Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
7Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
A Carta de Pero Vaz de Caminha

A Carta de Pero Vaz de Caminha

Ratings: (0)|Views: 409|Likes:
Published by api-19964624

More info:

Published by: api-19964624 on Dec 03, 2009
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/18/2014

pdf

text

original

www.nead.unama.br
1
Universidade da Amaz\u00f4nia
A Ca r t a
NEAD \u2013 N\u00daCLEO DE EDUCA\u00c7\u00c3O A DIST\u00c2NCIA
Av. Alcindo Cacela, 287 \u2013 Umarizal
CEP: 66060-902
Bel\u00e9m \u2013 Par\u00e1
Fones: (91) 210-3196 / 210-3181
www.nead.unama.br
E-mail:u v b @ u n a m a . b r
www.nead.unama.br
2
A Carta
de Pero Vaz de Caminha
Senhor,

Posto que o Capit\u00e3o-mor desta Vossa frota, e assim os outros capit\u00e3es escrevam a Vossa Alteza a not\u00edcia do achamento desta Vossa terra nova, que se agora nesta navega\u00e7\u00e3o achou, n\u00e3o deixarei de tamb\u00e9m dar disso minha conta a Vossa Alteza, assim como eu melhor puder, ainda que \u2014 para o bem contar e falar \u2014 o saiba pior que todos fazer!

Todavia tome Vossa Alteza minha ignor\u00e2ncia por boa vontade, a qual bem certo creia que, para aformosentar nem afear, aqui n\u00e3o h\u00e1 de p\u00f4r mais do que aquilo que vi e me pareceu.

Da marinhagem e das singraduras do caminho n\u00e3o darei aqui conta a Vossa

Alteza \u2014 porque o n\u00e3o saberei fazer \u2014 e os pilotos devem ter este cuidado.
E portanto, Senhor, do que hei de falar come\u00e7o:
E digo qu\u00ea:

A partida de Bel\u00e9m foi \u2014 como Vossa Alteza sabe, segunda-feira 9 de mar\u00e7o. E s\u00e1bado, 14 do dito m\u00eas, entre as 8 e 9 horas, nos achamos entre as Can\u00e1rias, mais perto da Grande Can\u00e1ria. E ali andamos todo aquele dia em calma, \u00e0 vista delas, obra de tr\u00eas a quatro l\u00e9guas. E domingo, 22 do dito m\u00eas, \u00e0s dez horas mais ou menos, houvemos vista das ilhas de Cabo Verde, a saber da ilha de S\u00e3o Nicolau, segundo o dito de Pero Escolar, piloto.

Na noite seguinte \u00e0 segunda-feira amanheceu, se perdeu da frota Vasco de
Ata\u00edde com a sua nau, sem haver tempo forte ou contr\u00e1rio para poder ser !
Fez o capit\u00e3o suas dilig\u00eancias para o achar, em umas e outras partes. Mas...
n\u00e3o apareceu mais !

E assim seguimos nosso caminho, por este mar de longo, at\u00e9 que ter\u00e7a-feira das Oitavas de P\u00e1scoa, que foram 21 dias de abril, topamos alguns sinais de terra, estando da dita Ilha \u2014 segundo os pilotos diziam, obra de 660 ou 670 l\u00e9guas \u2014 os quais eram muita quantidade de ervas compridas, a que os mareantes chamam Botelho, e assim mesmo outras a que d\u00e3o o nome de rabo-de-asno. E quarta-feira seguinte, pela manh\u00e3, topamos aves a que chamam furabuchos.

Neste mesmo dia, a horas de v\u00e9spera, houvemos vista de terra! a saber, primeiramente de um grande monte, muito alto e redondo; e de outras serras mais baixas ao sul dele; e de terra ch\u00e3, com grandes arvoredos; ao qual monte alto o capit\u00e3o p\u00f4s o nome de O Monte Pascoal e \u00e0 terra A Terra de Vera Cruz!

Mandou lan\u00e7ar o prumo. Acharam vinte e cinco bra\u00e7as. E ao sol-posto umas seis l\u00e9guas da terra, lan\u00e7amos ancoras, em dezenove bra\u00e7as \u2014 ancoragem limpa. Ali ficamo-nos toda aquela noite. E quinta-feira, pela manh\u00e3, fizemos vela e seguimos em direitura \u00e0 terra, indo os navios pequenos diante \u2014 por dezessete, dezesseis, quinze, catorze, doze, nove bra\u00e7as \u2014 at\u00e9 meia l\u00e9gua da terra, onde todos lan\u00e7amos ancoras, em frente da boca de um rio. E chegar\u00edamos a esta ancoragem \u00e0s dez horas, pouco mais ou menos.

E dali avistamos homens que andavam pela praia, uns sete ou oito, segundo
disseram os navios pequenos que chegaram primeiro.
Ent\u00e3o lan\u00e7amos fora os bat\u00e9is e esquifes. E logo vieram todos os capit\u00e3es
das naus a esta nau do Capit\u00e3o-mor. E ali falaram. E o Capit\u00e3o mandou em terra a
www.nead.unama.br
3

Nicolau Coelho para ver aquele rio. E tanto que ele come\u00e7ou a ir-se para l\u00e1, acudiram pela praia homens aos dois e aos tr\u00eas, de maneira que, quando o batel chegou \u00e0 boca do rio, j\u00e1 l\u00e1 estavam dezoito ou vinte.

Pardos, nus, sem coisa alguma que lhes cobrisse suas vergonhas. Traziam arcos nas m\u00e3os, e suas setas. Vinham todos rijamente em dire\u00e7\u00e3o ao batel. E Nicolau Coelho lhes fez sinal que pousassem os arcos. E eles os depuseram. Mas n\u00e3o p\u00f4de deles haver fala nem entendimento que aproveitasse, por o mar quebrar na costa. Somente arremessou-lhe um barrete vermelho e uma carapu\u00e7a de linho que levava na cabe\u00e7a, e um sombreiro preto. E um deles lhe arremessou um sombreiro de penas de ave, compridas, com uma copazinha de penas vermelhas e pardas, como de papagaio. E outro lhe deu um ramal grande de continhas brancas, mi\u00fadas que querem parecer de alj\u00f4far, as quais pe\u00e7as creio que o Capit\u00e3o manda a Vossa Alteza. E com isto se volveu \u00e0s naus por ser tarde e n\u00e3o poder haver deles mais fala, por causa do mar.

\u00c0 noite seguinte ventou tanto sueste com chuvaceiros que fez ca\u00e7ar as naus. E especialmente a Capitaina. E sexta pela manh\u00e3, \u00e0s oito horas, pouco mais ou menos, por conselho dos pilotos, mandou o Capit\u00e3o levantar ancoras e fazer vela. E fomos de longo da costa, com os bat\u00e9is e esquifes amarrados na popa, em dire\u00e7\u00e3o norte, para ver se ach\u00e1vamos alguma abrigada e bom pouso, onde n\u00f3s fic\u00e1ssemos, para tomar \u00e1gua e lenha. N\u00e3o por nos j\u00e1 minguar, mas por nos prevenirmos aqui. E quando fizemos vela estariam j\u00e1 na praia assentados perto do rio obra de sessenta ou setenta homens que se haviam juntado ali aos poucos. Fomos ao longo, e mandou o Capit\u00e3o aos navios pequenos que fossem mais chegados \u00e0 terra e, se achassem pouso seguro para as naus, que amainassem.

E velejando n\u00f3s pela costa, na dist\u00e2ncia de dez l\u00e9guas do s\u00edtio onde t\u00ednhamos levantado ferro, acharam os ditos navios pequenos um recife com um porto dentro, muito bom e muito seguro, com uma mui larga entrada. E meteram-se dentro e amainaram. E as naus foram-se chegando, atr\u00e1s deles. E um pouco antes de sol- p\u00f4sto amainaram tamb\u00e9m, talvez a uma l\u00e9gua do recife, e ancoraram a onze bra\u00e7as.

E estando Afonso Lopez, nosso piloto, em um daqueles navios pequenos, foi, por mandado do Capit\u00e3o, por ser homem vivo e destro para isso, meter-se logo no esquife a sondar o porto dentro. E tomou dois daqueles homens da terra que estavam numa almadia: mancebos e de bons corpos. Um deles trazia um arco, e seis ou sete setas. E na praia andavam muitos com seus arcos e setas; mas n\u00e3o os aproveitou. Logo, j\u00e1 de noite, levou-os \u00e0 Capitaina, onde foram recebidos com muito prazer e festa.

A fei\u00e7\u00e3o deles \u00e9 serem pardos, um tanto avermelhados, de bons rostos e bons narizes, bem feitos. Andam nus, sem cobertura alguma. Nem fazem mais caso de encobrir ou deixa de encobrir suas vergonhas do que de mostrar a cara. Acerca disso s\u00e3o de grande inoc\u00eancia. Ambos traziam o bei\u00e7o de baixo furado e metido nele um osso verdadeiro, de comprimento de uma m\u00e3o travessa, e da grossura de um fuso de algod\u00e3o, agudo na ponta como um furador. Metem-nos pela parte de dentro do bei\u00e7o; e a parte que lhes fica entre o bei\u00e7o e os dentes \u00e9 feita a modo de roque de xadrez. E trazem-no ali encaixado de sorte que n\u00e3o os magoa, nem lhes p\u00f5e estorvo no falar, nem no comer e beber.

Os cabelos deles s\u00e3o corredios. E andavam tosquiados, de tosquia alta antes do que sobre-pente, de boa grandeza, rapados todavia por cima das orelhas. E um deles trazia por baixo da solapa, de fonte a fonte, na parte detr\u00e1s, uma esp\u00e9cie de cabeleira, de penas de ave amarela, que seria do comprimento de um coto, mui basta e mui cerrada, que lhe cobria o touti\u00e7o e as orelhas. E andava pegada aos

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->