaptaciny
transportedegas.
Banderas o Alertas
Nosedetectaronalertasenestaetapadelproyecto.
Etapa de Produccin
300,0000
250,0000
200,0000
150,0000
100,0000
50,0000
0,0000
50,0000
A1 A2: A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11
ImpactoporaccinenlaEtapadeEnsamblajedelComplejo
RELATIVO ABSOLUTO
Pgina 86
Sistema SubSistema Componentes Acciones Absoluto Relativo Impacto

B1 B10 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 Pond Pond Valor Valoracin
A
M
B
I
E
N
T
E
N
A
T
U
R
A
L
AMBIENTE 426 25.719 1.317 5.64 Aceptable

NATURAL 787 63.067 11.748 25.17 Moderado
SUELO 16 16 32 32 96 5.898 1.475 24 Aceptable
GEOFORMAS 0 0 0 0 Irrelevante
FLORA 53 32 35 46 31 127 11.029 2.206 25.4 Moderado
FAUNA 53 27 30 38 28 29 25 31 261 20.497 2.562 32.625 Moderado
AIRE 32 32 34 30 32 39 32 231 20.488 2.927 33 Moderado
AGUA 38 34 72 5.155 2.578 36 Moderado
S
O
C
I
O
E
C
O
N
O
M
I
C
O
SOCIOECONOMICO 531 44.031 9.599 17.7 Irrelevante

EMPLEO 44 44 44 40 38 210 18.739 3.748 42 Bueno
COSTUMBRES 31 31 1.418 1.418 31 Moderado
PERCEPCIONDELPROYECTO 30 30 30 90 9.54 3.18 30 Bueno
TERRITORIO 34 34 28 96 4.914 1.638 32 Bueno
ECONOMIALOCAL 32 30 36 36 32 166 12.256 2.451 33.2 Bueno
P
A
I
S
A
J
I
S
T
I
C
O
PAISAJISTICO 170 6.683 2.228 9.45 Aceptable

CALIDADVISUAL 32 38 28 98 2.915 0.972 32.667 Moderado
CALIDADOLFATIVA 24 24 24 72 3.768 1.256 24 Aceptable
CALIDADAUDITIVA 0 0 0 0 Irrelevante
ACCESIBILIDAD 0 0 0 0 Irrelevante
CONTINUIDAD 0 0 0 0 Irrelevante
426 25.719 4.377 Aceptable
Tabla5:MatrizporelementoambientalenlaEtapadeProduccindelComplejodeProduccindeNitratos.Referencias:B1:ProduccindeAmonaco.B2:produccindeacidontrico.B3:
produccindenitratodeamonio.B4:produccindeserviciosindustriales.B5:tareascomplementarias.B6:paradasdeplanta.B7:trnsitovehicular.B8:transportedesustancias.B9:presenciay
limpiezadelagunadeevaporacin.B10:comercializacindelproducto.
Pgina 87
DelamatrizdevaloracinporelementoenlaEtapadeProduccinseobtuvoque:
ElimpactosobreelsubsistemaNaturalserModerado,sobreelSocioeconmicoIrrelevantey
sobreelPaisajsticoAceptable.FiguraN5.Elmayorefectocausadosobrelonaturalsedebea
las constantes emisiones generadas por el proceso que, si bien se encuentran dentro de los
parmetros permitidos, ocasionan un alteracin en los componentes fsicos y biolgicos del
sistema. El efecto sobre el subsistema socioeconmico es positivo en especial a causa de la
generacin de empleo y la mejora econmica directa e indirecta que generar el proyecto. El
efecto sobre el paisaje se atribuye principalmente a la modificacin y alteracin de las
condicionesvisualesporeldesmonteylaincorporacindelasplantas,elementosextraosenel
paisajelocal.
FiguraN5:ImpactossobrelossubsistemasenlaEtapadeProduccin.
Enrelacinaloscomponentesnaturales,enestaetaparecibirnimpactosModeradoslaFlora,
Fauna, Aire y Agua. Esto principalmente a causa de los efectos que las emisiones del proceso
podrngenerarsobrelostresprimerosyporlademandadelcuarto.Delossocioeconmicosse
percibirunefectonegativosobrelasCostumbresacausadelincrementodeltrnsitovehicular
e impactos Irrelevante sobre los Derechos y bueno sobre la Percepcin del proyecto, el
Territorio y la Economa local, ligados estos tres a la mejora econmica por generacin de
trabajo directo e indirecto de la actividad. Sobre el Paisaje no se generarn efectos sobre la
calidadauditiva,accesibilidad,singularidadycontinuidad,elefectosobrelacalidadolfativaser
Aceptable y sobre la calidad visual Moderado, ligado esto a la visibilidad de las plumas de
emisionesprovenientesdelasplantas.FiguraN6.
LosfactoresmsafectadosduranteestaetapasernelAgua,porsuconsumoylavariacinde
drenajesdeescurrimientonaturalyelAiredadaslasconstantesemisionesdelproceso.
Moderado
Irrelevante
Aceptable
30
20
10
0
10
20
Impactosobrelossubsistemasenla
EtapadeProduccin
Pgina 88
FiguraN6:ImpactossobreloscomponentesenlaEtapadeProduccin.
ElimpactototalsobreelambienteenestaetapaserAceptableparaelambiente.
40
30
20
10
0
10
20
30
40
50
S
u
e
l
o
G
e
o
f
o
r
m
a
s
F
l
o
r
a
F
u
a
n
a
A
i
r
e
A
g
u
a
E
m
p
l
e
o
C
o
s
n
t
u
m
b
r
e
s
P
e
r
c
e
p
c
i
S
o
c
i
a
l
d
e
l
T
e
r
r
i
t
o
r
i
o
E
c
o
n
o
m
L
o
c
a
l
D
e
r
e
c
h
o
s
C
a
l
i
d
a
d
V
i
s
u
a
l
C
a
l
i
d
a
d
O
l
f
a
t
i
v
a
C
a
l
i
d
a
d
A
u
d
i
t
i
v
a
A
c
c
e
s
i
b
i
l
i
d
a
d
S
i
n
g
u
l
a
r
i
d
a
d
C
o
n
t
i
n
u
i
d
a
d
Impactosobreloscomponentesenla
EtapadeProduccin
Series1
Series2
Pgina 89
Sistema Sub
Sistema
Componentes Acciones

B1 B10 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9
A
M
B
I
E
N
T
E

N
A
T
U
R
A
L
SUELO 98.302 98.302 196.605 196.605

GEOFORMAS
FLORA 460.284 277.907 303.961 399.492 269.223
FAUNA 416.214 212.034 235.593 298.418 219.887 227.74 196.328 243.446
AIRE 283.821 283.821 301.56 266.082 283.821 345.907 283.821
AGUA 272.088 243.447
S
O
C
I
O
E
C
O
N
O
M
I
C
O
EMPLEO 392.634 392.634 392.634 356.94 339.093

COSTUMBRES 141.825
PERCEPCIONDELPROYECTO 317.985 317.985 317.985
TERRITORIO 174.029 174.029 143.318
ECONOMIALOCAL 236.269 221.502 265.802 265.802 236.269
DERECHOS
P
A
I
S
A
J
I
S
T
I
C
O
CALIDADVISUAL 95.168 113.012 83.272

CALIDADOLFATIVA 125.592 125.592 125.592
CALIDADAUDITIVA
ACCESIBILIDAD
SINGULARIDAD
CONTINUIDAD
Total 358.464 221.502 39.782 677.683 1236.08 153.157 772.931 573.647 282.881 440.051
Relativo 3.58464 2.21502 0.39782 6.77683 12.3608 1.53157 7.72931 5.73647 2.82881 4.40051 25.719
Absoluto 70 30 25 57 152 6 91 68 50 63 426
Tabla6:MatrizporaccinenlaEtapadeProduccindelComplejodeProduccindeNitratos.Referencias:B1:ProduccindeAmonaco.B2 :produccindeacidontrico.B3:produccinde
nitratodeamonio.B4:produccindeserviciosindustriales.B5:tareascomplementarias.B6:paradasdeplanta.B7:trnsitovehicular.B8:transportedesustancias.B9:presenciaylimpiezadelaguna
deevaporacin.B10:comercializacindelproducto.
Pgina 90
DelamatrizporaccinenlaEtapadeProduccindelComplejoseobtuvoque:
De las diez acciones seis generarn impactos totales negativos sobre el ambiente, pero al
analizarresultadosabsolutossieteloharn.Estoenfuncindelanlisisdelaimportanciadelos
impactosparticularesqueejercesobrealgunosdeloscomponentes.FiguraN7.
Las acciones que generarn efectos positivos en esta etapa son, en orden de importancia: B3:
ProduccindeNitratodeAmonio.Estaaccinsibiengeneraraunefectototalpositivoligadoa
la generacin de mano de obra y otros beneficios socioeconmicos, s causa algunos impactos
negativos sobre los componentes naturales y paisajsticos. B10: Comercializacindel producto,
ligado a una mejora en la oferta local y B5: Tareas complementarias, ligada a esta a la
generacindefuenteslaboralesyalademandadebienesyserviciosdesdelocalidadesvecinas.
En cuanto a las acciones negativas, la ms impactante segn valores Relativos en esta etapa
sern, en orden de importancia: B4: Produccin de servicios industriales, siendo una de las
accionesconmayoresemisionesalaatmosfera,ruidosyalteracionesdelonatural.B6:Paradas
deplanta,dadoqueduranteestasoperacionessegeneranemisionesintensas,superioresalas
producidas en el proceso continuo. B7: Trnsito vehicular, ligado a la constante alteracin que
ocasionar el trnsito permanente hacia y desde el complejo. B9: Presencia y limpieza de la
lagunadeevaporacin,ligadoalaampliaextensinquegeneraunperdidadesuelosaptos.B1:
Produccindeamonaco:ligadaprincipalmentealasemisionesalaatmosfera,quesibienestn
declaradasdentrodelosparmetroslegales,ocasionanefectossobreelambientenatural.
SegnlosimpactosAbsolutoscausadosporlasaccionesdeestaetapa,lapreponderanciadelas
acciones B4 y B6 se condice con los resultados Relativos, pero en tercer orden de importancia
surge la accin B1: Produccin de Amonaco dado el mayor grado de importancia de la
afectacin sobre los componentes naturales. Tambin surge como accin de impacto absoluto
negativo B2: Produccin de Acido Ntrico, dada la relevancia que se le otorga al componente
aire en la ponderacin y los efectos que esta accin causar sobre este y otros componentes
ambientales.
El impacto total ocasionado por las acciones en esta etapa de Produccin ser Negativo
Moderado.
FiguraN7:ImpactosdelasaccionesenlaEtapadeProduccin.Referencias:B1:ProduccindeAmonaco.B2produccinde
acidontrico.B3:produccindenitratodeamonio.B4:produccindeserviciosindustriales.B5:tareascomplementarias.B6:
paradasdeplanta.B7:trnsitovehicular.B8:transportedesustancias.B9:presenciaylimpiezadelagunadeevaporacin.B10:
comercializacindelproducto.
200,0000
150,0000
100,0000
50,0000
0,0000
50,0000
100,0000
B1 B10 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9
ImpactodelasaccionesenlaEtapadeProduccin
RELATIVO
ABSOLUTO
Pgina 91
Banderas o Alertas
Etapa de abandono
Sistema SubSistema Componentes Acciones Absoluto Relativo Impacto

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 Pond Pond Valor Valoracin

A
M
B
I
E
N
T
E
N
A
T
U
R
A
L
AMBIENTE 169 11.863 2.494 6.96 Irrelevante

NATURAL 8 0.035 5.959 15.13 Irrelevante
SUELO 22 22 19 34 22 51 3.133 0.627 10.2 Aceptable
GEOFORMAS 34 34 1.492 1.492 34 Bueno
FLORA 30 30 2.605 2.605 30 Bueno
FAUNA 21 21 25 36 31 2.434 0.609 7.75 Aceptable
AIRE 19 19 29 42 25 2.217 0.554 6.25 Aceptable
AGUA 51 51 3.652 3.652 51 MuyBueno
S
O
C
I
O
E
C
O
N
O
M
I
C
O
SOCIOECONOMICO 114 10.477 0.655 2.08 Aceptable

EMPLEO 30 27 27 27 25 27 163 14.545 2.424 27.167 Bueno
COSTUMBRES 0 0 0 0 Irrelevante
PERCEPCIONDEL
PROYECTO
32 26 44 14 1.484 0.495 4.667 Aceptable
TERRITORIO 0 0 0 0 Irrelevante
ECONOMIA
LOCAL
35 35 2.584 2.584 35 Moderado
P
A
I
S
A
J
I
S
T
I
C
O
PAISAJISTICO 47 1.421 1.421 7.83 Irrelevante

CALIDADVISUAL 47 47 1.421 1.421 47 Bueno
CALIDAD
OLFATIVA
0 0 0 0 Irrelevante
CALIDAD
AUDITIVA
0 0 0 0 Irrelevante
ACCESIBILIDAD 0 0 0 0 Irrelevante
CONTINUIDAD 0 0 0 0 Irrelevante
TOTALES 169 11.863 6.725 Irrelevante
Tabla7:MatrizporelementoambientalenlaEtapadeAbandonodelComplejodeProduccindeNitratos.Referencias:C1:
Vaciadodesectoresdealmacenaje.C2:Limpiezadeequipos.C3:DesensamblajedePlantas.C4:Derrumbedeobrasciviles.C6:
Recuperacindelsitio.C7:Cierredeobrasauxiliares.
DelamatrizdevaloracinporelementoenlaEtapadeAbandonoseobtuvoque:
El impacto sobre el subsistema Natural ser Irrelevante (positivo), sobre el Socio econmico
Aceptable(negativo)ysobreelPaisajsticoIrrelevante.FiguraN8.
En el subsistema Natural los componentes Suelo, Fauna y Aire recibirn un impacto negativo
Aceptable, ligado a la generacin de partculas y ruidos y a la irrecuperabilidad de los suelos
donde se encontraran las estructuras del complejo. Sobre los componentes Agua el impacto
ser muy bueno ligado a la recuperacin de sectores de drenajes naturales y a el cese en el
consumo de agua, dejndolo disponible para otra actividad. El impacto sobre la Flora y las
Geoformasserbuenodadalarecuperacinporforestacindelprimeroyalarecuperacindel
sitio para la segunda. En el subsistema Socio cultural no habr impactos sobre los Derechos,
TerritorioylasCostumbres,habrunimpactoBuenosobreEmpleo,ligadoalacontratacinde
mano de obra para las actividades de cierre. Habr un impacto Aceptable sobre la Percepcin
del Proyecto a causa de la retirada del complejo y Moderado sobre la Economa Local la que
Pgina 92
perderesteeslabnquegenerabaunamejoradirectaeindirectaanivellocal.Enelsubsistema
PaisajsticonohabrefectossobreotrocomponentemsqueeldeCalidadVisual,sobreelcual
recaerunefectopositivoporrecuperacindelsitio.FiguraN9.
ElimpactototaldeestaetapaserIrrelevante(positivo).
FiguraN8:ImpactossobrelossubsistemasenlaEtapadeAbandono.
FiguraN9:ImpactossobreloscomponentesenlaEtapadeAbandono.

Moderado
Irrelevante
Aceptable
5
0
5
10
15
20
Impactosobrelossubsistemasen
laEtapadeAbandono
40
30
20
10
0
10
20
30
40
50
60
Impactosobreloscomponentesenla
etapadeAbandono
Pgina 93

Sistema Sub
Sistema
Componentes Acciones
A
M
B
I
E
N
T
E
C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7

N
A
T
U
R
A
L

SUELO 135.166 135.166 116.734 208.893 135.166
GEOFORMAS 149.209
FLORA 260.538
FAUNA 164.915 164.915 196.328 282.712
AIRE 168.519 168.519 257.213 372.515
AGUA 365.17
S
O
C
I
O
E
C
O
N
O
M
I
C
O

EMPLEO 267.705 240.935 240.935 240.935 223.088 240.935
COSTUMBRES
PERCEPCIONDEL
PROYECTO
339.184 275.587 466.378
TERRITORIO
ECONOMIA
LOCAL
258.419
DERECHOS
P
A
I
S
A
J
I
S
T
I
C
O

CALIDADVISUAL 142.137
CALIDAD
OLFATIVA

CALIDAD
AUDITIVA

ACCESIBILIDAD
SINGULARIDAD
CONTINUIDAD
Total 99.186 105.769 398.33 484.82 230.453 2123.317 28.415
Relativo 0.99186 1.05769 3.9833 4.8482 2.30453 21.23317 0.28415 11.863
Absoluto 11 5 48 58 29 294 6 169
Tabla8:MatrizporaccinambientalenlaEtapadeAbandonodelComplejodeProduccindeNitratos.Referencias:C1:
Vaciadodesectoresdealmacenaje.C2:Limpiezadeequipos.C3:DesensamblajedePlantas.C4:Derrumbedeobrasciviles.C5:
Transportedeequiposymercancas.C6:Recuperacindelsitio.C7:Cierredeobrasauxiliares.
DelamatrizporaccinenlaEtapadeAbandonodelComplejoseobtuvoque:
De las siete acciones tres generarn impactos totales positivos relativos y absolutos. Figura N
10.
Las acciones que generarn efectos positivos son, en orden importancia C6: Recuperacin del
sitio notablemente superior, con efectos positivos sobre variados componentes en los tres
subsistemas. C1: Vaciado de sectores de almacenaje y C2: Limpieza de equipos, ligados a la
generacindeempleo.
Las acciones que generarn efectos negativos son, en orden de importancia: C4: Derrumbe de
obrascivilesyc3:Desensamblajedeplantas,ligadoalapercepcinsocialdadoqueseevidencia
el retiro del complejo. De menor impacto C5: Transporte de equipos y mercancas por las
emisiones que se generan y C7: Cierrede obras auxiliares por suimpacto sobre la disminucin
deconsumodeinsumosendetrimentodelaeconomalocal.
ElimpactototaldelasaccionessobreelproyectoserPositivoIrrelevante.
Pgina 94
FiguraN10:ImpactosdelasaccionesenlaEtapadeAbandono.Referencias:C1:Vaciadodesectoresde
almacenaje.C2:Limpiezadeequipos.C3:DesensamblajedePlantas.C4:Derrumbedeobrasciviles.C5:Transportede
equiposymercancas.C6:Recuperacindelsitio.C7:Cierredeobrasauxiliares.
Banderas o Alertas
CONCLUSIONES
El proyecto del Complejo de Produccin de Nitratos en la localidad de El Galpn se constituye de tres
etapas. Una de ensamblaje del complejo, otra de produccin y una ltima de abandono. La etapa de
produccinserlamsduradera.
Se identificaron en el ambiente tres subsistemas nicos: el natural, el socio econmico y el paisajstico
con sus respectivos componentes actuando en distinto grado de intensidad e importancia en el sitio
dondesedeseainstalarelproyecto.
De la ponderacin de los subsistemas se obtuvo que el de mayor prelacin es el Natural aunque con
valores muy semejantes al del subsistema Socio econmico. La importancia de estos se relaciona a las
condiciones naturales de bosques regularmente conservados, la existencia de ros de categora y el
DiqueElTunalconsualtogradodeintersparalaregulacinhdricaysufuncinrecreativaydeportiva.
La importancia de lo natural se desprende adems de la buena calidad de los suelos para la
implementacindeactividadesagrcolas,ampliamentedifundidasenlazona.Lascualidadesdelaireson
tambinbuenas,sinindustriasniactividadesqueejerzancontaminacinnotable.
ElsubsistemaSocioculturalrevistetambingranimportanciayporelloenlaponderacinsereflejacon
altos valores. La zona donde se desea instalar el complejo es netamente agrcola y, en menor medida,
ganadera; con poblaciones cercanas vinculadas estrechamente a estas actividades, lo que adems
generaunintensotrnsitodevehculosatravsdelaRN16,lacolumnavertebraldelsitiodeinters.
100
50
0
50
100
150
200
250
300
350
C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7
ImpactodelasaccionesenlaEtapadeAbandono
ABSOLUTO
RELATIVO
Pgina 95
El subsistema Paisajstico, de menor ponderacin dentro del sistema ambiental no reviste gran
importancia por la intensa modificacin presente a causa del cambio de uso del suelo, los
asentamientos poblacionales sin ordenamiento, el constante trnsito vehicular y la relativa monotona
delasformasyestructuranaturales.
En cuanto a la valoracin de componentes, el de mayor importancia asignada result la Percepcin
SocialdelProyecto.Elestudiodelapercepcinsocialdelasreasdeinfluenciadelproyectoimplica,en
s,unfuertecompromisodelaempresaenllevaracabounproyectosustentablealargoplazo.
La percepcin social de las reas de influencia interactan con el proyecto en una direccin doble:
puedenserimpactadasporste(elproyecto)obienpuedenimpactarsobrelarealizacindelmismo,de
allsuubicacinprivilegiadaenlaponderacingeneral.
El rea de influencia del proyecto abarca un universo social heterogneo, con una dimensin urbana
importante, principalmente las reas de influencia indirecta del mismo: San Jos de Metn y J. V.
Gonzlez.,yconunadimensindeltiporuralenelreadeinfluenciadirecta.Sehacenecesariovincular
laempresaycomunicarelproyectoenambasreascreandounadinmicayarticulacinquepermitaa
lacompaainsertarseydesarrollarsusprocesossinqueelrecursohumanolocalsesientainvadido,en
todossusaspectos.
Laspercepcionescolectivassuelenserdeterminantesdelaactitudadoptadaporunacomunidadfrente
auna situacindecambio, comopuede considerarse la instalacindeun complejoindustrial.Por esto
NitratosAustinSAnoescapaalmandatodevincularseconlacomunidadlocal,respetandosuidentidad,
siesperaseraceptadayprosperarensuseno.
El estudio de la percepcin social se constituye, entonces, en el termmetro que permite sealar la
sensibilidadsocialsobreciertostemasdeinterscomunitario,contextualizadoenunestudioeconmico
yorganizacionallocal,yesalavezunabrjulaqueindicaalaempresaelcaminoaseguir,acompaando
el proceso de ejecucin de las distintas etapas del proyecto con las medidas adecuadas, para lograr el
entendimientoconlasociedadlocalypodertrabajarydesarrollarseamparadaporlalicenciasocialdela
comunidad.
Son tambin muy importantes segn la ponderacin los factores Flora, Aire y Empleo. La Flora
principalmente porque en el sitio donde se instalar el complejo se presenta un manchn relicto de
bosque chaqueo con representacin del Quebrachal de dos quebrachos y de Quebrachos y Cebiles,
aunquedentrodeunazonahabilitadaparalaexplotacin.
En cuanto al Aire, su importancia fue asignada considerando el tipo de proyecto, donde las emisiones
podranocasionaralteracionescapacesdetraducirseenafectacindeotroscomponentestalescomoel
humano,lafauna,laflora,elaguayelsuelo.LaimportanciadelEmpleofueotorgadaenconsideracin
del nivel de desocupacin presente en los poblados cercanos y la falta de oportunidades laborales
semejantesalaqueplanteaesteproyecto,dadoquelaocupacinestligadaatrabajosestatalesotipo
golondrinaodetemporada.
De la valoracin de impactos surgi que en la Etapa de Ensamblaje del complejo se generarn 64
interacciones entre Accin/Componente y quede ellas 50 sern de carcter negativo y 14 positivo.De
los negativos 16 de los impactos sern aceptables y asimilables por el ambiente mismo, 31 tendrn
efectos moderados a los que se le aplicarn medidas de correccin y slo 3 estn categorizados como
Pgina 96
Severos.EntreestosltimosseencuentraelimpactosobreelcomponenteAguaacausadelasacciones
A2: Nivelacin, A3: Apertura del camino de acceso al complejo y A5: Construccin de obra civiles y
drenajes. Estos generan efectos permanentes sobre el componente y de alta intensidad modificando
sectores de escurrimiento natural actual. Los tres impactos Mitigables. De aplicarse las medidas
propuestaselefectoreducirsuintensidad.
Son19impactossonirreversibles,losqueselistanacontinuacin:
ImpactodelaLimpiezadelterrenosobreelsuelo.Mitigable.
ImpactodelaLimpiezadelterrenosobrelaflora.Mitigable.
ImpactodelaLimpiezadelterrenosobrelaCalidadVisual.Mitigable.
ImpactodelaLimpiezadelterrenosobrelaContinuidadPaisajstica.Mitigable.
ImpactodelaNivelacindelterrenosobreelsuelo.Mitigable.
ImpactodelaNivelacindelterrenosobrelasGeoformas.Irrecuperable.
ImpactodelaNivelacindelterrenosobreelAgua.Mitigable.
ImpactodelaAperturadelcaminodeaccesoalcomplejosobreelSuelo.Mitigable.
ImpactodelaAperturadelcaminodeaccesoalcomplejosobrelasGeoformas.Mitigable.
ImpactodelaAperturadelcaminodeaccesoalcomplejosobrelaFlora.Mitigable.
ImpactodelaAperturadelcaminodeaccesoalcomplejosobreelAgua.Mitigable.
ImpactodelaAperturadelcaminodeaccesoalcomplejosobrelaCalidadVisual.Recuperablea
medianoplazo.
ImpactodelaAperturadelcaminodeaccesoalcomplejosobrelaContinuidad.Mitigable.
ImpactodelTransportedeinsumosypartesytrnsitovehiculargeneralsobreelAire.Mitigable.
Impacto de la Construccin de obras civiles y drenajes sobre el Suelo. Recuperable a mediano
plazo.
ImpactodelaConstruccindeobrascivilesydrenajessobreelAgua.Mitigable.
ImpactodelCercadoperimetralsobrelaFauna.Recuperableamedianoplazo.
ImpactodelaConstruccindeObrasdeTomayTransportedeAguasobreelSuelo.Mitigable.
ImpactodelaConstruccindeObrasdeCaptacinytransportedegassobreelSuelo.Mitigable.
De los impactos irreversibles solo uno es Irrecuperable, con lo que la aplicacin de las medidas
propuestasenelcaptuloPlandeProteccinAmbientalharndisminuirlosimpactossobreelambiente.
De los impactos positivos de esta accin uno de ellos ser de carcter Irrelevante y los 13 restantes
Buenos, todos ellos ligados a los componentes Empleo, Costumbres y Percepcin Social del Proyecto.
Recordemos que la mano de obra no calificada de este emprendimiento ser contratada de las
localidadesvecinasy,lacalificada,desdeotrossectoresperodentrodelaprovincia.
De los 22 impactos acumulativos en esta etapa, 17 corresponden a efectos de carcter negativo y 5 a
positivos.
EnestaetapainiciallaAperturadelCaminodeaccesoalcomplejoserlamsimpactante,seguidapor
laLimpiezayNivelacindelterreno.Estasaccionesgeneranimpactosencasitodoelsubsistemanatural
y en parte del paisajstico de manera negativa y sobre le socio cultural de manera positiva por la
generacindeempleo.Lastresaccionessonsumamentenecesariaseindispensablesparalainstalacin
delcomplejoporloqueseplanteanmedidasdemitigacinquereducirnelefectosobreelmedio.
EnlaEtapadeProduccindelComplejosegenerarn49impactosdeloscuales17sernpositivosy32
negativos. De los impactos negativos 5 sern aceptables y asimilables por el ambiente, 25 sern de
carcter Moderado y solo 2 Severos, siendo estos ltimos la Produccin de Amonaco sobre los
Pgina 97
componentesFlorayFauna.Paraamboscasosseplanteanmedidasdemitigacinquepodrnreducirel
efecto.
Enestaetapasedetectaron7impactosirreversibles,losqueselistanacontinuacin:
ImpactodelaProduccindeAmonacosobrelaFlora.Mitigable.
ImpactodelaProduccindeserviciosindustrialessobreelAgua.Mitigable.
ImpactodelaProduccindeserviciosindustrialessobrelaFlora.Mitigable.
ImpactodelasTareasComplementariassobreelSuelo.RecuperableaMedianoplazo.
ImpactodelasTareasComplementariassobreelAgua.Mitigable.
ImpactodelTrnsitoVehicularsobreelAire.Mitigable.
Impacto de la Presencia y Limpieza dela Laguna deevaporacin sobre el Suelo. Recuperable a
Medianoplazo.
De los impactos anteriores dos podrn recuperarse a mediano plazo y el resto son mitigables con
medidasque,deaplicarse,reducirnsuefecto.
De los impactos positivos 17 sern de carcter Bueno, ligados a componentes Socioeconmicos de
Empleo,PercepcinSocialdelProyecto,TerritorioyEconomalocal.
Delos24impactosacumulativosenestaetapa14serndecarcternegativoyotros10positivos.
En esta etapa la accin que mayor impacto negativo generar ser la Produccin de Servicios
Industriales, ligado a las emisiones, ruidos, consumos que ocasionar. Habr adems acciones con
efectopositivocomolaProduccindeNitratodeAmonio,laComercializacindelproductoylasTareas
Complementarias.
En la Etapa de Abandono del complejo se generarn 27 impactos de los cuales 13 sern de carcter
negativoy14positivos,estoacausadequeseplantealarecuperacindelsitio.
Delosimpactosnegativos8sernaceptables,5moderadosyningunoseveroocrtico.Delospositivos
los 14 impactos sern Buenos. Solo un impacto ser irreversible debido al Transporte de equipo sy
mercancassobreelAire,lacualesmitigable.
Enestaetapalaaccindemayorimpactoserpositiva,siendolaRecuperacindelsitio,laquetender
apropiciarlarecuperacincondicionesnaturalesypaisajsticassemejantesalasiniciales.
Acontinuacinsepresentaunresumendelosimpactosdetodaslasetapasdelcomplejo:
ETAPADEENSAMBLAJEDELCOMPLEJO
Totaldeimpactos 64
Cantidaddeimpactosnegativos Aceptables 16
Moderados 31
Severos 3
Crticos
Cantidaddeimpactospositivos Irrelevantes 1
Bueno 13
MuyBueno
Excelente
irreversibles
19(15Mitigables,1Irrecuperabley3recuperablesa
medianoplazo)
Cantidaddeimpactos
acumulativos(+o)
Pgina 98
ETAPADEPRODUCCINDELCOMPLEJO
Totaldeimpactos 49
Moderados 25
Severos 2
Crticos
Cantidaddeimpactospositivos Irrelevantes
Bueno 17
MuyBueno
Excelente
irreversibles
7(5mitigablesy2recuperablesamedianoplazo)
Cantidaddeimpactos
acumulativos(+o)
ETAPADEABANDONODELCOMPLEJO
Totaldeimpactos 27
Moderados 5
Severos
Crticos
Cantidaddeimpactospositivos Irrelevantes
Bueno 14
MuyBueno
Excelente
irreversibles
1(negativo)
Cantidaddeimpactos
acumulativos(+y)
AlmomentodeanalizarlasmatricesdevaloracinresultaqueenlasEtapasdeEnsamblajeyProduccin
los impactos totales sobre el medio sern Aceptables, esto es impactos negativos que por su baja
importancia. La aceptabilidad estar ligada al cumplimiento de las medidas planteadas para cada
impactoquesuperelosnivelesdeirrelevancia.
En la etapa de abandono el impacto total ser irrelevante, esto es un impacto positivo de poca
importancia.Estairrelevanciaestligadatambinalcumplimientodelasmedidasplanteadas.
En resumen, del anlisis y valoracin de impactos en cada una de las etapas surge que el proyecto de
instalacinelComplejodeproduccindenitratosacargodeNitratosAustinSAyenfuncindelestado
delambientealmomentodepreparacindeesteestudioesambientalysocialmenteviableyquedela
aplicacin de las medidas formuladas y aceptadas se reducirn an ms los efectos negativos sobre el
medio.
Pgina 99
Captulo III
En ste Captulo: Medidas de Proteccin Ambiental.
Plan de Proteccin Ambiental (PPA)
ElPlandeProteccinAmbientalincluyetodaslasmedidasnecesariasparalaMITIGACION,PREVENCION,
compensacin y/o remediacin de los impactos ambientales que resultaran con una valoracin de
importancia(IM)>a25enelproceso.
Las medidas propuestas reducen los efectos negativos del proyecto sobre el medio de manera tal de
queelimpactosermenorqueelvalorado.Lasmedidassernespecificadasconlossiguientestemsy
agrupadassegnlaetapa:
Tipodemedida(PREVENCION,MITIGACION,compensacinoremediacin)
Impactoalquesedirige
Definicindelamedida
Objetivo
Descripcindelamedida(aspectosquecomprende)
Oportunidaddeaplicacin
Duracin
Encargadodelaaplicacin
Parmetroamonitorear
TipodeMonitoreo
Frecuenciadelmonitoreo
Adems de la mencin de las medidas y la caracterizacin de las mismas se destacarn acciones
consideradasporelequipoconsultorcomo:
Prioritarias: destacadas en rojo. Sern aquellas medidas que el equipo consultor
consideraindispensables,quesuaplicacinreduciranotablementelosefectoscausados
sobreelambiente,losprevendrayloscompensarademaneraqueesambientalmente
justificadasuaplicacin.
Noprioritarias:destacadasenamarillo.Sernaquellasmedidasqueelequipoconsultor
consideraquenosonindispensablesdadoquelosparmetrossobrelosquesedirigese
encuentrandentrodevaloresdeleyodeaceptacinambiental,peroquesuaplicacin
reduce an ms los efectos causados sobre el ambiente. Estas medidas quedan a
criteriodelaempresayformanpartedeunapolticaambientalyuncompromisoconla
comunidadyelsitiodondeseinstalar.
Medidas en la etapa de ensamblaje del complejo
Las medidas de correccin de impactos para la etapa de ensamblaje del complejo se detallan a
continuacin:
Pgina 100
MEDIDA
Tipodemedida MITIGACION.
Impactoalquesedirige A1Limpiezadelterrenosobrelaflora.
Definicindelamedida Conservacindeejemplarespadresosemilleros.
Objetivo Reducirlaeliminacindepadresosemilleros,conservacindeejemplares
dequebrachocoloradoyblanco.
Descripcindela
medida(aspectosque
comprende)
LamedidaconsistenenmantenerenpieaquellosejemplaresdeDAP>a
40cmporconsiderarseejemplaressemillerosopadresyquesehallenen
losbordesdezonasalimpiar.
Almomentodeconocerprecisamenteloslimitesdelaszonasalimpiarya
medidaquelamaquinariaavanzalosejemplaresdeDAPconsiderableson
sealizadosconcintasplsticasyconservadosenpie.
Oportunidaddeaplicacin Etapadeensamblaje,durantelaaccindelimpiezadelterreno.
Duracin Mientrasdurelaetapadelimpiezadelterreno.
Encargadodelaaplicacin Responsabledecampodurantelaetapadeensamblajedelcomplejooel
encargadodemedioambientedelaempresa.
Parmetroamonitorear Cantidaddeejemplaressealadosyconservadosenpie.
TipodeMonitoreo Monitoreoporconteoalfinalizarlaaccin delimpiezadelterreno.
Frecuenciadelmonitoreo nica,alfinalizarlaaccindelimpiezadelterreno.
Recursos Humanos.Unapersonadurantelalimpiezadelterrenodeberir
demarcandoejemplaresaconservar.
MEDIDA
Tipodemedida COMPENSACIN
Impactoalquesedirige A1Limpiezadelterrenosobreelagua
Definicindelamedida Tareasdeconduccindelosdrenajesnaturalesmodificados
Objetivo Reducir daosprovocadospordesvodeescurrimientosatercerosy
erosioneshdricasenelterreno
Descripcindela
medida(aspectosque
comprende)
Sereencauzaranlosdrenajessuperficialesdandosalidaalaguapor
sectoresdeescurrimientonaturalesexistentesynosernvolcadosa
zonasdecaminosyotraspropiedades.Noseobstruirncaucesconrestos
devegetacin,ramas,etc.
Oportunidaddeaplicacin Durantelaejecucindelaaccin.
Duracin Transitoria
Encargadodelaaplicacin Contratista.
Parmetroamonitorear Peridicoenetapaejecucindelaobraysobretodoendasdelluvia.
TipodeMonitoreo Visual.
Frecuenciadelmonitoreo Cadavezqueseproduzcanlluviasintensas,paracontrolarlaeficienciadel
funcionamiento
Recursos Operariosymaquinariaparaelreencauzamientodedrenajes.Personalde
controldelaobra.
MEDIDA
Tipodemedida PREVENCIONyMITIGACION.
Impactoalquesedirige A1Limpiezadelterrenosobreelaire.
Definicindelamedida Controlessobreemisionesyfuncionamientodelamaquinaria.
Objetivo Reducirlasemisionesdegasesdecombustinylosruidosposiblespor
desperfectosenelfuncionamientodelequipo.
Descripcindela
medida(aspectosque
comprende)
Controlyrevisindelestadodelmotoryelfuncionamientodela
maquinariaadesarrollarlalimpiezademaneraquelosgasesde
combustinemanadosseanlosmnimosposiblesylosruidosnosean
excesivosproductodemalfuncionamiento.
Pgina 101
Oportunidaddeaplicacin Almomentodelacontratacindelamaquinariaquerealizarlaaccinde
limpiezadelterreno.
Duracin Mientrasduralalimpieza.
Parmetroamonitorear Ruidosycoloracindelosgasesdecombustindelamaquinaria.
TipodeMonitoreo Monitoreovisualypermanentesobrelamaquinaria.
Frecuenciadelmonitoreo Diario.
Recursos Humanos.Elencargadodecampoduranteestatarea.
MEDIDA
Tipodemedida MITIGACION
Impactoalquesedirige A1Limpiezadelterrenosobrelacalidadvisual
Definicindelamedida Reforestacinenzonasperimetrales.
Objetivo Reducirelefectodelcambionetoentrelavisualproductodelazona
boscosaylanuevazonadesmontada.
Descripcindela
medida(aspectosque
comprende)
Forestacinconejemplaresdeporteesbelto(lamos,eucaliptuso
casuarinas)enelsectorubicadoaloestedelcomplejo,lapiletaylos
sectoresdealmacenamientoafindereducirelefectovisualobservable
desdelasvasdeacceso.Laimplantacindeejemplaresdeberrespetar
unadistanciade3mtsentreejemplares.
Oportunidaddeaplicacin Alfinalizarlaetapadeensamblaje,unavezdespejadolossectoresdel
complejoydemsaccesorios.
Duracin Lamedidaseaplicaunavezysecontrolaelestadodecrecimientodelos
ejemplaresimplantados.
Parmetroamonitorear Cantidaddeejemplaresimplantadosyespaciocubiertoporlaforestacin.
TipodeMonitoreo Visualporconteoyobservacindelosejemplaresinstalados.
Frecuenciadelmonitoreo Alfinalizarlaimplantacinyluegocadaseismeses.
Recursos Unoperarioparalarevisindelestadodelosplantines.Plantinesdela
especieseleccionada(serecomiendaPopulusnigraconopcinde
EucalyptussalignaoCasuarinacunninghamiana),demaneraqueadems
cumplanunafuncindeelevadoresdelasemisionesdelproceso.
MEDIDA
Impactoalquesedirige A1Limpiezadelterrenosobrelacontinuidad
EstamedidaeslamismaqueladescritacomoMedidaanterior.Laaplicacindeaquellatendrun
efectodeMITIGACIONdelalimpiezadelterrenosobrelacontinuidaddelpaisaje.
MEDIDA
Impactoalquesedirige A2Nivelacindelterrenosobreelagua
Definicindelamedida Obrasdecaptacin,conduccinydesagesapropiadas.
Objetivo Restituircaucesexistentesporzonasadecuadas
Descripcindela Semitigarproyectandoyejecutandoobrasdedesagesquegaranticenla
Pgina 102
medida(aspectosque
comprende)
noafectacinnialpredioniaterceros.
Duracin Permanente
Parmetroamonitorear Estadodelosdrenajesnaturalesysntomasdeerosin.
TipodeMonitoreo Visual
funcionamiento
Recursos Operariosymaterialesparaobrasdedrenaje,personaldecontrol.
MEDIDA
Impactoalquesedirige A3Aperturadelcaminodeaccesoalcomplejosobreelagua.
Descripcindela
medida(aspectosque
comprende)
Semitigarproyectandoyejecutandoobrasdedesagesquegaranticen
lanoafectacinnialpredioniaterceros.Secontrolarquelosmateriales
propiosdeexcavacionesy/orellenosseanreubicadosfueradezonasde
reddedrenaje.
Duracin Permanente
funcionamiento
MEDIDA
Impactoalquesedirige A3Aperturadelcaminodeaccesoalcomplejosobrelaflora.
dequebrachocolorado,blancoycebil.
Descripcindela
medida(aspectosque
comprende)
losbordesdelatraza.
Oportunidaddeaplicacin Etapadeensamblaje,durantelaaccindeaperturadelcamino.
Duracin Mientrasdurelaetapadeaperturadelcamino.
TipodeMonitoreo Monitoreoporconteoalfinalizarlaaccindeaperturadelcamino.
Frecuenciadelmonitoreo nica,alfinalizarlaaccindeaperturadelcamino.
Recursos Humanos.Unapersonadurantelaaperturadelcaminodeberir
Pgina 103
MEDIDA
Impactoalquesedirige A3Aperturadelcaminodeaccesoalcomplejosobrecalidadvisual.
Definicindelamedida Reforestacinconejemplaresnativos.
Objetivo Facilitarlarecuperacindelavegetacinenlafajadelcaminodeacceso
quenoserutilizadaenetapasposteriores.
Descripcindela
medida(aspectosque
comprende)
Lamedidaconsisteenimplantarejemplaresnativosparafavorecerla
recuperacindelatrazaenlosbordesdelatrochaquenosernutilizados
enlaetapadeproduccindelcomplejodadoquelosequiposaingresar
serndemenorporte.Paraestamedidaserecomiendalaimplantacinde
yuchn,cebilyquebrachos,siendoelprimeroeldemejorregeneracin
segnloobservadoencampo.Sepodrnresembrarsemillasdearboles
semillerosubicadosenlosalrededoresdelcomplejo.
Oportunidaddeaplicacin Finalizadalaetapadeensamblaje.
Parmetroamonitorear Cantidaddesemillassembradas.
TipodeMonitoreo Monitoreoporconteo.
Frecuenciadelmonitoreo Alosseismesesafindedeterminarsilassemillashangerminado.
Recursos Humanos.Unapersonaencargadaderecolectarsemillasysembrarlas.
MEDIDA
Impactoalquesedirige A3Aperturadelcaminodeaccesoalcomplejosobrelacontinuidad
EstamedidaeslamismaqueladescritacomoMedidaanterior.Laaplicacindeaquellatendrun
efectodeMITIGACIONdelaaperturadelcaminosobrelacontinuidaddelpaisaje.
MEDIDA
Tipodemedida MITIGACION/PREVENCION.
Impactoalquesedirige A4Transportedeinsumosypartesytrnsitovehicularsobrelafauna
Definicindelamedida Respetarvelocidadespermitidastantofueracomodentrodelcomplejo.
Objetivo Reducirlageneracinderuidosyemisionesypreveniraccidentesconla
fauna.Estamedidatambintiendeaevitaraccidentesdetrnsito.
Descripcindela
medida(aspectosque
comprende)
Concientizacinatodoslosempleadosdirectosdelaempresaylos
involucradosenestaetapadeensamblajesobrelasvelocidades
adoptadasfueraydentrodelpredio.
Oportunidaddeaplicacin Aliniciodelaetapadeensamblaje.
Encargadodelaaplicacin GerentedeproyectosdeNitratosAustinSA.
Parmetroamonitorear Velocidadesdemarchadelosvehculos/tacmetrosencasodeestar
presentes.
Frecuenciadelmonitoreo Permanente.
Recursos Humanos.Unencargadodelcontroldelasvelocidadesdelosvehculos
queaccedenalpredioylostacmetrosdelosvehculosqueloposean.
MEDIDA
Impactoalquesedirige A4Transportedeinsumosypartesytrnsitovehicularsobreelaire
Definicindelamedida Controlesdelosvehculosencuantoamotoryfuncionamiento.
Pgina 104
Objetivo Reducirlageneracinderuidosyemisiones.
Descripcindela
medida(aspectosque
comprende)
Realizacindecontrolesenlosvehculosqueformanpartedelproyectoa
travsdelcontroldelasrevisionestcnicasobligatoriasocontrolesen
tallereshabilitados.
Parmetroamonitorear PosesindeladocumentacinreferentealaRevisinTcnicaVehicular.
TipodeMonitoreo
Frecuenciadelmonitoreo Unavezaliniciarlaetapadeensamblajeyluegoacadavehculoquese
incorporealproyecto.
Recursos Humanos.Solosernecesariounoperarioquecontrolelaexistenciadela
documentacinmencionada.
MEDIDA
Impactoalquesedirige A4Transportedeinsumosypartesytrnsitovehicularsobrelacalidad
visual
Definicindelamedida Reduccindevelocidadesdurantedentrodelpredioyhaciael.
Objetivo Reducirlageneracindeemisionesdepolvo,enespecialsobreelcamino
deaccesoalpredioelcualnoseencuentrapavimentado.
Descripcindela
medida(aspectosque
comprende)
Colocacindecarteleraindicatoriadelasvelocidadesmximaspermitidas
enelcaminodeaccesoalpredio.
Encargadodelaaplicacin Responsabledecampodurantelaetapadeensamblajedelcomplejo.
Parmetroamonitorear Velocidadesdelosvehculosenelingresoalpredio.
Frecuenciadelmonitoreo Diaria.
Recursos Humanos.Solosernecesarioelcontrolvisualdelavelocidaddelos
vehculosalingresaralpredio.
MEDIDA
Impactoalquesedirige A4Transportedeinsumosypartesytrnsitovehicularsobrelacalidad
visual
Definicindelamedida Reduccindevelocidadesdurantedentrodelpredioyhacial.
Objetivo Reducirlageneracindeemisionesdepolvo,enespecialsobreelcamino
deaccesoalpredioelcualnoseencuentrapavimentado.
Descripcindela
medida(aspectosque
comprende)
Colocacindecarteleraindicatoriadelasvelocidadesmximaspermitidas
enelcaminodeaccesoalpredio.
Encargadodelaaplicacin Responsabledecampodurantelaetapadeensamblajedelcomplejo.
Parmetroamonitorear Velocidadesdelosvehculosenelingresoalpredio.
Frecuenciadelmonitoreo Diaria.
Recursos Humanos.Solosernecesarioelcontrolvisualdelavelocidaddelos
vehculosalingresaralpredio.
MEDIDA
Pgina 105
Impactoalquesedirige A9Pruebaspilotosobreelaire,lafloraylafauna.
Definicindelamedida Instalacindeunsistemaquereduzcalasemisionesproductodelas
pruebasdearranque.RecuperacindelNparaserusadoenelproceso.
Objetivo ReducirlasemisionesdeCOyCO2yrecuperarelN.
Descripcindela
medida(aspectosque
comprende)
IncluirrecuperadoresdeNitrgenoeHidrogenoyfiltrodeCOyCO2enla
plantadeacidontrico.
Oportunidaddeaplicacin Antesdelaspruebaspiloto.
Encargadodelaaplicacin Gerentedeproyectosoencargadoambientaldelaempresa.
Parmetroamonitorear ConcentracindegasesN,H,COyCO2enelaire.
TipodeMonitoreo Medicinporequipoespecifico.
Frecuenciadelmonitoreo Durantelapruebapiloto.
Recursos Humanos;contratacindepersonalespecializadoenlatomademuestras
yanlisisderesultados.
MEDIDA
Impactoalquesedirige Construccindeobrascivilesydrenajessobreelagua.
Descripcindela
medida(aspectosque
comprende)
Semitigarproyectandoyejecutandoobrasdedesagesquegaranticenla
noafectacinnialpredioniaterceros.
Duracin Permanente
funcionamiento
MEDIDA
Impactoalquesedirige A10Construccindeobrasdetomaytransportedeaguasobrelaflora
A11Construccindeobrasdecaptacinytransportedegassobrelaflora.
degranporte.
Descripcindela
medida(aspectosque
comprende)
losbordesdelatrazadelductodeagua.
Oportunidaddeaplicacin Durantelaaperturadelatrazaparalaconduccindelaguahaciael
complejo.
Parmetroamonitorear Ejemplaresmantenidosenpie.
TipodeMonitoreo Visualporconteo.
Frecuenciadelmonitoreo Unavezalfinalizarlaaccindeconstruccindeobrasdetomay
Pgina 106
transportedeagua.
Recursos Humanos.Paralamarcacindelosejemplaresaconservar.
MEDIDA
Impactoalquesedirige A10Construccindeobrasdetomaytransportedeaguasobreelaire.
Definicindelamedida Controlessobreemisionesyfuncionamientodelamaquinaria.
Objetivo Reducirlasemisionesdegasesdecombustinylosruidosposiblespor
desperfectosenelfuncionamientodelequipo.
Descripcindela
medida(aspectosque
comprende)
Controlyrevisindelestadodelmotoryelfuncionamientodela
maquinariaadesarrollarlalimpiezademaneraquelosgasesde
combustinemanadosseanlosmnimosposiblesylosruidosnosean
excesivosproductodemalfuncionamiento.
Oportunidaddeaplicacin Almomentodelacontratacindelamaquinariaquerealizarlaaccinde
construccindelaobradetomaytransporte.
Parmetroamonitorear Ruidosycoloracindelosgasesdecombustin delamaquinaria.
TipodeMonitoreo Monitoreovisualypermanentesobrelamaquinaria.
Recursos Humanos.Elencargadodecampoduranteestatarea.
MEDIDA
Tipodemedida PREVENCION
Impactoalquesedirige AfectacindeSuelos
Definicindelamedida PREVENCIONdederramesdesustanciasqumicas
Objetivo Nomodificarlascaractersticasfsico qumicasdelossuelos.
Descripcindela
medida(aspectosque
comprende)
Lossitiosdecargayalmacenajedesustanciasqumicascontarncon
sistemasdecontencindeeventualesderrames.Estosestarnconstruidos
enmaterialesimpermeablesyresistentesalosefectosdelassustanciasy
tendrncapacidaddecontencindealmenosel110%delvolumen
almacenado.
Oportunidaddeaplicacin Durantelavidatildelproyecto
Encargadodelaaplicacin Operadorycontratistas
Parmetroamonitorear Contenidodehidrocarburosensuelo,losindicadoressoncrecimiento
anormaldevegetacinenzonasprximas
TipodeMonitoreo Anlisisdesuelosenzonascercanasalossitiosdealmacenamiento
Frecuenciadelmonitoreo Dosvecesalao
Recursos Contratacindeunserviciodemuestreoyanlisisdelaboratorio.
MEDIDA
Impactoalquesedirige AfectacindeSuelos
Definicindelamedida PREVENCIONdederramesdehidrocarburosyderivados
Objetivo Nomodificarlascaractersticasfsico qumicasdelossuelos.
Descripcindela
medida(aspectosque
comprende)
Lossitiosdecargayalmacenajedecombustiblesyderivadoscontarncon
sistemasdecontencindeeventualesderrames.Estosestarnconstruidos
enmaterialesimpermeablesyresistentesalosefectosdelassustanciasy
tendrncapacidaddecontencindealmenosel110%delvolumen
Pgina 107
almacenado.Paralastareasquerequierancargadecombustiblefuerade
lossitiosdealmacenajecontarconbandejonesmetlicosparaevitarla
afectacindesuelos.
Oportunidaddeaplicacin Durantelavidatildelproyecto
Parmetroamonitorear Contenidodehidrocarburosensuelo,losindicadoressoncrecimiento
anormaldevegetacinenzonasprximas
TipodeMonitoreo Anlisisdesuelosenzonascercanasalossitiosdealmacenamiento
Recursos Contratacindeunserviciodemuestreoyanlisisdelaboratorio.
MEDIDA
Impactoalquesedirige Incrementodelaerosindesuelosygeoformas
Definicindelamedida PREVENCIONdeerosinhdrica
Objetivo Evitarlaformacindecrcavas,preservarlossuelosygeoformas
Descripcindela
medida(aspectosque
comprende)
Tantoenlaconstruccindecaminoscomoenotrasobrasserespetarn
laspendientesnaturales.Enlaszonasdebanquinasycanalesdeguarda
enpendienteserealizarntareasadicionalesqueacontinuacinse
detallan:
1. Revestimientodelostaludesconvegetacinderpido
crecimientoprevioaliniciodelluvias.Desernecesariocolocacin
demembranageotextil.
2. Colocacindedispersoresdeenergaparaevitarlaerosinlineal.
Desernecesariorevestimientodezonascrticas.
Oportunidaddeaplicacin Construccindecaminos,limpiezaynivelacindeterreno.Construccin
decanalesdeguarda.Durantelaconstruccinyfuncionamiento
Parmetroamonitorear Relevamientodeindicadoresdeerosinlinealcomoaparicindecrcavas
incipientesyacanladuras.Tambinsemonitorearnindicadoresde
inestabilidaddetaludescomoagrietamientos,acumulacindematerial
sueltoentaludes.
Frecuenciadelmonitoreo Dosvecesalaoantesydespusdelaestacinlluviosa.
Recursos Unprofesionalconconocimientosenlamateria.
MEDIDA
Impactoalquesedirige Modificacindelperfildelsuelo erosindesuelos
Definicindelamedida Mejorarlacalidaddelossuelosafectadosporelproyectoyprevenirla
erosin
Objetivo Recuperarlossuelosparacualquierusopotencial
Descripcindela
medida(aspectosque
comprende)
SeacumularelhorizonteAuorgnicoporseparadocuandoserealicen
movimientosdesuelos.Posteriorreforestacintalycomosemenciona
anteriormente.
Oportunidaddeaplicacin Construccindeobrasdeconduccindeaguaygas
Parmetroamonitorear EstadodelaforestacinyelhorizonteAensuelorecuperado.
TipodeMonitoreo Relevamientodelcrecimientodelaszonasreforestadas
Recursos Operariocapacitadosobresuelosyrecursosforestales.
Pgina 108
MEDIDA
Impactoalquesedirige Erosindezonasdedrenajenaturalporaperturadecaminos
Definicindelamedida Incorporacindebadenesenzonasdedrenajealolargodelcamino.
Objetivo Evitarlaerosinencaucesnaturalestemporarios.
Descripcindela
medida(aspectosque
comprende)
Construccin de badenes en cruce de canales naturales de drenaje.
Colocar caos de cemento para permitir el normal flujo de las aguas y
evitaranegamientosenloscaminos.
Oportunidaddeaplicacin Etapadeinstalacinymantenimientodurantelasetapasposteriores.
Encargadodelaaplicacin Contratistas.
Parmetroamonitorear Signosdeerosinencrcavasenzonas
Frecuenciadelmonitoreo Duranteelperiodoestival,enlosmesesdediciembreyfebrero.
Recursos Unoperariocapacitado.
MEDIDA
Impactoalquesedirige A1Limpiezadelterrenosobrelaflora.
dequebrachocoloradoyblanco.
Descripcindela
medida(aspectosque
comprende)
losbordesdezonasalimpiar.
Almomentodeconocerprecisamenteloslimitesdelaszonasalimpiarya
medidaquelamaquinariaavanzalosejemplaresdeDAPconsiderableson
sealizadosconcintasplsticasyconservadosenpie.
Oportunidaddeaplicacin Etapadeensamblaje,durantelaaccindelimpiezadelterreno.
Duracin Mientrasdurelaetapadelimpiezadelterreno.
TipodeMonitoreo Monitoreoporconteoalfinalizarlaaccindelimpiezadelterreno.
Frecuenciadelmonitoreo nica,alfinalizarlaaccindelimpiezadelterreno.
Recursos Humanos.Unapersonadurantelalimpiezadelterrenodeberir
MEDIDA
Impactoalquesedirige Prevencindeincidentes.
Definicindelamedida Capacitacinsobresustanciaspeligrosasdelproceso.
Objetivo Reducirlosefectosdeuneventualincidenteybrindarinformacin
necesariaparalarespuestadeemergencia.
Descripcindela
medida(aspectosque
comprende)
Capacitacinalpersonalderespuestadeemergenciadelaslocalidades
cercanas(bomberos,polica,etc)respectoalosproductosutilizados,sus
riesgosylamaneraderesponderfrenteaunincidente.
Concientizacinalapoblacinsobreriesgosymedidasaadoptarencaso
deincidente.
Pgina 109
Capacitaralsistemadesaludsobrelosriesgosylamaneradeatendera
personasafectadasporuneventualincidente.
Simulacrossobreincidentes.
Oportunidaddeaplicacin Durantelavidatildelproyecto.
Duracin Permanente.
Encargadodelaaplicacin ProfesionaldeHigieneyseguridad.
Parmetroamonitorear Horasdecapacitacin.Respuestaensimulacros.
TipodeMonitoreo
Frecuenciadelmonitoreo Alfinalizarcadacapacitacinosimulacro.
Recursos Humanos.
MEDIDA
Impactoalquesedirige Ningnimpacto.Riesgodeincidentes.
Definicindelamedida Apoyoalossectoresinvolucradosenlarespuestadeemergencia.
Objetivo Facilitaralosorganismosintervinientesenlarespuestadeequipo
necesarioparalaintervencin.
Descripcindela
medida(aspectosque
comprende)
Apoyoeconmicoodebienesalosorganismosderespuestaafindeque
cuentencontrajesespeciales,mascaras,herramientasdetrabajo,calzado,
etcnecesarioseindispensablesenlarespuestaaincidentes.
Oportunidaddeaplicacin Durantelavidatildelproyecto.
Duracin Permanente.
Encargadodelaaplicacin Gerentedeproyecto.
Parmetroamonitorear Tipodeapoyobrindado.
TipodeMonitoreo
Frecuenciadelmonitoreo Anual.
Recursos Financierosparasolventarlainversinenequiposyherramientas.
Medidas en la etapa de produccin del complejo

MEDIDA
Tipodemedida PREVENCION.
Impactoalquesedirige B1Produccindeamoniacosobrelafloraylafauna,lacalidadvisual,la
calidadolfativa.
Definicindelamedida Implementacindeunbiofiltroenlasalidadegasesdelaplantade
amoniaco.Sibienlasemisionesdeclaradasenelproyectoseencuentran
dentrodelosparmetrosdeley,serecomiendacomomedidade
Prevencinlainstalacindeunbiofiltroafindereduciranmselefecto
delasemisiones.Estamedidatiendeamejorarlapolticaambientaldela
empresaylacalidaddelambiente,aunquenoesobligatoria.
Objetivo ReducirlaconcentracindecontaminantesdeNOxySOxyolores.
Descripcindela
medida(aspectosque
comprende)
Instalacindeunfiltrobiolgicoalasalidadegasesdesdelaplantade
amoniaco.
Oportunidaddeaplicacin Antesdeliniciodelaproduccin.
Encargadodelaaplicacin Responsabledeproyectooelencargadodemedio ambientedela
empresa.
Pgina 110
Parmetroamonitorear EmisionesdeNOXySOXdesdelaplantadeamoniaco.
TipodeMonitoreo Muestreodegases.
Frecuenciadelmonitoreo Bimestral.
MEDIDA
Impactoalquesedirige Generacinderuidosrespectoalasaluddelosoperarios
Definicindelamedida Proteccinauditivadelpersonalquetrabajeenzonasconnivelesderuido
capacesdecausardaos.
Objetivo Evitardaosporruidosintensos.
Descripcindela
medida(aspectosque
comprende)
Dotarycontrolarelusodesordinas.
Oportunidaddeaplicacin Durantelaetapadeproduccin.
Encargadodelaaplicacin EncargadodelproyectooencargadodeHigieneyseguridad.
Parmetroamonitorear Presenciadesordinasenoperariossometidosaruidosintensos.
Recursos Unapersona.
Impactoalquesedirige Generacindepolvoensectoresdeembolsadodenitratodeamonio
Definicindelamedida Instalacindeunsistemadecaptacindepolvo.
Objetivo Reducirnivelesdepolvoenelambiente.
Descripcindela
medida(aspectosque
comprende)
Sistemaquecapteelexcedentedepolvoypolvilloqueseemitaporla
operacin.
Oportunidaddeaplicacin Durantelaetapadeproduccin.
Encargadodelaaplicacin EncargadodelproyectooencargadodeHigieneyseguridad.
Parmetroamonitorear Volumendepolvorecolectadoporbarridodiario.
TipodeMonitoreo
Recursos Unequipodecaptacindepolvo.
MEDIDA
Impactoalquesedirige B2Produccindecidontricosobrelaflora,fauna,calidadvisualy
olfativa.
Definicindelamedida Implementacindeunbiofiltroenlasalidadegasesdelaplantadeacido
ntrico.
Objetivo ReducirlaconcentracindecontaminantesdeNOx.
Descripcindela
medida(aspectosque
comprende)
Instalacindeunfiltrobiolgicoalasalidadegasesdesdelaplantade
acidontrico.demaloanterior,esterecomendacinnoesexigenciadado
quelasemisionesdeclaradasestndentrodelosparmetrosautorizados
deemisiones.
Encargadodelaaplicacin Responsabledeproyectooelencargadodemedioambientedela
empresa.
Parmetroamonitorear EmisionesdeNOXdesdelaplantadeacidontrico.
Pgina 111
TipodeMonitoreo Muestreodegases.
MEDIDA
Impactoalquesedirige B3Produccindenitratodeamoniosobrelafauna,calidadvisualy
olfativa.
Definicindelamedida RecambiodelfiltroBrinksentiempoyforma.
Objetivo Mantenerlaeficienciadelfiltroyreduciraselvolumendepartculas
emitidas.
Descripcindela
medida(aspectosque
comprende)
Recambiodelfiltro.
Oportunidaddeaplicacin Alreducirlaeficienciadelfiltro.
empresa.
Parmetroamonitorear EmisionesdepartculasaNH3yNH4NO3.
TipodeMonitoreo Muestreodeaireparadeterminacindepartculas.
MEDIDA
Tipodemedida COMPENSACION
Impactoalquesedirige B4ProduccindeserviciosIndustrialesyB5Tareascomplementarias
sobreelagua.
Definicindelamedida Ahorroenelconsumodeagua.
Objetivo Disminuirelconsumodeaguadeprocesos.
Descripcindela
medida(aspectosque
comprende)
Controlarquedurantetodoelprocesonoexistanperdidasdeaguapor
desperfectosenlosequiposutilizadosyverlaposibilidaddeconsumirel
aguaalmacenadaenalgnsectordelprediodurantelosperodos
estivales.
Duracin permanente
Encargadodelaaplicacin Encargadodelproyectooresponsabledemedioambiente.
Parmetroamonitorear Volumendeaguaconsumida.
TipodeMonitoreo Peridicoyconmayorfrecuenciaenperodosdeestiajeydesequas
Frecuenciadelmonitoreo Trimestral.
Recursos Personaldecontrolyrecursosnecesariospararestaurarequiposcon
prdidas.
MEDIDA
Impactoalquesedirige B4Produccindeserviciosindustrialessobrelafauna,flora.
Definicindelamedida IncorporacindebiofiltroparalareduccindeNOxydeuncatalizador
dePlatinoRodioparareducirlasemisionesdeCO.
Pgina 112
Objetivo ReduccindeemisionesdeNOxyCO.
Descripcindela
medida(aspectosque
comprende)
IncorporacindebiofiltroparalareduccindeNOxydeuncatalizador
dePlatinoRodioparareducirlasemisionesdeCO.
empresa.
Parmetroamonitorear EmisionesdepartculasaNOxyCOdesdelaplantadeservicios
auxiliares.
TipodeMonitoreo Muestreodeaireparadeterminacindepartculas.
Recursos Humanos;contratacindepersonalespecializadoenlatomade
muestrasyanlisisderesultados.
MEDIDA
Tipodemedida MITIGACION/PREVENCION.
Impactoalquesedirige B7trnsitovehicularsobrelafauna
B8Transportedesustanciassobrelafauna.
Definicindelamedida Respetarvelocidadespermitidastantofueracomodentrodelcomplejo.
Objetivo Reducirlageneracinderuidosyemisionesypreveniraccidentesconla
fauna.Estamedidatambintiendeaevitaraccidentesdetrnsito.
Descripcindela
medida(aspectosque
comprende)
Concientizacinatodoslosempleadosdirectosdelaempresaylos
involucradosenlaproduccinsobrelasvelocidadesadoptadasfueray
dentrodelpredio.
Oportunidaddeaplicacin Aliniciodelaetapadeproduccin.
Parmetroamonitorear Velocidadesdemarchadelosvehculos/tacmetrosencasodeestar
presentes.
Frecuenciadelmonitoreo Permanente.
Recursos Humanos.Unencargadodelcontroldelasvelocidadesdelosvehculos
queaccedenalpredioylostacmetrosdelosvehculosqueloposean.
MEDIDA
Impactoalquesedirige B7trnsitovehicularsobreelaire.
B8Transportedesustanciassobrelafauna.
Objetivo Reducirlageneracinderuidosyemisiones.
Descripcindela
medida(aspectosque
comprende)
Controlesenlosvehculosqueformanpartedelproyectoatravsdel
controldelasrevisionestcnicasobligatoriasocontrolesentalleres
habilitados.
Oportunidaddeaplicacin Aliniciodelaetapadeproduccin.
TipodeMonitoreo
Frecuenciadelmonitoreo Unavezaliniciarlaetapadeproduccin,repeticinanualyluegoacada
vehculoqueseincorporealproyecto.
Recursos Humanos.Solosernecesariounoperarioquecontrolelaexistenciade
ladocumentacinmencionada.
Pgina 113
MEDIDA
Impactoalquesedirige B9presenciaylimpiezadelalagunadeevaporacinsobrelafauna.
Definicindelamedida Instalacindecablesahuyentadoresdeaves.(araas)
Objetivo Reducirelacercamientoypermanenciadeavesenlalaguna.
Descripcindela
medida(aspectosque
comprende)
Colocacindealambrestiposombrillaoaraasparaevitarelingresode
aves.Sibienlosefluentesdelalagunanocuentanconcaractersticas
toxicasserecomiendaelmonitoreodelalagunasinestamedidayla
implementacindelamismaencasodeobservarsemortandaddeaves.
Oportunidaddeaplicacin Almomentodeinstalacindelalagunadeevaporacin.
Encargadodelaaplicacin Gerentedeproyecto.
Parmetroamonitorear Cantidaddeavesmuertas(uotrosanimales)dentrodelalaguna.
TipodeMonitoreo Visualporconteo.
Frecuenciadelmonitoreo Peridico,cuandoelpersonaldemantenimientoseacerquealalaguna.
Recursos Alambredehilo.Humanos.Sernecesariounoperarioquecontrolela
efectividaddelmtodo.
MEDIDA
Tipodemedida PREVENCION/MITIGACION
Impactoalquesedirige Presenciadelalagunadeevaporacinconelsuelo
Definicindelamedida Monitoreodelestadodelsueloaguasdebajodelapiletadeevaporacin
afindeprevenirymitigarposiblesfiltraciones.
Objetivo Detectarfiltracionesdesdelalaguna.
Descripcindela
medida(aspectosque
comprende)
Aguas abajo de la pileta de evaporacin se realizarn pozos de manera
de monitorear al menos 4 veces al ao cualquier posible filtracin. Se
analizarelcontenidoensustanciasqumicasquesealmacenan.
Oportunidaddeaplicacin Durantelaetapadeproduccin
Encargadodelaaplicacin Gerentedelproyectooencargadodemedioambiente.
Parmetroamonitorear Parmetrosqumicoscontenidosenelefluente.
TipodeMonitoreo Delaboratorio.
Frecuenciadelmonitoreo Cuatrovecesalao.
Recursos Anlisisdelaboratorio.
MEDIDA
Impactoalquesedirige Funcionamientodelcomplejo(todaslasplantas)sobreelsuelo
Definicindelamedida Monitoreodelacalidaddelossuelosenlascercanasdelcomplejo.
Objetivo Detectarcontenidosdepartculascontaminantesenelsuelo.
Descripcindela
medida(aspectosque
comprende)
Realizar cuatro calicatas con toma de muestra en los puntos cardinales
N,S,EyOaunadistanciade100,500y1000metrosdelcomplejoafin
de determinar la concentracin de contaminantes en el suelo y su
variabilidadconladistanciadesdelafuentedeemisin.
Oportunidaddeaplicacin Durantelaproduccin
Encargadodelaaplicacin Gerentedelproyectooencargadodemedioambiente.
Parmetroamonitorear ConcentracindeNOx,SOxyotrosproducidosenlasplantas.
TipodeMonitoreo Anlisisdelaboratorio.
Frecuenciadelmonitoreo Trimestral.
Recursos Laboratorioypersonalparatomademuestras.
Pgina 114
MEDIDA
Impactoalquesedirige Aperturadelatrazadelductodeaguaydegas.
Definicindelamedida Obrasdearteyproteccindecaucesybarrancas.
Objetivo Reducirprocesoserosivospormodificacindesectoresde
escurrimiento.
Descripcindela
medida(aspectosque
comprende)
Noafectarzonasdebarrancas.Utilizartunelerasdemaneradeevitarlas
modificacionesenelcauce.Encasodequenoseaposibleusartunelera
construccindedefensasygavionesenbarrancasintervenidas.
Oportunidaddeaplicacin Durantelaaperturadelastrazas
Encargadodelaaplicacin Contratistas.
Parmetroamonitorear Erosinensurcosocrcavasalolargodelastrazas.
Frecuenciadelmonitoreo Luegodelafinalizacindelastrazasyluegodelosperiodosde
tormenta.
Recursos Unoperariocapacitado.
MEDIDA
Impactoalquesedirige Emisionesgaseosas(detodaslasplantas)sobreelaire.
Definicindelamedida Muestreodelacomposicindelasemisiones.
Objetivo Detectarparmetrosanormalesdecontaminantesenlasemisionesde
lascuatroplantas.
Descripcindela
medida(aspectosque
comprende)
Monitoreo del estado de las emisiones gaseosas para determinar la
composicin de partculas solidas, CO, CO2,, N, NOX y SOx y partculas
en suspensin (en caso correspondiente) para detectar aumentos que
puedangenerarunasituacindealerta.
Oportunidaddeaplicacin Durantelaetapadeproduccin,demaneracclica.
empresa.
Parmetroamonitorear ConcentracindeNOx,SOx,nitratos,partculasensuspensin,N,CO2y
CO.
TipodeMonitoreo Muestreodegasesdechimeneayalaentradaysalidadelosvientosal
predio.
Frecuenciadelmonitoreo Diario
Recursos Humanos;contratacindepersonalespecializadoenlatomade
muestrasyanlisisderesultados.
MEDIDA
Impactoalquesedirige Presenciadelalagunadeevaporacin
Definicindelamedida Proyectodereusodelefluentedelalagunadeevaporacinconfines
agrcolas.
Objetivo Reducirlosvolmenesdeefluentesdispuestosenlalaguna.
Descripcindela
medida(aspectosque
comprende)
Realizarunestudiodetalladodelacomposicindelefluenteunavezen
funcionamiento el complejo y determinar si sus caractersticas la hace
aptaparasuusoenriegodetierrasagrcolas.
Pgina 115
Oportunidaddeaplicacin Durantelaproduccin.
Encargadodelaaplicacin Gerentedeproyectooencargadodemedioambiente.
Parmetroamonitorear Composicindelefluente.
TipodeMonitoreo Anlisisdelaboratorio.
Recursos Personaldetomademuestras,anlisisdelaboratorio.
MEDIDA
Impactoalquesedirige Ninguno.Prevenirasentamientosurbanosenelpermetrodela
empresa.
Definicindelamedida Promocindeunanormajurdicaquelimiteelasentamientode
personasenlosalrededoresdelpredio.
Objetivo Reducirelriesgoqueunincidentepuedegenerarsobrelaspersonas.
Descripcindela
medida(aspectosque
comprende)
Dadaslascaractersticasdelproyecto,elRENARdeterminadistanciasde
seguridadhaciaterceros,porellosegestionarconlamunicipalidadde
ElGalpnlaemisindeunanormajurdicaqueimpidaelasentamiento
deviviendas,comerciosuotrossitiosdondedebanhabitary
permanecerpersonasenlosalrededoresdelprediodondeserealizarel
presenteproyecto.
Oportunidaddeaplicacin Durantelaetapadeproduccin
Encargadodelaaplicacin MunicipalidaddeElGalpn,congestinoincentivodelaempresa.
Parmetroamonitorear
TipodeMonitoreo
Frecuenciadelmonitoreo
Recursos
Medidas en la etapa de abandono

MEDIDA
Tipodemedida COMPENSACION
Impactoalquesedirige Modificacindelperfildelsuelo
Definicindelamedida Mejorarlacalidaddelossuelosafectadosporelproyectoyprevenirla
erosin
Objetivo Recuperarlossuelosparacualquierusopotencial
Descripcindela
medida(aspectosque
comprende)
Luegodeldesmantelamientodelproyectosemejorarlacalidaddelos
suelosdondeseubicabalaplantaeinstalacionesaccesorias.Se
incorporarmateriaorgnicayreforestarconespeciesnativas.
Oportunidaddeaplicacin Desmantelamientodeplanta,instalacionescivilesyobras
complementaras
Parmetroamonitorear Relevamientodelcrecimientodelaszonasreforestadas.Enzonascon
pendientesedeberincluirlarevegetacinconespeciesderpido
crecimiento.
Recursos Unoperarioconconocimientos.
Pgina 116
MEDIDA
Impactoalquesedirige C5Transportedeequiposymercancassobreelaire
Objetivo Reducirlageneracinderuidosyemisiones
Descripcindela
medida(aspectosque
comprende)
Realizacindecontrolesenlosvehculosatravsdelcontroldelas
revisionestcnicasobligatoriasocontrolesentallereshabilitados.
Oportunidaddeaplicacin Aliniciodelaetapadeabandono.
TipodeMonitoreo
Frecuenciadelmonitoreo Unavezaliniciarlaetapadeabandonoyluegoacadavehculoquese
incorporealproyecto.
Recursos Humanos.Solosernecesariounoperarioquecontrolelaexistenciade
ladocumentacinmencionada.
Conclusiones
Se adoptarnmedidas para cadaunadelas etapasdel proyectoeincluso para prevenir algunosdelos
riesgosesperados.Lasmedidasson,ensumayora,demitigacintendientesareducirefectosnegativos
sobreelmedio.
La aplicacin de las medidas planteadas acarrear reducciones de impacto que depender de la
intensidad y del cumplimiento en la aplicacin de cada una, pero con la sola aplicacin se espera la
reduccindeimpactosquedeotramanerageneranefectosmoderadosyseverossobreelambiente.
En algunos casosse plantearontambinmedidassobreimpactosaceptables,perosetrata demedidas
defcilaplicacinybajanecesidadderecursos.
Lasmedidasresaltadasenrojoseconsiderancomoindispensablesaseraplicadasdadalanecesidadde
reducirelimpactohacialacualsedirigen.Suaplicacinesvitalparamitigaroprevenirefectossobreel
ambiente. Las medidas resaltadas en amarillo no son prioritarias, pero surgen como recomendaciones
paramermarelefectodeciertosimpactos.
Pgina 117
Captulo IV
En ste Captulo: Plan de Monitoreo.
Plan de Monitoreo
El Plan de Monitoreo Ambiental rene el conjunto de medidas que adoptar la empresa una vez
finalizada cada etapa del proyecto. Establece la metodologa del seguimiento y los parmetros o
accionesquesecontrolarnpara:
RatificarquesucedierontalycualselopredijoenelEIAS
Detectarquenosucedierontalycomoseloesperabaconloquedebercorregirseyadecuarse
el plan de medidas para que el efecto se incorpore dentro de valores permitidos por la
legislacinyaceptablesparaelambiente.
Elplandemonitoreocuentaconlossiguientescontenidosmnimos:
MonitoreodelaeficienciadelasmedidasdelPPA(PlandeProteccinAmbiental).
Monitoreodelasaccionesdeproyecto.
Monitoreodecalidadambiental.
En cada uno de estos monitoreos se especificarn los parmetros a medir, las tcnicas y frecuencia de
monitoreo,losestndaresovaloresutilizadoscomoreferenciaylosmapasocroquisconlaubicacinde
los sitios de muestreo. Adems se consignarn los recursos necesarios para implementacin de los
planesdemonitoreo.
Monitoreo de la eficiencia de las medidas del PPA
El monitoreo de cada una de las medidas del Plan de Proteccin Ambiental fue mencionado en el
apartadocorrespondientealPlandeProteccinAmbiental.
Monitoreo de las acciones del proyecto
En el proyecto fueron diferenciadas tres etapas una de ensamblaje, otra de produccin y la ltima, de
desmantelamiento del complejo. Cada una de estas etapas cuenta con acciones necesarias para la
concrecin. En este inciso se determina el Plan recomendado para el monitoreo de cada una de esas
acciones.
Monitoreo en la etapa de Ensamblaje
Accin A1Limpiezadelterreno
Parmetroamedir Superficiedeterrenodesmontada
Tcnicayfrecuencia Recorridavisual,tomadepuntosysuperficiesconGPS.Unavezfinalizada
laaccin.
Estndares 50Hassegnloestipuladoenelproyecto,cualquieraumentoeneste
parmetroindicaquelosefectossernmayoresalosvaloradosenel
EIAS.
Ubicacindelmuestreo Sobrelassuperficieslimpiadasdondeseinstalarelcomplejo,los
depsitosdenitratodeamonioyamoniaco,lapiletadeevaporacinylos
caminosinternos.
Pgina 118
Accin A2Nivelacindelterreno
Parmetroamedir Estadofinaldelterrenonivelado.Sitiolibredeacumulacinderestos.
Tcnicayfrecuencia Medicindependientesyrevisinocular.Unavezfinalizadalaaccin.
Estndares Pendientesmenoresa3%afindeevitarprocesoserosivos.Sitiolibrede
depsitosinnecesariosdematerialdelanivelacin.
Ubicacindelmuestreo Sobrelassuperficiesdondeserealizaralanivelacin.Enzonasdondese
instalarelcomplejo,losdepsitosdenitratodeamonioyamoniaco,la
piletadeevaporacinyloscaminosinternos.
Accin A3Aperturadecaminosdeaccesoalcomplejo
Parmetroamedir Superficieytipodecaminos,estadodelasinterseccionesconcrucesde
agua.
Tcnicayfrecuencia Visual,unavezfinalizadalaaccin.
Estndares Caminosdeanchodetrochade6mtsconseccinabovedadaybordos
lateralesdetierra.Enripiados.Conbadenesensectoresdecrucede
arroyosyzonasdeescurrimiento.
Ubicacindelmuestreo Alolargodelatrazadeloscaminosabiertos.Recorridosafinde
visualizarelestadodelaobra.
Accin A4Transportedeinsumosypartesytrnsitovehiculargeneral
Parmetroamedir Velocidadesmximasalcanzadas.Estadogeneraldelosvehculosy
documentacincorrespondiente.
Tcnicayfrecuencia Revisin,encadavehculoqueingresaalpredio.
Estndares Leynacionaldetrnsito.
Ubicacindelmuestreo AlingresodelprediodeNitratosAustinSA.
Accin A5Construccindeobrascivilesydrenajes
Parmetroamedir Estadofinaldelaobra.
Tcnicayfrecuencia Visual.Unavezfinalizadalaobra.
Estndares Noquedarnrestosdeobraenellugarluegodefinalizadalaaccin.Los
drenajesestarnacordesalnatural,reforzadosdemaneratalquelaobra
resistaelefectoerosivodelagua.
Ubicacindelmuestreo Sobrelasobrascivilesysectorescondrenajeartificial.
Accin A6Cercadoperimetral
Parmetroamedir Estadofinaldelaobra.
Tcnicayfrecuencia Visual.Unavezfinalizadalaobra.
Estndares Noquedarnrestosdeobraenellugarluegodefinalizadoelcercado
perimetral.
Ubicacindelmuestreo Enlosalrededoresdelcercado.
Accin A7Reacondicionamientodepartesusadas
Parmetroamedir Estadofinaldelsectordereacondicionamiento.
Tcnicayfrecuencia Visual.Unavezfinalizadalaaccin.
Estndares Elsitioquedarlibrederestosyelementoscontaminantestalescomo
aceites,pinturas,repuestos,etc.
Ubicacindelmuestreo Dentrodelprediodelcomplejo,enelsitiodestinadoal
Pgina 119
reacondicionamiento.
Accin A8Ensamblajedeplantas
Parmetroamedir Estadofinaldelcomplejoluegodelensamblaje.
Tcnicayfrecuencia Visual.Unavezfinalizadalaaccin.
Estndares Elsitioquedarlibrederestosyelementoscontaminantestalescomo
aceites,pinturas,repuestos,etc.
Ubicacindelmuestreo Enelcomplejo.
Accin A9Pruebaspiloto
Parmetroamedir Emisionesgeneradasdurantelosensayos:CO2,N2,NH3,NH3NO4,SO2,
NOx.
Tcnicayfrecuencia Medicindegases.Durantelaspruebasy24hsdespus.
Estndares EspecificadosenlatabladeemisionesdelcaptuloProyectodelpresente
EIAS.
Ubicacindelmuestreo Encadasalidadechimeneayenelsitiodeentradaysalidadelvientoal
predio.
Accin A10Construccindeobrasdetomaytransportedeagua
Parmetroamedir Estadogeneraldelaobra.
Tcnicayfrecuencia Recorridapararelevamientovisual.Unavezfinalizadalaobra.
Estndares Obraconpocapendiente(menor3%)afindeevitarlaerosindel
terreno.
Ubicacindelmuestreo Alolargodelatrazadelcanaldeagua.
Accin A11Construccindeobrasdecaptacinytransportedegas
Parmetroamedir Estadogeneraldelaobra.
Tcnicayfrecuencia Recorridapararelevamientovisual.Revisindecertificadosde
estndaresproporcionadosporlaempresacontratistadelaobra
respectoalaseguridaddelducto.Unavezfinalizadalaobra.
Estndares Elductodebeencontrarseenterradosoloaflorandoelsitiodela
captacinyrecepcindelgas.
Ubicacindelmuestreo Alolargodelatrazadelductodegas.
Monitoreo en la etapa de Produccin

Accin B1Produccindeamoniaco
Parmetroamedir Emisionesliberadasalaatmosfera.CO2,NOX,SOX,nitratodeamonio,
materialparticuladototal.
Tcnicayfrecuencia Muestreodegases,diario.
EIAS.
predio.
Pgina 120
Accin B2Produccindeacidontrico
demanterior.
Accin B3Produccindenitratodeamonio
demanterior.
Accin B4Produccindeserviciosindustriales
Parmetroamedir Emisionesliberadasalaatmosfera.CO2,NOX,SOX,Controlderuidos.
Consumosderecursos.
Tcnicayfrecuencia Muestreodegases,diario.Muestreoderuidos,bimestral.Controlenel
consumoderecursos(agua,gas,nitrgeno)
EIAS.
predio.
Accin B5Tareascomplementarias
Parmetroamedir Estadogeneraldesectoresdedesechosdeefluentes(cmarasspticas).
Controldelfuncionamientodelsistemaderecoleccinderesiduos.
Tcnicayfrecuencia Controlvisualyanlisisdelefluenteantesdeinfiltrarseenelpozo
absorbente,bimestral.
Estndares ParmetrosparavuelcodeefluenteensuelosegnResolucin011dela
exSemades.
Ubicacindelmuestreo Encadaunodelospozosabsorbentes.
Accin B6Paradasdeplanta
Parmetroamedir Situacinqueocasionolaparadadeplanta.
Tcnicayfrecuencia Enlosmomentosdeparadadeplanta.
Estndares
Ubicacindelmuestreo Enlaplantaquehayaparado.
Accin B7Trnsitovehicular
Parmetroamedir Estadodelosvehculosqueingresanalcomplejo.
Tcnicayfrecuencia Revisindepapelesobligatorios,acadavehculoqueingresaporprimera
vez.
Estndares Revisintcnicavehicularaprobada.
Accin B8Transportedesustancias
Parmetroamedir Estadodelosvehculosqueingresanalcomplejo.Carteleraindicatoriade
seguridad.Chofereshabilitadossegnlacategoraquecorresponda.
vez.Revisindecarteleraydocumentacindeseguridadcadavezqueel
transportedesustanciassaledelprediocargado.
Estndares Revisintcnicavehicularaprobada.CarteleradeONU,CASuotra
Pgina 121
autorizada.
Accin B9Presenciaylimpiezadelalagunadeevaporacin
Parmetroamedir Calidaddelefluenteenlalaguna.Composicindelosbarros.
Tcnicayfrecuencia Anlisisdeaguaydebarros.Frecuenciasemestral.
Estndares Elefluentedelalagunasersometidoaprocesosnaturalesde
evaporacinporloquenoserealizaelvuelcoacuerpodeagua.Los
barrosserndestinadoscomoresiduospeligrososaunaempresa
habilitadaatalfin.
Ubicacindelmuestreo Enlalagunadeevaporacin.
Accin B10Comercializacindelproducto
Parmetroamedir Volumendeproductoobtenidoyvolumendeproductoconventalocal.
Tcnicayfrecuencia Semestral.
Estndares
Monitoreo en la etapa de Abandono

Accin C1Vaciadodesectoresdealmacenaje
Parmetroamedir Estadogeneraldelsitio,destinodelosresiduosy/oefluentes.
Tcnicayfrecuencia Estemonitoreoserrealizadoduranteestaaccin.
Estndares Noquedarnrestosenelsitio,encasodegenerarseresiduospeligrosos
serndestinadoaoperadoreshabilitados.
Accin C2Limpiezadeequipos
demanterior.
Accin C3Desensamblajedeplantas
demanterior.
Accin C4Derrumbedeobrasciviles
Parmetroamedir Estadogeneraldelsitio.
Tcnicayfrecuencia Visual.Alfinalizarlaaccin.
Estndares Losescombrossernretiradosdelsitiodelademolicin.
Accin C5Transportedeequiposymercancas
Parmetroamedir Estadodelosvehculosqueingresanalcomplejo.
vez.
Estndares Revisintcnicavehicularaprobada.
Pgina 122
Accin C6Recuperacindelsitio
Parmetroamedir Estadodelsitio,forestaciones,limpieza.
Tcnicayfrecuencia Alfinalizarlaaccin.
Estndares Elsitioquedarlibredeescombros,residuosoestructuras,en
condicionesdondeseapropicialaregeneracinvegetalylibredeefectos
decontaminacin.
Accin C7Cierredeobrasauxiliares
Parmetroamedir Desmantelamientoadecuadodelductodegasyelcanaldeagua.
Tcnicayfrecuencia Visual.Alfinalizarlaaccin.
Estndares Elsitiodondeseencontrabalaobraquedarlibredeescombrosy
residuos.
Ubicacindelmuestreo Enlossitiosdondeseubicanambasobras.
Monitoreo de Calidad Ambiental
Paraverificarlacalidadambientaldurantelavidatildelproyectosetomarnlossiguientesrecaudos:
Anlisis de aire segn fue mencionado en el tem anterior, de sectores ubicados a la entrada
(este)ysalida(NO)delosvientosalpredioyencadachimeneaafindeverificarelefectodelas
emisionessobreelaire.Estosanlisissernrealizadosconunafrecuenciabimestral.Losanlisis
puntualesencadaunadelaschimeneasserealizarnadiarioenlasalidadelamisma.
Anlisis del horizonte superficial del suelo en igual ubicacin que los anteriores a fin de
determinar el estado del suelo en funcin de las emisiones que precipitan. Frecuencia
semestral.
Anlisis de agua aguas arriba y abajo del punto de toma de agua para uso industrial a fin de
verificar la presencia de algn contaminante que pudiese originarse por el motor
(hidrocarburos).Frecuenciasemestral.
Relevamiento del estado general de la vegetacin en los alrededores del predio a fin de
determinar si las emisiones han generado efectos sobre el follaje y el crecimiento de la
vegetacin. El relevamiento se realizar en muestreos lineales o en parcelas sobre vegetacin
ubicadaa100,500y1000mdelcomplejo.Semestral.
Relevamiento relacionado a la percepcin social del proyecto. Este relevamiento incluir a las
localidades de afectacin directa e indirecta y se monitorear la percepcin de los pobladores
respectoalproyecto.Anual.
Monitoreo del avance de procesos erosivos: se realizar un monitoreo de sectores de
escurrimiento natural y artificial y sectores con vas transitables dentro del complejo a fin de
detectareliniciooavancedeprocesoserosivos.Antesdelcomienzoyalfinalizarelperiodode
lluvias.
Monitoreodelgradodeafectacindelpaisajeacausadelapresenciadelcomplejo.SIbienenel
EIASseprevelestadodelpaisajeconlainstalacindeNASA,almomentodematerializarseel
proyectoelmonitoreosobreelefectoenlascondicionesauditivas,olfativasypaisajsticassern
cotejadasconlavaloracinasignadaenelpresente.
El monitoreo de la calidad ambiental no solo tienecomo fin determinar el estado de los componentes
del ambiente luego de la instalacin del proyecto, sino tambin sirven para identificar si estos efectos
hansucedidodelamaneraplanteadaenesteestudiodeimpacto.
Pgina 123
Conclusiones
Dadalascaractersticasdelproyectoloscomponentesmsimportantesasermonitoreadossonaquellos
que pueden ser contaminados o alterados por emisiones irregulares del complejo. Es as que el
monitoreosobreelAireesfundamentalparadeterminarlacomposicindelaatmosferaacausadelas
emisiones del proceso. Los muestreos debern realizarse sobre cada una de las chimeneas y en la
entradaysalidadelvientoenelpredio(EsteyNoreste).Elanlisisenbocadechimeneadeterminarla
composicin de las emisiones generadas por cada una de las cuatro plantas y detectar emisiones
superiores a las permitidas con lo cual se dispararan mecanismos de alerta. Los monitoreos de la
composicindelairealaentradadelosvientosserfundamentalparaconstatarqueelcontenidodelos
parmetros muestreados no corresponda a otros emprendimientos o a la composicin misma del aire
en la zona. El monitoreo a la salida del viento en el predio servir para determinar tanto la
concentracindepartculasnocivasquesalendelpredioyladispersindelamismaenlaatmosfera.
Ensntesis,elmonitoreodelacalidaddelaireesprioritarioeindispensableparaelmonitoreodeotros
componentes del ambiente y en proteccin de la salud de los pobladores cercanos. Es por ello que el
muestreodeaireseplanteademaneradiaria,salvootraespecificacindelaautoridaddeaplicacin.
Elmonitoreodelosdemsfactoresserespordicoyestarligado,enlamayoradeloscasos,alestado
de la calidad del aire, tal es el caso de la flora, la fauna, el suelo. Adems se monitorearn focos de
contaminacinproductodequmicosoderivadosdepetrleoquepudiesensurgirduranteelprocesoo
lainstalacindelcomplejo.
Lasmedidasdemonitoreoplanteadasservirncomounaherramientaparalaempresa,laautoridadde
aplicacin y los organismos competentes para controlar yrever el estado de las emisiones, desechos y
efluentesgeneradosenelcomplejo.
Pgina 124
Captulo V
En ste Captulo: Plan de Contingencias.
Generalidades
El presente documento contiene un conjunto de normas, criterios y procedimientos para enfrentar,
controlarocombatircualquiereventualidaddeemergenciaquesepresenteenelinterioroexteriordel
proyecto Nitratos Austin S.A. durante las actividades de ensamblaje, instalacin y operacin de las
plantasparalafabricacindenitratodeamonio,ysistemasauxiliares.
Elplandecontingenciasestbasadoenelanlisisyevaluacindelosriesgosasociadosalasactividades
yaantesmencionadas,priorizandolosriesgosidentificadosconmayorseveridad,debidoaque,encaso
de ocurrencia, estos podran causar daos personales, daos ambientales y daos materiales
significativos para la empresa si no se controla o maneja adecuadamente. Para esto, el presente
documento contempla unplande organizacin y respuesta, en el cual se establece la organizacin del
personal (desde los operadores hasta los niveles gerenciales), medidas de prevencin, control y
procedimientos que establecen la forma de responder ante situaciones de emergencia. El plan de
contingencia incluye tambin programas de capacitacin, entrenamiento y simulacros con la finalidad
deoptimizardisminuireltiempoderespuesta.
Para el proyecto NASA se asignar a una persona como Lder de seguridad y medioambiente,
responsable de fomentar, coordinar, implementar y mejorar los procedimientos de respuesta
formuladosenelpresenteplanduranteeldesarrollodelproyecto.
El presente plan estar basado en el Manual de Safety, Health, Environment and Security (SHES) de la
empresaAustinPowderInternationalelcualseencuentraadisposicinparaserconsultado.
Objetivo
Proponer una respuesta oportuna y eficiente (rpida, coordinada y tcnicamente adecuada) en el
proyecto NASA, frente a las posibles emergencias que se pudieran suscitar, durante las etapas de
ensamblajeyoperacin.
Poltica de seguridad
AustinPowdercuentaconlassiguientespolticas:
Laseguridadesnuestraprimeraprioridad.
Elobjetivomsimportanteeslaprevencindeaccidentesyviolacionesdeseguridad.
Cada empleado debe trabajar, pensar y actuar con medidas de seguridad, aceptando su
responsabilidadenlaprevencindeaccidentes.
Cadaunodelossupervisoresesresponsableporlaseguridaddelosempleadosasucargo.
La administracin de la Compaa tomar las medidas necesarias para proveer un lugar de
trabajoseguroyobservarquetodaslasmedidasdeseguridadsecumplan.
Pgina 125
Riesgos identificados
A lo largo de las etapas de Ensamblaje y Operacin del Proyecto NASA se ejecutarn seis Anlisis de
Riesgo siguiendo los lineamientos corporativos de Austin Powder International a fin de determinar
riesgosparticularesyelmododeresponderalosmismos.Enlafaseinicial,deensamblaje,serealizaran
cuatrodeesosprocedimientos,unodeelloselHAZOP.
ElHAZOPesunatcnicadeidentificacinderiesgosinductivabasadaenlapremisadequelosriesgos,
los accidentes o los problemas de operabilidad, se producen como consecuencia de una desviacin de
lasvariablesdeprocesoconrespectoalosparmetrosnormalesdeoperacinenunsistemadadoyen
unaetapadeterminada.Portanto,yaseapliqueenlaetapadediseo,comoenlaetapadeoperacin,
la sistemtica consiste en evaluar, en todas las lneas y en todos los sistemas las consecuencias de
posibles desviaciones en todas las unidades de proceso, tanto si es continuo como discontinuo. La
tcnicaconsisteenanalizarsistemticamentelascausasylasconsecuenciasdeunasdesviacionesdelas
variablesdeproceso,planteadasatravsdeunas"palabrasgua".
Durantelaetapadeproduccindelcomplejoserealizarndosanlisisderiesgo,unocorrespondientea
lasPruebaspilotoyotroaseismesesdeiniciadalaproduccin.
Sobre la base de informacin del proyecto, se han identificado riesgos asociados a las actividades
propiasdelproyecto.ElCuadro1muestralosriesgos.
Proceso/Actividad Riesgo
Ensamblaje
Movilizacinydesmovilizacin Accidentesdetrnsitoyatropello
Obrasciviles Aplastamiento
Ensamblajeymontajedeequipos Quemaduras,incendios,contactoelctrico
Construccindeinstalaciones Cadas
Produccin
PlantadeAmoniaco
Suministrodeairedeproceso Fugadeaireporaltapresin
Suministrodegasnaturalalprocese Fugadegasnatural
Compresor/reactordeamoniaco Fugadeamoniaco
Explosin
Operacionesporcargadeamoniaco Incendio
Fugadeamoniacodurantelacarga
Almacenaje Explosin
Fuga
Plantadecidontrico
Suministrodeairedeproceso Fugadeaireporaltapresin
Suministrodeamonacoalproceso Fugadeamonaco
Reactor/compresordeamonaco Fugadeamoniaco
Explosin
Almacenamientoentanquedecidontrico Fugadecidontrico
Plantadenitratodeamonio
Reaccindeformacindenitratodeamonio Fugadeamoniaco
Derramedeacidontrico
Almacenajedenitratodeamonio Explosin
Recepcinydespacho Explosin
Entodaslasetapas
RiesgosnaturalesSismo
Vandalismo,conflictossociales
Cuadro1:Identificacinderiesgospotencialesenelproyecto.
Pgina 126
EMERGENCIAS
Paralaclasificacindeemergenciassehantomadocomobaselossiguientescriterios:
Gradodeseveridadcomoimpactoinicial.
Empleoderecursosparacombatirunaemergencia.
ElmanualSHEScorporativodisponedeunametodologaparalaconfeccindelosplanesdeemergencia
quesernconsideradosalmomentodeconcretarplanesespecficos.Lospuntosaconsiderarsern:
Estndar mnimo: la naturaleza y escala de toda prevencin de emergencias dentro y fuera

debensernidentificadas.Losplanesdeemergenciaincluirnserviciospblicosdeemergencia,
ademsdebenserrevisadosregularmenteyactualizados.
Modelo de procedimiento
Alcance: el plan cubre situaciones de emergencia en planta o instalaciones. No cubre
transporte,estoserespecificadoenplanesdeemergenciadetransporte.
Procedimiento:
1)Requisitosgenerales:cadaplantatendrdocumentadounEPque:
seaactual,legibleyaccesibleatodoelpersonalytesteadoregularmente,
estadaptadoydiscutidoconelserviciodeemergencialocaly
designelosresponsablesanteunaemergencia.
El EP se basar en la evaluacin de riesgos para identificar y asesorar los incidentes posibles y sus
consecuenciasen:
empleadoresypersonal
pblico
reasambientalessensibles
negocios
2)Requisitosespecficos:cadaplantadeberdesarrollarsupropioEPespecficodebidoalavariedadde
actividades,considerandolossiguientesfactores:
1) Evaluacinderiesgos
Fuego
Explosin
Derramequmico/txico
Desastrenatural
Eventosnormalesyanormales
2) Organizacin:
Aclararlneasdecomando
Emergencialocal(bomberos,polica,emergenciasmdicas,hospitales)
Analizaryactualizar
3) Comunicacin:
Alarmas
Comunicacininternaparamanejarlasituacin
Comunicacinexternaconlaoficinacentralyautoridades
4) Rescate,refugioyevacuacin
Cadaedificioplantatienesuprocedimientodeevacuacinaprobadoytesteado
Pgina 127
Lasvasdeescapeidentificadascorrectamenteylibrestodoeltiempo
Laspuertasdeescapeseabrenhaciafuerayestnlibresdepeligro
Puntosdereunin/refugiosidentificadosymantenidos
Sistemadeconteodepersonalenellugar
El equipamiento de escape de emergencia accesible y ordenado. Personal entrenado
parausarlo.
Elmodelodeplumadedescargagaseosastxicas
Refugios identificados y equipados para ser usados en eventos de emisiones de gases
txicos
5) Serviciosdeemergencia:
Enteradodelanaturalezadelosmaterialesmanipulados
Peligroenlaplanta
Precauciones especiales a ser tomadas (no apagar el fuego directamente sobre
explosivos)
Escaladelesionesprobables
6) Equipo:
EquipodeProteccinPersonal(EPP)especificadoyaccesible
Primerosauxiliosyserviciosmdicos
Vehculosdeemergenciaparaplantas
Equiposdecontencin:controldecadas,vuelcos,hidrantes,sistemassprinkler.
7) Entrenamientoyejercicio:
TodopersonalesentrenadoenEPparacadaedificio.
Articularejerciciosconserviciosdeemergencia.
EP testeado una vez por ao para: practicarlo, efectividad en la comunicacin y
equipamiento, emergencia (primeros auxilios) y procedimientos de rescate, respuesta
delserviciodeemergencia,evacuacin,conteodepersonal.
8) Apartados:
Losserviciosaisladossonidentificados(gases,cidos,vapor).
Conrespectoaltransportelasmedidasdeemergenciaestnformuladasseguenelsiguienteesquema:
Estndarmnimo:eltransportedeexplosivosdebecumplirconlalegislacinnacional,
encasodetransportarlosenotropas,cumplirconcdigosyregulaciones
correspondientesaesepas.
Modelo de Procedimiento
Alcance:eltransporteincluyecamin,tren,avinybarcoyelmanejodematerialesa
lospuntosdetransferencia.LostemasaaplicarseincluyenproteccindeSHE.La
prevencindelosincidentesqueinvolucranmaterialesexplosivostransportadoses
primordial.
Encasodeunevento,debehaberunprocedimientoenellugarparamanejarlas
potencialesconsecuencias.
SHES:
a) el personal debe ser entrenado y autorizado en: temas de cumplimiento de
estatuto, buenas tcnicas de manejo de vehculos, verificar que el vehculo y
equipo de emergencia estn en condiciones antes de cada viaje, la
peligrosidaddelosmateriales,procedimientosdeemergenciaenunincidente
incluyendo cada, colisin, fuego y derrame, los que transportan explosivos
debentenerunahojaconlainformacindelmaterial,
b) loschoferesdebenllevarunacopiadeautorizacin,
Pgina 128
c) vehculos, barcos, vagones, aviones cumplirn con el estatuto, no se

transportarndetonadoresniexplosivosencontenedoresnoautorizados,
d) los transportistas deben ser calificados como transportistas de explosivos. El
proceso de calificacin debe incluir entrenamiento, medidas de seguridad,
cumplimientoregulatorioyaseguramientoy
e) las rutas deben ser elegidas para minimizar el riesgo de incidentes: ver las
rutas antes del primer viaje para determinar regiones de alto riesgo como
escuelas,hospitales,shopping,instalacionesqumicas,etc.,localizaryavisara
serviciosdeemergencia(bomberos)decadalugar.Unavezdefinidaslasrutas,
los choferes no se pueden desviar. La Compaa y los transportadores
acompaarnalosserviciosdeemergenciaenejerciciosdeemergencia.
2)Seguridad:
a) eltransportedebesermonitoreadoconGPS,
b) eltransportedematerialesdebeestarasegurado,
c) cadena de custodia de materiales, notificada y monitoreada, incluyendo el
sitiofinal,
d) sedebenimplementarnormaslocalesdecadalugary
e) si la gerencia cree que el transporte puede ser robado o atacado, se deben
implementarprocedimientosescritossobrecomoactuarparaminimizaresas
posibilidades.
Plandeemergencia:encasodeincidente,dondehayaopuedahaberimpactoenSHEo
personalobienesdeterceros,debehaberunplanactivado.Cadaoperacindebetener
unplanenellugarqueincluir:
a) comunicacininmediataalaadministracinlocalyCleveland(oficinacentral)
yelserviciodeemergencialocal,
b) incluirtratamientomdico,bomberos,evacuacinyseguridaddelproductoy
c) iniciodelplandemanejodecrisisdelaCompaa.
Equipo humano de intervencin
Organizacin del equipo humano de intervencin
Se ha implementado una organizacin de emergencias integrada por el personal que trabajara en las
etapasdeensamblajeyoperacindelproyecto.ElEquipodeRespuestadeEmergenciasharusodelos
recursos materiales y humanos necesarios para controlar las emergencias presentadas, teniendo en
consideracinqueseharenformaoportunaydeacuerdoconlasinstruccionesynormasestablecidas.
Debe entenderse que la efectividad del sistema est ajustada al cumplimiento de las funciones
asignadas y a la flexibilidad para ir adecuando los cursos de accin a las situaciones cambiantes. Las
funcionesdelPersonalinvolucradoenlasemergenciassedetallanenelCuadro2.
Puesto Funciones
Coordinadordela
emergencia(lderde
seguridadymedioambiente)
Preevento:
Participaenlasreuniones delComit de crisis,presentandolosreportes einformes
necesarioquesirvandebaseparalamejortomadedecisionesenloqueserefierea
prevencin, control y mitigacin, as como los requerimientos de cada uno de los
comandosdeemergencia.
Preparar y evaluar informacin diaria de las actividades de capacitacin y
entrenamientodelPlandeContingenciayremitirlaalDirectordeEmergencias.
Evento;
Pgina 129
Seapersonarenellugardelincidenteluegodesernotificadoyevaluarlasituacin
juntoconelLderdeOperacionesdelComandodeEmergencia
Coordinara con el Director General cada vez que sea necesario, adems de
mantenerlo informado sobre la situacin y las mejoras en el control de la
emergencia.
Ordenar la activacin del plan, con previo asesoramiento del Comit de Crisis si
fuesenecesario.
Se responsabilizar de disponer las acciones estratgicas para el control y la
mitigacindelaemergencia.
Mantendrcontrolsobrelasoperacionesderespuestadisponiendolascorrecciones
quefuerannecesarias.
AtenderalasnecesidadesdeapoyodelComandodeEmergencias
Ser el contacto parala comunicacinhaciael Comit de crisis sobre lasolicitud de
apoyoeinformededaos.
Velarporlaseguridaddelrestodemiembrosdelaorganizacindeemergencia.
Dispondr el trmino del estado de emergencia y la desactivacin del Plan de
Contingencias.
Coordinar el apoyo para la interrupcin de los servicios y paro de equipos de
acuerdoalevento.
Postevento:
Coordinar la investigacin del incidente, evaluar los daos y elaborar el reporte
oficial.
Evaluar y coordinar junto con el Lder de comandos sobre el restablecimiento de
los servicios y el arranque de las operaciones una vez determinado el retorno a las
condicionesnormales.
Evala e informa la necesidad y uso de los recursos asignados al control de
emergencias.
Presentarpropuestasdemejorascada vez que seanecesario, en coordinacin con
elLderdeOperacionesdeComandodeEmergenciasparamejorarestedocumento.
Coordinacintcnicade
comunicacionesenla
emergencia(lderde
relacionescomunitarias)
Preevento:
Participar en las reuniones convocadas por el director de emergencia para la
mejoradelplan.
Verificarsistemticamentelaoperatividaddetodaslasvasdecomunicacinradial
otelefnicadelasorganizacionesdeemergencia,internasyexternas.
Evento:
Mantendr operativas durante la emergencia, las vas de comunicacin radial o
telefnicadelasorganizacionesdeemergencia
Coordinar las reparaciones o restituciones del servicios en las instalaciones que
fuesennecesarias
SecomunicarpermanentementeconelCoordinadordelaemergencia
Ser responsable de las comunicaciones externas, previa autorizacin del
coordinadordelaemergencia
Mantendrunregistrodelascomunicacioneseinformacinsobrelacronologadel
evento
Postevento:
Evalalaeficaciadelascomunicacionesyproponemejoresalsistema
Coordinadordelogsticaen
emergencia(lderde
planeamientoylogstica)
Preevento:
mejoradelplan.
Evento:
Proveerdelalogsticarequeridaparaelcontroldelaemergenciacoordinandocon
elcoordinadordelaemergenciayconpreviaaprobacinelComitdecrisis
Mantendr informado al directo de emergencias sobre la existencia crtica de
materialesesencialesparalaemergencia
Solicitar y mantendr comunicacin con el apoyo externo requerido para la
atencinycontroldelaemergencia
Asistencialegalenla
emergencia
Preevento:
mejoradelplan
Evento:
Se responsabilizar de asesorar en aspectos legales al Lder de relaciones
comunitarias en la comunicados a agencias del gobierno, medios de comunicacin,
Pgina 130
comunidadesyfamiliaresdelostrabajadoresafectadosenelevento
Lderdeadministracin
Preevento:
Mantiene una lista actualizada de las personas, organizaciones y agencias de
contactodesurea
Evento:
Asesoraalcomitenaspectosdeadministracinyfinanzas
Conaprobacindeldirectorio,proporcionalosrecursoseconmicosrequeridospara
larespuestaalaemergenciaylarestauracindelrea
Aseguralaatencinmdicadelaspersonasafectadasporlaemergencia
Liderdeoperacionesdelos
comandosdeemergencia
Preevento:
Mantiene el control de registros de incidentes ocurridos al interior de las
instalaciones, as como del control de averas de equipos, maquinarias, tubera,
vlvulasytanquesdelasactividadesqueserealicenenelensamblajeyproduccin.
Evento:
EvalalasituacindelincidentejuntoconelCoordinadordelaemergencia
Asume la direccin del trabajo de los comandos de emergencia as como del grupo
especialdelintervencinencoordinacinconeldirectordeemergencia.
Determina la organizacin de equipos humanos de primera respuesta para atender
laemergencia
Mantieneinformadoalcoordinadordelaemergenciasobreeldesarrolloyavancede
lasaccionesdecontrol
Mantiene control sobre las operaciones de repuesta disponiendo correcciones que
fuerannecesarias
Reemplaza al coordinador de emergencias durante la emergencia en ausencia del
mismocuandoseanecesario
Desarrollaelplandeaccindeterminado
Verifica que los medios de comunicacin se mantengan operativos durante la
emergencia
Definir el lugar y el procedimiento para la disposicin final de los materiales
recuperados
Registralosdatoscorrespondientesalainformacinquetransmite
Indicar donde se prestar primeros auxilios al personal que sufra algn percance
durantelaemergencia
Dispone las acciones que se requieran para mantener abiertas las vas de
comunicacin
Postevento
Participa enlainvestigacin del incidente, desarrollndolojuntocon el coordinador
deemergenciasademsdeevaluarlosdaosocasionadosporelincidente.
Brigadistasinternos
Preevento
Participandelasactividadesdecapacitacinencontrolyataquedeemergencias
Participaentodoslossimulacros
Aporta a travs de su Lder directo, sus observaciones para evitar situaciones de
emergenciaomejorasalsistemadecontroldeellas
Evento:
Seintegraenelmenortiempoasubrigada
Usatodosloselementosdeproteccinquelaemergenciarequiera
Actadeacuerdoalasinstruccionesdellderdebrigada
Postevento:
Aporta sus observaciones personales a los aspectos positivos y negativos de las
accionesrealizadas.
Cuadro2:Funcionesdelpersonalinvolucradoenlasemergencias.
Organizacin de emergencias nivel 0
Esta organizacin est conformada por el encargado o responsable del rea o testigo del evento
(Coordinador de Apoyo en el lugar de la emergencia) junto con un grupo de apoyo del rea donde se
identificlaemergencia,conlaposibleinclusindeunodelosequiposdeComandosdeEmergencia,y
Pgina 131
utilizacin de pocos recursos para el control de la emergencia en el lugar afectado. (Ver organizacin
anteemergenciadeNivel0enlaFigura1).
Estas emergencias pueden no requerir la activacin de la organizacin de emergencias, pero si
requierensernotificadasalLderdeOperacionesdelComandodeEmergenciasencasonoseencuentre.
AsmismodebernserreportadasalaGerenciadeSeguridadyMedioAmbienteeinvestigadasafinde
evitarsurecurrencia.
El equipo que interviene en la emergencia de Nivel 0, es la organizacin tpica del lugar de trabajo
conformadaporelResponsabledelproyectoodelreaydelostrabajadores.
Figura1:FlujogramadelaOrganizacindeemergencia(Nivel0).
AcontinuacinsepresentanlasfuncionesdelPersonaldeComandosdeEmergencia:
Comando de emergencia contra incendio/derrames/fugas
En Pre evento
ElpersonalquepertenecealComandodeEmergenciaContraIncendio,sercapacitado
y entrenado constantemente en lo que respecta al combate de incendios especficos
quepuedenproducirseenelcomplejo.
En el evento
Comando contra incendio:
EjecutalasaccionesquedispongaelLderdeOperacionesdeComandosdeEmergencia.
InformaalmismosobrelasnecesidadesdeequipoomaterialalLderdeOperacionesde
Comandos de Emergencia, adems de las observaciones y sugerencias que permitan
mejorarlaefectividaddelasacciones.
Comando de control de derrames:
Pgina 132
Ejecuta las acciones de control del derramedispuestas por el Lder de Operaciones del
Comando de Emergencias, sobre las necesidades de equipo o material para el mejor
desempeoduranteelincidente.
Post evento:
AlcanzansusobservacionesysugerenciasalLderdeComandoquepermitanmejorarla
efectividaddelasacciones.
Comando de evacuacin, bsqueda y rescate
En Pre evento
El personal que pertenece al Comando de Emergencia de Evacuacin, Bsqueda y
Rescate,sercapacitadoyentrenadoconstantementeenloquerespectaaevacuacin,
bsquedayrescatedepersonal.
En el evento
Evacuan al personal, as como el material de riesgo hacia zonas de concentracin
sealadas previamente por el Lder de Operaciones del Comando de Emergencias,
evitandoobstaculizarlafluidezparalaevacuacindelpersonal.
Identifican al personal faltante y efectan la bsqueda de los mismos en el rea de
emergencia.
Post evento
Alcanzan sus observaciones y sugerencias al Lder de Operaciones del Comando de
Emergenciaquepermitanmejorarlaefectividaddelasacciones.
Comando de primeros auxilios
En el evento
Atiendenalpersonalafectadoporlaemergencia.
MantieneninformadoalLderdeOperacionesdeEmergenciasobrelaevolucindelos
pacientes.
Ayudaneneltrasladodepacientes.
ComunicanalLderdeOperacionesdeEmergenciasobrelanecesidaddeapoyoexterno
(traslado del paciente) hacia un tpico cercano o lugar de asistencia mdica ms
cercano.
En Pre evento
Alcanzan sus observaciones y sugerencias al Lder de Operaciones del Comando de
Emergenciaquepermitanmejorarlaefectividaddelasacciones.
Organizacin de emergencias nivel 1
La organizacin del Nivel 1 va desde aquellas que son manejadas por el responsable del rea y con la
participacin de uno o ms Comandos de Emergencia, as como de la inclusin del Grupo de Apoyo,
dependiendo de las necesidades para controlar la emergencia, si bien estas emergencias pueden
requerir la activacin de la organizacin de emergencias a nivel de toda la empresa en las etapas de
ensamblajeyoperacindelproyecto,sinembargodichasemergenciassoncontroladasconlosrecursos
propiosdelaempresa.
Pgina 133
La organizacin de emergencias diseada para afrontar las emergencias de Nivel 1 es la tpica

organizacin que est conformada a nivel estratgico por el Lder de Operaciones del Comando de
Emergencia y a nivel de tarea o de operacin conformada por los Comandos de Emergencia. Ver la
organizacindelNivel1enlaFigura2.
Organizacin de emergencia Nivel 2

Las emergencias que se originan en el Nivel 2, requerirn la movilizacin de una gran de cantidad de
personal,equiposymateriales,ascomoelmanejodelicadodelainformacinafindeasegurarquelas
personas e instituciones con responsabilidad y/o inters sobre la emergencia se encuentren
adecuadamenteinformadas.
Conlafinalidaddepodermanejardeformaefectivalasaccionesdecontrolenlasetapasdeensamblaje
yproduccindelproyecto,seactivarlaorganizacindeemergenciadealtonivelComitdeCrisis,el
cualtendr comoobjetivoprincipal ejecutarla funcin estratgica, queplaneay define las prioridades
delas acciones parael mejor controldela emergencia,ademsfacilitar apoyo logsticoe informativo
queserequiera.
Las funciones y jerarquas de la organizacin de emergencia en el Nivel 2 se mencionarn a
continuacin.VerlaorganizacindelNivel2enlaFigura3.
Pgina 134
Comit de crisis
El Comit de Crisis es la organizacin al interior de la empresa de ms alto nivel, donde sus funciones
estn enmarcadas en proporcionar todo el apoyo posible a las organizaciones (Comando de
emergencias y grupo de apoyo) que se encuentren ejecutando trabajos de control o de apoyo de una
determinada emergencia y/o rehabilitando reas afectadas; por otra parte tiene la responsabilidad de
propiciarcanalesdecomunicacinapropiadoapersonasyentidadesconintersy/oresponsabilidaden
elincidente.VerFigura3.
Funciones del comit de crisis
Propiciar, sostener y atender canales de comunicacin con personas y entidades relacionadas,
en caso de incidente de connotacin fuera del rea de ensamblaje, instalacin u operacin de
lasinstalaciones.Enestaeventualidadpuedesernecesarialacomunicacincon:
AutoridadesdelEstado:Ministerios,GobiernoRegional.
Mediosdecomunicacinsocial(televisin,prensa,radio).
Familiaresdetrabajadoresafectados.
ClientesdeNASA
AseguradorasyReaseguradoras.
Pgina 135
Entidadesdeasistenciatcnica.
Proveedoresdeequipos,materialesoservicios.
Pobladores que por efecto de actividades del proyecto NASA tienen riesgo de
serafectados.
Entidadesprivadasdefensorasdelambienteoderechosdecentrospoblados.
Frentesdedefensa(regionalonacional).
Analizar la efectividad de las tareas de control de la emergencia y la remediacin de zonas
afectadas,disponiendolosmediosnecesariosparalograrlamximaeficiencia.
Apoyar a la organizacin y entidades que se encuentran trabajando en la zona del accidente,
gestionarlosmateriales,equiposyserviciosqueserequieran.
Metodologa de trabajo
ElComitdeCrisisseactivarmediantelanotificacinporpartedelDirectordeEmergencia,quiena
su vez notificar al Coordinador de la Emergencia y a los distintos integrantes del sistema de apoyo,
estossereunirnenunaoficinadestinadaparatalfinenlaensamblajeyoperacindelproyectoNASA.
La actividad principal del Comit de Crisis ser la coordinacin integral en la emergencia, evaluar
continuamentela situacindelriesgo,gravedadpotencial, propagacin y la capacidadderespuestade
la organizacin; y sobre la base de estos factores tomar decisiones para el tratamiento de la
emergenciamanteniendocomoprioritariaslasaccionesderescateyproteccindelavidadelpersonal;
Latomadedecisionesdelcomitdecrisisdeberenfocarseenenfrentarlaemergenciasinarriesgarla
vida de los trabajadores, declarar si es necesario la emergencia general, evacuacin, reensamblaje y
retorno a condiciones normales de trabajo, adems de esto se mantendr alerta a la cronologa del
evento.
En la emergencia, el comit de crisis, tendr la exclusividad en el uso de los medios de comunicacin,
incluyendo las vas telefnicas, radios y/o correo electrnico, cabe resaltar que encaso de producirse
una emergencia de proporciones mayores, el Coordinador Tcnico de Comunicaciones y
Telecomunicaciones cortar las vas de comunicacin de la zona afectada, salvolas del coordinador de
emergencia, del Lder de Operaciones del Comando de Emergencia y del equipo de intervencin de
emergencias(ComandosdeEmergencia),conlafinalidaddemantenerlibreslasvasdecomunicacin.
El Comit de Crisis, contar con la presencia de asesores externos a la organizacin de NASA,
dependiendodelanaturalezadelevento.
Comandos de emergencia
LosComandosdeEmergenciaparalasetapasdeensamblajeyoperacindelproyectoNASA,atendern
actividades especficas de lucha contra emergencias, la activacin de cada uno de estos comandos,
estar relacionado al tipo de emergencia que se presente, el personal que participar como miembro
estaracargodepersonasconbuenascondicionesderesistenciafsicaydesalud.
Los Comandos de Emergencia estarn provistos de equipos y materiales necesarios para la lucha de
cualquieremergenciaquesepresentealinterioroalexteriordelaempresa(siempreycuandosehayan
provocadobajoefectodeactividadesdeNASA),ademsdelacapacitacinyentrenamientoconstante.
Pgina 136
Comando de emergencia de evacuacin, bsqueda y rescate

Objetivo
Estaracargodeungrupopreparadoyequipadoparaubicaryrescatarapersonasque,porefectosde
algn evento de emergencia en los trabajos realizando en el proyecto NASA, incluyendo todas las
instalaciones,seencuentrenextraviadosoaisladosoenpeligrodemuerte;asimismoestecomandode
emergenciaseresponsabilizardeevacuaralpersonalencasoexplosin,incendiooalgunaemergencia
mayorqueloamerite.
Comando de emergencia de primeros auxilios
Objetivo
Dispondrdeunequipopersonallosuficientementepreparadoparabrindarapoyoenatencinmdica
inmediataypsicolgicaalospacientesquehayansufridoalgnaccidenteporefectodeactividadesque
se realicen para la ensamblaje y operacin del proyecto NASA (incluyendo todas las instalaciones), al
momento y despus de la emergencia hasta que estos reciban atencin mdica profesional si es
necesario.
Comando de emergencias contra incendio, fugas o derrames
Objetivo y Responsabilidad
Se responsabilizar del manejo, extincin y control de emergencias de incendio, derrames o fugas de
sustanciaspeligrosas,ascomolaeliminacindelosresiduosquesehayanoriginadoporefectodesus
actividadesenlaemergencia.
Medios tcnicos
Medios para prevenir emergencias
Identificacin de productos o materiales peligrosos
EnlasetapasdeensamblajeyoperacindelproyectoNASA,serealizarlaidentificacindeproductos
qumicos con caractersticas de corrosividad, combustibles inflamables, explosividad, etc., con el
objetivodemanejarlosoalmacenarlosdemaneraadecuadaafindeevitardaosalambiente,saludya
losbienesdelaempresa.
Los productos qumicos o materiales peligrosos sern manipulados o almacenados de acuerdo a lo
indicadoenlashojasdedatosdeseguridad(MSDS)ysernsealizadosconsunmeroCAS,oelnmero
de identificacin de sustancias qumicas de Naciones Unidas N.U. y de acuerdo a la NFPA704 con sus
respectivosrombosdeseguridadenlacuallostrabajadoresserninformadosdelospeligrosalosque
estnexpuestossiesquenoselesdaunadecuadomanejo.
Sealizacin Provisional
ParalasactividadesdeensamblajeeinstalacindelproyectoNASA:
Seutilizarnsealespreventivas(carteles,vallas,balizas,mallas,luces,etc.)enreasdndese
realicenexcavaciones,limpieza,nivelacin,etc.,conpotencialidaddecausardaoalos
trabajadores,equiposomaquinarias,lazonaasealizardeberserindicadaporelresponsable
delaseguridadencampo,lasmodificacionesestnsujetassegnlaevolucindelostrabajos,
asmismosedefinirnrutasdetransportedeequipos,vehculosymaquinariasalinteriordela
obra.
Pgina 137
Sealizacin Definitiva
Paralaetapaoperativa:
Lasinstalacionescontarnconunaadecuadasealizacindeprevencin(indicandopeligrosa
losqueelpersonalseencuentraexpuestoalentraraunadeterminadareadeoperacin),as
comosealizacinobligatoriadelosEPPquedebernusar,asmismosecolocarnseales
informativas.
Nadieubicarningunasealtica,amenosqueestautorizadoporelresponsablede
Seguridad,SaludyAmbientedelproyectoNASA,asmismosedarmantenimientoperidicoa
lasmismas.
LasTuberasdeconduccininstaladas(degasyagua),ascomolasdelsistemacontraincendio,
tendrncoloresdeidentificacindeacuerdoalaNTP399.0121974.
Laszonasdedisposicintemporalderesiduospeligrososonopeligrososdeberncontarcon
contenedoresocilindros(cadacilindrodeberestardiferenciadomedianteuncolorestablecido
parasuidentificacinalmomentodedisponerse).
En general
Tantoparalaetapadeensamblajeyoperacin:
En las zonas de almacenamiento de productos qumicos se contar con plantillas de
sealizacin (rombos) de acuerdo a la norma NFPA 704 y hojas de seguridad de cada
productoqueseutilice.
Nadie podr ubicar o retirar ningn equipo de sealizacin, a menos que est
autorizado para hacerlo por el Gerente de seguridad y medio ambiente del proyecto
NASA,asmismosledarmantenimientoalasmismascadaciertotiempo.
Para emergencias
Se sealizarn con seales reflexivas o lumnicas (foto luminiscente) las salidas de
emergenciasalinteriordelasinstalaciones,ascomolasescaleras.
Sesealizarnlaszonassegurasparaelcasodesismos.
Se instalarn sistemas de alarmas para su utilizacin en caso de evacuacin del
personal,estodebercomplementarseconunadecuadoentrenamientoycapacitacin
alpersonal.
Sistema de comunicacin ante una emergencia
El propsitodel sistema de notificacin de emergencias es indicar cmo y aquiennotificar en caso de
presentarse un evento de emergencia, as mismo se definen las responsabilidades segn se ha
clasificado la emergencia y se establece las comunicaciones formales que se da dentro de la
organizacin y fuera de esta. En esta seccin se precisarn los roles de llamadas, los Flujograma de
notificacindeacuerdoalniveldelaemergencia.
Estaseccindetalla,lospasosfuncionesyresponsabilidadesdetodoslosinvolucradosenelprocesode
notificaryreportarunaemergencia.
Sistema de notificacin
El Sistema de notificacin girar en torno al Responsable de Comunicaciones en la Emergencia
(Coordinadordeemergencia)quiencentralizarlascomunicacionesyactivardependiendodelniveldel
eventounprocedimientodenotificacindistinto.
Pgina 138
Si bien existen mltiples maneras de notificar una emergencia, el Responsable de Comunicaciones

tendrlafuncinprimordialdeejecutarelRoldeLlamadas.
El proceso de notificacin de una emergencia empezar con el reporte inicial de la misma. Una vez
ocurridoeleventoserresponsabilidaddeltrabajadorotestigo,reportardeleventoalCoordinadorde
Comunicacionesutilizandocualquiermedioqueseencuentredisponible(Varadialoenpersona).
Para el caso de los subcontratistas que trabajen para NASA se les informar que, en el caso de
presentarseunaemergenciadeberinformarprioritariamentealCoordinadordeComunicacionesantes
deinformarasusuperior.
ElCoordinadordeComunicacionesyelCoordinadordeEmergenciasdebernestaraltantodecualquier
contingencia, para poder comunicar a los involucrados y lograr atender con mayor rapidez a las
emergenciasyevitarquesepropague.
Conlafinalidaddepoderretransmitirlainformacincorrectaparadeterminarlaclasificacininicialdel
evento (Nivel 0, 1 2) y de esta manera activar el procedimiento de notificacin correspondiente; el
Coordinador de Comunicaciones requerir de una serie de informaciones mnimas y bsicas en el
reporteinicial.
Procedimientos de notificacin de emergencias segn nivel de emergencia
Lacadenadecomunicacinserregidasegnelniveldelaemergenciaquesepresente.
Procedimiento para notificacin de Emergencia Nivel 0.
Serexactamenteigualalprocesodenotificacingeneraldeunaemergencia.
Procedimiento de notificacin de Emergencias Nivel 1.
Las emergencias de Nivel 1 requerirn de movilizacin de personal, equipos y materiales que sern
destinadas para atencin de emergencias en las etapas de construccin y operacin del proyecto
Nitratos, es por ello que una vez confirmada una emergencia de esta magnitud el Coordinador de
Comunicaciones deber informar de lo sucedido a los dems componentes del equipo de emergencia
(ComandosdeEmergencia),paraqueestosporvaradialotelefnica,semantenganadisposicindelos
requerimientosdelmismoencoordinacinconelLderdeOperacionesdelComandodeEmergencia.
Recibido elreporte inicial de unaemergencia Nivel1, elCoordinadordeComunicacionesnotificar del
eventoalossiguientes:
OrganizacindeEmergenciasdelrea:
LderdeOperacionesdelComandodeEmergencia.
A los encargados de cada Comando de Emergencia (para que se pongan a
disposicindelLderdeOperacionesdelComandodeEmergencia).
SistemadeSoporte:
Un Grupo asignado para tareas alternas como transporte de heridos, cierre de
vlvulas,cierredelneaselctricas,controldeaveras,etc.
Procedimiento de notificacin de Emergencias Nivel 2.
En caso de presentarse una emergencia del Nivel 2 o que una emergencia de Niveles 1 se convierta o
tenga el potencial de convertirse en una emergencia del segundo nivel (por ejemplo un incendio en
Pgina 139
propagacin) se notificar en adicin a todas las organizaciones de emergencias (Comandos de

Emergencias,grupodeapoyoyalcomitdecrisis).
CAPACITACION DEL PERSONAL
Losresponsablesdelrea de seguridad, salud y ambiente de las etapas de ensamblaje y operacindel
proyecto NASA, organizarn y desarrollarn charlas de capacitacin, entrenamiento o simulacros,
dirigidoatodoelpersonal,delcualsetendrencuentaquelostemasparacapacitacin,entrenamiento
ysimulacrossernampliadosymejoradossegnseanecesario.
Las capacitaciones, entrenamiento y simulacros se brindarn de acuerdo al programa de capacitacin.
Asimismo,semantendruncontroldelascapacitacionesatravsdeunregistrodeasistenciaycontrol
deentregadecertificadosdeasistenciaoaprobacin.
Para la implementacin del Plan de Contingencias, se sensibilizar al personal ante las situaciones que
puedanponerenriesgosuintegridadfsicaascomotambinalasinstalaciones,durantelasactividades
deensamblaje yoperacindelproyecto NASA. Se realizarunaserie de capacitaciones y Simulacros,a
findemantenersiemprepresentelasnormasestablecidasenelpresentePlan.
Lossimulacrosycursossemuestranenelcuadro3.
Cuadro3:Simulacrosparalasetapasdeensamblajeyproduccindelcomplejo.

PROCEDIMIENTOS DE NOTIFICACIN
Enestaseccinseincluyelosprocedimientosquesedebernaplicarencasodepresentarsesituaciones
especiales,talescomo:notificacinanteelacontecimientodeunaccidente,fugaoderrames,atencin
deemergenciasmdicasmasivas,incendioconmaterialespeligrosos.
Ante un accidente
Elpersonal.
Pgina 140
En este caso se informar inmediatamente al Coordinador de Comunicaciones, de no

ser posible, informar a su Lder inmediato para que este, por medio de comunicacin
radialsecomuniqueconelCoordinadordeComunicaciones.
ElresponsableoLderdelrea.
Efectuar las coordinaciones iniciales con el Lder de Operaciones del Comando de
Emergenciasencasoseanecesario.
Daruninformecompletoinicialaltrminodesupresenciaenlaescenadelaccidente
al Coordinador de Emergencias y al Lder de Operaciones de Emergencias como dato
esencialparalainvestigacindelincidente.
Llenar un informe de accidentes conjuntamente con los involucrados, el que contar
con un archivo fotogrfico, de ser requerido; as como declaraciones de testigos las
cualesserndemuchautilidadparalainvestigacin.
ElinformedeaccidentesdebeserSUMARIOydeberestarlistodentrodelas4horasde
producidoelaccidente,encualquiercondicin.
ElCoordinadordeComunicacionesdeturno.
IniciarlainvestigacinjuntoconelLderdeOperacionesdelComandodeEmergencia,
basadoenelinformedelresponsabledelrea.
Retornaralaescenaencasodeconsiderarlonecesario.
Encasodeserunasuntocomplicado,solicitaralLderdeOperacionesdelComandode
Emergencialaconformacindeuncomitadhocparaapoyarlainvestigacin.
Emitir el Informe de Investigacin de AccidentesIncidentes, conteniendo el anlisis
delascausas,susconclusionesyrecomendaciones,parasurevisinyevaluacinporel
DirectordeEmergencia.
Publicar los hechos para continuar el proceso de Mejora Continua, y as evitar que se
produzcanaccidentessimilaresodemayorincidencia.
Ante derrames o fugas
Lanotificacindeberserdentrodelaprimerahoradelaocurrencia:
ComunicarseconelCoordinadordeComunicaciones.
De no ser posible la comunicacin radial, se comunicar con el Lder de Operaciones o
susuperiorinmediato,seentregarelreportedelincidente.
En un plazo mximo de 24 horas (contado desde que se tuvo conocimiento) deber
reportarlo a las autoridades. Asimismo, esta informacin deber ser registrada en el
registroespecialdeegresos.
Comunicar,deacuerdoalasecuenciadenotificacin,segnseanecesario.
RESPUESTA A EMERGENCIAS CON MATERIALES PELIGROSOS
Estarespuestatieneporobjetivoestablecerunmarcodeaccinpermanenteparaelmanejocoordinado
delasaccionesdestinadasaenfrentareficazyeficientementelassituacionesdeemergenciaprovocadas
por sustancias o materiales peligrosos (incendio, explosin, fugas y derrames) que amenacen la vida,
saludybienesdelaempresa.
Activacin del Comando de Emergencias de Lucha Contra Incendio:
Elcoordinadordecomunicaciones,alrecibirlallamadadeemergencia,serelencargadodenotificaral
Lder de Operaciones del Comando de Emergencia, y de acuerdo a la evaluacin de la emergencia se
activarelsistemaderespuestadelcomandoderespuesta.
Pgina 141
Cabe indicar que el Comando de Emergencias de Lucha Contra Incendio/Derrames en emergencia de

Nivel1o2seracompaadodelComandodeEmergenciasdePrimerosAuxilios.
Punto de reunin:
ElLderdeOperacionesdelComandodeEmergencias,determinarelpuntodeencuentrodelComando
durantelaemergencia,elcualdependerdirectamentedellugardelincidente.
Operaciones en la emergencia.
ElCuadro4presentalosprocedimientosdeatencinyrespuestadelasoperacionesdeemergencias,de
acuerdoalasactividadesqueseimplementarn.
Actividades Descripcin
Recopilardatos,reconocere
identificar
En toda emergencia de incidentes con Materiales Peligrosos, el personal tcnico deber
reconocer eidentificarelproductoinvolucrado,ala vez de recopilarlamayorinformacin del
product5o, obtener datos del informante, su nombre, ubicacin del incidente, numero de
equipos o maquinarias comprometidos, numero de vctimas, seales de fuego(/humo,
cualquier indicacin que sirva de identificacin, estado actual de la escena, sus acciones o
reacciones.
Dar indicaciones para que el o las personas que no pertenezcan al comando dse mantengan
lejos teniendo en cuenta la direccin del viento en la escena,. Consultar manuales y bases de
datos.
Monitorearelrea
El personal encargado proceder realizar trabajos de monitoreo en el rea y recopilar los
valores de medicin a fin de obtener datos aproximados de la magnitud Y/o peligrosidad del
productoestableciendosuacidez,explosin,concentracinytemperatura.
Establecerdistancias
Estassernestablecidasacodealosvaloresdemedicinconlafinalidaddeestablecerlaszonas
deriesgo,laubicacindepuestosdecomando,elsistemadedescontaminacinylosrecursos
dealertaenespera.
Antelasospechadeemanacionestoxicaselpersonaldebercontarcontrajesdeproteccin.
Distanciasdeasilamiento
inicialyaccinprotectora
Pgina 142

Sistemade
descontaminacin
Elpersonaltcnicoprocederalarmadodelazonadedescontaminacinenlazonatibia.
Cuadro4:Operacionesdeemergencia.
Zonas de Aislamiento
Zonacalienteozonaroja.Eselreaenlacualestubicadoelmaterialpeligroso.Esun
rea de mximo peligro a la cual solo puede ingresar el personal autorizado,
adecuadamentecapacitado,entrenadoyprotegido.
Zonatibiaozonaamarilla.EselreadetransicinentrelaZonaCalienteylaZonaFra.
Estareaestalejadadelpeligro,ayudaaprevenirqueloscontaminantessepropaguen
haciareasnoafectadas.EnestaseubicanloscorredoresdeDescontaminacinySalida
deEmergencia.
Zonafraozonaverde.Eselreaqueestafueradelrangodecontaminacinpotencial.
El pblico y los curiosos deben estar fuera de la Zona Fra de talmaneraque permitan
trabajaralpersonaldelasinstitucionesinvolucradasenlarespuesta.
Procedimientos operacionales en casos especficos con materiales peligrosos
Acontinuacin,sepresentalosprocedimientosdeatencinyrespuestaaemergencias,deacuerdoala
evaluacin de riesgos. Para todos los casos los Equipos de Respuesta no sern menores al de dos
personas.
Incendio:
Senotificarlaemergenciadeacuerdoalsistemadenotificacindelaempresa.
Seevacuaralpersonalquenoseencentreinvolucradoconlaextincindelincendio.
Seusarnlosrespectivostrajesparaenfrentaralincendio
Asilarlazonadelsiniestro
Paralizarlosequiposqueseannecesarios
Seutilizarnextintoresysistemascontraincendiosdeagua,segnseespecificaenlashojasde
seguridaddelosproductos(enAnexos)
Derrame al suelo
Seprocederadetenerlasustanciaderramada,conlosrespectivosequiposymateriales(de
contencin,paosabsorbentes)
Seprocederalarecoleccinydisposicindelosresiduosgenerados.
Explosin
Elpersonalserevacuadodelreadondeseoriginlaexplosin
Se bloqueara o se cerrarn todos los pasos de flujo (gas, amoniaco, acido ntrico) asi como los
equiposcercanosalreadelaexplosin
Enelcasodelaexplosinorigineposteriormenteunincendioseprocederdelamismamanera
quelaguadeincendios
Pgina 143
Lasexplosionesgeneransobrepresinqueprovocandatosalasedificacionesyalaspersonas.Si
las edificaciones no se encuentran especialmente protegidas contra los efectos de la sobre
presin,laspersonasqueseencuentrandentrodelasedificacionescorrenmayorriesgo.
Respuesta a emergencias de rescate de personal
El objetivo es establecer un marco de respuesta frente a una situacin que involucre personal que se
encuentreatrapado,aisladooconriesgodemuerteporefectodeunasituacindeemergencia.
Procedimientooperacional:
En elcaso existieseuna situacindeemergencia y que por efectodela mismaponga en riesgo lavida
del personal que labore en zonas cercanas a la zona de la emergencia, la primera prioridad en la
emergencia ser de salvar vidas, y por ello los primeros esfuerzos se orientarn a ubicar las personas
queestnenriesgo,paraevacuarlasaunlugarseguro.
Unavezquesehadespejadoellugardepersonasheridas,seprocurarqueelproblemanosepropague
hacialoslugaressegurosdndesetrasladalpersonalafectado.
Respuesta de evacuacin en caso de sismos
Elobjetivoesestablecerunprocedimientoderespuestaantes,duranteydespusanteunasituacinde
Sismoparasalvaguardarlavidadelpersonal,medioambienteybienesdelaempresa.
A continuacin, se presenta una gua que proporciona informacin sobre la prevencin y actuacin de
respuestaduranteydespusdeunsismo.
Pgina 144
Cuadro8:Actuacinencasodesismo.
Respuesta frente a actos de violencia social
Tiene por objetivo establecer un marco de respuesta ante ataques de terrorismo, huelgas o paros con
actos de vandalismo o cualquier tipo de situacin que ponga en riesgo la vida del personal y de los
bienesdeloquecomprendelasetapasdeensamblajeyproduccindelproyectoNASA.
Procedimiento operacional
En el Cuadro 9 se presenta una gua que proporciona informacin general de acciones de respuesta
frenteaataquesdeterrorismo,secuestros(tomadelasinstalaciones)yhuelgasoparos.
Enprevencin:
o Seelaborarunplandecomunicacinespecialparaestetipodesituaciones
o Seindicarnlaszonassegurasderefugio
o Secoordinarsobreunplandevigilanciaespecialparaestetipodesituaciones
o Serealizarnsimulacrosparaestetipodesituaciones
Duranteydespusdelassituacin:
o Elpersonalmantendrlacalmayelsilencio
o Seevacuaralaszonasderefugiopreviamenteindicadasproelgrupoderespuestade
evacuacinycomunicardemaneradiscretaalapolica.
LIMPIEZA Y DISPOSICIN DE RESIDUOS
Despus de controlar la emergencia se generarn residuos de caractersticas de peligrosidad para el
personalyelambiente.EsporelloqueelLderdeOperacionescoordinarconlaGerenciadeSeguridad
yMedioAmbientedeNASAparaqueuncomandorecojalosresiduospeligrososylostransportehasta
elcentrodeacopiotemporalderesiduospeligros.PosteriormenteunaEmpresaPrestadoradeServicios
en Residuos Slidos se encargar y asegurar el transporte y disposicin final de los residuos, en
cumplimientodelaLeyysuReglamento.
PROCEDIMIENTOS ESPECFIOS DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS
MANEJO DE COMBUSTIBLES LQUIDOS
Con el objeto de fijar los requisitos mnimos de seguridad que deben cumplir las instalaciones de
combustibleslquidosderivadosdelpetrleo,comotambinlosrequisitosmnimosdeseguridadquese
observarnenlasoperacionesqueserealicencondichoscombustibles,pararesguardaralaspersonas,
losbienes,ypreservarelambiente,elproyectoNASAseconsideraelalmacenamientodecombustibles
lquidosalinteriordesuinstalacin,enlaetapadeensamblaje.
Etapa de Ensamblaje del complejo
Los combustibles (Gasoil y Naftas para los vehculos y maquinaria a emplear durante el ensamblaje)
sernadquiridosprincipalmentedelasestacionesdeserviciodelazonacercanaalaobra.
Ladistribucinalinteriordelasobrasdeconstruccindeloscombustiblesnecesariosparalosequipos
fijosserealizaratravsdeuncaminespecialmenteadecuadoparaestosefectos,quedispongadel
equipo de medicin de caudal, los elementos necesarios para prevenir derrames y poder atender
potencialesemergencias.
Pgina 145
Para el almacenamiento de materiales combustibles, tales como lubricantes u otros, se contempla

construir recintos aislados, con piso impermeable, pretil de contencin, techados, cerrados con reja y
conelementosdecontroldelfuego.
Dado el alto porcentaje de contratistas en esta etapa los planes de emergencia se desarrollaran
contemplandoalpersonacontratistaydeNASAenconjunto.
Etapa de Produccin
Durantelaetapadeoperacinelcombustiblequeutilizarlaplantasergasnaturalyparanecesidades
puntuales o por requerimientos no programados, se comprar combustibles lquidos en camiones
autorizadosdesdeloscentrosdedistribucinautorizadosylomsprximos.
Paralaetapadeconstruccinelsuministrodecombustibleslquidosalosdiferentesequiposserealizar
atravsdecontratistasespecializadosydebidamenteautorizados,quealimentarnavehculos,equipos
mvilesyestacionarios,mediantedoscamionesrepartidoresinternos.
LoscamionesparalaadquisicindecombustiblesydistribucinalinteriordeNitratosdeberncumplir
con todas las disposiciones legales vigentes y acreditar la vigencia de los permisos y que las revisiones
tcnicas estn al da. Adems, el personal encargado debe tener el conocimiento y las habilidades
necesariasparadarrespuestaaunacondicindeemergencia;elmediodetransportedebeincluirtodos
los elementos necesarios para combatir una emergencia; y debe incluir medios de comunicacin que
permitaninformardeinmediatocualquiercondicininseguraquesepresente,solicitandoelapoyoms
prximoasuubicacin.
Alinteriordelaobraelcamindedistribucindecombustiblesdebercumplirconlosiguiente:
Elcamindeberestarsealizadoenlos4lados,conletreronormalizadoONU,para
eltransportedeCombustiblesLquidos.
En el interior del camin, se encontrar permanentemente, las Hojas de Seguridad
delosproductosquellevaelcamin.
Antesdesaliracargarcombustible,serevisarelcaminverificandoelbuenestado
de este, de los extintores, la lnea de descarga a tierra y que no exista filtracin
alguna.
Quedaestrictamenteprohibidofumarenelcamindedistribucindecombustibles.
Todoslosequiposqueseancargadosconcombustible,debernestarconsumotor
detenidosinexcepcin.
En el lugar de carga de combustible, se verificar que no haya trabajos de llama
abierta alrededor, de existir este trabajo, se deber retirar el equipo a un lugar
seguro o solicitar la detencin del trabajo de llama abierta, mientras se realiza la
cargadecombustible.
Losestanquesdelosequipos,debernserllenadosconprecaucinhastaun80%de
lacapacidadmximadelestanquedelvehculooequipoevitandoentodomomento
el rebalse de combustible. Adems, se deber disponer de una bandeja de
contencindederramessobreelsuelo,bajoelreadondeserealizalamaniobrade
carga,paraeliminarelriesgodecontaminacindelsuelo.
Para la carga de combustible en equipos menores de difcil acceso para el camin,
se deber cargar con bidones metlicos normalizados, quedando estrictamente
prohibidousarbidonesplsticosoenvasesdevidrio.
Pgina 146
El conductor del camin deber estar capacitado para ejecutar, en la forma

correcta, la carga de combustible y para adoptar las medidas necesarias en caso
derrame,deincendioosiniestro,comoasimismo,conocerlaubicacinymanejode
loselementosquecorrespondautilizarparapoderrealizarestaactividad.
Fue informado por el Lder del rea, oportuna y convenientemente acerca de los
riesgos asociados a la tarea, de los mtodos de trabajo correctos y de las medidas
preventivas.
TRANSPORTE DE MATERIALES PELIGROSOS POR TIERRA
NASAverificarquelasunidadesqueingresanalaplantacumplanconlosealadoenel
Reglamento Nacional de Transporte de Materiales y Residuos Peligrosos, en los
aspectosdemecanismosysistemascerrados.Esimportantesealarquelosaspectosde
verificacin y cumplimiento del referido Reglamento fuera de las instalaciones de la
plantacorrespondenalRENAR
Los materiales y/o residuos peligrosos sern acondicionados de tal manera, que se
minimicen los riesgos durante su carga, transporte y descarga conforme a lo sealado
enelLibroNaranjadelasNacionesUnidas.
Durante las actividades de carga, transporte, descarga, trasbordo y descontaminacin,
losvehculosyunidadesdecarga;ascomolosrespectivosequipos,debernportarlos
rtulos de riesgos y paneles de seguridad que identifiquen el material y/o residuo
peligroso.
Secumplirnconlassiguientesmedidasdeseguridad:
Prohibido cargar y transportar materiales y/o residuos peligrosos, conjuntamente con
alimentos,medicamentosuobjetosdestinadosalusohumanoy/oanimal.
Prohibido el transporte de materiales y/o residuos peligrosos incompatibles, salvo que
seadoptenlasdisposicionesquesealaelLibroNaranjadelasNacionesUnidas.
Prohibidoabrirlosenvasesyembalajes,entrelospuntosdeorigenydestino,excepto:
a)Encasodeaccidente,aplicndoselasinstruccionesdelplandecontingenciao;
b)Cuandobajosuresponsabilidad,laautoridadcompetentepresumalacomisindeun
delito.
Enamboscasos,sepondrenconocimientodetalhechoalremitentey/odestinatariodelosmateriales
y/oresiduospeligrosos.
En caso que exista un accidente por efecto del transporte, se informar
inmediatamente a la Gerencia de Seguridad y Medio Ambiente de NASA para
que este tome las acciones necesarias para controlar la emergencia, en
coordinacin con el representante de la empresa contratista de transporte,
organismos externos, y personas necesarias para minimizar los impactos
negativos.
Pgina 147
Bibliografa
Agencia del Medio Ambiente del Reino Unido (UK). 1999a. IPC Guidance Note Series 2 (S2)
Chemical Industry Sector. S2 4.03: Inorganic Acids and Halogens. Bristol: Environment Agency.
Disponibleen:http://www.environmentagency.gov.uk/
Agencia del Medio Ambiente del Reino Unido (UK). 1999b. IPC Guidance Note Series 2 (S2)
ChemicalIndustrySector.S24.04:InorganicChemicals.Bristol:EnvironmentAgency.Disponible
en:http://www.environmentagency.gov.uk/
Agencia del Medio Ambiente del Reino Unido (UK). 2004. Sector Guidance Note IPPC S4.03.
Guidance for the Inorganic Chemicals Sector. Bristol: Environment Agency. Disponible en:
http://www.environmentagency.gov.uk/
Agencia de ProteccinAmbiental de EstadosUnidos (US EPA). 40 CFR Part 60, Standards of
PerformanceforNewandExistingStationarySources:SubpartGStandardsofPerformancefor
cidontrico Plants. Washington, DC: EPA. Disponible en:
http://www.gpoaccess.gov/cfr/index.html
Agencia de Proteccin Ambiental de Estados Unidos (US EPA). 40 CFR Part 418. Subpart B
Amoniaco Subcategory. Washington, DC: EPA. Disponible en:
AgenciadeProteccinAmbientaldeEstadosUnidos(USEPA).40CFRPart418.SubpartCUrea
Subcategory.Washington,DC:EPA.Disponibleen:http://www.gpoaccess.gov/cfr/index.html
Agencia de Proteccin Ambiental de Estados Unidos (US EPA). 40 CFR Part 418. Subpart D
AmmoniumNitrateSubcategory. Washington, DC: EPA. Disponible en:
Agencia de Proteccin Ambiental de Estados Unidos (US EPA). 40 CFR Part 418. Subpart E
NitricAcidSubcategory. Washington, DC: EPA Disponible en:
Agencia de Proteccin Ambiental de Estados Unidos (US EPA). 40 CFR Part 418. Subpart F
Ammonium Sulfate Subcategory. Washington, DC: EPA. Disponible en:
Agencia de Proteccin Ambiental de Estados Unidos (US EPA). 40 CFR Part 418. Subpart G
Mixed and Blend Fertilizer Production Subcategory. Washington, DC: EPA. Disponible en:
Comisin Europea. 2006. Oficina Europea sobre contaminacin y Control Integrados (EIPPC).
Documento de referencia sobre las mejores tcnicas disponibles (MTD) en la industria qumica
inorgnica de gran volumen de produccin (amonaco, cidos y abonos). Documento final.
Octubrede2006.Sevilla:EIPPCB.
EFMA (Asociacin Europea de Fabricantes de Fertilizantes). 2003. Guidance for Safe Handling
and Utilization of NonConforming Fertilizers and Related Materials for Fertilizer Producers.
Bruselas:EFMA.Disponibleen:http://www.efma.org/publications
EFMA. 2002. Recommendations for the Safe and Reliable Inspection of Atmospheric,
Refrigerated Ammonia Storage Tanks. Bruselas: EFMA. Disponible en:
http://www.efma.org/publications
EFMA.2000a. Best Available Techniques for Pollution Prevention and Control in the European
Fertilizer Industry.Production of Ammonia.Booklet No. 1.Bruselas: EFMA. Disponible en:
Pgina 148
EFMA.2000b. Best Available Techniques for Pollution Prevention and Control in the European
Fertilizer Industry.Production of Nitric Acid.Booklet No. 2.Bruselas: EFMA. Disponible en:
EFMA.2000c. Best Available Techniques for Pollution Prevention and Control in the European
Fertilizer Industry.Production of Urea and Urea Ammonium Nitrate.Booklet No. 5.Bruselas:
EFMA.Disponibleen:http://www.efma.org/publications
EFMA.2000d. Best Available Techniques for Pollution Prevention and Control in the European
Fertilizer Industry.Production of Ammonium Nitrate and Calcium Ammonium Nitrate.Booklet
No.6.Bruselas:EFMA.Disponibleen:http://www.efma.org/publications
EFMA. 1998. Guidelines for Transporting Nitric Acid in Tanks. Bruselas: EFMA. Disponible en:
EFMA.2004.GuidanceforSafeHandlingandUtilizationofNonConformingSolidFertilizersand
Related Materials for Fertilizer Importers, Distributors and Merchants. Bruselas: EFMA.
Disponibleen:http://www.efma.org/publications
Gobiernoaustraliano, Department of the Environment and Heritage. 2004. Emission Estimation
TechniqueManualforInorganicChemicalsManufacturing.Version2.0.Canberra:
GrupoIntergubernamentaldeExpertossobreelCambioClimtico(IPCC).2006.SpecialReport.
Carbon Dioxide Capture and Storage, marzo de 2006.Ginebra: IPCC. Disponible en:
http://www.ipcc.ch/pub/online.htm
International Fertilizers Industry Association (IFA)/EFMA. 1992. Handbook for the Safe Storage
of Ammonium Nitrate Based Fertilizers. Pars y Zurich: IFA/EFMA. Disponible en:
KirkOthmer,R.E.2006.EncyclopediaofChemicalTechnology.5thEdition. Nueva York,NY: John
WileyandSonsLtd.
MinisterioFederalAlemndeMedioAmbiente,ProteccindelaNaturalezaySeguridadNuclear
(BMU). 2002. First General Administrative Regulation Pertaining the Federal Immission Control
Act (Technical Instructions on Air Quality Control TA Luft). Bonn: BMU. Disponible en:
http://www.bmu.de/english/air_pollution_control/ta_luft/doc/36958.php
MinisterioFederalAlemndeMedioAmbiente,ProteccindelaNaturalezaySeguridadNuclear
(BMU). 2004. Promulgation of the New Version of the Ordinance on Requirements for the
DischargeofWasteWaterintoWaters(WasteWaterOrdinanceAbwV)de17dejuniode2004.
Berln: BMU. Disponible en:
http://www.bmu.de/english/water_management/downloads/doc/3381.php
Pgina 149
Tabla de contenido
Efectosdelambientesobreelproyecto.......................................................................................................1
Impactodelcomponenteaguasobreelproyecto........................................................................................1
Impactodelcomponenteairesobreelproyecto..........................................................................................1
Impactodelcomponentefaunasobreelproyecto.......................................................................................2
Impactodelcomponenteflorasobreelproyecto........................................................................................2
Impactodelcomplejosueloformasgeologasobreelproyecto.................................................................2
Impactodelcomponentesocioeconmicosobreelproyecto.....................................................................2
Efectosdelproyectosobreelambiente.......................................................................................................5
Sistema......................................................................................................................................................5
SubSistemaNatural..............................................................................................................................6
SubSistemaSocioEconmico:.............................................................................................................8
SubSistemaPaisajstico......................................................................................................................10
Ponderacindelambienteeinterpretacin...............................................................................................12
Matrizdeponderacindelambienteeinterpretacin...........................................................................12
DefinicindeEtapas....................................................................................................................................15
Etapadeensamblajedelcomplejo.........................................................................................................15
EtapadeProduccin...............................................................................................................................15
Etapadeabandono.................................................................................................................................15
DefinicinyvaloracindeAcciones............................................................................................................16
Etapadeensamblaje...............................................................................................................................16
Interaccionesentreaccin/factor...............................................................................................................21
Valoracindeimpactos...............................................................................................................................22
ImpactosenlaetapadeEnsamblajedelcomplejo.................................................................................22
Impactosenlaetapadeproduccindelcomplejo.................................................................................50
Impactosenlaetapadeabandonodelcomplejo...............................................................................71
MatricesdeEvaluacindeImpactosAmbientales.....................................................................................80
Etapadeensamblaje...............................................................................................................................80
Matrizdeevaluacinporelementoambiental...................................................................................80
Matrizdeevaluacinporaccin.........................................................................................................83
BanderasoAlertas..............................................................................................................................85
Pgina 150
CONCLUSIONES...........................................................................................................................................94
PlandeProteccinAmbiental(PPA)...........................................................................................................99
Medidasenlaetapadeensamblajedelcomplejo......................................................................................99
Medidasenlaetapadeproduccindelcomplejo....................................................................................109
Medidasenlaetapadeabandono............................................................................................................115
Conclusiones.............................................................................................................................................116
PlandeMonitoreo....................................................................................................................................117
MonitoreodelaeficienciadelasmedidasdelPPA..................................................................................117
Monitoreodelasaccionesdelproyecto...................................................................................................117
MonitoreoenlaetapadeEnsamblaje..................................................................................................117
MonitoreoenlaetapadeProduccin..................................................................................................119
MonitoreoenlaetapadeAbandono....................................................................................................121
MonitoreodeCalidadAmbiental..............................................................................................................122
Conclusiones.............................................................................................................................................123
Generalidades...........................................................................................................................................124
Objetivo.................................................................................................................................................124
Polticadeseguridad.............................................................................................................................124
Riesgosidentificados.............................................................................................................................125
EMERGENCIAS...........................................................................................................................................126
Modelodeprocedimiento....................................................................................................................126
ModelodeProcedimiento....................................................................................................................127
Equipohumanodeintervencin...........................................................................................................128
Organizacindelequipohumanodeintervencin...........................................................................128
Organizacindeemergenciasnivel0........................................................................................................130
Comandodeemergenciacontraincendio/derrames/fugas.............................................................131
Comandodeevacuacin,bsquedayrescate..................................................................................132
Comandodeprimerosauxilios..........................................................................................................132
Organizacindeemergenciasnivel1................................................................................................132
Pgina 151
OrganizacindeemergenciaNivel2.................................................................................................133
Mediostcnicos....................................................................................................................................136
Mediosparapreveniremergencias..................................................................................................136
Sistemadecomunicacinanteunaemergencia...................................................................................137
Sistemadenotificacin.....................................................................................................................137
Procedimientosdenotificacindeemergenciassegnniveldeemergencia..................................138
CAPACITACIONDELPERSONAL.............................................................................................................139
PROCEDIMIENTOSDENOTIFICACIN...................................................................................................139
Anteunaccidente.............................................................................................................................139
Antederramesofugas......................................................................................................................140
RESPUESTAAEMERGENCIASCONMATERIALESPELIGROSOS.............................................................140
ActivacindelComandodeEmergenciasdeLuchaContraIncendio:..............................................140
Procedimientosoperacionalesencasosespecficosconmaterialespeligrosos..............................142
Respuestaaemergenciasderescatedepersonal............................................................................143
Respuestadeevacuacinencasodesismos....................................................................................143
Respuestafrenteaactosdeviolenciasocial.....................................................................................144
LIMPIEZAYDISPOSICINDERESIDUOS............................................................................................144
PROCEDIMIENTOSESPECFIOSDERESPUESTAANTEEMERGENCIAS...................................................144
MANEJODECOMBUSTIBLESLQUIDOS............................................................................................144
TRANSPORTEDEMATERIALESPELIGROSOSPORTIERRA.................................................................146
Bibliografa................................................................................................................................................147
Seccin VI: Marco Legal
Pgina 1
Captulo I
Permisos y autorizaciones necesarias para el funcionamiento del Complejo de
Produccin de Nitratos.
Introduccin
Las condiciones para que una industria pueda funcionar en el Estado Provincial, en el detalle que a
continuacin se expondr, corresponde a un atributo inherente a las facultades de contralor previo,
concomitanteyposteriorquetieneenelejerciciodesuspotestadeslaProvinciadeSalta.
Es de tener en cuenta que corresponde a las provincias el dominio originario de los recursos naturales
queseencuentranensuterritorio,derechoderaigambreconstitucional.Ylaobligatoriedaddecumplir
conciertosrequisitosygestionarlashabilitacionesyregistrosporpartedelasempresasnoesmsque
uncorrelatoalderechoypoderdelaprovinciadellevaruncontroldelasactividadesquesedesarrollen
bajosuterritorio,yasusefectostomarlasmedidas,ydictarlasnormasqueconsiderenecesariaspara
elbuenaprovechamientodelosrecursosnaturalesyelcuidadodelmedioambiente.
EselRENARlamximaAutoridaddeAplicacindeesteproyectoenvirtuddelart.4delaLey20.429,
y quien autoriza en ltima instancia la puesta en marcha de la actividad, en coherencia con sus
facultades establecidas por ley, de inscripcin o registro, contralor y fiscalizacin, dentro de todo el
territorioNacional.
A continuacin se detallan los registros y trmites necesarios para la habilitacin del complejo de
Produccin de Nitratos. Se debe tener en cuenta, como se ver, que en casi todos los trmites se
requiere en comn la titularidad o dominio sobre el inmueble donde se instala la planta, y el EIAS
aprobadoporlaautoridadcompetente:
Habilitacin Municipal (Previo al inicio de actividades)
Municipalidad del Galpn Vas de Contacto
Tel/Fax:(03876)491129y4901013
Email:Munielgalpon@yahoo.com.ar,munielgalpon@gmail.com
Domicilio:SanMartnN111.
CdigoPostal:4444.
Solicitud de habilitacin:
LasolicituddehabilitacindelaplantadeberrealizarsemedianteunanotadirigidaalIntendentedela
LocalidaddeelGalpn,elSr.HctorRomero,lamismadebecontenercomomnimo:
a)Descripcindetalladadelaactividaddelaunidadgeneradora.
b)Descripcindelasinstalaciones.
c)Descripcindelprocesoproductivo.
Juntoconlasolicituddehabilitacinslodeberacompaarlasiguientedocumentacin:
a) Planosdehabilitacin:porduplicado,asimismoelinteresadodeberexhibir:
Pgina 2
LaPlanta.
Elcortedelaunidadquesedeseahabilitar.
Laubicacindedichaunidaddentrodelatotalidaddelinmueble.
Susaccesosdesdelavapblica.
Losdibujosdelalminamencionarnlasplantasyloscortesnecesarios,comoastambinlasplanillas
deiluminacinyventilacinnaturaldeloslocales.
Seindividualizarn:
Laparteausar.
Medidadeloslocales.
Alturaslibres.
Patios.
Espesordemuros.
Ventilaciones.
Identificacindecadalocal.
Salidasexigidas.
Ubicacindelocalesdesalubridad.Lacartulacontendrlossiguientesdatos:
Uso propuesto, de acuerdo con el nomenclador de actividades sujetas a habilitacin, calle y
nmerodelafinca,nombredelusuario,escala.
Localizacindelpredioenlamanzanaynombredelascallesquelacircundan(sinescala).
Zonificacin.
Firmaydomiciliodelusuario.
Ocupacinmximapermitidadepersonas.
Nomenclaturacatastral.
b) Plano de sobrecarga de plantas, escaleras y barandillas aprobado por el rgano municipal

competente o certificado de sobrecarga firmado por profesional responsable, inscripto en los
registrosmunicipales.
c) CertificadoacordeconlasnormasdeProteccincontraincendios.
d) Comprobante de que la localizacin de la actividad, cuando ello correspondiera, ha sido
aprobada por el Departamento Ejecutivo Municipal. El incumplimiento de este requisito por
partedeltitulardelaactividad,darlugaralasuspensindeltrmitedehabilitacinyencasode
comprobarse el funcionamiento de la misma, a su clausura hasta tanto recaiga resolucin al
respecto.
e) Deberacompaarseelplanodeobraregistradoy/oaprobadocoincidenteconlasuperficietotal
ahabilitaryconelusocorrespondiente.
Constituir domicilio fiscal especial en el ejido municipal

Paraellodebecontarcondomicilioenelmunicipio.
Acreditacin de la personera jurdica
Paralaacreditacindelapersonerajurdicasedebetenercontarcon:
a) Poderesdelosrepresentantes.
b) Actaconstitutivadelasociedad.
c) Estatutosocietario.
Todasconcopiascertificadasanteescribano.
Instrumento legal que acredite los derechos de uso sobre el lugar
Sedeberacreditarlosderechossobreelterrenodondeseinstalarelcomplejo.
Pgina 3
Constancias y Copias
a) ConstanciadeC.U.I.L.
b) Fotocopiasporduplicado.
Posterior a los requisitos precedentes se deber presentar ante la autoridad municipal el Estudio de
ImpactoAmbientalySocialparasuvista(EIAS).
Inscripcin en el Registro de Residuos Peligrosos
EstaInscripcinpuederealizarseconelComplejoenfuncionamiento.
Secretara de Poltica Ambiental rea Registro de Residuos Peligrosos
Enprimertrminolaempresadebepresentarlanotamodeloquesedetallaacontinuacin,dirigidaal
SecretariodePolticaAmbientaldeSalta.
Nota:InformacinsobreelSecretario
Secretario:Dr.SebastinVarela
Dom.Laboral:Balcarce388SaltaCapital
TelfonoLaboral:(0387)4215005/4216764/4214944
Posterior a dicha presentacin por Mesa de Entradas del organismo, deber abonar el arancel
establecidoporResolucinN225/06.
Pgina 4
ConlaconstanciadelpagodelmismoseleentregarunCDelcualcontiene:
Un programa que deber instalar en su PC, a fin de completar la declaracin jurada exigida
paralainscripcin.
Unmanualqueloguiaralmomentoderealizarelllenadodedeclaracinjurada.
Lanormativaprovincialvigenteenlamateria
Documentacin Completa a Presentar
NotasolicitandoinscripcinenelRegistro(notamodelomencionadautsupra).
Constancia de pago del arancel ($ 50; se abona en Balcarce 388, de lunes a Viernes. de 8:00 a
13:00horas).Presentarelrecibodecolorverde.
Declaracinjurada(quesecompletaatravsdelainstalacindelprogramacontenidoenelCd
que ser entregado), firmada tanto por el representante legal como por el representante
tcnico de la empresa (profesional habilitado y matriculado, con constancia de la matricula y
CUIL).Ambasfirmasdebenvenircertificadas.
Memoriatcnica,firmadaporelrepresentantetcnicodelaempresa.Lamismadebecontener
comomnimo:
a)Descripcindetalladadelaactividaddelaunidadgeneradora
b)Descripcindelasinstalaciones
c)Descripcindelprocesoproductivo
d)Descripcindelospuntosdegeneracinderesiduospeligrosos
e)Caracterizacinycuantificacindelosresiduospeligrososgenerados
f)Descripcindelsistemadegestinimplementadoparalosresiduospeligrosos
g)Descripcindelsectordealmacenamientodelosresiduospeligrosos
h)Declarar la razn social de las empresas transportistas y operadoras de residuos
peligrososcontratadas
Diagramadeflujodelagestinderesiduospeligrosos,firmadoporelrepresentantetcnico
Copiadelestatutosocialydelasactasdedesignacindeautoridades
Copiadelahabilitacindelaactividad,expedidaporelorganismocontralorcorrespondiente.
Constancia actualizada de inscripcin en la AFIP, donde conste el nmero de CUIT de la
empresa.
Cdulaparcelariaactualizada,ocontratodelocacinencasodenoserpropietario.
ConstanciadeCUIT/CUILdelrepresentantelegal
ConstanciadeCUIT/CUILdelrepresentantetcnico
Constancia actualizada de habilitacin para ejercer en la Provincia de Salta, expedida por el
ConsejoProfesionalcorrespondiente,delrepresentantetcnico.
Registro de Productos Fitosanitarios y Plaguicidas (con el complejo en
funcionamiento)
Aligualquelainscripcinenelregistroderesiduospeligrosos,paralainscripcinenelregistrode
productosfitosanitariosyplaguicidassedebecompletarelsiguientetrmite:
Registro de Expendedores
Notasolicitandoinscripcinenelregistro.
Formulario(Expendedores).ConinscripcindelAsesorTcnico.
HabilitacinMunicipal.
Pgina 5
FotocopiadeCUIT/CUIL.
Llenarunformulariodeinscripcinporsucursal.
Toda la documentacin deber ser presentada por mesa de entrada en Balcarce 388, de Lunes a
Viernes,de8a14horas.
Esteformulariotieneelcarcterdedeclaracinjurada.
FormulariodeInscripcindeExpendedoresdeProductosFitosanitariosyPlaguicidas
NdeRegistro:
CompradeProductos:
EnlaProvinciadeSalta
FueradeProvinciadeSalta
DatosdelExpendedor
NombreoRaznSocial:
NdeCUIT:
Domicilio:
Telfono/s:
Fax: Email:
NHabilitacinMunicipal:
Depsito:
DatosdelAsesorTcnico
ApellidoyNombre:
D.N.I.:
DeclarobajoJuramentoque:
Ladocumentacinqueadjuntoesfidedigna.
Losdatosylainformacinquedeclarosonverdaderos.
InformarealaAutoridaddeAplicacincualquiercambiosproducidodelosdatossolicitadosenesteformulario,en
unperiodode10dasdeocurridoelmismo.
Salta,.de....de200
Firmaysellodelrepresentantetcnico:Firmaysellodelexpendedor:
Pgina 6
Registro de Actividades Riesgosas (Registro Suspendido Res. 391/10) (Con el
Complejo en Funcionamiento)
Laempresa,ensuactividaddeproductordefertilizantesysustanciasparaexplosivos,debeinscribirse
en el Registro de Actividades Riesgosas de la provincia de acuerdo a la Ley Nacional N 25675 de
ActividadesdeServicioylaresolucinN1639/07delaSecretaradePolticaAmbiental.
Segn el Anexo I de dicha resolucin, la actividad a realizar por la empresa se encuadra dentro del
Rubro:
FabricacinyProduccindeproductosqumicos
CIIU(ClasificacinIndustrialInternacionalUniforme)N:241200
Denominacin:Fabricacindeabonosycompuestosdenitrgeno.
GrupoN1/Valor1.
AfinesdelaregistracinsernecesariolaconfeccindeunaDeclaracinJuradaparalacategorizacin
deindustriasyactividadesdeserviciossegnsuniveldecomplejidadambiental,regidaporResolucin
N 568/09 (Anexo I). El objetivo de la Declaracin es el clculo del Nivel de Complejidad Ambiental de
unaindustriaoactividadatravsdeunaformapolinmicaqueinvolucraparmetrosrelacionadoscon
elrubro,elriesgo,ladimensinylalocalizacindelaempresaascomolostiposdeefluentesyresiduos
quegenera.
Lafrmulapolinmicaclasificalasindustriasyactividadesdeservicioentrescategoras,seconsideran
ambientalmenteriesgosaslascategorasestablecidascomo2y3.
Dicha Declaracin deber estar firmada por un Responsable Legal de la empresa y un Responsable
TcnicohabilitadoporelConsejoprofesional(COPAIPA).
El registro de Actividades Riesgosas actualmente se encuentra suspendido por Resolucin 391 del mes
deSeptiembredelao2010,yaquelafrmulaparamedirqueempresassonambientalmenteriesgosas
fuerechazadaporelCOPAIPAylaUniversidaddeSalta.
Concesin de Agua para uso Industrial (Previo al inicio de actividades)
SecretaradeRecursosHdricosdelaProvinciadeSalta.
Nota:InformacinsobreelSecretario
Secretario:Ing.D.AlfredoFuertes
Dom.Laboral:Av.Bolivia4650Piso1SaltaCapital
TelfonoLaboral:(0387)425728/4255770
ElCdigodeAguasdelaprovincia(arts.78a84)ysudecretoreglamentario(2299/03)establecenuna
seriederequisitosnecesariosparaobtenerlaconcesindeagua.
En primer lugar se debe presentar una Nota dirigida al Secretario de Recursos Hdricos solicitando se
proveasobrelaconcesindeagua,informandolacantidaddelitrosporsegundoquesernnecesarios
paralaindustria(volumen).
Comodocumentacinrespaldatoriasedeberpresentarlasiguiente:
EstudiodeImpactoAmbientaldelaObraHidrulica(enestecasoincluidoconeldelcomplejo).
Pgina 7
ProyectodelaObraHidrulicaconindicacinademsdelafuentedelaquesepretendela
provisindelagua.
PlanodeCaptacin.
Declaracindelvolumendeaguanecesarioparalaindustria.
Declaracinsobrequtipodeusoindustrialseledaralagua,sisonvariosdetallarcadauno
(generacindevapor,enfriamiento,etc.).
Documentacinsobredominiodelinmueble(cedulaparcelaria,contratodecompraventa,
escriturapblica);ActadeconstitucindelaSociedadyEstatutoSocial;Poderdel
representante.
Una vez cumplidos dichos recaudos, la Autoridad de Aplicacin analizar la disponibilidad de los
caudales,auditartcnicamentelasobrasproyectadas,ydevenidoelcasodequenocausareperjuicioa
tercerosnialmedioambientedeberpronunciarseinmediatamente.
Encasodepronunciarseporelotorgamientodelaconcesin,elevarelexpedientealPoderEjecutivoa
losfinesdelaemisindelcorrespondienteDecreto.
ConrespectoalCANONanualquedebeabonarseantelaAutoridaddeAplicacin,estesedeterminar
unavezobtenidalaconcesinpordecreto,ysiempredependersuvalordelusoindustrialqueseled
alaguayelvolumenrequerido.
Otorgamiento del Permiso para Desmonte (previo al inicio de actividades)
SEGN FUE CONSULTADO A LA ING PEREZ MULKI, JEFA DEL PROGRAMA AUTORIZACIONES DE LA
SECRETARIADEPOLITICAAMBIENTALMEDIANTENOTAN1191035ELPEDIDODELDESMONTESERA
INCULUIDAENELCUERPODELESTUDIODEIMPACTOAMBIENTALYSOCIAL.
El Seguro de Cobertura Obligatorio
ElsegurodeCoberturaesobligatorioperononecesarioparalahabilitacindelComplejo.
ELART.22DELALEY25.675
Ya en el derecho Romano se conocieron y establecieron principios de la garanta que hace al
responsableresarcireldao,institutodenominadoCautioDamniInfecti,lagarantadeindemnizacinsi
seproducaundaoposible.
LamodernidadyelderechoArgentinohanrecepcionadodichoprincipio. Eneseordendeideas,elart.
22 de la ley general de ambiente de la Nacin prescribe que toda persona fsica o jurdica que realice
actividadesriesgosasparaelambiente,losecosistemasysuselementosconstitutivos,debercontratar
unsegurodecoberturaconentidadsuficienteparagarantizarelfinanciamientodelarecomposicindel
dao que en su tipo pudiere producir; asimismo, segn el caso y las posibilidades, podr integrar un
fondo de restauracin ambiental que posibilite la instrumentacin de acciones de reparacin. Se
incorpora ms que un instrumento de reparacin ambiental, una polmica doctrinaria sobre la
factibilidad de implementar en la Repblica Argentina una cobertura asegurativa que cubriera el dao
ambientaldeincidenciacolectiva.
Sin embargo, si bien no est debidamente instrumentado el instituto del seguro ambiental ante un
posible dao, y de esta manera garantizar su reparacin en su mayor expresin, no obsta a que aquel
Pgina 8
queproduzcaundaodebarepararlo.LaLeyN25.675estableceensuArtculo28queaquelquecause
el dao ambiental ser objetivamente responsable de su restablecimiento al estado anterior a su
produccin.
La competencia del medioambiente y los recursos naturales de las provincias como lo dice la
Constitucin Nacional es de ndole provincial por lo tanto las provincias son las que tienen que hacer
valerlaLeyGeneraldelAmbiente(Ley25675).
Apartirdeestosurgiungrupodeempresasaseguradorasqueofrecenunsegurodecaucinportemas
ambientales,yunaspocasqueofrecenelseguroderesponsabilidadambiental,peroconlasalvedadde
laimposibilidaddecumplimientodelArt.22dondegaranticeel100%delarecomposicin.
Porotraparteelsegurodecaucinmantieneelriesgodesolvenciaeconmicadelarecomposicinenla
empresaynoenlaempresaaseguradoracomodebieraser.
Enlaactualidadlasentidadesconlascualessepuedecontratarunseguroambientalsonlassiguientes:
1. PRUDENCIACIA.ARG.DESEGUROSGRALESS.A.
2. ESCUDOSEGUROSSA.
3. NACIONSEGUROSS.A.
4. TESTIMONIOCIADESEGUROSS.A.
LofructuosodelpanoramaesqueenalgunasprovinciasentreellasSaltayasehandictadonormativas
locales, en las cuales han cumplido las empresas presentando declaraciones juradas ( Ya se hizo la
categorizacindeindustriasderiesgoambientaldelaprovincia)cumpliendoconloqueexigelaLeyen
cuestin.
LasnormativasenSalta:
Resolucin 234/09 bis: Salta crea la Unidad Provincial de Implementacin de Sistemas de
ManejosdeRiesgosySegurosAmbientales(UPISMA).
Resolucin528/2009(modif.porRes.568/09).CreaelRegistrodeActividadesAmbientalmente
Riesgosas.

Pgina 9
Captulo II
Anlisis del Marco Legal Aplicable al Proyecto.
Niveles normativos, pirmide normativa y competencias legislativas
territoriales
Existen numerosas leyes, decretos, resoluciones y ordenanzas en el mbito nacional, provincial y
municipal que hacen de marco normativo del presente informe. En el mbito de esta materia se
encuentrandisposicioneslegalesqueregulanenparticularsobreelnecesariotratamientodelproducto,
paralaproteccindelosdistintosecosistemas,sobrelamanerademitigarlasconsecuenciasdaosasy
sobre la necesidad de llevar un registro autorizante de residuos peligrosos como se detallar ms
adelante.
Todas las leyes tratadas en el presente estudio hacen referencia directa o indirectamente a la materia
quenoscompete,yregulancadaunaenelaspectoquelecorresponde.
La Constitucin Nacional, y la Constitucin de la Provincia de Salta regulan en un sentido amplio y
establecen los parmetros ambientales generales y bsicos para que toda ley que se derive le sea
consecuente. La Constitucin es la Ley de Leyes, toda emanacin jurdica del Estado tiene que ser una
derivacinlgicadesupensamiento.
Lospresupuestosmnimosparaunagestinsustentablese encuentran establecidosenla Ley25.675 a
nivelNacionalylaLey7.070enSalta.Sibienlasleyesmencionadasnorigendirectamentelamateriade
este trabajo, establecen los parmetros o el marco general del cuidado del medio ambiente, fijando
pautasyprincipiosbsicosparatodagestinambientalylaresponsabilidadporsuincumplimiento.
LaleydeResiduosPeligrososesdeaplicacindirectaporsuespecialidadenestamateria,yaqueregula
directamente amplios aspectos (registro, produccin, transporte, la planta, etc.) relacionados con los
productos que elabora la industria. Esta ley fue reglamentada por Decreto 831/93, que sirve ms bien
como un manual tcnico al que debe atenerse todo generador, transportista o usuario de residuos
peligrosos.Porotraparte,laResolucin224/94definelosparmetrosynormastcnicas paraprecisar
losresiduospeligrososdealtaobajapeligrosidad.
ParalelaalaleydeResiduosPeligrosos,laley25.612establecelospresupuestosmnimosdeproteccin
ambientalsobrelagestinintegralderesiduosydeactividadesdeservicio.
PorsupartelaLeyNacionaldeArmasyExplosivostambinestableceunregistroalosfinesdelcontrol
transfronterizo e interprovincial de los explosivos. Regula sobre el transporte, comercializacin,
estructuradelaplanta,seguridad,almacenajedelproducto,etc.Todoelloenelmarcodelasfacultades
decontralordelRENARylaDGFM.
Porsuparte,laLeydeHigieneySeguridadysureglamentacin(Decreto351/79)rigenoperativamente
para el cuidado del empleado, su seguridad y salud, para evitar accidentes y crear un clima de trabajo
adecuado.Esporelloqueregulatodoloatinenteamedidasdeseguridadycapacitacindelpersonal.
Pgina 10
En lo relativo a la contaminacin atmosfrica, por la emisin de agentes fsicos al ambiente, la
Ley20.284contiene normas para preservar la calidad del aire y evitar contaminaciones nocivas para la
salud y el ambiente, y establece los estndares de emisiones permitidos. En el mbito municipal
elCdigo de Habilitacionestambin fija parmetros de calidad de aire en el uso de su poder de
ordenamiento municipal. Y paralelamente, porResolucin N 11/01, de Volcamiento de Efluentes, se
determinanparmetrosfijosdecontaminacinpermitida,conlafinalidaddeevitarlacontaminacinde
las aguas subterrneas por absorcin de los suelos, y los ros y diques por causa de lluvias acidas por
agentes fsicos en el aire. Lo que diferencia a cada una de las normas precitadas es la competencia o
jurisdiccin de cada una, la Ley 20.284 es un marco normativo general y con jerarqua normativa con
respectoalCdigodeHabilitacindeElGalpnyalaResolucinN11,cuyacompetenciaoaplicacin
corresponden a la Municipalidad de El Galpn y a la Secretara de Recursos Hdricos de la Provincia
respectivamente.
Esmenesterparapoderinstalarlaindustriaunafuentedeagua,yaquesuusoenelcicloproductivoes
de suma importancia. Para ello Nitratos Austin S.A. debe gestionar la concesin de agua ante la
autoridaddeaplicacin.PorelloesdeaplicacinespeciallaLeyProvincial7.017,CdigodeAguas,ysu
Decreto Reglamentario N 2299/03, en lo referente a la concesin de agua, la tutela, gobierno, poder
de polica, captacin, aduccin, administracin, distribucin, conservacin, defensa contra los efectos
nocivos de las aguas pblicas superficiales y subterrneas, sus fuentes, obras hidrulicas y las
limitacionesaldominio(servidumbresdepaso,deacueducto).
Por otra parte, puesto que para instalar la planta de produccin de nitratos es necesario desmontar
partedelterrenoubicadoenElGalpn,esnecesariocontarcontalpermisoparadesmonte.Porellose
aplicaenestecasolaLeydeOrdenamientoTerritorialdeBosquesdeSaltaysuDecretoReglamentario
N7.543.
Por ltimo, se detallan cuatro instrumentos legales internacionales (Protocolo de Kioto; Convenio de
Basilea; Convenio Marco de la ONU sobre Cambio Climtico; Acuerdo Marco de Medio Ambiente del
MERCOSUR), que establecen o definen el marco legal para posteriores convenios. Definen polticas
ambientalesinterestatalesydecomerciodesustanciasqueponganenpeligroelmedioambiente,yun
sistemaderesolucinpacificodelascontroversias.
Loquesigueintentareunirlomsimportantepublicadoencuantoaestamateria,enlosmbitos
nacionalyprovincial.Sehaatendidoenlareseaalderechopositivoefectivamentevigente.
Rgimen Nacional y Provincial
Bases Constitucionales
Constitucin Nacional de la Repblica Argentina
El Artculo N 41 de la Constitucin Nacional expresa: Todos los habitantes gozan del derecho a un
ambiente sano, equilibrado, apto para el desarrollo humano y para que las actividades productivas
satisfaganlasnecesidadespresentessincomprometerlasdelasgeneracionesfuturas;ytieneneldeber
depreservarlo
Pgina 11
Las Autoridades proveern a la proteccin de ese derecho, a la utilizacin racional de los recursos
naturales, a la preservacin del patrimonio natural y cultural y de la diversidad biolgica, y a la
informacinyeducacinambientales.
Corresponde a la Nacin dictar las normas que contengan los presupuestos mnimos de proteccin y a
lasProvincias,lasnecesariasparacomplementarlas,sinqueaquellasalterenlasjurisdiccioneslocales
La Constitucin Nacional Argentina otorga a todos los habitantes el derecho a un ambiente sano,
equilibrado, apto para el desarrollo humano y para que las actividades productivas satisfagan las
necesidades presentes sin comprometer las generaciones futuras, a raz de lo cual tienen,
correlativamente,eldeberdepreservarelmedioambiente.
Por su parte, corresponde al Estado y a sus autoridades promover las condiciones necesarias para la
proteccindeestederecho.Enparticular,nosinteresadestacarquecorrespondealaNacindictarlas
normas que contengan los presupuestos mnimos de proteccin y a las Provincias las necesarias para
complementarlas, sin que aquellas alteren las jurisdicciones locales (Artculo N 41 Constitucin
Nacional).
Constitucin de la Provincia de Salta
Conforme al Artculo N 30 de la Constitucin Provincial, y de manera concordante con lo establecido
pornuestraCartaMagna,todaslaspersonastienenelderechoadisfrutardeunambienteequilibradoy
armonioso. A fin de proteger ste derecho, otorga a toda persona una accin de amparo para hacer
cesarlascausasqueprovocanlarestriccinonegacindelderecho.
PorsuparteesobligacindelEstadodefenderyresguardarelmedioambienteenprocurademejorarla
calidaddevidayprevenirlacontaminacinambientalsancionandolasconductascontrarias.Asimismo,
deacuerdoalodispuestoporelArtculoN80,esobligacindelEstadoydetodapersonaprotegerlos
procesos ecolgicos esenciales y los sistemas de vida de los que dependen el desarrollo y la
supervivenciahumana.
Legislacin Nacional.
Ley Nacional N 25.675 Poltica Ambiental Nacional Presupuestos Mnimos para la Gestin
Sustentable y Decreto Nacional N 2.413/2000
Esta Ley establece los presupuestos mnimos en base a los cuales se ordenar la gestin ambiental del
Estado Argentino y la aplicacin e interpretacin de las normas ambientales vigentes, en cuanto stas
nofuerencontrariasalasdisposicionescontenidasenlaLey.
ConsiderandoelcarctergeneraldeestaLey,ellegisladorhaestablecidocomobienjurdicoprotegido
las bases mnimas necesarias para el logro de una gestin sustentable y adecuada del ambiente, la
preservacinyproteccin deladiversidadbiolgicaylaimplementacindeldesarrollosustentable,en
todo el territorio de la Repblica. A esta Ley, de carcter general que establece los presupuestos
mnimos de proteccin ambiental debe adecuarse la legislacin que en dicha materia se dicte a nivel
nacional,provincialymunicipal.
Es decir, que la Nacin dicta las normas que establecen los presupuestos mnimos de proteccin
ambientalylasProvinciasdebendictarlasnormasnecesariasparacomplementarlas.Alrespecto,rigeel
principiodecomplementacinentrelasProvinciasyNacin.
Pgina 12
Destacamosentalsentido,quelasdisposicionesdeestaLey,conformeloestablecesuArtculoN3son
de orden pblico y se utilizarn para la interpretacin y aplicacin de la legislacin especfica sobre la
materia.
LaLeybajoanlisisdispone,quelosobjetivosdelapolticaambientalson:
a)Asegurarlapreservacin,conservacin,recuperacinymejoramientodelacalidaddelosrecursos
ambientales,tantonaturalescomoculturales,enlarealizacindelasdiferentesactividadesantrpicas.
b)Promoverelmejoramientodelacalidaddevidadelasgeneracionespresentesyfuturas,enforma
prioritaria.
c)Fomentarlaparticipacinsocialenlosprocesosdetomadedecisin.
d)Promoverelusoracionalysustentabledelosrecursosnaturales.
e)Mantenerelequilibrioydinmicadelossistemasecolgicos.
f)Asegurarlaconservacindeladiversidadbiolgica.
g)Prevenirlosefectosnocivosopeligrososquelasactividadesantrpicasgeneransobreelambiente
paraposibilitarlasustentabilidadecolgica,econmicaysocialdeldesarrollo.
h)Promovercambiosenlosvaloresyconductassocialesqueposibiliteneldesarrollosustentable,a
travsdeunaeducacinambiental,tantoenelsistemaformalcomoenelnoformal.
i)Organizareintegrarlainformacinambientalyasegurarellibreaccesodelapoblacinalamisma.
j)Establecerunsistemafederaldecoordinacininterjurisdiccional,paralaimplementacindepolticas
ambientalesdeescalanacionalyregional.
k)Establecerprocedimientosymecanismosadecuadosparalaminimizacinderiesgosambientales,
paralaprevencinymitigacindeemergenciasambientalesyparalarecomposicindelosdaos
causadosporlacontaminacinambiental.
Enconcordanciaconlosobjetivosdelapolticaambiental,lainterpretacinyaplicacindelaLeyse
sujetaralossiguientesprincipiosformativos:
Principiodecongruencia
Principiodeprevencin
Principioprecautorio
Principiodeequidadintergeneracional
Principiodeprogresividad
Principioderesponsabilidad
Principiodesubsidiariedad
Pgina 13
Principiodesustentabilidad
Principiodesolidaridad
Principiodecooperacin
ParahaceroperativalaaplicacindelaLey,ellegisladorestablececomoinstrumentosdepolticay
gestinambientallosiguiente:
Elordenamientoambientaldelterritorio.
Laevaluacindeimpactoambiental.
Elsistemadecontrolsobreactividadesantrpicas.
Laeducacinambiental.
Sistemadeinformacinambiental.
Participacinciudadana.
Caucionesambientales.
La Ley tambin regula el dao ambiental de incidencia colectiva, a cuyo fin lo define como toda
alteracin relevante que modifique negativamente el ambiente, sus recursos, el equilibrio de los
ecosistemas,olosbienesovalorescolectivos.
Consagra la responsabilidad objetiva en materia de daos ambientales, trasladando los principios de
responsabilidad civil objetiva establecidos en el Artculo N 1.113 del Cdigo Civil y agravando los
requisitosnecesariosparalaexencinderesponsabilidad.
En la Provincia de Salta, con anterioridad a la Ley Nacional N 25.675, se sancion la Ley Provincial N
7.070, denominada tambin Ley de Proteccin del Medio Ambiente, que se trata en el curso de este
trabajo.
El art. 22 de la Ley 25.675 El Seguro de Cobertura Obligatorio.
Ya en el derecho Romano se conocieron y establecieron principios de la garanta que hace al
responsableresarcireldao,institutodenominadoCautioDamniInfecti,lagarantadeindemnizacinsi
seproducaundaoposible.
LamodernidadyelderechoArgentinohanrecepcionadodichoprincipio. Eneseordendeideas,elart.
22 de la ley general de ambiente de la Nacin prescribe que toda persona fsica o jurdica que realice
actividadesriesgosasparaelambiente,losecosistemasysuselementosconstitutivos,debercontratar
unsegurodecoberturaconentidadsuficienteparagarantizarelfinanciamientodelarecomposicindel
dao que en su tipo pudiere producir; asimismo, segn el caso y las posibilidades, podr integrar un
fondo de restauracin ambiental que posibilite la instrumentacin de acciones de reparacin. Se
incorpora ms que un instrumento de reparacin ambiental, una polmica doctrinaria sobre la
factibilidad de implementar en la Repblica Argentina una cobertura asegurativa que cubriera el dao
ambientaldeincidenciacolectiva.
Pgina 14
Sin embargo, si bien no est debidamente instrumentado el instituto del seguro ambiental ante un
posible dao, y de esta manera garantizar su reparacin en su mayor expresin, no obsta a que aquel
queproduzcaundaodebarepararlo.LaLeyN25.675estableceensuArtculo28queaquelquecause
el dao ambiental ser objetivamente responsable de su restablecimiento al estado anterior a su
produccin.
Apartirdeestosurgiungrupodeempresasaseguradorasqueofrecenunsegurodecaucinportemas
ambientales,yunaspocasqueofrecenelseguroderesponsabilidadambiental,peroconlasalvedadde
laimposibilidaddecumplimientodelArt.22dondegaranticeel100%delarecomposicin.
Porotraparteelsegurodecaucinmantieneelriesgodesolvenciaeconmicadelarecomposicinenla
empresaynoenlaempresaaseguradoracomodebieraser.
Enlaactualidadlasentidadesconlascualessepuedecontratarunseguroambientalsonlassiguientes:
PRUDENCIACIA.ARG.DESEGUROSGRALESS.A.
ESCUDOSEGUROSSA.
NACIONSEGUROSS.A.
TESTIMONIOCIADESEGUROSS.A.
LofructuosodelpanoramaesqueenalgunasprovinciasentreellasSaltayasehandictadonormativas
locales, en las cuales han cumplido las empresas presentando declaraciones juradas ( Ya se hizo la
categorizacindeindustriasderiesgoambientaldelaprovincia)cumpliendoconloqueexigelaLeyen
cuestin.
LasnormativasenSalta:
Resolucin 234/09 bis: Salta crea la Unidad Provincial de Implementacin de Sistemas de Manejos de
RiesgosySegurosAmbientales(UPISMA).
Resolucin 528/2009 (modif. por Res. 568/09). Crea el Registro de Actividades Ambientalmente
Riesgosas.
Cdigo Penal Argentino
Enestamateria,enloqueserefiereadelitosypenas,elcdigopenalprescribeensuart187queser
reprimidoconprisinaquelquecausareestragoconcualquiermediopoderosodedestruccin.Deello
deriva la responsabilidad penal por el mal manejo de sustancias peligrosas, su uso irresponsable o no
autorizado.
Porsuparteelart.200determinaqueserreprimidoconprisinelqueenvenenare,oadulterare,deun
modopeligrosoparalasalud,aguaspotablesosustanciasalimenticiasomedicinales,destinadasaluso
pblico o al consumo de la colectividad. Este artculo debe conjugarse o interpretarse junto con la
lectura de la ley de aguas sanitarias, el cdigo de aguas de la provincia y la resolucin N 11 de
Volcamiento de efluentes lquidos, en el marco del cuidado de las aguas, como de la poblacin y la
salud.
Pgina 15
Cdigo Civil
Enmateriacivilyparticularmentealaresponsabilidadcivilpordaoambiental,elCdigoCivilensu
artculo2618prescribequelasmolestiasqueocasionenelhumo,calor,olores,luminosidad,ruidos,
vibracionesodaossimilaresporelejerciciodeactividadeseninmueblesvecinos,nodebenexcederla
normaltoleranciateniendoencuentalascondicionesdellugaryaunquemediareautorizacin
administrativaparaaqullas.
Segnlascircunstanciasdelcaso,losjuecespuedendisponerlaindemnizacindelosdaosola
cesacindetalesmolestias.
Enlaaplicacindeestadisposicineljuezdebecontemporizarlasexigenciasdelaproduccinyel
respetodebidoalusoregulardelapropiedad;asimismotendrencuentalaprioridadeneluso.
Porlareformadelaley17.711elartculo2618delCdigoCivilregulalosdaosderivadosdelas
inmisionesoriginadasentrevecinos.Eltrminoacogidoporelcodificadordevecindaddebe
interpretarseenunsentidoamplio,incluyendoaindustriasoempresas.
Lasmismasnopuedenexcederlanormaltolerancia,queserdeterminadaencadacasoconcretoporel
juezinterviniente,quiendebermeritareldaocausadoporunladoylasexigenciasdelaproduccin
industrialporelotro.
Lapautadeapreciacindellmitedetolerancia,deberafijarseenlaposibilidadefectivaquela
naturalezatuvieraparapoderneutralizary/otransformaraesosdesechosindustriales.
Ley de Higiene y Seguridad en el Trabajo Ley 19.587
Essabidoquelascondicionesquerodeanalempleadoinfluyennotablementeensuaccionar,su
motivacinyenfin,enlosresultadosqueseesperandel.Sielentornofsicoesinadecuado,por
muchocuidadoquepongalacompaaenlaseleccindeloscandidatosmsidneos,losresultados
puedennoserlosesperados.Unambientedetrabajoseguroysanocontribuyenotablementeala
reduccindelosaccidentesyotrosinfortuniosquepudieraninfluirenlosresultadosdelaproduccin.
Prevenirlosresultadosindeseados,comoaccidentes,enfermedades,etc.eselobjetivoalqueseavoc
ellegisladorconeldictadodelaley19.587enelao1972.
La ley extiende su mbito de aplicacin a todo el territorio, a todos los establecimientos, a los puestos
detrabajo,alasmaquinarias,aloselementosoprocedimientosqueseutilicen.
Amsdelasdirectivasuobligacionesespecficasqueestablezcalaley,amododeparmetrospara
enmarcarlosobjetivosdelaHigieneySeguridadeneltrabajo,semencionanprincipalmente,tantoen
laleycomoenladoctrina:
protegerlavidadeltrabajador
prevenir,reducir,eliminaroaislarlosriesgoslaborales
estimularlacapacitacinparaminimizarlosriesgoslaboralesypreveniraccidenteso
enfermedades.
Esta ley define los bienes protegidos, principios bsicos y obligaciones del empleador y trabajador. Y a
travs de su decreto reglamentario 351/79 reglamenta obligaciones y aspectos relativos a: carga
Pgina 16
trmica, contaminacin ambiental, iluminacin y color, ruidos y vibraciones, instalaciones elctricas,
proteccin contra incendios, entre otros factores que son necesarios para prevenir o mitigar cualquier
riesgoodao,quesedesarrollanenunaseriedettulos,quesonpartedelanexo.
Para que las condiciones de trabajo sean compatibles con la normativa se deben considerar, haciendo
unamencinamplia(puestoqueenelanexoseadjuntalareglamentacinparticular):
a)Caractersticasdediseodeplantasindustriales,establecimientos,locales,centrosypuestosde
trabajo,maquinarias,equiposyprocedimientosseguidoseneltrabajo;
b)Factoresfsicos:cubaje,ventilacin,temperatura,cargatrmica,presin,humedad,iluminacin,
ruidos,vibracionesyradiacionesionizantes;
c)Contaminacinambiental:agentesfsicosy/oqumicosybiolgicos;
d)Efluentesindustriales.
e)Instalaciones,artefactosyaccesorios;tilesyherramientas;
ubicacinyconservacin;
f)Proteccindemquinas,instalacionesyartefactos;
g)Instalacioneselctricas;
h)Equiposdeproteccinindividualdelostrabajadores;
i)Prevencindeaccidentesdeltrabajoyenfermedadesdeltrabajo;
j)Identificacinyrotuladodesustanciasnocivasysealamientodelugarespeligrososysingularmente
peligrosos;
k)Prevencinyproteccincontraincendiosycualquierclasedesiniestros.
EsobligacindelaCompaaadoptaryponerenprcticalasmedidasadecuadasdehigieneyseguridad
paraprotegerlavidaylaintegridaddelostrabajadores,especialmenteenlorelativo:
a)Alaconstruccin,adaptacin,instalacinyequipamientodeledificioylugardetrabajoen
condicionesambientalesysanitariasadecuadas;
b)Alacolocacinymantenimientoderesguardosyprotectoresdemaquinariasydetodognerode
instalaciones,conlosdispositivosdehigieneyseguridadquelamejortcnicaaconseje;
c)Alsuministroymantenimientodelosequiposdeproteccinpersonal;
d)Alasoperacionesyprocesosdetrabajo.
Otroaspectodelaley,quecomounamencinaccesoria,peroquesinembargonodejadetenersu
operatividadysinperjuiciodeloquedeterminenespecialmentelosreglamentos,sontambin
obligacionesdelaCompaa:
a)Disponerelexamenpreocupacionalyrevisinmdicaperidicadelpersonal,registrandosus
resultadosenelrespectivolegajodesalud;
b)Mantenerenbuenestadodeconservacin,utilizacinyfuncionamiento,lasmaquinarias,
instalacionesytilesdetrabajo;
c)Instalarlosequiposnecesariosparalarenovacindelaireyeliminacindegases,vaporesydems
impurezasproducidasenelcursodeltrabajo;
d)Mantenerenbuenestadodeconservacin,usoyfuncionamientolasinstalacioneselctricas,
sanitariasyserviciosdeaguapotable;
e)Evitarlaacumulacindedesechoyresiduosqueconstituyanunriesgoparalasalud,efectuandola
limpiezaydesinfeccionesperidicaspertinentes;
f)Eliminar,aislaroreducirlosruidosy/ovibracionesperjudicialesparalasaluddelostrabajadores;
Pgina 17
g)Instalarlosequiposnecesariosparaafrontarlosriesgosencasodeincendioocualquierotrosiniestro;
h)Depositarconelresguardoconsiguienteyencondicionesdeseguridadlassustanciaspeligrosas;
I)Disponerdemediosadecuadosparalainmediataprestacindeprimerosauxilios;
j)Colocarymantenerenlugaresvisiblesavisosocartelesqueindiquenmedidasdehigieneyseguridad
oadviertanpeligrosidadenlasmaquinariaseinstalaciones;
k)Promoverlacapacitacindelpersonalenmateriadehigieneyseguridadeneltrabajo,
particularmenteenlorelativoalaprevencindelosriesgosespecficosdelastareasasignadas;
I)Denunciaraccidentesyenfermedadesdeltrabajo.
Comocorrelatoalosdeberesdelaempresa,eltrabajadorestobligadoporsupartea:
a)Cumplirconlasnormasdehigieneyseguridadyconlasrecomendacionesqueseleformulen
referentesalasobligacionesdeuso,conservacinycuidadodelequipodeproteccinpersonalydelos
propiosdelasmaquinarias,operacionesyprocesosdetrabajo;
b)Sometersealosexmenesmdicospreventivosoperidicosycumplirconlasprescripcionese
indicacionesqueatalefectoseleformulen;
c)Cuidarlosavisosycartelesqueindiquenmedidasdehigieneyseguridadyobservarsus
prescripciones;
d)Colaborarenlaorganizacindeprogramasdeformacinyeducacinenmateriadehigieney
seguridadyasistiraloscursosquesedictarendurantelashorasdelabor.
Por otra parte, el decreto reglamentario 831/93 de Residuos Peligrosos establece la obligatoriedad de
constar con un Manual de higiene y Seguridad que se ajustar a lo establecido en la Ley Nacional N
19.587,deHigieneySeguridadenelTrabajoysurespectivareglamentacin.
Elmanualdebercontener,ademsdelonormadoespecficamenteporlaautoridaddeaplicacindela
Ley N 19.587, un programa de difusin y capacitacin de todo el personal que desarrolle tareas en la
planta. Llevando un plan de monitoreo del aire y agua ajustado a la reglamentacin, e informando
semestralmentealaAutoridaddeAplicacinlosresultadosdelplandemonitoreo.
Ley Nacional de Residuos Peligrosos Ley 24.051 y Decreto Nacional
831/93(Reglamentario).
La presente ley y su reglamentacin se complementan con el Convenio de Basilea para el control de
movimientostransfronterizosdelosdesechospeligrososysueliminacin,ratificadorecientementepor
nuestro pas, por el cual cada parte se obliga a: reducir el movimiento transfronterizo de desechos
peligrosos, no permitir la exportacin a pases que hayan prohibido la importacin, no exportar a
estadosquenoseanparteynoexportarparasueliminacinenlazonasituadaalsurdelparalelo60de
latitudsur.
DichoConvenioestableceunnovedosomecanismodenotificacininterestatalporelquesecontrolara
en forma eficaz todo el trayecto de los residuos peligrosos, introduciendo, adems, un sistema
automtico de reimportacin cuando existan falencias en la disposicin final en el pas receptor. Su
cumplimientoennuestropasdeberserobservadoycontroladoporlaAutoridaddeAplicacin.
Esta ley es el marco normativo general para el tratamiento de residuos peligrosos. Todo tratamiento,
generacin, manipulacin, transporte y disposicin final de residuos peligrosos aunque estando
ubicados en la provincia de Salta su producido estuviere destinado al transporte fuera de ella, se rigen
por la ley de residuos peligrosos. La caracterstica de que dicho producto fuera transportado
interprovincialmente hace de aplicacin a esta ley, y sujeto a la normativa de transporte como se ver
Pgina 18
ms adelante. Hay que considerar adems que a los fines de responsabilidad civil y penal, los residuos
son considerados cosa riesgosa en los trminos del art. 1113 del Cdigo Civil, en el mbito de la
responsabilidadextracontractual.
Conrespectoalaautoridaddeaplicacin,stallevarymantendractualizadounRegistroNacionalde
Generadores y Operadores de Residuos Peligrosos, en el que deber inscribirse Nitratos Austin S.A. ya
quesetratadeunapersonajurdicaresponsabledelageneracin,transporte,tratamientoydisposicin
finalderesiduospeligrosos.OtorgadoelCertificadoAmbiental,seapruebalamanipulacin,generacin,
etc.deresiduospeligrosos,ycuyarenovacinesanual.ElCertificadoAmbientalserrequisitonecesario
paraquelaautoridadqueencadacasocorresponda,puedaprocederalahabilitacindelasrespectivas
industrias,transportes,plantasdetratamientoodisposicinyotrasactividadesengeneralquegeneren
uoperenconresiduospeligrosos
PorResolucindelaSecretaradePolticaAmbiental(Res.224/06)seestablecequetodaslaspersonas
fsicasojurdicasquegeneren,transporten,procesenydisponganresiduospeligrosos,contempladasen
elArt.119delaLeyN7.070,deberninscribirseenelRegistrodeResiduosPeligrosos.Lainscripcin
tendrvigenciaporunao,debiendotramitarselarenovacinasuvencimiento.
La naturaleza y cantidad de los residuos generados, su origen, transferencia del generador al
transportista, y de ste a la planta de tratamiento o disposicin final, as como los procesos de
tratamiento y eliminacin a los que fueren sometidos, y cualquier otra operacin que respecto de los
mismos se realizare, quedar documentada en un instrumento que llevar la denominacin de
"manifiesto". El "Manifiesto" es el documento que acompaa al traslado, tratamiento y cualquier otra
operacinrelacionadaconresiduospeligrososentodaslasetapas.
El art. 41 de la Constitucin Nacional en una de sus partes, expresa que el dao ambiental genera
prioritariamentelaobligacinderecomponer.Porotraparte,elart.4delaLeyN7070deProteccin
alMedioAmbienteestablecealprincipiodecontaminadorpagadorcomounodelosprincipiospor
los cuales se debe regir el estado provincial en materia de proteccin al ambiente. Esto es, que aquel
capazdegeneraraunaalteracinambientalnopermitida,debepagarporlasaccionesdeprevenciny
ser responsable de los daos ocasionados.
En este sentido el art. 22 de la Ley N 25.675 establece que toda persona fsica o jurdica, pblica o
privada, que realice actividades riesgosas para el ambiente, los ecosistemas y sus elementos
constitutivos, deber contratar un seguro de cobertura con entidad suficiente para garantizar el
financiamientodelarecomposicindeldaoqueensutipopudieraproducir;
A pesar que la Ley General del Ambiente es del ao 2002, recin en 2007 la Autoridad de Aplicacin,
estoeslaSecretaradeAmbienteyDesarrolloSustentabledelaNacin,establecimedianteResolucin
N 177/07 las normas operativas para la contratacin de los seguros previstos por el art. 22 de dicha
ley.LaResolucinN177/07fuemodificadaendosoportunidades,mediantelaResolucinN303/07y
la Resolucin N 1639/07. En esta ltima modificacin se establecen los parmetros paraconsiderar el
niveldecomplejidadambientaldeunaindustriaoactividaddeservicio,pormediodeunafrmulapoli
nmicaqueinvolucraparmetrosrelacionadosconelrubro,elriesgo,ladimensinylalocalizacindela
empresaascomolostiposdeefluentesyresiduosquegenera.
Lafrmulapolinmicaclasificalasindustriasyactividadesdeservicioentrescategoras.Seconsideran
actividadesambientalmenteriesgosaslascategorasestablecidascomo2y3.
En la Provincia de Salta se ha iniciado el trabajo de relevamiento y categorizacin de las industrias y
actividades de servicio ambientalmente riesgosas en el marco del art. 22 de la Ley N 25.675,
quedandolaexigenciadecontratacindesegurosparaunasegundaetapaadefinir.
Pgina 19
Registro de Actividades Ambientalmente Riesgosas de la Provincia de Salta. (Registro
suspendidoRes. 391/10)
ElMinisteriodeAmbienteyDesarrolloSustentabledelaProvinciadeSaltahabilitmedianteResolucin
N528/09,modificadaporResolucinN568/09,elRegistrodeActividadesAmbientalmenteRiesgosas
enelmbitodelProgramadeRegistrosAmbientalesdelaSecretaradePolticaAmbiental.
Hasta el 1 de septiembre del ao 2.010 (nuevo plazo otorgado por Decreto N 1846/10) todas las
industriasyactividadesdeservicioquepertenezcanalosrubroslistadosenelAnexoIdelaResolucin
N 177/07, modificada por Resolucin N 1639/07, y en lascategoras de rubros indicadas en la
Resolucin 182/10 del Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sustentable, debern presentar
laDeclaracin Juradaque se acompaa con su respectiva categorizacin. La Declaracin deber estar
firmadaporelrepresentantelegaldelaempresayunprofesionalhabilitadoporelCOPAIPA.
El registro de Actividades Riesgosas actualmente se encuentra suspendido por Resolucin 391 del mes
deSeptiembredelao2010,yaquelafrmulaparamedirqueempresassonambientalmenteriesgosas
fuerechazadaporelCOPAIPAylaUniversidaddeSalta.
De los transportistas de residuos peligrosos.
Para el servicio especial de logstica, recoleccin, transporte y disposicin final de residuos peligrosos
por parte de Nitratos Austin S.A. o tercerizado a una empresa especializada, es requisito necesario
acreditar, para la inscripcin en el Registro Nacional de Generadores y Operadores de Residuos
Peligrosos:
a)Datosidentificatoriosdeltitulardelaempresaprestadoradelservicioydomiciliolegaldelamisma;
b)Tiposderesiduosatransportar;
c)Listadodetodoslosvehculosycontenedoresaserutilizados,ascomolosequiposaserempleados
encasodepeligrocausadoporaccidente;
d)Pruebadeconocimientoparaproveerrespuestaadecuadaencasodeemergenciaquepudiere
resultardelaoperacindetransporte;
e)Plizadeseguroquecubradaoscausados,ogarantasuficienteque,paraelcaso,establezcala
autoridaddeaplicacin.
Estosdatosnosonexcluyentesdeotrosquepudieresolicitarlaautoridaddeaplicacin.
Laautoridaddeaplicacindictarlasdisposicionescomplementariasaquedebernajustarselos
transportistasderesiduospeligrosos,lasquenecesariamentedeberncontemplar:
a)Aperturaymantenimientoporpartedeltransportistadeunregistrodelasoperacionesquerealice,
conindividualizacindelgenerador,formadetransporteydestinofinal;
b)Normasdeenvasadoyrotulado;
c)Normasoperativasparaelcasodederrameoliberacinaccidentalderesiduospeligrosos;
d)Capacitacindelpersonalafectadoalaconduccindeunidadesdetransporte;
e)Obtencinporpartedelosconductoresdesucorrespondientelicenciaespecialparaoperarunidades
detransportedesubstanciaspeligrosas.
Eltransportistaslopodrrecibirdelgeneradorresiduospeligrosossilosmismosvienenacompaados
delcorrespondientemanifiesto.LaAutoridaddeAplicacindisearunmodelodedeclaracinjurada
tipo,llamada"ManifiestodeTransporte"asercompletadoporlosinteresadosasusolicitud.
Eltransportistadebercumplimentar,entreotrosposibles,lossiguientesrequisitos,yespecficamente
losdispuestosenelart.25deldecretoreglamentario831/93:
Pgina 20
a)Portarenlaunidadduranteeltransportederesiduospeligrososunmanualdeprocedimientosas
comomaterialesyequipamientoadecuadosafindeneutralizaroconfinarinicialmenteunaeventual
liberacinderesiduos;
b)Incluiralaunidaddetransporteenunsistemadecomunicacinporradiofrecuencia;
c)Habilitarunregistrodeaccidentesfoliado,quepermanecerenlaunidadtransportadora,yenelque
seasentarnlosaccidentesacaecidosduranteeltransporte;
d)Identificarenformaclarayvisiblealvehculoyalacarga,deconformidadconlasnormasnacionales
vigentesalefectoylasinternacionalesaqueadhieralaRepblicaArgentina;
e)Disponer,paraelcasodetransporteporagua,decontenedoresqueposeanflotabilidadpositivaaun
concargacompleta,yseanindependientesrespectodelaunidadtransportadora.
Todotransportistaderesiduospeligrososesresponsable,encalidaddeguardindelosmismos,detodo
daoproducidoporstos.
Estprohibidoeltransportederesiduospeligrososenelespacioareosujetoalajurisdiccinargentina.
De las plantas de tratamiento y disposicin final
Plantasdetratamientosonaquellasenlasquesemodificanlascaractersticasfsicas,lacomposicin
qumicaolaactividadbiolgicadecualquierresiduopeligroso,demodotalqueseeliminensus
propiedadesnocivas,oserecupereenergay/orecursosmateriales,oseobtengaunresiduomenos
peligroso,oselohagasusceptiblederecuperacin,omsseguroparasutransporteodisposicinfinal.
Sonplantasdedisposicinfinalloslugaresespecialmenteacondicionadosparaeldepsitopermanente
deresiduospeligrososencondicionesexigiblesdeseguridadambiental.
Esrequisitoparalainscripcindeplantasdetratamientoy/odisposicinfinalenelRegistroNacionalde
GeneradoresyOperadoresdeResiduosPeligrososlapresentacindeunadeclaracinjuradaenlaque
semanifiesten,entreotrosdatosexigibles,lossiguientes:
a)Datosidentificatorios:Nombrecompletoyraznsocial;nmina,segncorresponda,deldirectorio,
sociosgerentes,administradores,representantes,gestores;domiciliolegal;
b)Domiciliorealynomenclaturacatastral;
c)InscripcinenelRegistrodelaPropiedadInmueble,enlaqueseconsigne,especficamente,que
dichopredioserdestinadoatalfin;
d)Certificadoderadicacinindustrial;
e)Caractersticasediliciasydeequipamientodelaplanta;descripcinyproyectodecadaunadelas
instalacionesositiosenloscualesunresiduopeligrosoestsiendotratado,transportado,almacenado
transitoriamenteodispuesto;
f)Descripcindelosprocedimientosautilizarparaeltratamiento,elalmacenamientotransitorio,las
operacionesdecargaydescargaylosdedisposicinfinal,ylacapacidaddediseodecadaunodeellos;
g)Especificacindeltipoderesiduospeligrososasertratadosodispuestos,yestimacindelacantidad
anualyanlisisprevistosparadeterminarlafactibilidaddesutratamientoy/odisposicinenlaplanta,
enformasegurayaperpetuidad;
h)Manualdehigieneyseguridad;
i)Planesdecontingencia,ascomoprocedimientospararegistrodelamisma;
j)Plandemonitoreoparacontrolarlacalidaddelasaguassubterrneasysuperficiales;
k)Planesdecapacitacindelpersonal.
Tratndosedeplantasdedisposicinfinal,lasolicituddeinscripcinseracompaadade:
Pgina 21
a)Antecedentesyexperienciaenlamateria,siloshubiere;
b)Plandecierreyrestauracindelrea;
c)Estudiodeimpactoambiental;
d)Descripcindelsitiodondeseubicarlaplanta,ysolucionestcnicasaadoptarsefrenteaeventuales
casosdeinundacinosismoquepudierenproducirse,acuyosefectosseadjuntarundictamendel
InstitutoNacionaldePrevencinSsmica(INPRES)y/odelInstitutoNacionaldeCienciasyTcnicas
Hdricas(INCYTH),segncorrespondiere;
e)Estudioshidrogeolgicosyprocedimientosexigiblesparaevitaroimpedireldrenajey/oel
escurrimientodelosresiduospeligrososylacontaminacindelasfuentesdeagua;
f)Descripcindeloscontenedores,recipientes,tanques,lagunasocualquierotrosistemade
almacenaje.
Entodosloscasosloslugaresdestinadosaladisposicinfinalcomorellenodeseguridaddebernreunir
lassiguientescondiciones,noexcluyentesdeotrasquelaautoridaddeaplicacinpudiereexigirenel
futuro:
a)Unapermeabilidaddelsuelonomayorde107cm/seg.hastaunaprofundidadnomenordeciento
cincuenta(150)centmetrostomandocomonivelcero(0)labasedelrellenodeseguridad;ounsistema
anlogo,encuantoasuestanqueidadovelocidaddepenetracin;
b)Unaprofundidaddelnivelfreticodeporlomenosdos(2)metros,acontardesdelabasedelrelleno
deseguridad;
c)Unadistanciadelaperiferiadeloscentrosurbanosnomenorquelaquedeterminelaautoridadde
aplicacin;
d)Elproyectodebercomprenderunafranjaperimetralcuyasdimensionesdeterminarla
reglamentacin,destinadaexclusivamentealaforestacin..
Comosetrataelpresenteestudiodeunproyectoparalainstalacindeunanuevaplanta,lainscripcin
en el Registro slo implicar la aprobacin del mismo y la autorizacin para la iniciacin de las obras.
Unavezterminadalaconstruccindelaplanta,laautoridaddeaplicacinotorgar,sicorrespondiere,el
CertificadoAmbiental,queautorizasufuncionamiento.
Gestin integral de residuos industriales y de actividades de servicios Ley Nacional 25.612
Lapresenteleyestablecelospresupuestosmnimosdeproteccinambientalsobrelagestinintegralde
residuosdeorigenindustrialydeactividadesdeservicio,yseanderivadosdeprocesosindustrialesode
actividadesdeservicios.
Losobjetivosdelaleysonlossiguientes:
a)Garantizarlapreservacinambiental,laproteccindelosrecursosnaturales,lacalidaddevidadela
poblacin,laconservacindelabiodiversidad,yelequilibriodelosecosistemas;
b)Minimizarlosriesgospotencialesdelosresiduosentodaslasetapasdelagestinintegral;
c)Reducirlacantidaddelosresiduosquesegeneran;
d)Promoverlautilizacinytransferenciadetecnologaslimpiasyadecuadasparalapreservacin
ambientalyeldesarrollosustentable;
Pgina 22
e)Promoverlacesacindelosvertidosriesgososparaelambiente.
Lacompaa,comosujetogeneradorderesiduosindustrialesdeberinstrumentarlasmedidas
necesariaspara:
a) Minimizar la generacin de residuos que producen, pudiendo para ello, adoptar programas
progresivos de adecuacin tecnolgica de los procesos industriales, que prioricen la disminucin, el
rehso,elrecicladoolavalorizacin,conformeloestablezcalareglamentacin;
b) Separar en forma apropiada los residuos incompatibles entre s, evitando el contacto de los mismos
entodaslasetapasdelagestin.
c) Envasar los residuos industriales, cuando las medidas de higiene y seguridad ambientales lo exijan,
identificar los recipientes y su contenido, fecharlos y no mezclarlos, conforme lo establezca la
reglamentacin.
d) Tratar adecuadamente y disponer en forma definitiva los residuos industriales generados por su
propia actividad in situ con el fin de lograr la reduccin o eliminacin de sus caractersticas de
peligrosidad, nocividad o toxicidad; de no ser posible, deber hacerlo en plantas de tratamiento o
disposicin final que presten servicios a terceros debidamente habilitadas, todo ello, conforme lo
establezca la reglamentacin y las leyes complementarias de la presente. El transporte se efectuar
mediantetransportistasautorizados,conformeloexplicitadoenelapartadoanterior.
e) Rehusar sus residuos, como materia prima o insumo de otros procesos productivos, o reciclar los
mismos.
Ley Nacional de Armas y Explosivos. Ley N 20.429 y Decreto Reglamentario 302/83
LapresenteleyestablececomoorganismonacionaldecontrolyregistroalRenar,yaqueesquiense
encargadeinscribiralasempresasporlaproduccinycomercializacindeexplosivosyafines(en
adelanteexplosivos),comotambincontrolarlaexportacineimportacindesusproductos.Unavez
inscriptoyobtenidolospermisosdeexportacinlaplantapodrdesarrollarsusactividadesplenamente
ypodercomercializaralexteriorsusproductos.EnSalta,laimportacinyexportacindeexplosivos
podrrealizarseenelAeropuertoInternacional,enPocitosyenSocompa.
Pordecreto302/83seestablecelaobligatoriedaddeinscripcindelaempresaenlaDireccinGeneral
de Fabricaciones militares (DGFM). Para ello la empresa debe enviar una solicitud a la mencionada
Direccin,especificandoraznsocial,domiciliolegal,actividad,ytodaotrareferenciaqueconsiderede
importancia.
Asimismo la DGFM lleva un registro de los explosivos que pueden ser importados, exportados,
fabricados, almacenados y utilizados en el pas. Los explosivos inscriptos se denominan explosivos
registrados,yconsecuentementeseleotorgaalusuariounnmeroderegistro.
Hay que tener en cuenta que para transitar por el pas y exportar, los explosivos deben estar
registrados.Comoastambinparapodercomprar,venderotransferirexplosivos,solopodrrealizarse
entreinscriptossalvoloscasosqueenquenoseaobligatorialainscripcinparaunadelaspartes.
En relacin al transporte de lo producido, la reglamentacin mencionada (dec. 302/83) regula lo
concernientealregistro(paraeltransportelainscripcindebeestarvigente),cantidadesadmitidaspor
Pgina 23
tipo de transporte (terrestre, acutico, areo) y condiciones de seguridad, documentacin que debe
acompaareltransportista,ylugaresycondicionesdecargaysobrecarga.
El almacenamiento de Nitrato de Amonio se har en depsitos exclusivos para nitrato de amonio, con
distancia de 30 metros de otras instalaciones o caminos, salvo si el depsito se encuentra
correctamente barricado. El lugar debe mantenerse limpio, y se deben tomar las medidas preventivas
necesarias para el caso de incendio o explosin. Los pisos deben ser de cemento, en pendiente para
drenaje de aguas, y las paredes con acabado liso que permita su fcil lavado. Las puertas y ventanas
deben abrir hacia el exterior, y deben ser cubiertas las entradas de rayos solares. La iluminacin debe
sercorrectaquepermitabuentrabajoynosedebenusarproductosquesecalienten,porellosedeben
evitartambincalefaccionesoelectricidadexpuesta.
Fueradeldepsitoseinstalarnestablecimientosfijoscontraincendio.Encasodesiniestro,elnitratode
amonioserdestruidoporquemadoalairelibre,osumergidoenabundanteagua.
ConrespectoalaInstalacindelaplanta,elCaptuloVIIIdelareglamentacinestablecequeparapoder
habilitarlafabrica,laempresadeberpresentaralaDGFMunasolicitudconlosdatosdelaempresa,y
adjuntar planos de instalacin, explosivos a producir, memoria del proceso productivo, etc. solo luego
delaautorizacindelaDGFMpodrfuncionarlaplantaporcincoaos,dichoplazoesprorrogable.
Decreto 674/89
PrincipioContaminadorPagador(pagodecuotaderesarcimientoporpartedeaquellosquevuelcan
efluentesindustrialesalasaguaslindantes).
Ley Nacional 20.284 Contaminacin Atmosfrica
Alosfinesdelaleyseentiendeporcontaminacinatmosfricalapresenciaenlaatmsferade
cualquieragentefsico,qumicoobiolgico,odecombinacionesdelosmismosenlugares,formasy
concentracionestalesqueseanopuedansernocivosparalasalud,seguridadobienestardela
poblacin,operjudicialesparalavidaanimalyvegetaloimpidanelusoygocedelaspropiedadesy
lugaresderecreacin.
La ley del presente apartado contiene las normas para la preservacin de los recursos del aire: fija
parmetros de calidad del aire, crea el registro catastral de fuentes contaminantes y establece
sanciones.Sinembargo,noestreglamentada.
Establece normas de calidad de aire, con niveles de alerta y alarma. Las provincias se adhieren a la
misma o fijan sus propios niveles mximos de emisin de acuerdo a tipos de fuentes fijas .Algunos
municipiosdelasgrandesciudadeshanreglamentadolocalmenteaspectosdelasfuentesfijasymviles
convistasamejorarlacalidaddelaire.
Por su parte la Ley N 24.051 de Residuos Peligrosos, cuyo organismo de aplicacin es la Secretara de
RecursosNaturalesyAmbienteHumano,ensureglamentacinindicaestndaresdeemisionesgaseosas
defuentesfijasynivelesgua(paramonitoreode30minutos)parasustanciaspeligrosas.
Los niveles gua establecidos por decreto reglamentario 831/93 para la calidad de aire establece que
dichos niveles indicarn la concentracin de contaminantes resultantes del tratamiento de residuos
peligrososparaunlapsodefinidoymedidaaniveldelsuelo(1,2m)pordebajodelcualyconformeala
informacindisponible,losriesgosparalasaludyelambienteseconsideranmnimos.
Pgina 24
Asimismo, si como consecuencia de la actividad la empresa emitiera otras sustancias peligrosas no
incluidasenlaTablaN1quesedescribemsabajodelAnexoIIdeldecretoreglamentariomencionado
utsupra, deber solicitar a la Autoridad de Aplicacin la definicin del correspondiente valor gua. Los
estndaresdeemisionesgaseosassealadosenelAnexoII,seestablecenalosefectosdegarantizarque
en la zona en torno de las plantas de tratamiento y/o disposicin final de residuos peligrosos, se
cumplan los niveles gua de calidad de aire y suponiendo que la concentracin en el aire ambiente de
cadaunodeloscontaminantesindicados,escerooconcentracinnaturaldefondo,previoalaentrada
enoperacindelaplantadetratamientoy/odisposicinfinal.

Tabla1:GuadeCalidaddelAireAmbiental
Pgina 25
Tabla2:Estndaresdeemisionesgaseosasconstituyentepeligroso.
De carcter general
LaAutoridaddeAplicacinpropondrlaactualizacinperidicadelaNminadeConstituyentes,sus
estndaresdeemisin,nivelesguadecalidadambientalyperododepromedio.
LosEstndaresdeEmisinsonvlidosparalassiguientescondiciones:
1.Alturadechimenea30metros.
Temperaturadelefluente:130AC.
Caudaldegases:144m
3
/seg.
Caractersticadelentorno:Llanurauniforme.
Distanciamnimaentredoschimeneas:2km.
2.Emisionesdesdesuperficie.
*Vlidoparaunazonadeproteccinconunradiode500metros
Pgina 26
En caso de ser necesario instalar dos o ms fuentes de emisin de un mismo constituyente o
constituyentes similares con las condiciones preestablecidas, cada fuente emisora deber limitar su
emisinalvalorindicadoenlatabladivididoporelnmerodefuentesinvolucradas.
Cuando se modifiquen algunas de las condiciones de validez de los estndares de emisin, se deber
presentar el valor del lmite a proponer conjuntamente con su metodologa de clculo para ser
verificado y autorizado por la Autoridad de Aplicacin. Esta presentacin deber garantizar el
cumplimientoestrictodelosnivelesguadeCalidaddelAire.
La autoridad Sanitaria Nacional queda facultada para fijar las normas de calidad de aire y las
concentraciones de contaminantes correspondientes a los estados del Plan de Prevencin de
Situaciones Crticas de Contaminacin Atmosfrica, conforme se establece en el grafico N1. Ello en
procura del cuidado y proteccin del aire, para ello la exigencia de tomar las medidas tcnicas
necesariasparalaprevencinyresguardodelacontaminacinatmosfrica.
Pgina 27

Tabla3:nivelesdecalidaddelaireLeyNacionaldeContaminacinAtmosfricaN20.284
Legislacin Provincial.
Ley Provincial de Proteccin del Ambiente N 7.070 Principios Rectores para la
Preservacin, Conservacin, Defensa y Mejoramiento del Ambiente Provincial y Decretos
Reglamentarios N 492/2000 y N 3.097/2000
La citada Ley establece los principios rectores del derecho ambiental provincial, y para ello declara de
ordenpblicoprovincialtodaslasacciones,actividades,programasyproyectosdestinadosapreservar,
proteger,defender,mejoraryrestaurarelmedioambiente,labiodiversidad,elpatrimoniogentico,los
Pgina 28
recursos naturales, el patrimonio cultural y los monumentos naturales en el marco del desarrollo
sustentableenlaprovinciadeSalta.
Por su parte, la Ley entiende por desarrollo sustentable, a las actividades acciones y proyectos
destinados a aumentar el patrimonio econmico y el bienestar de los habitantes, en condiciones tales
queaseguren:
i) laintegridaddelmedioambiente,
ii) laequidadyjusticiaentrelasgeneracionespresentesylasfuturas,.
Para implementar los principios anteriormente enunciados, la Ley N 7.070, dispone que el Estado
provincial deba regirse por los siguientes postulados de Poltica Ambiental, entre los que interesa
destacar:
PrincipiodeSustentabilidad:conformealcualseestablecequelametadelospoderespblicosdela
Provinciaeseldesarrolloeconmicoambientalmentesustentable,encondicionestalesqueseasegure:
a)Laintegridaddelmedioambiente.
b)Laeficienciaeconmica.
c)Laequidadyjusticiaintrageneracionalentergeneracional.
Principio de Precaucin: segn el cual cuando una actividad, sustancia o proyecto pueda producir un
dao irreversible al medio ambiente, se deben tomar las medidas necesarias para detenerlo, an
cuando no haya pruebas cientficas que demuestren concluyentemente que exista una relacin directa
entreestosyeldaoalmedio.
Principio de Gradualismo: mediante los cuales se reconoce que dada las condiciones econmicas y
culturales de la Provincia, la degradacin ambiental no puede ser superada de un da para otro, por lo
tantolaautoridadpblicaylasociedadcivildeben cooperarconlasempresaspblicasyprivadaspara
implementarlasmedidasdecontrol,contencinyprevencindedaoambiental.
Principio de Cooperacin: la formulacin de polticas, la legislacin y reglamentacin del control y
dems actividades de proteccin al medio ambiente deben basarse en el consenso de las partes
interesadas.
PrincipiodeViabilidadSocial:segnelcuallasaccionesdestinadasaproteger,mejorarorecuperarel
medioambientedebensersocialmenteviables.
PrincipiodeEficiencia:serequierequelasmedidasdeproteccindelmedioambiente,seandelmenor
costo social y que al mismo tiempo utilicen instrumentos econmicos costoefectivos para conseguir
unaptimaasignacinderecursos.
Los conceptos vertidos anteriormente establecen el objetivo de la legislacin ambiental y la finalidad
perseguida con sta, como herramienta e instrumento de gestin ambiental por parte de la Autoridad
deAplicacingeneral.
Pgina 29
LaLeytambincreaelFondoProvincialdelMedioAmbienteconelobjetivoprincipaldecaptarrecursos
dirigidosalfinanciamientodeprogramasyproyectosdegestinambiental,promocindeactividadesde
educacinambientalydifusindelaproblemticaambiental.
Deloexpuesto,yrelacionandolanormaprovincialanalizadaconlaLeyGeneraldelAmbienteNacional,
se puede concluir que no existen en la norma provincial en anlisis disposiciones contrarias a la ley
nacional,porlocuallacitadanormacumpleconelprincipiodecongruenciavigenteenestamateria.
Ley Provincial N 7.070 y Decreto N 3.097/2.000, Captulo VI Del Procedimiento de
Evaluacin del Impacto Ambiental y Social y su Decreto Reglamentario
LaLeyN7.070(ysuDecretoReglamentario)exigepresentarunEstudiodeImpactoAmbientalySocial
antelaAutoridadCompetenteProvincialyobtenerlacorrespondienteaprobacinprevioalainiciacin
delosproyectos,obrasoactividades,incluyendolaexplotacinderecursosnaturales,enlamedidaen
quegeneren,entreotros,efectosadversossignificativossobrelacantidadylacalidaddelosrecursos
naturalesrenovables;cuandohayaproximidaddelreadeinfluenciadelProyectoaasentamientos
humanos;cuandoexistariesgoparalasaludyseguridaddelapoblacinocuandoaslorequieranotras
normasolareglamentacindestaLey.EstadisponequecuandolosMunicipiosnocontarencon
normativasdeprocedimientodeevaluacindeimpactoambiental,lasiniciativasdebernserremitidas
alaAutoridaddeAplicacinalosefectosdequeemitaelcorrespondientedictamentcnico.
En otro orden normativo, el decreto reglamentario 831/93 (Ley de Residuos Peligrosos) se refiere al
estudio de impacto ambiental especficamente en materia de residuos peligrosos. Sin apartarse ni
contradecir la normativa provincial, se pueden diferencias los objetivos generales y especficos del
estudiodeimpactoambientalysocial.
1. Objetivo general: Elaboracin de un informe de Impacto Ambiental que permita identificar,
predecir, ponderar y comunicar los efectos, alteraciones o cambios que se produzcan o pudieren
producirse sobre el medio ambiente por la localizacin, construccin, operacin y
clausura/desmantelamientodeplantasdetratamientoydisposicinfinalderesiduospeligrosos.
2.Objetivosespecficos:
2.1.Estudioyevaluacindelosefectos(acorto,medianoylargoplazo)delasplantasdetratamientoy
disposicinfinalderesiduospeligrosossobre:
Loscuerposreceptoresyrecursos:agua,suelo,aire,flora,fauna,paisaje,patrimonionaturalycultural.
Lasactividadesproductivasydeservicios,actualesypotenciales.
Losequipamientoseinfraestructurasaniveleslocalyregional.
Losasentamientoshumanosysusreasterritorialesdeinfluencia.
Lacalidaddevidadelaspoblacionesinvolucradas.
2.2.Losaspectosrelevantesdelestudiodebernincluircomomnimo:
Geologa,geotcnicaygeomorfologa.
Sismicidad.
Hidrologaygeohidrologa.
Calidaddelagua(superficialysubterrnea)/usosdelagua.
Condicionesmeteorolgicas(clima).
Calidaddelaire.
Calidaddelsuelo/usosdelossuelos.
Recursosvivos(florafauna).
Usosdelespacio(urbanorural).
Pgina 30
Poblacininvolucrada.
Patronesculturales.
Actividadeseconmicas(productivas,servicios,etc.).
Paisaje.
Aspectosinstitucionalesylegales.
Ley Provincial 7.017 Cdigo de Aguas Decreto Reglamentario 2299/03
Estemarconormativoeselrgimengeneralquecontemplayregulatodoloatinentealatutela,
gobierno,poderdepolica,captacin,aduccin,administracin,distribucin,conservacin,defensa
contralosefectosnocivosdelasaguaspblicassuperficialesysubterrneas,susfuentes,lveos,riberas,
obrashidrulicasylaslimitacionesaldominio.
Para el caso concreto establece el cdigo que previo a la solicitud de una concesin para adquirir el
derecho subjetivo sobre el agua necesaria para la industria es menester la existencia del estudio de
impacto ambiental, y posterior a ello se extiende a favor del concesionario un Ttulo de Concesin
mediantelacualsefijanlosderechosylasobligacionesqueasumeelconcesionario.Estableceelcdigo
quenoseautorizarlahabilitacindelaconcesinhastaquelaAutoridaddeAplicacincompruebeque
el funcionamiento de las instalaciones no causar perjuicio a terceros ni al medio ambiente, dndoles
intervencinalasAutoridadesCompetentes
Como correlato a la concesin el concesionario debe pagar el canon que establezca la autoridad de
aplicacin. Ser abonado anualmente ante la Secretara de Recursos Hdricos una vez que la empresa
hayaobtenidolaconcesindeaguaotorgadaporDecreto,ysuvalordependerdelusoindustrialque
seledalaguayelvolumenrequerido.
La Autoridad de Aplicacin desarrollar, seleccionar y establecer niveles gua de calidad ambiental
(AnexoI,glosario,DecretoReglamentario831/93)paradeterminarlosestndaresdecalidadambiental.
Estas nminas de constituyentes peligrosos sern ampliadas por la Autoridad de Aplicacin a medida
quesecuenteconlainformacinpertinente.Losnivelesguadelosconstituyentespeligrososdecalidad
deaguaparausoindustrial,sernenfuncindelprocesoindustrialparaelquesedestinen.
Para otros usos industriales tales como generacin de vapor, enfriamiento, etc. los niveles gua de
calidad de agua, correspondern a constituyentes que pertenezcan a las siguientes categoras
peligrosas:corrosivos,explosivos,inflamablesyoxidantes.
Es necesario destacar que la ley establece una serie de obligaciones sobre el debido uso y
aprovechamiento del agua, su vertido o desage, como as tambin todo lo que respecta a las
instalaciones hidrulicas y conservacin de las mismas. La contaminacin del agua a su vez tambin
produceresponsabilidadacargodelconcesionarioantelainobservanciadelasnormasambientalesyde
calidadsobreelbuenaprovechamientodelaguayelcuidadodelambiente.
La circunstancia de que la fuente de donde se sirve la industria se encuentra alejada, y posiblemente
atraviese propiedades privadas, se debe adquirir la servidumbre administrativa correspondiente,
conforme al procedimiento que establezca la reglamentacin, previa indemnizacin de daos y
perjuicios. El derecho a una servidumbre comprender los medios necesarios para ejercerla. Las obras
se realizarn bajo la supervisin de la Autoridad de Aplicacin a expensas del dominante y no deber
causarperjuiciosalsirviente.
Pgina 31
Enelmismosentido,antelanecesidaddepasaraguaporfundoajenosedebeadquirirlaservidumbre
deacueducto.Laautoridaddeaplicacindeterminarlascaractersticasdelacueducto,suanchurayla
de los espacios laterales. Las obras son a cargo del dominante, con las caractersticas que fije la
autoridaddeaplicacin.
Laservidumbrededesageesaquellaqueesutilizadaporunconcesionariodeusodelaguadedominio
pblico a fin de verter el remanente de las aguas de su concesin en un predio inferior o en un cauce
pblico.Sondeaplicacinparaestaservidumbrelasmismasquelasdeacueducto.
Resolucin 11/01 Volcamiento de efluentes lquidos
La citada resolucin deviene de la necesidad de proteger la flora, la fauna, y la salud humana de
qumicosquealterenopuedanalterarlasaguas,tantosubterrneas,derosodiques,comolasaguasde
lluviacontaminadasporagentesqumicosenelambiente. Esporelloqueconelobjetodeconservary
mejorarelecosistemaasociadoalrecursoagua,seadoptaestanormatcnicadenaturalezaambiental.
Los valores o parmetros de contaminacin permitida son los que forman parte del Anexo I de la
Resolucin.
Laempresanovolcarefluentesporloqueestaresolucinsoloseincluyeamanerainformativaencaso
dequeserequiera.
ANEXOIResolucinAGOSBA389/98
Parmetro Unidad
Cond.pluvialo
cuerpode
agua
superficial
Absorcin
porsuelo(I)
Temperatura C 45 45
pH upH 6.510 6.510
SlidosSed.10 ml/l ausente ausente
SlidosSed.2hs ml/l 1.0 5.0
Sulfuros mg/l 1.0 5.0
S.S.E.E.(d) mg/l 50 50
Nit.Amoniacal mg/l 25 75
Cianuros mg/l 0.1 ausentes
Hidroc.Totales mg/l 5.0 ausentes
CloroLibre mg/l 0.5 0.5
Colif.Fecales(i) NMP/100ml 2000 2000
D.B.O.5 mg/l 50 200
D.Q.O.(f) mg/l 250 500
S.A.A.M. mg/l 2.0 2.0
S.Fenlicas mg/l 0.5 0.1
Sulfatos mg/l N.E. 1000
CarbonoOrgn.Total(g) mg/l N.E. N.E.
Hierro(soluble) mg/l 2.0 0.1
Manganeso(soluble) mg/l 0.5 0.1
Cinc mg/l 2.0 1.0
Niquel mg/l 2.0 1.0
CromoTotal mg/l 0.5 ausentes
Cadmio mg/l 0.1 ausente
Mercurio mg/l 0.005 ausentes
Cobre mg/l 1.0 ausentes
Pgina 32
Aluminio mg/l 5.0 1.0
Arsnico mg/l 0.5 0.1
Bario mg/l 2.0 1.0
Boro mg/l 2.0 1.0
Cobalto mg/l 2.0 1.0
Selenio mg/l 0.1 ausente
Plomo mg/l 0.1 ausente
PlaguicidasOrg.Clorados
(k)
mg/l 0.05 ausentes
PlaguicidasOrg.
Fosforados(k)
mg/l 0.1 ausente
NitrgenoTotal
Kjeldalh
mg/l 10(h) 30
FsforoTotal mg/l 10(h) 10
SSEEslidossolublesenteretlico(grasasyaceites)
SAAMsustanciasactivasalazuldemetileno(detergentes)
LaAutoridaddeAplicacindelapresentenormaeslaSecretaradeRecursosHdricosdelaProvincia.
Ley Provincial 7.543 y Decreto Reglamentario N 2785 Ordenamiento Territorial de los
Bosques Nativos
Seestablecentrescategorasdebosquesparalaconservacindelosmismos:Verdes;Amarillos;Rojos,
deacuerdoasiesteesdeAlto,MedianooBajovalordeconservacin.
Para el desmonte o el desbajeramiento, por mnimo que sea, es necesario contar con el permiso que
otorga,luegodeiniciadoelexpedienteporpartedelsolicitante,laSecretaradePolticaAmbientaldela
Provincia,queeslaautoridaddeaplicacinenlamateria.
Antelasolicitud,laautoridaddeaplicacininformarsobreelestadodelespaciodondedesearealizarse
eldesmonteylosrequisitosparalograrlo.
Por su parte, el Decreto M 2785 determina que a todos los fines los tipos de proyectos establecidos
por la Ley 7543 que contemplan la organizacin, administracin, usos o cambios de usos de las tierras
conbosquesnativos,seclasificarandelasiguientemanera:
*ConservacindelosBosquesNativos;
*ManejoSostenibledelosBosquesNativos;
*CambiodeUsodelSuelo
Enconsecuencialassolicitudesparaejecutaralgunodeestosproyectosdebernpresentarseatravsde
PlanesdeConservacin,PlanesdeManejoSostenibleoPlanesdeCambiodeUsodelSuelo.

Resolucin 1467/2008 Descarga de Efluentes Industriales
LapresentenormatieneporobjetoregularlasdescargasdelosEfluentesIndustrialesy/oEspecialesen
SistemasCloacalesPblicos.
Laempresanorealizardescargadeefluenteshaciacuerposdeaguaporloqueestalegislacinnoser
aplicable.

Pgina 33
Marco Normativo Municipal (El Galpn)
Cdigo de Habilitaciones y Verificaciones Municipal. Ordenanza N 006/2008
ParaelejerciciodelaactividaddelComplejodeProduccindeNitratos,sedebesolicitarhabilitacin,y
cumplir con las normas de higiene y seguridad, como as tambin el control y preservacin del medio
ambiente.
Certificado Ambiental Municipal
Paralapoderconcluirconlahabilitacinqueestaprescriptaenelapartadoanterior,sedebepresentar,
a los fines del otorgamiento de la licencia de habilitacin, el EIAS (Estudio de Impacto Ambiental y
Social)alaautoridadmunicipal.AsuvezdeterminalacategoradeAltoImpactoAmbientalySocialala
que se encuentra sujeta la planta al prescribir que las plantas destinadas al tratamiento, manipuleo
transporteydisposicinfinalderesiduosdomiciliariosypeligrosossondealtoimpactoambiental.
Ruidos y sonidos.
Dentro del inmueble, no se deben generar ms de 90 (noventa) decibeles, salvo que la planta se
encuentre lo suficientemente alejada de la poblacin, y los trabajadores estn suficientemente
protegidosdelosdaosacsticos.
Residuos y Efluentes
Respecto de los residuos slidos (tipo urbanos), la municipalidad se encargar de la recoleccin,
transporte y disposicin final, quedando a cargo de la empresa la disposicin inicial de los mismos. La
empresa tiene prohibido arrojar cualquier residuo slido en cualquier sitio que no sea el basural
municipal.
Residuos Peligrosos
AlosfinesdelagestinderesiduospeligrososseaplicarnlasdisposicionesdelaLey24051.
Laautoridadmunicipalnopodrnextendercertificadodeterminacindeobrauotrasautorizaciones,ni
an con carcter precario, cuando las obras, bienes o actividades evacuen o puedan evacuar efluentes
encontravencinconlasdisposicionesdelapresenteSeccinysinaprobacinprevia.
Laempresadeberplanificar,construiroadecuarasucostatodaslasinstalacionesy/oprocedimientos
de tratamiento y/o acondicionamiento de efluentes residuales, ya sean estas internas o externas y las
quefuerannecesariasparalaconduccindelosefluentesallugardedestino.
Elrganodeaplicacinporsupartepodrexigiralaempresalainstalacin,habilitaciny
mantenimientode:
1. Accesosalasfuentesdecontaminacin.
2. Extensionesparaprovisindeenergaelctrica
3. Orificioseinstalacionesadecuadasparalarealizacindeinspeccionesytomasdemuestras.
4. Sistemasdemediciny/omonitoreocontinuoodiscontinuo,deemisindecontaminantes
5. ydeotrasvariablesrelacionadas
6.
Registros, libros y/o planillas destinadas al asiento de datos sobre descarga de contaminantes,
cronogramadeemisinyotrosfactoresoaspectosrelacionados.
Autorizaciones para descargar efluentes.
A los fines de esta Seccin, cada fuente de contaminacin se considerar en forma separada e
independienteaunquepertenecieraaunmismoestablecimiento,obraoactividad.
Laempresadeberplanificar,construiroadecuarasucostatodaslasinstalacionesy/oprocedimientos
de tratamiento y/o acondicionamiento de efluentes residuales, ya sean estas internas o externas y las
quefuerannecesariasparalaconduccindelosefluentesallugardedestino.
Pgina 34
Sin perjuicio de la aplicacin de este ttulo, se aplica supletoriamente la Resolucin 1467/08 por su
especialidad (Norma Regulatoria para las Descargas de Efluentes Industriales y/o Especiales a Sistemas
Cloacales),yqueformapartedelanexodeesteinforme.
Calidad del Aire.
HastatantolaMunicipalidaddictelareglamentacinrespectiva,seestablecenlassiguientesnormasde
calidaddelaire:
Los siguientes valores de concentracin de contaminantes materiales no deben ser sobrepasados en
ningnpuntoolocaldemuestradelaatmsferadelajurisdiccinmunicipal.

Conrelacinalatomademuestra:
Elequipodemuestreonodeberserdesplazadodurantelatomadelamuestra.
La toma de muestra para verificar Calidad del aire deber efectuarse en las condiciones ms
desfavorables desde el punto de vista de la contaminacin atmosfrica y en el lugar donde pueda
afectaralosorganismosvivosengeneralyalasaludybienestardelaspersonasenparticular
Loslmitescontenidosenelcuadrodevaloresnosonaplicablesparaambientesdetrabajo
Todas las mediciones de estos contaminantes debern ser corregidas para una temperatura de
veinticincogradosCelsius(25C)yunapresindesetecientossesentamilmetrodemercurio(760mm
Hg).
Laatmsferanodebeconteneroloresqueseanmolestosuofensivosparalaspersones.Atalefecto,el
rgano de Aplicacin considerar olores molestos, a aquellos evaluados mediante una encuesta de
tamaosignificativa
Laatmsferanodebercontenerpartculasniradiacionesionizantesquesuperenlosvaloresnormales
deradiacindefondoquealefectodesignenlosorganismosNacionalescompetentes
Laatmsferanodebercontenerradiacioneselectromagnticasnoionizantesquesuperenlosumbrales
denormalidad
La atmsfera no deber contener vapor de agua (medida en porciento de humedad relativa m%h ) ni
hallarse a temperaturas ( medidas en grados centgrados de la escala Celsius C ) que excedan los
mximosabsolutosregistradosparalapocayelsitiodemuestreo,debiendodescartarselainfluencia
defactoresmicroclimticosymacroclimticosespeciales.
Los efluentes gaseosos no debern sobrepasar en el punto da emisin los siguientes lmites mximos
admisiblesdeconcentracin,aS.T.P.:cien(100Ppartespormilln(p.p.m.)dedixidodeazufre,ycien
(100)miligramospormetrocbico(mg/m3)departculasslidas.
SiestasomisionesalterarenlasNormasdecalidaddelairefijadasutsupra,lasconcentracionesenelo
lospuntosdeemisindebernreducirsehastaquedichasnormasdecalidadserestablezcan.
CONTAMINANTE UNID
AD
NORMACALIDAD
DELAIRE
ALERTA ALARMA
Co Ppm 10ppm8hs. 15ppm8hs 30ppm8hs
50ppm1hs. 120ppm1hs 150ppm1hs
NOx(2)
Ppm 0.45ppm1hs 0.60ppm.1hs 1.20ppm.1hs

0.15ppm24hs 0.30ppm24hs 0.40ppm24hs
SO2 Ppm 1ppm1hs 5ppm1hs 10ppm1hs
Pgina 35
Contaminante Material.
Elvalordeconcentracindelamoniaconodebesersobrepasado.Lanormamunicipalloestablecedela
siguientemanera:
Contaminantecontinuo Concentracinmg/m Tiempodemuestrop.p.m
Amonaco 0.20 0.28 20minutos

Estudio de Suelos
Sieledificioconstarecondosomsplantasesobligatorioelestudiodesuelos,firmadoporprofesional
habilitado.Esfacultaddelamunicipalidadexigirdichoestudioonohacerlo,cuandolascargasquedebe
resistir el suelo lo justifiquen. Se deber asimismo explicar en dicho informe, si existe o no peligro de
licuefaccindelsuelobajoaccinssmicaocualquierotroefectoqueprovoquelaprdidaderesistencia
delmismo.

Cdigo de Edificacin Municipal. Ordenanza N 009/2008.
El cdigo del presente capitulo establece normas especiales e imperativas del municipio donde se
instalar la planta de produccin de nitratos. Realiza una clasificacin de distintos tipos de edificios,
industriales,paradepsitosydeusopeligroso.
Reglamenta asimismo la capacidad mnima de los edificios, y establece que la capacidad de ocupantes
en el edificio se determina dividiendo la superficie por el factor mnimo de ocupacin por persona. En
edificioscondestinomixtoseutilizaelmismoprocedimiento,peroenformaacumulativa:
EdificiosIndustriales16m
2
ppersona
Edificiosparadepsitos39m
2
ppersona
Edificiosparausospeligrosos15m
2
ppersona
Instalaciones de electricidad
Sedebenpresentarlosplanosdeinstalacinelctricaparasuaprobacin,losquedeberncontener:
Diseodeacuerdoasmbolosconvencionalesenescala1:1001:751:50deacuerdoal
criteriodelproyectistaycomplejidaddelainstalacin.
Dimetros de las caeras utilizadas en todos los tramos de la distribucin expresadas en
milmetros.
Seccindeconductoresqueseutilizarnycantidadporcaos.
Ubicacindeltablerogeneralyseccionales.
Ubicacindelostomasatierra.
Ubicacindelascajasdemedidores,gabinetesyaccesorioscorrespondientes.
Planilladecargasainstalar,esquemaelctricounifilarydetalledetablerosafindeindicar
latotalidaddelasproteccionesdeloscircuitosydealimentacingeneral.
Capacidaddellavesdeproteccin,fusibles,etc.
Enloscasosquecorrespondendetallesdetablerosgenerales,tablerosmltiples,columnas
montantes,antenascolectivasderadioytelevisin,instalacindepararrayosybalizas.
En los planos de fuerza motriz se deber indicar adems, la ubicacin de las mquinas
motores,consucorrespondienteproteccinysealarlaspotenciasdelasmismas.
Coincidentemente con la solicitud de inspeccin final de obra deber presentarse la
Pgina 36
correspondiente a la instalacin elctrica. En caso de haberse modificado el proyecto
original de la misma, deber presentarse un plano conforme a obrar conjuntamente con
dichasolicitud.
De los planos de instalacin elctrica
Sepresentarnademslossiguientesplanos:
Planosdeconjunto:Cuandolaextensinfsicaobliguealareubicacinuorientacin.
PlanosdeM.B.T.(muybajatensin)
PlanosdeIluminacin.
Planosdefuerzamotriz.
Planosdeesquemadetableros,circuitosycuadrodereferencia.
Planos de columna montante, esquema demostrativo de puesta a tierra. En caso de que el
edificio contenga ascensores, montacargas o escaleras mecnicas, en dicho plano llevar la
siguiente escritura Previo al pedido de Inspeccin final, se adjuntar al legajo tcnico, la
memoriadescriptatcnicadeascensores,montacargasyescalerasmecnica.
Planos de playas de estacionamiento: Con sealizacin manual o automtica, iluminacin
artificial IRAM AADL J2026, en los casos de no ser cubiertas, la iluminacin suficiente para
cumplirsucometido.
BalizasyPararrayos
Balizas:Seinstalarnenedificacionescuandolaalturadeestassuperenlos10m.inclusive.
Pararrayos:Seinstalarnenedificacionescuandolaalturadeestas,superenlos10m.inclusive,
ladescargaatierra,serindependientealailuminacin.
La puesta a tierra se aceptara cuando las jabalinas sean de alma maciza, recubiertas de material
electroltico para hincado directo; se respetarn los valores de resistencia admitidos: 10 ohms; si las
circunstanciasobliganlainstalacindeotrasjabalinas,ladistanciamnimaadmisiblesentreellasserde
3m..Esobligatorio,lacolocacindecajasdeinspeccin,coneltomacablealavista(IRAM2186).
Requisitos de Seguridad
Lassalidasestarn,enlo posible,alejadasunasde otrasylasquesirvanatodounpisoseubicarnde
manera que favorezcan la ms rpida evacuacin del mismo. Las aberturas, egresos horizontales,
escalerasorampastendrnqueseguirlalneanaturaldelibretrayectoria.
Cuando un edificio, o parte de l incluya usos diferentes, cada uso tendr medios independientes de
egresos, salvo que, a juicio del Municipio, no haya incompatibilidad para admitir un medio nico de
egreso.Noseconsiderarincompatibleelusodeviviendaconeldeoficinasoescritorios.
Cuandolosmediosdesalidageneralesopblicos nopuedenserfcilmenteidentificados,secolocarn
sealesdedireccinparaservirdeguadesalida.Laubicacin,tipotamaoycaractersticadelossignos
sernuniformesparatodosloscasosyaprobadosporelMunicipio.
Lasdistanciasmximasentreunacirculacinverticalylaspuertasdeegresodelasdistintasunidadesde
unedificioodelpuntomsalejadohastadichacirculacinverticalenedificiosconplantalibre,segnel
destinodelaedificacinoalusodadoalmbitodequesetrateserde20metrosparausospeligrosos.
Losmediosdeegresodeusopblicoseclasificanen:
Puertasdesalidaengeneral.
Pgina 37
Circulacioneshorizontales.
Circulacionesmecnicas.
PuertasdeSalidaengeneral:
Losnicostiposdepuertasqueseaceptancomomediodeegresoson:
Puertasbatientesdeabrirdeun.Solosentido.
Puertasdeabriryvaivn.
Puertasgiratorias.
Puertasdeabrirhaciaelexterior:Entodoedificiodeuspblicolaspuertasqueseandeabrirenun
slosentidodebernserrebatibleshaciaelexteriorsininvadirlacalzada.
Las puertas de salida que abran sobre cualquier tipo de circulacin vertical u horizontal, no deben
reducir el ancho mnimo de dichas circulaciones y bajo ningn sistema podrn abrir sobre tramos de
escalerasorampas.
Laspuertastendrnunaalturamnimade2,00mts.,yserposibleabrirlasrpidamentesinelusodela
llavedesdeelladoenqueseproduzcaelegreso.
Laspuertasdeabrirenunsentido:Sepuedenusarcomomediosdeegresosentodotipodeedificiosy
ounidadesindependientesdeunmismoedificio,quenoseandeusopblico,enlosquelaevacuacin
sedebeproducirenformatotaladeterminadoshorarios,comoser:Edificiosdereunin,cubiertosono,
oficinaseducacionales,religiosos,industriales,galerasopasajespblicos,etc.
Puertasdeabriravaivn:Sepuedenusarcomomediosdeegresodecualquiertipodeedificio.
Puertas giratorias: Se permiten en edificios residenciales, comerciales y oficinas. El dimetro mnimo
ser de 1,65 mts., las hojas sern de cristal de seguridad, por lo menos 60% de superficie. La o las
puertasgiratoriaspodrnsatisfacerel50%delanchoexigidoparaelegreso,computndoseatalefecto
lamitaddeldimetrodelaolaspuertasgiratoriasyelotro50%seefectuarporotraspuertasdetipo
aceptado.
Puertas de abrir hacia el exterior: En todo edificio de uso pblico las puertas que sean de abrir en un
solosentidodebernserrebatibleshaciaelexteriorsininvadirlacalzada
Dimensionesdepuertasdesalida:
Laspuertasdesalidadeunidadesindependientestendrnunanchomnimode0,90mts.hasta
50personasyunadicionalde0,15mts.porcada50personasdeexcesoofraccin.
Puertas de salida de circulacin horizontales, su ancho mnimo ser el que corresponda al
corredoropasajealquedensalida,porloquedichocorredorseincrementarensuanchoenla
medidaenlaquelosespesoresdelosmarcosylashojasabiertasestrechensuanchoexigido.
En los casos anteriores descriptos, el ancho de cada hoja de puerta no ser inferior a 0,55 mts., y la
alturamnima2,00mts.
Dimensionesdecirculacioneshorizontales:
Lascirculacioneshorizontales(corredoresopasajes)sedimensionancomosigue:
Pgina 38
Loscorredoresopasajesquevinculanlaspuertasdesalidadelasunidadesindependientesdeunmismo
edificio,conlacirculacinvertical,tendrnunanchomnimode:
Hasta50personas1,10mts.
Porcada50personasdeexcesoofraccinunadicional0,15mts.
Los corredores o pasajes de piso, colectores de otros y que los vinculen con la circulacin vertical, en
cualquier seccin de su recorrido el ancho mnimo se calcular por el nmero de personas que de
acuerdoalacapacidaddelaszonasdeinfluenciatenganqueagregarporlaseccinconsiderada.Dichos
mnimossern:
Los corredores o pasajes que vinculen las circulaciones verticales con la va pblica, darn egreso a la
capacidadtotaldeledificioyenconsecuenciasecalcularanparadichacantidaddepersonasytendrun
anchomnimode:
Marco Normativo Internacional

Ley N 25.438 Protocolo de Kioto
El Protocolo de Kioto es un tratado internacional cuyo objetivo principal es lograr que para su primera
etapa(20082012)lospasesdesarrolladosdisminuyansusemisionesdegasesdeefectoinvernaderoa
un5porcientomenosdelniveldeemisionesde1990.
El Protocolo de Kioto es el tratado medioambiental ms ambicioso del mundo, entra en vigencia en
febrerode2005,conlasausenciasnotablesdeEstadosUnidosydeAustralia,enunintentoporreducir
lasemisionesdegasesdeefectoinvernadero,causantesdelcalentamientodelplaneta.
Argentina mediante ley 24.295, ratific la Convencin Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio
Climtico(CMNUCC)yporlaley25.438,ratificelprotocolodeKioto(PK)deesaConvencin.
Argentina constituye un pas parte, no integrante del Anexo I, es decir que no se encuentra obligada a
reducirsusemisionesdeGEI,notienelmitescuantitativosdereduccinniporlaCMNUCC,niporelPK.
SuparticipacindentrodelprotocolodeKioto,esporelartculo12delmismo,llamadoMecanismode
DesarrolloLimpio,queseaplicaalacooperacinparalaimplementacindelmismoentrelospasesdel
AnexoIylospasesenvasdedesarrollo.
ElProtocoloinstituyefigurasquehabilitanparaemitircertificadosdeemisintransferiblesdelosgases
queproducenelefectoinvernadero.SiguiendoestesistemalospasesfirmantesdelprotocolodeKioto
que se comprometieron a reducir sus emisiones, podrn cumplir con sus cometidos con emisiones en
pases como Argentina que emite pocos gases de efecto de invernadero, cubriendo la totalidad de los
costos que la tarea signifique y beneficiarse transfiriendo a su pas los crditos equivalentes a la
cantidadde gasesdedixidodecarbonoemitidos, atravsdelsistemade mecanismodenominadode
desarrollolimpio(cleandevelopmentmechanism)ElmecanismoestablecidoenelProtocolodeKioto,
prev la compraventa de crditos de emisin y metas para que los pases industrializados bajen la
Pgina 39
contaminacin. Los que sobrepasen esas metas (o que no tengan ninguna), pueden vender sus
excedentesalosinfractores.
Entotalson165proyectosdenuevasinversionesenlaArgentina,queprometenreducirlaemisinde
gases txicos. La mayora son propuestas de forestacin, quema o reutilizacin de gases en rellenos
sanitariosytratamientosdedesechosindustrialesyanimales,quegeneraranalrededorde150millones
dedlaresanuales.
La secretara de Ambiente y Desarrollo, a travs del Fondo Argentino de Carbono, es la encargada de
recibiryconstatarlosproyectospresentadosporlascompaas.
Ley Nacional N 23922 Convenio de Basilea
AprobacindelConveniodeBasilea,Suiza,el22demarzode1989,sobrelosmovimientos
transfronterizosdelosdesechospeligrososysueliminacin.
ConstadeVEINTINUEVE(29)artculosySEIS(6)anexos
Define acabadamente los desechos considerados peligrosos, las condiciones en que estos pueden ser
transportadosdeunpasaotroyenqucondicionesno.
Defineenunglosariolaterminologaespecfica,lasobligacionesgeneralesdelaspartesparaejercersus
derechos de prohibir la importacin de estos desechos y medidas de reduccin al mnimo de los
mismos.
Se definen claramente bajo qu condiciones determinados desechos pueden ser exportados y bajo
cules no. Por ltimo prev los mecanismos para que los estados puedan tratar y solucionar sus
controversias.
Deestanormasedestacanlossiguientesartculos:
Artculo 4
Punto 1. a) Las Partes que ejerzan su derecho a prohibir la importacin de desechos peligrosos yotros
desechos para su eliminacin, comunicarn a las dems Partes su decisin de conformidad con el
Artculo13;
b) Las Partes prohibirn o no permitirn la exportacin de desechos peligrosos y otros desechos a las
Partes que hayan prohibido la importacin de esos desechos, cuando dicha prohibicin se les haya
comunicadodeconformidadconelapartadoa)delpresenteartculo;
c) Las Partes prohibirn o no permitirn la exportacin de desechos peligrosos y otros desechos si el
Estado de importacin no da su consentimiento por escrito a la importacin de que se trate, siempre
quedichoEstadodeimportacinnohayaprohibidolaimportacindetalesdesechos.
Nada de lo dispuesto en el presente Convenio impedir que una Parte imponga exigencias adicionales
que sean conformes a las disposiciones del presente Convenio y estn de acuerdo con las normas del
derechointernacional,afindeprotegermejorlasaludhumanayelmedioambiente.
Comentario: Este convenio es una norma en extremo clara y precisa, fundada en el respeto de la
soberana de los estados, el cuidado del medio ambiente y destinada a evitar que algn pas se
desprendadesusdesechosendetrimentodeotromsdbil.
Pgina 40
MereceuntratoespecialencuantoasurelacinconlaLeyderesiduos
PeligrososLeyNacionalN24051,sobretodoensuArtculo3queprohbelaimportacinderesiduos,
queyafuedescrito;laley23922diceensuArtculo4:
Ley N 24.295 Convenio Marco de Naciones Unidas sobre el Cambio Climtico
ElConvenioMarcodeNacionesUnidassobreCambioClimtico,aprobadoporlaArgentinamedianteley
24295, establece un compromiso de cooperacin entre los Estados parte para estabilizar las
concentracionesdegasesdeefectoinvernaderoenlaatmsferaaunnivelqueimpidalasinterferencias
antrpicas en el sistema climtico y que permita la adaptacin natural de los ecosistemas al cambio
climtico.ElProtocolodeKyoto,aprobadomedianteley25438,definedeterminadosmecanismospara
implementar las medidas acordadas en aqul y los compromisos de reduccin de emisiones para
determinados pases, bajo un sistema de reparto de responsabilidades segn la cantidad de emisiones
generadas. El Convenio sobre Diversidad Biolgica, aprobado por nuestro pas mediante ley 24375,
prev como una de las medidas generales de conservacin y utilizacin sostenible de la diversidad
biolgicalaintegracindelasestrategiasdeconservacinalosplanes,programasypolticassectoriales
ointersectorialesdeldesarrolloeconmico.
Se trata de un documento que nutre al derecho internacional e interno aportando otra visin del
derecho y que se plasma en el derecho a un ambiente sano, que constituye uno de los derechos
humanosdelanuevageneracin,fundadoenlanocindesolidaridad.
Ley N 25.841 Acuerdo Marco sobre Medio Ambiente del MERCOSUR
Mediante este documento, en el ao 2003, los estados pertenecientes al MERCOSUR se
comprometieronconelfindeundesarrolloeconmicoyambientalequilibrado,a:
a) promover de la proteccin del medio ambiente y del aprovechamiento ms eficaz de los recursos
disponibles mediante la coordinacin de polticas sectoriales, sobre la base de los principios de
gradualidad,flexibilidadyequilibrio;
b) incorporar el componente ambiental en las polticas sectoriales e inclusin de las consideraciones
ambientales en la toma de decisiones que se adopten en el mbito del MERCOSUR, para el
fortalecimientodelaintegracin;
c)promoverdeldesarrollosustentablepormediodelapoyorecprocoentrelossectoresambientalesy
econmicos, evitando la adopcin de medidas que restrinjan o distorsionen, de manera arbitraria o
injustificada,lalibrecirculacindebienesyserviciosenelmbitodelMERCOSUR;
d)tratarprioritariamentelascausasylasfuentesdelosproblemasambientales;
e) promover una efectiva participacin de la sociedad civil en el tratamiento de las cuestiones
ambientales;y
f)fomentaralainternalizacindeloscostosambientalesmedianteelusodeinstrumentoseconmicos
yregulatoriosdegestin.
ElacuerdoMarcofijatambinparmetrospararesolverlascontroversiasentrelospasesmiembros.
Pgina 41
Check List Normativa Aplicable Complejo de Produccin de Nitratos
Jurisd. Organiz Tipo

Norma
Nde
Norma
Ao Aspecto Comentarios
Nacin Convencin
Constituyente
Constitucin Art.41 1994 Marcoambientalconstitucional, derechosygarantasbsicos.
Nacin Congreso Ley 25.675 2002 Presupuestos
Mnimospara
laGestin
Sustentable
Establecelospresupuestosmnimosenbasealoscualesseordenarla
gestinambientaldelEstadoArgentinoylaaplicacineinterpretacinde
lasnormasambientalesvigentes.Comotambinlaobligatoriedadde
contratarunsegurodecoberturaambiental.
Nacin Poder
Ejecutivo
Decreto 2.413 2000 Reglamentala
LeyN25.675
Nacin Congreso Ley 11.179 1984 CdigoPenal
Argentino
Estableceensuart.187losdelitoscontralasaludpblica,contaminacin
atmosfricaysuelos;yensuart.200losdelitosderivadosdela
contaminacindeaguas.
Nacin Congreso Ley 17.711 1968 CdigoCivil Estableceensuart.2618laresponsabilidadpordaosambientalesentre
vecinos,pormolestias,ruidos,luminosidad,humo,calor,olores,etc.
Nacin Congreso Ley 19.587 1972 Higieney
Seguridaden
elTrabajo
Establecelasnormasrelativasalahigieneyseguridadeneltrabajo.
Nacin Poder
Ejecutivo
Decreto 351 1979 Reglamentala
LeyN19.585
Nacin Congreso Ley 24.051 1991 Residuos
Peligrosos
LeydeResiduosPeligrosos.
Nacin Poder
Ejecutivo
Decreto 831 1993 Reglamenta
LeyN24.051
ReglamentatodoloconcernientealosResiduosPeligrososentodoel
territorioNacional.
Nacin Poder
Ejecutivo
Resolucin 224 1994 Residuos
Peligrososde
altaybaja
peligrosidad.
Parmetrosynormastcnicastendientesadefinirlosresiduospeligrososde
altaybajapeligrosidad.
Pgina 42
Nacin Congreso Ley 25.612 2002 Gestin
integralde
residuos
industrialesy
actividadesde
servicios.
Presupuestosmnimosdeproteccinambientalsobrelagestinintegralde
residuosdeorigenindustrialydeactividadesdeservicio,yseanderivados
deprocesosindustrialesodeactividadesdeservicios.
Nacin Congreso Ley 20.429 1973 LeyNacional
deArmasy
Explosivos.
Estableceunregistroalosfinesdelcontroltransfronterizoeinterprovincial
delosexplosivos.Regulasobreeltransporte,comercializacin,estructura
delaplanta,seguridad,almacenajedelproducto,etc.Todoelloenelmarco
delasfacultadesdecontralordelRENARylaDGFM.
Nacin Poder
Ejecutivo
LeyNacional
dearmasy
explosivos.
Nacin Poder
Ejecutivo
Decreto 674 1989 Principio
contaminador
pagador.
Resarcimientoporpartedeaquellosquevuelcanefluentesindustrialesalas
aguaslindantes
Nacin Congreso Ley 20.284 1973 Contaminacin
Atmosfrica.
NormasparalapreservacindelrecursoAire.
SALTA Convencin
Constituyente
Constitucin Art.30 1998 Elderechoadisfrutardeunambienteequilibradoyarmonioso.Afinde
protegerstederecho,otorgaatodapersonaunaaccindeamparopara
hacercesarlascausasqueprovocanlarestriccinonegacindelderecho.
SALTA Legislatura Ley 7070 2000 LeyProvincial
deMedio
Ambiente
PrincipiosRectoresparalaPreservacin,Conservacin,Defensay
MejoramientodelAmbienteProvincial
SALTA Poder
Ejecutivo
LeyN7.070
SALTA Poder
Ejecutivo
Decreto 3.097 2000 Reglamenta
LeyN7.070
SALTA Legislatura Ley 7.017 1998 Cdigode
Aguas.
EstablecelaregulacinenelterritoriodelaProvinciadetodoloatinentea
latutela,gobierno,poderdepolica,captacin,aduccin,administracin,
distribucin,conservacinypreservacindelosrecursoshdricos
pertenecientesaldominiopblicoprovincial.
SALTA Legislatura Decreto 2.299 2003 Reglamenta
LeyN7.017
SALTA Poder
Ejecutivo
Resolucin 11 2001 Volcamiento
deEfluentes.
Norma Tcnica de Naturaleza Ambiental para Volcamiento de Efluentes
Lquidos Residuales y/o Industriales a Conducto Pluvial o Cuerpo de Agua
SuperficialyAbsorcinporelSuelo.
Pgina 43
SALTA Legislatura Ley 7.543 2008 Ordenamiento
Territorialde
losBosques
Nativos.
Categorasdebosques,tratamientodedesmontes,requisitos.
SALTA Poder
Ejecutivo
Decreto 2.785 2009 Reglamenta
LeyN7.543
SALTA Poder
Ejecutivo
Resolucin 1.467 2008 Efluentes
Industriales.
NormaRegulatoriaparalasDescargasdeEfluentesIndustrialesy/o
EspecialesaSistemasCloacales
SALTA. Poder
Ejecutivo
Resolucin 737 2001 Procedimiento
inscripcionde
Registrode
Residuos
Peligrosos.
Manualdegestinparalosprocedimientosadministrativossustanciadosen
elmbitodelaUnidadRegistrodeResiduosPeligrosos.
El
Galpn
Municipalidad Ordenanza 009/2008 2008 Cdigode
Edificacin
Municipal.
Fijalosparametrosparalaedificacinydiseosdelosplanosparala
construccin.
El
Galpn
Municipalidad Ordenanza 006/2008 2008 Cdigode
Habilitaciones
y
Verificaciones
Municipal.
Establecelospresupuestosnecesariosparahabilitarlaindustria.Certificado
Ambiental.Ruidos.Residuosyefluentes.Residuospeligrosos.Normasde
higieneyseguridad.
Nacin Congreso Ley 24.295 1997 Protocolode
Kioto
Argentinamedianteley24.295,ratificlaConvencinMarcodelasNaciones
UnidassobreCambioClimtico(CMNUCC)yporlaley25.438,ratificel
protocolodeKioto(PK)deesaConvencin.
Nacin Congreso Ley 23.922 1989 Conveniode
Basilea
Defineacabadamentelosdesechosconsideradospeligrosos,lascondiciones
enqueestospuedensertransportadosdeunpasaotroyenque
condicionesno.Defineelmbitoyelmododeresolucindecontroversias.
Nacin Congreso Ley 24.295 1993 Convenio
Marcodelas
Naciones
Unidassobre
elCambio
Climtico
EstableceuncompromisodecooperacinentrelosEstadospartepara
estabilizarlasconcentracionesdegasesdeefectoinvernaderoenla
atmsferaaunnivelqueimpidalasinterferenciasantrpicasenelsistema
climticoyquepermitalaadaptacinnaturaldelosecosistemasalcambio
climtico
Nacin Congreso Ley 25.841 2003 Acuerdo
Marcosobre
Medio
Ambientedel
MERCOSUR
DefineloscompromisosambientalesentrelosEstadosmiembrosdel
MERCOSUR,paraundesarrolloeconmicoyambientalequilibrado.
Pgina 44
Captulo III
Conclusin Final del Capitulo e ndice de Contenidos
Conclusin
En el derecho argentino si bien hay una gran variedad de normas, su jerarqua no es la misma. La
revisin constitucional valorada por la teora pura del derecho de Hans Kelsen a travs de la pirmide
normativa, ha producido que sean revisados todos los rdenes normativos a nivel mundial. En la
legislacin de nuestro pas se le ha otorgado supremaca por sobre todas las normas a la Constitucin
Nacional,yposteriorasureformadelao1994talsupremacaaciertostratadosinternacionales(art.75
inc.22).Lostratadosdetalladosenelpresenteinformetienenjerarquasuperioralasleyesnacionales.
Enesteordendeideaslajerarquadelasnormasquedaraconformadadelasiguientemanera:

Es por ello que todo estado tiene el deber de cumplir de buena fe las obligaciones emanadas de los
tratados y de otras fuentes de Derecho internacional, y no puede invocar disposiciones de su propia
Constitucinodesusleyescomoexcusaparadejardecumpliresedeber.
Luego de dicha consideracin, corresponde a la Nacin dictar normas que contengan los presupuestos
mnimos de proteccin ambiental, y cada provincia la facultad de complementarlas. Sin embargo, la
Nacin no puede alterar las jurisdicciones locales. Ello deviene de un poder no delegado al gobierno
federal,ycuyanormatividadcorrespondealfuerolocal.Esporelloquelegislacionesforneasnosonde
aplicacin en Salta, hasta tanto, mediante un acto declarativo, no se adhiriese a normas de otras
provincias. Ello en virtud, no de un ritualismo, sino mas bien, de mantener indemne la soberana
provincialdelfuerolegislativodeotrasprovincias.
Laimportanciaentoncesdecadatipodenormaresultadesujerarquayluegodesuespecialidad.Sidos
normas se encuentran un mismo nivel jerrquico ser de aplicacin la de legislacin especial para la
cuestinconcreta.
Ahora bien, partiendo de la lnea de base ambiental del presente estudio, y cumplimentados todos los
recaudoslegalespertinentes,laPlantadeProduccindeNitratospodrainiciarsusactividades.Esloable
tener en cuenta que si bien la legislacin es un medio imperativo y su cumplimiento obligatorio, su
Pgina 45
observancia corresponde a la finalidad y objetivo ltimo de proteger el medio ambiente, los recursos
naturalesylasaluddelasociedad.

Pgina 46
Tabla de contenido
Introduccin..................................................................................................................................................1
HabilitacinMunicipal(Previoaliniciodeactividades)................................................................................1
MunicipalidaddelGalpnVasdeContacto..........................................................................................1
Solicituddehabilitacin:...........................................................................................................................1
Constituirdomiciliofiscalespecialenelejidomunicipal..........................................................................2
Acreditacindelapersonerajurdica......................................................................................................2
Instrumentolegalqueacreditelosderechosdeusosobreellugar.........................................................2
ConstanciasyCopias.................................................................................................................................3
InscripcinenelRegistrodeResiduosPeligrosos....................................................................................3
SecretaradePolticaAmbientalreaRegistrodeResiduosPeligrosos................................................3
DocumentacinCompletaaPresentar.....................................................................................................4
RegistrodeProductosFitosanitariosyPlaguicidas(conelcomplejoenfuncionamiento)......................4
RegistrodeExpendedores........................................................................................................................4
DatosdelAsesorTcnico..........................................................................................................................5
RegistrodeActividadesRiesgosas(RegistroSuspendidoRes.391/10)(ConelComplejoen
Funcionamiento).......................................................................................................................................6
ConcesindeAguaparausoIndustrial(Previoaliniciodeactividades)..................................................6
OtorgamientodelPermisoparaDesmonte(previoaliniciodeactividades)...........................................7
ElSegurodeCoberturaObligatorio..........................................................................................................7
Nivelesnormativos,pirmidenormativaycompetenciaslegislativasterritoriales.....................................9
RgimenNacionalyProvincial....................................................................................................................10
BasesConstitucionales............................................................................................................................10
ConstitucinNacionaldelaRepblicaArgentina...............................................................................10
ConstitucindelaProvinciadeSalta..................................................................................................11
LegislacinNacional................................................................................................................................11
LeyNacionalN25.675PolticaAmbientalNacionalPresupuestosMnimosparalaGestin
SustentableyDecretoNacionalN2.413/2000.................................................................................11
CdigoPenalArgentino.......................................................................................................................14
CdigoCivil..........................................................................................................................................15
LeydeHigieneySeguridadenelTrabajoLey19.587......................................................................15
LeyNacionaldeResiduosPeligrososLey24.051yDecretoNacional831/93(Reglamentario).......17
RegistrodeActividadesAmbientalmenteRiesgosasdelaProvinciadeSalta.(Registrosuspendido
Res.391/10)........................................................................................................................................19
Delasplantasdetratamientoydisposicinfinal...............................................................................20
GestinintegralderesiduosindustrialesydeactividadesdeserviciosLeyNacional25.612..........21
LeyNacionaldeArmasyExplosivos.LeyN20.429yDecretoReglamentario302/83......................22
Pgina 47
Decreto674/89...................................................................................................................................23
LeyNacional20.284ContaminacinAtmosfrica............................................................................23
Decarctergeneral.............................................................................................................................25
LegislacinProvincial..............................................................................................................................27
LeyProvincialdeProteccindelAmbienteN7.070PrincipiosRectoresparalaPreservacin,
Conservacin,DefensayMejoramientodelAmbienteProvincialyDecretosReglamentariosN
492/2000yN3.097/2000..................................................................................................................27
LeyProvincialN7.070yDecretoN3.097/2.000,CaptuloVIDelProcedimientodeEvaluacin
delImpactoAmbientalySocialysuDecretoReglamentario.............................................................29
LeyProvincial7.017CdigodeAguasDecretoReglamentario2299/03......................................30
Resolucin11/01Volcamientodeefluenteslquidos......................................................................31
LeyProvincial7.543yDecretoReglamentarioN2785OrdenamientoTerritorialdelosBosques
Nativos.................................................................................................................................................32
Resolucin1467/2008DescargadeEfluentesIndustriales.............................................................32
MarcoNormativoMunicipal(ElGalpn)...........................................................................................33
MarcoNormativoInternacional..............................................................................................................38
LeyN25.438ProtocolodeKioto....................................................................................................38
LeyNacionalN23922ConveniodeBasilea......................................................................................39
LeyN24.295ConvenioMarcodeNacionesUnidassobreelCambioClimtico............................40
LeyN25.841AcuerdoMarcosobreMedioAmbientedelMERCOSUR..........................................40
CheckListNormativaAplicableComplejodeProduccindeNitratos..................................................41
Conclusin...................................................................................................................................................44
Seccin VII: Conclusiones
Pgina 1
Captulo I
En ste Captulo: Conclusiones Finales.
Conclusiones generales
ElcomplejodeproduccindenitratosdelaempresaNitratosAustinSAsedeseainstalarenlalocalidad
deElGalpn,enunazonasinasentamientoshumanosnipoblados,inmersoenunmanchnnativocon
evidenciasdeexplotacinpasadayrodeadodeproduccin,desarrolloyactividadesdiversas.Sibienno
existen en la zona establecimientos industriales, los pobladores s estn familiarizados con el uso de
fertilizantesdadalacondicinagrcolafuertementedesarrollada.
Desde el punto de vista ambiental el sitio seleccionado se encuentra dentro del ambiente del Chaco,
particularmenteelChacoOccidental.Presentaunclimasubhmedohmedo,mesotermal,conpocao
ninguna deficiencia de agua y con precipitaciones que oscilan en los 550600 mm anuales. El clima es
clidohmedo con lluvias estivootoales, con una atmsfera estable, con vientos leves de marcada
direccinENEyestacionales,conmayorintensidadduranteelperodoagostodiciembre.
El proyecto estar ubicado dentro del rea correspondiente a la cuenca del Ro PasajeJuramento y se
abastecer de agua desde el ro Medina, trasladando el recurso a travs de un acueducto a campo
traviesa. El escurrimiento dentro del predio tiene direccin surnorte formndose zonas de desage
temporalquedebernconsiderarsealahoradeproyectarcanalesdeguarda.
La principal caracterstica geomorfolgica de la zona del proyecto es el relieve de lomadas, que son la
expresin morfolgica de las estructuras geolgicas, principalmente del plegamiento. La litologa se
limitaasedimentitasterciariasdelgrupoOrn,lasqueposeenpocacementacinybajaresistenciaala
erosin.Laspendientessonsuavesdebidoalretrabajamientoproducidoporlosagentesnaturales.
Los resultados de anlisis de suelos dentro del predio muestran que se trata de suelos de muy buena
aptitudagropecuariadesdeelpuntodevistaagronmicoyteniendoencuentasuscaractersticasfsico
qumicassiendolanicalimitacinlapendiente,noenvanoelreaseencuentradedicadaacultivos
varios.
La sismicidad de la zona est vinculada a una faja de rumbo meridiano asociada a la zona de mxima
deformacin actual del edificio andino, prxima al lmite entre el Sistema Subandino y la Llanura
adyacente.DeacuerdoconelINPRESlareginseubicaenlaZona3deelevadoriesgoopeligrosidad
ssmica.
Respectoalabiota,elsitiodondeseinstalarelcomplejocorrespondeaunbosquepocomodificadoy
que se encuentra actualmente dentro de la Categora III (Verde) dentro del mapa de zonificacin
boscosadelaprovincia.CorrespondeaenunecotonorepresentadoporlaProvinciadelChaco,Distrito
del Chaco Occidental con algunas represe tenciones de la selva de transicin. Se destacan las
asociacionesdeQuebrachaldedosquebrachosybosquedeCebilyquebrachos.Elmonteseencuentra
enbuenascondiciones,sinextraccionespresentes.
ElpaisajedondeseinstalarelComplejodeProduccin deNitratoscuentaconunacalidadpaisajstica
media a alta, otorgada principalmente por el componente forestal que aun se mantiene en pie y en
buenascondiciones.Lamodificacindeestebosqueprevistaporelproyectoesescasaenrelacinala
Pgina 2

superficie que se mantendr en pie. La fragilidad del sitio es baja, lo que indica que el paisaje es
levemente susceptible a las modificaciones. La inclusin del proyecto en el paisaje alterara las
condiciones paisajsticas del sitio muy levemente. La calidad del paisaje se reducir de Media Alta a
Media.LaFragilidadnoseralteradaporlainclusindelproyecto,continuandocomoBaja.
Segn la investigacin realizada, el desarrollo del proyecto tendr un impacto positivo en la poblacin,
ligado principalmente a la generacin de empleo y el desarrollo econmico local tanto directo como
indirecto.Se reconocequeelsistemadeseguridadderespuestaaincidentesylaatencinsanitariade
emergencia de los poblados cercanos sern deficientes frente a incidentes que pudiesen surgir, por lo
queNitratosAustinSAtomarmedidasalrespecto.
Respectoalavaloracindelasdosprimerasetapas,deEnsamblajeydeProduccin,estasgenerarnun
Impacto Total Aceptable sobre el medio y la etapa de Abandono un Impacto Total Irrelevante. En la
primeraetapaserlaAperturadecaminosdeaccesoslaquegenereimpactosmselevados,durantela
Produccin ser la Produccin de Servicios Industriales, pero se destaca tambin el efecto que
ocasionarlaProduccindeAmoniacosobrelabiotacircundante.
LaltimaetapaconlaRecuperacindelSitiogenerarefectospositivosalambiente.
Enlastresetapashabrimpactospositivosqueestarnligadosalageneracindeempleo,lamejoradel
territorioyenlaeconomalocal.
Para las acciones negativas moderadas y severas y otras acciones de menor valoracin el equipo
consultorhaplanteadomedidasobligatoriasynoobligatoriasafindereducirlosefectossobreelmedio.
Las recomendaciones han sido aceptadas e incorporadas por Nitratos Austin SA al proyecto del
ComplejodeProduccindeNitratosyconstande:
Incorporacindeunprofesionalenel readeHigieneySeguridadyotroen lade Medio
Ambientecapacesdemantenerlascondicionesoptimasparaeldesarrollodelaactividad
en adecuacin con el ambiente y en resguardo de la salud de los operadores y los
pobladorescercanos.
Encuantoalcomplejosuelogeoformas:
o Mantener la limpieza de canales de desages, alcantarillas y cunetas de caminos.
Controlar peridicamente que las infraestructuras de evacuacin de agua no se
encuentrenobstruidasconsedimentos,ramas,vegetacin,desechosy/oanimales
muertos,estoafindefavorecerelescurrimiento,evitandoprocesoserosivos.
o Controlaryejecutarperidicamente,especialmenteenpocasdelluvia,trabajode
alteo de caminos, profundizacin de cunetas de caminos para facilitar la rpida y
libreevacuacindeexcedentes.
o Peridica reimplantacin de cobertura vegetal en banquinas y taludes para
favorecerlaretencindel escurrimientosuperficial yreducirelincremento detala
yextraccindevegetacindelasreasaledaasalaplanta.
o Revegetar los taludes y banquinas en caminos; disponer dispersores de energa en
zonas de banquinas y canales de guarda y, de ser necesario, realizar obras
complementarias como badenes o caos en cruces de zanjones. Similares
recomendaciones se debern tener en cuenta para obras complementarias como
acueductosygasoductos.
Pgina 3

o En los casos en que los ductos atraviesen sectores de arroyos se debern adoptar
medidasdecontroldeerosincomocolocacindegavionesenzonasdebarrancas.
Como medida preventiva se deber aplicar tcnicas constructivas poco invasivas,
utilizando tuneleras en los cruces de cursos de agua de manera de no afectar las
barrancasocauces.
o Luegodefinalizarelprocesodenivelacinretirarlosrestosdesueloacumuladoen
sectoresquepuedaninterferirconelnormalescurrimiento.
o Las estructuras edilicias debern estar planificadas en funcin del riesgo ssmico
quesepresentaenlazona.
o Durante la nivelacin y apertura de caminos se recomienda retirar el suelo frtil y
luegoutilizarloenlarecuperacindeotrossectores.
Encuantoalamedicinyreduccindeemisionesyefluentes:
o Cumplirconlaperiodicidaddetomasdemuestrasdiarias(yaquellassolicitadaspor
autoridadescompetentes)yconlasistematizacindelregistrodemediciones,para
contarconunaestadsticarealyconfiable.
o Verificarperidicamentelacalibracindelosinstrumentos.
o Contar en el complejo con un equipo de medicin de vientos a fin de determinar
estadsticas respecto a su direccin y velocidad, datos fundamentales para la
evaluacindelaplumadeemisiones.
o Controlarlasemisionesdepolvoenelprocesodeformacinyembolsadodeperlas
de nitrato de amonio, de manera tal de incluir de ser necesario equipos de
sistemasdecaptacindepolvos.
o Losresiduospeligrososdelaactividaddebensertratadoscomotalesdeacuerdoa
lasnormativasvigentesyserderivadosaunoperadorhabilitado.
o Deberrealizarseelcontrolymantenimientoperidicodelacasetadealmacenaje
deresiduospeligrososafindereducirlosefectosdeposiblesderrames.
o Los Barros de la pileta de evaporacin debern ser derivados a un operador
habilitado, dependiendo de la composicin qumica producto de anlisis del
material.
Encuantoalcomponenteagua,insumos,materiasprimasyproductos:
o Control peridico de los estndares de la calidad de agua requerida por la planta
porpersonalespecializado.
o Implementacin de sistemas de reduccin del uso del agua, a travs de proyectos
deeficienciaenelusoydereusodelrecurso.
o Incorporacindefuentesdesuministroenergticoalternativasdadoqueenpoca
invernalelsuministrodegaspodrafluctuar.
o RevisinperidicadelPlandeContingenciasydeEmergenciascorporativo.
Encuantoalcomponentesocial:
o Conocer y respetar la idiosincrasia y la dinmica social y econmica de la
comunidadinvolucradadirectaoindirectamenteconelproyecto.
o Manejarse con la comunidad con respeto, claridad y veracidad, evitando generar
expectativas demasiado altas que no puedan ser cumplidas y abriendo un dilogo
claroyfluidoconlagentedellugarafindeafianzarlaconfianza.
o Cuidarse de no interferir bruscamente en las costumbres de la zona que sonparte
desuidiosincrasia,sinomsbienintegrarlasasumodeloproductivo.
Pgina 4

o Servitalelfactorcomunicacional,elprincipalpuentequetiendelaempresaconla
comunidad y la principal herramienta a la hora de manipular su imagen, de
integrarsealacomunidadydetenderlazosdepertenenciayentendimiento.
o Serecomiendaelanlisispormenorizadodelaestructuradelsistemaderespuesta
de emergencia de las localidades vecinas para hacer frente a incidentes y la
evaluacindelanecesidaddemejorarlo.
Encuantoaloscomponentesbiticos:
o Preservar la biologa del lugar en tanto sea posible a travs de la conservacin de
espacios nativos, de mantener ejemplares de porte considerable en pie y de no
alterarinnecesariamenteelhbitatnaturalquesedesarrollaenelsitiodelproyecto
msalldelonecesario.Estamedidaincluye:
Mantener rboles de DAP>40 cm en pie, evitando su derribo cuando se
encuentrenenlimitesdezonasdedesmonte.
Evitar la generacin de ruidos innecesarios a fin de reducir el efecto de
ahuyentamientodelafaunanativa.
Capacitaryconcientizaralosoperariossobrelapreservacindelambienteyla
prohibicindelacazadentrodelprediodelaempresa.
DelosresultadosobtenidosenelpresenteEstudiodeImpactoAmbientalySocialcorrespondienteal
ComplejodeProduccindeNitratosdelaempresaNitratosAustinSAainstalarseenlalocalidaddeEl
Galpn, este equipos interdisciplinario consultor concluy que el proyecto en el sitio seleccionado
serambientalysocialmenteviable,poniendonfasisenelmonitoreoposterioryenelcumplimiento
delasmedidasplanteadastalycualloreconoceyaceptaNitratosAustinSA.
Pgina 5

Tabla de contenido
Conclusionesgenerales.................................................................................................................................1
Seccin VIII: Anexos
Pgina 1

Captulo I
En ste Captulo Anlisis.
Anlisis de Suelo
Seccin VIII: Anexos
Pgina 2

Seccin VIII: Anexos
Pgina 3

Anlisis de Agua
Seccin VIII: Anexos
Pgina 4

Seccin VIII: Anexos
Pgina 5

Seccin VIII: Anexos
Pgina 6

Anlisis de Aire
Seccin VIII: Anexos
Pgina 7

Seccin VIII: Anexos
Pgina 8

Seccin VIII: Anexos
Pgina 9

Seccin VIII: Anexos
Pgina 10

Seccin VIII: Anexos
Pgina 11

Seccin VIII: Anexos
Pgina 12

Seccin VIII: Anexos
Pgina 13

Seccin VIII: Anexos
Pgina 14

Seccin VIII: Anexos
Pgina 15

Seccin VIII: Anexos
Pgina 16

Captulo II
En ste Captulo: Anexo Rgimen Forestal Comn.
Planilla del Rgimen Forestal Comn
SECRETARADEMEDIOAMBIENTEYDESARROLLOSUSTENTABLE
RGIMENFORESTALCOMN
ESTADOLEGAL
TitulardelDominio:AGRONESAconcuyopropietariosemantieneunacuerdodecompraventaporla
adquisicindeunreaaproximadade800has.Elacuerdoseejecutaraanteelcumplimientodelas
promesasallestablecidas.
NdeCatastro:11.466Rural.PlanoN1707,
Superficie(enhectreas)
Total:38115Has2024.23m
2
adquirirenelcumplimientodelcontrato800has.
ADesmontar50has
UBICACIN
Departamento METAN
Localidad ELGALPON
Paraje BAJOGRANDE
Accesodesde RUTANACIONAL16
(VERMAPAENEIAS,SeccinIIICapituloI)
PR1:A1.76KMALSURRUTANACIONAL16ENELPUNTOCOORDENADAS251923,3SY642637,2O
PR2: A27.91KMDESDELAENTRADALAPUEBLODEELGALPON(26.15KMDESDEELGALPONAL
CRUCEPR1Y1.76DESDEESTECRUCEHASTAELSITIO.
EstacindeFerrocarrilmsprximaX______________________________________
Distanciaenkilmetros X__________
CARACTERSTICASDELBOSQUE(%)
Tipo de bosque Densidad de Bosque Grado de Explotacin
Selva Tucumano Oranense Muy Denso Virgen
Selva de Transicin Denso X Semiexplotado X
Seccin VIII: Anexos
Pgina 17

Parque Chaqueo X Ralo Explotado
Degradado

4.- CANTIDAD ESTIMADA DE PRODUCTOS A ELABORAR (en el total de la superficie a
aprovechar)
Rollos x____________ m
3
Durmientes
x____________ Unidades
Postes x____________ Unidades Travillas o Varillas
x____________ Unidades
Lea 1800 m
3
Carbn x____________ Tn

Registro de Productores de Carbn N X_____________

VOLUMEN DE MADERA EN ROLLOS (en el total de la superficie a aprovechar)

Especie m
3
Especie m
3

No corresponde

5.- ASERRADERO
Si No
5.1.- Ubicacin
________________________________________________________________
5.2.- Tipos de Sierra y Cantidad
____________________________________________________
5.3.- Capacidad de Produccin (m
3
/ha) ____________
5.4.- Clase de Productos a Obtener
____________________________________________________
5.5.-Utiliza materia prima de otra Procedencia? Si No
x
Seccin VIII: Anexos
Pgina 18

Cul?
_____________________________________________________________________

6.- Sigla de Martillo
No corresponde

_____________ Declaro formalmente que los datos suministrados, se ajustan a la ms estricta
realidad, responsabilizndome por los mismos, manifestando asimismo conocer la legislacin
vigente en materia de Desmonte, comprometindome a respetarla en la ejecucin de los trabajos
de desmonte. ________________
LUGARSALTA FECHA______________________________________________________
FIRMAPROPIETARIO
________________________________________
ACLARACINDELAFIRMA

Seccin VIII: Anexos
Pgina 19

Captulo III
En ste Captulo: Anexo Social, historias y leyendas de los pueblos en el rea de
Influencia.
Historia
Su origen parece haber sido un fortificacin dispuesta por el gobernador del Tucumn, don Alonso de
Mercado y Villacorta, en 1666, reconstruida, por el gobernador Juan de Zamudio, alrededor de 1700,
cuyo objetivo era defender el camino real de Charcas Tucumn contra la hostilidad de los belicosos
tonocots, en el paraje conocido actualmente como Metn Viejo, y en ese entonces habitado por la
pequeatribudelosmeptans,deloscualeshabrarecibidosutoponimia.
La fundacin de Metn data del 9 de noviembre de 1858, fecha del Decreto Provincial por el cual se
creabaelDepartamentodeSanJosdeMetnconlamismadenominacinylimitesdelnuevoCurato,
desmembrado,seisdasantes,delantiguoRosariodelaFrontera.Elpobladoyasientodeestenuevo
Curato y Departamento, estaba situado haca el noreste, a dos kilmetros de Metan Viejo, asentado,
bajolaadvocacindeSanJos,porloquevinoallamarseSanJosdeMetn.
Perounvisionariopobladordelazona,poseedordeunextensofundo,enlasadyacenciasdelpasodel
ferrocarrilalgunosaosdespusprocediafraccionarsustierrasparadarlugaralaformacindeuna
nuevapoblacinalaqueledioladenominacindeMetn,conloqueselogrreunirenunasolaurbe
yconelcorrerdeltiempoalantiguoMetnViejoyaSanJosdeMetn.Aquelvisionariosellamabadon
JosIgnacioSierra,aquienlamodernaciudaddeMetnloconsiderasufundador.
El26deMayode1859,secrelaParroquiadeSanJosdeMetnenelnuevocaseroexistente
Municipio El Galpn
LosorgenesdeElGalpnseconfundeneneltiempo.Nohayunafechaexactadesufundacin,sefue
formandoporlareagrupacindehabitantesdeNuevaMadriddelasJuntasydelaPoblacindeOrtega,
ambasdesaparecidas.El16deMayode1899secreaelmunicipioporDecretoProvincialnmero123.El
nombreoriginalLosGalpones,estabadadoporlaexistenciadealmacenesqueservanparaacopiarla
produccindelasreduccionesdelazona,paraluegosercomercializadaenelParaguay.Posteriormente
se singulariza el nombre,pasandoa llamarse ElGalpn.Se encuentra situadoa escasos Kilmetros de
Esteco, la ciudad desaparecida a causa de los terremotos de 1692, y que diera origen a los cultos del
SeorylaVirgendelMilagro.
Municipio Joaqun V. Gonzlez
La historia de Joaqun V. Gonzlez, se remonta a la poca de las misiones jesuticas. Actualmente se
encuentranindiciosdelaobradeaquellaorganizacin,comoserunaacequiadistanteadosleguasdel
pueblo,existentambinconstruccionesenruinasenellugardenominadoLaChina,mstardealinvadir
lareginlosWichidelosqueanquedan,lospobladorestratarondedefenderseenelFuertedePitos,
prximoalaestacinquehoysellamaGaona.
Seccin VIII: Anexos
Pgina 20

EntrelosprimeroshabitantesseencuentranlasfamiliasSaravia,Cuellar,lvarez,entreotras,hastaque
enelao1918seinicialaconstruccindelferrocarrilqueuneMetnconBarranquerasChaco,durante
la presidencia de Don Hiplito Irigoyen. En 1923 lleg el ferrocarril a esta zona, denominada Laguna
Blanca.
Al construir la estacin del ferrocarril se la design con el nombre de Gobernador Saravia. Luego por
decreto del Superior Gobierno de la Nacin, se cambio el nombre por el del gran orador, escritor y
educadorJoaqunV.Gonzlez.
En1934elPresidentedeLaNacinGeneralAgustnP.JustoinaugurelferrocarrilqueuneJoaqunV.
GonzlezconPichanal.
Creencias y Costumbres de la zona de influencia del proyecto
LadimensinCulturalcontienelosaspectossocialesyeconmicos,peroincorporaotrasdimensionesa
la vida humana, como valores, creencias, concepcin del mundo y otros aspectos espirituales junto a
normasusosycostumbrespresentesenlasinteraccioneshumanas.
Mitos y Leyendas de la zona de influencia del proyecto
La Ciudad de Esteco
LaciudaddeEstecoera,segnlaleyenda,lamsricaypoderosadelasciudadesdelnorteargentino.Se
levantaba en medio de un frtil y hermoso paisaje de la provincia de Salta. Sus magnficos edificios
resplandecanrevestidosdeoroyplata.
LoshabitantesdeEstecoestabanorgullososdesuciudadydelariquezaquehabanacumulado.Usaban
un lujo desmedido y en todo revelaban ostentacin y derroche. Eran soberbios y petulantes. Si se les
caa un objeto cualquiera, aunque fuese un pauelo o un sombrero, y aun dinero, no se inclinaban
siquiera para mirarlos, mucho menos para levantarlos. Slo vivan para la vanidad, la holganza y el
placer.Eran,adems,mezquinoseinsolentesconlospobres,ydespiadadosconlosesclavos.
Undaunviejomisioneroentrenlaciudadpararedimirla.Pidilimosnadepuertaenpuertaynadielo
socorri.Slounamujermuypobrequevivaenlasafuerasdelaciudadconunhijopequeo,matla
nicagallinitaquetenaparadardecomeralperegrino.
El misionero predic desde el plpito la necesidad de volver a las costumbres sencillas y puras, de
practicar la caridad, de ser humildes y generosos, y todo el mundo hizo burlas de tales pretensiones.
Predijo, entonces, que si la poblacin no daba pruebas de enmienda, la ciudad sera destruida por un
terremoto.Lamofafuegeneralylapalabraterremotosemezclaloschistesmsatrevidos.Pedan,por
ej.,enlastiendas,cintasdecolorterremoto.
Elmisionerosepresentoenlacasadelamujerpobreyleordenqueenlamadrugadadeesedasaliera
delaciudadconsuhijitoenbrazos.Leanunciquelaciudadseperdera,queellaserasalvadaporsu
caridad, pero que deba acatar una condicin: no volver la cabeza para mirar hacia atrs aunque le
parecieraqueseperdaelmundo;sinolograbadominarse,tambinlealcanzarauncastigo.
Lamujerobedecialmisionero.Ala madrugadasaliconsuhijitoenbrazos.Untruenoensordecedor
anuncilacatstrofe.Latierraseestremecienunpavorosoterremoto,seabrierongrietasinmensasy
lenguas de fuego brotaban por todas partes. La ciudad y sus gentes se hundieron en esos abismos
Seccin VIII: Anexos
Pgina 21

ardientes. La mujer caritativa march un rato oyendo a sus espaldas el fragor del terremoto y los
lamentos de las gentes, pero no pudo ms y volvi la cabeza, aterrada y curiosa. En el acto se
transformenunamoledepiedraqueconservalaformadeunamujerquellevaunnioenbrazos.Los
campesinoslavenadistancia,ylareconocen;dicenquecadaaodaunpasohacialaciudaddeSalta
Leyenda del Carballito
Cuentan lospobladores deJoaqunV.Gonzlez queentiempos muy remotos hubo unnioquemuri
antes de ser bautizado. Fue enterrado por sus padres a la sombra de un quebracho colorado en un
montenomuydistantedesucasa,enlazonadelaestacindelferrocarril.
Entonces en las noches de cambio de tiempo, se oa llorar a un nio en el monte donde haba sido
enterrado el nio. Los pobladores no se acercaban ni por curiosidad al monte, hasta que un da sus
padresleprendieronunavelaensucasaylerezaronunaoracinporeldescansodelalmadelnio,y
aslospobladoresinvitaronalospadresdelnioyprendanvelasensuscasastodoslossbados.Yas
yanoseescuchmselllantodelnio.
Leyenda del Curu Curu
Cuando la Corona de Espaa decidi expulsar a los jesuitas en 1767, la Orden contaba con
inconmensurablesrecursosenoroyplatadelasminasydecuo.EspecialmenteenSalta,laCatedraly
muchodelpodersocialtenansusigno.Sinembargo,aunquemuchosteorizaronylobuscaron,nuncase
encontr el tesoro de los jesuitas. Hay una tradicin que menciona al cerro Curu Curu, al sur de la
provincia,comoasientodeesafortunaquelaimaginacinmagnficamientraspasanlosaos.Partede
losenigmasdeSalta,elgrantapadodelosjesuitasanpermaneceocultoentreloscerrosdeMetn.
Pero para confirmar su existencia, consultamos a quien probablemente sea uno de los pocos testigos
vivosquepudoacercarsealosdoblonesdeplataqueformaronpartedeltesorodelCuruCuru.
Con la propuesta de concretar en Amrica la ecmene cristiana, los jesuitas haban acumulado un
enorme poder. Tierras, misiones con mano de obra subordinada, oro, plata, ganado, sistemas de
comunicacin y transporte, esclavos, tropa armada, escuelas, universidades y una estructura de
raigambre militar tal como el iniciador Ignacio de Loyola, eran un poder que influa sobre los ms
influyentes de Amrica. Los jesuitas comerciaban, difundan sus ideas, acumulaban dinero y deudores.
Ejercan, en otras palabras, un poder del que desconfiaron cortesanos, obispos, banqueros y sus
representantes en Amrica. Hasta que los grupos intrigantes lograron convencer a Carlos III, rey de
Espaa,delanecesidaddeexpulsarlosdelasColonias.
Elcumplimientodelaordenrealnofuefcilporlalentituddelacomunicacinperosobretodoporlo
complejoqueresultodesmontarlaenmaraadasupremacajesuticasinalteraralaeconomacolonial.
En Salta la expulsin se concret en agosto de 1767 provocando un terremoto poltico, social y
econmico ya que lo fundamental fue transferir al rey las propiedades y riquezas jesuitas. Y aunque
estas disposiciones deban ser cumplidas con discrecin, los misioneros ya haban escondido sus
riquezasantesdequelosejrcitosrealesdierancumplimientoalaexpropiacin.Almenos,esoafirmla
mayoradelosgobernadoresdeentonces.
Algunos historiadores aseguran que los jesuitas lograron reunir 18 carretas cargadas de oro y plata y
esconderlas en Valbuena, en Miraflores. Otros suponen que el gobernador de esos aos Juan Manuel
FernndezCampero,responsablededeasegurarlaexpulsindelosjesuitasfueradeestasColoniasyde
inventariaryrequisareltesoroparalaCorona,lousurp.
Seccin VIII: Anexos
Pgina 22

YaunquemuchosvecinoslovieronentraralaCatedralyalzarseconpiezasdeoro,elgobernadorhizo
detener al vecino salteo Miguel de Learte y Ladrn de Zegama, acusndolo de haber alertado a los
jesuitas,quehuyeronconsustesoros.
Elpobrevecinofuesometidoagravsimasvejaciones,perocontinunegandolaversin.
EnlasegundaseriedeTradicioneshistricas(1924),BernardoFrasrepiteunahistoriaquelenarrel
vicario Julin Toscano. Acerca de un viajero fines del siglo XIX que se diriga a Miraflores, una antigua
misinjesuita. Con se propsito suba por lascuestasdeTaf rumbo al valle de Cafayate. Perocay
enfermo. Al sentirse morir le confes a su acompaante que haba sido enviado por los jesuitas para
recogereltesoroqueloscurasescondieronalserexpulsados.Elviajeromuri,peroanteshabadejado
unos papeles conlasindicaciones paraencontrareltesoro. Muriel viajero y elacompaanteentreg
losescritosaToscanoparaqueselostradujeradellatn.Peronohabaningnplano.Sloseaseguraba
queeltapadoestabaenelpuntodeCuruCuru.
La localidad de El Galpn cubre hoy lo que era Miraflores. Se encuentra en el departamento Metn,
entre lomadas y montaas como el Divisadero, CuruCuru y Sierras Coloradas. Antiguamente por all
pasaba el Camino de las Carretas, llegado de Nueva Madrid de las Juntas, antigua Esteco. De esas
ciudades antiguas, la familia de la que desciende Tota Caro fue fundadora. Ella asegura haber visto
doblonesdeplataquepertenecieronaltesorojesuita.TotaeshijadeAlbertoFranciscoCaroquienfue
corresponsaldeldiarioLaNacinyunodelospocosdoctoresenmedicinadeesosaos.
Una testigo
Comonicomdicodelazona,AlbertoCaroeramuysolicitadoantecualquierinconveniente.Yonac
en el 33 y esto debe haber sucedido cuando yo tena 13 14 aos. De una empresa que buscaba
petrleo en la zona de Lumbreras, lo llamaron porque haba una persona muy complicada de salud.
Cuandomipadrefueallugarseencontrconunmoribundo,quesehabaenfermadodespusdeandar
enelmonte.ElhombreleconfesamipadrequeeraunsacerdoteyquecustodiabaeltesorodelCuru
Curu. Despus le entreg un arconcito antiguo, de cuero cosido, que tena un montn de monedas
espaolas de plata. Eran doblones, a esos los vi. El hombre le dijo que el resto estaba en el cerro
Colorado, el que est detrs de Lumbreras, porque hay otro que se llama igual pero est junto al ro
Metn. Desgraciadamente mi madre fundi las monedas para hacerse un juego de cubiertos. Esos
cubiertosyelarconcitolotienenmissobrinos.Ammequedanicamenteuncucharn.
El gobernador Xamena despus le pidi a mi padre que fuera ministro de Salud y nos vinimos a Salta
hastaqueladelCuruCurusefuediluyendo,dicefinalmenteTota.(FuenteDiarioElTribuno,edicindel
10deagostode2010).
Sitios de valor, arqueolgicos y paleontolgicos
En el siguiente cuadro se muestran las posiciones de sitios de relevancia histrica y arqueolgicas
localizadasporRicardoN.AlonsoDr.EngeologayAlfredoTomasiniDr.enantropologaduranteelao
1996.
El hallazgo de los restos arqueolgicos tuvo lugar durante uno de los viajes que un grupo de
investigadores, tcnicos y becarios a los del CONICET efectu a los Departamentos de Anta y Metn
provincia de Salta entre los aos 1996 y 1999, con la intencin e localizar y reconocer los restos de
Seccin VIII: Anexos
Pgina 23

ciudades reducciones y fuertes que fueran construidos, desde el siglo 16 hasta 18 a lo largo del rio
PasajeSaladodelNorteydelaVertienteOrientaldelaSierrasSubandinas.
DazdeGuzmn
1608
CaamaoyBazn
1789
I.G.Argentino
1889
Alonso
Tomasini
1996
Esteco1 2630 2515 2534
6351
V.delaN.MadridyMiraflores

2437 2521
6457
2521
6443
Esteco2 2450 2522
6457
2521
6450
FuentedeValbuena 2455 2511
6436
2512
6421
FuertedePitos 2459 2515
6427
2516
6402
ReduccindeMacapillo 2505 2530
6427
Probable
2528
6359
ReduccindeSanJuanBautistadeValbuena 2452 2508
6425
ReduccindeSanJosdePetacas 2550 2610
6341
2609
6341
V.delaN.MadridyMiraflores

2437 2521
6457
2521
6443
Esteco2 2450 2522
6457
2521
6450
FuentedeValbuena 2455 2511
6436
2512
6421
FuertedePitos 2459 2515
6427
2516
6402
ReduccindeMacapillo 2505 2530
6427
Probable
2528
6359
ReduccindeSanJuanBautistadeValbuena 2452 2508
6425
ReduccindeSanJosdePetacas 2550 2610
6341
2609
6341
Tabla11:Sitiosderelevanciahistricaenlazonadeinfluencia.Fuente:Alonso,1996.
Sitios Histricos y de inters Turstico
Museo arqueolgico y regional
ElmuseoformapartedelcircuitotursticodelaciudaddeMetn,fueinauguradoenelao2000yest
emplazado en lo que antiguamente era un campo de aviacin, se construy a partir del hallazgo de
restos arqueolgicos en el lugar (dos nios en urnas funerarias, resto de cermicas, cuentas de
ganados).Est ubicado en Avenida Rivadavia esquina Salta. El predio posee una extensin de una
hectreadondeserealizanactividadesdeportivasyrecreativas.Cuentacontressalas.
Sala Principal
Seexhibelafaunadereginqueestambientadaenescenografasquerecreanelhbitatdecadauna,
sedestacauntatcarretaenpeligrodeextincin,elosomeleroyrestosseosdeungliptodonte.
Sala de armas
Seexhibenarmasantiguasrevlveres,escopetas,yarmasdelosaborgenesdelnorteargentino,restos
delasruinasjesuticas,dondeseencuentrantejas,ruinasyfotospertenecientesalaiglesia.
Seccin VIII: Anexos
Pgina 24

Saln de muestras temporales
Seexhibenmuestrasdeartistaslocales.
El Galpn
Iglesia San Francisco Solano
Es el referente ms importante del patrimonio arquitectnico e histrico de esta localidad. El
documento ms antiguo que se encuentra en nuestra iglesia es un registro de acta de matrimonio del
ao17941868Estaconstruccindatadeoctubrede1839cuandoelgobernadordelapcia.DonManuel
SolaTineootorgaeldineronecesarioparalamismaLuegoen1857arazdelaleyqueprohibaenterrar
en las iglesias o en sus cercanas se decidi trasladar el templo y el pueblo a 500m del antiguo
emplazamiento lo que se concreto en 1872 En 1859 al crear el curato de San Jos de Metan la iglesia
puso como cabeza del mismo a el templo de El Galpn Desde el 29 de Mayo de 1859 hasta el 4 de
agosto de 1861, fecha que era trasladada la parroquia san Jos de Metan, El Galpn quedo como v ce
patronadesde 1872 Laiglesiaprimeramentetuvoun estilo grecorromano cambiando luego aunestilo
colonial. Podemos observar el campanario con dos campanas, una de las cuales, la ms grande fue
cambiado el 1 de julio de 2001 y que se encuentra en exposicin en el patioparroquial; esta campana
fueconstruidaenelarsenalLucasen1940;unapuertatalladaamanoconfigurassignificativasdeflora
y fauna. Arriba de la puerta se encuentra un pside. El techo tiene vigas labradas a mano con hacha,
antiguamenteposeaunpulpito.Laiglesiaposeeunbautisterionicoentodaladicesisentodalapcia
de Salta La iglesia primeramente tuvo como santo patrono a San Isidro Labrador, luego se cambio su
titularidad a San Francisco de Ass que luego fue remplazado por San Francisco Solano en mrito a la
donacindeunaartsticaimagentalladaenmaderaporunafamiliavecina.
Imagen1:IglesiaSanFranciscoSolanoElGalpn
San Francisco Solano patrono del folclore argentino, vice patrono de Amrica, protector de la unidad
familiarypatronodeElGalpnfestejansudael24dejulio.NacienMontilla,Andaluca,Espaael10
de marzo de 1549. Estudi con los padres Jesuitas pero sigue a la ordende los Franciscanos. Partide
Sevilla a Amrica en 1589, recorri el continente Americano, desde Lima, Per hasta Tucumn,
Argentina,luegoelChacoParaguayo,Uruguay,RiodelaPlata,SantaFe,Crdoba.Tenaunamilagrosa
habilidad para la palabra y la msica En el ao 1590 San Francisco comenz a costear el rio Salado
rumbo a la capital de la gobernacin. Lo hizo por la margen oeste porque en toda la extensa regin
desde la antigua Sicotnico, hasta el mismo Santiago no haba otro curso de agua que corriendo de
norte a sur le aseguraba a los viajantes este elemento indispensable. En 1604 vuelve a Lima, donde
pasarasusltimosmomentos,muereel14dejuliode1610.
Seccin VIII: Anexos
Pgina 25

Iglesia San Jos Municipio de Metn
El19demarzosefestejaaSanJos,patronolocal.CabedestacarqueladevocindeSanJoscomenz
a partir de las inundaciones hace 100 aos atrs las cuales no causaron vctimas, pero s daos
materiales,porlotantotodoslos19deMarzoamedianochesalelaprocesiniluminadaporantorchas.
Imagen2:IglesiaSanJosdeMetn
Ro Pasaje o Juramento
NacedelosdeshielosenlaladerasurdelnevadodeAcayybajaconelnombredeCalchaqu,afluente:
LuracataoAngastacoAmblayoySantaMaramsadelantetomaelnombredeConchasyantesde
unirse al Juramento, el de ro Guachipas delimitando el departamento del mismo nombre con el de la
Via.PorelNorterecibelasaguasdelroToropormediodelroArias.Enellugarllamado"LasJuntas",
dondevuelcansusaguaselroAriasyeldeGuachipas,seencuentraeldiqueCabraCorral.Msadelante
recibelasaguasdelroMetanoMedina,quetraesucaudalacrecentadoporelroLasCaas.Tuercesu
rumbo hacia el Sudeste y penetra finalmente en el territorio de Santiago del Estero, cambiando su
nombre por el de Salado, que cruza las provincias de Crdoba y Santa Fe desembocando en el Paran
Recorre gran parte del territorio Galponense sirviendo a su vez de lmite con el departamento Anta. A
menos de 1 kmdel pueblo dondehayunespaciopara acamparopasarunatarde realizandodeportes
como el vley y futbol. Tambin hay lugar para la pesca, donde se pueden obtener magnficos
ejemplaresdedorados,bagresosbalos.Elaccesopuederealizarseenvehculos,bicicletas,caminando,
ocabalgardesdeelpueblo.Eneltrayectosepasaporunasentamientowichi,primitivosmoradoresde
lazona
Aguas Termales
Ubicadoa9kmdeElGalpn,siguiendolarutanacionalN16ysobrelaRutaprovincialprimariaN31
se encuentra el paraje Aguas Calientes fuente natural de aguas termales sinnimo de paisaje y salud
todava no explotados cuya belleza agreste atrapa al visitante. Las aguas termales provienen de
vertientesnaturalesyfluyenadistintastemperatura.Elpaisajevirgenesunajoyanaturaldebarrancasy
lunares ptreos con senderos escarpados que conduce al corazn del monte poblado de especies
espinosas. El invierno es la estacin ms propicia para realizar terapias curativas mediante baos,
ungentosdelodosetc.yaquelasaguassonrecomendadasporsusptimascualidadesteraputicasde
pureza. El acceso a las aguas calientes puede realizarse en vehculo o bien lanzarse a la aventura de
caminardesdeelpuebloporsenderosdepolvosbordeadosderocassalientesycardos.Seguramenteel
lugarcautivaraalvisitantesinqueleimpidaarmarsucarpayquedarseadisfrutardeunosdasdevida
Seccin VIII: Anexos
Pgina 26

al aire libre rodeada de naturaleza. La flia. Prez festeja el da 16 de agosto el da de la virgen de
Montserrat,acompaadadeactividadescampestres.
Cerro Colorado
Se encuentra a 40 km del pueblo siguiendo la ruta provincial N 31 en l se hallan una series de
promontorios rocosos con socavones y aleros naturales donde se encuentran pinturas rupestre que
habladeunpasadopobladodemisterioydeuntiempoquedibujolashoras,losdasyaosdenuestros
antepasados.Enestelugarloshallazgosencontradosenestelugarsonrestosdecermicasatribuiblesal
periodoagroalfarerotemprano.
Ruinas Jesuticas
En las proximidades de ElGalpn existen restos deconstrucciones jesuticas de fines del siglo XVII que
formaron parte de las misiones que funcionaron hasta pasada la segunda mitad del siglo xviii y sus
reducciones de indios Lules, isistines y toquistines, naturales de la regin. Son ellas San Esteban de
Miraflores, ubicada a 16 km donde se conserva la famosa torre de ladrillos y otros restos. Durante la
etapajesuticafuelamsprosperaymejorestablecidadenominadapueblodeMiraflores,entantoque
lasotrasfueronllamadasreducciones,poseaunaiglesiadelasprincipalesquetienetodalafronteradel
Chaco,contechosdemaderasytejascontabaconunaltarbellamenteydispuestoconunretablomayor
dorado con ocho nichos y con dos retablos y altares colaterales. El pulpito de madera tallada y dos
confesionarios pintados al oleo y dorados revelaban la calidad del templo prxima a la entrada se
encontraban dos pilas de agua bendita de madera y una pequea de plata. La biblioteca era muy
importante contabilizndose ms de ochenta ttulos, entre ellos varias gramticas de lengua Lule, una
gramtica de lengua guaran, otra de quechua y otra de francs, los secretos de la medicina, la
descripcindelchacodelpadreLozanoylapolticaindianadeSolrzanojuntoamanuscritosfilosficos
ratificanunavezmssuesmeradapreparacin.Balbuenaaunos45km,conruinasdelaiglesia(donde
hasta hacen no muchos aos se repetan procesiones populares); y la reduccin de San Miguel a 3 km
delpueblodondeanserealizanperegrinacionesenhonoralsantopatronoSanFranciscoSolanotodos
losaosenelmesdeJulio.
Fortn Gaucho Rudecindo Alvarado
El 9 de Junio de 1960, el ex intendente Don Julin Huidobro cre la agrupacin gaucha que lleva el
nombre del revolucionario militar Rudecindo Alvarado, quien supo visitar estas tierras del sur salteo
consustropasyparticiparenlaBatalladeTucumnenladeSaltaalmandodelGeneralBelgrano,se
encuentra
El Tunal
EL Dique Martin Miguel de Gemes, El Tunal
Ya mencionado anteriormente como centro de recreacin, el dique se encuentra situado sobre el rio
Pasaje o Juramento a unos 12 km de la localidad de El Tunal. Su funcin es la de compensadora
estacionaldelasaguasquediscurrendesdeeldiqueCabraCorralporelcaucedelriomencionado.Este
espejo de aguaest rodeadodeunaagrestevegetacincaracterstica del montechaqueo,se pueden
desarrollaractividadesnuticasypescadeportiva.EntrelasespeciesmsapreciadasfiguraElDorado,la
Tararira, el Sbalo, el Bagre y el Pejerrey Existen instalaciones donde se puede pernoctar como el club
20 de febrero de caza y pesca, y un predio en el peri lago cedido a la municipalidad de El Galpn por
Seccin VIII: Anexos
Pgina 27

decreto 3539 por el entonces gobernador Dr. Juan Carlos Romero, en el cual se llevaran a cabo
proyectostursticosunavezresueltosproblemaslegales.
Imagen3:DiqueElTunal
Seccin VIII: Anexos
Pgina 28

Captulo IV
En ste Captulo: Encuestas.
Encuestas de percepcin social
Sepresentaacontinuacinelmodelodeencuestasutilizadopararecopilarinformacinsocialparael
Estudio.
NdeEncuesta:________
Fecha:________________
Lugar:________________
MARCACONUNAXLOQUECORRESPONDA
1)DATOSPERSONALES
1.1. Referencias de la vivienda (ubicacin, caractersticas

particularidades)_________________________________________________
1.2.Sexo:F_____M_____
1.3.Edad:_____
1.4.TotalGrupofamiliar:_____
1.6.NiveldeInstruccina.
a.Primario:Completo____Incompleto____
b.Secundario:Completo____Incompleto____
c.Terciario/Universitario:Completo____Incompleto____
1.7.Actividadalaquesededica______________
1.8.Tieneestabilidadlaboral?_________________
2)DISTANCIAVINCULACIN
2.1.Conqucentropoblacionaltienemayorcontacto?
________________________________________________________
2.2.Aqudistanciaqueda?________________________________
2.3.Enqusemoviliza?_______________________________
Seccin VIII: Anexos
Pgina 29

3)VIVIENDA
3.1.Serviciosbsicosconquecuenta:
a.Luzelctrica
b.Aguacorriente
c.Aguadepozo
d.Fuentesnaturales
e.Gasnatural
f.Cloacas
4)ECONOMA
4.1.Quactividadeseconmicasconsideraquesepuedendesarrollarenlazona?
a) Agricultura_____
b) Ganadera_____
c) Minera_____
d) Industrias_____
e) Turismo_____
f) Otras_____
5)SEGURIDAD
5.1.Cules considera que son los de mayor frecuencia en la

zona?___________________________________________________
6)SITIOSDEVALORHISTRICOOARQUEOLGICO
7.1. Mencione algn sitio de valor histrico o arqueolgico en la zona, si conociere (monumentos
histricos,ruinas,pinturasrupestres,pucaras,etc)
______________________________________________________________
7)COSTUMBRES
Seccin VIII: Anexos
Pgina 30

7.1.Practicaalgunareligin?Si____No____cul?__________________
7.2.Tienealgnpasatiempo?___________________________________
7.3. Mencione brevemente alguna costumbre de la
zona_________________________________________________________________________________
___________________________
8)PRINCIPALESPROBLEMASCOMUNITARIOS
a. EscasezdeaguaoFaltadeaguapotable_____
b. Faltadeluzdomiciliaria_____
c. Faltadeluz/alumbradopblico_____
d. Faltadeinfraestructura(Salud,educacin,vasdeacceso)_____
e. Faltadetrabajo_____
f. Alcoholismo_____
g. ViolenciaFamiliar_____
h. Faltadeapoyodelasautoridades_____
i. Ningnproblema_____
j. Otros_____
9)COMUNICACINEINFORMACIN
9.1.Tieneconocimientosacercadelmedioambiente?SI____NO_____
9.2.Porqufuentesobtuvoesainformacin?
a) Reunionesvecinales_____
b) A travs de medios masivos
Cules?______________________________________
c) Visitasaldomicilio_____
d) Folletera_____
e) Porunrepresentanteambientalista_____
f) Porunrepresentantedelacomunidad_____
g) Otros______
9.3.Qutipodeinformacinlegustarateneralrespecto?
Seccin VIII: Anexos
Pgina 31

10)PERCEPCINSOCIALDELPROYECTO
10.1.ConoceUd.elproyectodelComplejoNasa?Si____No_____
10.2.Porqumediostomconocimientodelproyecto?
b) Atravsdemediosmasivos:Cules?
c) Atravsdevecinos_____
d) Folletera_____
e) Porunrepresentantedelaempresa_____
g) Otros_______
10.3.Qu le gustara saber sobre el complejo NASA?

________________________________________________________
10.4.Porqumedioslegustararecibiresainformacin?
b) Atravsdemediosmasivos:Cules?____________________
c) Visitasaldomicilio_____
d) Folletera_____
e) Porunrepresentantedelaempresa_____
g) Otros_____Quin?____________________
10.5.Porqumedioseinformaengeneraldeloquesucedeenlaregin,enlaprovinciayenelpas?
a) Radio_____
b) Familiares/vecinos_____
c) Peridicos_____
d) Televisin_____
e) Otromedio_____Cules?_____________________________
f) Ninguno/noseenteradenada_____
Seccin VIII: Anexos
Pgina 32

10.6. Ud. cree que el proyecto influenciar positivamente en alguno de estos

factoresdelacomunidad?
Si_____No_____
Salud_____
Educacin_____
Desarrolloeconmico_____
Empleo_____
Produccin_____
Turismo_____
Infraestructuravial_____
Infraestructuradecomunicaciones_____
Costumbresytradiciones(MododeVidadeloshabitantes)_____
Otros_____
PorQu?_____________________________________
10.7. Cree Ud. que el proyecto influenciar negativamente en alguno de estos

factoresdelacomunidad?
Si_____No_____
Salud_____
Educacin_____
Desarrolloeconmico_____
Empleo_____
Produccin_____
Turismo_____
Infraestructuravial_____
Infraestructuradecomunicaciones_____
Costumbresytradiciones(MododeVidadeloshabitantes)_____
Otros_____
PorQu?_____________________________________
Seccin VIII: Anexos
Pgina 33

10.8.Creequepuedenevitarseestosperjuicios?
S_____No_____Cmo?___________________________________
10.9.Cree Ud. estar capacitado para hacer tareas dentro de un proyecto de este tipo? S_____
No_____
Cules?________________________________________________________
10.9. Qu espera de la empresa que quiere instalar la planta?

________________________________________________________
13)OBSERVACIONES:
Seccin VIII: Anexos
Pgina 34

Captulo V
En ste Captulo: Planillas de Sensibilidad.
Planilla de Sensibilidad Ambiental por Puntos
Enelcuadrosiguientesepresentanlosresultadosdelaclasedesensibilidad,ponderacinendicede
Sensibilidadutilizadosparaladeterminacindelndicetotal.
Punto Coordenadas Variable
Valordela
variable
Clasede
sensibilidad
Ponderacin
Valorponderado
ISAdelpunto
(devalor
ponderado) delcriterio
1
253'11.85"S
650'2.20"O
Comunidaddeplantas 0,5 Media 9,2391 4,62
16,86
Coberturavegetal 0 Baja 14,1304 0
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
Pendiente 0,5 Media 7,0652 3,53
Vientos 0 Baja 19,5652 0
Hidrologasuperficial 0 Baja 13,0435 0
Paisaje 0,5 Media 6,5217 3,26
Procesoserosivos 0 Baja 3,8043 0
Usodelsuelo 0 Baja 15,7609 0
2
252'58.09"S
6456'59.82"O
16,86
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
3
253'7.01"S
6453'54.53"O
Comunidaddeplantas 1 Alta 9,2391 9,23
21,47
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
4
253'4.03"S
6451'7.17"O
23,38
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
Seccin VIII: Anexos
Pgina 35

Hidrologasuperficial 0,5 Media 13,0435 6,52
5
253'9.68"S
6448'3.45"O
59,81
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
Pendiente 1 Alta 7,0652 7,07
Paisaje 1 Alta 6,5217 6,52
Procesoserosivos 1 Alta 3,8043 3,8
Usodelsuelo 1 Alta 15,7609 15,76
6
253'6.23"S
6444'58.96"O
61,82
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
7
253'3.32"S
6441'59.62"O
56,38
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
Procesoserosivos 0,5 Media 3,8043 1,9
8
253'4.27"S
6439'5.68"O
Comunidaddeplantas 0 Baja 9,2391 0
17,66
Fauna 0 Baja 10,8696 0
Pendiente 0 Baja 7,0652 0
Seccin VIII: Anexos
Pgina 36

Usodelsuelo 0,5 Media 15,7609 7,88
9
253'5.97"S
6436'3.12"O
26,93
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
10
253'7.58"S
6433'5.93"O
31,52
Hidrologasuperficial 1 Alta 13,0435 13,04
11
253'2.13"S
6430'8.22"O
31,52
12
252'59.49"S
6427'0.11"O
47,04
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
13
253'10.40"S
6424'2.78"O
24,28
Seccin VIII: Anexos
Pgina 37

Paisaje 0 Baja 6,5217 0
14
253'0.48"S
6420'59.26"O
24,28
15
253'11.33"S
6417'59.07"O
34,35
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
16
253'7.95"S
6415'3.27"O
24,28
17
253'13.87"S
6412'7.76"O
34,35
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
Seccin VIII: Anexos
Pgina 38

18
253'10.64"S
649'3.96"O
31,09
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
19
253'14.41"S
645'57.65"O
26,67
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
20
253'13.10"S
643'1.33"O
31,09
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
21
255'59.73"S
6459'53.66"O
35,07
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
22
255'56.25"S
6457'3.03"O
Comunidaddeplantas 0,5 Media 9,2391 4,62 35,07
Seccin VIII: Anexos
Pgina 39

Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
23
256'4.34"S
6453'58.33"O
44,06
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
24
256'4.43"S
6451'4.14"O
44,06
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
25
256'7.46"S
6448'3.65"O
44,06
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
26
256'5.20"S
6444'58.84"O
50,58
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
Seccin VIII: Anexos
Pgina 40

27
256'3.14"S
6442'5.09"O
23,4
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
28
256'4.19"S
6439'2.02"O
44,06
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
29
256'2.34"S
6436'4.74"O
38,62
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
30
256'0.42"S
6432'58.29"O
45,14
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
Seccin VIII: Anexos
Pgina 41

31
256'0.97"S
6430'7.20"O
45,14
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
32
256'1.81"S
6427'6.71"O
45,14
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
33
256'8.31"S
6424'0.17"O
32,99
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
34
256'6.55"S
6420'59.38"O
43,51
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
35
256'1.40"S
6418'4.58"O
27,54
Seccin VIII: Anexos
Pgina 42

36
256'2.29"S
6414'57.53"O
27,54
37
256'8.49"S
6411'56.75"O
21,21
Coberturavegetal 0 Alta 14,1304 0
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
38
256'11.67"S
649'2.11"O
18,49
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
39
256'6.52"S
646'0.75"O
27,73
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
Seccin VIII: Anexos
Pgina 43

40
256'12.58"S
642'59.67"O
24,28
41
258'54.02"S
6459'51.54"O
43,51
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
42
258'55.51"S
6457'1.26"O
44,06
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
43
258'51.98"S
6453'57.92"O
44,06
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
44
259'4.33"S
6451'2.79"O
44,06
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
Seccin VIII: Anexos
Pgina 44

95
259'2.62"S
6448'11.78"O
14,14
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
46
258'58.73"S
6444'59.61"O
16,86
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
47
258'57.13"S
6441'56.93"O
16,86
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
48
259'4.03"S
6438'56.89"O
45,14
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
Seccin VIII: Anexos
Pgina 45

49
258'59.18"S
6435'57.14"O
47,04
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
50
259'2.93"S
6433'0.00"O
42,16
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
51
259'6.49"S
6430'5.90"O
32,1
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
52
259'15.99"S
6427'2.61"O
28,57
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
Pendiente 0,5 Media 7,0652
53
259'5.58"S
6424'1.45"O
23,4
Seccin VIII: Anexos
Pgina 46

Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
54
259'6.43"S
6420'57.48"O
27,83
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
55
259'4.27"S
6417'59.61"O
31,54
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
56
259'7.80"S
6414'58.84"O
7,88
57
259'8.21"S
6412'4.02"O
17,76
Seccin VIII: Anexos
Pgina 47

58
259'3.21"S
648'59.36"O
28,27
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
59
259'3.70"S
645'58.03"O
31,09
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
60
259'15.09"S
643'6.39"O
13,33
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
61
2512'2.54"S
6459'58.13"O
13,33
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
Seccin VIII: Anexos
Pgina 48

62
2512'0.14"S
6457'5.54"O
11,14
63
2512'2.57"S
6454'0.08"O
11,14
64
2512'4.87"S
6450'55.99"O
37,54
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
65
2512'5.90"S
6447'52.75"O
37,54
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
66
2512'5.48"S
6445'1.75"O
37,54
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
Seccin VIII: Anexos
Pgina 49

67
2512'9.85"S
6442'5.37"O
35,35
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
68
2512'5.63"S
6438'59.05"O
35,35
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
69
2512'9.48"S
6436'1.59"O
35,35
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
Vientos 0 Alta 19,5652 0
70
2512'14.04"S
6433'5.05"O
21,02
Seccin VIII: Anexos
Pgina 50

71
2512'11.77"S
6430'0.53"O
25,28
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
72
2512'3.77"S
6427'3.20"O
25,28
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
Vientos 0 Alta 19,5652 0
73
2512'5.41"S
6424'1.12"O
25,28
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
74
2512'4.79"S
6421'1.43"O
17,76
75
2512'8.78"S
6418'2.08"O
19,85
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
Seccin VIII: Anexos
Pgina 51

76
2512'2.75"S
6415'7.70"O
39,51
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
77
2512'1.88"S
6412'2.90"O
29,63
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
78
2512'3.63"S
649'3.96"O
29,63
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
79
2512'4.59"S
646'1.88"O
13,33
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
Seccin VIII: Anexos
Pgina 52

80
2512'1.16"S
643'2.55"O
17,76
81
2515'2.54"S
6459'56.18"O
18,76
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
82
2514'58.14"S
6456'58.04"O
18,76
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
83
2515'3.00"S
6453'55.12"O
7,88
84
2515'9.95"S
6450'57.59"O
37,54
Seccin VIII: Anexos
Pgina 53

Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
85
2515'6.39"S
6448'5.33"O
32,1
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
86
2515'6.96"S
6445'0.39"O
32,1
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
87
2515'4.44"S
6441'58.89"O
32,1
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
88
2515'5.61"S
6439'1.43"O
41,88
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
Vientos 0,5 Media 19,5652 9,78
Seccin VIII: Anexos
Pgina 54

89
2515'6.85"S
6436'0.76"O
27,54
90
2515'8.62"S
6432'59.60"O
68,06
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
91
2515'6.56"S
6429'54.93"O
68,06
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
92
2515'8.02"S
6427'3.33"O
38,35
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
93
2515'19.85"S
6423'59.15"O
Comunidaddeplantas 0 Baja 9,2391 0 27,54
Seccin VIII: Anexos
Pgina 55

(ElTunal)
94
2515'11.32"S
6421'6.78"O
23,11
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
95
2515'1.13"S
6417'58.69"O
23,11
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
96
2515'4.71"S
6415'4.64"O
17,76
97
2515'1.31"S
6412'2.48"O
23,4
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
Seccin VIII: Anexos
Pgina 56

98
2515'8.09"S
649'0.99"O
13,33
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
99
2515'3.53"S
645'58.77"O
13,33
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
100
2515'9.61"S
642'59.79"O
17,76
101
2518'2.57"S
6459'56.48"O
44,06
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
Seccin VIII: Anexos
Pgina 57

102
2518'6.14"S
6456'55.68"O
44,06
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
103
2518'5.27"S
6454'5.04"O

44,06
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
104
2518'4.36"S
6451'2.30"O
44,06
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
105
2518'11.29"S
6448'5.03"O
41,88
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
106
2518'6.29"S
6445'0.85"O
41,88
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
Seccin VIII: Anexos
Pgina 58

107
2518'4.80"S
6441'52.48"O
41,88
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
8Vientos 0,5 Media 19,5652 9,78
H9idrologasuperficial 0 Baja 13,0435 0
108
2518'8.42"S
6439'4.22"O
41,88
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
109
2518'1.64"S
6435'56.96"O
57,74
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
Paisaje 0,5 Alta 6,5217 6,53
110
2518'2.98"S
6432'59.66"O
32,9
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
Vientos 1 Alta 19,5652 19,57
Seccin VIII: Anexos
Pgina 59

111
2518'8.24"S
6430'0.18"O
42,97
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
Vientos 1 Alta 19,5652 19,57
112
2518'5.10"S
6427'0.40"O
38,35
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
Vientos 1 Alta 19,5652 19,57
113
2518'4.09"S
6424'3.37"O
38,35
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
Vientos 1 Alta 19,5652 19,57
114
2518'8.37"S
6421'3.56"O
33,18
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
115
2518'7.51"S
6418'4.01"O
33,18
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
Seccin VIII: Anexos
Pgina 60

116
2518'4.15"S
6415'1.63"O
33,18
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
117
2518'15.45"S
6411'57.33"O
33,18
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
118
2518'5.18"S
649'0.39"O
23,11
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
119
2517'59.98"S
645'58.26"O
13,33
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
Seccin VIII: Anexos
Pgina 61

120
2518'1.47"S
642'53.72"O
26,66
Fauna 0,5 Alta 10,8696 10,9
121
2520'59.70"S
650'2.95"O
44,06
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
122
2521'3.81"S
6456'58.50"O
38,62
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
123
2521'0.82"S
6454'2.01"O
48,4
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
124
2520'57.38"S
6451'0.82"O
27,54
Seccin VIII: Anexos
Pgina 62

125
2521'9.28"S
6448'3.63"O
44,85
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
126
2521'2.80"S
6445'9.59"O
13,58
127
2521'7.24"S
6442'7.48"O
37,33
Vientos 1 Alta 19,5652 19,57
128
2521'6.08"S
6439'0.48"O
37,33
Vientos 1 Alta 19,5652 19,57
Seccin VIII: Anexos
Pgina 63

129
2521'4.51"S
6436'2.23"O
40,24
Coberturavegetal 0,5 Media 14,1304 7,07
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
Vientos 1 Alta 19,5652 19,57
130
2521'4.47"S
6433'5.30"O
53,01
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
Vientos 1 Alta 19,5652 19,57
131
2521'7.49"S
6430'2.43"O
50,04
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
Vientos 1 Alta 19,5652 19,57
132
2521'4.22"S
6427'7.83"O
54,92
Coberturavegetal 1 Alta 14,1304
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
Vientos 1 Alta 19,5652 19,57
133
2521'5.69"S
6424'2.89"O
Comunidaddeplantas 1 Alta 9,2391 9,24 61,99
Seccin VIII: Anexos
Pgina 64

Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
Vientos 1 Alta 19,5652 19,57
134
2521'7.38"S
6421'8.56"O
50,04
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
Vientos 0,5 Media 19,5652 19,57
135
2521'4.44"S
6418'1.00"O
42,97
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
Vientos 0,5 Media 19,5652 19,57
136
2521'0.98"S
6415'3.89"O
42,97
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
Vientos 0,5 Media 19,5652 19,57
137
2521'2.49"S
6412'4.45"O
20,4
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
Seccin VIII: Anexos
Pgina 65

138
2521'4.60"S
649'2.61"O
20,4
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
139
2521'10.65"S
646'1.00"O
17,76
140
2521'7.48"S
642'53.54"O
17,76
141
2524'5.01"S
6459'54.61"O
50,58
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
Seccin VIII: Anexos
Pgina 66

142
2524'1.08"S
6457'9.55"O
17,76
143
2524'0.85"S
6454'12.99"O
17,76
144
2524'2.80"S
6451'1.14"O
16,86
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
145
2524'7.23"S
6448'3.83"O
16,86
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
146
2524'5.64"S
6445'0.32"O
16,86
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
Seccin VIII: Anexos
Pgina 67

147
2524'2.07"S
6442'6.74"O
30,8
148
2524'6.18"S
6439'5.77"O
27,54
149
2524'4.86"S
6436'1.37"O
30,8
150
2524'8.54"S
6433'5.55"O
23,11
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
Seccin VIII: Anexos
Pgina 68

151
2524'14.10"S
6429'59.91"O
23,11
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
152
2524'1.05"S
6427'4.64"O
55,47
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
153
2524'2.59"S
6424'2.17"O
48,95
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
154
2524'4.27"S
6421'5.64"O
13,33
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
155
2524'6.23"S
6417'58.19"O
13,33
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
Seccin VIII: Anexos
Pgina 69

156
2524'7.79"S
6414'58.56"O
17,76
157
2524'4.62"S
6411'56.12"O
23,4
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
158
2524'6.63"S
648'59.56"O
23,4
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
159
2524'9.43"S
646'3.22"O
13,33
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
Seccin VIII: Anexos
Pgina 70

160
2524'6.03"S
643'3.60"O
21,02
161
2527'5.28"S
650'18.89"O
46,78
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
Vientos 0,5 Media 19,5652
162
2527'2.02"S
6456'53.87"O
17,76
163
2527'9.01"S
6454'2.61"O
17,76
164
2527'8.42"S
6450'56.10"O
17,76
Seccin VIII: Anexos
Pgina 71

165
2527'5.52"S
6447'55.71"O
17,76
166
2527'8.24"S
6444'56.69"O
17,76
167
2526'59.85"S
6441'59.66"O
36,15
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
168
2527'6.49"S
6439'4.88"O
23,11
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
Seccin VIII: Anexos
Pgina 72

169
2527'10.60"S
6436'3.73"O
23,11
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
170
2527'5.36"S
6433'2.72"O
23,11
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
171
2527'6.00"S
6429'59.36"O
32,08
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
172
2527'5.02"S
6426'59.04"O
44,05
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
Procesoserosivos 0,5 Alta 3,8043 3,8
173
2527'6.58"S
6423'59.54"O
Comunidaddeplantas 0,5 Media 9,2391 4,62 13,33
Seccin VIII: Anexos
Pgina 73

Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
174
2527'10.94"S
6421'0.45"O
13,33
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
175
2527'2.92"S
6418'3.21"O
13,33
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
176
2527'2.23"S
6415'3.50"O
17,76
177
2527'13.52"S
6412'4.23"O
23,4
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
Seccin VIII: Anexos
Pgina 74

178
2527'1.40"S
648'58.95"O
23,4
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
179
2527'8.36"S
646'2.84"O
23,4
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
180
2527'12.19"S
643'0.77"O
23,4
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
181
2530'1.67"S
6459'57.31"O
42,16
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
Seccin VIII: Anexos
Pgina 75

182
2530'7.03"S
6457'3.23"O
17,76
183
2530'6.92"S
6454'0.34"O
17,76
184
2530'5.94"S
6451'7.46"O
17,76
185
2530'10.72"S
6448'4.45"O
17,76
186
2530'10.55"S
6445'2.37"O
17,76
Seccin VIII: Anexos
Pgina 76

187
2530'10.92"S
6442'8.65"O
13,33
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
188
2529'58.81"S
6438'54.38"O
13,33
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
189
2530'5.58"S
6435'56.37"O
13,33
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
190
2530'4.63"S
6433'0.11"O
13,33
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
Seccin VIII: Anexos
Pgina 77

191
2530'2.37"S
6430'7.12"O
18,76
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
192
2530'5.95"S
6427'6.83"O
37,24
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
193
2530'3.14"S
6424'1.99"O
26,37
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
194
2530'2.91"S
6420'59.97"O
13,33
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
195
2530'0.04"S
6418'0.24"O
0
Seccin VIII: Anexos
Pgina 78

196
2530'4.22"S
6415'3.41"O
0
197
2530'7.22"S
6411'55.96"O
21,21
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
198
2530'10.68"S
649'1.65"O
23,4
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
199
2530'7.43"S
645'59.82"O
23,4
Fauna 1 Alta 10,8696 10,9
Seccin VIII: Anexos
Pgina 79

200
2530'6.52"S
642'57.46"O
19,85
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
201
2532'57.08"S
6459'55.94"O
17,76
202
2533'0.36"S
6456'55.53"O
17,76
203
2533'4.69"S
6454'3.64"O
17,76
204
2532'59.38"S
6450'59.41"O
17,76
Seccin VIII: Anexos
Pgina 80

205
2532'53.70"S
6448'3.99"O
0
206
2533'4.75"S
6445'4.65"O
17,76
207
2533'11.44"S
6442'1.67"O
13,33
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
208
2533'2.87"S
649'5.87"O
27,83
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
Seccin VIII: Anexos
Pgina 81

209
2533'11.27"S
645'59.66"O
27,83
Fauna 0,5 Media 10,8696 5,45
Seccin VIII: Anexos
Pgina 82

Captulo VI
En ste Captulo: Metodologa de Valoracin de los Impactos Ambientales.
Metodologa para la Valoracin
La metodologa empleada para la valoracin es la Sumatoria Lineal Ponderada, propuesta por Conesa
Fernndez(2003)ymodificadaporSeghezzo(2009)yporRos(Indito).
LaadaptacinalmtododelasumatorialinealponderadadeConesaFernndezqueproponeSeghezzo
(2009) reduce el engorroso trabajo presentado en el libro Gua metodolgica para la evaluacin del
impactoambiental(Conesa2003)ylosimplificabadeunamaneraabismal,atanslo
a) la identificacin, descripcin y ponderacin de los factores ambientales afectados por el
proyectoaanalizar;
b)laidentificacin,descripcinyvaloracinjustificadadelasaccionesdelproyectoquegeneran
efectossobreelmedio;
c)laestimacindelaintensidadyeltipodemedidascorrectorasaplicablessegnlaintensidad
elimpactoobtenidoy;porsupuesto,
d)lainterpretacinyconclusionesdelosresultadosobtenidos.
El mtodo requiere de un proceso ordenado para su elaboracin. A continuacin se describirn las
etapasysedesarrollarncadaunadeellasparaelpresenteestudio.
Identificacin de Factores Ambientales
Unadelasprimerasetapasquerequierelametodologaesidentificaryvalorarlosfactoresambientales
queseencuentranpresentesenelentornodenuestrointersyquesernpotencialmentemodificados
porelproyecto.
Elgradodeprofundidadqueseledaastepuntodependerdelamagnituddelproyectoainstalarse,
delacomplejidaddelentornoydelasconsideracionespropiasdelequipoquerealizaelEIA.
La identificacin de elementos ambientales queda definida por la siguiente jerarqua: Sistema,
subsistemas, componentes y factores. Qu designacin se le da a cada categora depender de la
concepcindelambientequeleotorguecadagrupovalorador.
Consesa(2003)establececomocriteriosparaladefinicindelosfactoresambientalesalossiguientes:
Representatividad: los factores seleccionados deben ser representativos del entorno y
serafectadosporelproyecto.
Relevancia:debenserportadoresdeinformacinsobreelimpacto.
Excluyentes:unfactornodebeincluirseendoscategorasnitotalniparcialmente.
Defcilidentificacin:enconceptocomoenapreciacindelainformacin.
Defcilcuantificacin
Posterioralaidentificacindelosfactoresserealizaunadefinicinprecisadecadaunodeellosparael
EIASenparticular.
Seccin VIII: Anexos
Pgina 83

En la identificacin de factores debe tenerse en cuenta el criterio. Si bien se seleccionan factores que
potencialmente podran ser modificados en forma positiva o negativa por el proyecto en el lugar de
emplazamiento, la eleccin deberespecificar si sernlos factores crticos o losms importantes.Este
criteriodebeestarespecificadoenelinforme.
Identificacin de acciones impactantes
Las acciones impactantes son aquellas generadas por operaciones del proyecto y que son
potencialmentecapacesdeproducirmodificaciones,tantopositivascomonegativas,sobrelosfactores
ambientales.
Ladeterminacindelasaccionesimpactantessurgedelanlisisporpartedelosintegrantesdelequipo
querealizaelEIAsobreelproyectoenparticular.
Lasaccionesserndefinidasteniendoencuenta:
Significancia:laaccindebesercapazdegeneraralteraciones,
Independencia:nodebesolaparseconotrasaccionesparanoproducirduplicaciones,
Representatividad:debeestarvinculadaalarealidaddelproyecto.
Cuantificacin:enloposibledebepodersermedida.
Lasaccionesdebenestaridentificadasycorrectamentedefinidasparacadaproyectoenparticular.
Alertas o Banderas
Cuando existen elementos ambientales, acciones, impactos ambientales o interacciones que, por su
naturaleza, justifican la realizacin de un anlisis particularizado, se deben extraer de la Matriz de
Evaluacin y tratarse como Alertas o Banderas. Las alertas o banderas se excluyen del proceso de
clculo,peroseconsideranparalelamentealmodelo,ycomocomponentedelmismoenelprocesode
evaluacin, interviniendo, o pudiendo intervenir de manera decisiva a la hora de tomar decisiones. La
relevancia y significacin de las alertas o banderas podra estar enmascarada si sus efectos se
considerandemaneraconjuntaconelrestodelosefectosdelproyecto.(EIASFMC,2002)
Banderas Rojas
Se pueden considerar Banderas Rojas a algunos impactos ambientales negativos de gran magnitud o
muy difcil correccin sobre los cuales es necesario llamar la atencin de la empresa, de la
administracinpblica,odelasociedad.Tambinpuedenserbanderasrojasalgunasaccionesopartes
deaccionesdelaempresaqueseanparticularmenteagresivashaciaalgnelementoambientalyque,si
fueran analizadas en el contexto total del proyecto, correran el riesgo de ignorarse o subestimarse.
(EIASFMC,2002).
Banderas Amarillas
Cuandosesuponequeexisteinteraccinentreunaaccindelproyecto(oelproyectoensuconjunto)y
algn elemento del ambiente, pero no se cuenta con informacin suficiente como para valorarla, esa
interaccin se puede considerar como una Bandera Amarilla. La deteccin de una Bandera Amarilla
obligaalapuestaenprcticadeunplanparalageneracindelainformacinfaltante.(EIASFMC,2002).
Seccin VIII: Anexos
Pgina 84

Banderas Verdes
Las Banderas Verdes son todos aquellos efectos positivos del proyecto que, por sus caractersticas
intrnsecas, exceden los lmites geogrficos, polticos o sociales en los cuales se est realizando el
estudio de impacto ambiental. Sin embargo, es importante resaltar ante la empresa, la administracin
pblica y la sociedad sobre la presencia de banderas verdes, a los efectos de facilitar la toma de
decisionesyvalorardemaneracompletalasventajasydesventajasdelproyecto,consideradocomouna
unidad. Un ejemplo tpico de Bandera Verde est dado por los beneficios econmicos que genera la
exportacin de recursos naturales no renovables obtenidos en zonas remotas, las cuales se benefician
slotangencialmentedelingresodedivisasalpas.Sinembargo,existeunbeneficioeconmicoregional
quepuedeserconsiderable.(EIASFMC,2002).
Ponderacin del ambiente
Una vez identificados los factores presentes en el entorno de inters y que sern modificados por el
proyecto se ponderan mediante el uso de un Taller de Convergencia tipo Delphi (acordado para esta
adaptacin de la metodologa). En este punto, el Taller se complementa con trabajo inter disciplinario
deevaluacinydefensadelmotivodelavaloracinanteelgrupo.(Seghezzo,2009)
El Taller de Convergencia Tipo Delphi aplicado a la metodologa consistir en una planilla donde se
encuadran los factores identificados en la etapa anterior, la cual ser remitida a cada uno de los
integrantes del equipoque realizar el EIAS (o expertos de los que se requiera su ayuda), los que sern
evaluadoresdelosfactores.
Cada evaluador otorgar un valor de ponderacin a cada factor, el cual estar conectado con la
experienciayvisindelevaluador.
LametodologapropuestaporConesa(2003)establecequelosfactoressernvaluadosenunaescalade
1a1000,aloquellamUnidadesAmbientales.ElmtodoadaptadodeSeghezzo(2009)proponecomo
valormximo 100 UA, comomanerams simpledecomprensindedatosacotadosaporcentaje, ms
simpledevisualizarydecomprender.
En las planillas del Taller Delphi, cada experto valorar los subsistemas, componentes y factores con
valoresentre1y100,otorgndolevaloresaltosalosfactoresdealtointersocrticos(segnelcriterio
adoptado para la definicin de los factores) y bajos valores a factores que no son crticos o revisten
escasa importancia en el entorno donde se realizar el proyecto. Valores intermedios reflejan
situacionesintermedias.
Una vez realizada la valoracin las planillas se ponen a disposicin de todo el grupo evaluador, para
posteriormente repetir el proceso de valoracin, tantas veces (o rondas) como sea necesario hasta
llegaralmomentodondeconvergenlosvalores.Conlosvaloresobtenidosdelaltimadelasrondasde
todoslosparticipantesseobtienelamediaaritmticaparadefinirsecomolasUnidadesAmbientalesde
cadafactor.
Puede suceder el caso en que un experto se abstenga de valorar un elemento, para lo cual el cuadro
correspondientequedarenblanco.
Paradefinirlosfactoresambientalesafectadoshayquetenerencuentaeltipodeproyecto.Conocery
considerar las acciones a realizar nos permite identificar de manera ms rpida y precisa los factores
Seccin VIII: Anexos
Pgina 85

que sufrirn modificacin positiva y negativa con la concrecin del proyecto. Pero la valoracin de los
factoresambientalesnosehardependientedelproyecto.Esdecir,enprimerainstanciaseemplearel
tipo de proyecto y sus acciones para identificar los factores del medio que sern modificados. Pero la
valoracin en s no debe depender de las acciones, sino de las condiciones, cualidades y de las
caractersticaspropiasdelfactorenellugardeestudio.(Esteltimocriterioesvariablesegnelequipo
valorador,perosedefinedeesamaneraparaelpresenteestudio).
Matriz de ponderacin del ambiente
Una vez obtenidos los valores de ponderacin del ambiente provenientes del Taller Delphi, los datos
debensercargadosenunamatrizparaserprocesados.Lamatrizarrojarresultadosdevaloresmediosy
ponderadosdelavaloracindeloselementosambientales.
Clculos en la matriz de ponderacin del ambiente
Losclculosycaracteresenlamatrizdeponderacindelambientesedefinenacontinuacin:
Filas
S:Sistema.Enestecasilleroseconsignaladesignacinqueelequipoevaluadorladaal
sistemaenelcualsedesarrollaelproyecto.Unsistemasedefinecomounaunidad,un
todo que se descompone en distintas partes o elementos, todos estrechamente
relacionadosentres,dependientesunosdeotrosformandounconjunto.Encasitodos
los casos si no en todos el sistema es definido como el ambiente, aunque segn
distintas ideologas puede definirse tambin como medio ambiente o
medioambiente.
SS. Subsistemas. Se define as a las partes constitutivas del sistema. En estos casilleros,
el equipo evaluador reflejar tambin su ideologa con respecto a las partes que
integran al ambiente. Una de las concepciones ms antiguas describe al ambiente
formado por tres patas (o elementos), el natural, el social y el econmico, otras
concepciones solo hablan de subsistema inerte, bitico, perceptual, rural, de ncleos
habitados,socioculturalyeconmico,eselcasodeConesa(2003).
C. Componente. Un componente es una parte constitutiva del subsistema. En este
casillero, el equipo evaluador deber identificar cada uno de los elementos afectados
por el proyecto que forman el subsistema. Los componentes ambientales dentro del
subsistema natural o inerte pueden identificarse como los recursos naturales de un
determinado lugar tales como suelo, agua y aire. Para del subsistema cultural, social y
econmicoesquizsmsdifcildefinirloscomponentes,porloqueelanlisisporparte
deexpertosenestatemticapodrnresolvercuestionesbsicasdeidentificacin.
F. Factores. Los factores son partes constitutivas de un componente. Su definicin
deberseguiralgncriterioenparticularadoptadoporelequipoevaluador.
Independientedeculserlaclasificacindeloselementosambientalesdecadaproyecto,cadaequipo
evaluadordebeidentificarydefinirlosenelinforme.
Columnas
Participantes. En esta columna se ingresan los resultados obtenidos de la ltima ronda
decadaexpertoenelTallerDelphi,elcualreflejalavaloracinqueotorgaalosdistintos
elementos ambientales. Las columnas Participante A, B pueden extenderse a tantas
letrascomoparticipanteshayanintegradoeltaller.
Media.EstascolumnasreflejanelpromediodelosresultadosdelTallerparacadacaso.
Paraelsistema,lamediaserelpromedioentrelasumadelosvaloresasignadosporlos
expertos al sistema sobre la cantidad de expertos del Taller. En todos los casos, los
Seccin VIII: Anexos
Pgina 86

valores individuales y, por ende, la media del sistema ser 100; ya que el sistema es el
conjunto de todos los elementos. (100 es el valor mximo de Unidades Ambientales
adoptadasporlaadaptacindelmtodoConesa,Seghezzo(2009)).Paralossubsistemas
la media ser el promedio entre la suma de los valores asignados al subsistema en
particular por los expertos sobre la cantidad de expertos del Taller. De igual manera,
paraloscomponentes,lamediaserelpromedioentrelasumadelosvaloresasignados
a cada componente en particular por los expertos sobre la cantidad de expertos del
Taller.Porltimo,paraelcasodelosfactores,lamediaserelpromedioentrelasuma
delosvaloresasignadosacadafactorenparticularporlosexpertossobrelacantidadde
expertosdelTaller.
Total.Lacolumnadeltotalseobtienedelasumadelosvaloresmediosdeloselementos
integrantes de cada categora. As, para obtener el Total del Sistema habr que sumar
lasmediasdelossubsistemas;paraeltotaldelsubsistemahabrquesumarlamediade
los componentes; para el total de los componentes habr que sumar la media de los
factores.
Ponderadas. Los valores ponderados reflejan el porcentaje (porque se trabaja con
UA=100)devaloracinqueobtienecadacategora.Parasuclculoseempleaunaregla
de tres simple que relaciona el total y la media de cada categora. As, para obtener el
valor ponderado del sistema habr que multiplicar la media del sistema por el valor
ponderado del sistema (100) y dividirlo por el total del sistema. En todos los casos la
ponderada del sistema ser igual a 100. Para obtener el valor ponderado de cada
subsistema habr que multiplicar la media del subsistema por el valor ponderado del
sistema (100) y dividirlo por el total del sistema. Para obtener el valor ponderado de
cada componente habr que multiplicar la media del componente por el valor
ponderado del subsistema y dividirlo por el total del subsistema. Para obtener el valor
ponderado de cada factor habr que multiplicar el valor medio del factor por el valor
ponderadodelcomponenteydividirloporeltotaldelcomponente.
Sumatorio de columnas. Las columnas referentes a valores ponderados debe dar como resultadode la
sumatoriadecadacolumna(paracadacategora)elvalorde100,yaqueseestablececomocriteriode
esta metodologa adoptar como total 100 unidades ambientales. El utilizar al total como 100 nos
permiteexpresarlosvaloresdecadacategoracomoporcentajesdevaloracin.
Valoracin de acciones
Unavezdefinidaslasaccionesstasdebenservaloradas.Lamismasurgedeunprocesoquerealizanlos
especialistas valorando y justificando el efecto de cada accin sobre cada factor en el que son
especialistas.Cadaexpertovalorarlasaccionessegnsureadeexperiencia.
Caracteres y asignacin de valores a las acciones
El mtodo original (Conesa, 2003) asigna once caracteres para valorar a cada accin. Si bien en la
metodologa adaptada para este EIA (Seghezzo, 2009) se contemplar igual cantidad de caracteres, se
considerar en cada accin si la valoracin otorgada arbitrariamente puede ser aplicada para cada
accinodebersermodificada.
Loscaracteresempleadosparavalorarlasaccionesdelproyectoson:
Signo (S): indica el carcter positivo (+1) o negativo (1) que tendr la accin sobre el
factorespecfico.Lametodologaoriginal(Conesa,2003)considera,adems,elcasode
accionesindefinidasencuantoasusigno,acausadequeesdifcildepredecirelefecto
Seccin VIII: Anexos
Pgina 87

sin realizar un estudio ms especfico sobre el comportamiento de la accin con
respectoaotrasvariablesoprobabilidadesdentrodelproyecto.
Intensidad(I):indicaelgradoomagnituddeincidenciadelaaccinsobreelfactor,enel
momentoylugarespecficodelproyecto.Lametodologaoriginal(Conesa,2003)adopta
comorangodevaloracinde1a12,siendosteltimoasignadoaaccionesquecausan
efectototalsobreelfactor.
Extensin (Ex): Se refiere al rea de influencia del impacto en relacin al entorno del
proyecto. Segn el mtodo original (Conesa, 2003), si la accin produce un efecto muy
localizado, se considerar como puntual (valor 1). Si el efecto no admite una ubicacin
precisa dentro del entorno de la actividad, teniendo una influencia generalizada el
impactosertotal(valor8),considerandosituacionesintermediascomoimpactoparcial
(valor2)yextenso(4).Ademsseleatribuyeunvalorde4unidadesmssielefectose
produceenlugarcrtico.
Momento(Mo):eseltiempoqueocurreentrelaaparicindelaaccinyelcomienzodel
efecto sobre el factor considerado. Cuando el tiempo transcurrido sea nulo y si es
inferioraunao,elmomentoserinmediato(valor4).Sielperododetiempovadesde
1a5aosseconsiderademedioplazo(valor2),ysielefectotardaenmanifestarsems
de5aosseralargoplazo(valor1).Aligualqueenloscaracteresanteriores,siocurre
algnmotivoporelcualelmomentodeaparicindelefectoseacrtico,seleadiciona4
puntosalavaloracin.
Persistencia (Pe): Es el tiempo de permanencia del efecto desde su aparicin y a partir
del cual el factor afectado retornara a las condiciones previas a la accin por medios
naturales o mediante la introduccin de medidas correctoras. La persistencia es
independiente de la reversibilidad. Si la permanencia del efecto tiene lugar durante
menosdeunao,laaccinproduceunefectoFugaz(valor1).Siduraentre1y10aos
es Temporal (2) y si el efecto tiene una duracin mayor a 10 aos el efecto es
Permanente (4). Los efectos fugaces o temporales son siempre reversibles o
recuperables. Los efectos permanentes pueden ser reversibles, recuperables,
irreversiblesoirrecuperables.
Reversibilidad (Rv): es la posibilidad de reconstruccin del factor afectado, el que
retornara a las condiciones iniciales previas a la accin, por medio naturales, una vez
quelaaccindejadeactuarsobreelmedio.SiesaCortoPlazoseleasignaelvalor(1),si
es a Medio Plazo (2) y si el efecto es irreversible se le asigna (4). Los intervalos de
tiempo que comprenden estos perodos son idnticos al anterior. Segn el equipo
encargado del EIA, en el caso de impactos positivos no es conveniente que tenga
reversibilidad; es decir no interesa que el medio retorne a condiciones anteriores al
efecto sino que el mismo se propague en el ambiente. Por ejemplo forestar un rea
desmontadaes unaaccinbenfica sobre muchos factores,no es importante queesto
se revierta sino que se propague naturalmente, es decir que la forestacin semille y
genere nuevos rboles. En este caso, el valor de propagacin ser alto. En otros casos
puede suceder que un efecto positivo no tenga posibilidades de propagacin. Por
ejemploelcontroldelaerosinhdricaatravsdeimplantacindemurallonesenunro
no es capaz de propagarse naturalmente, por lo que el parmetro propagacin, ser
menor que el anterior. Entonces, para efectos de signo positivo no se evaluar la
reversibilidad sino la propagacin (Pr) del mismo. La propagacin (Pr) toma valor (1)
cuandoelefectonosepropaganaturalmenteolohacealargoplazo;tomavalor(2)sise
propagaamedianoplazoyvalor(4)silohaceacortoplazo.
Recuperabilidad(MC):eslaposibilidadderetornaralascondicionesinicialespreviasala
accin, por medio de la intervencin humana a travs de la introduccin de medidas
correctoras. Si el efecto es totalmente recuperable se le asigna el valor (1) si lo es de
manerainmediata;seleasigna(2)siesamedianoplazo;silarecuperacinesparcialel
efecto es Mitigable (4). Cuando el efecto es irrecuperable se le asigna el valor (8). En
Con formato: Fuente: Sin Negrita, Sin Cursiva, Color de
fuente: Automtico, Espaol (Espaa)
Con formato: Fuente: Color de fuente: Automtico, Espaol
(Espaa)
Seccin VIII: Anexos
Pgina 88

casodequeseairrecuperableperosepuedancolocarmedidascompensatoriaselvalor
es(4).SegnelequipoencargadodelEIA,enelcasodeefectospositivossobreelmedio
no hay necesidad ni inters de volver a las condiciones iniciales, ms bien hay que
tender a una multiplicacin del efecto y por tanto de la accin que lo caus. Por ello,
para el caso de efectos positivos se considerar la Multiplicacin o la Repeticin (Mu)
comoparmetrodemedida,referidaalaprobabilidaddequeporintervencinhumana,
la medida se multiplique o prevea multiplicarse o tenga que reproducirse provocando
una multiplicacin o reproduccin en el efecto benfico generado sobre el medio. La
multiplicacin toma valor de (1) si el efecto se multiplica a largo plazo, (2) si lo hace a
mediano plazo, (4) si la multiplicacin es inmediata y (8) si el efecto no necesita
multiplicacin.
Sinergia(Si):eselreforzamientodedosomsefectossimples.Lacomponentetotalde
la manifestacin de efectos simples, provocados por acciones que actan
simultneamenteessuperioralaquecabradeesperardelamanifestacindeefectos
cuando las acciones que la provocan actan de manera independiente no simultnea.
Cuandounaaccinactasobreunfactordemaneranosinrgicaconotrasaccionesque
actansobreelmismofactor,seleasignaelvalor(1),sipresentasinergismomoderado
(2)ysiesaltamentesinrgico(4).
Acumulacin (Ac): da idea del incremento progresivo de la manifestacin del efecto,
cuando persiste de forma continuada a reiterada la accin que lo genera. Cuando una
accinnoproduceefectoacumulativo(acumulacinsimple)esefectosevaloracon(1).
Sielefectoproducidoesacumulativo,elvalorseincrementaa(4).
Efecto (Ef): se refiere a la relacin causaefecto; o sea a la forma de manifestacin del
efectosobreelfactor,comoconsecuenciadeunaaccin.Elefectopuedeserdirectoo
primario, siendoeneste caso la repercusinde la accinconsecuencia directa de sta,
asignndole el valor (4). En caso de efectos indirectos o secundarios, su manifestacin
no es consecuencia directa de la accin, sino que tiene lugar a partir de un efecto
primario,actuandoestecomounaaccindesegundoorden,enestecasoseleasignael
valor(1).
Periodicidad (PR): es la periodicidad y se refiere a la regularidad de manifestacin del
efecto, bien sea de manera cclica o recurrente (efecto peridico valor 2), de forma
impredecible en el tiempo y discontinuos (efecto irregular valor 1) o constante en el
tiempo(continuovalor4).
Importancia del impacto (IM): se representa mediante un algoritmo que incorpora la
valoracindelosatributosdescriptosarriba.Laimportanciapuedevariarentre13y100
(positivoonegativo).
IM:+/(3I+2Ex+Mo+PE+RVoPR+SI+AC+EF+PR+MCoMU)
Latablasiguienteresumelosrangosdevaloracin:
TablaN1:CriterioparalacaracterizacindelosImpactosAmbientales.
SIGNO
+ Impactobeneficioso
Impactoperjudicial
INTENSIDAD (I)
Baja 1
Media 2
Alta 4
Muyalta 8
Total 12
EXTENSIN (EX)
Puntual 1
Parcial 2
Extenso 4
Total 8
Crtica +4
MOMENTO(MO)
Largoplazo 1
Medio plazo 2
Inmediato 4
Crtico +4
PERSISTENCIA(PE)
Fugaz 1
REVERSIBILIDAD (RV)
Cortoplazo 1
PROPAGACIN(PR)
No sepropaga naturalmente/largoplazo 1
(Espaa)
(Espaa)
Con formato: Fuente: Sin Cursiva, Color de fuente: nfasis
3, Espaol (Espaa)
Seccin VIII: Anexos
Pgina 89

Temporal 2
Permanente 4
Medio plazo 2
Irreversible 4
Medioplazo 2
CortoPlazo 4
SINERGIA(SI)
Nosinrgico 1
Sinrgico 2
Muysinrgico 4
ACUMULACIN (AC)
Noacumulativo 1
Acumulativo 4
EFECTO(EF)
Indirecto 1
Directo 4
PERIODICIDAD (PR)
Irregular 1
Peridico 2
Continuo 4
RECUPERABILIDAD (MC)
Recuperable inmediato 1
Recuperable a mediano plazo 2
Mitigable 4
Irrecuperable 8
MULTIPLICACIN/REPETICIN (MU)
Multiplicacina largoplazo 1
Multiplicacina medianoplazo 2
Multiplicacininmediata 4
No necesita multiplicacin 8
Fuente:ConesaFernndezVtora,2003.Modificado
Nota;Loscuadrossombreadosconcelestecorrespondenalosparmetrosexclusivosparalavaloracindeimpactos
positivos. Los cuadros sombreados con dorado corresponden a los parmetros para la valoracin exclusiva de
impactos negativos. Los cuados de fondo blanco corresponden a parmetros de valoracin compartida para
impactos positivos y negativos segn la metodologa original (Conesa, 2003) y los cuadros sombreados en verde
correspondenalanuevacategoraasignadaporelresponsabledelEIAdevaloracindeimpactosdeambossignos.
El rango empleado para caracterizar los impactos de cada accin sobre cada factor ambiental es el
siguiente(Conesa,2003):
SilosvaloresdeIMestnentre:
de25elimpactoseconsiderairrelevante
25y50losimpactossonmoderados
entre51y75losimpactossonseveros
+de75losimpactosseconsiderancrticos.
Segn estos valores,unaaccinsobreun factor cuyo IM sea 100 provocarladestruccintotaldeese
factoryunaaccincuyoIMseamenorde25noesrelevante.
Matriz de Evaluacin de Impactos Ambientales
Los valores obtenidos de la ponderacin del ambiente y de la valoracin de acciones se utilizan para
construirmatricesdeevaluacintantoporelementoambientalcomoporaccin.
Enestamatrizseintroducenlosvaloresasignadosporlosespecialistasacadaunadelasacciones,para
obtenerdatosestadsticosdesusefectossobreloselementosambientalesdefinidos.
Clculos en la matriz de evaluacin por elemento ambiental
Columnas
Importancia:Enellaseincorporanlascategorasdeloselementosambientalesdefinidos
para el proyecto. (Factores, Componentes, Subsistemas y Sistema que se han
seleccionadoyvaloradoenlospasosprevios)
Acciones:Las columnas A01 hasta A son accionesdelproyecto. Cadaproyectotendr
acciones diferentesy la cantidaddependerdeladefinicinqueel equipo lesotorgue.
En los casilleros de cruce entre las acciones y los factores ser donde se introducir el
valor de Importancia del impacto (IM) generado por las planillas de justificacin. Los
crucesentrelasaccionesyloscomponentes,subsistemasysistemanollevanvaloracin
ya que lo que se busca es obtener el valor del impacto de cada accin sobre cada
componente menor del sistema (en este caso los factores), los impactos sobre cada
Con formato: J ustificado, Sangra: Izquierda: 3,17 cm
Con formato: J ustificado, Espacio Despus: 0 pto, No
agregar espacio entre prrafos del mismo estilo, Interlineado:
sencillo, Con vietas + Nivel: 1 + Alineacin: 3,13 cm +
Sangra: 3,77 cm, Punto de tabulacin: No en 1,27 cm
Con formato: Fuente: (Predeterminada) +Cuerpo (Calibri),
Espaol (Espaa)
Con formato: Fuente: (Predeterminada) +Cuerpo (Calibri)
Espaol (Espaa)
Espaol (Espaa)
Espaol (Espaa)
Seccin VIII: Anexos
Pgina 90

categora superior se obtienen por sumatoria de la importancia del impacto de las
categorasmenores,comoseexplicaracontinuacin.
Absoluto: El valor absoluto indica el deterioro intrnseco de cada factor por una accin
determinadaoportodasellas(Conesa,2003).Elvalorabsolutoencadacategoraesla
sumatoria de la valoracin de las acciones sobre cada elemento que constituye la
categora.As,elvalordeIMabsolutoencadafactoreslasumatoriadelosIMdecada
accin sobre ese factor. El absoluto de cada componente es la sumatoria de los IM
absolutos de los factores que constituyen a ese componente. El absoluto de un
subsistema se obtiene de la sumatoria de los absolutos de los componentes que lo
conforman y el absoluto del sistema es la sumatoria de los IM absolutos de los
subsistemas. El total absoluto se obtiene como la sumatoria de los IM absolutos de
todoslosfactores.ElmnimoabsolutodeIMparaunfactorserdecerocuandoninguna
de las acciones del proyecto causen efectos sobre l. El mximo valor absoluto de IM
paraunfactorserelnmerodeaccionesqueloafectanporelvalormximodeIMque
puedeadoptarcadaaccin(+/100).
Relativo: indica como el deterioro intrnseco de cada categora influye en el medio
(Conesa, 2003). En este caso, el valor absoluto ser afectado por las Unidades
Ambientales asignadas a cada categora para reflejar la valoracin del ambiente en la
Importanciadelosimpactos.
Ponderado (P): para el clculo de la ponderacin interviene el valor de las Unidades
AmbientalesasignadasacadaelementoenlaMatrizdeponderacindelambiente.Para
cadafactor,elvalorrelativoponderadoserelvalordelasUAponderadasasignadasal
factor(enlamatrizdeponderacindelambiente)porelvalorabsolutodelIMdelfactor
divididoeltotaldeUAdelsistema(100paraestecaso).Paracadacomponente,elvalor
relativo ponderado es la sumatoria de los valores relativos ponderados de los factores
queloconstituyen.ParacadaSubsistema,elvalorrelativoponderadoeslasumatoriade
los valores relativos ponderados de los componentes que lo constituyen. Para el
sistema,elvalorrelativoponderadoeslasumatoriadelosvaloresrelativosponderados
de los subsistemas que lo constituyen. El valor total ponderado de IM se obtiene de la
sumatoriadelosvaloresponderadosdeIMdelosfactores.
Impacto:Eselvalorquerecibecadaelementoacausadelasaccionesdelproyecto.
Impactoponderado:resultadedividirelvalordelaImportanciarelativaponderadapor
lacantidaddeinteraccionesparacadafactor.ElvalordelImpactoponderadosobrelos
factores se obtiene de distribuir el valor relativo ponderado sobre la cantidad de
interacciones(crucesentreaccinfactor)deesefactor.ElvalordelImpactoponderado
sobreloscomponentesseobtienedelasumatoriadelosvaloresdeimpactoponderado
delosfactoresqueloconstituyen.ElvalordelImpactoponderadosobrelossubsistemas
se obtiene de la sumatoria de los valores de impacto ponderado de los componentes
que lo constituyen. El valor del Impacto ponderado sobre el sistema se obtiene de la
sumatoria delos valores de impactoponderadodelossubsistemasque lo constituyen.
El valor total del Impacto ponderado se obtiene como sumatoria de los valores del
impactoponderadodecadafactor.SielvalortotaldelImpactoponderadoes:
Mayoroiguala75,selodefinecomoExcelente,
siseencuentraentre7550,MuyBueno,
siseencuentraentre5025,Bueno,
siseencuentraentre250,Irrelevante,
SiesMenoroigualque75,esinaceptableocrtico,
siseencuentraentre7550,Severo,
siseencuentraentre5025,Moderado,
siseencuentraentre250,Aceptable,
Valor: indica la importancia de todas las acciones juntas con base 100. Permite
identificar factores muy afectados aunque no tengan tanta importancia dentro del
Seccin VIII: Anexos
Pgina 91

ambiente(porelloenelclculoseutilizanvaloresabsolutos).Permitereconocereldelta
de la calidad ambiental de cada factor, comparando con una situacin inicial igual a
cero.ElValordeimportanciadelimpactodecadafactorseobtienedividiendoelvalor
del impacto absoluto sobre el factor por la cantidad de interacciones de ese factor. El
valor de Importancia del impacto en los componentes se obtiene como sumatoria del
valordeimportanciadelimpactoenlosfactoresquelointegran.ElvalordeImportancia
delimpactoenlossubsistemasseobtienecomosumatoriadelvalordeimportanciadel
impactoenloscomponentesquelointegran.ElvalordeImportanciadelimpactoenel
sistema se obtiene como sumatoria del valor de importancia del impacto en los
subsistemasquelointegran.
Valoracin:lacolumnadevaloracintransformaelvalorenunacategoradevaloracin
que es igual al rango de valoraciones para los impactos ponderados y sin ponderar. La
valoracinnosindicareltipodeimpactosobrecadacategoradentrodelsistema.
LametodologaoriginaldeConesaFernndezsugierequelosimpactosmenoresa25(irrelevantes)sean
excluidosdelosclculosposteriores(matrices)porseraceptables,segnreglamento(noindicandocual
reglamento).
Enestecasoenparticularnodejaremosdeladoalosimpactosirrelevantesporquecarecemosdeleyes
que nos indiquen cual es el valor aceptable de impacto. El depurar las matrices eliminando estos
impactosirrelevantespodraenmascararelefectocombinadodestossobreelambiente.Porejemplo,
algunos proyectos pueden generar gran cantidad de impactos irrelevantes que si se los depura del
clculo sub valorarn el Impacto total del proyecto, sobretodo sobre factores muy impactados por
impactospequeos.
Aceptaremos que los impactos irrelevantes no necesitarn medidas correctoras; pero el anlisis de su
comportamientodentrodelasmatricesesprimordialparadeterminarelimpactototaldelproyecto.
Enestamatrizpermitevalorarelefectoponderadodelasaccionessobrecadaelementoambiental.
Clculos en la matriz de evaluacin por accin
Columnas
Importancia:lacolumnadeimportanciaindicaloselementosambientalesquesevienen
evaluandoentodoelproceso.
Acciones: A01 hasta A son acciones definidas en el proceso. Las casillas de cruce de
cada accin con cada factor se completan con un valor que proviene de multiplicar la
valoracin de cada accin sobre cada factor por el valor de Unidades Ambientales
ponderadasparaesefactor.Esdecir,elvalorobtenidoserlaintensidaddelimpactode
laaccinsobreelfactor.
A. FILAS
Total: es la sumatoria de los valores de importancia de cada accin sobre todos los
factores considerados en el sistema. El resultado indica la importancia total de las
accionessobreelsistema.
Relativo:elvalorrelativodeimportanciadelasaccionesseobtienedividiendoelvalor
total de importancia de la accin por el nmero de Unidades Ambientales totales del
sistema (100 en este caso). La sumatoria de la fila de los valores relativos; es decir la
sumatoria de los valores relativos de todas las acciones del proyecto es un valor que
Seccin VIII: Anexos
Pgina 92

debe coincidir con la sumatoria de los valores relativos de impacto sobre los factores
queseobtienedelaMatrizdeevaluacinporelementoambiental.
Absoluto: el valor absoluto de importancia de las acciones se obtiene como sumatoria
de los valores de importancia de la accin sobre cada factor (proviene de la sumatoria
porcolumnadelamatrizdeevaluacinporelementoambiental).Lasumatoriadelafila
delosvalores absolutos de todaslas acciones debe coincidircon elresultadoobtenido
dela sumatoria de los valoresabsolutos de las acciones de lamatrizde evaluacinpor
elementoambiental.
Bibliografa
Conesa Fernndez Vtora, V. (2003). Gua metodolgica para la evaluacin del impacto
ambiental.Terceraedicin.Madrid:MundiPrensa.
Seghezzo, L. (2009). Aspectos metodolgicos de la evaluacin de impacto ambiental. Material
didctico del curso de posgrado Evaluacin de Impacto Ambiental y Social. Facultad de
CienciasNaturales,UniversidadNacionaldeSalta.
WCED (World Commission on Environment and Development) (1987). Our Common Future.
Oxford:OxfordUniversityPress.
Seccin VIII: Anexos
Pgina 93

Captulo VII
En ste Captulo Hojas de seguridad de los productos.
Metildietanolamina
Seccin VIII: Anexos
Pgina 94

Seccin VIII: Anexos
Pgina 95

Seccin VIII: Anexos
Pgina 96

Seccin VIII: Anexos
Pgina 97

Seccin VIII: Anexos
Pgina 98

Amoniaco

Seccin VIII: Anexos
Pgina 99

Seccin VIII: Anexos
Pgina 100

Acido ntrico

Seccin VIII: Anexos
Pgina 101

Seccin VIII: Anexos
Pgina 102

Seccin VIII: Anexos
Pgina 103

Seccin VIII: Anexos
Pgina 104

Nitrato de amonio
Seccin VIII: Anexos
Pgina 105

Seccin VIII: Anexos
Pgina 106

Seccin VIII: Anexos
Pgina 107

Seccin VIII: Anexos
Pgina 108

Seccin VIII: Anexos
Pgina 109

Diglicolamina

Seccin VIII: Anexos
Pgina 110

Seccin VIII: Anexos
Pgina 111

Seccin VIII: Anexos
Pgina 112

Rorres de enfriamiento
Seccin VIII: Anexos
Pgina 113

Seccin VIII: Anexos
Pgina 114

Estudio de Impacto Ambiental de Nitratos Austin

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Estudio de Impacto Ambiental de Nitratos Austin

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

NitratosAustinS.

ndice General de Contenidos

Seccin I: Contenidos Mnimos

Seccin I: Contenidos Mnimos

Seccin I: Contenidos Mnimos

Sntesis del Estudio de Impacto Ambiental

Seccin I: Contenidos Mnimos

Seccin I: Contenidos Mnimos

Seccin I: Contenidos Mnimos

Seccin I: Contenidos Mnimos

Seccin II: Lnea de Base Ambiental

Pag. Web INTA:http:// www.inta.gov.ar/prorenoa/info/ resultados/ Isohietas/isohietas_anuales.htm

VELOCIDAD DEL VIENTO (km/h)

Seccin II: Lnea de Base Ambiental

Seccin II: Lnea de Base Ambiental

4 Paoli et al (2009. INTA)

Seccin II: Lnea de Base Ambiental

Seccin II: Lnea de Base Ambiental

Calidad del agua

Seccin II: Lnea de Base Ambiental

Las subcuencas AriasArenales y ToroRosario exhiben problemas de contaminacin creciente por

Sub cuencas aportantes al predio

Las modificaciones planialtimtricas propias de la ejecucin de la obra: movimientos de suelos,

Seccin II: Lnea de Base Ambiental

Seccin II: Lnea de Base Ambiental

Seccin II: Lnea de Base Ambiental

Seccin II: Lnea de Base Ambiental

Formacin Arroyo Colorado

Sobre la base de hallazgos de mamferos fue asignada al Plioceno. Su ambiente de sedimentacin

Seccin II: Lnea de Base Ambiental

en superficie a ligeramente alcalino en profundidad. Predominan en la Regin Chaco Saltea y se

secuencia de horizontes, propiedades fsicas y qumicas. Se distinguen por presentar carbonatos de

bloques y en ocasiones prismas. Neutros a ligeramente cidos y otros ligeramente alcalinos en

Descripcin del Perfil modal

Descripcin del Perfil modal

Elapidae Micruruspyrrhocrytus Noamenazada

Orden Familia Especie Nombrecomn CategoradeConservacin*

Desmontidae Desmodusrotundus Vampirodeazara

Seccin II: Lnea de Base Ambiental

Muestreos en el resto del predio

Seccin II: Lnea de Base Ambiental

Chaar(Geoffroeadecorticans) 4 32 0,083333333 1,39 0,1158333

Talanegro(Celtischichape) 6 0,171428571 1,79 0,30685714

Seccin II: Lnea de Base Ambiental

Seccin II: Lnea de Base Ambiental

Teiusteyou Lagartijaverde Muycomnenelsitio.Foto:

Bothropsalternata Yarargrande.Vboradelacruz. Observadaduranteelmuestreo.

Euphractussexcinctus Gualacate Comunicacinpersonal

Lagostomusmaximus Vizcacha Comunicacinpersonal.Comn

Conepatuschinga Zorrino Percibidoporelolorenelcamino

Lyncondonpatagonicus Huroncito Huellaenelcaminodeingresoal

Sylvilagusbrasilensis Tapit Porlahuellasobreelcaminode

Mazamagouazoubira Corzuelaparda Huellassobreelcaminodeacceso

Cotorra Myiopsittamonachus Abundantesenbandadas.(foto)

Monjitablanca Xolmisirupero Avistajeenelsitio.

Urraca Cyanocoraxchrysops Porelcanto.

Viuditacomn Knipolegusaterrimus Avistajeenelsitio.

Seccin II: Lnea de Base Ambiental

Seccin II: Lnea de Base Ambiental

Seccin II: Lnea de Base Ambiental

El paisaje, como categora de aproximacin al espacio geogrfico, se diferencia del geosistema

Adaptacin del mtodo para incluirlo al EIA.

Seccin II: Lnea de Base Ambiental

Seccin II: Lnea de Base Ambiental