BOLETIN ECONOMICO DE ICE N 2768

D EL 5 A L 18 D E M A YO D E 2003 85
MONOGRAFICO
1. Introduccin
El vestuario y la ropa de hogar, son dos mbi-
tos del textil que se remontan a tiempos muy anti-
guos. Proteccin climtica y distincin social son
las dos funciones sustanciales del textil/confec-
cin que utiliza todas las materias susceptibles de
ser hiladas y de cualquier naturaleza (vegetal, ani-
mal, sinttica...) al alcance del hombre.
El sector utiliza siempre, en cada poca, la
mejor tecnologa existente. En un sector que
incorpora valor en cada una de sus etapas, de una
cadena larga, compleja y tecnolgica. Desde las
materias primas a la confeccin, se congregan
conocimientos, procesos fsicos y qumicos,
maquinaria sofisticada, creatividad y arte. La
construccin de una prenda, implica un esfuerzo
en tiempo, diseo de muchos equipos de perso-
nas, ingeniera, esfuerzo empresarial, de gestin y
comercializacin.
Todos estos hechos son conocidos y asimila-
dos en el subconsciente colectivo. Se crean valo-
res que prevalecen en los siglos, configurando un
vnculo social slido en compromiso, esfuerzo,
trabajo, pertenencia, orgullo de ser, respeto social.
Historias conocidas y vividas, mil veces represen-
tadas en figuras, cuadros, libros, pelculas...
No obstante, un mbito no estudiado, como
tal, hasta recientemente, sigue en paralelo un pro-
ceso semejante, aplicando la misma tecnologa y
materiales, pero generando productos para usos
tcnicos, cuya aplicacin no es directamente la
persona ni el hbitat en que vive. En este caso se
trata de utilizar todo el know-how textil-confec-
cin para unos usos finales diferentes y distintos.
Nos referimos a que el textil/confeccin interco-
Nuevas oportunidades:
los textiles tcnicos
GUILLEM GRAELL DENIEL*
Los textiles tcnicos emergen como la tercera va del sector textil-confeccin con el reco-
nocimiento de su propia existencia, despus de un largo desconocimiento por parte del pbli-
co y gran parte de la propia industria. Son productos cuya interfase con otros sectores y acti-
vidades industriales los colocan en primera lnea de la I+D+i, y permiten obtener un gran
nmero de nuevas aplicaciones que hacen que la vida sea ms cmoda, confortable, y racio-
nal. Los textiles tcnicos generan una actividad que exige elementos y conceptos propios en
su gestin, produccin y comercializacin. Son productos de alta tecnologa, complejos, tanto
en su uso final, como en su produccin. Y, desde luego, tienen una gran capacidad de creci-
miento y de desarrollo tanto comercial como tecnolgico. La industria espaola no perder
de vista este camino, que ya ha iniciado con fuerza, ilusin y esperanza, compitiendo a nivel
mundial. La industria tiene capacidad y creatividad para conseguir un puesto de honor en
este escenario.
Palabras clave: sector textil-confeccin, I+D+i, nuevas aplicaciones, metatextiles, textiles
tcnicos.
Clasificacin JEL: L67.
* Ingeniero Industrial. Secretario General de Profibra. Barce-
lona.
necta con otros sectores industriales, con otras
tcnicas, realizando una transferencia tecnolgica
de verdad, en todas direcciones. Son los produc-
tos que llamamos textiles tcnicos, pero que por
su naturaleza no se reconoce muy bien como tex-
til. Ejemplos clsicos, como las estoras de yute
del viejo Egipto, destinadas a controlar las aveni-
das del Padre Nilo, los antiguos filtros, los apsi-
tos para heridas e higiene, sacos, cuerdas, etcte-
ra. Siempre han existido los textiles tcnicos o
metatextiles (es decir, lo que va ms all del textil
tradicional).
La explosin de las
fibras qumicas (celu-
lsicas y sintticas) a
lo largo de las primeras
dcadas del siglo XX,
con el impulso recibido
en su desarrollo, conse-
cuencia de las necesi-
dades de las guerras
mundiales, contribuy
de manera inequvoca
al reconocimiento
social, industrial y econmico de la actividad de
los mundos de los textiles tcnicos, y a la vez se
potenci en diseo, en moda, en confort, en fina-
lidad de uso, en presentaciones creativas, las otras
dos actividades histricas de la cadena clsica del
textil-confeccin.
Esta revolucin silenciosa, pero de una efica-
cia social, industrial y econmica sin precedentes,
permiti que la sociedad en su conjunto diera un
paso de gigante. La aplicacin de fibras en todos
los mbitos industriales, permiti avances sustan-
ciales en los modos de vida. Estos desarrollos
continuados, con mejoras constantes en propieda-
des y aplicacin de tecnologas multidisciplina-
res, estn dando unos frutos tcnicos, industriales
y econmicos trascendentes, por su impacto y
uso.
La investigacin de los polmeros, su gnesis,
modificacin y aplicacin, permiten dotar a la
industria de una gran cantidad de productos,
cuyos atributos se pueden disear en funcin del
uso final. Se formaliza la tercera va del sector:
los textiles tcnicos. Se reconoce finalmente, el
potencial de crecimiento, la variabilidad de apli-
caciones que dan respuesta a problemas, en todos
los sectores industriales.
Consideramos textiles tcnicos todos aquellos
productos manufacturados a travs de un proceso
textil, en alguna o en todas las etapas y que res-
ponden a exigencias especficas de forma que el
producto puede aplicarse a funciones tcnicas.
2. Campos de aplicacin
Es habitual considerar doce campos de aplica-
cin en que pueden clasificarse la mayora de los
textiles tcnicos. No
obstante, debemos con-
siderar dos aspectos
importantes: primero,
que toda clasificacin
comporta limitacin y
por ello hay productos
que son difcilmente
encuadrables en uno u
otro campo y, segundo,
que la rpida evolucin
de I+D+i, puede hacer
aparecer nuevos campos, que hoy por hoy an no
contemplamos.
3. Clasificacin
Los campos en que se organizan los textiles
tcnicos, son los siguientes:
Geotextiles (ingeniera civil).
Vestimenta de proteccin personal.
Automocin y transporte.
Agricultura, jardinera y pesca.
Embalaje.
Edificacin.
Medicina e higiene.
Prendas de deporte y tiempo libre.
Calzado e indumentaria.
Interiorismo y decoracin.
Filtracin.
Proteccin del medio ambiente.
Esta divisin se ha seguido en la publicacin
de la coleccin de dossiers, cuyo nombre genrico
es Nuevas puertas del textil para 2005, impulsa-
do por el Consejo Intertextil Espaol, que cuenta
con el soporte del Programa PROFIT del Ministe-
BOLETIN ECONOMICO DE ICE N 2768
86 D EL 5 A L 18 D E M A YO D E 2003
MONOGRAFICO
Metatextiles son todos aquellos
productos manufacturados a travs
de un proceso textil, en alguna
o en todas las etapas y que
responden a exigencias especficas
de forma que el producto puede
aplicarse a funciones tcnicas.
rio de Ciencia y Tecnologa, y del CIDEM, y que
ha sido llevado a cabo por la Consultora Kurt Sal-
mon Associates, mientras que el LEITAT ha parti-
cipado como laboratorio de referencia.
De estos dossiers, que fundamentalmente
exponen el Estado del Arte de cada campo, se
han publicado los cuatro primeros, mientras que
el quinto est en imprenta. Est solicitado realizar
en el ao 2003 otros tres, sobre Edificacin,
Medicina e higiene, e Interiorismo y decoracin.
La demanda generada por estos dossiers, demues-
tra que el sector textil-confeccin est movindo-
se hacia el rea de los metatextiles con fuerza.
Adicionalmente a este proyecto, el sector ha
generado por primera vez, una Feria realizada en
Valencia, en noviembre de 2002, que ha recibido
el nombre ApliMatec, que ha contribuido un refe-
rente a nivel espaol. Junto con la Feria, se ha
realizado paralelamente el 1
er
Congreso Interna-
cional de Aplicaciones Tcnicas de Materiales
Textiles con presentacin de ms de 150 ponen-
cias, cuyo contenido se ha valorado como exce-
lente. El Congreso reuni representantes empre-
sariales, de Universidades, centros tecnolgicos,
consultoras, expertos, quienes pusieron de mani-
fiesto que los metatextiles es un sector cuyo com-
ponente radical y fundamental, es la innovacin;
innovacin como filosofa y cultura de la empre-
sa; innovacin que no se improvisa, que hay que
gestionar bien, al igual que otras funciones de la
empresa. Y que es absolutamente imprescindible
para entrar en nuevos mercados y/o simplemente
seguir presente en los mismos.
ApliMatec ha sido convocado de nuevo, para
la primera semana de mayo de 2004, ya que se
acord que se celebrara en aos alternos y no
coincidentes con la convocatoria de TECHTEX-
TIL, cita obligada para las empresas que desde
1986 siguen la coyuntura de los metatextiles.
4. Tecnologa: tendencias
La primera motivacin de la innovacin tcnica
es la bsqueda de supervivencia en mercados alta-
mente competitivos e interactivos. Por ello, el sec-
tor textil-confeccin siempre ha contado con perso-
nal profesional que, aplicando tecnologas
multidisciplinarias y la plena colaboracin de sus
clientes, permiten la identificacin, la bsqueda, la
innovacin en la maquinaria y procesos especficos.
Este es un proceso que requiere tiempo y hay que
asumir riesgos, por las elevadas inversiones requeri-
das. Los fabricantes de maquinaria textil invierten
en mquinas, pero sobre todo en la bsqueda y for-
macin continua de sus equipos profesionales.
La tecnologa textil aplica lo ltimo: robtica,
todo tipo de tecnologas informticas, logstica,
redes telemticas para el proceso de datos, etctera.
Es un sector de capital intensivo. Los prximos dos
aos se caracterizarn por reducciones de ciclos
productivos, nuevas mejoras en productividad y
eficacia, en auto-mantenimientos, nuevos procesos
auxiliares (lubricantes, adhesivos, composites...).
Cada cuatro aos se celebra una ITMA (Inter-
national Textile Machine Exhibition) y en 2003 le
corresponde a Birmingham la organizacin de
este evento, en el cual se presenta lo ms nuevo y
avanzado. Siempre hablamos de un antes y un
despus de una ITMA. Lgicamente los logros
presentes y futuros se basan en la aplicacin de
procesos inteligentes y tecnologas nano y apli-
caciones de hilatura, tisaje, estampacin sofistica-
das, con mquinas controladas digitalmente.
A nivel de textiles tcnicos, la produccin est
basada tanto en la mquina como en el desarrollo
de numerosas variedades de fibras, pero siempre
debe dar respuesta a una serie de condiciones,
que son las propias.
Cumplir con la normalizacin, el aseguramien-
to de la calidad y la homologacin del producto.
Asegurar la seguridad y minimizar los ries-
gos propios de los procesos tecnolgicos.
Combinar los parmetros productivos a fin de
responder a las exigencias de diseo, junto con los
requisitos de seguridad y bienestar personal y social.
Mejorar constantemente en la utilizacin de
recursos renovables, prestando mxima atencin
al medio ambiente, tanto en el proceso de produc-
cin, como en el ciclo de vida del producto.
Gestionar productos llave en mano con
calidad alta y en perodos cada da ms cortos y
exigentes.
Los textiles tcnicos se enfrentan a profundos
desafos tecnolgicos, pero tambin y sobre todo
precisan cambios en gestin y comercializacin
de sus productos.
BOLETIN ECONOMICO DE ICE N 2768
D EL 5 A L 18 D E M A YO D E 2003 87
MONOGRAFICO
Sustituir, buscar una alternativa a los produc-
tos y tratamientos clsicos que permitan avanzar a
la mejora energtica y de actuacin medioam-
biental. Por ello, los esfuerzos en I+D deben ser
permanentes e intensivos, para ser una actividad
textil competitiva.
La evidencia de estos avances, es la existencia
de un importante sector productivo dedicado a
produccin de maquinaria especfica para textiles
tcnicos. En Italia la Acimit (Asociacin de
Maquinaria) valora que un 20 por 100 de su pro-
duccin, tiene este objetivo, que alcanz una fac-
turacin de 650 millones de euros. No obstante,
hay que decir que, frecuentemente se trata de
transferencias horizontales de tecnologa, modifi-
cando las mquinas tradicionales.
La produccin para usos tcnicos genera la nece-
sidad de una maquinaria propia, resistente y adecua-
da a las velocidades, dimensiones, tipos de fibras
utilizadas. Se debe buscar la complicidad de cuatro
factores bien definidos: las materias primas, los
transformadores, las aplicaciones y las tecnologas.
Hoy la evolucin tecnolgica ya incorpora
lneas tales como la Biotecnologa, cuyos avances
son espectaculares, ya que la modificacin genti-
ca del algodn, lino, camo, ramio, yute y coco,
o de la lana o el control de la sntesis de polme-
ros especficos, en partculas poliamidas, poliste-
res o protenicos, etctera, son procesos en pleno
desarrollo precompetitivo.
Los investigadores y tcnicos del sector estn
buscando y aplicando sus mejores esfuerzos en
obtener tecnologas y procesos econmicamente
viables, limpios y que den nuevas prestaciones y
usos finales a nuestros productos.
La inversin en I+D+i del sector de fibras a
nivel europeo supera los 500 millones de euros.
Espaa tiene un impacto de unos 50 millones de
euros anuales. El efecto impulsin (push) de los
suministradores de fibras a travs de la cadena tex-
til-confeccin se ha notado en los ltimos cincuenta
aos. Hoy el consumidor final marca la demanda
(pull) en el sector vestuario y en textil-hogar, pero
en el sector textil-tcnico, las exigencias y necesi-
dades a satisfacer son de la ms alta y reciente tec-
nologa, dando respuesta y soluciones especficas.
Herramientas que hace quince aos an eran
experimentales, como es el plasma, que permite
limpiar, modificar superficies de productos; la
aplicacin de ultrasonidos, mejora el tratamiento
por enzimas en los procesos de ennoblecimiento,
sin perjudicar las propiedades mecnicas de las
fibras; limpiar en seco, extraer la grasa (sin conta-
minacin), aplicar tinturas slidas a la luz y al
lavado, etctera, utilizando fluidos supercrticos y
un largo espectro de tecnologas de microcontroles
informticos, CAD, CIM, etctera, son parte sus-
tancial del know-how del sector textil-confeccin,
pero lo ms importante, a nuestro entender es
maximizar el know-why de cada uso o aplicacin.
Estamos todos pendientes de las aplicaciones
de la Nanotecnologa a lo largo de la cadena textil.
Esta nueva revolucin est en marcha, no slo en
el campo de la electrnica o de la medicina; tam-
bin el sector textil-confeccin en nuestras varian-
tes (vestuario, hogar y textil tcnico), estudia e
investiga y empieza a utilizar la Nanotecnologa.
Conocemos algunas aplicaciones en la fabricacin
del polmero de una fibra sinttica o en los acaba-
dos. Un nanmetro equivale a 10
-9
m y si se quiere
una imagen para mejor comprensin, corresponde
a un dimetro de unas 100.000 veces menor que
un pelo humano. Bien, aplicando partculas de 50
nanometros en un polmero de poliamida, incre-
menta 6 veces la dureza del hilo de poliamida.
Frecuentemente hay que establecer alianza y
acuerdos de cooperacin, en la bsqueda de eco-
nomas de escala y sinergias, ya que los mrgenes
se reducen y la capacidad de suministro JIT (Just
In Time) de los textiles tcnicos es decisorio.
En muchos campos de los textiles tcnicos esta
complicidad o clusters son imprescindibles. En el
campo de la automocin, por ejemplo, la exigencia
de los constructores de coches, se incrementa da a
da; la aplicacin de la normativa, la reduccin de
los tiempos de diseo y puesta a punto de un nuevo
modelo, exige una interrelacin creciente entre los
departamentos de ingeniera. As desde la obtencin
de la fibra de polister, su hilatura, teido, tejidura
a la plana y jacquard, acabado y fuamizado, se ve
obligada a severos ensayos de control y la obliga-
cin de poner e utilizar las certificaciones corres-
pondientes a los Sistemas de Calidad, ISO 9000,
EAQF 94, ISO 14001-E, ISO-TS-16949.
Estas consideraciones son aplicables a los
Geotextiles y a todos los otros campos tecnolgi-
BOLETIN ECONOMICO DE ICE N 2768
88 D EL 5 A L 18 D E M A YO D E 2003
MONOGRAFICO
cos. Pero, seguramente se podra aplicar a todo el
sector textil-confeccin, si bien se pone en evi-
dencia, con ms facilidad en el campo de los tc-
nicos. En un mundo complejo y cada vez ms
interactivo, las opciones estratgicas pasan por la
colaboracin decidida, para alcanzar dimensin,
tecnologa y mercados.
5. Mercados
El consumo mundial de textiles tcnicos para
el ao 2000 ha sido de 13,7 millones de Tm y ha
generado 69.600 millones de euros.
La distribucin porcentual a nivel global, se
establece en el Cuadro 1.
Por otra parte se estima que un 12 por 100 de
la produccin mundial textil total, va dirigida a
aplicaciones tcnicas. La venta de fibras qumicas
para este uso, se estima en un 19 por 100 del con-
sumo total de fibras mundial, que alcanz los 33
millones de Tm en el ao 2000.
Del anlisis del Cuadro 3, se desprenden los
siguientes comentarios:
Alemania representa el 40 por 100 de
Europa Occidental en produccin de textiles tc-
nicos y est en primer lugar en consumo.
Alemania junto con Francia, Reino Unido
e Italia representa el 75 por 100 del consumo de
textiles tcnicos en Europa, consumo que ha cre-
cido un 28 por 100 entre 1993 y 1998.
Estas cifras son indicativas del amplio margen
que disponemos en crecimientos, de produccin y
consumo. No obstante, a medida que profundiza-
mos en las diferentes actividades de aplicaciones
tcnicas encontramos posiciones diferenciadas
claramente.
Si concretamos en el campo de Geotextiles,
que segn la UNE 40523 definen como, todo
material plano, permeable, polmerico (sinttico
o natural) que puede ser no tejido, tricotado o
tejido, y que se emplea en ingeniera civil en
contacto tanto con suelos como con otros mate-
riales para aplicaciones geotcnicas, tiene pre-
visto un incremento anual medio entre el 9-10
por 100 en Espaa. El mercado en Europa Occi-
dental se estima en 405 millones de m
2
, equiva-
lente al 26 por 100 del consumo mundial de geo-
textil.
Actualmente, un 25-30 por 100 de las carrete-
ras de reciente construccin, ya se ha empleado
intensivamente geotextiles. La previsin prev un
importante aumento de la actividad constructiva,
que en este momento utiliza 17,25 millones de m
2
en construccin de carreteras y ferrocarriles, 5
millones de m
2
en impermeabilizacin y 2,75
millones en obra hidrulica.
Si estudiamos las EPI (Equipos de Proteccin
Individual) nos encontramos con cifras espectacu-
lares. En el ao 2000 en Espaa, 900.000 perso-
nas, entre ellas el 63 por 100 del sector privado,
emplean vestimenta de alta visibilidad.
El volumen de textiles tcnicos para vestimen-
ta de proteccin consumido es del orden de 11
millones de m
2
, o sea que equivale al 6 por 100
del consumo europeo y se prev un crecimiento
del 7,4 por 100 en los prximos 5 aos. En pren-
das, representa un consumo de 2,6 millones de
unidades y de 2 millones en guantes. Evidente-
mente el anlisis final de cada uno de los riesgos
(proteccin qumica, trmica, mecnica, biolgi-
ca, electrnica, radiacin...) comporta datos de
comportamiento de mercado diferentes, usos tec-
BOLETIN ECONOMICO DE ICE N 2768
D EL 5 A L 18 D E M A YO D E 2003 89
MONOGRAFICO
C U A D RO 1
MERCADOS
(En euros)
%
A sia ....................................................................................... 35
A m rica del N orte.................................................................. 28
Europa O ccidental.................................................................. 23
Europa O riental...................................................................... 4
A ustraliasa ............................................................................. 3
Resto ..................................................................................... 6
C U A D RO 2
PRODUCCION TEXTIL
(Total ao 2000)
M illones de
M undo................................................................................... 580.000
Europa................................................................................... 172.000
Espaa................................................................................... 8.200
C U A D RO 3
PORCENTAJE DE TEXTILES TECNICOS SOBRE PRODUCCION TOTAL
%
Japn..................................................................................... 45
A lem ania ............................................................................... 25
EEU U ..................................................................................... 32
Francia................................................................................... 22
Europa O cc............................................................................ 27
Espaa................................................................................... 16
C hina..................................................................................... 11
Fuente: OETH, DRA, CITYC y KSA.
nolgicos y de fibras adecuadas a cada caso, etc-
tera. Podemos asegurar que cada actividad es un
mundo complejo y muy especializado.
Si bien hemos hablado brevemente de los tex-
tiles tcnicos aplicados en automocin, hay que
recordar que el material textil supone un 5 por
100 en peso del neumtico de turismo y entre un
10-15 por 100 en valor en vehculos para usos
industriales, agrcolas, etctera. Evidentemente, el
tipo y cantidad de textiles tcnicos aplicados en
automocin vara en funcin del tipo de vehculo,
as como los requisitos y controles de la tapicera
pero no baja de 10 Kg. En Espaa se estima que
el volumen de textiles tcnicos ha sido de 43.652
Tm. Y el crecimiento que se prev es del 3 por
100 anual. En Europa Occidental hay una previ-
sin para 2005 de 658 millones de Tm de textiles
tcnicos en el automvil.
En este mundo casi el 40 por 100 de los texti-
les tcnicos van dirigidos a la aplicacin de neu-
mticos y genera a nivel mundial 15.312 millones
de euros. De nuevo, la evolucin tcnica y la
innovacin en el campo de las fibras sintticas y
el uso de las distintas partes del automvil condi-
cionan las aplicaciones que estn basadas en tres
criterios fundamentales, que son la seguridad, el
confort y la tecnologa.
6. Conclusin
El sector de los textiles tcnicos es promete-
dor. Crecimientos del orden del 5 al 7 por 100
anual es un dato probado. Este futuro se alcanza
con un trabajo duro y que precisa cambios sustan-
ciales, de hbitos y mentalidad, gestin, produc-
cin y comercializacin propia y muy tcnica;
establecimiento de alianzas en mltiples dimen-
siones.
Con ser un sector viejo y nuevo a la vez, es
un sector muy especializado, de alta tecnologa,
pero sobre todo de mltiples transferencias trans-
versales, que hacen que no existan barreras o
lmites.
Exige una constante atencin hacia la I+D+i, el
cumplimiento de la Normativa y Certificacin de
forma estricta. El campo natural es el mundo. Por
ello, es lgico, que los pases avanzados tengan un
alto porcentaje de utilizacin de textiles tcnicos.
Hace unos pocos aos, el modelo norteamericano
de 1/3 en cada apartado textil (vestuario, hogar y
tcnico) pareca un paradigma estable. Hoy vemos
que se ha superado mpliamente y que el textil
tcnico tiene cada da nuevas aplicaciones y usos.
A medida que vayamos incorporando ms
valor aadido, con funciones mejoradas, iremos
creando productos que sern ms tiles, ms adap-
tados. No es extrao que incorporen la mejor tec-
nologa posible, ya que el sector textil confeccin
siempre lo ha hecho. Tambin estamos creando
textiles inteligentes, que interactivan con la perso-
na y el entorno, o lo que es lo mismo, reaccin
frente a estmulos. En el caso de los textiles tcni-
cos, el sentido de la industria es dar respuesta a
necesidades tecnolgicas con un precio adecuado.
Se ha creado pues, una nueva cadena de produc-
cin y de distribucin con una dinmica intra-sec-
torial, innovadora, integrada flexiblemente y ple-
namente orientada a los consumidores finales. La
competencia a nivel mundial es una evidencia del
inters que existe en todos los pases para poder
integrar las sinergias que se producen por la inno-
vacin en el campo de los textiles tcnicos.
El sector se reinventa cada da y asume que la
frmula que debemos aplicar es : el diagnstico +
la vitalidad + la innovacin + el plus de riesgo.
Como colectivo y como personas saldrn a flote
las mejores capacidades y posibilidades. En texti-
les tcnicos, como en toda la vida, la informacin
juega un papel crtico. No hay que buscar la
mejor respuesta, sino la respuesta correcta.
Como dice el filsofo Jrgen Habermas, no
hay saber neutral, todo conocimiento se pone en
marcha por el inters; en dominar los objetos,
como es propio del saber tcnico y en compren-
der a otros sujetos corresponde a las ciencias
sociales. En el caso de los textiles tcnicos se
funden los dos mbitos; la necesidad de unos nue-
vos procesos de trabajo, que precisan todo nues-
tro saber, junto con la necesidad de interpretar
qu nuevas prestaciones deben satisfacer los pro-
ductos de otros sectores. De esta comunicacin
nace la racionalidad y el autntico progreso.
El cultivado emperador Adriano adverta:
tener razn demasiado pronto es lo mismo que
equivocarse. En los textiles tcnicos nos equivo-
caramos si no actuamos pronto.
BOLETIN ECONOMICO DE ICE N 2768
90 D EL 5 A L 18 D E M A YO D E 2003
MONOGRAFICO