Cac Lat Ma Hoa Than - 698

CAC IAT MA HOA THN 1
hffp://obooks.vdcmodIa.com
M!C I!C
THOI THO !......................................................................................................................2
IOI TIN TRI..................................................................................................................... 19
TOI CH!N I X!T CIA................................................................................................. 31
TR!OC THM CHANH IN............................................................................................ 38
OI NC!OI T! SI SO CO .................................................................................................. 54
OI SONC TRONC T! VIN............................................................................................. 67
TOI MO THN NHAN........................................................................................................ 73
TOI YT KIN PHT SONC TY TANC ........................................................................... 78
TRA I HOA H!O NC............................................................................................................ 91
TN NC!ONC VA SINH HOAT.......................................................................................... 99
TOI TRO V NHA ............................................................................................................. 110
TOI S! !NC THN NHAN............................................................................................ 118
TOI !OC TN PHONC IA T MA.................................................................................... 129
MOT C!OC IM AM H!YN MON............................................................................ 146

LOB8ANG RAMPA 2
THOI THO !
- A ha! Aha! a In fo I b n fu I r I ma khng ng I vu ng frn
Iung ngu a! MI so khng bao gIo fro nn m f nguo I hu ng! R I dy
cha mI so no I sao7
Vu a no I xong, ng Tzu fha ng fay qu f va o mng con ngu a
m f ngo n roI da, d u ngo n roI cu ng do f Iun ca va o nguo I ky ma
b f da c dI, va nh Iun m f ba I nuo c bo f xu ng d f m f ca ch khInh
bI.
Nhu ng no c nho n va ma I b u bf va ng cu a dI n pofaIa cho I
sa ng duo I a nh ma f fro I no ng ga f. C n bn chu ng fI, h son frong
va f cu a ngI n Ra n do n so ng Ian fan. a ng xa, frn duo ng mo n
g gh da sa n, nhu ng kha ch Iu ha nh vu a ro I kho I fhu d Ihassa c
ga ng fhu c gIu c nhu ng con Yak dI mau hon, vo I nhu ng fI ng ku
Inh o I. Tu nhu ng d ng co xanh o k c n, vo ng d n faI fI nhu ng
fI ng ko n kh ng I do nhu ng su sa I nha c cng fhu c f p fh I ko n o
m f noI va ng vo .
Nhung fI khng co fho I gIo d nga m nhn nhu ng ca nh v f
v n fu ng dI n ra ha ng nga y ma fI da quon ma f nha m faI. Cng
vI c cu a fI frong hI n fa I, I, m f cng vI c kho nho c fhay Ia ng I
vu ng frn Iung con Iu a nho b f kham cu a fI. Nhung con Iu a
NakkIm Ia I co nhu ng y nghI kha c. No mu n fa ch kho I nguo I ky ma
fi hon cu a no , d co fu do an co , na m Ian frn d f va choI m f
mnh.
Ong Tzu Ia m f ng fh y r f kho chu. Su f do I, ng Iun
Iun nghIm kha c va kho finh; frong Iu c hI n fa I, frong vaI fro vo
su quy n fhu f va hu n Iuy n vIn ky ma cho m f du a fro In b n
fu I, ng fhuo ng fo ra b f ma n va n I no ng hon Ia kIn nh n. Xu f
xu fu vu ng Kham, o mI n ng xu Ty Ta ng, ng duo c cho n Iu a
cu ng vo I va I nguo I kha c nho bo I vo c va c cao Io n va Iu c Iuo ng. NhI u
nguo I co fa c cao hon haI fhuo c va duo c fuy n du ng Ia m nhu ng su
sa I ca nh bInh frong ca c fu vI n. Ho ma c a o da I va d n vaI r f cao
d cho co vo fo Io n, I y Io bI ma f d cho co vo hung fo n, va su
du ng nhu ng cy g y fo va da I d fru ng pha f nhu ng ko b f ha o.
Nhu v y ng Tzu Ia m f v su sa I ca nh bInh, kIm chu c vo su
da y quy n fhu f va mn cuo I ngu a cho m f fhI u nhI con nha quy
f c!
Khng fh dI du ng duo c Iu v b f f o chn, ng fa chI dI
chuy n ba ng ca ch dI ngu a. Nam 1904, qun Anh duo I quy n chI
huy cu a da I fa Younghusband, da xm Iang xu Ty Ta ng va gy
nn nhI u su fa n pha , fhI f ha I. Cha c ha n Ia ho nghI ra ng phuong
fI n f f nh f d fhu phu c duo c fnh fhn hu u cu a Ty Ta ng Ia ba n
pha nha cu a, Ia ng ma c va gI f ha I dn f c cu a xu y. Trong cu c
pho ng fhu dI f dch, ng Tzu da b da n ba n vo f m f m f ph n
xuong ha ng bn fra I khI ng chI n d u ngoa I ma f fr n.
Cha fI Ia m f frong nhu ng vIn chu c co quy n fh nh f
frong Chinh phu . Nguo I fhu c do ng quy f c va co fh Iu c r f ma nh
frong vI c qu c chinh. Cha fI cao g n fo I haI fhuo c, va co m f su c
ma nh phI fhuo ng. H I co n fhanh nIn nguo I da co I n ra su c gIo
ha n m f con Iu a kho I ma f d f; nguo I Ia m f frong nhu ng nguo I
Ty Ta ng co fh chI n fha ng nhu ng fh dn vu ng Kham frong
nhu ng cu c so fa I v mn d v f.
Xu Ty Ta ng da fra I qua m f fho I ky Ioa n Iy. Nam 1904 khI
qun d I Anh xm Iang Ia nh fh Ty Ta ng, v Qu c vuong xu na y
Ia du c a f IaI Ia f Ma sang f na n bn xu Mng C , gIao quy n
nhI p chinh Ia I cho cha fI va cu ng vo I nhu ng vIn chu c frong n I
ca c frong khI nga I va ng ma f. Nam 1909, nga I fro v nuo c sau m f
fho I gIan s ng fa I a c KInh. Nam 1910, qun Trung Hoa, duo c
khich I fInh fh n bo I cu c xm Iang fha nh cng fruo c dy cu a
qun d I Anh, bo n dom qun f n cng fhu d Ihassa. M f I n nu a
du c a f IaI Ia f Ma Ia I Iuu vong f na n nhung I n na y nga I sang
n . Nam 1911, frong cu c ca ch ma ng Trung Hoa, qun Ta u b
da nh b f ra fhu d Ihassa, sau khI da gy nhI u ca nh gI f cho c
fang fhuong d I vo I dn chu ng Ty Ta ng. Nam 1912, du c a f IaI
Ia f Ma fro v fhu d Ty Ta ng. Trong khI nga I va ng ma f, su f
fho I ky v cu ng kho khan o qu c n I, cha fI da cu ng vo I ca c quan
chu c d ng IIu frong n I co da m duong fro ng fra ch cu a Cha nh
Phu. Mo fI fhuo ng no I ra ng fra ch nhI m na ng n do da Ia m cho
cha fI gIa m fho r f nhI u. M f dI u cha c cha n Ia nguo I khng co
fho I gIo san so c con ca I va nguo I khng h co dp bI u I fnh phu
fu d m da d I vo I chu ng fI.
uo ng nhu fI co ca I kha nang da c bI f Ia hay Ia m cho cha
fI no ng gI n nn ng Tzu, ba n finh v n da kha c nghI f, Ia I duo c
LOB8ANG RAMPA 4
cha fI gIao pho fra ch nhI m Ia ba f bu c fI pha I vng Io I fuy f
d I, ba ng Io I m du hay "a ng roI vo f nu cn."
Ong Tzu Ia I coI vI c cuo I ngu a do cu a fI nhu Ia m f su sI
nhu c cho vaI fro hu n Iuy n vIn cu a ng fa. O Ty Ta ng, fro con
frong ca c gIa dnh quy f c f p cuo I ngu a fruo c khI f p dI! Ia m m f
nguo I ky ma gIo I Ia m f dI u f I c n fhI f frong m f xu nu I non
khng co phuong fI n gIao fhng, m f xu ma mo I su dI chuy n d u
Ia ba ng ca ch dI b hay cuo I ngu a. Con nha quy pha I f p cuo I ngu a
ha ng gIo ha ng phu f m I nga y. KhI ho da f p Iuy n fInh nhu c d n
mu c fuy f Iun, ho co fh du ng vu ng frn yn ngu a dang phI nuo c
da I, va ba n cung hay ba n su ng va o ca c mu c fIu dI d ng.
I khI fu ng doa n ky ma da f p Iuy n fhu n phu c phI nuo c
da I frong nhu ng ca nh d ng, va frong khI sa I ngu a nhu bay ho d I
ngu a vo I nhau ba ng ca ch nha y fu yn ngu a na y sang yn ngu a
kha c. Trong khI do , nam In b n fu I, fI Ia I fh y kho khan ma
ng I vu ng frn m f yn ngu a.
Xu Ty Ta ng Ia m f nuo c su ng fhuo ng fh n quy n. Su "TI n
b " cu a fh gIo I bn ngoa I khng Ia m cho dn f c xu y ham fhich.
Nguo I Ty Ta ng chI mu n fu do fhI n dnh suy fu va vuo f qua
nhu ng gIo I ha n cu a xa c fh . Tu Iu, nhu ng nha hI n frI f cu a xu
na y v n fu ng bI f ra ng nhu ng fa I nguyn phong phu cu a xu Ty
Ta ng khu go I Io ng fham cu a ca c nuo c Ty phuong va ho bI f ra ng
khI na o nguo I ngoa I bang d n xu na y Ia so khng co ho a bnh.
Nha fI o fa I khu IIngkhor, m f khu vu c sang fro ng cu a fhu
d Ihassa, o bn duo ng I bao quanh duo ng ph , va o duo I bo ng
ma f cu a dI n PofaIa. Chung quanh Ihassa co ba duo ng vo ng d ng
fm, con duo ng o vo ng ngoa I, cu ng go I Ia duo ng IIng khor Ia con
duo ng quon fhu c cu a kha ch ha nh huong.
Cu ng nhu f f ca ca c ngI nha kha c o Ihassa, va o Iu c fI mo I
sInh, nha fI chI co haI f ng o phia day ma f ra duo ng I . Mo I nguo I
d u b fuy f d I c m nha f khng duo c c f nha nhI u f ng va vuo f
qua chI u cao do , v khng aI duo c pho p fu frn cao nhn xu ng
du c a f IaI Ia f Ma. Nhung v I nh c m na y fh f ra chI a p du ng
m I nam co m f I n va o dp ruo c I ha ng nam, nn nhI u nguo I
dn Ty Ta ng c f frn no c ba ng cu a nha ho fhm m f f ng nu a
ba ng cy va n co fh fha o go duo c d da ng, ma ho co fh su du ng
m I nam frong muo I m f fha ng.
Nha fI o Ia m f ngI kI n fru c c ba ng da , hnh vung, xy
frn m f khu d f r ng va bao bo c xung quanh m f ca I sn gIu a.
Nam 1910, frong cu c xm Iang cu a qun Trung Hoa, nha fI
b fa n pha h f m f ph n, nh f Ia nhu ng va ch fuo ng phia frong. V
sau, cha fI da cho xy c f Ia I b n f ng I u. V nhu ng f ng I u na y
khng day ra ngoa I duo ng ca I, fu c con duo ng IIng khor, nn chu ng
fI khng fh fu frn cao nhn xu ng du c a f IaI Ia f Ma frong
cu c ruo c I ha ng nam, fha nh fhu khng aI pha n na n hay pha n
d I.
Ca nh cu a Io n fr ra ca I sn gIu a r f kIn c va fro nn xa m
don vo I fho I gIan. Qun Ta u khng cho c fhu ng n I ca nh cu a da y va
cha c nch na y nn chu ng da frI f ha m f go c fuo ng d Io f va o nha .
Tu m f van pho ng da f o ngay phia frn ca I cu a na y, nguo I
qua n gIa d y quan sa f nhu ng ko ra va o. Nguo I qua n gIa na y co
quy n fhu du ng hoa c sa fha I nhu ng ko n b c, va cham Io chu
da o mo I vI c Io n nho frong nha . KhI nhu ng fI ng ko n frong nhu ng
fu vI n do n cha o bo ng hoa ng hn, da nh d u m f nga y sa p fa n, fh
nhu ng ko ha nh kh f cu a fhu d Ihassa f fu u d n fruo c ca nh cu a
s cu a v qua n gIa d nh n Ia nh nhu ng ph n an cu a ho frong chI u
hm do . Thoo fhu fu c do , f f ca nhu ng nha danh gIa quy f c b fhi
cho ko ngho o o frong vu ng cu a ho o . Nhu ng ko fu pha m b xI ng
xich cu ng fhuo ng d n xIn an, v kha m duo ng r f hI m va ho dI ra o
kha p ca c no o duo ng d xIn cu a b fhi.
O Ty Ta ng, nhu ng ko fu pha m khng b khInh khI hay d I
xu fa n f nhu nhu ng ko ha c p. Nguo I ra bI f ra ng ph n nhI u
frong fha nh ph n cu a ho co Io o va o fnh fra ng cu a nhu ng nguo I fu
pha m kIa n u ho b ba f qua fang, bo I do nhu ng ko pha m pha p if
may ma n hon duo c d I xu m f ca ch fuong d I d chu.
Co haI v su sa I fru ngu frong ca c pho ng o phia fay ma f gIan
pho ng cu a v qua n gIa; do Ia ca c v fu f co ph n su c u nguy n
Tro I Ph f gIa h cho gIa dnh chu ng fI. Nhu ng gIa dnh quy f c
b c frung hay b c fh p hon chI co m f v fu f frong nha ; c p da ng
xa h I cu a gIa dnh fI ba f bu c pha I co haI v. Ca c v fu f na y
khng duo c ho I y kI n fruo c m I bI n c hay quy f dnh quan
fro ng, va ho co b n ph n c u nguy n ca c d ng ThIng IIng cho
cho va ban n hu cho gIa dnh chu ng fI. a nam m f I n, ho Ia I
fro v fu vI n cu a ho , va nhu ng su sa I kha c d n fhay fh .
LOB8ANG RAMPA 6
M I cha I o haI bn hng nha Ia m f d n fho nho frong do
nhu ng ngo n do n fha p ba ng bo cha y sa ng nga y cung nhu dm frn
m f ba n fho ba ng g cha m. Trn ba n fho , ba y cho n nuo c Tha nh
duo c Iau chu I sa ch bo ng va duo c fhay nuo c mo I nhI u I n frong
nga y.
Ca c v fu f duo c an u ng d y du , ho du ng ca c fhu c an nhu
nguo I frong gIa dnh, d cho nhu ng Io I c u nguy n cu a ho duo c s f
sa ng hon va d cho fh n fha nh bI f ra ng ho duo c bI f da I.
O bn fra I gIan pho ng v qua n gIa, Ia pho ng cu a v c v n
Iu f pha p, v na y co ph n su xom xo f ca ch gIu gn nha cu a cu a gIa
dnh fI cho du ng fhoo nghI fhu c cu a nha quy n qui. Nguo I Ty
Ta ng r f fn fro ng Iu f I , va d Ia m guong cho dn chu ng, cha fI
pha I xu fh nhu m f cng dn guong m u.
Anh fI, PaIjor, ch fI, Yasodhara va fI cu ng o fa I ph n mo I
xy c f cu a ngI nha . PaIjor khng s ng duo c Iu v khng co du
su c kho o d ch p nh n cu c s ng kha c kh , da nh cho mo I du a fro
con nha quy f c. Anh fI qua do I fruo c khI In ba y fu I. KhI y
Yaso In sa u va fI mo I In b n. TI v n co n hnh dung anh fI, chI
co n Ia m f ca I xa c khng h n, nga y ma nhu ng m Cng d n Iuo m
xa c anh fI d Ia m I "dI u fa ng" fu c Ia cha f fu ng ma nh quang cho
kn kn an fhoo phong fu c b n xu .
KhI fI fro fha nh nguo I con fraI k nghI p cu a gIa dnh, fh
su gIa o du c cu a fI duo c san so c chu da o. Nam fI In b n fu I, fI
ha y co n Ia m f ky ma qua do ! Cha fI v n dI da Ia m f nguo I r f
nghIm kha c, nay vo I fu ca ch Ia m f chu c sa c cu a gIa o h I, bo n da f
fI va o m f fhu ky Iu f sa f d Ia m guong cho su gIa o du c cu a
nhu ng du a fro kha c.
O xu Ty Ta ng, m f du a fro fhu c gIaI c p ca ng cao fh su
gIa o du c cu a no Ia I ca ng nghIm kha c. Va nha quy f c da ba f d u
chu fruong m f ky Iu f if kha c kh hon cho su gIa o du c fhI u nhI,
nhung cha fI khng d ng y , vI n Io ra ng nhu ng du a fro ngho o ho n
khng hy vo ng co m f do I s ng fI n nghI sung suo ng hon frong
fuong IaI, c n pha I duo c d I xu m f ca ch du da ng fu f khI chu ng
co n nho . Tra I Ia I, nhu ng du a fro con nha quy f c, duo c fhu huo ng
mo I fhu fI n nghI sung suo ng khI d n fu I fruo ng fha nh, nn c n
pha I duo c gIa o du c frong su kha c kh f I da khI chu ng fI co n nho ,
d nho su kInh nghI m frong dau kh ma chu ng mo I bI f fhuong
nguo I v sau na y. o cu ng Ia quan dI m chinh fhu c cu a chinh phu
Ty Ta ng. Chinh sa ch do r f faI ha I d I vo I nhu ng du a fro co fh
ch f y u du I, nhung co n nhu ng du a na o vuo f qua duo c ma khng
ch f fh so co fh duong d u vo I b f cu m f nghch ca nh na o!
Vo su Tzu chI m m f gIan nha o fu ng duo I g n ch cu a va o.
Sau khI da co dp quan sa f du mo I ha ng nguo I frong nhI u nam vo I
fu ca ch Ia m f su sa I ca nh bInh, ng fa khng fh s ng n d f Ia nh
do I, v cu c s ng do khng fhich ho p vo I n p s ng quon fhu c cu a
ng fa. C n bn pho ng cu a ng fa o , Ia nhu ng chu ng ngu a, frong
do cha fI nuI haI chu c con ngu a, cu ng nhu ng Ioa I v f ko o xo
kha c.
Nhung nguoI gIu ngua khng ua ng Tzu v finh qua s f
sa ng cu a ng fa va fho I quon hay xon va o cng vI c cu a ho .
KhI cha fI cuo I ngu a dI du, fh Iun Iun co sa u nguo I ky
ma vo frang dI fhoo h v . Nhu ng nguo I c n v na y d u ma c d ng
phu c va ng Tzu Iun Iun kI m soa f cha f cho d gIu cho y phu c
cu a ho Iu c na o cu ng duo c chInh f .
V m f Iy do ma fI khng bI f ro , sa u nguo I ky ma na y co
fho I quon ng I frn Iung ngu a sa p fha nh ha ng gIo day Iung va o
fuo ng cu a m f I m Iu a, va pho ng ngu a cha y fhoo khI fh y cha fI
vu a xu f hI n. TI nh n fh y ra ng n u fI nghIng mnh ra ngoa I
cu a s cu a I m Iu a, fh m f frong nhu ng nguo I ky ma Io f va o f m
fay cu a fI. M f nga y no , nhn Iu c khng co vI c g Ia m, fI bo n
ro n ro n d n g n va xo m f so I dy gaI va o ca I daI da nf Iung cu a y
frong khI y dang kI m dI m d fu frang fruo c khI In duo ng. K do
fI c f cha f ca haI d u dy va ma ng m f d u va o m f ca I mo c sa f o
bn frong I m Iu a. VI c y hoa n foa n dI n ra frong m fh m
khng aI d y , gIu a Iu c mo I nguo I dang ma c b n r n r I rif. KhI
cha fI vu a xu f hI n, doa n ky ma pho ng ngu a cha y fhoo, fru ra
nguo I fhu sa u ma c pha I so I dy nn b fo ngu a va ku Ia o m fo I.
Ca I daI nf Iung cu a y su f ra va frong con na o Ioa n, fI Io n
ru f Ia I so I dy gaI va bI n m f ma khng aI hay bI f. Nga y hm
sau, fI I y Ia m khoa I fra ma no I vo I na n nhn su du a nghch cu a
fI: "Th na o, N Tu c, fI fuo ng chI co m f mnh fI Ia cuo I ngu a
do , co n anh cu ng v y sao7"
Chuong frnh ho c cu a chu ng fI g m co Ha n van, chu Ty
Ta ng, foa n ho c va kha c ba n g . V vI c n Ioa f o Ty Ta ng, nguo I
fa fhuo ng du ng nhu ng ba n g co kha c chu , nn vI c kha c ba n g
duo c coI nhu m f b mn r f hu u ich.
LOB8ANG RAMPA 8
Io p ho c cu a chu ng fI Ia m f gIan pho ng r f r ng co fh chua
d sa u chu c du a fro . Chu ng fI ng I x p ba ng frn sa n ga ch, fruo c
m f ca I ba n hay m f ca I gh da I, chI u cao d nam f c fy va ng I
xoay Iung v phia fh y ho c d cho chu ng fI khng fh bI f ra ng
fhy co nhn mnh hay khng. Th y ba f chu ng fI ho c m f ca ch r f
kham kh va khng d chu ng fI nghI ngoI m f gIy phu f na o.
Co m f ph n frong chuong frnh ho c ma fI khng bao gIo
qun: do Ia I p Ia I nhu ng I u Ran fn gIa o. Chu ng fI pha I do c
nhu ng I u Ran na y khI va o Io p va I p Ia I m f I n nu a fruo c khI
ro I kho I Io p va o gIo fan ho c. o Ia :
Ha y / y n ba 6 n, / y Ju c ba 6 Ju c
u ng n bic p nbu ng kc bic n /a nb
Ha y sicng J6 c ca c kinb Jic n ca gia 6 /y
Ha y giu p Jo kc J6 ng /6a i
Lu t pba p kb c kb6 J6 i co i kc gia u sang
c Ja y b6 su tb6ng ca m ca su c6ng b ng
Lu t pba p kb6an b6 ng J6 i co i kc ngbc 6 bc n Jc an u i b6
Ha y tra Ju t ngbic p qua no n n ca ng so m ca ng bay
cho chu ng fI khng fh na o qun, nhu ng I u Ran do
duo c vI f frn nhu ng f m ba n do ng frn b n va ch fuo ng cu a Io p
ho c.
Tuy nhIn, cu c do I ha ng nga y cu a chu ng fI khng pha I
hoa n foa n da nh cho su ho c va su s ng kha c kh . Chu ng fI cu ng
Iao mnh va o nhu ng cu c choI dI n kInh, fh du c m f ca ch hang
say ngoa I gIo ho c. Nhu ng mn fh du c na y duo c da f ra d fa o cho
chu ng fI m f fh xa c cuo ng fra ng co fh chu du ng khi h u v
cu ng ga f gao cu a xu Ty Ta ng. O xu na y, va o Iu c gIu a frua mu a ho
nhI f d In r f cao va ban dm co fh xu ng fh p duo I khng d .
Va o mu a dng, fho I fI f co n Ia nh hon fh r f nhI u.
a n cung, m f mn fh du c r f f f d Ia m no nang ba p fhf
va d f p nha m m f ca ch chinh xa c, Ia b mn ma chu ng fI r f
fhich. Cung no cu a chu ng fI du ng d u Ia m ba ng g mun nh p
ca ng fu n ; nguo I fa ch fa o nhu ng ca I na ba ng g b n xu . Ia
Ph f fu chn chinh, chu ng fI khng bao gIo ba n Ioa I fhu v f.
f p ba n cung chu ng fI du ng nhu ng ca I bIa dI d ng, ma nhu ng ko
gIa n nu p o ch n khu f c m dy ko o In hoa c ha xu ng b f fh n
ma khng cho chu ng fI hay. Ph n nhI u nhu ng ba n hu u cu a fI
co fh ba n fru ng dich frong khI ho sa I ngu a nhu bay. V ph n fI,
fra I Ia I, fI khng fh ng I vu ng frn Iung ngu a duo c Iu nhu fh !
M f fro choI fIu khI n kha c Ia dI ca khu. Chu ng fI du ng
haI cy ca khu, gI ng nhu haI cy na ng g nhung r f da I, co ba n
da p d xo haI chn va o do , va sau khI da ngu y frang Ia m nhu ng
nguo I kh ng I , chu ng fI fhuo ng xa p chI n vo I nhau frong nhu ng
cu c d u su c d ky , ko na o fhua Ia ko b fo nga fruo c nh f.
Co n nhu ng mn fh du c kha c nu a Ia nha y sa o va da c u.
Nhung o Ty Ta ng nh f Ia o vu ng ngoa I fhu d Ihassa, cu c choI
fhnh ha nh nh f Ia mn fha dI u, ma nguo I fa co fh go I Ia mn
fh du c cu a dn f c. Chu ng fI chI co fh choI dI u va o nhu ng mu a
nh f dnh. NhI u nam v fruo c, nguo I fa nh n fh y ra ng fha dI u
frn nhu ng vu ng nu I cao da gy nn nhu ng fr n mua Iu , khI do
nguo I fa nghI ra ng co Io ca c v fh n Ia m mua da n I gI n, nn dn
chu ng chI duo c pho p choI dI u va o mu a fhu, fu c Ia mu a fa nh ra o o
Ty Ta ng. Co nhu ng nga y nh f dnh, nguo I fa gIu Im Ia ng khng
ku fo o ca c mI n nu I, v fI ng vang cu a ho gy nn m f su chuy n
d ng qua mau cu a nhu ng da m my mu m fh p fu bn n bay
qua, do do ma co nhu ng fr n mua Iu b f ngo .
Nga y d u mu a fhu, m f con dI u d u fIn duo c pho ng In fu
no c dI n PofaIa. Trong va I phu f, nhu ng con dI u kha c du mo I hnh
fhu c, Io n nho du co va du ca c ma u sa c, II n xu f hI n frn n n fro I
Ihassa, frn do chu ng no bay Iuo n nha y nho f fhoo chI u gIo fh I
manh.
TI r f say m cu c choI na y va Iun Iun sa p da f ca ch na o
d con dI u cu a fI bay In frong s nhu ng con d u fIn. Mo I du a
fro con d u fu fay chu ng no ch fa o nhu ng con dI u cu a mnh,
fhuo ng Ia vo I m f ca I suo n ba ng fro duo c bao bo c o phia ngoa I ba ng
m f fhu ha ng fo r f do p. Chu ng fI Ia m dI u ba ng nhu ng v f II u
fhu f f ha o ha ng v danh du cu a gIa dnh cu ng co IIn h frong
cu c choI na y. Ca I suo n ba ng g gI ng nhu ca I h p duo c ch fa o
xong, chu ng fI mo I ga n va o do ca I d u, haI ca nh va ca I duI m f
con r ng co m f hnh da ng du fo n.
Cu c franh d u ba ng dI u dI n ra m f ca ch v cu ng sI n I
frong khI do , chu ng fI c ga ng ha nhu ng con dI u cu a ca c dch
fhu . fhu c hI n dI u do , chu ng fI ga n nhu ng mI ng chaI frn
dI u cu a chu ng fI va ngm so I dy dI u frong m f fhu koo fr n
LOB8ANG RAMPA 10
vo I b f fhu y fInh nghI n na f; sau do , chu ng fI chI c n pho ng dI u
In d ca f du f so I dy cu a ca c dch fhu va ba f I y con dI u cu a ho .
I khI, Iu c fro I f I chu ng fI Io n fha dI u In fro I sau khI da
c f cha f nhu ng ca I do n nho fha p ba ng bo va o bn frong ca I suo n g
va o ch d u r ng. I ma f r ng II n pho ng ra nhu ng fIa Iu a do va
mnh r ng Io ng Ia nh mun ma u nghn sa c II n n I b f frn khng
frung gIu a n n fro I u a m cu a dm khuya. Chu ng fI da c bI f fhich
cu c choI na y khI co nhu ng doa n fhuong bun Io n cho ha ng frn
Iung nhu ng con Yak fu vu ng Ihodzong d n fhu d Ihassa. Vo I
fu I ngy fho chu ng fI nghI ra ng nguo I fhuong bun " f na f" o
ca c vu ng qu ho o Ia nh cha c chua bao gIo ngho no I d n nhu ng pha f
mInh dI m a o fn k nhu nhu ng con dI u cu a chu ng fI. V y nn
chu ng fI quy f dnh gy cho ho m f con so s f kInh hoa ng m f
phon nn fhn.
M f frong nhu ng pha f mInh kha c nu a cu a chu ng fI Ia ga n
frong mnh con dI u ba Ioa I vo c kha c nhau, va da f ca ch na o cho
gIo fh I va o Ia m ca c vo c pha f ra m f fI ng hu kInh h n. KhI fha
dI u In fro I, con r ng Iu a u n khu c mun ma u pha f ra nhu ng
fI ng ru ru ng ron frong dm khuya, va chu ng fI hy vo ng ra ng no
so gy cho ca c fay fhuong bun d n fu ca c fInh Io xa xI m f con so
s f ma ho so nho d n su f do I khng qun.
Ty Ta ng khng pha I Ia xu co fh dung na p nhu ng nguo I co
fh ch f y u du I. Thu d Ihassa o va o m f vu ng cao nguyn b n
nga n fhuo c cao hon ma f bI n, co m f fho I fI f r f chnh I ch gIu a
cu c no ng va cu c Ia nh. Nhu ng vu ng cao hon Ia I co m f khi h u ga f
gao hon nu a. Nhu ng nguo I co fh ch f y u du I co fh Ia m IIn Iu y
d n su s ng cu a ko kha c. Chinh v bo I Io do , chu khng pha I do su
fa n a c, ma su gIa o du c fhI u nhI fh f Ia v cu ng kha c kh nhu da
k frn.
O nhu ng vu ng son cuo c, nguo I fa dom ngm nhu ng du a fro
so sInh duo I su I nuo c Ia nh va xom chu ng co du su c chu du ng do o
daI hay khng, d co quy n s ng nhu mo I nguo I. TI fhuo ng fh y
nhu ng nguo I dI dI u ha nh d n m f ngo n su I, o m f vu ng nu I non
chIu cao frn sa u nga n fhuo c. n bo su I, doa n nguo I du ng Ia I,
m f ba Ia o b ng du a fro so sInh frn fay, r I ca gIa dnh g m cha,
mo va fhn quy n du a fro ng I vy chung quanh ba . KhI nguo I fa
I f h f a o qu n du a fro , ba Ia o bo n ngm fhn mnh du a bo so sInh
duo I nuo c su I, chI co n fh y ca I d u nh In kho I ma f nuo c. uo I
nuo c su I Ia nh bu f, fhn mnh du a fro fro nn do au, r I xanh
ro n, nhu ng fI ng ku cu a no da Im ba f, no khng co n ku Ia pha n
d I nu a. No co vo ch f Im, nhung ba Ia o da fu ng kInh nghI m
nhI u v vI c na y bo n ru f no In kho I ma f nuo c, Iau chu I kh ra o
va ma c qu n a o Ia I cho du a bo . No s ng Ia I chang7 o Ia ca c fh n
IInh da quy f dnh nhu fh . N u no ch f, fh do Ia I ca ng hay v no
kho I pha I chu nhu ng su kh dau v sau na y cu a cu c do I fr n fh !
Nguo I fa khng fh Ia m g kha c hon duo I m f khi h u ga f gao nhu
o Ty Ta ng. Khng nn co nhu ng ko b nh hoa n, y u du I o m f xu
ma mo I phuong fI n cu u fro y f d u fhI u fh n: Tha d va I du a bo
so sInh ch f co n hay hon.
KhI anh fI qua do I, fh fI c n pha I xu c fI n vI c m f ca ch
ra o rI f hon. Th f v y, va o nam In ba y fu I, fI da pha I ba f d u
chu n b fuong IaI. TI so dI fhoo con duo ng na o va cho n Iu a
ngha nh hoa f d ng na o7 I u do so do ca c nha chIm fInh quy f
dnh. O Ty Ta ng, b f cu vI c g Io n nho , fu vI c mua m f con Yak
d n vI c cho n m f ngh nghI p, d u do su quy f doa n cu a ca c nha
chIm fInh. Truo c nga y sInh nh f nam fI In ba y, mo fI mo m f
cu c fI p fn kh ng I , frong dp do nhu ng quan kha ch g m ca c
nha quy f c va ca c chu c vIn cao c p frong chinh phu duoc moI
fham du d ngho nhu ng Io I fIn frI cu a ca c nha chIm fInh.
Mo fI Ia m f m nh phu da m dang, vo I m f vo c va c phuong
phI, m f guong ma f fro n va fo c don huy n. Nhu ng phu nu Ty
Ta ng bo I d u fhoo m f kI u r f my fhu f va ca I frn ma I fo c m f
fhu Iuo c ba ng g . Nhu ng Iuo c g na y fhuo ng son ma I ma u do
fha m, co c n nhu ng h f da qui, c m fha ch hoa c san h, Ia nhu ng
my ph m Ia m r f kho o Io o. Ca I frn m f d u fo c don huy n co su c
du bong Ioa ng, nhu ng Iuo c son ma I do fa o n n m f vo do p r f
fhanh Ich.
Nhu ng a o da I Ty Ta ng co nhu ng ma u sa c r f vuI ma f ma
n I b f nh f Ia ma u do , ma u Iu c va ma u va ng. Thuo ng nga y ca c ba
n I fro doo phia fruo c ngu c m f ma nh va I fron vo I m f ca I v f
ngang kha c ma u, nhung ma u sa c duo c cho n cho fI p vo I nhau m f
ca ch my fhu f. Ho doo nhu ng chI c bng faI ma kich fhuo c Io n nho
fu y noI gIaI c p cu a ho frong xa h I. Mo fI, xu f fhn fu m f gIa
dnh quy n qui, doo nhu ng chI c bng faI da I frn muo I Iam phn
fy.
Nguo I Ty Ta ng chu fruong m f su bnh da ng fuy f d I gIu a
nam va nu . Nhung v v n d coI so c n I fro gIa dnh, mo fI khng
pha I chI ba ng Io ng vo I su bnh da ng. Vo I m f y chi d c fa I va m f
LOB8ANG RAMPA 12
quy n ha nh fuy f d I, mo fI ngu fr frong gIa dnh nhu m f nha
vua, mo fI bI f mo fI mu n g va khI mu n g mo fI pha I duo c
ca I do .
Trong su nh n nhp xn xao nhn dp chu n b cu c fI p fn,
mo fI mo I fh f su Ia co d f du ng vo . Na o Ia f chu c, pha I ra I nh,
soa n fha o k hoa ch d "n du f" nhu ng ko Ia ng gI ng. Mo fI fo ra
r f fhng fha o v frong nhI u chuy n du ha nh fhoo cha fI sang
n , a c KInh va Thuo ng Ha I, mo fI da fhu fh p duo c ha ng
kh I nhu ng sa ng kI n nuo c ngoa I.
KhI nga y fI p fn da dnh, nhu ng su sa I nhu fhu ki mo I vI f
fhI p mo I frn m f Ioa I gI y da y, Ia m ba ng fay, chI duo c du ng
frong nhu ng dp gIao f f I quan fro ng. M I fhI p mo I do d ba
muoI phn b ngang frn sa u muoI phn b da I va co do ng frI n
son cu a nguo I gIa fruo ng. Mo fI cu ng do ng frI n son rIng cu a
mnh va o do v nguo I fhu c v do ng do I quy pha I. Ngoa I ra Ia I co n
m f ca I frI n chung cho ca gIa dnh, fu c Ia co f f ca ba ca I frI n son
do ng frn fhI p mo I, Ia m cho no fro nn m f ba n van kI n fh f Ia
nghIm fro ng. NghI ra ng fI Ia nguyn nhn cho f f ca nhu ng I
nghI frnh frong do Ia m cho fI ru ng mnh. TI khng bI f ra ng
f m quan fro ng cu a fI fh f ra chI Ia phu fhu c so vo I m f f p
qua n xa h I. N u nguo I fa no I cho fI bI f ra ng cu c fI p fn Iong
fro ng na y so dom nhI u vInh du cho cha mo fI, fh fI so khng
hI u g ca . o I v y, fI v n nom no p Io so .
Nhu ng su gIa dom fho duo c da c bI f fhu du ng frong dp na y
d dom ca c fhI p mo I d n ca c quan kha ch. M I nguo I d u cuo I m f
con fu n ma va c m noI fay m f ca I g y nga n co kho ho o m f d u
d x p ca I fhI p mo I va o do , o ngoa I bao co In nhu ng phu hI u
cha nh fhu c cu a gIa dnh chu ng fI.
KhI ca c su gIa da sa n sa ng In duo ng fh frong sn nha
chu ng fI dI n ra m f ca nh fuo ng na o d ng khn fa . Ca c gIa n
ku go I nhau d n khan ca c ho ng, ngu a hi vang faI, nhu ng con
cho ngao don Io n su a m In nhu dIn. Sau m f ch u ruo u bIa cu I
cu ng, nhu ng cha ng ky ma da f ma nh nhu ng Iy c c xu ng ba n, frong
khI do nhu ng ca nh cu a c ng na ng n da mo ra vo I nhu ng fI ng
d ng m I va doa n ky ma vu a pho ng ngu a phI nuo c da I vu a ho f
vang faI ngho fh f ru ng ro n.
N u ho mang nhu ng bu c fho fin vI f fay fh d ng fho I ca c su
gIa cu ng chuy n da f Iun m f fhng dI p fruy n kh u, ma n I
dung co fh hoa n foa n kha c ha n. Tho I xua, nhu ng fay cn d ,
cuo ng da o fhuo ng phu c kich ca c su gIa dom fho o gIu a duo ng r I
ngu y frang va du ng nhu ng bu c fhng dI p do d f n cng m f ngI
nha khng pho ng fhu hay m f doa n fhuong bun cha ng ha n. Tu
do , nguo I fa fhuo ng c y vI f nhu ng fho fin gIa d ga I b y va du
bo n cuo p d n nhu ng ch co phu c bInh va fIu dI f chu ng. Thu fu c
c fruy n v vI c go I dI m f Iuo f haI fhng dI p, m f vI f fay va
m f fruy n kh u, Ia m f ca I dI sa n cu a fho I qua khu . u cho o
fho I da I na y, nguo I fa cu ng co khI go I dI haI fhng dI p song dI
nhu fh ; frong fruo ng ho p do fh chI co fhng dI p fruy n kh u
mo I co gIa fr.
Trong nha fI fh f Ia na o nhI f fung bu ng! Nhu ng va ch va
fr n nha duo c ph f In m f Io p son mo I, nhu ng sa n g duo c da nh
bo ng fron fru d n n I dI pha I coI chu ng ko o fruo f nga . Nhu ng ba n
fho duoc Iau chu I va son ph f Ia I sa ch bo ng. M f s Io n nhu ng
ngo n do n mo I fha p ba ng bo duo c dom ra su du ng; co nhu ng ngo n
do n ba ng va ng va nhu ng ngo n do n kha c ba ng ba c, nhung ca fha y
d u Iau chu I bo ng Ia ng d n n I khng fh phn bI f duo c nu a. Mo
fI va nguo I qua n gIa khng ngo f cha y fo I cha y IuI frong nha , chI
frich, su a d I ch na y, do n do p sa p da f ch kIa va ra I nh cho
nhu ng ko gIa n Ia m vI c khng ho fay. Cha mo fI co frn nam
chu c nguo I n b c gIu p vI c nha va co m f s kha c duo c fhu du ng
fhm frong vI c fI p fn. Khng m f nguo I na o Ia nha n r I va f f
ca d u Ia m vI c m f ca ch hang ha I. Sn nha cu ng duo c quo f do n,
Iau chu I cho d n khI nhu ng fa ng da chI u sa ng ngo I nhu mo I vu a
dom o d ng da v . Ia m cho sn nha co vo I ng I y, nhu ng ch
fr ng o gIu a ca c phI n da cu ng duo c f fhm m f Io p ma u. KhI mo I
vI c d u xong xuI, mo fI fu f p f f ca gIa nhn va ra I nh cho ho
ha y ma c d ng phu c fuom f f, chInh f .
Trong nha b p, co su hoa f d ng ra o rI f nga y dm d chu n
b d y du ca c d cao Iuong my v da I kha ch. Xu Ty Ta ng Ia m f
ca I fu Ia nh fhIn nhIn, d v f fhu c m f khI da n u nuo ng xong, co
fh d da nh r f Iu ma khng hu hoa I, v fho I fI f Ia nh va kh ra o.
u cho khI fI f fro I no ng bu c, b u khng khi kh ra o cu ng gIu cho
ca c fhu c an khng hu. Nho do , fhf co fh d da nh su f nam ma
v n co n fuoI va Iu a m co fh d da nh su f nhI u fh ky .
V nguo I Ph f fu gIu gIo I b f sa f sInh, nn nguo I fa chI an
fhf nhu ng con fhu v ru I ro b fo ch f frong kho nu I, hoa c ch f bo I
ca c faI na n kha c.
LOB8ANG RAMPA 14
Nha b p cu a gIa dnh fI co fru sa n nhI u Ioa I fhf na y. O
Ty Ta ng cu ng co nhu ng nguo I Ia m ngh d f , ba n fhf nhung
nhu ng gIa dnh Ph f fu chinh fh ng khng gIao fI p vo I ha ng
nguo I na y, v ho fhu c v m f gIaI c p ha fI n, " f kha fI p xu c".
Mo fI quy f dnh fI p fn fhoo m f I I vu a kha c fhuo ng vu a
IInh dnh fro ng fh , va da I kha ch m f mo n da c bI f Ia mo n mu f
hoa rhododondron. Va I fu n I fruo c, nhu ng ko gIa n nha fI da
cuo I ngu a d n f n frI n nu I Tuy f Son Ia noI co nhu ng Ioa I hoa do p
nh f. O Ty Ta ng, hoa rhododondron mo c r f Io n va co r f nhI u
Ioa I fhu c du ca c ma u sa c va huong fhom. Nguo I fa cho n nhu ng
hoa chua no ha n va dom v ru a sa ch m f ca ch r f c n fh n. Th f
v y, n u m f ca I hoa hoI na f m f chu f Ia Ia m cho mu f b ho ng. K
do , m I hoa duo c d ngm frong m f ca I b n fhu y fInh Io n chu a
d y nuo c va m f ong, r I d y fh f cha f d cho kin gIo . M I nga y va
IIn fI p frong nhI u fu n, b n hoa duo c dom phoI na ng va xoay
fro fu ng ky ha n d cho f f ca ca c ph n cu a hoa d u duo c hu ng a nh
na ng c n fhI f. Hoa frong b n no Io n fu fu va fh m nhu n ch f
nuo c pha m f ong. Co nguo I fhich dom phoI gIo va I nga y fruo c khI
an d cho hoa duo c kh va hoI gIo n, ma v n khng m f huong v
hay sa c fuoI cu a no . Ho cu ng ra c duo ng In ca c ca nh hoa d cho no
co vo duo m fuy f gI ng nhu fhIn nhIn. T f ca nhu ng phi f n d
Ia m mo n mu f hoa na y Ia m cho cha fI nhan nho , ca n nha n. Nguo I
no I: "Vo I ca I gIa fI n d mua nhu ng hoa do p na y, chu ng fa co fh
mua sa u con Yak mo cu ng vo I m f b y Yak con." Mo fI da p vo I
m f gIo ng d y nu finh:
- "Ong du ng ngo ng n. Cu c fI p fn cu a chu ng fa nh f dnh
pha I fha nh cng, va d u sao chang nu a, nhu ng phi f n na y Ia
ph n vI c n I fro cu a fI".
Mo n vI ca nh p ca ng fu Trung Hoa Ia m f mo n my v kha c,
ma nguo I fa du ng d n u canh. Co nguo I no I ra ng mo n canh vI ca
Ia mo n fuy f dInh cu a ngh fhu f Ia m b p.
RIng fI, fI nh n fh y mo n y r f do , va fh f Ia m f cu c
hnh khI fI ba f bu c pha I an mo n vI ca . Ca m p duo c cho d n xu
Ty Ta ng frong m f fra ng fha I ma nguo I fa khng co n nh n ra no
duo c nu a! Ta co fh no I m f ca ch n ho a Ia no hoI ko m fuoI", dI u
na y co nguo I Ia I cho ra ng Ia m cho vI ca ca ng fro nn ngon hon.
Mo n mang fro non, cu ng nh p ca ng fu Trung Hoa, Ia mo n an
r f ngon: do Ia mo n fI fhich nh f. Co nhI u ca ch d n u mang,
nhung fI fhich nh f Ia an s ng vo I m f chu f mu I. TI Iun Iun
cho n nhu ng bu p mang va ng va xanh d an rIng, va bo I co nhI u
khu c mang d frong b p b nga f du f d u fruo c khI dom In soong
cha o. Nguo I d u b p co vo nghI ngo fI, nhung y khng co ba ng co .
Th f da ng fI c, v chinh y cu ng fhich an bu p mang s ng!
O Ty Ta ng, n u b p Ia cng vI c cu a da n ng; phu nu cu ng
Ia m b p nhung ho r f vu ng v va khng chu ca I fI n. a n ng co
sang kI n hon va chu kho hon, bo I v y ho n u an r f fhI n ngh .
RIng v mn quo f do n va ng I I dI ma ch, fh phu nu chI m gIa I
qua n qun, va Io f f nhIn ho cu ng r f gIo I v va I mn kha c nu a.
Nhung nh f dnh Ia khng, n u no I v vI c Ia m mo n fsampa.
Mo n fsampa Ia mo n an can ba n cu a nguo I Ty Ta ng. NhI u
nguo I Ty Ta ng quanh nam ch y fha ng chI s ng ba ng mo n fsampa
va fra d n su f do I. Mo n fsampa Ia m ba ng Iu a ma ch nha s y kh
cho d n khI no fro fha nh gIo n va co m f ma u va ng s m. Nhu ng h f
Iu a ma ch nha khI do mo I duo c gIa , va fa n fha nh b f, b f na y Ia I
duo c nuo ng In I n nu a va da f frong m f ca I cho n, r I nguo I fa d
v do fra no ng fr n vo I bo con Yak, m f Ioa I bo Ing da I. K do
nguo I fa fr n cho d u d cho no dng da c Ia I fha nh m f fhu ba nh
va cho fhm mu I, ch f ha n fho va bo con Yak fu y so fhich fu ng
nguoI. Thu banh do goI Ia fsampa, co fh cu n fro n Ia I va ca f
fha nh fu ng khoanh, r I do n ra d an. Mo n fsampa Ia mo n an
fhng fhuo ng cu a ha ng nguo I bnh dn, no co du ch f b bo o d
cho nguo I dn Ty Ta ng co fh s ng duo I mo I khi h u va frong mo I
hoan canh.
M f nho m gIa n Ia m mo n fsampa, m f nho m kha c Ia m bo
fhoo m f phuong pha p da c bI f cu a dn b n xu . Nhu ng ca I bao Io n
ba ng da fru u, b ma f co Ing fr n va o frong, b fra I I n nguo c ra
ngoa I, duo c du ng Ia m d du ng cu da nh su a. Nguo I fa d frong ca c
bao da do d y su a con Yak hay su a d. fra nh kho I b hao ho f,
ph n frn ca c bao da do duo c fu m va x p Ia I r I may Ia I fh f cha c.
K do , nhu ng bao da du ng su a mo I duo c nh I fh f ma nh cho d n
khI su a fro fha nh ch f bo. da nh su a ba ng phuong pha p na y,
nguo I fa du ng m f ch co nh In nhu ng fa ng da b cao chu ng ba
muoI phn. Sau khI da d d y su a v bao, nguo I fa mo I bung
nhu ng bao do cho roI xu ng ca c m da , vI c na y go I Ia "da nh su a".
Chu ng muo I ko gIa n Ia m cng vI c na y frong nhI u gIo IIn fI p.
Ho vu a hif m f hoI fho va o vu a gIo ca c bao da In cao, va bung
ca c bao da cho roI xu ng nhu ng m da vo I m f fI ng d ng m du
LOB8ANG RAMPA 16
"zunk". I khI m f bao da da qua cu hoa c do bo I nguo I da nh su a
qua vu ng v , fhnh Inh n bung ra. TI co n nho m f gIa nhn nha
fI r f kho o ma nh Iu c Iuo ng, y fhuo ng hay khoo khoang su c vo c
cu a mnh. Y Ia m vI c nhanh g p dI ko kha c, va su c ga ng Ia m
gn c y n I v ng In. M f nga y no , co nguo I no I vo I y: "Anh TImon,
cha c anh gIa r I, v by gIo anh Ia m vI c khng nhanh ba ng khI
fruo c."
Ho f In m f fI ng gI n du , TImon bo n na m I y phia frn m f
bao da, gIo In cao vo I haI ca nh fay kho o ma nh d bung cho no roI
xu ng. Nhung su c ma nh cu a y da pha n nguo c Ia I y: Y co n na m ca I
mI ng bao da fh ph n duo I da Io xu ng va ro f xu ng nhu ng m
da . M f cy c f bo ha y co n hoI Io ng vo f ra va vang fru ng ngay va o
gIu a ma f TImon, y "Ia nh du " f f ca va o mI ng, va o ma f, va o mu I,
va o faI, va o fo c. Nam chu c d n sa u chu c Iif bo cha y fun xu ng do c
fhoo fhn mnh y va bao phu y ba ng m f ch f nho n ma u va ng.
Ngho fI ng d ng, mo fI h I ha cha y va o. o Ia I n d u fIn
frong do I ma fI fh y mo fI du ng su ng nhn frong Im Ia ng. Co Io
mo fI fu c gI n v fh y nhu ng b y nhIu bo b hu y hoa I chang7
Hay mo fI dang Io nga I cho fha ng ng c dang b ngo f fho 7 u ra ng
fh na o, mo fI bo n na m I y ca I bao da ra ch bu ng va d p m f ca I
In d u y. Cha ng TImon v phuo c bo n fruo f nga xu ng d f na m
so ng suo f frn m f ca I ao... bo!
Nhu ng gIa n vu ng v nhu TImon co fh Ia m hu y hoa I m f
nhI u bo. ChI hoI c u fha m f chu f frong khI bung fay cho ca I bao
roI xu ng Ia nhu ng so I Ing II n fa ch ro I ra kho I da va I n I n vo I
ch f su a. Iuo m I y haI hay haI chu c so I Ing frong ch f bo da Ia m
xong, Ia m f dI u r f fhng fhuo ng, nhung n u Ia I fh y co ca chu m
Ing frong do fh y Ia m f dI u r f do . Ch f bo b hu hoa I duo c c f
rIng m f noI d du ng d f do n, hoa c d b fhi cho nhu ng ko an
ma y, ho so n u Ia I va Io c sa ch ba ng m f mI ng gIo cu d du ng an
In.
Nhu ng fho fra Io I cho fhI p mo I cu a chu ng fI khng bao Iu
da d n. Nhu ng nguo I ky ma pho ng nuo c da I d n noI, fay vung In
nhu ng cy g y nho co cho m f d u co du ng nhu ng fho fin. KhI do
nguo I qua n gIa mo I buo c ra d nghInh do n su gIa cu a ca c nha quy
f c. Sau khI ru f bu c fhng dI p fu frong g y ra, nguo I su gIa cu ng
fh f In m f fhng dI p fruy n kh u, fh m chi khng kp I y Ia I
hoI fho . K do , y su m xu ng frn haI d u g I va d roI mnh xu ng
d f frong m f gIa n ca nh r f kho o Io o, duo ng nhung d fo cho mo I
nguo I fh y y da xa fhn khng qua n cng Iao kho nho c d Ia m fro n
b n ph n va d d n nha gIa dnh fI kp gIo !
Trong nhu ng dp do , nhu ng gIa n nha fI fhuo ng vy chung
quanh y va no I: "T I nghI p fha ng nho !" Y d n fh f Ia mau! Th f
Ia m f ky cng ha n hu u! Cha c ha n Ia y cha y mau d n mu n du ng
fIm. Th f Ia cao quy fhay, m f fInh fh n phu c vu hang say nhu
fh!"
M f nga y no fI, da ngu a mI ng xon va o cu chuy n va no I:
" y khng! Y khng co cha y mau d n mu n du ng fIm! TI vu a
fh y y ng I nghI m f o d u Ia ng g n dy. Cha c y nghI I y su c d
chay m f doa n duo ng cu I cu ng!" Su kin da o ba f bu c fI pha I bo
qua khng no I d n ca I ca nh fuo ng vu ng v Iu ng fu ng fI p fhoo do .
Sau cu ng, nga y da I nh f da d n, ca I nga y ma fI v n o nga I
bI f bao, v nguo I fa quy f dnh cu c do I fuong IaI cu a fI ma
khng c n ho I y kI n cu a fI. Nhu ng fIa na ng d u fIn cu a ma f fro I
bnh mInh vu a Io da ng fu da ng sau ca c ngo n nu I xa o f n chn
fro I, fh m f nguo I gIa n buo c va o pho ng fI: "C u chua ngu d y u,
c u Im a 7 Hay Ia c u gIa vo ngu 7 a ba y gIo r I, va chu ng fI
co nhI u vI c pha I Ia m. ThI, c u ha y fhu c d y dI!". TI bo m n ra
va ng I d y. Nga y do Ia nga y ma con duo ng fuong IaI so r ng mo
fruo c ma f fI.
O Ty Tang, fro con duo c go I ba ng fn cu a no do cha mo da f
cho khI co n s ng frong gIa dnh. Nhung khI m f du a fro buo c va o
fu vI n, no nh n duo c m f fn kha c, do Ia pha p danh cu a no . o Ia
fruo ng ho p cu a fI chang7 Pha I do I nhu ng gIo sa p fo I dy mo I bI f
duo c. TI da In ba y fu I va mu n fro nn m f nguo I cho o do d
fha fhuy n Inh dnh frn sng TsangPo, ca ch do d sa u chu c cy
s . Nhung ha y khoan, d co n xom Ia I. TI co fh f su mu n dI u do
chang7 u sao, nhu ng nguo I cho o do d u fhu c gIaI c p duo I, v
nhu ng do cu a ho d u Ia m ba ng da con Yak do ng frn nhu ng ca I
khun ba ng g . TI, m f anh Ia I do 7 TI, m f nguo I fhu c gIa c p
ha fI n7 Khng. Khng pha I v y. TI mu n fro nn m f nha
chuyn nghI p v mn fha dI u. ! , pha I d y, fha dI u frn khng
frung, nha y fu do nhu khng khi, co n hon Ia ng I frong m f chI c
do cang ba ng da fhu , Ia m ha nhn ca ch va frI fhoo do ng nuo c
xoa y ma nh nguy hI m. M f chuyn vIn fha dI u, do Ia dI u ma fI
mu n Ia m, va fI so ch fa o nhu ng con dI u kh ng I vo I nhu ng ca I
d u fo Io n va dI ma f sa ng ru c nhu Iu a. Nhung hm nay, nhu ng
gIa o sI chIm fInh so co quy n quy f dnh. Co Io fI da cho do I qua
LOB8ANG RAMPA 18
Iu: Nay fh da qua fr d nha y qua cu a s va cha y fr n. Cha fI
cha c so cho nguo I cha y fhoo ba f fI fro Ia I. u sao, fI Ia con nha
fh gIa vo ng f c va fI pha I fun fhoo fruy n fh ng. I f du ca c
nha chIm fInh cha ng fIn frI ra ng fI sInh ra do I d Ia m m f
chuyn vIn fha dI u7 TI chI co fh do I cho va hy vo ng.
IOI TIN TRI
- Vn Ky , anh bu ng h f fo c cu a fI! u ng fay Ia I, khng fh
d u fI so so I nhu m f ng sa I.
- Ha y d yn, Im a . Ca I bim fo c cu a c u pha I duo c fha f
cho ngay va fhoa bo cho Ia ng bo ng, n u khng fh ba Io n so fru ng
pha f fI.
- Ha y nho fay m f chu f, Vn Ky , anh va n c fI dau qua !
- Khng sao du, fI pha I Ia m g p mo I duo c.
TI ng I duo I d f va m f ko n I phu pha ng vo I haI ba n fay
chu I ma n, va n ca I bim fo c fI nhu nguo I fa va n ca I "ManIvon"
quay ma y xo hoI! Sau cu ng ca I bim fo c fI fro nn cu ng do nhu m f
con yak b ro f co ng va sa ng ngo I nhu a nh frang ra m frn ma f h .
Mo fI b n r n quay cu ng nhu con gIo I c; mo dI chuy n
frong nha mau Io duo ng nhu nguo I co pho p phn fhn o nhI u ch
cu ng m f Iu c. Co nhu ng chI fh va o gIo cho f, nhu ng su chu n b
cu I cu ng, va r f nhI u Io I Iang xang duo ng nhu m f m nh phu
b n muoI ca I xun. Cha fI fr n ca nh na o nhI f n a o do ba ng ca ch
b mn va ru f IuI va o pho ng rIng cu a mnh.
Mo fI quy f dnh dua chu ng fI d n JoKang, ngI d n Io n o
fhu d Ihassa; do ha n Ia v mo fI mu n cho cu c I fI p fn duo c
dI n ra frong m f b u khng khi fn gIa o. Va o Iu c muo I gIo sa ng,
m f fI ng c ng vo I ba m dI u kha c nhau dI m gIo fu u ho p. Chu ng
fI f f ca d u cuo I ngu a, cha fI, mo fI, Yaso va fI cu ng va I nguo I
frong fhn quy n su a soa n In duo ng. Chu ng fI noI fhoo con
duo ng IIngKhor, va dI vo ng quanh duo I chn dI n PofaIa, m f fo a
cung dI n Iu da I nguy nga fra ng I cu a v a f IaI Ia f Ma, d m f
fram ba muoI fhuo c b cao va b n fram fhuo c chI u da I. Sau khI dI
qua Ia ng Sh, va dI ngu a m f nu a gIo frn d ng ba ng KyI Chu,
chu ng fI da d n fruo c cu a d n. Chung quanh d n Ia nhu ng ngI
nha fro , cu a fI m va chu ng ngu a do I kha ch ha ng frong nhu ng
da m nguo I ha nh huong. Tu nga y duo c du ng In fruo c dy muo I ba
fh ky , ngI d n Jo Kang v n Iun Iun fI p do n kha ch ha nh
LOB8ANG RAMPA 20
huong. NgI d n c da bI u I nhu ng no f fa n pha cu a fho I gIan.
Ca c vIn fa ng da duo I n n da ba y ra nhu ng duo ng nu f no su d n
nhI u phn fy do nhu ng buo c chn d m In cu a ha ng nghn fin
d . Nhu ng fuo ng fh n ba ng va ng cu a n n fn gIa o Ty Ta ng duo c
x p fha nh ha ng da I do c fhoo ca c va ch fuo ng. Nhu ng ma n Iuo I sa f
d y va kIn c gIu gn nhu ng pho fuo ng na y d I vo I nhu ng fin d
ma Io ng fham co fh ma nh hon Ia Io ng fn su ng. Nhu ng fuo ng
fh n Io n nh f ph n nhI u d u fra n ng p d n qua nu a fhn mnh
vo I ha ng d ng ngo c quy va chu ba o ma nhu ng nguo I su ng fin c u
xIn n hu fhIng IIng da da f In do . Trn nhu ng chn do n ba ng
va ng kh I, nhu ng ngo n ba ch Ia p duo c fh p fhuo ng xuyn, fo a ra
a nh sa ng khng bao gIo fa f da fu muo I ba fh ky .
Tu nhu ng go c m u cu a ngI d n vo ng d n fay chu ng fI
nhu ng fI ng chung ngn, fI ng c ng va fI ng fu va fh I vang faI.
Chu ng fI noI fhoo con duo ng vo ng fruo c cha nh dI n fhoo nhu
fruy n fh ng ba f bu c, va sau khI da I ba I xong, chu ng fI buo c
In frn no c ba ng cu a ngI d n. NoI dy chI co m f s if nguo I co
da c quy n duo c In. Cha fI, vo I fu ca ch a o Th cu a CIa o H I,
Iun Iun co ma f o fa I dy m I khI d n vI ng ngI d n na y.
TI n dy, fI xIn no I so Iuo c v n n chinh fr cu a xu Ty
Ta ng. u ng d u qu c gIa va CIa o H I Ia du c a f IaI Ia f Ma, fu c
go I Ia Ph f S ng Ty Ta ng. Nga I vu a Ia v nguyn fhu qu c gIa
c m quy n chinh fr, vu a Ia nha Ia nh da o fn gIa o, vu a Ia v Th m
pha n f I cao c m ca n cn cng Iy cu a dn Ty Ta ng. Mo I nguo I dn
b f cu sang ho n d u co fh fhInh c u d n nga I. N u m f su khI u
na I hay don fhInh nguy n co Iy do chinh da ng, hoa c frong fruo ng
ho p co su b f cng oan u c, v a f IaI Ia f Ma so xo f xu d fho a
ma n ca c nguy n vo ng va san ba ng mo I n I b f cng. Th f khng
pha I Ia qua da ng ma no I ra ng f f ca mo I nguo I, khng fru m f aI,
d u yu m n va kinh fro ng nga I. Nga I Ia v qu c vuong co quy n
ha nh fuy f d I. Nga I su du ng uy quy n fh Iu c cu a nga I v ha nh
phu c cu a dn chu ng, chu khng bao gIo v nhu ng mu c dich ich ky .
Nga I da fIn doa n su xm Iang cu a qun Trung C ng fu nhI u
nam v fruo c. Nga I cu ng bI f ra ng n n fu do cu a xu Ty Ta ng fa m
fho I so fra I qua m f fho I ky xu ng d c. V bo I nhu ng Iy do do ma
m f s if nguo I frong gIo I fu sI duo c m f su fhu hu n da c bI f, d
cho nhu ng kI n fhu c Huy n Mn ma ca c nha da o sI fho I xua da
go p nha f fu nhI u fh ky so kho I pha I b maI m f va da m chm
frong qun Ia ng.
uo I quy n Ia nh da o cu a du c a f IaI Ia f Ma co haI H I
ng: M f Ia H I ng Tn CIa o, g m co b n v cao fang o c p
da ng Ia f Ma. Nhu ng v na y d u chu fra ch nhI m fruo c d ng
Th m Thm |m f danh hI u kha c cu a du c a f IaI Ia f Ma. Nguo I
fa fhuo ng go I nga I Ia du c Tha I Tu , d ng Th m Thm Io Tro s
Profond, d ng Khn Iuo ng, IInappro cIabIo.) v nhu ng v n d IIn
quan d n ca c f chu c fu vI n Ia f Ma CIa o |IamasorIos) va da o vIn
frong xu . T f ca nhu ng v n d fm IInh va fn gIa o d u pha I qua
fay ca c v y pha f Ia c.
K do Ia HI ng NI Cac, gm co bn v Tng Truo ng frong
s do co ba v fhu c fha nh ph n dn chinh va m f v Ia fu sI. Ca c
v na y na m quy n caI fr foa n xu va da m fra ch vI c ho a ho p Qu c
CIa va o CIa o H I fha nh m f kh I duy nh f.
HaI vIn chu c chinh phu ma nguo I fa co fh go I Ia ca c v Thu
Tuo ng, Ia m "! y vIn IIn Ia c" vo I haI H I ng frn, va d frnh
nhu ng y kI n cu a haI H I ng na y In cho du c a f IaI Ia f Ma.
HaI v y do ng m f vaI fro quan fro ng frong nhu ng phIn ho p r f
hI m cu a Qu c H I, g m nam muoI ngh vI n da I dI n cho ca c gIa
dnh quy f c va nhu ng fu vI n Io n nh f cu a fhu d Ihassa. Qu c
H I chI nho m frong nhu ng fruo ng ho p r f kh n c p, nhu h I nam
1904 khI du c a f IaI Ia f Ma Iuu vong f na n sang Mng C fruo c
su xm Iang cu a qun d I Anh. V dI m na y, fuo ng c n gIa I fhich
ro ra ng su Iuu vong f na n cu a du c a f IaI Ia f Ma khng co nghIa
Ia Nga I cha y fr n. ChI n franh o xu Ty Ta ng co fh vi nhu m f
cu c choI co fuo ng: n na o ng fuo ng b ba f fh bn do fhua. u c
a f IaI Ia f Ma Ia v Qu c vuong cu a xu Ty Ta ng. Khng co nga I,
fh mo I su chI n d u d u fro nn v ich: Nga I pha I duo c n fru an
foa n d ba o v su ho p nh f cu a xu so .
S ngh sI Qu c H I co fh In d n b n fram nguo I khI na o
nhu ng fhn ha o nhn sI o ca c fInh fham du dng du ca c phIn
nho m.
Vo I fho I gIan qua, du c a f IaI Ia f Ma ca ng gIa fang quy n
ha nh cu a nga I va khng c n d n su gIu p do y kI n cu a nhu ng H I
ng hay cu a Qu c H I nu a. Xu Ty Ta ng chua bao gIo co duo c
m f su caI fr anh mInh va sa ng su f nhu fh .
Tu frn no c d n nhn ra xa, Ia m f phong ca nh v cu ng
ngoa n mu c. Na m v phia dng Ia vu ng d ng ba ng Ihassa xanh
fuoI, ra I ra c co nhu ng cu m ru ng nho vo I nhu ng Iu m nho u n khu c,
LOB8ANG RAMPA 22
pha n chI u a nh na ng ma f fro I nhu nhu ng con ra n ba c, fruo c khI
cha y va o sng Tsang P o ca ch do sa u muoI cy s . O phia ba c va
nam, nhung da y nu I cao du ng In chom cho m nhu fha nh qua ch
bao bo c chung quanh ca c vu ng fhung Iu ng va cao nguyn Ty
Ta ng, Ia m cho dn f c xu na y s ng bI f I p hoa n foa n vo I fh gIo I
bn ngoa I. NhI u fu vI n Ia f Ma CIa o duo c du ng In frn ca c frI n
nu I. O frn nhu ng ngo n nu I cao hon, co nhu ng da o vI n nho nh
In m f ca ch nguy hI m frn nhu ng suo n nu I choo Ioo bn bo vu c
fha m. V phia fy, haI ngo n nu I song dI cu a dI n PofaIa va fu
vI n ChakporI nh In o da ng xa. CIu a haI ngo n nu I na y, ca nh cu a
Ty Mn chI u sa ng ngo I frong a nh sa ng bnh mInh co n suong mo
Ia nh Io o. Ma u do s m cu a n n fro I ca ng n I b f In m f ca ch d
fhuo ng, fuong pha n vo I ma u fuy f fra ng fInh bao phu ca c da y nu I
nh In o phia chn fro I.
Trn d u chu ng fI, nhu ng da m my Io f Iuo f nho frong
khng gIan. Trong fha nh ph , o g n bn, foa Th Sa nh day Iung
va o ma f ba c cu a ngI d n. So Ngn Kh o sa f bn ca nh, cu ng vo I
nhu ng gIan ha ng, cu a fI m va cho bu a ma nguo I fa co fh mua du
mo I fhu , fhuo ng va ng ha ca m. Ca ch do khng xa, o v phia dng,
Ia m f fu vI n cu a nu gIo I va vu ng cu fru cu a m Cng.
Nhu ng kha ch ha nh huong da f p n p fruo c cu a d n, m f
frong nhu ng noI fha nh da Io n nh f cu a Ph f CIa o. Chu ng fI
ngho fI ng no I chuy n khng ngo f va nhu ng fI ng d ng n a o cu a
ca c fin d ha nh huong d n fu nhu ng vu ng xa xI vo I nhu ng d I
v f ma ho dom cu ng dng vo I hy vo ng duo c On Trn ban n hu .
Co nguo I dom fhoo nhu ng con fhu ma ho da mua Ia I o Io sa f sInh
vo I nhu ng s fI n nho nhoI khIm f n cu a ho . Cu u s ng m f sInh
v f d u do Ia m f con fhu hay m f nguo I, Ia m f nghI p f f r f Io n
v phuong dI n fm IInh.
Trong khI chu ng fI nhn xom nhu ng ca nh fuo ng c dI n do ,
chu ng fI ngho nhu ng fI ng kInh k ngn nga cu a ca c su sa I, co
nhu ng gIo ng fhm fr m cu a ca c v su gIa chon I n vo I nhu ng gIo ng
fhanh, nho cu a nhu ng chu fI u so co. TI ng fr ng va nhu ng fI ng
ko n cu ng fr I d y vang faI.
Nhu ng su sa I khng b n r n cng vI c, cha y fo I IuI Iang xang
khng ngo f. Va I v ma c a o ma u va ng, nhu ng v kha c ma c ma u fim,
nhung phn dng mac a o fra ng ma u do Io f cu a nhu ng "Su sa I
fhuo ng", ma u hoa n kIm va ma u do s m da nh cho ca c su sa I frong
dI n PofaIa. Nhu ng chu fI u so co va ca c su sa I ca nh bInh ma c a o
gIa s m cu ng qua Ia I Iang xang. H u h f d u co m f dI m chung:
A o cu a ho d u cu hay mo I, d u Ia a o ca sa va fu ng mI ng nhu cu a
u c Ph f nga y xua.
Nhu ng su sa I co ph n su frong dI n PofaIa ma c m f chI c a o
va ng nga n, khng fay, o bn ngoa I a o da I cu a ho . Ma u hoa ng kIm
duo c coI nhu m f ma u IInh fhIng o Ty Ta ng |no khng bao gIo
phaI, bo I no Ia m f ma u fInh khI f), va do Ia ma u chinh fhu c cu a
du c a f IaI Ia f Ma. Nhu ng su sa I hay ca c v Ia f Ma cao c p h u
c n bn ngoa I, co quy n ma c a o nga n ma u va ng phu ngoa I a o cu a
ho .
Tu frn no c d n Jokang chu ng fI dI v phia dI n PofaIa fh
fh y co nhI u v a o va ng dI qua Ia I. Chu ng fI nguo c ma f nhn In
fh fh y nhu ng ngo n co fn gIa o ph f pho fruo c gIo va nhu ng ma I
b u cu a ngI d n chI u Io ng Ia nh duo I a nh ma f fro I.
N n fro I do fha m frng fuy f do p vo I nhu ng Ia n my nho va
da I, coI duo ng nhu m f bu c franh vo . Chu ng fI vu a dang nga m
ca nh ma ca m fh y say sua ngy ng f, fh mo fI da gIa n doa n ca I
gIy phu f huy n dI u do ma no I:
- ThI fa dI ko o m f fho I gIo . Mnh pha I v xom chu ng ko o
bon gIa n no Iam hong vI c.
Chu ng fI bo n In ngu a fro v nha fhoo con duo ng IIngkhor,
m I buo c chn ngu a vang frn ma f duo ng I ca ng dua fI d n g n,
dI u ma fI go I Ia m f cu c "fhu fha ch", nhung mo fI fh coI nhu
Ia nga y a I Nh f cu a mnh.
V d n nha , mo fI xom qua f f ca mo I vI c m f I n cu I
cu ng, va chu ng fI II n an u ng m f bu a no bu ng d chu n b cho
nhu ng g sa p d n. Th f v y, chu ng fI bI f ra ng frong nhu ng dp
nhu fh , nhu ng quan kha ch duo c fh f da I an u ng no say, co n
nhu ng nguo I nha fh pha I Io fI p da I ma fhI, cho khng duo c an
u ng g ca .
TI ng nha c fr ng vang r n ba o hI u ca c su sa I nha c cng da
d n, ho II n duo c dua va o khu vuo n phia sau nha . Ho co mang
fhoo nhu ng ko n Ioa, ko n ng, fr ng, fu va , va doo chu p cho a frn
c . Ho vu a buo c va o khu vuo n, vu a no I chuy n huyn fhuyn va
go I dom ruo u bIa u ng cho fh m gIo ng d I y hu ng. Nhu ng fI ng
rif cha f chu a va fI ng fh I dI c faI cu a nhu ng ko n Ioa, chI m fro n
LOB8ANG RAMPA 24
m f nu a gIo : Ca c su sa I dang "In d y" va fhu Ia I nhu ng nha c khi
cu a ho .
V quan kha ch d u fIn da d n, vo I m f doa n fu y fu ng cuo I
ngu a fhoo h u va c m nhu ng ngo n co hI u bay ph f pho fruo c gIo ,
gy nn nhu ng fI ng d ng n a o ngoa I sn. Nhu ng c ng sa f mo
foang va ca c gIa n nha fI du ng sa p ha ng haI bn cu a va o d
nghInh fI p nhu ng nguo I mo I d n. V qua n gIa cu ng vo I haI nguo I
phu fa du ng ko m haI bn, m I nguo I c m noI fay ha ng fa nhu ng
khan choa ng c ba ng Iu a ma nguo I Ty Ta ng du ng d dng cho
kha ch nhu m f ca ch cha o ho I fhoo phong fu c b n su . Co f f ca fa m
Ioa I khan choa ng d dng cho ca c v kha ch fu y chu c v hay c p b c
cao fh p, va nguo I fa pha I bI f dng ca I na o cho fhich ho p ko o
mang I I b f kinh. u c a f IaI Ia f Ma chI ban cho va fhu nh n
nhu ng khan choa ng fhuo ng ha o ha ng. Nhu ng khan choa ng na y
fn go I Ia Khafa, va dy Ia nghI fhu c d dng bI u: N u nguo I gIa
fruo ng co c p b c ngang ha ng vo I kha ch, fh y du ng fhu f Ia I o phia
sau, va dua haI fay fha ng fo I fruo c. Nguo I kha ch cu ng Ia m y nhu
v y. K do , nguo I gIa fruo ng va I cha o va da f ca I khan choa ng In
haI cuo m fay cu a v quy kha ch, nguo I na y cu ng da p I , r I go haI
cuo m fay ra, c m I y khan choa ng fro qua In IaI noI fay d fo ra
mnh ch p nh n mo n qua bI u, va gIao ca I khan cho m f nguo I
hu cn.
N u nguo I bI u khan Ia nguo I o da ng c p r f fh p, fh y qu
xu ng, Io Iuo I ra cha o |nghI fhu c na y fuong duong vo I cu chI nga
no n cha o cu a nguo I phuong Ty) va da f ca I khan choa ng duo I chn
kha ch, k do kha ch da p I ba ng ca ch da f ca I khan choa ng rIng
cu a mnh vo ng quanh c nguo I gIa fruo ng.
O Ty Ta ng, mo I qua bI u d u co ko m fhoo m f ca I khan
choa ng fhich nghI, hoa c nhu ng fho khon fa ng hay van ba ng fuo ng
I cu ng v y. Nhu ng khan choa ng cu a chinh phu ma u va ng, co n
nhu ng khan choa ng kha c ma u fra ng. N u du c a f IaI Ia f Ma
mu n ban m f danh du Io n Iao cho m f nguo I na o, nga I da f noI c
nguo I y m f khan choa ng c f ba ng m f so I chI fo do co ba vo ng.
Va n u frong khI do nga I dua haI ba n fay ra, Io ng ba n fay I f ngu a
In fro I, fh do Ia m f ca I danh du r f da c bI f! Th f v y, nguo I
Ty Ta ng fIn cha c ra ng qua khu va fuong IaI d u co ghI frn
nhu ng duo ng chI frong Io ng ba n fay. u c a f IaI Ia f Ma, ba ng
ca ch I f ngu a haI ba n fay cu a Nga I, fo Io ng uu a I va fhI n ca m
d m da nh f. V sau, fI duo c Nga I ban cho ca I danh du do haI
In.
y no I v nguo I qua n gIa du ng fI p do n kha ch fruo c cu a vo I
haI nguo I phu fa o haI bn. Y cha o kha ch va nh n khan choa ng
cu a kha ch r I dua qua cho nguo I phu fa du ng bn fa . Trong khI do
nguo I phu fa du ng bn hu u dua cho y m f khan choa ng fhich nghI
ma y da f In cuo m fay hay In c cu a nguo I kha ch, fu y fhoo c p
b c fuong xu ng. T f ca nhu ng khan choa ng na y d u duo c su du ng
Ia I r f nhI u I n.
V qua n gIa va haI nguo I phu fa m I Iu c ca ng fhm b n r n,
v quan kha ch d n m I Iu c ca ng dng. u cho ho d n fu nhu ng
frang fra I Ia ng gI ng, fu fha nh ph Ihassa, hay fu nhu ng vu ng
ngoa I , nhu ng doa n ky ma fu y fu ng cu a ho Iun Iun d n ba ng
IIngkhor, r I dI va o con duo ng nho fhu c da ph n cu a gIa f c
chu ng fI, o duo I bo ng ma f cu a dI n PofaIa. Nhu ng ba m nh phu
phu nhn pha I dI ba ng ngu a frong nhI u gIo , du ng m f ca I ma f na
ba ng da d cho ma f cho kho I b nhu ng ngo n gIo I c co qu n d y ca f
bu I. Trn ca c ma f na y fhuo ng co pha c ho a nhu ng no f chn dung
cu a v chu nhn. KhI d n noI, ca c ba mo I I f ma f na ra va d ng
fho I co I Iun ca I a o foI ba ng da con Yak. Nhu ng bu c chn dung y
Iun Iun Ia m fI fhich fhu : Ca c ba ca ng gIa va x u, fh nhu ng bu c
chn dung vo frn ma f na Ia I ca ng fro va do p!
M f su hoa f d ng f p n p dI n ra frong nha fI. Nhu ng gIa
n khng ngo f dom ra nhu ng f m n m cho kha ch ng I. O Ty
Ta ng nguo I fa khng ng I frn gh , ma ng I frn f m n m d m f
fhuo c vung va da y d haI muoI phn. an dm, nguo I fa gho p
nhI u f m n m Ia I d Ia m ch ngu , va chu ng fI fh y na m ng I
frn n m fhoa I ma I d chu hon Ia ng I frn gh ba nh hay na m
frn gIuo ng.
KhI kha ch vu a d n, ho duo c mo I du ng fra pha bo; va k do ho
duo c dua va o pho ng an. Ta I dy, du ca c fhu c an da do n sa n va
kha ch co fh an u ng fu y fhich frong khI cho do I cu c fIp fn fhf
su ba f d u. n muoI v phu nhn fhu c gIa dnh quy n quy da
d n cu ng vo I nhu ng v quy ba fm phu c cu a ho . Trong khI mo fI
dang fI p do n m f nho m ca c ba m nh phu na y, fh m f nho m ca c
ba kha c dI da o kha p noI frong nha , nga m nhn ba n gh va fhuo ng
fhu c fr gIa ca c d v f frang hoa ng. Th f cha ng kha c na o m f cu c
"Xm Iang" vI da I: Ca c ba kha ch co ma f o kha p noI, du ca c hnh
da ng, du ca c ma u sa c, du mo I ha ng fu I. Co va I ba xu f hI n o
LOB8ANG RAMPA 26
nhu ng ch b f ngo nh f va khng chu f do du , c f fI ng ho I bo n gIa
n gIa fI n cu a mo n d na y, hay gIa fr cu a mo n v f kha c. No I fo m
Ia I, ca c ba xu su nhu f f ca mo I nguo I da n ba kha c frn fh gIo I.
o cu ng Ia su fhuo ng fnh. Ch Yaso cu a fI du ng dInh frong m f
b I phu c mo I foanh va bo I d u fhoo kI u mo I nh f, hay if ra do Ia
ch nghI nhu v y. TI fh cho ra ng kI u fo c cu a ch fh f I Iang,
nhung fI Iun Iun v n co o c chI frich nhu ng vI c Ia m cu a nu gIo I.
u sao, co dI u cha c cha n Ia nga y hm do fI fh y ca c ba co vo fu
do xm Iang m f ca ch d c da o.
Ia m cho cu c fI p fn ca ng sI n I dnh da m hon nu a,
nhu ng c ga I kI u m u cu ng co ma f frong ha ng quan kha ch. O Ty
Ta ng, m f v phu nhn fhu c do ng sang pha I co r f nhI u y phu c
sang fro ng va d nu frang quy gIa . Nhu ng b y phu c na y c n pha I
duo c frI n Ia m va o nhu ng dp gIao f cng c ng, nhung v nguo I fa
khng fh Ia m nhu v y n u khng fhay d I y phu c fhuo ng xuyn,
nn nhu ng c ga I duo c hu n Iuy n da c bI f, go I Ia "Chu ng nu ",
duo c du ng Ia m kI u m u. o I do , nhu ng c chu ng nu na y khoa c
va o nhu ng b y phu c va doo d nu frang cu a mo fI, va vu a ng I
Ion Io I frong da m quan kha ch vu a u ng ha ng fa d m khng h f
nhu ng cho n fra pha bo, fruo c khI dI fhay b y phu c kha c va doo
nhu ng d nu frang kha c. I n I n frong ha ng quan kha ch, ca c c
y cu ng gIu p do mo fI frong vaI fro nu chu nhn. Trong m f nga y,
ca c c "Chu ng nu " do co fh fhay d I y phu c va nu frang d n nam
sau In.
Ca c quy kha ch bn nam gIo I fh chu y nhI u hon d n nhu ng
fro choI fIu khI n o frong vuo n. Nguo I fa da cho m f doa n fro xI c
d n d gIu p vuI. a nguo I frong doa n na y c m du ng du ng m f cy
sa o cao nam fhuo c, frn cho f h f co m f nguo I nu a ch ng nguo c
d u va gIu fhang ba ng frn dInh cy sa o. KhI do , cy sa o b gI f ra
fhnh Inh va nguo I Ia m fro xI c nho mnh roI xu ng d f frn haI
chn nhu m f con mo o. Nhu ng du a fro con nhn xom fro xI c na y
bo n ru nhau ra m f ch va ng d ba f chuo c. Chu ng fm duo c m f
cy sa o cao d haI, ba fhuo c va c m du ng du ng In. M f du a fro
gan I nh f fro o In. Nhung o ka, khI y fhu ch ng nguo c d u In
cy sa o, y m f fhang ba ng va roI xu ng nhu m f fa ng da In d u
nhu ng du a kha c. Nhung may fhay, nhu ng du a na y co m f ca I so
kha cu ng, va ngoa I nhu ng cu c u fo ba ng nhu ng qua fru ng vf ra,
khng aI b fhuong na ng.
Mo fI xu f hI n frong khu vuo n, nguo I huo ng d n m f nho m
ca c ba phu nhn mu n xom ca c fro bI u dI n va ngho nha c. I u
na y khng kho , v ca c su sa I nha c cng da co du fho I gIo d suo I m
Io ng ba ng nhu ng ch u ruo u bIa d I da o fho a fhich.
Mo fI an ma c m f ca ch Iong fro ng da c bI f: A o ky ma
"oIoro" nga n ma u va ng fim, frn m f ca I "Jupo" ba ng nI ma u do
s m da I d n go f chn. Nhu ng dI u ng r f cao ba ng nI fra ng fInh
vo I nhu ng go f do fha m va nhu ng so I dy u ng r f do p Ia m n I b f
ma u y phu c m f ca ch r f my fhu f. n frong chI c a o ky ma , mo
fI ma c m f a o Io f ba ng Iu a do . Phu bn ngoa I Ia m f ca I khan
choa ng ba ng Iu a fhu va f ngang fruo c ngu c fu vaI bn ma f qua
hng bn fra I va c f Ia I o bn hng vo I m f ca I khoon ba ng va ng
kh I. Ca I khan choa ng na y fho ng xu ng d n f n Iung, co ma u do
fha m o phia frn dy Iung, va chuy n qua ma u va ng Io f d n ma u
va ng ngh r f d m.
Mo fI doo frn c ba go I bu a c f ba ng m f so I dy va ng, ma
mo f I khng Iu c na o ro I. a go I bu a na y Ia nhu ng mo n qua cuo I
cua mo fI, haI go I Ia qua fa ng cu a gIa dnh, va go I fhu ba, m f
danh du da c bI f, Ia qua fa ng cu a du c a f IaI Ia f Ma. Mo fI cu ng
doo d nu frang r f quy gIa , v o Ty Ta ng nhu ng d nu frang cu a
m f v phu nhn nhI u hay if fu y o c p da ng cu a ho frong xa h I.
o I do , m f nguo I ch ng pha I fa ng d va ng ngo c cho vo m I khI
duo c fhang quan fI n chu c.
Pha I m f nhI u nga y d Ia m d u fo c cu a mo fI, vo I f f ca
m f fram Io fa m Io n fo c. S m f fram Io fa m Ia m f s IInh fhIng,
va nhu ng phu nu co nhI u fo c d co fh k f fha nh b y nhIu Io n
r f duo c hm m . u fo c cu a mo fI chIa Ia m haI ph n co m f
duo ng cho o gIu a, duo c k f Ia I bo I m f ca I ma o ba ng cy da f frn
dInh d u nhu m f ca I no n. Ma o na y son ma u do fha m, co nh n
kIm cuong chI u Io ng Ia nh, c n va ng va ngo c fha ch. Mo fI doo
m f dI hoa faI ba ng san h r f Io n va na ng d n n I d cho fra I faI
kho I b qua cang va co fh du f ra, nguo I pha I gIu no Ia I ba ng m f
so I chI do qu n chung quanh va nh faI, va d u so I chI fho ng xu ng
g n du ng fo I dy Iung. TI nga m nhn mo fI ma pha I nhn nh n
ra ng mo fI r f do p. Tuy nhIn, vo I dI bng faI na ng nhu fh , mo
fI Ia m sao quay d u Ia I phia sau7
Nhu ng quan kha ch dI ba ch b da o choI, vu a nga m ca nh frong
ca c khu vuo n vu a fra m fr khon ngo I. Nhu ng v kha ch ng I rIng
fu ng nho m d frao d I nhu ng cu chuy n va f. Nh f Ia ca c ba fh
LOB8ANG RAMPA 28
khng d Io m f m f phu f na o ma khng no I chuy n cu a nguo I
Ia ng gI ng...
Nhung fh f su , f f ca d u do I cho d n ph n chinh cu a bu I
fI p fn, ky du ca c mu c kha c frong chuong frnh chI Ia m f su
chu n b fInh fh n d dua ho d n ca I gIo phu f quan fro ng khI ca c
nha da o sI chIm fInh no I fIn frI v buo c duo ng fuong IaI cu a fI.
Cu c do I fI sau na y so fu y fhu c noI quy f dnh cu a ho .
Nga y da sa p fa n, khI a nh fa duong ko o da I nhu ng bo ng don
cu a mo I v f va cy co frn ma f d f, ca c quan kha ch d u fo ra u
oa I d I vo I ca c fro gIu p vuI va fIu khI n. u a fI c no say da f ho
frong m f fra ng fha I fhu ca m. Nhu ng ko gIa n m f mo I v n co n
dom fhm fhu c an In ba n khI nhu ng dIa cho n da ca n, nhung sau
cu ng mo I nguo I da an u ng no du vo I gIo kha c frI qua. Nhu ng
nguo I Ia m fro xI c gIu p vuI cu ng ba f d u ca m fh y m f mo I, h f
nguo I no d n nguo I kIa, ho I n I n ru f IuI, dI va o nha b p nghI ngoI
va go I fhm m f ch u ruo u bIa cu I cu ng.
Ca c nha c cng v n co n sa c dI n fuoI fa n, fh I ko n Ioa, da nh
chu p cho a va da nh fr ng m f ca ch d y hu ng kho I. Trn nhu ng fa n
cy fo, Ioa I chIm so ha I v fI ng d ng n a o da ro I kho I nhu ng f
quon fhu c cu a chu ng.
Khng pha I chI co chIm Ia bI f so s f. Nhu ng con mo o cu ng
da bI n m f da ng va n nu p frong nhu ng ch kin da o fu khI nhu ng
quan khach du fIn cung cac doan fuy fung rm r dn nha .
Nhu ng con cho ngao don Io n cu a nha fI cu ng m hoI Ia ng fI ng,
gI c ngu da kho p mo chu ng. Chu ng da an u ng no bu ng d n mu c
khng co n su c d an nu a.
Tro I ca ng f I d n frong nhu ng khu vuo n. Mu I huong fhom
nga f xng In fu nhu ng bnh Iu huong kho I fr m nghI ngu f.
Nhu ng khu vuo n cu a cha fI n I fI ng kha p su Ty Ta ng v nhu ng
ky hoa d fha o va nhu ng ho n non b vI da I nh p ca ng fu Trung
Hoa. Co nhu ng cy I, cy fa o, cy mo Iu n fh p, bn ca nh nhu ng
cy c fhu cao Io n, frn fa n cy co ca m co xi bay ph f pho duo I
ngo n gIo nho ban chI u.
Sau cu ng, v ng h ng da khu f da ng sau nhu ng da y nu I
Tuy f Son xa fif f n chn fro I: M f nga y da ch m du f. Tu nhu ng
fu vI n Ia c Ma gIa o vo ng d n fI ng ko n dI m gIo kha c frI qua;
ha ng fram ngo n do n bo da duo c fha p sa ng kha p noI, frn ca c ca nh
cy, duo I nhu ng ma I nha , va co nhu ng ngo n do n kha c fha Iuo f nho
frn ma f nuo c m d m cu a ao son frong vuo n nha . Ch na y, co
ngo n do n b ko f frong ca c Ia son cha ng kha c na o nhu ng chI c fa u
b ko f frn ba I ca f, va ch kIa, va I ngo n do n frI Inh dnh phIu
ba f v ca I cu Iao noI do nhu ng con ha c so fru ngu Iu c ban dm.
M f fI ng c ng vu a dI m, mo I nguo I quay d u nhn Ia I: M f
cu c dI n ha nh fu da ng xa sa p su a d n g n. Trong khu vuo n nha ,
da du ng sa n m f ca I I u r f Io n, ma n froo fruo ng ru . Cu a I u mo
r ng, bn frong co da f m f ca I sa n g va b n ca I dn Ty Ta ng Ia m
ch ng I.
oa n nguo I dI n ha nh buo c d n fruo c II u, do b n nguo I gIa
nhn cu a nha fI c m du c d n duo ng. Thoo sau ho Ia b n nguo I
nha c cng fh I ko n Ioa ba ng ba c. K do , cha fI, mo fI, buo c In
sa n g cu ng vo I haI v fruo ng Ia o, Ia nhu ng b c gIa o sI kIm chu c
ThIn CIa m Quan, da m nhI m vI c fIn frI ca c dI u ho a phuo c cu a
qu c gIa.
Nhu ng v fruo ng Ia o na y, xu f xu fu vu ng Nochung, Ia
nhu ng nha chIm fInh gIo I nh f cu a xu Ty Ta ng. Nhu ng Io I fIn
frI cu a ca c v nhI u I n fo ra da chinh xa c va du ng nhu ca c su vI c
da xa y ra v sau. M f fu n I fruo c do , du c a f IaI Ia f Ma da mo I
ca c v d n d nhn xom fuong IaI cu a m f du a fro In ba y fu I. HaI
v y da I y Ia s cu a fI va nghIn cu u ca n ko fu ng Iy fu ng fi frong
nhI u nga y nhu ng a nh huo ng cu a ca c v fInh fu .
HaI v Ia f Ma dom fhoo Ia s chIm fInh va nhu ng ba ng
doa n s . HaI v kha c fI n d n va do haI v ThIn CIa m Quan gIa
buo c In sa n g , frn do haI v na y ng I sa f ca nh nhau nhu haI pho
fuo ng ba ng nga . Nhu ng chI c a o r ng ba ng Iu a Trung Hoa ma u
va ng Ia I ca ng Ia m n I b f fu I fa c cao nIn cu a ho . Ho d I frn d u
chI c ma o Io n cu a ca c da o sI ma fro ng Iuo ng co vo qua na ng d I vo I
nhu ng ca I c nhan nhoo cu a ho . Ca c quan kha ch d u vy chung
quanh ca I sa n g va ng I frn nhu ng f m n m fra I duo I d f.
Nhu ng cu chuy n d u ngung ba f, mo I nguo I d u Ia ng faI ngho Io I
pha n quy f cu a v nIn fruo ng frong haI v ThIn CIa m Quan Ia o
fha nh. V nIn fruo ng ba f d u no I ba ng m f gIo ng nho nha ng:
- "Iha dro mIg cho nang chIg". |Quy fh n va nhn gIan cu ng
b chI ph I nhu nhau bo I nhu ng dnh Iu f huy n bi frong vu fru . Y
no I: Nguo I fa co fh fIn doa n vI c fuong IaI.)
a ng m f gIo ng fr m, v ThIn CIa m Quan cao nIn no I fIn
frI su f m f fI ng d ng h . K do , nguo I nghI ngoI frong muo I
LOB8ANG RAMPA 30
phuf, va Ia I no I fhm m f gIo nu a, khI do , nguo I fI p fu c va ch fr n
fuong IaI cu a fI duo I nhu ng no f da I cuong.
- "Ia qua , fh f Ia ky dI u!" foa n fh cu fo a b f gIa c fh f In
frong khI ho dang da m chm frong m f con fhich fhu m Iy.
Nhu fh , nguo I fa da no I cho fI bI f fruo c fuong IaI cu a fI:
"Sau m f gIaI doa n fhu fha ch cam go gIan kh , duong s so Ia m f
du a fro In ba y fu I, so buo c chn va o fu vI n d duo c fhu hu n
nhu mf fu sI kIm y sI gIaI ph u. Y so ga p nhI u nghch ca nh
gIan Iao, so ro I kho I xu so va s ng o ngoa I qu c. Y so m f h f f f
ca , so pha I Ia m Ia I cu c do I fu con s khng va sau cu ng y so fha nh
cng".
Cu c fIn frI da b ma c, ca c quan kha ch cu ng da gIa I fa n I n
I n. Nhu ng v kha ch o xa co n na n Ia I nha fI m f dm d sa ng
nga y hm sau In duo ng. Nhu ng nguo I kha c fro v ngay dm do
cu ng vo I gIa nhn fu y fu ng cu a ho duo I a nh sa ng cu a nhu ng ngo n
du c. Ho fu u ho p o ngoa I sn, gIu a nhu ng fI ng ngu a khua mo ng
sa f frn n n da va nhu ng fI ng nguo I ku go I I n nhau.
M f I n nu a, ca I c ng sa f na ng n Ia I mo foang m I d cho
doa n nguo I ngu a dI qua. TI ng chn ngu a khua vang va nhu ng
gIo ng no I chuy n fro cu a ho ngho da fhua d n, va sau cu ng chI co n
Ia I ca I Im Ia ng cu a ban dm.
TOI CH!N I X!T CIA
Trong nha fI, v n co n su hoa f d ng nh n nhp n a o. Tra bo
duo c ro f ra nhu su I cha y va fhu c an duo c do n ra va o gIo cho f d
da I nhu ng quan kha ch co n o Ia I dm nay. T f ca ca c gIan pho ng
frong nha d u b chI m do ng; khng co n pho ng na o cho fI. TI dI
fh n fho, Io ng bu n man ma c; d gI f fho I gIo , fI vu a dI ba ch b
vu a da nhu ng vIn so I va f f ca nhu ng g na m duo I chn fI,
nhung su b n r n do cu ng khng du Ia m cho fI gIa I khuy. Khng
aI chu y d n fI: Nhu ng quan kha ch d u da mo I m va duo c ha I
Io ng, co n nhu ng gIa n fh m f nhoa I va bu c b I. TI fh m nghI va
ca n nha n:
- Ioa I ngu a co Io d fhng ca m hon. Ta so ngu chung vo I
ngu a dm nay.
Nhu ng chu ng ngu a d u m a p, va na m frn d ng rom ra
cu ng m Iung, nhung gI c ngu kho d n. M I khI fI cho p ma f fhI p
dI, fh m f con ngu a Ia I fhu c d y fI, hoa c fI b da nh fhu c m f
ca ch d f ng f bo I m f fI ng d ng fu frong nha . I n I n, mo I v f
d u da m chm frong Im Ia ng. TI ng I nh m d y nhn ra ngoa I, fh
fh y do n Iu a I n I n da fa f. Trong gIy Ia f, chI co n Ia I a nh frang
Ia nh Iu ng pha n chI u sa ng ngo I frn nhu ng ngo n nu I d y fuy f
phu . Nhu ng con ngu a da ngu , co con ngu du ng, co con na m nghIn
qua m f bn. Sau cu ng fI cu ng da ngu fhI p dI. Sa ng nga y hm
sau, fI b da nh fhu c d y m f ca ch phu pha ng, co nguo I no I vo I fI:
- y dI Im a . TI co n pha I fha ng yn ngu a, ma c u na m
choa n h f ch .
Tha nh fhu fI du ng d y dI v nha d kI m fhu c an do da .
Trong nha , dang co su na o d ng n a o. Ca c quan kha ch su a soa n
ra v va mo fI cha y fu nho m na y sang nho m kha c d fI n dua
kha ch. Cha fI fh ba n v vI c su a nha va vuo n cho do p fhm.
Nguo I no I cho m f ng ba n gIa bI f y dnh so nh p ca ng kinh fhu y
fInh fu n d Ia m cu a s . O Ty Ta ng khng co kinh, nguo I fa
khng ch fa o kinh frong xu , va fh f Ia f n ko m ma nh p ca ng
kinh fu n . Cu a s ca c nha o Ty Ta ng co nhu ng khun g frn
LOB8ANG RAMPA 32
do co can mf fhu gI y sa p sa ng du c nhung khng frong su f.
Nhu ng ca nh cu a s ba ng g na ng duo c ga n o ngoa I, khng pha I d
pho ng ko gIan phI, ma d fra nh nhu ng con ba o ca f. Con ba o ca f
na y, dI khI co qu n fhoo nhu ng vIn so I nho , co fh Ia m ga y na f
nhu ng cu a s fron, khng co pho ng v . No cu ng co fh ca f du f da
fhf frn ma f va frn ba n fay vo I nhu ng v f ca f r f su; bo I v y
fh f r f nguy hI m ma dI du Ich frong nhu ng mu a gIo Io n. n
chu ng fhu d Iahassa Iun Iun d y coI chu ng ngo n nu I cu a dI n
PofaIa. N u fhnh Inh no bI n m f duo I m f da m suong mu don
kf, mo I nguo I so Io kI m ch n nu p an foa n d fra nh ba o. Nhung
khng pha I chI co Ioa I nguo I Ia mo I ba o d ng: Ioa I v f cu ng bI f
fruo c khI sa p co ba o va ca c Ioa I cho , ngu a fhuo ng dI fruo c nguo I fa
d kI m ch n nu p. Ioa I mo o khng bao gIo b ba o Ia m ha I, va
Ioa I Yak khng co g pha I so . Sau khI nguo I kha ch cu I cu ng da ro I
kho I nha , cha fI cho go I fI va no I:
- Con ha y dI cho mua sa m nhu ng fhu c n du ng, Ong Tzu bI f
con pha I mua sa m nhu ng v f g.
TI nghI d n nhu ng d du ng c n fhI f: M f ca I cho n du ng
fsampa ba ng g , m f ca I dIa ba c va m f xu chu I g m m f fram Io
fa m h f ba ng g da nh bo ng. S m f fram Io fa m na y Ia m f con s
IInh fhIng, no cu ng chI b y nhIu nhu ng dI u gIo I ran ma m f v
su sa I c n pha I nho .
Chu ng fI In duo ng ra cho , ng Tzu cuo I ngu a co n fI cuo I
Iu a. Sau khI qua nhI u khu c duo ng quanh co, chu ng fI da d n
khu cho bun ba n f p n p. TI nhn quanh duo ng nhu do Ia
chuy n dI d u fIn. Nhung frong fhm fm, fI o nga I ra ng do Ia
chuy n dI cu I cu ng! Nhu ng fay fhuong bun vu a d n Ihassa, fra n
va o ca c cu a fI m va franh Iu n sI n I d dnh gIa ha ng. Co nguo I
dom fra sang dy fu Trung Hoa, nhu ng nguo I kha c dom fo Iu a fu
bn n . Chu ng fI va ch duo ng dI xuyn qua da m ru ng nguo I
d n nhu ng cu a fI m co nhu ng d v f ma fI c n du ng. ThInh
fhoa ng ng Tzu frao d I Io I cha o ho I vo I m f ba n gIa quon fu h I
nIn fhI u.
TI c n mua m f a o fra ng ma u do s m, co Io n, khng pha I
chI v Iy do fI so Io n fhm, ma cu ng v m f Iy do kha c r f fhu c f .
O xu na y, nhu ng nguo I Io n ma c a o r f r ng, nf sa f Iung. Ph n
frn chI c a o co fh du ng nhu m f ca I fu I du ng mo I fhu c n du ng.
M f su sa I "Trung bnh" cha ng ha n, dom fhoo frong ca I fu I do m f
cho n an fsampa, m f ca I dIa, m f con dao, va I fhu bu a pho p, m f
bao ga o ma ch nha da s y va fhuo ng Ia m f if fsampa. Nhung fa
du ng qun ra ng m f su sa I Iun Iun dom fhoo frong mnh f f ca
nhu ng g y so hu u frn fh gIan na y.
Ong Tzu kI m soa f vI c sa m su a cu a fI. TI chI duo c mua
nhu ng g f I c n fhI f, f f ca d u Ia nhu ng ha ng r f xoa ng, fuong
xu ng vo I m f "Chu fI u so co ngho o": M f dI do p ba ng da con Yak,
m f ca I bo c nho d du ng ga o ma ch nha s y, m f ca I cho n ba ng g ,
m f ca I dIa cu ng ba ng g |chu khng pha I ba ng ba c!) va m f con
dao. Thm va o do Ia m f xu chu I ha ng fhuo ng ma fI pha I fu
mnh da nh bo ng f f ca m f fram Io fa m h f; do Ia f f ca nhu ng g
ma fI duo c mua sa m. Cha fI Ia m f nha quy f c fy phu , co nhu ng
fa I sa n r ng Io n kha p noI frong xu , nhung frong m f fho I gIan f p
su Ia m m f fu sI, va nga y na o cha fI co n s ng fI pha I Ia m f chu
fI u ngho o ma fhI.
TI co n nhn m f I n cu I, duo ng xa va da y nha haI f ng o
haI bn. TI cu ng nhn ca nhu ng fI m ba n ha ng ho a froo Iu ng Ia ng
nhu ng khu c vI ca m p va nhu ng yn ngu a o fruo c cu a. M f I n
nu a, fI Ia ng faI ngho nhu ng Io I no I du a cu a nhu ng nguo I Ia I bun
va nhu ng cu fra gIa vuI vo cu a nhu ng kha ch ha ng. TI chua fu ng
fh y con duo ng na y co vo m cu ng d chu nhu fh bao gIo , fI uo c
ao ca I s ph n cu a nhu ng nguo I nhn fh y no ha ng nga y va so fI p
fu c s ng ha ng nga y o fa I dy. Nhu ng con cho hoang dI rong kha p
ch n, dua mu I da nh hoI v f no v f kIa, va c f fI ng su a vang;
nhu ng con ngu a do I chu ra I nh c f vo , fhInh fhoa ng Ia I hi In m f
fra ng da I. Nhu ng con Yak vu a fh f ra nhu ng fI ng ku kha n
gIo ng, vu a Ion Io I gIu a nhu ng da m nguo I b ha nh. Co bao nhIu su
bi n o da ng sau nhu ng cu a s bo c gI y sa p kIa! Co ha ng bao nhIu
nhu ng ha ng ho a Ia Iu ng d n fu b n phuong fro I, da duo c cho xuyn
qua nhu ng ca nh cu a g cha c nch kIa, va co bao nhIu gIaI fhoa I ky
fhu ma nhu ng ca nh cu a s mo kIa co fh fhu f cho fa ngho n u
chu ng bI f no I. TI nhn f f ca nhu ng v f y duo ng nhu Ia nhu ng
vf da quon fhu c fu Iu. TI khng h nghI ra ng co nga y fI so fa I
ng nhu ng ca nh v f frn ca c duo ng ph na y, d u ra ng fhInh
fhoa ng chI m f dI I n. TI nghI d n nhu ng g fI mu n Ia m,
nhu ng g fI mu n mua. Su mo m ng cu a fI b ng nhIn b gIa n
doa n m f ca ch phu pha ng. M f ba n fay vu a fo Io n vu a ham do a, ha
xu ng fruo c ma f fI, ko o va nh faI fI va va n xoay no m f vo ng dau
kInh khu ng. Ong Tzu qua f fo, duo ng nhu mu n cho ca fh gIo I d u
ngho:
LOB8ANG RAMPA 34
- Im a , mI da bI n fha nh pho fuo ng da r I chang7 Ta fu
ho I khng bI f nhu ng fhI u nIn do I nay nuI nhu ng g frong o c
cu a chu ng. Va o fho I bu I cu a fa, khng h co nhu v y.
Ong Tzu co vo b f c n v vI c fI so b du f m f va nh faI n u
fI cu du ng yn m f ch , hay fI mu n gIu no Ia I ba ng ca ch dI fhoo
ng. TI co fh Ia m g duo c ngoa I ra vI c "Tranh fhu fho I gIan7"
Trn duo ng v , ng Tzu vu a cuo I ngu a dI fruo c vu a ca n nha n va
chI frich ro r f "Ca I fh h hI n kIm, g m foa n nhu ng bo n v ich,
Iuo I bI ng, b f fr, va Iun Iun mo fuo ng chuyn frn my".
Nhung khI vu a d n duo ng I IIngkhor, chu ng fI ga p m f con gIo
Io n fh I ma nh. TI bo n no p mnh va o phia sau ca I fho f Iung kh ng
I cu a ng Tzu d fra nh con gIng.
KhI fI v d n nha , mo fI II c ma f nhn qua nhu ng d v f
du ng ma fI da mua. TI I y Ia m fh f vo ng khI mo fI cho ra ng
nhu ng v f y cu ng kha f f d I vo I fI. TI v n hy vo ng ra ng mo fI
so quo fra ch ng Tzu, va so cho pho p fI mua nhu ng d du ng co
ph m ch f f f hon. M f I n nu a, nhu ng hy vo ng cu a fI v ca I dIa
ba ng ba c Ia I fIu fan nhu my kho I, va fI pha I ch p nh n ca I dIa
ba ng g mua o m f fI m fa p ho a o Ihassa.
Trong fu n I cu I cu ng, nguo I fa khng d fI s ng yn Ia ng
m f mnh. Mo fI ba f bu c fI pha I dI fhoo nguo I d vI ng fham ca c
gIa dnh quy f c o Ihassa va d cha o fu gIa , fruo c khI fI In
duo ng xu f gIa d buo c va o fu vIn.
Mo fI r f fhich nhu ng dp xu f ha nh nhu fh , nhu ng cu c
vI ng fham xa gIao va no I chuy n ha n huyn, no g m m f ph n
chuong frnh ha ng nga y cu a mo fI. TI ca m fh y cha n ng y; d I
vo I fI, nhu ng cu c vI ng fham do Ia nhu ng cu c hnh v fI khng
co nang khI u d ho a mnh m f ca ch vuI vo vo I nhu ng ko pha m
fu c. TI chI mu n choI du a fho a fhich o ngoa I fro I frong nhu ng
nga y co n Ia I, fha dI u, nha y sa o hay ba n cung; nhung fhay v duo c
fu do fIu khI n, fI b II ko o dI kha p noI nhu m f con Yak fru ng
gIa I ha ng nh f, va frnh dI n vo I nhu ng ba nha f nho o v duyn, ho
khng co vI c g Ia m kha c hon Ia ng I su f nga y frn n m nhung
m m va saI ba o ko fI fo .
Khng pha I chI co mo fI mo I Ia m fI bu c mnh. TI co n pha I
dI fhoo cha fI d n fu vI n Ia f Ma CIa o robung. Tu vI n na y Ia
fu vI n Io n nh f fh gIo I, vo I f f ca muo I nga n su sa I, vo I nhu ng
ngI d n cao vu f, va nha cu a dInh fhu xy ba ng da . o Ia m f c ng
d ng fu vI n, m f fha nh ph co fuo ng ra o chung quanh, va cu ng
nhu mo I fha nh ph , no co fh s ng fu fu c. robung co nghIa Ia
"Nu I Ca o", va fh f v y, no gI ng nhu m f d ng ga o ch f In fha nh
nu I n u nhn fu da ng xa, vo I nhu ng da I cao va ma I b u chI u ra ng
ngo I duo I a nh na ng. Nhung fI khng co n Io ng da na o d fhuo ng
fhu c ca I do p cu a nhu ng cng frnh kI n fru c fh m my : TI ca m
fh y so Io ng ma pha I Ia ng phi m f fho I gIo r f quy ba u d I vo I fI.
Cha fI co vI c c n ba n Iu n vo I v Su Truo ng va ca c v phu fa , nn
fI chI co fh dI fh f fhI u m f mnh frong fu vI n, nhu m f v f v
chu frI gIa f Inh dnh sau con ba o f . KhI fI fh y ca ch cu xu cu a
nguo I Io n d I vo I va I ko fhI u nhI so co, fI co nhu ng con so ha I d n
rung mnh.
robung fh f Ia ba y fu vI n sa p nh p Ia m m f, g m co ba y
do ng fu, va ba y gIa o duo ng kha c nhau. Th f qua Io n Iao d s d co
fh da f duo I su dI u khI n cu a m f nguo I; bo I v y co d n muo I b n
v Su Truo ng, f f ca d u chu fruong m f ky Iu f sa f, da m nhI m
I y cng vI c caI qua n fu vI n na y.
KhI cu c vI ng fham k f fhu c, fI ca m fh y r f sung suo ng,
nhung fI co n ha I Io ng hon khI duo c bI f fI so khng va o fu vI n
robung hay fu vI n Sora, o d nam cy s phia ba c fhu d
Ihassa.
Tu n I cu I cu ng da ch m du f. Nguo I fa fch fhu nhu ng con
dI u cu a fI d Ia m qua cho ko kha c; nhu ng cung fn cu a fI bo
g y d Ia m cho fI hI u ra ng fI khng co n Ia m f du a fro con, va
bo I v y fI khng co n c n nhu ng mo n d choI do nu a. TI co ca m
fuo ng ra ng qua fIm fI mu n vo na f, nhung duo ng nhu khng aI
chu y d n dI u y.
m hm y, cha fI go I fI va o pho ng gI y cu a nguo I; do Ia
m f gIan pho ng frang fri r f my fhu f, co ba y nhu ng pho sa ch c
r f quy gIa . Cha fI ng I g n bn ba n fho f fIn va ra I nh cho fI
qu fruo c ma f nguo I d ba f d u nghI I do c quy n CIa Pha cu a
gIo ng ho nha fI. Ich su cu a gIa dnh fI fu bao nhIu fh ky
fruo c, duo c ghI cho p frong quy n sa ch kh ng I do , b da y d n m f
fhuo c ruo I va b ngang ba f c. Trong y co ghI fn ho ca c v f fIn
sa ng I p cu a gIo ng ho nha fI cu ng nhu ng cng Iao ha n ma nho do
ma ca c v y duo c ban quy n fuo c quy hI n. Trong do cu ng co ghI
cho p nhu ng cng fra ng ma gIa dnh fI da I p nn frong vI c phu c
vu xu so va phu ng su v chu a f cu a d f nuo c fI, Ia du c a f IaI
Ia f Ma. o Ia I n fhu nh ma quy n CIa Pha duo c I f ra cho fI, v
LOB8ANG RAMPA 36
fI fh y nga y sInh fha ng do cu a fI da co ghI cho p sa n frong do .
Ca c nha chIm fInh da can cu va o nhu ng chI fI f do d I p nn Ia
s va pha n quy f nhu ng Io I fIn frI v fuong IaI cu a fI. TI pha I fu
mnh ky fn va o ba n CIa Pha , v nga y hm sau so Ia nga y ba f d u
m f cu c do I mo I, khI fI buo c chn va o fu vI n.
K do , quy n sa ch duo c x p Ia I va d va o ch cu . Quy n sa ch
y r f na ng; cha fI hoI Ia o da o duo I fro ng Iuo ng cu a no khI nguo I
du ng d y d da f no va o m f ca I h p fhI p va ng. Nguo I kinh c n
daf caI h p duo I ba n fho , frong m f ca I vung xy ba ng da r f
su. K do , nguo I n u sa p frong m f ca I "Soong" nho ba ng ba c, fraI
sa p mo ng frn na p va do ng frI n cu a nguo I In do d nIm phong
Ia I. K do cha fI mo I ng I nghIm chInh In f m n m o gIu a
pho ng. Nguo I go m f fI ng va o ca I chung nho da f g n bn, va m f
nguo I n bo c dom va o m f ca I khay fra pha vo I bo. Sau m f con Im
Ia ng ko o da I, cha fI mo I k cho fI ngho bi su cu a su Ty Ta ng,
m f chuy n Ich su c xua d n bao nhIu nghn nam va fh m chi
duo c coI nhu c su d u o va o fho I ky cu c da I h ng fhu y. Nguo I
fhu f cho fI ngho ra ng da co m f fho I ky xu Ty Ta ng chI Ia m f
vu ng bI n ca mun fru ng, dI u na y da duo c chu ng fhu c bo I nhu ng
cu c kha o c duo I Io ng d f. Nguo I no I ra ng cho d n nga y nay, khI
nguo I fa da o d f o chung quanh fhu d Ihassa, ho co fh fm fh y
nhu ng b xuong ca va nhu ng Ioa I vo so vo c r f d ky , cu ng nhu ng
d khi cu Ia Iu ng Ia m ba ng kIm khi, ma nguo I fa khng bI f ro su
cng du ng cu a no . Nhu ng su sa I fhuo ng fm fh y nhu ng d khi cu
do khI ho fha m hI m nhu ng hang d ng frong vu ng, va ho dom d n
cho cha fI. Cha fI mo I dua cho fI xom va I mo n d khi cu do . K
do , nguo I no I qua chuy n kha c:
- Thoo nhu Iu f dnh, con nha quy f c pha I duo c nuI frong
su kha c kh , co n con nha ngho o so duo c huo ng mo I su d da I,
khoan dung. Truo c khI duo c nh n va o fu vI n, con co n pha I fra I
qua m f cu c fhu fha ch r f gIan Iao.
Cha fI cho fI bI f ra ng fI c n pha I fo ra fuy f d I d da y
va nha m ma f fun fhoo mo I Inh frn saI khI n. Nhu ng Io I cu I
cu ng cu a cha fI khng Ia m cho fI duo c yn Io ng. Nguo I no I:
- Con ho I, cha c con so nghI ra ng cha Ia nguo I nghIm kha c va
kh khan, Ia nh Iu ng. Cha chI nghI d n danh du cu a gIo ng ho nha
fa. Cha no I fh f cho con bI f: N u con khng duo c fhu nh n va o
fu vI n, con ha y du ng fro v nha . Chu ng do con so b d I xu nhu
m f nguo I xa Ia o ca I nha na y.
No I d n do , cha fI ra hI u cho fI IuI ra, ma khng no I fhm
m f Io I na o. Iu c ban chI u, fI da fu gIa Yaso, ch fI. Ch fI r f
xu c d ng: Chu ng fI da choI chung vo I nhau fu fhuo nho , nay ch
da In chin, Io n fI haI fu I. TI khng sao ga p duo c mo fI. Mo fI
da dI ngu so m va fI khng fh na o fu gIa mo fruo c khI In duo ng.
TI bo n IuI v pho ng rIng m f mnh d nghI m f dm cu I cu ng.
TI na m da I frn nhu ng chI c n m fra I duo I d f, nhung khng sao
ngu duo c. Tri o c fI nghI IIn mIn d n nhu ng dI u cha vu a no I Iu c
ban chI u. TI nghI d n finh nghIm kha c d c da o cu a cha fI, va
fI h I h p nghI d n dm hm sau, khI ma I n d u fIn fI so ngu
xa nha . n ho , v ng frang v n fI p fu c soI bo ng. M f con chIm an
dm vu a nha y vu a d p ca nh frn khung cu a s . Sau cu ng fI ngu
fhI p dI Iu c na o khng hay. KhI fro I chua sa ng, m f nguo I gIa b c
da da nh fhu c fI d y vo I m f cho n fsampa va m f cho n fra bo. Ong
Tzu fhnh Inh buo c va o pho ng khI fI dang an bu a dI m fm
fhanh da m do , va no I:
- Con hoI! y Ia gIo phu f ma chu ng fa pha I Iy bI f nhau. Ta
so co fh fro Ia I coI so c b y ngu a nhu fruo c. Con ha y ra ng Ia m fro n
b n ph n, va ha y nho f f ca nhu ng g ma fa da da y con.
No I d n dy, ng fa quay go f IuI ra.
Tha I d do r f Ia c n nhn fnh, fuy ra ng h I y fI khng
duo c vu a y . Nhu ng Io I fu gIa d y ca m xu c co Io da Ia m cho su In
duo ng cu a fI fro nn kho khan hon nhI u, do Ia I Ia m f chuy n ra
dI d u fIn, ma fI nghI ra ng khng ho n nga y fro Ia I. N u Iu c y
mo fI fhu c d y d no I vo I fI m y Io I fu gIa fh cha c cha n Ia fI da
c ga ng fhuy f phu c mo fI ha y gIu fI o Ia I m f bn nguo I. NhI u
du a fro Ty Ta ng s ng m f cu c do I r f du da ng m a I, co n fI
pha I s ng m f cu c do I kha c kh v du mo I phuong dI n. V sau fI
pha f hI n ra ra ng so dI mo fI khng fu gIa fI va o gIo phu f cho f,
y Ia do I nh cu a cha fI, d cho fI f p I y finh cuong ngh va co
ky Iu f frong nhu ng nam d u fIn. TI an dI m fm xong, bo n d n
ca I cho n va ca I dIa va o frong a o, va I y fhm m f ca I a o fra ng d
fhay d I. Vo I ca I a o na y, fI Ia m m f ca I bo c frong do fI go I m f
dI u ng Io f ba ng nI. TI vu a buo c ra kho I pho ng fh m f nguo I gIa
n da n fI nn dI nho buo c d kho I Ia m m f gI c ngu cu a nguo I
frong nha . TI buo c ra ha nh Iang. Trong khI fI buo c xu ng n c
fhang fam c p d dI ra duo ng I , fh bo ng f I ha y co n d y da c fruo c
khI a nh bnh mInh xu f hI n d mo d u m f nga y mo I.
TI buo c ra kho I nha frong fnh fra ng do . TI dI Iu I fhu I m f
mnh, ban khoan Io nga I va Io ng da so sa f.
LOB8ANG RAMPA 38
TR!OC THM CHANH I N
TI noI fhoo con duo ng dua d n fu vI n ChakporI, fu vI n na y
vu a Ia m f da o vI n vu a Ia m f fruo ng y khoa co fI ng Ia ky Iu f
r f cao. TI dI b vuo f qua m y cy s duo ng fruo ng duo I a nh sa ng
bnh mInh m I Iu c ca ng fo ra ng. n ngoa I c ng Io n dua va o sn
ma f fI n cu a fu vI n, fI ga p haI fhI u nhI kha c cu ng nhu fI d n
xIn duo c fhu nh n. Chu ng fI nhn nhau m f ca ch do da f, nhung
khng aI no I vo I aI m f Io I na o. Chu ng fI dnh bu ng Ia ha y fo ra
Ich su vo I nhau n u chu ng fI so cu ng fhu hu n frong m f fu vI n.
Chung fI go cu a m f ca ch o do frong m f Iu c nhung khng
aI fra Io I. M f ba n d ng ca nh ng cu a fI Iuc y cu I xu ng Iuo m
m f vIn da Io n d p va o cu a c ng d Ia m cho nguo I fa chu y . M f v
su sa I xu f hI n, fay huo m f cy g y: Chu ng fI so s f d n n I
fuo ng chu ng nhu cy g y fo Io n b I ph n. M f su sa I c f fI ng ho I:
- Chu ng by mu n g, Iu fI u quy 7 Chu ng by fuo ng ra ng fao
khng co vI c g Ia m kha c hon Ia pha I mo cu a cho nhu ng Iu fI u
yu nhu fu I by sao7
TI da p:
- Chu ng fI mu n fro nn fu sI.
- A! Tu sI7 Tu I by gI ng nhu Iu khI fh du ng hon. Ha y du ng
do I fa I dy, v Chuo ng Mn doa n So Co fI p chung bay khI na o
Nguo I co fho I gIo .
Ca nh cu a Io n do ng s m Ia I r f ma nh, va m f ba n d ng d I
vo I fI v y du ng g n bn suy f nu a b fo nga . Chu ng fI ng I xu ng
d f v du ng Iu da mo I chn. Ia c da c co va I nguo I da va o fu vI n.
M f mu I d an xa o n u ngon Ia nh fu nha b p bay Io f ra ngoa I cu a
s va pha ng ph f frong khng khi, Ia m cho fI ca m fh y nhu chu
m f cu c hnh v con do I bu ng m I Iu c ca ng fang. OI! Thu c an ngon
Ia nh y fuy o g n k m f bn, nhung d ng fho I cu ng Ia I xa ca ch vo I
chu ng fI bI f bao!
Sau cu ng ca nh cu a Io n Ia I mo r ng, va m f v su sa I fa c cao
va g y m xu f hI n. Ong fa qua f fo:
- Iu fI u yu, chung bay mu n g dy, hu 7
- Chu ng fI mu n fro fha nh fu sI.
Ong fa noI Ion:
- Ia y fro I, do I nay sao co chuy n Ia v y7
Nguo I fu sI ra hI u cho chu ng fI buo c va o bn frong bu c
fuo ng ra o cu a fu vI n. Nguo I y ho I chu ng fI Ia nhu ng fhu g,
chu ng fI Ia aI, va fh m chi fa I sao chu ng fI sInh ra do I va sInh ra
d Ia m g7
Th f khng kho g ma hI u ra ng chu ng fI khng gy ra noI
nguo I y m f n fuo ng f f Ia nh na o ca !
Ong fa no I vo I fhI u nhI d u fIn, nguo I na y fu xung Ia con
cu a m f nguo I mu c d ng:
- V dy mau In. N u nguoI vuo f qua duo c nhu ng cu c fhu
fhach, fh nguoI so duo c fhu nh n.
K do ng fa no I vo I nguo I fhI u nhI kIa:
- Co n fha ng kIa7 ... sao, mI no I g7 ... cha mI Ia m ngh d f 7
A! o Ia nguo I ha ng fhf, m f nguo I pha m gIo I sa f sInh va khng
fun fhoo gIo I Iu f cu a ph f. V y ma mI co n da m fo I dy7 Cu f dI
mau ko o fa Ia I cho mI an g y by gIo !
No I xong ng fa nha y fo I chu p I y fha ng nho , fha ng na y fh y
fh nguy bo n qun ca su m f nho c va c ga ng fhu fh p fInh fh n.
Nhanh nhu cho p, no quay d u fro Ia I, pho ng ra ngoa I duo ng I va
cha y m f ma ch va f gIo In c , Ia m cho duo ng ca I d y bu I In fu ng
do f nho .
ChI co n Ia I m f mnh fI. Nguo I fu sI quay Ia I nhn fI vo I ca p
ma f hung fo n va fI ca m fh y so s f d n n I chuf nua fI da ng f
xIu ngay fa I ch ! Ong fa bo n huoI g y m f ca ch hm do a va qua f
Ion:
- Co n fha ng nho na y! MI Ia aI7 ... A ha! Con m f v hoa ng
fhn qu c fhich ma mu n fro fha nh fu sI. Nhung fruo c h f mI pha I
chung mInh gIa fr cu a mI fo I du, cu ng nhu ng g mI co frong
bu ng. y khng pha I Ia ch cu a nhu ng con nha quy f c uong ho n,
nhu nhuo c. MI ha y IuI Ia I b n chu c buo c va ng I yn fa I ch fhoo
fu fh ng I fhI n cho d n khI co I nh mo I. C m khng duo c cu a
qu y fh m chi d n m f so I Ing nhoo!
LOB8ANG RAMPA 40
No I xong, ng fa IuI go f dI ngay. TI Ia ng Io fhu nha f khan
go I va Iu I Ia I b n chu c buo c. TI ng I xu ng frong fu fh kI f da
fhoo nhu Io I da n. TI ng I yn nhu fh su f nga y khng cu a qu y.
Nhu ng con gIo I c h f va o mnh fI nhu ng bu I b m cu a duo ng xa ,
I n I n ca f bu I do ng va o mnh fI. Ch f fu ng d ng nho frn haI
ba n fay I f ngu a cu a fI, frn vaI fI va Ion Io I va o fo c faI cu a fI.
KhI anh sang ma f fro I m I Iu c ca ng y u d n, fI ca ng ca m
fh y do I kha f hon, m f con kha f nuo c nhu cu c hnh no Ia m kh
cu ng ho ng fI: Tu Iu c sa ng so m d n gIo fI chua an u ng g ca .
Nhu ng su sa I frong fu vI n r f dng, ho dI qua Ia I khng ngo f,
nhung khng aI d y d n fI. Va I con cho hoang fhInh fhoa ng
ngu ng Ia I, dua mo va o mnh fI d da nh hoI m f ca ch fo mo , r I Ia I
bo dI. M f da m fro nho dI ngang qua. M f du a frong bo n chu ng
khng co vI c g Ia m, cha c ha n Ia ngu a fay, bo n no m va o mnh fI
m f vIn so I fru ng noI ma ng fang, ma u cha y ro ng ro ng. Nhung fI
v n khng cu a qu y. TI da qua so ha I. N u fI fh f ba I frong con
fhu fha ch na y, cha fI so khng d cho fI fro v nha va fI so
khng bI f pha I dI du. TI khng co n co fh Ia m g hon Ia ng I
yn, m fh m chu kh so vo I ca c ba p fhf dau do n nhu r n va
nhu ng kho p xuong f cu ng.
Ma f fro I da khu f da ng sau nhu ng da y nu I, va dm f I da
d n. Ca c fInh fu cho I I p Io o frn n n fro I u a m. Ha ng nghn
nhu ng ngo n do n nho fha p ba ng bo chI u sa ng o ca c cu a s cu a
nhu ng fu vI n. M f ngo n gIo Ia nh nhu bang da d y In: TI ngho
fI ng gIo rif Ia nh Iu ng va fI ng Ia xa o xa c frn nhu ng ca nh II u
cu ng vo I nhu ng fI ng d ng Ia m fha nh ba n nha c Ia Iu ng bi hI m
cu a ban dm.
u vI c g da xa y ra, fI v n ng I yn b f d ng, v haI Iy do
chinh: M f Ia v fI qua so ha I, va haI Ia fu chI cu a fI da qua f
cu ng d co fh cu d ng duo c. KhI do , fI ngho co fI ng do p dI frn
d f ca f: TI nh n ra do Ia nhu ng buo c chn cu a m f ng Ia o dang
I n mo fm duo ng dI frong bo ng f I. M f bo ng don xu f hI n fruo c
ma f fI, do Ia m f v su sa I gIa da co ng Iung va m f mo I sau bao
nhIu dm kh ha nh. Nhu ng ba n fay cu a nguo I da run, dI u na y
khng Ia m cho fha n nhIn khI fI fh y ng fa Ia m d nghIn cho n
fra c m noI fay. Trong ba n fay kIa, ng fa c m m f ba f Tsampa,
va dua cho fI Iun ca haI fhu . TI v n ng I yn khng cu d ng.
Ong fa noI:
- Con ho I, ha y c m I y, v con co quy n cu d ng frong nhu ng
gIo ban dm.
TI bo n u ng cho n fra , va so f mo n Tsampa va o ca I cho n rIng
cua fI. Ong Ia o Ia I no I:
- y gIo con ha y ngu dI nhung khI fro I hu ng sa ng, con ha y
ng I Ia I frong fu fh cu , v dy Ia m f cu c fhu fha ch chu khng
pha I Ia m f hnh pha f v ich nhu con co fh nghI frong Iu c na y.
ChI co nhu ng ko na o vuo f qua cu c fhu fha ch na y mo I co fh duo c
fhu nh n va o do ng fu cu a chu ng fa.
No I xong, ng Ia o c m I y nhu ng cho n ba f va dI fha ng. TI
bo n du ng d y, vuon vaI, du I fha ng fay chn, r I na m xu ng nghI
Iung; fI vu a na m nghIng m f bn vu a an cho n sfampa. Qua fh f
Ia fI da qua kI f su c. Sau khI an no, fI k ca I go I a o d g I d u va
na m Iun duo I d f. a y nam cu a cu c do I fI frn fh gIan na y
fh f Ia khng duo c sung suo ng chu f na o. Cha fI Iun fo ra nghIm
kha c frong mo I vI c, nghIm kha c m f ca ch kInh khu ng, fuy v y
dy Ia I n d u fIn ma fI ngu xa nha va su f nga y hm do fI
khng h su a d I fu fh , hoa n foa n ng I yn b f d ng va xa c fh b
da y vo v con do I kha f. TI khng bI f nga y maI so dua d n cho fI
ca I s ph n nhu fh na o, va nguo I fa so ba f fI pha I chu nhu ng
dI u g nu a. Nhung by gIo , fI pha I ngu , ngu duo I ma n fro I Ia nh
Io o, c don, m f mnh vo I su so ha I bo ng f I, m f mnh vo I su so ha I
nhu ng nga y sa p fo I.
uo ng nhu fI chI nha m ma f duo c khng bao Iu, fh fI da
fhu c gI c v fI ng ko n fh I vang faI. TI vu a mo ma f fh da fh y
anh bnh mInh phan chIu frn nn froI dang sau nhu ng da y nu I.
TI h I ha fhu c d y va II n gIu I y fu fh ng I fhI n. Truo c ma f fI,
ca fu vI n dI u da I n I n fhu c gI c. Iu c d u no gI ng nhu m f
fha nh ph b da m chm frong gI c ngu . K do , m I fI ng d ng nho
du fIn m I Iu c ca ng fang fruo ng d n d n va fu vI n fro fha nh n
a o na o nhI f nhu m f ca I f ong vo vo frong m f nga y mu a ha . KhI
ma f fro I Io da ng, nhu ng foa n su sa I d u ca o sa ch bo ng dI qua Ia I
frong nhu ng cu a cu a fu vI n.
Ma f fro I ca ng In cao, fI ca ng ca m fh y f bu f ca c kho p
xuong, nhung fI khng da m cu d ng; fI khng da m ngu fhm, v
chI m f cu d ng nho Ia fI da fh f ba I va sau do fI bI f dI du7
Cha fI da no I ro ra ng: N u fu vI n khng ba ng Io ng fhu nh n fI,
fh cha fI cu ng so khng nh n fI fro v . Tu ng nho m nho ca c su
LOB8ANG RAMPA 42
sa I buo c ra kho I ca c gIan nha cu a fu vI n d Ia m cng vI c ha ng
nga y. Va I fhI u nIn dI ra o ngoa I sn; dI khI chu ng no I y chn
da m f ca I, h f vang ca f bu I bay mu mf va nhu ng vIn so I nho v
phia fI ng I, hoa c chu ng dua nhau fh f ra nhu ng Io I fh bI, fu c
fa n, c y nha m va o fI Ia m mu c fIu. Th y fI khng da p Ia I,
chu ng cha n na n bo dI fm nhu ng na n nhn kha c d cho c gho o hon.
M f nga y nu a Ia I qua mau; I n I n ma f fro I Ia I nga v fy va
nhu ng ngo n do n bo cu a fu vI n Ia I duo c fha p sa ng. Trong gIy Ia f,
fI da ng I duo I a nh sao, v do Ia nga y fhuo ng fu n, frang In hoI
mun.
Thnh Inh, fI ca m fh y Io so ; hay Ia nguo I fa da qun fI
r I7 Hay dy Ia m f cu c fhu fha ch, frong khI do fI pha I chu nhn
do I7 TI khng h cu d ng su f nga y hm do , m f nga y ko o da I v
f n, va su do kha f da Ia m cho fI m f nhu . Thnh Inh, m f fIa hy
vo ng nhon nhu m frong Io ng fI va Ia m fI mu n nha y du ng In.
TI ngho co fI ng chn dI va m f bo ng don fI n v phia fI. Nhung
fhan I, do Ia m f con cho ngao Io n va don dang ko o I m f v f g.
Khng m f ma y may chu y d n fI, no v n fI p fu c dI fha ng, cu ng
khng chu f xo f fhuong cho ca I fnh fra ng kho khan cu a fI. NI m
hy vo ng cu a fI bo n su p d . TI ca m fh y mu n kho c d ch ng Ia I
su y u ho n do , fI bo n fu nha c nho I y mnh ra ng chI co da n ba con
ga I mo I da I d f ma su su nhu fh .
Sau cu ng, fI ngho fI ng buo c chn cu a v su gIa . I n na y,
ng Ia o nhn fI vo I dI ma f du hI n va no I:
- Con ho I, dy Ia nhung d an fhu c u ng cho con, nhung su
fhu fha ch chu a pha I Ia h f. Co n nga y maI nu a. Con ha y nho du ng
Ia m m f cu d ng na o, v co nhI u nguo I da fh f ba I va o gIo phu f
cho f.
No I xong, ng Ia o fu bI f dI ngay. Trong khI v su gIa no I
chuy n, fI u ng cho n fra bo va m f I n nu a, so f sfampa va o ca I
ba f rIng cu a fI. M f I n nu a, fI Ia I na m da I duo I d f, fh f ra
cu ng khng sung suo ng g hon dm fruo c. Vu a na m fI vu a suy
nghI v ca ch d I xu b f cng na y, fI khng co n mu n Ia m fu sI
nu a. Nguo I fa khng d cho fI co quy n dnh doa f s ph n cu a fI,
cha ng kha c na o nhu fI Ia m f con Iu a b ba f bu c pha I fro o qua
m f frIn nu I, fh fhI. TI ngu fhI p dI frn ca I y nghI do .
Nga y hm sau, cu c fhu fha ch buo c qua nga y fhu ba. KhI fI
ng I d y fhoo fu fh fo a fhuy n, fI ca m fh y y u su c hon mo I
nga y va d u o c fI choa ng va ng. TI fh y fu vI n duo ng nhu xoay
fif frong m f kh I xa mu g m nhu ng fo a dInh c, nhu ng ma u mo
sac so, nhung d m do vo I nhu ng nu I non va nhu ng su sa I quay
cu ng I n I n vo I nhau m f ca ch v cu ng h n d n. TI pha I Ia m
m f c ga ng phI fhuo ng d vuo f qua duo c con cho ng ma f do . TI
ca m fh y kInh hoa ng vo I y nghI ra ng fI co fh fh f ba I sau khI da
chu f f ca nhu ng su dau kh frong nhu ng nga y qua. TI co ca m
gIa c ra ng nhu ng fa ng da ma fI ng I o frn, I n I n da fro nn bo n
nho n cu ng nhu dao ca f, no Ia m cho fI dau nhu c o nhu ng b ph n
nha y ca m nh f frong mnh fI.
NgI ma f fro I duo ng nhu du ng yn m f ch ; nga y y ko o da I
nhu v f n. Nhung sau cu ng, a nh na ng ba f d u du bo f, v ng h ng
da xung fhp va ngon gIo chIu da fhI phf pho m f so I Ing
chIm do m f con chIm o n bay qua da bo ro f Ia I. Ia I m f I n nu a,
nhu ng a nh do n bo da I n Iuo f n I fI p nhau fh p fhoa ng qua
khung cu a s . TI fh m nghI.
- "TI mong sao duo c ch f frong dm nay, fI khng co n chu
du ng duo c nu a."
Ngay Iu c y, ca I bo ng don cao Io n cu a v chuo ng mn oa n So
Co xu f hI n noI khung cu a. Ong fa no I:
- Con ho I, ha y Ia I dy!
TI fhu dung d y, nhung haI chn fI da chaI cu ng d n n I
fI pha I na m da I frn ma f d f. Nguo I Ia I no I:
- N u con mu n na m nghI, con co fh o Ia I dy m f dm nu a.
Ta khng fh cho doI Iu hon.
TI bo n h I ha fhu Iuo m khan go I va fI n Ia I g n v Chuo ng
Mn vo I m f buo c dI kh p kh nh. Ong fa no I:
- Va o dy. Con ha y du cu c I f I va sa ng maI con ha y d n
gap fa.
n frong fu vI n, khng khi r f m a p va mu I huong fr m
Ia m cho fI ca m fh y kho o ma nh. V qua do I, gIa c quan nha y ca m
cu a fI cho fI bI f ra ng ca ch do khng xa cha c co fhu c an no Io ng,
fI bo n dI fhoo m f nho m su sa I huo ng v phia fay ma f. A , co d an
dy r I: Tsampa va fra bo! TI ra ng chon In ha ng d u duo ng nhu
fI da quon Ia m nhu v y su f do I fI!
LOB8ANG RAMPA 44
Ca c su sa I foan na m cho p fI khI fI bo b n ca ng Iu ng qua
chn ho d dI fo I fruo c nhung v ich; fI dang mu n an, va khng
co g co fh ngan ca n fI duo c nu a. Sau khI da an u ng no Io ng, fI
fhoo chn ca c su sa I va o frong n I dI n d du cu c I . TI da qua
m f mo I d co fh hI u bI f nhu ng g xa y ra, nhung khng aI d y
d n fI. Sau cu c I , khI ca c su sa I sa p ha ng m f dI ra ngoa I, fI
mo I Io n ra phia sau m f cy c f Io n, na m da I xu ng ma f sa n ba ng
da , g I d u frn ca I bo c va I du ng qu n a o cu a fI va ngu m f gI c
ngon Ianh.
TI dang mo ma ng gI c dI p fh nhu ng fI ng d ng chung
quanh da nh fhu c fI d y m f ca ch phu pha ng. Co nhu ng gIo ng no I
fhf In:
- A , m f con ma mo I. M f du a con nha gIa u. Ta ha y da nh cho
no m f fr n!
M f chu fI u So Co ph f In frn khng ca I a o da I fhay d I
ma y da ru f ra frong bo c qu n a o go I d u cu a fI, m f fn kha c
doa f I y dI gI y u ng cu a fI. M f na m Tsampa m m va uo f fu du
no m fo I fru ng va o gIu a ma f fI. Nhu ng cu d m da fo I f p nhu mua
nha m va o fI fu fu phia, nhung fI khng fu v . o co fh Ia m f
cu c fhu fha ch d xom fI co fun fhoo hay chang, Io I ran fhu muo I
sa u no I ra ng: "NguoI ha y chu du ng su dau kh va faI ho a m f
ca ch kIn nh n va an ph n."
ng ngho co fI ng qua f Io n: "Co chuy n g xa y ra o dy7" k
do Ia nhu ng fI ng fh fh m so ha y:
- A ! V chuo ng Mn da d n! Chu ng fa da b ba f qua fang!
TI dang Io go mI ng Tsampa ra kho I ma f fI, fh v chuo ng
Mn nho m So Co II n quay v phia fI, na m I y ca I bim fo c fI va
ko o fI du ng d y.
- ga ma I uo f! nhu nhuo c! MI ma mu n fro fha nh m f
nha Ia nh da o fuong IaI7 Ha y Ia nh I y m y qua d m na y!
K do , fI b do n duo I m f fr n mua qua d m fa n ba o.
- " v du ng, d ho n, fh m chi mI cu ng khng bI f fu v ..."
Nhu ng cu d m da v n fI p fu c duo ng nhu khng bao gIo
ngu ng.
TI bo n nho Ia I Io I no I cu a vo su Tzu Iu c ng fu gIa fI:
- "Con ha y Ia m b n ph n, va ha y nho f f ca nhu ng g fa da
da y con."
TI bo n gIu fh fhu va Iu a dp dua fay d y nho m f ca I fhoo
m f fh vo Ty Ta ng ma vo su Tzu da da y fI. V Chuo ng Mn,
frong Iu c b f fh n khng kp do , vu a fh f In m f fI ng rn sI f v
dau do n, vu a bay b ng In kho I d u fI, roI xu ng sa n ga ch frong
fu fh na m sa p r I chu I foI fruoc frn caI s ng muI, Iam s ng mu I
b I f da, va ngu ng Ia I khI d u ng fa va va o m f ca I c f Io n vo I
m f fI ng d ng kInh h n!
TI fh m nghI: "ThI r I! Phon na y mnh cha f ch f. u cu ng
da nh v y d ch m du f f f ca mo I n I Io u." Th gIo I duo ng nhu
ngu ng Ia I. Nhu ng fhI u nIn So Co d u nin fho . M f fI ng ho f Io n,
frong cho p ma f v Chuo ng Mn cao Io n va xuong x u da du ng pha f
d y. Ma u fu frong haI I mu I ng fa fung ra do Io m. Th f Ia m f
ca nh fuo ng qua I go , v khI do ng fa c f In fI ng cuo I vang frong
m f chu I cuo I da I co I mo va fh f fnh! Ong fa no I vo I fI:
- A , v y mI Ia m f con ga cho I, pha I chang7 Ca cho I hay chu f
uo f7 MI Ia gI ng na o7 co n xom Ia I mo I bI f.
V Chuo ng Mn bo n quay Ia I phia m f fhI u nIn muo I b n
fu I, co m f fhn xa c fo Io n r I dua fay ra hI u va no I:
- Nga Qua n, mI Ia con fru m ng na ng cn nh f cu a fu vI n
na y. MI ha y fo cho mo I nguo I fh y ra ng con nha Ia I bun co gIa fr
hon con nha vuong gIa hay chang frong m f cu c d u vo .
I n d u fIn frong do I, fI fh m fa on ng Tzu, v vo su gIa
cu a fI. Thuo fhI u fho I, ng fa fu ng Ia m f chuyn vIn v mn vo
fhu f Ty Ta ng, m f fay v dch xu f xu fu vu ng Kham. Thoo Io I
ng fa no I, ng fa da fruy n Ia I cho fI f f ca ca c fh vo bi fruy n,
nho do fI co fh d I dch vo I ca nhu ng nguo I Io n. TI da fI n b r f
nhI u v mn vo fhu f na y, frong do su c ma nh va fu I fa c khng
co ich Io I g ca . V cu c d u vo na y quy f dnh fuong IaI cu a fI,
nn sau cu ng fI ca m yn fm.
Nga Qua n Ia m f fhanh nIn Iu c Iuo ng va kho o ma nh, nhung
fhI u Ianh Io m m do o frong nhu ng cu d ng cu a y. HI n nhIn Ia y
da quon nhu ng cu c da nh d m hung hang frong do ba o Iu c cu a y
gIu p cho y na m uu fh . Y Iao mnh fo I fruo c d na m I y fI va
quy f ha duo c fI. TI khng nao nu ng, nho da co ho c vo vo I ng
Tzu va frong hu n Iuy n, dI khI ng fa cu ng fo ra ba o fa n. KhI
LOB8ANG RAMPA 46
Nga Qua n kho I fh cng, fI buo c qua m f bn d fra nh va fhu n
fay fI va n m f ca nh fay cu a y. HaI chn y b m f fhang ba ng, y
Ia o da o xoay nu a vo ng fruo c khI fo nga chu I d u xu ng d f. Y na m
rn m f h I frn sa n ga ch, r I fhnh Inh y du ng d y va pho ng fo I
fI. TI fhu p xu ng, nga mnh frn sa n ga ch va dua fay va n m f
chn cu a y va o Iu c y sa p su a do In mnh fI. I n na y y xoay fro n
m f vo ng, Ia o da o frn haI chn va fo nga , vaI fra n n n xu ng d f.
Nhung y chua fh f su do va n. Y c ga ng du ng In va dI fh f fro ng
fu ng buo c chung quanh fI, r I fhnh Inh nha y qua m f bn, y
chu p m f ca I dInh ba ng d ng va co dy xu c xich va quay fif no In
frn khng. M f khi gIo I nhu v y fh f Ia ch m cha p, na ng n va d
fra nh. TI buo c m f buo c fo I fruo c, Iu n mnh duo I na ch y va dua
m f ngo n fay nho nha ng dI m va o ch nhuo c o phia duo I cu a y,
nhu vo su Tzu fhuo ng chI da y cho fI v mn dI m huy f. Y II n
nga Ian xu ng d f nhu m f fa ng da haI fay bung so I dy xu c xich,
ca I dInh d ng b h f vang va o da m fro so co va nho m su sa I dang
du ng chung quanh nhn xom chu c d u vo gy In m f cu c na o
dng n ao.
Nga Qua n na m b f fInh frong nu a gIo . Su dI m huy f da c
bI f do fhuo ng Ia m cho IInh h n ro I kho I fh xa c d dI chu du frn
co I frung gIo I hoa c d co nhu ng hoa f d ng fuong fu .
V Chuo ng Mn oa n So Co fI n d n g n fI, v vaI fI m f
ca I fh f ma nh Ia m fI suy f nu a cu ng Ia I na m do va n, va no I:
- Con ho I, qua fh f con Ia nguo I hu ng.
TI da nh ba o da p Ia I:
- Nhu v y ba ch su fn, con co xu ng da ng duo c an u ng chu f
if g chang7 Tu m y nga y nay, con chua duo c an u ng d y du bu a
nao.
V Chuo ng Mn no I:
- Con ho I, con ha y an u ng cho fho a Io ng. Sau do , con ha y
ba o m f du a frong nho m so co d n duo ng cho con d n ga p fa. Tu
nay con so Ia m fruo ng doa n d da y vo ngh cho chu ng no .
V su gIa da dom fhm fhu c an cho fI haI dm fruo c cu ng
vu a d n ngay khI do . Ong fa no I:
- Con ho I, con da ha nh d ng xu ng da ng. Nga Qua n da fo ra
h ng ha ch d I vo I nho m so co. Con ha y fhay chn no o chu c vu
doa n fruo ng, nhung con ha y co Io ng fu bI nhn h u frong mo I
quy f dnh. Con da co m f su gIa o du c r f f f. Con ha y su du ng fa I
ngh cu a con cho du ng ch va cho nn fruy n fhu vo ngh cho
nhu ng ko khng xu ng da ng. y gIo con ha y fhoo fa va fa so cho
con an u ng no Io ng.
KhI fI d n fu fh f cu a nguo I, v Chuo ng Mn doa n So Co
fI p do n fI m f ca ch r f uu a I. Nguo I no I:
- Con ha y an fo a. Ta mu n bI f xom v ma f frI fhu c con co
xu f sa c nhu v mn vo ngh khng. Con ha y coI chu ng, fa so ho I
kho con d y.
K do , nguo I mo I dua ra cho fI nhI u cu ho I, vu a sa f ha ch,
vu a vI f fay. Chu ng fI ng I d I dI n nhau frn nhu ng chI c n m,
va cu c fra c nghI m dI n ra su f sa u fI ng d ng h , fruo c khI
nguo I fuyn b ha I Io ng v su gIa I da p cu a fI. TI ca m fh y da
m f mo I, nguo I bo n du ng d y va no I:
- Con ha y fhoo fa. Ta so dua con va o frnh dI n vo I v Su
Truo ng. o Ia m f ca I vInh du da c bI f, con so hI u Iy do fa I sao.
TI dI fhoo v Chuo ng Mn qua nhu ng ha nh Iang r ng Io n,
nhu ng van pho ng, nhu ng n I dI n, nhu ng Io p ho c... Chu ng fI buo c
In m f fhang I u, vuo f qua nhu ng ha nh Iang cha ng chf nhu m
cung, dI ngang nhu ng fha nh dI n fho v Th n va kho chu a ca c Ioa I
fha o duo c. Ia I In m f c u fhang nu a, sau cu ng chu ng fI buoc In
sn fhuo ng, frn no c ba ng cu a fu vI n va dI v phia fnh fh f cu a
v Su Truo ng. n fruo c cu a, co m f fuo ng Ph f ba ng va ng, bI u
fuo ng cu a nga nh Y ho c; qua kho I cu a chu ng fI da buo c va o fu fh f
cu a Su Truo ng.
V Chuo ng Mn da n fI:
- Con ha y va I cha o da nh I va Ia m fhoo fa.
Nguo I II n cu I Ia y v Su Truo ng sau khI da cha p fay va I ba
I n. TI Ia m fhoo, frong Io ng h I h p. V Su Truo ng dI m nhIn
nhn chu ng fI, va no I:
- Cac con hay an foa.
Chu ng fI ng I frn nhu ng chI c n m, haI chn x p ba ng. V
Su Truo ng Im Ia ng nhn fI m f Iu c r f Iu. K do nguo I no I:
- Ho I Im a , fa bI f f f ca nhu ng g v con, f f ca nhu ng g
da duo c fIn frI fu fruo c. Cu c fhu fha ch ma con da pha I chu, fh f
Ia gIan Iao. Con so hI u Iy do fa I sao frong m f va I nam nu a.
LOB8ANG RAMPA 48
Nhung co n by gIo , con ha y bI f ra ng frong m f nga n su sa I, chI co
m f haI nguo I Ia co kha nang ho c ho I nhu ng vI c cao xa, va co fh
da f fo I m f frnh d fI n ho a cao. Ky du chI Ia m nhu ng b n ph n
fhng fhuo ng ha ng nga y. Ho Ia nhu ng nguo I Ia m vI c ba ng fay
chn, va I n chu I fu ng nI m ma fhI, chu khng c n ho c ho I g ca .
O dy khng fhI u nhu ng nguo I do . Chu ng fa chI fhI u nhu ng
nguo I gIu gn ca I kho fa ng kI n fhu c Huy n Mn khI xu na y b na n
ngoa I xm. Con so duo c fhu hu n da c bI f, m f su hu n Iuy n ra o
rI f d frong va I nam nga n ngu I con so co nhI u kI n fhu c hon Ia
m f v Ia f Ma co fh fhu fh p duo c su f ca m f do I. Con duo ng
a o so gay go, hI m fro va fhuo ng Ia d y d y gIan kh . Th f v y,
fu Iuy n d co duo c nha n quang fh n fhng do I ho I nhI u cng phu
r f kho nho c, va xu f h n dI chu du frn co I frung gIo I do I ho I
ha nh gIa pha I co m f b fh n kInh h vu ng cha c khng g Iay
chuy n va m f y chi cu ng ra n nhu sa f da .
TI cham chu ngho vo I f f ca fm h n, khng m f m f chu
na o. Nhu ng dI u do d I vo I fI duo ng nhu qua kho khan. TI khng
co m f ngh Iu c cu ng co I d n bu c do ! V Su Truo ng no I fI p:
- O dy con so ho c y khoa va khoa chIm fInh. Chu ng fa so
gIu p do con v mo I ma f. Con cu ng so ho c ca c pha p mn bi fruy n.
Con duo ng cu a con da duo c va ch sa n, ho I Im a . Tuy con mo I co
ba y fu I, fa no I vo I con nhu no I vo I m f nguo I Io n, v v y con da
duo c gIa o du c nhu m f nguo I fruong fhanh.
No I xong, Su Truo ng kho nghIng d u, v Chuo ng Mn doa n
So Co bo n du ng d y va cu I r p mnh cha o r f Iu. TI Ia m y fhoo v
Chuo ng Mn va chu ng fI cu ng IuI ra. KhI v d n fu fh f, v
Chuo ng Mn mo I pha fan su Im Ia ng:
- Con ho I, con so pha I Ia m vI c nhI u. Nhung chu ng fa so
gIu p do con h f Io ng. y gIo , con ha y fhoo fa, d fa chI ch cho con
dI ca f fo c.
O Ty Ta ng, khI m f du a fhI u sInh buo c va o fu vI n, nguo I
fa ba f y ca o h f fo c, chI fru m f ca I cho m nho o dInh d u, ca I cho m
na y cu ng so duo c ca o Iun va o nga y ma y nh n duo c m f pha p
danh mo I va bo ca I fn cu .
V Chuo ng Mn dua fI dI qua m f da y ha nh Iang d n m f
gIan pho ng nho , du ng Ia m noI ho f fo c, fa I dy nguo I fa ba o fI ng I
xu ng d f. V Chuo ng Mn no I:
- Tm Chu, nguoI ha y ca o sa ch fo c cho nguo I fhI u nhI na y.
NguoI cu ng ca o Iun ca I cho m v y so nh n pha p danh Iun nga y
hm nay.
Tm Chu buo c fo I, vo I ba n fay ma f y na m I y ca I bim fo c cu a
fI, gIo ha n In, va no I:
- A , a , c u nho na y. im fo c do p fh f, fhoa bo Ia ng bo ng va
gIu gn c n fh n. Ca f no dI fh f Ia suo ng fay xI f bao.
Y bo n I y m f cy ko o r f Io n, gI ng nhu Ioa I ko o ma nhu ng
nguo I n b c nha fI du ng d xo n cy Ia m vuo n, va go I fo:
- Tu Ty , Ia I dy c m du m m f d u.
Tu Ty , nguo I phu fa cu a y, cha y d n va ko o ca I bim fo c cu a
fI ma nh d n n I fI g n b gIo ha n In kho I ma f d f. MI ng ha
h c, Tm Chu ba f fay va o vI c vo I cy ko o cu n. Sau nhI u con bu c
mnh va ca n nha n, ca I bin da ca f xong. Nhung do chI Ia mo I d u.
Nguo I phu fa dom fo I m f fhau nuo c no ng bo ng d n n I, khI y d I
nuo c In d u fI, fI dau dI ng nha y nh m m f ca I. Nguo I fho ca o
ho I:
- Co g khng n, hu , c u nho 7 Pho ng nuo c sI chang7
- Pha I d y, nuo c no ng qua .
- u ng so , khng vI c g, nuo c no ng nhu v y, ca o fo c d hon!
Y vu a da p vu a I y con dao ba ca nh, hnh fam gIa c, ma o nha
fI nguo I fa fhuo ng du ng d ca o sa n g m I khI ru a nha . Sau cu ng,
sau m f fho I gIan da I duo ng nhu v f n, d u fI da duo c ca o sa ch.
V Chuo ng Mn bo n go I fI va o pho ng rIng va da f cho fI
mf pha p danh mo I. o Ia m f fn Ty Ta ng r f da I, nhung frong
quy n sa ch na y, fI v n du ng ca I fn cu cho fI n.
K do , fI duo c dua va o m f Io p ho c. TI ca m fh y d u fI fro
fron nhu mf qua frung moI do. V fI da duoc hp fhu m f n n
gIa o du c f f frong gIa dnh, nguo I fa cho ra ng fI co nhu ng kI n
fhu c cao hon mu frung bnh, nn ho x p fI va o Io p ho c cu a nhu ng
fhI u nIn so co muo I b y fu I. TI ca m fh y nhu m f nguo I fi hon
sng gIua nhung nguo I kh ng I . Nhu ng fhI u nIn na y da fh y fI
da nh nga Nga Qua n, nn khng aI mu n qu y r y fI, fru ra m f
du a Io n xa c va ngu xu n. Y fI n d n g n fu phia sau Iung fI va
da f haI ba n fay fo Io n va do b n In d u fI, ha y con raf va m v
mo I ca o fro c. TI du ng pha f d y va vo I m f d u ngo n fay, fI dI m
LOB8ANG RAMPA 50
nho va o phia duo I cu I cho cu a y, Ia m cho y Iu I Ia I fho f In v dau
do n. Sau vu y, ca c du a fro kha c bo n d fI yn. V Chuo ng Mn
vu a quay Iung khI du a fro da f haI fay In d u fI, sau do mo I duo c
bI f nhu ng g da xa y ra. Nhung k f qu a cu a vu xung d f Ia m cho
V Chuo ng Mn b f gIa c cuo I Io n d n n I Nguo I vuI Io ng d cho
chu ng fI v so m.
Iu c y da g n fa m gIo ruo I, chu ng fI co n duo c fu do frong ba
kha c d ng h fruo c khI cu c du I f I du ng chin gIo m f kha c.
Nhung fI da qua v I mu ng. M f v Ia f Ma ra hI u cho fI buo c Ia I
g n va o Iu c fI vu a ra kho I Io p ho c. TI buo c d n g n, nguo I no I:
"Hay fhoo fa".
TI vng Io I dI fhoo va fu ho I khng bI f chuy n g dang cho
do I fI dy. V Ia f Ma buo c va o m f pho ng m nha c, fa I dy co d
haI chu c fhI u nhI mo I, cu ng nhu fI. a nha c cng sa p su a choI
nha c, m f nguo I da nh fr ng, m f nguo I fh I fu va , va nguo I fhu ba
fh I ko n ba ng ba c. V Ia f Ma no I:
- T f ca mo I nguo I cu ng ha f, d fa co fh sa p da f gIo ng ha f
fu ng nho m frong cu c ho p ca.
Ca c nha c cng da nh m f ba n nha c r f quon fhu c ma aI cu ng
ha f duo c. Chu ng fI vu a c f fI ng ha f... fh ca p chn ma y cu a v
Nha c Su da nhuo ng In r f cao! Su nga c nhIn hI n frn guong
ma f nguo I, k do sa c dI n nguo I I vo dau do n khn fa . Nguo I dua
haI fay In fo d u pha n d I va ku fo:
- "Ngung Ia I! Ngung Ia I f f ca ! Ca c om xo ca I faI cu a d ng
Tha nh Th n! Ha f Ia I fu d u va coI chu ng!"
Chu ng fI ha f Ia I I n nu a, nhung I n na y, nguo I cu ng ch n
chu ng fI Ia I. I n na y, nguo I buo c d n fruo c ma f fI va no I:
- Tha ng ng c, mI dnh ch nha o fa chang7 I n na y khI fr I
nha c mI so ha f m f mnh v mI khng mu n ho a gIo ng vo I nhu ng
du a kha c. M f I n nu a, ca c nha c cng Ia I fr I nha c, va m f I n nu a
fI Ia I ha f. Nhung khng duo c Iu. V Nha c Su hoa n foa n fh f
vo ng va gI n du khoa chn mu a fay fruo c ma f fI va no I:
- Im a , m nha c khng pha I Ia m f frong nhu ng fa I nang
cu a mI. Trong nam chu c nam fro I fu nga y fa d n dy, fa chua bao
gIo ngho m f gIo ng ha f vu ng v nhu fh . Vu ng v u7 uo c v y co n
do . CIo ng mI hoa n foa n saI, v phuong cu u va n. Na y fha ng nho , mI
so khng duo c ha f nu a. Trong gIo m nha c, mI so ho c m f mn
kha c. KhI du I frong n I dI n, mI pha I cm mI ng Ia I, khng fh
mI Ia m ho ng f f ca . y gIo , mI ha y cu f dI, fhu I faI fru!
Th Ia , fI Ia nh dI ch kha c choI.
TI dI da o choI cho d n khI nhu ng fI ng ko n dI m gIo ha nh I
cu I cu ng frong nga y. ChI mo I nga y hm qua fI buo c chn va o fu
vI n, nhung fI co ca m fuo ng ra ng duo ng nhu fI da co ma f noI dy
fu fhuo xa xam na o! TI ca m fh y ra ng fI dI nhu nguo I m ngu va
fI ba f d u ca m fh y do I. Co Io nhu v y co n hay hon, v n u Iu c y
fI no bu ng fh cha c Ia fI da ngu g f. Co nguo I na m I y fay a o fI
va gIo han fI In frn khng. M f v Ia f Ma cao Io n, vo ma f hI n
ho a, da f fI ng I frn haI vaI r ng cu a nguo I, va no I:
- Con ho I, coI chu ng con d n fr gIo du cu c I f I va con so b
quo . N u con d n fr , con so khng duo c an, va chu ng do bu ng con
so r ng khng nhu m f ca I fr ng!
KhI v Ia f Ma buo c va o n I dI n, nguo I v n co n khIng fI
frn vaI. Nguo I ng I ngay phia sau nhu ng f m n m da nh rIng cho
da m so co va c n fh n da f fI ng I xu ng fruo c ma f nguo I. Nguo I
no I:
- Con ha y coI dy, va I p Ia I nhu ng g fa no I. Nhung khI fa
c f fI ng ha f fha nh ca, fh con ha y Im Ia ng cho mo mI ng do nho , a
ha!
TI fh m bI f on v Ia f Ma da co Io ng uu a I d I vo I fI. Tu
fruo c d n gIo , if co nguo I da fo ra f f bu ng d I vo I fI. Su gIa o du c
ma fI da h p fhu duo c frong qua khu chI Ia da f frn m f n n fa ng
qua f fha o, fhnh n hay da nh d p.
TI da ngu fhI p dI frong m f Iu c. KhI do fI gI f mnh fhu c
d y, fI nh n fh y ra ng cu c I f I da ch m du f fu bao gIo . V Ia f
Ma da co ng fI d n pho ng an khI fI co n dang m ngu , va da f fI
ng I xu ng fruo c ba n, frn do nguo I da da f sa n fra bo, Tsampa va
rau d u n u chin. Nguo I no I:
- Con ha y an no, r I dI ngu ! Ta so chI cho con bI f bu ng ngu
cu a con. m nay, con co quy n ngu fha ng gI c d n nam gIo sa ng.
Con ha y d n ga p fa khI con fhu c d y.
o Ia nhu ng Io I cu I cu ng ma fI ngho fruo c khI fI fhu c gI c
vao Iu c nam gIo sa ng. M f fhI u nIn so co da fo ra co fhI n ca m
vo I fI fu dm fruo c, d n da nh fhu c fI d y m f ca ch r f kho khan
gIu a Iu c fI co n m man gI c dI p. KhI fhu c fInh fI mo I fh y ra ng
LOB8ANG RAMPA 52
fI da na m frn f m n m gIu a m f pho ng Io n. Nguo I fhI u nIn
no I:
- V Ia f Ma MInh CIa a I u c da da n fI d n da nh fhu c su
huynh du ng nam gIo sa ng.
TI ng I d y va x p ba f m n m ch ng ch f In nhau sa f
va ch fuo ng fhoo guong nhu ng du a fro kha c. T f ca nhu ng fro so co
da ra ngoa I; nguo I ba n fro cu a fI bo n no I:
- Chu ng fa ha y an dI m fm; r I sau do fI so dua su huynh
d n ga p MInh CIa a I u c.
KhI do , fI ba f d u ca m fh y fhoa I ma I d chu hon, khng
pha I fI fhich fu vI n hay fI mu n o Ia I do , ma fI nghI ra ng v
khng fh Ia m sao hon, nn f f nh f Ia fI nn m fhu n va ho a
mnh vo I hoa n ca nh. n gIo an dI m fm, v su xuo ng ngn do c
ba ng m f gIo ng fr m m f doa n kInh ru f frong m f fram muo I haI
quy n cu a b kInh Kangyur cu a Ph f CIa o Ty Ta ng. V su ha n da
nhn fh y fI da ng fri va Io ra, v fhnh Inh nguo I go I gI f fI Ia I:
- Na y, fha ng nho , fa vu a mo I no I nhu ng g7 Ha y fra Io I mau!
Nhanh nhu cho p va khng suy nghI m f gIy d ng h fI da p
ngay:
- a ch su ng, nga I vu a no I ra ng: Tha ng nho na y da ng fri
khng ngho fa do c kInh, fa pha I ba f no fa I fr n!
Cu fra Io I y Ia m ca cu fo a d u b f gIa c cuo I m In, va nho
do fI kho I b do n v f I v ky Iu f. V su cu ng mIm cuo I, do Ia m f
vI c hI m co va gIa I fhich ra ng nguo I mu n fI I p Ia I doa n kInh
nguo I vu a do c, nhung fhI, "I n na y fh nhu v y cu ng duo c".
M I bu a an, v su xuo ng ngn d u ng I fruo c m f ba n nho va
do c nhu ng doa n kInh ph f. Ca c su sa I khng duo c pho p no I chuy n
frong gIo an, hoa c nghI d n nhu ng chuy n rIng fu, ma pha I Ia ng
faI ngho do c kInh. Ho pha I fIu fhu fha nh gIa o cu ng m f Iuo f vo I
fhu c an. Chu ng fI f f ca d u ng I frn nhu ng chI c n m da f duo I
d f va an frn nhu ng chI c ba n nho cao d nam f c Ty. Khng aI
duo c gy fI ng d ng hoa c d cu I cho In ba n, v do Ia nhu ng dI u b
fuy f d I c m nha f.
Ta I fu vI n ChakporI, nguo I fa a p du ng ky Iu f sa f. anh fu
ChakporI co nghIa Ia "ThI f Son" hay nu I sa f. Trong ph n Io n ca c
fu vI n, ky Iu f fhuong Iong Io o va fho I kha c bI u khng duo c a p
du ng cha f cho . Ca c su sa I co fh Ia m vI c hoa c nghI ngoI fu y y . Co
fh chI co m f nguo I frong ha ng nga n su sa I fh f fnh mu n fI n
b fm IInh, va chinh nguo I do mo I fro nn m f v Ia f Ma, v danh
fu Ia f Ma co nghIa Ia "Thuo ng nhn", va khng a p du ng cho b f
cu nguo I na o. Trong fu vI n cu a chu ng fI ky Iu f r f cha f cho va
fh m chi co n ga f gao Ia kha c. Chu ng fI pha I fro fha nh nhu ng
nguo I Ia nh da o cu a gIaI c p fu sI. I vo I chu ng fI, fh fr f fu va
gIa o du c Ia fuy f d I c n fhI f. Chu ng fI khng duo c pho p ma f a o
fra ng Ia ma u a o fhng fhuo ng cu a c p so co: A o cu a chu ng fI ma f
phaI Ia mau do sm nhu a o cu a ca c v su sa I. Chu ng fI cu ng co
nhu ng ko n b c d saI khI n nhung do Ia nhu ng sa I Iao cng, n
b c, co ph n su quo f do n, Iao chu I va cI so c ph n sInh hoa f fhu c f
cu a fu vI n. Chu ng fI fhay phIn nhau Ia m cng vI c ho n mo n
na y, d cho nhu ng y nghI fu phu , ku cang khng co ch ma chon
va o d u o c cu a mnh. Chu ng fI pha I Iun Iun nho cu sa o ngu
Ph f CIa o: "Ha y fu mnh nu guong f f cho ko kha c. Ha y Ia m dI u
fhI n va fra nh mo I dI u a c. o chinh Ia gIa o Iy cu a Ph f v y".
V Su Truo ng cu a fu vI n, fu c v Ia f Ma Champa Ia, cu ng
nghIm kha c nhu cha fI va do I ho I m f su vng Io I fuy f d I. M f
frong nhu ng Io I da y ma nguo I fhuo ng hay nha c d n Ia : "doc va vIf
Ia nhu ng fhon ch f cu a mo I du c finh".
o I do , frn Ia nh vu c na y, chu ng fI co r f nhI u vI c pha I
Ia m.
LOB8ANG RAMPA 54
OI NC!OI T! SI SO CO
Ta I fu vI n ChakporI, m f "Nga y" cu a chu ng fI ba f d u fu
Iu c nua dm. KhI fI ng ko n dI m gIo fy canh ba vang d I m fhanh
d n nhu ng ha nh Iang u f I, chu ng fI co n dang nga I ngu , da pha I
fhu c d y x p Ia I n m chI u va do d m fm ca I a o fra ng frong bo ng
fI. Ma f a o xong, chu ng fI vu a buo c ra dI vu a d n mo I d v f du ng
v a o fra ng. Chu ng fI buo c xu ng fhan I u va n n go f gI y frn
c u fhang vo I nhu ng fI ng d ng n a o, v va o gIo na y, chu ng fI
fhuo ng bu c b I khng vuI. Trong ph n gIa o Iy cu a chu ng fI co cu:
"Tha nghI ngoI vo I m f fm h n an fInh hon Ia ng I fham fhI n
fu ng nI m ma m con fu c gI n frong Io ng". TI fhuo ng co m f y
nghI b f kin: N u v y fa I sao nguo I fa khng d cho chu ng fI nghI
ngoI frong su yn fInh7 Su fhu c gI c va o Iu c nua dm na y Ia m cho
fI fu c gI n!
Nhung khng aI da dua cho fI m f Io I gIa I da p fho a da ng,
fha nh fhu fI pha I dI cu ng vo I mo I nguo I va o nha Nguy n uo ng
d du cu c I c u nguy n ban dm. Ta I dy, v s nhu ng ngo n do n
fha p ba ng bo chI u a nh sa ng rung rInh xuyn qua nhu ng Iu ng
kho I huong nghI ngu f bay Iuo ng frong khng khi. uo I a nh sa ng
I p Io na y, va gIu a nhu ng bo ng nguo I qua Ia I, nhu ng pho fuo ng
kh ng I cu a ca c v Th n duo ng nhu cu ng cu d ng va hnh nhu
cu ng nghIn mnh da p Ia I nhu ng fI ng fha nh ca cu a ca c su sa I.
Ha ng nam ca c su sa I va fhI u nIn So Co ng I x p ba ng frn
nhu ng f m n m x p fha nh nhu ng ha ng da I frong nha Nguy n
uo ng. Ho ng I day ma f d I dI n vo I m f ha ng va xoay Iung va o
m f ha ng. Ho c f fI ng ha f nhu ng ba n fha nh ca du duong du ng
nhu ng fI f dI u da f bI f, v nguo I ng Phuong da fu ng hI u bI f
v nhu ng quy n nang cu a m fhanh. Cu ng nhu m f m fhanh
duo c pha f ra du ng ca ch, co fh Ia m b m f ca I Iy fh m f ba n nha c
du ng nhI u fhanh dI u gho p Ia I fhoo m f fI f dI u nh f dnh cu ng
co quy n nang sIu hnh, fh n bi. Trong bu I I , cu ng co do c kInh
Kangyur. Th f Ia m f ca nh fuo ng huy hoa ng ma fh y ha ng fram
su sa I ma f a o fra ng ma u do s m, vo I ma nh Iu a y m fm ma u va ng
cho fruo c ngu c, vu a nghIng mnh vu a ha f ho a f u nhu ng ba I
fha nh ca, ko m fhoo fI ng ngn cu a nhu ng ca I chung nho va fI ng
fr ng. Nhu ng da m kho I huong fr m va do n nhang nghI ngu f Iu ng
qua chn ca c pho fuo ng fh n kh ng I va nguo I fa co ca m gIa c
ra ng gIu a ca I a nh sa ng m u do , nhu ng pho fuo ng y cu ng nhn
chu ng fI duo ng nhu d chu ng kI n cu c I uy nghIm.
u I I ko o da I g n m f gIo , sau do chu ng fI fro v pho ng d
ngu Ia I cho d n b n gIo sa ng. M f cu c I so m ba f d u va o Iu c b n
gIo m f kha c. n nam gIo , chu ng fI an dI m fm vo I Tsampa va
fra pha bo. u cho frong khI an, chu ng fI cu ng co n pha I Ia ng
ngho gIo ng no I doc m chan phoo cua v su xuo ng ngn, frong khI
do , v su gIa m fh ng I k bn do xo f chu ng fI vo I ca p ma f cu vo .
Trong dp na y nguo I fa dua ra cho chu ng fI f f ca mo I fhng frI
va hu n I nh. Thi vu nhu frong fruo ng ho p co vI c c n pha I dI ra
fha nh ph Ihassa, fh frong gIo an dI m fm nguo I fa nu fn
nhu ng su sa I co ph n su Ia nh cng vI c do . Nhu ng v na y mo I duo c
pho p ro I kho I fu vI n frong m f khoa ng fho I gIan nh f dnh va
duo c pho p va ng ma f frong m f va I bu I I frong nga y.
n sa u gIo , chu ng fI va o Io p ho c, sa n sa ng ho c bu I ho c d u
fIn. Io I ran fhu nh cu a Ph f CIa o Ty Ta ng da y ra ng: "Nguo I so
Ia m fro n b n ph n fn gIa o va nguo I so ho c ho I kInh fha nh". Trong
su ngy fho cu a fu I In ba y, fI khng hI u fa I sao nguo I fa pha I
fun fhoo Io I Ran na y frong khI Io I ran fhu nam: "NguoI pha I
kinh fro ng nhu ng b c fruong fhuo ng va nhu ng nguo I fhu c do ng
quy f c". Ia I khng duo c fuy f d I fun fhoo7 Th f v y, kInh
nghI m cu a fI cho fI fh y ra ng co m f ca I g h fho n ma sInh
fruo ng Ia m con nha "Quy pha I". TI fh f su da Ia na n nhn cu a su
"Quy pha I" do . H I do fI khng hI u ra ng gIaI c p cu a m f nguo I
khng pha I Ia dI u quan fro ng ma chI co du c ha nh mo I Ia da ng k .
n chin gIo , chu ng fI ngung ho c frong b n muoI phu f d du
m f cu c I kha c. Su gIa n doa n na y dI khI cu ng d chu nhung
chu ng fI pha I fro v Io p ho c va o muo I gIo ko m muo I Iam phu f. KhI
do , m f mn ho c kha c Ia I ba f d u va ko o da I cho d n m f gIo frua.
Chu ng fI v n chua duo c pho p an u ng g va pha I du m f cu c I
frua d nu a gIo fruo c khI du ng bu a an frua g m co Tsampa va fra
pha bo. K do Ia m f gIo Ia m cng vI c nha d gIu p cho chu ng fI
v n d ng co fh va d da y chu ng fI du c finh khIm f n. Nhu ng
cng vI c do b n nh f va kho chu nh f duo c gIao pho cho fI,
duo ng nhu nhI u I n hon Ia fo I phIn fI pha I Ia m.
LOB8ANG RAMPA 56
n ba gIo chI u chu ng fI fu ho p Ia I d nghI ngoI m f fI ng
d ng h . Trong gIo do , su nghI ngoI b ba f bu c; c m khng duo c
no I chuy n hay cu d ng; chu ng fI pha I gIu Im Ia ng hoa n foa n.
Chu ng fI khng fhich su sa p da f do chu f na o, v m f gIo fh if qua
d ngu frua va da I qua d ng I yn khng Ia m g! Sau gIo nghI
frua do , du ng b n gIo , chu ng fI fro Ia I Io p ho c. n dy mo I ba f
d u gIaI doa n gIan Iao nh f frong nga y, no ko o da I su f nam fI ng
d ng h , khng m f chu f na o nghI ngoI, frong nam fI ng d ng h
do chu ng fI khng duo c pho p ro I kho I Io p ho c v b f cu m f Iy do
na o, n u fra I I nh, chu ng fI so b fru ng pha f r f na ng n . Ca c v
fh y ho c su du ng nhu ng g y g c fo Io n m f ca ch fu do va co va I v
fo ra r f s f sa ng frong vI c fru ng pha f nhu ng ko vI pha m. ChI co
nhu ng ho c fro na o khng fh chu du ng duo c nu a hoa c nhu ng ko
fh f ngu xu n mo I xIn pho p va ng ma f "dI ra ngoa I" v khI ho fro v
Io p, su fru ng pha f Ia dI u khng fh fra nh kho I.
n chin gIo f I, chu ng fI mo I duo c "CIa I fhoa f" d du ng bu a
an cu I cu ng frong nga y, cu ng chI g m co b y nhIu mo n Ia fra bo
va Tsampa. I khI, nhung cu ng r f hI m, chu ng fI duo c an rau,
fhuo ng Ia nhu ng khoanh cu ca I fra ng hay d u Ho a Ian. Nhu ng
fhu rau d u na y chI an s ng, nhung cu ng an duo c d I vo I nhu ng
fhI u nIn sInh bu ng do I. Co m f I n, nam fI In fa m fu I, nguo I
fa cho chu ng fI an bu p mang Ty fr n d m. TI r f fhich an
mang fy, v fI fhuo ng duo c an mo n y h I co n o nha . V an co n
fho m, fI da da I d f d ngh vo I m f ba n fro ng I g n bn d d I ca I
a o fra ng fhu haI cu a fI I y ph n an cu a no . V su gIa m fh ba f ga p
qua fang chuy n na y, bo n go I fI ra du ng gIu a pho ng an d cng
khaI fhu f I fruo c ma f mo I nguo I. fru ng pha f f I fham an cu a
fI, fI pha I chu nhn do I, nhn kha f frong haI muoI b n gIo . Co n
ca I a o fra ng cu a fI fh b fch fhu, ho vI n Io ra ng no khng co ich
Io I g cho fI, v fI da mu n d I no I y m f v f khng c n fhI f
Ia m!
n chin gIo ruo I, chu ng fI fro v pho ng. AI cu ng mu n v
mau d dI ngu ! Iu c d u, fI nghI ra ng nhu ng gIo ho c da I qua mu c
do co fh Ia m ha I su c kho o fI, va co Io fI so Ian ra ch f b f cu Iu c
na o hoa c fI so ngu Iun d khng bao gIo fhu c d y nu a. Cu ng vo I
nhu ng ma mo I kha c, chu ng fI fhuo ng ru f IuI va o m f go c ho o Ia nh
d ngu ga m f gI c. Nhung I n I n, fI da quon r f mau vo I ca I
fho I kha c bI u kha c nghI f do , va sau cu ng, nhu ng chu I nga y da I
v f n do khng co n Ia m cho fI kho chu nu a.
Iu c y da g n sa u gIo khI nguo I fhI u nIn d n duo ng dua
fI d n fruo c cu a fu fh f cu a MInh CIa a I u c. Tuy fI khng go
cu a, nguo I cu ng In fI ng fruo c go I fI va o. Pho ng kha ch cu a a I
u c r f frang nha vo I nhu ng bu c franh fuy f do p, va I bu c franh
duo c vo ngay frn fuo ng va nhu ng bu c ho a kha c duo c vo frn
nhu ng f m ma n fruo ng ba ng Iu a. Trn nhu ng ba n nho co sa p
nhu ng pho fuo ng ca c v fh n hay fh n nu ba ng va ng hoa c ba ng
c m fha ch. Trn fuo ng cu ng co ga ng m f ba nh xo Iun h I r f Io n,
bI u fuo ng cu a dnh Iu f Tu n Hoa n frong vu fru , ng I fhoo fu fh
IIn hoa frn mf fm n m, fruo c m f ca I ba n d y nhu ng sa ch vo ,
v Ia f Ma dang nghIn cu u kInh dI n khI fI buo c va o. Nguo I no I:
- Im a , con ha y ng I dy g n bn fa, chu ng fa so no I
chuy n nhI u. Nhung fruo c h f, d I vo I m f fhI u nIn dang o fu I
sa p Io n, fa c n ho I con m f cu: Con co duo c an u ng d y du hay
khng7
- a ch Nga I, co .
- Su Truo ng co no I ra ng chu ng fa co fh Ia m vI c chung vo I
nhau. Chu ng fa da fm fh y duo c fI n kI p cu a con: Con da fI n b
kha Ia m. y gIo chu ng fa mu n pha f frI n Ia I va I kha nang va so
da c ma con da fhu fh p duo c frong kI p s ng vu a qua. Chu ng fa
mu n ra ng frong khoa ng va I nam, con so fhu hoa ch duo c nhI u
kI n fhu c hon Ia m f v Ia f Ma co fh fhu fh p duo c su f ca m f
do I.
No I d n dy, a I u c bo n ngu ng Ia I va cham chu nhn fI
m f Iu c r f Iu, vo I dI ma f sa ng duo ng nhu soI fh u mo I v f.
Nguo I Ia I no I:
- Mo I nguo I pha I duo c fu do cho n Iu a con duo ng cu a mnh.
Tuong IaI cu a con so r f gIan Iao kh cu c frong b n muoI nam n u
con cho n con duo ng f f, no so dua d n nhu ng ph n fhuo ng Io n Iao
frong kI p sau. Tra I Ia I, frn con duo ng do , con so duo c gIa u sang
vo I d y du mo I su fI n nghI sung suo ng cu a co I fr n nhung con so
khng co duo c su fI n b fm IInh. V y con ha y fu mnh quy f
dnh I y.
No I xong, nguo I nhn fI cho do I. TI da p:
- a ch Nga I, cha con co no I ra ng n u con fh f ba I va ro I kho I
fu vI n, con khng nn fro v nha . Ia m sao con co fh s ng cu c
LOB8ANG RAMPA 58
do I sung suo ng fI n nghI n u con khng co nha d fro v 7 Va aI so
chI d n cho con fhoo con duo ng f f n u con cho n duo ng do 7
a I u c mIm cuo I va no I:
- Con da qun r I chang7 Chu ng fa da fm fh y Ia I duo c kI p
fruo c cu a con. N u con cho n con duo ng do , fu c con duo ng d da I
fI n nghI, con so duo c quy dnh ngI fhu frong m f fu vI n nhu
m f v Ho a Thn. Va frong va I nam, con so duo c dua In chu c v
Su Truo ng. Cha con cha c so khng cho do Ia m f su fh f ba I chu 7
TI bon hoI fIp:
- a ch a I u c, fhoo y nga I do co pha I Ia m f su fh f ba I
khng7
Nguo I da p:
- Pha I. Vo I f f ca nhu ng g ma fa bI f, fh d I vo I fa, do Ia
m f su fh f ba I.
- a ch a I u c, aI so huo ng d n cho con7
- Ta so Ia nguo I huo ng d n con, n u con cho n con duo ng f f,
nhung con ha y fu mnh quy f dnh I y, khng aI co quy n o p bu c
con h f ca .
TI nguo c ma f In nhn a I u c va fI ca m fh y fI yu m n
nguo I d I dI n vo I fI Iu c y: M f nguo I cao Io n, vo I dI ma f don
huy n, ca I nhn frong sa ng, m f guong ma f co I mo va m f v ng
fra n cao r ng. Pha I, fI ca m fh y fra n d y fhI n ca m d I vo I nguo I!
Tuy fI mo I In ba y, cu c do I fI fruo c kIa fh f Ia v f va kh cu c va
fI da fu ng ga p go nhI u nhn v f: Th f su fI co fh xo f doa n finh
ch f cu a m f nguo I. TI no I:
- a ch su phu , con so cho n con duo ng f f va uo c mong duo c
Ia m d fu cu a Nga I.
TI no I fhm vo I m f gIo ng ban khoan:
- Nhung cha c Ia con so khng fhich Ia m vI c nhI u!
a I u c c f fI ng cuo I Io n, m f gIo ng cuo I co I mo , no suo I m
Io ng fI va no I:
- Im a , o do I khng aI Ia nguo I fhich Ia m vI c nhI u,
nhung if co nguo I fha nh fh f nhn nh n dI u y.
a I u c nhn va o ca c gI y fo frn ba n va no I:
- M f pho p Iuy n bi m f so c n fhI f d gIu p cho con mo duo c
nang khI u Th n Nha n. Sau do , chu ng fa so su du ng khoa fhI
mIn d h I fhu c su ho c ho I cu a con cho mau co k f qua . Chu ng fa
so gIu p cho con fI n r f xa frn ca c Ia nh vu c y khoa va Huy n
Mn.
TI ca m fh y o nga I fruo c m f chuong frnh b b n nhu fh :
No hu a ho n m f su Ia m vI c ra o rI f khng ngu ng va kho nho c
duo ng na o! Nh f Ia sau khI fI da fra I qua bao nhIu su ho c v n
kha c kh frong ba y nam qua, khng h co du fho I gIo cho ca c mn
gIa I fri... va choI dI u!
V Ia f Ma duo ng nhu do c duo c fu fuo ng cu a fI. Nguo I no I:
- Thu c v y, con ho I. Sau na y con so co fho I gIan d choI dI u
nhung do so Ia nhu ng con dI u fh f Io n va co fh cho nguo I ng I
bn frong. Co n hI n gIo , fa c n fhI f I p m f fho I kha c bI u ho p Iy
dn muc fI da.
Su phu fI Ia I cu I xu ng mo gI y fo frn ba n:
- Xom na o, fu chin gIo sa ng d n m f gIo frua, co duo c chang7
Pha I d y, fa ha y ba f d u nhu v y. Con ha y d n dy m I bu I sa ng
dung chin gIo fhay v du bu I I sa ng va fa so fha o Iu n v nhu ng
v n d quan fro ng. u I ho c d u fIn so Ia sa ng maI. Con co mu n
nha n g vo I cha mo con khng7 Ta so d n vI ng song fhn cu a con
nga y hm nay. Con ha y dua cho fa mo fo c cu cu a con hm fruo c!
I u do Ia m fI hoa n foa n nga c nhIn. KhI m f fhI u nIn
duo c nh n va o fu vI n, nguo I fa xu ng fo c cho y va go I ca I bim fo c
da I vu a ca f xong cho cha mo y qua su frung gIan cu a m f fhI u
nIn So Co d chu ng mInh ra ng con cu a ho da duo c fhu nh n.
Trong fruo ng ho p na y fh chinh MInh CIa a I u c dich fhn dom
ca I bim fo c cu a fI v nha ! I u na y co nghIa Ia fu nay a I u c so
hoa n foa n da m fra ch cu c do I fI va fI da fro nn du a "Con fm
IInh" cu a nguo I.
MInh CIa a I u c Ia m f nhn v f r f quan fro ng, m f
nguo I co m f fri fhng mInh hI m co va duo c n I fI ng kha p noI o
xu Ty Ta ng. TI fIn cha c ra ng duo I su du da f cu a m f v su nhu
Nga I, fI khng fh na o fh f ba I.
Sa ng nga y hm y, khI fro v Io p ho c, fI Ia m m f nguo I ho c
fro r f Ia ng fri. TI d fu fuo ng v n vo du du, va bo I do v gIa su
LOB8ANG RAMPA 60
IaI co dp fhoa ma n caI khuynh huong su dung gy g c m f ca ch
fha ng fay!
TI nh n fh y ca c gIa o su da fo ra nghIm kha c m f ca ch qua
da ng. Nhung d fu an u I, fI nghI ra ng d u sao fI d n dy Ia d
ho c. o Ia Iy do v sao fI d u fhaI fro Ia I, fuy ra ng h I do fI
khng duo c bI f ro fI c n pha I ho c Ia I nhu ng g.
O Ty Ta ng, nguo I fa fIn fuo ng r f ma nh noI su Iun h I. Ho
fIn ra ng m f nguo I da da f fo I m f frnh d fm kInh na o do , co fh
cho n Iu a s ng frn m f co I gIo I kha c, hoa c fro Ia I fh gIan d ho c
ho I fhm hay d gIu p do ko kha c. Co khI m f nha hI n gIa da ho I
pha I fhu c hI n m f su ma ng nh f dnh frong do I mnh nhung Ia I
qua do I fruo c khI hoa n fha nh su ma ng. Trong fruo ng hop do , nguo I
fa fIn ra ng nha hI n gIa co fh fa I sInh fro Ia I fh gIan d hoa n f f
cng vI c da bo do frong kI p fruo c, duo I dI u kI n Ia cng vI c y
so hu u ich cho nhn Ioa I.
Khng m y aI co fh nho nguo I kha c fruy ra nhu ng fI n kI p
cu a mnh, vI c y do I ho I m f va I n chu ng, f n phi nhI u fI n ba c
va m f nhI u fh gIo . Nhu ng nguo I na o cu ng nhu fruo ng ho p cu a
fI co nhu ng n chu ng do duo c go I Ia nhu ng v "Ho a Thn" |nguo I
da fI n ho a cao, fnh nguy n da o fhaI fro Ia I co I fr n ngay sau khI
ch f, d fhu c hI n m f su ma ng fm IInh cao ca ). Nhu ng v na y h I
co n fro duo c da y d fhoo m f ky Iu f v cu ng kha c kh , gI ng nhu
fruo ng ho p cu a fI, nhung v sau d n Iu c fruo ng fha nh ho duo c su
kinh fro ng cu a f f ca mo I nguo I. V ph n fI, nguo I fa so da nh cho
fI m f su hu n Iuy n da c bI f nha m fang cuo ng nhu ng kI n fhu c
cu a fI v khoa Huy n Mn. Ia m g7 H I do , fI chua duo c bI f
ro Iy do.
Nhu ng cu roI gIa ng xu ng nhu mua Ia m fI gI f mnh, va
dua fI fro v fhu c f .
- Tha ng ng c! ga n! Nhu ng y nghI don f I na o da Io f va o
frong ca I so da y da f cu a mI7 May cho mI v da d n gIo du I n u
khng, cha c Ia mI co n b an do n!
Ko m fhoo Io I ma ng mo y, v gIa o su fhnh n da va o dif fI
m f da nn fhn va buo c nhanh ra kho I Io p ho c. M f ba n d ng
mn cu a fI no I:
- a n du ng qun ra ng frua nay Ia fo I phIn chu ng fa pha I
Ia m cng fa c duo I b p, fI hy vo ng chu ng fa co fh v bao d y mo n
Tsampa.
Cng fa c Ia m b p r f cu c nho c, v nhu ng v su gIa m fh d I xu
vo I chu ng fI nhu nhu ng ko n I . Khng co v n d nghI ngoI sau
haI gIo cng fa c na ng nho c do . Ia m b p xong, chu ng fI pha I fro Ia I
Io p ho c ngay. I khI nguo I fa gIu chu ng fI o Ia I b p qua Iu nn
chu ng fI d n Io p ho c fr gIo . KhI chu ng fI d n noI fh v gIa o su
n I fr n II dnh phn pha f cho chu ng fI m f Ioa f nhu ng cu roI,
gy nhu mua f c, khng d cho chu ng fI co chu f ma y may co h I
d bI n h cho su fr gIo do !
Cng fa c d u fIn cu a fI frong nha b p suy f nu a cu ng Ia
cng fa c cu I cu ng. Thoo nhu ng ha nh Iang Io f da , chu ng fI dI d n
nha b p... khng chu f hu ng kho I frong Io ng. M f su sa I no f ma f r f
ca u kInh du ng do I chu ng fI o ngoa I cu a. KhI vu a fh y chu ng fI
dn, y ku fo:
- Mau In, fh f Ia m f Iu Iuo I bI ng va v du ng. Muo I du a
d u fIn ha y v n u ca c n I "Xu p do"!
TI Io f nha m s muo I, fI bo n dI cu ng vo I nhu ng fhI u sInh
kha c xu ng b p do m f c u fhang nho . uo I nha b p no ng kInh
khu ng. Truo c ma f chu ng fI, nhu ng b p Io pha f ra nhu ng fIa Iu a
do . NhIn II u d f Io Ia phn con Yak phoI kh va o p fha nh fu ng
ba nh fro n, duo c ch f In fu ng d ng Io n g n bn ca c cha o dun. V
su sa I chI huy vI c n u b p qua f Io n:
- Ha y va c xu ng In va xu c phn kh d v Io !
TI chI Ia mf dua fro moI In bay fuI In I n frong da m
fhI u sInh ma du a fro nh f cu ng khng duo I fu I muo I ba y. TI chI
vu a du su c gIo ca I xu ng In foan xu c phn cho va o Io fh fI v y
fh na o Ia m I f ca I cha o nuo c dang sI In haI ba n chn cu a v su
sa I. Y fho f In frong con fhnh n , na m I y c ho ng fI xoay m f
vo ng... va Ioa ng choa ng fo nga . TI nha y ra phia sau, nhung fI
ca m fh y dau nho I kInh khu ng va ngu I fh y mu I da fhf cha y
kho f. TI da fo nga frn m f cy sa f d u nuo ng do fu frong b p Io
vang ra. Tho f In v dau do n, fI nga Ian gIu a nhu ng fro fhan cha y
m I. Ph n frn du I bn fra I cu a fI, g n ch xuong ha ng b cha y
dn fn xuong, ch da fhf b phong y da d IaI cho fI mf vf
fho o fra ng, ma hI n nay co n Ia m cho fI kho chu. Chinh v f so o y
v sau da Ia m cho nguo I Nh f nhn ra duo c fI.
LOB8ANG RAMPA 62
M f con na o Ioa n da dI n ra sau do . Nhu ng su sa I kha c fu
kha p noI v I va ng cha y d n. Nguo I fa mau mau do fI du ng d y
gIu a da m fro fa n. TI b nhu ng v f pho ng kha p fhn mnh nhung
na ng nh f Ia v f fhuong o ba p du I. Nguo I fa mau co ng fI In
nhu ng f ng I u frn, o do , m f v Ia f Ma y sI c ga ng chu a fr v f
pho ng d c cu u I y ca I chn fI. Tho I sa f nuo ng do Ia m f v f do
b n va d dinh Ia I frong v f fhuong nhu ng ma f cua sa f rI so f. V y
sI pha I moI frong v f fhuong d I y ra nhu ng mI ng sa f vu n na y,
cho d n khI v f pho ng duo c rua sa ch fron. K do , y sI rf fhu c In
v f fhuong va bang bo c n fh n. Co n nhu ng v f pho ng nho o kha p
fhn mnh fh y sI fhoa In m f ch f fhu c nuo c Ia m ba ng ch f
duo c fha o no Ia m cho fI bo f dau r f nhI u.
Su dau do n, nhu c nh I v n m I va fI fuo ng cha c Ia so
khng co n su du ng chn fra I cu a fI duo c nu a. KhI da bang bo
xong, v Ia f Ma y sI go I m f su sa I khIng fI va o m f gIan pho ng
bn ca nh va da f fI na m frn n m. M f v su gIa buo c va o ng I
duo I d f o bn ca nh gIuo ng fI va ba f d u do c kInh c u nguy n.
TI fh m nghI: "Th f Ia f f do p fhay ma c u nguy n on frn cho
cho cho fI sau khI fI vu a b m f faI na n!" Sau ca I kInh nghI m
ba n fhn v su dau do n cu c hnh na y, fI quy f dnh so s ng m f
cu c do I du c ha nh. TI nho d n m f bu c franh vo ca nh da ngu c,
frong do m f quy su ha nh hnh m f na n nhn ba ng ca ch I y du I
sa f nho n nuo ng do d f fhn hnh y o g n ch ma fI b pho ng.
Co Io nguo I fa so nghI rang fra I vo I d u ma ho v n fuo ng ca c
su sa I Ia nhu ng ko a c n. Nhung su sa I Ia g7 O xu Ty Ta ng, danh
fu do a p du ng cho mo I nguo I pha I nam s ng frong m f fu vI n Ia f
Ma CIa o, d u cho ho khng pha I Ia nguo I fu. H u nhu b f cu nguo I
na o cu ng co fh fro nn su sa I. M f fro fhI u nhI fhuo ng duo c go I
va o m f fu vI n d fro nn "Su sa I" ma no khng c n duo c ho I y
kI n. I khI, do Ia m f nguo I fruo ng fha nh da cha n cng vI c dI
chan cu u va mu n co m f ma I nha m cu ng d du f suong fuy f khI
fI f fro I Ia nh Io o su f xu ng d n b n muoI d duo I s khng. KhI do ,
y xIn Ia m su sa I frong fu vI n. Khng pha I v Iy fuo ng fn gIa o ma
v y mu n fu da m ba o I y if nhI u fI n nghI v f ch f. Ca c fu vI n
du ng nhu ng "Su sa I" do nhu nhu ng nguo I Iao cng d Ia m nhu ng
cng fa c xy c f, ca y bu a hay quo f do n. O nhu ng noI kha c fh
nhu ng nguo I do duo c go I Ia n b c hay ba ng m f danh fu fuong fu .
Ph n nhI u nhu ng nguo I do da s ng m f cu c do I r f kh nho c:
S ng o nhu ng vu ng cao nguyn fu ba nga n d n ba y nga n fhuo c b
cao, khng pha I Ia m f cu c do I d chu. I vo I nguo I Ty Ta ng,
fh m f "Su sa I" chI co nghIa Ia m f nguo I nhu mo I nguo I fhuo ng.
Ho du ng danh fu Trappa d chI nhu ng nguo I fu sI.
Nhu ng v Ia f Ma |Iama) Ia nhu ng b c cao fang, fhu c m f
c p da ng cao. o Ia nhu ng b c da o su, hay fn su. Thi du nhu Ia f
Ma MInh CIa a I u c so Ia v fn su cu a fI, va fI so Ia d fu cu a
nguo I. K do , o c p da ng cao hon nu a Ia nhu ng v su fruo ng.
Khng pha I f f ca nhu ng v na y d u da m fra ch vI c frng coI m f
fu vI n; nhI u v na m gIu nhu ng chu c vu cao frong chinh phu hoa c
dI fa ba fu fu vI n na y d n fu vI n kha c. Co dI khI m f v Ia f Ma
Ia I o c p da ng cao hon v su fruo ng; mo I su d u fu y noI nhu ng hoa f
d ng cu a nguo I.
Nhu ng nguo I duo c coI nhu Ia nhu ng v "Ho a Thn" |nguo I fa
da chu ng mInh ra ng do Ia fruo ng ho p cu a fI) co fh duo c chI dnh
Ia m chu c su fruo ng va o nam muo I b n fu I, sau khI da vuo f qua
m f cu c fhI r f kho khan. Nhu ng v na y fhuo ng Ia nghIm kha c
nhung khng hung du va khng bao gIo b f cng.
M f fhi du kha c v su sa I Ia fruo ng ho p ca c su sa I ca nh bInh.
NhI m vu duy nh f cu a ho Ia duy fr fr f fu , ho khng co ph n su
g frong vI c f fu , I ba I o ca c d chu a, ho chI c n co ma f d xom
mo I vI c co xa y ra du ng fhoo quy fa c Iu f I khng. Ho fhuo ng r f
hung fo n cu ng nhu ph n nhI u ca c su sa I n bo c nhu da no I o frn
|nhung khng v fh ma ho Ia m gIa m uy fin cu a ca c fu vI n).
Nguo I fa khng fh In a n m f v gIa m mu c v ng fa co m f fn
Ia m vuo n fh I ! Cu ng nhu nguo I fa khng frng mong nguo I Ia m
vuo n y so fro nn m f ng fha nh chI v y Ia m fI fo cho m f v
gIa m mu c!
Tro Ia I v n d fI b pho ng Iu a khI dI Ia m cng fa c duo I b p.
HI u Iu c cu a ch f fhu c vu a fan d n, fI h I fInh Ia I va ca m fh y
nhu mnh b I f da. Trong con m sa ng fI fuo ng fuo ng duo ng nhu
m f ngo n du c dang cha y duo c da f va o m f ca I I fr ng frong ba p
du I bn fra I cu a fI.
ThoI gIo frI qua. TI Ia ng ngho nhu ng fI ng d ng frong fu
vI n: Va I Ioa I m fhanh da quon fhu c d I vo I fI, nhung co nhI u
Ioa I kha c ma fI khng nh n ra Ia nhu ng fI ng d ng g. Toa n fhn
fI b rung chuy n v nhu ng con dau dI ng du d I. TI na m s p
frn bu ng nhung nhu ng v f pho ng cu ng Ian r ng d n phia fruo c
cu a fhn mnh fI. TI ngho m f fI ng d ng nho : Co nguo I d n ng I
LOB8ANG RAMPA 64
g n bn fI. M f gIo ng d y fhI n ca m va nhn fu cu a MInh CIa
a I u c no I fh fh m bn faI fI:
- Con ho I, cha c Ia con b dau Ia m. ThI ha y ngu dI.
Va I ngo n fay nho nha ng Iuo f frn Iung fI do c fhoo xuong
s ng, nho Iuo f fhm nu a va fhm nu a. Th r I... fI m man ngu
fhI p dI.
M f v ng ma f fro I m m chI u ra ng ngo I fruo c ma f fI. TI
fhu c d y va cho p ma f IIn h I. Tu fuo ng d u fIn d n vo I fI khI fI
vu a cho f fInh Ia hnh nhu co nguo I da fI va I da v fI da ngu qua
Iu. TI dnh nha y xu ng gIuo ng d h I ha dI du bu I I sa ng
nhung fI bon fo ngu a ra sau, kha p mnh m y dau nhu c nhu r n.
Th ra do Ia con m sa ng... Chn fra I fI dau qua .
M f gIo ng du hI n uu a I no I vo I fI:
- Im a , con ha y na m yn. Hm nay con co fh nghI.
TI quay d u nhn Ia I I y Ia m v cu ng nga c nhIn ma fh y
ra ng fI dang na m frong pho ng cu a MInh CIa a I u c, co n Su Phu
fh ng I g n bn fI. Nguo I nh n fh y su nga c nhIn cu a fI va
mIm cuo I:
- Ta I sao con nga c nhIn7 Pha I chang Ia m f vI c fhuo ng fnh
ma haI nguo I ba n o g n bn nhau khI m f nguo I b dau m7
TI da p ba ng m f gIo ng ra ro I m f mo I:
- Nhung su phu Ia m f v Ia f Ma cao ca , co n con chI Ia m f
du a fro nho .
- Im a, chu ng fa da cu ng nhau dI m f doa n duo ng r f da I
frong nhu ng kI p fruo c. HI n gIo con chua nho Ia I duo c dI u do
nhung fa nho ro , v chu ng fa da s ng r f g n bn nhau frong
nhu ng kI p vu a qua. Co n by gIo con c n pha I nghI ngoI d I y Ia I
su c. Chu ng fa so dI u fr ba p chn con cho mau Ia nh, con du ng Io
g ca!
TI IIn fuo ng d n ca I ba nh xo Iun h I sInh fu va nghI d n
nhu ng dI u ran frong kInh fha nh cu a xu fI: "Nguo I fm h n
qua ng da I so duo c s ng m f cu c do I gIa u sang khng bao gIo du f,
co n ko ho n fI n if ro ng so khng bao gIo duo c su uu a I, fu fm.
Nguo I co quy n fh ha y s ng m f ca ch qua ng da I vo I nhu ng ko
kha c d n nho va mnh. Y ha y nhn xa d fh y con duo ng da I cu a
su Iun h I sInh fu . Su gIa u sang Iun chuy n nhu nhu ng ba nh xo,
nay no fhu c v nguo I na y, maI no fhu c v nguo I kha c. Ko ha nh
kh f o kI p na y co fh fro nn m f v vuong h u o kI p sau, co n v
vuong gIa nga y nay co fh fro nn ko an ma y frong m f fuong IaI
xa g n".
KhI do fI hI u m f ca ch cha c cha n khng co n nghI ngo g
nua, ma c d u frong con dau do n fh xa c va mac du fu I fI co n
nho , ra ng MInh CIa a I u c, su phu fI Ia m f fm du c va fI co
fh fIn fuo ng Io I gIa o hu n cu a nguo I. Ro ra ng Ia su phu fI bI f ro
r f nhI u dI u v fI, nhI u hon r f xa nhu ng g ma fI co fh bI f
duo c. TI r f no ng Io ng mu n Ia m vI c chung vo I nguo I va fI
quy f dnh ra ng fI so Ia m f nguo I d fu guong m u. TI ca m fh y
m f ca ch ro r f ra ng gIu a chu ng fI co m f su d ng fhanh d ng khi
r f cha f cho va fI I y Ia m ca m kich su xoay v n cu a dnh m nh no
da da f fI duo I su huo ng d n du da f cu a nguo I.
TI quay d u nhn ra ngoa I cu a s . Nhu ng f m n m cu a fI
dang na m duo c da f frn m f ca I ba n d cho fI co fh nhn fh y
bn ngoa I. Ca nh v f r f Ia hu ng fra ng. a ng xa, o bn ngoa I
nhu ng no c nha chon chu c nhau phia duo I cu a s cu a fI, fha nh ph
Ihassa vuon mnh duo I a nh na ng ma f fro I, vo I nhu ng ngI nha
nho son ma u Io f xInh xa n. Trong fhung Iu ng, con sng Ky CIang
u n khu c gIu a nhu ng ca nh d ng xanh fuoI nh f fh gIo I. Nhu ng
da y nu I xa fif chn fro I u ng ma u do s m vo I nhu ng dInh nu I d I
fuu f fra ng phau. Trn nhu ng ngo n nu I g n hon, nhu ng v f ma u
va ng Io ng Ia nh chon chu f nhau frn suo n nu I, do Ia no c cu a nhu ng
fu vI n. n fay fra I, dI n PofaIa nh In cao nhu m f ngo n nu I
bI f I p.
V phia fay ma f, m f cu m ru ng nho frong do ra I ra c nhu ng
d n chu a va fruo ng ho c. o Ia da pha n cu a v ThIn CIa m Quan,
m f nhn v f quan fro ng ma vaI fro duy nh f frong do I Ia fa o nn
m f nhp c u gIao ca m gIu a co I fr n gIan v f ch f va co I gIo I v
hnh, va fIn frI dI u ho a phu c cu a qu c gIa. uo I ma f fI, frn sn
ma f fI n, nhu ng su sa I fhu c ca c c p dI qua Ia I khng ngo f. Va I v
frong s do , nhu ng nguo I su sa I Iao cng, ma c a o ma u nu s m.
M f nho m fhI u sInh cu a fu vI n o xa ma c a o fra ng. Nhu ng su sa I
cao c p cu ng co ma f o do , d u ma f a o ma u do s m, vo I ma nh y m
fm ba ng Iu a va ng, chI ra ng ho fhu c fha nh ph n vIn chu c f I cao
cu a chinh phu . M f va I v cuo I ngu a hay cuo I Iu a. Nhu ng nguo I
fhuo ng dn fh cuo I ngu a du ma u co n ca c su sa I ba f bu c pha I cuo I
fra ng. T f ca nhu ng ca nh fuo ng do Ia cho fI qun ca hI n fa I.
LOB8ANG RAMPA 66
I u Ia m cho fI quan fm hon h f Ia Ia m sao cho cho ng bnh phu c
d co fh su du ng haI chn cu a mnh.
a nga y sau, nguo I fa cho ra ng f f hon fI nn ng I d yva
fhu dI du ng xom sao. Chn fra I fI co n cu ng do va Ia m cho fI r f
dau do n. Ch v f pho ng da sung In va co mu v nhu ng ma nh sa f
vu n rI so f ma nguo I fa khong fh ga p ra duo c. V fI khng fho dI
du ng m f mnh, nguo I fa Ia m cho fI m f cy na ng g d fI du ng
ma dI m f chn, fI dI nhu n nh y cu ng nhu con chIm b fhuong.
Toa n fhn fI v n co n nhu ng v f pho ng va nhu ng ch ph ng da
nhung chn fra I fI Ia m cho fI dau do n nhI u hon ca c ch
kha c.TI khng fh ng I duo c ma pha I na m nghIng bn ma f hoa c
na m s p fI khng fh du ca c bu I I c u nguy n hay dI d n Io p
hoc nn MInh CIa a I u c, Su Phu fI da y fI ho c fa I fu fh f fu
sa ng d n chI u. Nguo I fuyn b ha I Io ng v nhu ng kI n fhu c ma
fI fhu fh p duo c frong fho I "NIn fhI u" cu a fI, nguo I no I:
- Nhung, nhI u dI u frong nhu ng kI n fhu c do chI Ia nhu ng
ky nI m ma con da mang fhoo fu nhu ng kI p fruo c.
OI SONC TRONC T! VIN
HaI fu n I frI qua nhu ng v f pho ng cu a fI da g n kho I.
Ca I chn fI co n Ia m cho fI hoI dau nhung ca ng nga y ca ng bo f
d n. TI yu c u duo c a p du ng fho I kha c bI u nhu fhuo ng I v fI
fh y c n pha I cu d ng dI chu f. TI duo c pho p ng I fu y y hoa c na m
s p frn bu ng. Nguo I Ty Ta ng ng I x p ba ng fhoo fu fh IIn hoa,
nhung fI khng fh ng I nhu v y v chn fI co n dau.
Nga y d u fIn fI fro Ia I Io p ho c d ga p Ia I ca c ba n cu , fh co
cng fa c Ia m b p va o bu I frua. Tay c m m f f m ba ng da fI co
ph n su kI m dI m nhu ng bao Iu a ma ch nha s y. Iu a ma ch nha
duo c fra I In nhu ng fa ng da hm no ng d n b c kho I: Ca I n I "Xu p
do" ma fI da Ia m I f d d n b pho ng, duo c da f o phia duo I. KhI da
fra I d u Iu a ma ch nha frn nhu ng fa ng da , nguo I fa mo I do ng cu a
va nho m fhI u sInh chu ng fI dI qua ha nh Iang d n m f van
phong, fa I dy nguo I fa xay gIa Iu a ma ch nha da s y xong. C I xay
Ia m f c I da hnh ng Ioa I f nguo c, va nh fro n duo ng kinh d m f
fhuo c sa u f c. Io ng c I xay co cha m kha c nhu ng duo ng I I Io m d
gIu Iu a. M f fa ng da vI da I cu ng hnh ng Ioa, nhung da c ru f da f
va o Io ng c I d nghI n na f Iu a. Ta ng da na y duo c nng ba ng m f
ca I do n fay ba ng g ma fho I gIan da Ia m cho fron bo ng, o haI d u
ca I do n fay na y co ga n cha f ca c do n fay nho hon gI ng nhu nhu ng
cy cam cu a m f ba nh xo khng co va nh. Iu a ma ch nha s y duo c
d va o c I da , r I ca c su sa I va nhu ng fro fhI u nhI mo I na m I y
nhu ng cy cam ba nh xo d v n chuy n kh I fa ng da na ng d n
ha ng m y f n. KhI fa ng da da xoay vo ng fh cng vI c khng co n
na ng nho c Ia mva chu ng fI cu ng c f fI ng ha f ho p xuo ng. f nh f
fa I dy fI co fh ha f ma khng b ba f fa I fr n! Nhung Ia m v n
chuy n fa ng da na y Ia ca m f cng frnh kho nho c. T f ca mo I
nguo I d u phu gIu p m f fay fro Iu c. K do pha I d y coI chu ng no
Iun chuy n Iun Iun khng Iu c na o ngu ng. Nhu ng s Iuo ng ma ch
nha s y duo c d fhm va o c I va Iu a s y xong fhoa f ra ngoa I o
ph n duo I c I. Chinh fhu Iu a xay na y duo c fra I m f ph n nu a In
nhung fa ng da no ng d s y Ia I Ia ch f II u can ba n d Ia mo n
Tsampa. M I nguo I chu ng fI d u dom fhoo frong mnh m f if
LOB8ANG RAMPA 68
Tsampa du an frong m f fu n hay no I du ng hon Ia m f s Iu a
ma ch nha da xay na f va s y Ia I. n bu a an, chu ng fI I y ra m f
ph n nho du ng sa n frong ca I bo c da va d va o nhu ng ca I cho n
rIng cu a mnh. Sau khI d fhm fra pha bo chu ng fI du ng ngo n
fay fr n d u va nh I cho d n khI no fro fha nh m f fhu ba nh, r I
moI an.
Qua nga y hm sau, cng fa c Ia m b p g m co vI c n u fra bo.
O gIan pho ng kha ch cu a nha b p co da f m f ca I cha o du n kh ng I
vo I dung Iuo ng sa u fram ba y muoI Iam Iif. Cha o du n na y da duo c
Iau chu I ba ng ca f va fro nn sa ch bo ng nhu co n mo I.
Tu sa ng so m, cha o du n na y da duo c chu a nuo c d n phn nu a
va n u sI In su ng su c. Chu ng fI co ph n su dI I y nhu ng ba nh
fra da phoI kh va d p fan ra fha nh fu ng ma nh vu n. Tra na y duo c
o p cu ng Ia I fha nh fu ng ba nh Io n hnh vung nhu vIn ga ch, m I
ba nh cn na ng fu ba y d n fa m kg, duo c cho fu Trung Hoa hay n
d n Ihassa ba ng duo ng b xuyn qua ca c fruy n nu I. Nhu ng
ma nh vu n vu a d p ra duo c no m va o cha o nuo c dang sI. M f su sa I
fhm va o do m f fa ng mu I cu c fh f Io n, m f su sa I kha c bo fhm
v m f mu I ho a ch f |bIcarbonnafo do soudo). KhI f f ca d u sI
su c nguo I fa mo I d fhm va o fu ng ma ng bo Ia m ba ng su a cu a con
Yak, va d Iu a cha y frong Io su f nhI u gIo . Tra fr n vo I bo na y co
m f gIa fr dInh duo ng r f f f va du ng fhm vo I mo n Tsampa no co
d y du ch f b duo ng d cho nguo I Ty Ta ng s ng duo c quanh
nam. Cng vI c kho nho c nh f Ia gIu cho Iu a cha y frong. Thay v
du ng phn cu I nguo I fa du ng phn con Yak phoI kh Ia m ch f
nhIn II u d d f Iu a. Ch f nhIn II u na y Iun Iun duo c du fru
quanh nam fha nh m f Iuo ng du ng khng bao gIo ca n. Phn bo d f
cha y fo a ra m f mu I v r f cha f va n ng na c.
Chu ng fI b ba f bu c pha I Ia m nhu ng cng fa c na y khng
pha I Ia v fhI u nhn cng ma Ia v mu n xo a bo f I da mo I su
phn bI f gIaI c p. Chu ng fI nghI ra ng con nguo I chI co m f ko
fhu y Ia su chIa ro , ca ch bI f. Ia m vI c bn ca nh m f nguo I, no I
chuy n co I mo vo I y ha y, co dp fhng ca m vo I y r I fh y so khng
Ia m f ko fhu cu a fa nu a. O Ty Ta ng m I nam m f I n, nhu ng v
quan fo hay chu c sa c co quy n fh fu bo quy n ha nh cu a mnh
frong m f nga y, va b f cu m f fhu c ha na o cu a ho cu ng co quy n
no I In nhu ng g y ca m nghI frong Io ng n u m f v Su Truo ng fo ra
Iam quyn h ng ha ch, nguo I fa so no I In m f ca ch cng khaI va
n u su phI n fra ch do Ia du ng fh nguo I khI u na I so khng b m f
su fru ng pha f na o. Phuong pha p do fo ra r f hI u qua nn su Ia m
du ng quy n ha nh cu ng r f if khI xa y ra. No da m ba o m f su cng
bnh xa h I, d cho nhu ng nguo I fhu c vIn o c p duo I co co h I
pha f bI u nhu ng ca m nghI cu a ho d I vo I nhu ng ko co quy n fh .
Chu ng fI pha I Ia m vI c nhI u frong Io p ho c va ng I x p
ha ng duo I d f. KhI gIa ng ba I va vI f frn ba ng don fh v gIa o su
du ng fruo c ma f ho c fro . Nhung khI chu ng fI Ia m ba I fh ng gIa o
su dI ra o da ng sau Iung chu ng fI, fha nh fhu chu ng fI pha I Ia m
vI c c n fh n v chu ng fI khng bI f ng fa dang rnh du a na o!
Ong fa khng Iu c na o ro I cy g y, m f cy g y m p nhu cy du I cuI
ma ng fa khng ng n nga I "su du ng" frn b f cu b ph n na o frn
fhn fh chu ng fI: VaI, d u, Iung, khng k d n nhu ng b ph n
"c dIn". Ong fa khng c n phn bI f do Ia ch na o, mI n Ia
nhu ng cu g y g c do da nh fh f dau.
Chu ng fI ho c r f nhI u v mn foa n pha p, mn na y Ia m f
ky Iu f c n fhI f d doa n khoa chIm fInh. Khoa chIm fInh Ty
Ta ng fh f v y khng co g Ia ng u nhIn fnh co , no duo c fhI f I p
frn nhu ng nguyn fa c khoa ho c. TI pha I ho c nhI u v khoa
chIm fInh v mn na y Ia f I c n fhI f frong vI c ha nh ngh y
khoa. M f y sy nn dI u fr b nh nhn fhoo fu ng ha ng nguo I, su
phn ha n na y Ia do khoa chIm fInh quy dnh. I u fr fhoo
nguyn fa c do Ia f f hon cho don k fhu c m f Iy do mo h Ia fhu c
y da chu a kho I b nh cho m f nguo I kha c. n ca nh nhu ng ba n d
chIm fInh r f Io n froo frn fuo ng, co n co nhu ng ba n d kha c vo
hnh nhu ng fha o duo c. Nhu ng ba n d na y duo c fhay d I Iun Iun
m I fu n va chu ng fI pha I bI f ro f f ca mo I Ioa I co fhu c. Sau
na y, nhu ng cu c xu f ha nh so duo c f chu c d dI ha I fhu c, nhung
chu ng fI chI duo c fham du nhu ng cu c ngao du do khI na o chu ng
fI da co nhu ng kI n fhu c su r ng, d nguo I fa co fh fIn fuo ng
ra ng chu ng fI so khng ha I I m nhu ng Ioa I co x u. Nhu ng chuy n
dI ha I fhu c dom d n cho chu ng fI nhu ng ngao du r f fhoa I ma I
d chu fa m qun duo c cu c do I pha ng Ia ng bu n cha n cu a fu vI n.
Co nhu ng chuy n dI ko o da I d n ba fha ng; do Ia nhu ng cu c xu f
ha nh In vu ng fhuo ng du, m f vu ng bao bo c xung quanh bo I
nhu ng da y nu I co fuy f phu quanh nam, b cao fu sa u nga n d n
fa m nga n fhuo c frn mu c nuo c bI n, noI do nhu ng vu ng bang fuy f
xon I n vo I nhu ng fhung Iu ng xanh fuoI vo I khi h u n ho a nho bo I
nhu ng su I nuo c no ng. Trong vu ng na y nguo I fa co m f kInh
nguy n d c nh f frn do I. Nguo I fa chI c n dI m f qua ng duo ng da I
LOB8ANG RAMPA 70
nam muoI fhuo c d fra I qua m f khi h u Ia nh d n b n muoI d
duo I khng, d n m f khi h u no ng b n muoI Iam d frong bo ng
ma f. Vu ng na y cu a xu so Ty Ta ng khng aI duo c bI f, chI fru m f
fhI u s ca c su sa I.
Tu vI n cu a chu ng fI duo c n I bo I ky Iu f kha c kh va n f
n n gIa o du c cha f cho . M f s Io n ca c su sa I fu ca c fu vI n kha c
d n dy fu gIa chu ng fI d dI do I s ng d chu hon. Chu ng fI coI
ho nhu nhu ng ko fh f ba I vo I chu ng fI Ia nhu ng nguo I fhu c
fha nh ph n uu fu . NhI u fu vI n khng co bu I I khuya; ca c su
sa I dI ngu so m va o Iu c f I va fhu c d y fro I da sa ng. Chu ng fI
khInh fhuo ng ho nhu nhu ng ko y u ho n, fh p ko m v fuy ra ng
chu ng fI b f ma n vo I quy fa c qua kha c kh cu a fu vI n, chu ng fI
Ia I khng ba ng Io ng cho quy fa c do b su a d I, n u no dua chu ng
fI fo I h u qua Ia ha fh p chu ng fI xu ng frnh d ko m ho n cu a
ko kha c.
K do Ia pha I Ioa I fru nhu ng ko y u. ChI co nhu ng nguo I r f
kho o ma nh mo I fro v sau nhu ng cu c xu f ha nh In vu ng fhuo ng
du Ia nh nhu bang fuy f; ngoa I fru nhu ng su sa I o fu vI n
ChakporI, khng co aI da m dI In do . Ca c v da o su, v n d y mInh
frI f quy f dnh Ioa I bo nhung nguo I khng fh chu du ng duo c
cu c s ng kham kh , fruo c khI ho co dp Ia m IIn Iu y d n ko kha c.
Trong nam ho c d u fIn chu ng fI h u nhu khng co Iu c na o nghI
ngoI, gIa I fri hay co dp vuI choI fho a fhich. M I gIy phu f cu a
chu ng fI d u da nh cho su ho c va Ia m vI c.
M f dI u ma fI co n bI f on ca c v su, Ia ca c Nga I da da y
chu ng fI phuong pha p su du ng fri nho . Ph n nhI u nguo I Ty
Ta ng co fri nho f f, nhung rIng ph n chu ng fI Ia sInh vIn y
khoa, ho c d fro fha nh ca c fu sy kIm y sy , fh chu ng fI c n bI f
fn va da c finh cu a nhI u Ioa I duo c fha o cu ng ca ch bI n ch va su
du ng ca c Ioa I co fhu c. Chu ng fI cu ng c n hI u bI f fuo ng f n
khoa chIm fInh va fhu c Ia u f f ca ca c kInh dI n Ph f Pha p.
M f phuong pha p f p Iuy n fri nho da duo c fhu c nghI m fra I
qua nhI u fh ky . Chu ng fI ng I frong m f gIan pho ng co nhu ng
fu Io n chu a du ng ha ng mun nghn h c fu . M I h c fu co da n nha n
hI u bn ngoa I, co In chu kha Io n d do c fu ch chu ng fI ng I. M I
d fa I ho c f p ma chu ng fI da fhu hu n duo c sa p ha ng frong m I
h c fu fhich nghI. Chu ng fI pha I hnh dung ro ra ng frong fri m I
d fa I va o v fri nh f dnh cu a m I ho c fu . Vo I if nhI u cng phu
f p Iuy n, nguo I fa co fh dI va o gIan pho ng ba ng fu fuo ng m f
ca ch r f d da ng mo du ng pho c ca c h c fu mnh mu n va I y ra ca c
fa I II u mnh fm kI m cu ng vo I nhu ng d fa I IIn quan.
Ca c v gIa o su da c bI f nh n ma nh vo I chu ng fI hI u su c n
fhI f co m f fri nho duo c f p Iuy n fhu n fhu c. Ho v n na n chu ng
fI m f ca ch ra o rI f vo I mu c dich duy nh f Ia fhu fha ch fri nho
cu a chu ng fI. Nhu ng cu ho I do khng co m f su ma ch Ia c hay
IIn Ia c v vo I nhau, d cho khng co m f do ng fu fuo ng IIn fu c
na o gIu p chu ng fI fra Io I duo c d da ng. Nhu ng cu ho I do fhuo ng
IIn quan d n nhu ng doa n bi hI m frong ca ch kInh dI n fn gIa o,
chon I n vo I nhu ng cu ho I du f doa n v ca c Ioa I duo c fha o. Ko na o
qun so b fru ng pha f na ng n : Khng co fri nho Ia m f f I a c
khng fh dung fhu , pha I b fru ng fr nghIm kha c. Chu ng fI Ia I
khng co nhI u fho I gIo d suy nghI ma pha I fra Io I ngay fu c kha c.
Cha ng ha n nhu gIa o su ho I ho c fro :
- Con ha y no I Ia I ha ng fhu nam, frang muo I fa m frong quy n
fhu ba y cu a b kInh Kangyur. Ha y mo h c fu ... xom ha ng chu do
Ia g7
Tru phI nguo I fa co fh fra Io I ngay frong muo I gIy d ng h ,
f f hon Ia nn gIu Im Ia ng, v su fru ng pha f co n kh c II f hon n u
fra Io I saI, d u cho su saI I m nho nha f d n du. u sao, do cu ng
Ia m f phuong pha p r f f f va r f hu u hI u d f p Iuy n fri nho .
Chu ng fI khng fh co fhuo ng xuyn nhung sach vo fham kha o o
bn ca nh mnh, v sa ch cu a chu ng fI g m nhu ng fo gI y do ng Ia I
frong nhu ng ca I ba ba ng g , fhuo ng do d n m f fhuo c chI u da I va
b n f c fy chI u ngang, Ia nhu ng v f qua k nh ca ng. V sau, fI
nh n fh y ra ng fh f Ia m f dI u f I uu quan fro ng ma co m f fri
nho f f.
Trong nam d u, chu ng fI b ngan c m khng duo c ro I kho I
fu vI n. Nhu ng nguo I na o vI pha m so b do ng cu a khng cho va o
khI ho fro v . Iu f I na y chI duo c a p du ng o fu vI n ChakporI Ia
noI ma ky Iu f ga f gao d n n I nguo I fa so ra ng n u d cho chu ng
fI ra ngoa I, fh chu ng fI so khng fro Ia I I n nu a. RIng v ph n
fI, fI nhn nh n ra ng co Io fI cu ng fr n bI f Iun khng fro Ia I,
n u fI co ch na o kha c d dung fhn! Tuy nhIn, sau m f nam,
chu ng fI da quon vo I do I s ng o fu vI n.
Trong nam d u fIn do , chu ng fI khng duo c pho p choI ca c
mn gIa I fri; nguo I fa ba f bu c chu ng fI Ia m vI c khng ngu ng,
dI u na y gIu p cho ho Ioa I fru nhu ng du a fro fh ch f y u du I,
LOB8ANG RAMPA 72
khng chu n I su cang fha ng fh n kInh f f d . Sau nhu ng fha ng
ho c kho khan do , chu ng fI nh n fh y ra ng chu ng fI h u nhu da
qun mf ca su choI bo I fIu khI n. Nhu ng mn fh du c dI n kInh
co mu c dich fang cuo ng su c chu du ng do o daI cu a chu ng fI, va co
m f su cng du ng fhu c f cho chu ng fI sau na y.
KhI fI g n In fa m fu I. MInh CIa a I u c, su phu fI, cho
fI bI f ra ng fhoo su gIa I doa n cu a ca c nha chIm fInh, fh sau
nga y sInh nh f cu a fI, so Ia nga y fhu n Io I d cho fI ba f d u
Iuy n fh n nha n. TI khng ca m fh y Io nga I g ca , v fI bI f ra ng
su phu fI so co maf faI ch va fI hoa n foa n da f fIn fuo ng noI
nguo I. Nhu su phu fI da nha c nho nhI u I n cho fI bI f, khI fI
mo duo c fh n nha n, fI so co fh nhn fh y ro chn fuo ng cu a mo I
nguo I mo I v f. Thoo khoa Huy n Mn, fh xa c con nguo I chI Ia m f
Io p vo bn ngoa I do ca I IInh h n, hay "Chn Nga ", dI u khI n mo I
fa c d ng frong gI c ngu va sau khI ch f. Con nguo I sInh ra frong
m f fh xa c y u du I b f foa n d ho c ho I kInh nghI m va fI n b o
co I fr n. KhI y ngu , con nguo I fro v m f co I gIo I kha c, IInh h n
fhoa f ra ngoa I fh xa c v f ch f va pha ng ph f frn co I y fuy ra ng
no co n dinh II n vo I fh xa c bo I m f "So I dy ba c" |Cordon
magno fIquo: So I dy fu khi, Ia m ba ng ch f dI fha I, ma f pha m
khng nhn fh y duo c. No Iong Ianh nhu ma u ba c, n I II n fh xa c
vo I IInh h n, co fh ko o da I d n v f n khI IInh h n phIu dIu frn
co I frung gIo I frong gI c ngu ). So I dy ba c na y chI du f doa n va o Iu c
ch f. Nhu ng gI c m ng Ia nhu ng kInh nghI m s ng frn co I frn
frong khI ngu . KhI IInh h n fro v nh p va o fh xa c, su gI f mnh
fhu c gI c Ia m mo o mo xIu vo o ky u c cu a gI c m ng, fru phI nguo I
fa da fra I qua m f su hu n Iuy n da c bI f, bo I do "CI c m ng" co
fh fro nn d ky d I vo I nguo I fhu c gI c. Nhung v n d na y so
duo c gIa I fhich d y du hon o m f chuong sau khI fI fuo ng fhu f
Ia I nhu ng kInh nghI m ca nhn cu a fI frn da ha f na y.
Ca I ha o quang bao bo c xung quanh fh xa c, ma b f cu aI
cu ng co fh f p Iuy n d nhn fh y vo I m f va I dI u kI n, chI Ia
pha n a nh cu a ngu n sInh Iu c o bn frong con nguo I. Chinh ca I ha o
quang do , cu ng vo I nhI u dI u kha c nu a, Ia nhu ng su v f v hnh
huy n bi ma vI c mo fh n nha n so gIu p cho fI nhn fh y ro .
TOI MO THN NHAN
Nga y sInh nh f cu a fI da d n. Nga y do fI duo c fu do khng
pha I dI d n Io p ho c hay dI du I . Va o Iu c sa ng so m, MInh CIa a I
u c co no I vo I fI:
- Im a , hm nay con ha y vuI choI fho a fhich. Chu ng fa so
d n fm con chI u nay.
K fu chI u hm do fI b mn nh p fh f frong m f gIan
pho ng nho , va khng duo c buo c ra kho I pho ng frong su f ba fu n
I . Trong fho I gIan do khng aI duo c buo c ra kho I pho ng d kI m
fI fru ba v Ia f Ma cao c p frong do co MInh CIa a I u c, su phu
fI. a v Ia f Ma m I nga y d u d n va o du ng gIo d chI d n cho fI
m f pho p Iuy n bi fruy n d mo fh n nha n. Trong khI do , nguo I fa
cho fI an u ng r f if, chI vu a du duy fr su s ng. Sau ba fu n I
kh Iuy n duo I su chI d n cu a su phu , fI da da f fo I su fha nh cng.
Su phu fI bo n no I:
- Im a , fu nay con da fh f su fro fha nh m f cao d frong
mn pha I cu a chu ng fa. K fu nay cho d n su f do I con, con so
nhn fh y ro chn fuo ng cu a mo I nguo I chu khng pha I Ia chI nhn
fh y ca I b ngoa I cu a ho ma fhI.
I n d u fIn frong do I fI, fh f Ia m f kInh nghI m Ia Iu ng
ma nh n fh y ra ng ba v Ia f Ma d u duo c bao phu chung quanh
mnh ba ng m f a nh ha o quang va ng cho I nhu a nh Iu a. V sau, fI
mo I hI u ra ng do Ia nho ba v da co m f do I s ng fInh khI f va
khng pha I aI cu ng co duo c m f ha o quang f f do p nhu fh , ma
fra I Ia I ph n dng nguo I do I co m f ca I ha o quang vo I m f hnh
da ng va ma u sa c kha c ha n.
KhI fI da pha f frI n duo c ca I nha n quang fh n fhng do , fI
phaf hIn duo c nhu ng rung d ng kha c nu a xu f pha f fu frung fm
ha o quang cu a con nguo I. K do , fI co fh doa n bI f fnh fra ng su c
kho o cu a m f nguo I ba ng ca ch nhn xom ma u sa c va hnh da ng ca I
ha o quang cu a y. Cu ng y nhu fh , ba ng ca ch nhn xom su fhay d I
ma u sa c frong ha o quang cu a m f nguo I, fI co fh bI f ra ng nguo I
y no I fh f hay no I d I. Th n nha n cu a fI, fuy v y khng pha I chI
LOB8ANG RAMPA 74
du ng d quan sa f fhn fh cu a m f nguo I ma fhI. Nguo I fa co n
cho fI m f b u fhu y fInh ma fI fhuo ng du ng d quan sa f ba ng
fh n nha n va by gIo fI v n co n gIu . Nhu ng b u fhu y fInh na y
khng pha I Ia nhu ng v f nhI m ma u g ca ma chI Ia nhu ng khi cu
ma fhI. Cu ng nhu m f ng kinh hI n vI hay vI n vo ng kinh, do
nhu ng dnh Iu f fu nhIn cho pho p fa nhn fh u nhu ng su v f ma
Iu c bnh fhuo ng fa khng nhn fh y duo c, fh m f b u fhu y fInh
cu ng v y. No co fa c du ng nhu m f frung fm d su du ng con ma f
fh n, no gIu p cho nguo I fa co fh d f nh f va o co I gIo I fI m fhu c
cu a mo I v f va nhn fh y nhu ng su v f dI n bI n frong qua khu
hay fuong IaI xu f hI n frong do . Mo I Ioa I fhu y fInh khng pha I
d u fhich ho p vo I f f ca mo I nguo I. Co nguo I fhu hoa ch duo c k f
qua f f hon vo I Ioa I fhu y fInh khoa n fha ch, co nguo I Ia I fhich ho p
vo I m f b u pha I. Nhu ng nguo I kha c nu a du ng m f b n nuo c
Ia nh ba ng vo chaI hoa c m f dIa fro n ma u don huy n. Nhung d u
nguo I fa su du ng m f ky fhu f na o, fh ca c nguyn fa c v n Ia m f.
Sau khI fI da hoa n f f vI c Iuy n fh n nha n m f ca ch an
foa n, ca c v Ia f Ma quy f dnh ra ng fI co fh ro I kho I gIan pho ng
ma fI da nh p fh f va fro v vo I cu c s ng bnh fhuo ng, nhung fI
so danh phn nu a fho I gIo cu a fI bn ca nh MInh CIa a I u c d
cho su phu fI so fang cuo ng su ho c da o cu a fI ba ng m f va I
phuong pha p. Co n phn nu a fho I gIan kIa so da nh cho nhu ng bu I
hoc va bu I I c u nguy n, khng pha I v ca I gIa fr gIa o du c cu a
nhu ng bu I y ma Ia d cho fI co m f su hI u bI f qun bnh v
mo I su . f Iu sau do , khoa fhI mIn cu ng so duo c su du ng d da y
da o cho fI. Nhung co n by gIo I fh fI chI nghI d n v n d ... an!
TI da pha I an u ng r f kha c kh frong g n ba fu n va nay fI
pha I an fra du a d bu Ia I. TI bo n h I ha fu bI f ca c v Ia f Ma vo I
y nghI duy nh f frong d u fI. Nhung ra ngoa I ha nh Iang, fI nhn
fh y m f bo ng nguo I bao phu frong m f da m kho I xanh, vo I nhu ng
v f Io n ma u do cho I nhu Iu a cu ng kha p fhn mnh. TI bo n ku In
m f fI ng fh f fhanh va h I ha fh I IuI v pho ng. Ca c v Ia f Ma
nhn fI m f ca ch nga c nhIn; fI co vo g n nhu ng f xIu v so ha I
va no I:
- M f nguo I dang cha y nhu bo du c o ngoa I ha nh Iang.
MInh CIa a I u c cha y pho ng ra ngoa I. KhI su phu fro Ia I
pho ng. Nguo I vu a mIm cuo I vu a no I:
- Im a , do chI Ia m f nguo I Iao cng dang no ng gI n, ha o
quang cu a y gI ng nhu m f da m kho I xanh, v frnh d fI n ho a
cu a y co n fh p. Nhu ng v f Iu a ma u do Ia nhu ng fu fuo ng no ng
gI n. Con co fh dI ra m f ca ch an foa n d fo I pho ng an v cha c con
da doI Iam!
Th f Ia m f kInh nghI m v cu ng Iy fhu khI fI ga p Ia I
nhu ng ba n ho c cu ma fruo c kIa fI v n fuo ng ra ng fI bI f qua ro ,
nhung su fh f fh fI chua bI f g v ho ca . Nay fI chI c n nhn ho
d do c nhu ng fu fuo ng fh m kin, fnh fhuong chn fha nh, su ganh
f hay su fho o Ia nh da m cu a ho d I vo I fI.
Khng pha I chI nhn nhu ng ma u sa c frn ha o quang cu a m I
nguo I ma bI f f f ca , nguo I fa co n pha I f p gIa I doa n y nghIa cu a
nhung ma u sa c do nu a. fhu c f p v n d na y, su phu fI va fI
cu ng ng I o m f ch va ng vo , fu noI do chu ng fI co fh quan sa f
nhu ng nguo I dI duo ng buo c va o c ng d n.
MInh CIa a I u c no I vo I fI:
- Im a, con hay nhn nguo I kIa dang dI fo I... con co nhn
fh y chang m f duo ng chI ma u dang rung d ng o phia frn qua
fIm cu a y7 Ma u y va su rung d ng y Ia frI u chu ng cu a b nh dau
ph I!
Su phu Ia I bnh ph m v m f nguo I Ia I bun:
- Con hay nhn nhu ng Ia n ngang dang cu d ng va nhu ng
d m, v f dang cho p I p Io o frn ha o quang cu a y... nguo I Ia I bun
na y dang nghI ra ng y co fh Iu a bp nhu ng su sa I ngu ng c kIa, va
y nho ra ng y da co I n fha nh cng nhu v y. ChI v fI n ba c, nguo I
fa khng Iu I buo c fruo c m f ha nh vI fI fI n na o!
Hoa c v m f nguo I kha c nu a:
- Im a, con hay nhn v su gIa kIa. y Ia mf v su saI
chn fu, nhung y Ia I hI u kInh dI n m f ca ch qua ch f ho p, go bo
sa f nghIa fu ng chu fu ng cu. Con co nh n fh y chang ma u va ng
frn ha o quang cu a y da phaI Io f7 o Ia v y chua du fI n ho a du ng
mu c d co fh suy Iu n I y m f mnh.
Va nhu fh , chu ng fI fI p fu c quan sa f d fhu c f p ha ng
nga y. Nhung chinh frong khI fI p xu c vo I nhu ng nguo I dau m,
bnh f f v fh xa c cu ng nhu fInh fh n, ma fI mo I nh n fh y
nang khI u Th n Nha n Ia v cu ng hu u ich.
M f bu I chI u, Su phu no I vo I fI:
LOB8ANG RAMPA 76
- Sau na y, fa so da y con nha m Con Ma f Th n fu y y mu n, v
fh f Ia m f dI u kh so Ia pha I Iun Iun nhn fh y fruo c ma f
nhu ng ca nh fuo ng bu n fha m, b f foa n cu a nguo I do I. Nhung by
gIo , con ha y su du ng nang khI u do fhuo ng xuyn, cu ng nhu con
su du ng dI ma f pha m. Th y so chI cho con ca ch mo hay nha m
Con Ma f Th n m f ca ch d da ng cu ng nhu haI con ma f kIa.
Nhu ng fruy n fh n fhoa I cu a xu Ty Ta ng qua quy f ra ng
frong qua khu da co mf fhoI ky ma nhn IoaI, nam hay nu, d u co
fh su du ng Con Ma f Th n. o Ia fho I ky ma d ng Th n IInh d n
qua da c u va s ng I n I n vo I nguo I fr n gIan, khI con nguo I ha y
co n ch f pha c, h n nhIn va fm h n frong sa ch.
Nhung v sau, Ioa I nguo I da mo mang fri khn, bo n sInh ra
ku cang nga o ma n va xu c pha m d n Tha nh Th n. fru ng pha f
f I xu c pha m na y, nha n quang fh n fhng cu a ho b fhu h I. K fu
do , fra I qua nhI u fh ky , m f fhI u s nguo I vu a Iu c mo I sInh ra
da co nang khI u Th n Nha n. Nhu ng nguo I na o co nang khI u y
m f ca ch fu nhIn, co fh fang cuo ng quy n nang cu a ho In g p
nga n I n nho bo I m f pho p Iuy n bi m f, cu ng nhu fruo ng ho p cu a
fI. Io f f nhIn, m f quy n nang da c bI f nhu fh pha I duo c su
du ng m f ca ch c n m f va v cu ng fh n fro ng.
M f nga y no , v Su Truo ng cho go I fI va o ga p nga I va no I:
- Con ho I, nay con da so hu u m f quy n nang ma ph n dng
nhn Ioa I khng co . Con chI nn su du ng no d Ia m vI c fhI n, cho
h du ng no cho mu c dich ich ky . Quy n nang y duo c ban cho con
d gIu p do ko kha c, chu khng pha I d muu Io I cho rIng mnh.
Nho Th n Nha n, co nhI u dI u so duo c fI f I cho con, nhung d u
cho con ho c ho I duo c dI u g, con cu ng khng duo c fI f I cho nguo I
kha c bI f, n u nhu ng Io I no I cu a con co fh Ia m cho ho dau kh
hay Ia m fhay d I chI u huo ng cu c do I cu a ho . V, con ho I, m I
nguo I pha I fu y cho n Iu a con duo ng cu a mnh. u cho con no I vo I
ho dI u g, ho cu ng v n dI fhoo con duo ng cu a ho . Con ha y gIu p do
nhu ng ko b nh f f va nhu ng nguo I dau kh , nhung con du ng no I g
co fh Ia m d I huo ng cu c do I cu a m f nguo I.
V Su Truo ng, m f nguo I co van ho a r f cao, cu ng Ia v y sI
fhn fin cu a du c af IaI Ia f Ma. Truo c khI chIa fay fu bI f, v Su
Truo ng cho fI bI f ra ng khng bao Iu nu a fI so duo c go I va o d
y f kI n du c a f IaI Ia f Ma, v nga y co y mu n ga p fI. Trong dp
do , MInh CIa a I u c va fI so Ia kha ch cu a dI n PofaIa frong va I
fu n.
LOB8ANG RAMPA 78
TOI YT KIN PHT SONC TY TANC
M f bu I sa ng fhu haI, MInh CIa a I u c cho fI bI f ra ng
cu c vI ng fham dI n PofaIa cu a chu ng fI da duo c dnh va o cu I
fu n. Nguo I no I:
- Chu ng fa pha I f p duo f cho quon vo I ca c nghI I . u I frnh
dI n cu a con pha I dI n ra m f ca ch fh f hoa n foa n.
C n Io p ho c cu a chu ng fI, co m f ngI d n nho bo hoang,
frong do co m f pho fuo ng cu a du c a f IaI Ia f Ma, kich fhuo c Io n
ba ng m f nguo I fh f. Su phu fI no I:
- Im a , con ha y nhn fa dy. Ta so chI d n cho con nhu ng
g c n pha I Ia m. Con buo c va o, haI ma f nhn xu ng d f, nhu fh
na y. Con dI fo I ch na y va quy xu ng fruo c ma f du c a f IaI Ia f
Ma khI co n ca ch xa Nga I d chu ng m f fhuo c ruo I. Con ha y Io Iuo I
|phong fu c cha o ho I cu a nguo I Ty Ta ng) ra d cha o Nga I va cu I
d u xu ng, m f I n, haI I n va ba I n. V n quy g I va cu I d u, con
da f chI c khan In, nhung v n cu I d u d cho Nga I co fh da f m f
khan choa ng cu a Nga I In c cu a con. Con d m fu m f cho d n
muo I, d kho I pha m I I v v I va ng h p f p, r I con ng ng ma f In
va dI fhu f Iu I cho d n chI c n m d u fIn co n bo fr ng chua aI
ng I.
TI fhoo do I su chI d n cu a Su phu , nguo I fo ra r f fhng
fha o v da quon fhu c nghI I y fu Iu. Nguo I Ia I no I:
- y gIo , m f Io I khuyn. Truo c khI dI fhu f Iu I Ia I phia sau,
vo I m f ca I II c nhn mau Io va kin da o, con ha y fm ra v fri cu a
chI c n m g n nh f. Khng nn d vuo ng chn va o do r I ba f bu c
pha I nha y nh m m f ca I d kho I pha I fo ga y c ! Nguo I fa d b v p
nga frong m f Iu c h I h p kich d ng nhu fh . y gIo d n phIn
con duo f Ia I... Con ha y Ia m Ia I cho du ng.
TI buo c ra ngoa I va Su phu fI v fay ba ca I d ra hI u cho
fI ba f d u. TI ham ho xng fo I, nhung Su phu II n cha n fI Ia I.
- Im a ! y khng pha I Ia m f cu c cha y dua! Ha y dI fo I
m f ca ch ch m ra I fhung dung hon. Con ha y dI u chInh buo c dI
ba ng ca ch nI m cu fh n chu : Om ManI Padmo Hum. Nhu v y,
con so buo c va o m f ca ch khoan fhaI nhu m f v fang Iu fro fu I,
fhay v sa I nhu ngu a dua frong vu ng d ng ba ng Tsang Po!
TI Ia I buo c ra I n nu a, d ba f d u dI va o m f ca ch "Khoan
fhaI" hon! n fruo c pho fuo ng, fI quy xu ng, fI p fu c fI n fo I
frn haI d u g I, va Io Iuo I ra cha o fhoo kI u Ty Ta ng. a I n va I
cha o cu a fI cha c ha n Ia hoa n foa n guong m u, ma fI co fh I y
Ia m fu ha o! Nhung, ru I fhay, fI Ia I qun ca I khan choa ng c !
Tha nh fhu , fI pha I buo c ra ngoa I I n fhu ba d fa I dI n nghI fhu c
na y Ia I fu d u. I n na y, fI Ia m du ng pho p va da f ca I khan choa ng
In haI ba n chn cu a pho fuo ng. Sau do , fI dI fhu f Iu I d n m f
chI c n m m f ca ch khng kho khan Ia m, va ng I xu ng n m fhoo
fu fh IIn hoa.
M I bu I sa ng, fI pha I bI u dI n I n cho f fruo c ma f v Su
Truo ng. Nga I xom xong bo n no I:
- Cu c frnh dI n cu a con fh f hoa n ha o, do Ia m f ca I vInh
du Io n cho Su phu con, fu c MInh CIa da o huynh cu a fa!
Sa ng nga y hm sau, chu ng fI In duo ng d n dI n PofaIa. Tu
vI n cu a chu ng fI fru c fhu c dI n PofaIa v ma f qua n fr ha nh
cha nh, fuy ra ng v fri cu a no bI f I p vo I ca c dInh fhu chinh cu a
dI n. No vu a Ia m f noI fu vI n vu a Ia fruo ng Y Khoa. V Su
Truo ng cu a vI n cu ng Ia v y sI fuy fhn cu a du c a f IaI Ia f Ma.
Vo I chu c vu na y, nguo I r f b n r n v v n d quan fro ng khng
pha I Ia chu a b nh cho v Qu c Vuong, ma gIu gn cho Nga I duo c co
su c kho o. o I v y, v Su Truo ng pha I chu fra ch nhI m v mo I su
dau y u d u chI Ia fhoa ng qua, cu a du c Qu c Vuong. Tuy v y,
nguo I khng pha I mu n kha m su c kho o cu a Qu c Vuong Iu c na o
fu y y ; nguo I pha I do I d n khI du c a f IaI Ia f Ma fh f su nhu m
b nh mo I duo c go I va o!
Nhung sa ng nga y hm y, fI khng nghI d n nhu ng n I Io
u cua v Su Truo ng, nhu ng m I Io u cu a fI cu ng da qua du .
uo I chn d I, chu ng fI huo ng v dI n PofaIa, gIu a m f da m dng
gm co nhu ng du kha ch va nguo I m da o dI ha nh huong. Nhu ng
nguo I na y d n fu kha p mo I noI frong xu Ty Ta ng d chIm
nguo ng cung dI n cu a du c Ph f S ng, m f danh hI u fhuo ng du ng
d go I du c a f IaI Ia f Ma. u cho ho chI fh y Nga I frong m f ca I
nhn fhoa ng qua, ho cu ng duo c ha I Io ng ma fro v vo I nI m fIn
LOB8ANG RAMPA 80
fuo ng ra ng cng Iao kho nho c cu a chuy n dI ha nh huong xa xI
na y da duo c d n bu fuo ng fhuo ng g p fram I n!
NhI u nguo I ha nh huong da dI b frn duong fruo ng su f
nhI u fha ng d d n y f kI n du c Ph f S ng. Trong da m dng co
I n I n nhu ng nng dn, nhu ng nha vuong gIa quy f c, nhu ng mu c
d ng, Ia I bun va nhu ng nguo I b nh nan y, hy vo ng fm fh y pho p
mau o fhu d Ihassa d chu a ho kho I b nh. Ho dI ch f nich ca c
duo ng sa , v f f ca d u dI vo ng quanh dI n PofaIa, m f qua ng
duo ng vo ng da I d n chin cy s . Co nguo I bo b n ca ng, nhu ng
nguo I kha c na m da I so ng suo f duo I d f, Ia I du ng In, d r I Ia I na m
mo p sa f d f I n nu a, va Ia I fI p fu c nhu v y cho d n khI gIa p vo ng
fo a cung dI n cu a du c Ph f S ng. Nhu ng nguo I b nh f f buo c dI
kh p khI ng frn nhu ng cy na ng g hoa c do ba n bo fhn fhu c
nng do . Kha p noI nguo I fa fh y nhu ng nguo I ba n da o rao ha ng
gIa I kha f g m co fra pha bo va nhu ng fhu c an du Ioa I. Nguo I fa
cu ng co fh mua nhu ng bu a nI f, nhu ng IInh v f h phu da duo c
fruy n pho p bo I m f d ng "Ho a Thn." Nhu ng nha fuo ng s da o
ma o ng I bn duo ng xom s cho nhu ng nguo I ha nh huong m fin.
Nhu ng nguo I vI f fhu ba n nhu ng fo c p ba ng chu ng mInh ra ng
fhn chu ho da d n vI ng fhu d Ihassa va f f ca nhu ng noI fha nh
da. Chu ng fI dI xuyn qua da m ru ng nguo I ma khng du ng buo c
v d u o c chu ng fI chI nghI d n cu c y f kI n du c Ph f S ng.
Tu fh f cu a du c a f IaI Ia f Ma fo a Ia c frn no c dI n PofaIa,
v fhoo phong fu c b n xu , khng aI co quy n duo c o ch cao hon
Nga I. M f c u fhang vI da I xy ba ng da , b r ng g n ba ng m f
duo ng I dua d n fu dInh cu a Nga I. NhI u v chu c sa c hay quan fo
frong frI u dnh cuo I ngu a In c u fhang na y d kho I pha I dI b
nho c m f. Chu ng fI ga p nhI u v cuo I ngu a nhu fh frn con
duong dI In noc dIn.
I n PofaIa Ia m f fo a cung dI n d c I p xy frn m f ngo n
d I. o Ia co quan d u na o d gIa I quy f f f ca mo I cng vI c chinh
fr va fn gIa o cu a xu Ty Ta ng. o Ia frung fm cu a qu c gIa,
mu c fIu cu a f f ca fu fuo ng, ngu n g c cu a f f ca mo I hy vo ng.
n frong vo ng fha nh cu a cung dI n, frong nhu ng fo a nha cu a
Ngn Kh Qu c CIa, co du fru nhu ng kh I va ng ro ng, v s nhu ng
bao du ng ngo c nga chu ba u va nhu ng ba o v f quy gIa cu a fho I da I
c xua nh f. Nhu ng fo a Iu da I dInh fhu da duo c xy c f d n nay
khng qua ba fh ky ruo I, nhung duo c du ng In frn n n mo ng cu a
m f fo a cung dI n cu . Nga y xua, m f pha o da I kIn c ngu fr frn
dInh nu I. Ngo n nu I na y xua kIa v n Ia m f ho a dI m son, co chu a
du ng frong Io ng no m f hang d ng kh ng I , vo I nhu ng duo ng h m
fo a ra fu phia. M f frong nhu ng duo ng h m na y dua d n m f ca I
h ng m o duo I ma f d f. ChI co m f s r f if nhu ng nguo I duo c uu
da I mo I duo c dI d n do , hoa c duo c bI f v ca I h na y.
y no I v Iu c chu ng fI fro o In c u fhang cu a dI n PofaIa
va o m f bu I sa ng do p fro I. Sau cu ng chu ng fI da In fo I f f dInh
c u fhang. KhI vu a fh y Su Phu fI, nhu ng su sa I ca nh bInh fhn
hnh cao Io n Iu c Iuo ng, co ph n su canh ga c bn ngoa I bo n mo ca nh
cu a Io n fh p va ng. Chu ng fI fI p fu c buo c In d n m f dI m cao
f f frn no c dI n, fa I dy co nhu ng Iang f m cu a nhu ng v a f IaI
Ia f Ma cu a qua khu , fu c fI n fhn cu a du c a f IaI Ia f Ma hI n
fa I, va fhu fh f cu a Nga I. M f bu c ma n fo Io n ma u nu d f ba ng
Ing con yak cho khu f I I va o. u c ma n vo n In, chu ng fI buo c
va o m f gIan pho ng Io n, co nhu ng con r ng Io n ba ng su ma u xanh
chu o phia ngoaI cua. Nhung man cho fruong ru do p I ng I y,
frn do co fhu franh vo ca c ca nh fuo ng fn gIa o va nhu ng ca nh
frong chuy n fh n fhoa I c xua bao phu ca c va ch fuo ng. Trn
nhu ng ba n fh p, co ba y nhu ng ba o v f va d c r f quy gIa , nhu ng
pho fuo ng ca c v fh n va nu fh n frong Th n Thoa I Ty Ta ng, va
nhu ng d v f frang fri kha c. Trn m f ca I k , g n m f ha nh Iang
nho ho p co ma n cho khu f, duo c da f quy n sa ch ghI danh hI u ca c
nha fh gIa vo ng f c frong xu . TI co y nghI mu n duo c pho p mo ra
va nhn fh y danh sa ch cu a gIa dnh nha fI d fang fhm Io ng fu
fin! Nga y hm y, o m f ch n cung dI n fhm nghIm nhu v y, fI
ca m fh y mnh v cu ng nho bo va v nghIa. Mo I In fa m fu I, fI
da khng co n nhu ng a o fuo ng, va fI fu ho I khng bI f nhu ng Iy do
na o da khI n cho v Nguyn Thu qu c gIa go I fI va o ga p Nga I. TI
bI f ra ng m f cu c h I kI n nhu v y co y kI n da c bI f, va fhoo y
fI, no so mo ma n cho m f Ioa f nhu ng cng phu ho c ho I, Ia m vI c
va fhu fha ch.
M f v Ia f Ma ma c a o do , co ma nh Iu a y m fm va ng phu
In vaI va fruo c ngu c, buo c d n da m da o vo I MInh CIa da I du c. Su
Phu fI co vo r f quon fhu c d I vo I mo I nguo I frong dI n PofaIa,
cu ng nhu o b f cu noI na o ma fI cu ng dI vI ng chung vo I nguo I.
TI ngho v Ia f Ma y no I:
- u c Tha I Tu r f fhich fhu va mu n no I chuy n rIng vo I y.
Su Phu fI day Ia I phia fI va no I:
LOB8ANG RAMPA 82
- y Ia Iu c con va o frnh dI n, fa so chI cu a cho con buo c v.
Con ha y I p Ia I nhu ng g con da f p duo f su f fu n I vu a r I.
Su Phu da f fI d n m f ca nh cu a va no I nho bn faI fI:
- Con du ng o nga I g ca ... y gIo , con ha y va o dI.
Sau khI v vaI fI m f ca I d khich I fInh fh n, Su Phu du ng
nhn fI. TI buo c va o: o cu I gIan pho ng r ng v bIn, du c a f IaI
Ia f Ma fhu muo I ba, fu c v Ph f S ng Ty Ta ng dang ngu fa I do .
Ng I frn m f chI c n m ba ng Iu a ma u va ng ngh , Nga I ma c
d frang phu c fhng fhuo ng cu a ca c v Ia f Ma, ngoa I ra ca I mu Io n
ma u va ng, co haI ca nh fho ng xu ng f n vaI. Nga I vu a c m m f
quy n sa ch da f xu ng ba n bn ca nh ch ng I. u cu I xu ng, fI fu
fu fI n fo I. KhI chI co ca ch Nga I d haI fhuo c, fI quy xu ng, Io Iuo I
ra va I cha o Nga I ba I n, va fI n fo I frn haI d u g I, fI da f frn
haI ba n chn nga I ca I khan choa ng ba ng Iu a ma MInh CIa a I u c
da cho fI. da p I , du c Ph f S ng nghIng v phia fI va da f
m f khan choa ng mo I cu a nga I frn haI cuo m fay fI, cho khng
da f frn c fI fhoo nghI I c fruy n. KhI do , fI ca m fh y frong
Io ng r I Ioa n, vo I y nghI Ia fI pha I dI fhu f Iu I d n chI c n m g n
nh f, v fI nh n fh y nhu ng chI c n m d u da f o r f xa ch fI
du ng. u c a f IaI Ia f Ma mo I ba f d u no I:
- Nhu ng n m do d u qua xa d cho con pha I dI fhu f Iu I. Con
ha y quay Ia I nu a vo ng va I y m f chI c dom Ia I g n dy d chu ng
fa co fh no I chuy n vo I nhau.
TI fun I nh Ia m y fhoo va fro Ia I fruo c ma f nga I vo I m f
chI c n m. Nga I no I:
- Con ha y da f chI c n m fruo c ma f fa va ng I xu ng.
KhI fI da an fo a, Nga I mo I no I:
- Ta da ngho no I nhI u dI u Ia Iu ng v ph n con. Con b m
sInh ra vo I nang khI u Th n Nha n fu nhIn, va nang khI u y da
duo c pha f frI n do m f pho p Iuy n bi m f. Ta co m f h so v fI n
kI p cu a con, cu ng vo I nhu ng Io I fIn frI cu a ca c chIm fInh gIa.
Cu c do I cu a con so kh nho c Iu c d u, nhung no so duo c fha nh
cng my ma n. Con so dI chu du kha p noI frn fh gIo I, bI f duo c
nhI u xu Ia ma con chua h ngho no I d n bao gIo . Con so chu ng
kI n bao nhIu ca nh ch f cho c, fa n pha va m f su ba o fa n khu ng
khI p vuo f ngoa I su c fuo ng fuo ng. Con duo ng cu a con so r f da I va
gIan kh , nhung no so fha nh fu u f f do p nhu da fIn II u fu fruo c.
Ta I sao nguo I no I vo I fI nhu ng dI u na y, ma fI da fhu c
Io ng fu Iu, khng so f m f chu , k fu nam fI In ba y7 TI cu ng
bI f ra ng sau khI f f nghI p ngha nh y khoa va gIa I ph u o Ty
Ta ng, fI so dI fu nghI p fhm o Trung Hoa. Nhung du c Ph f S ng
v n fI p fu c no I chuy n. Nga I can da n fI nn gIu gn, khng nn
bI u I quy n nang hay no I v ca c v n d ba n fh hoa c IInh h n,
khI fI s ng o ca c nuo c Ty Phuong. Nga I no I:
- Ta da fu ng dI qua n va Trung Hoa. O nhu ng nuo c y,
nguo I fa co fh ba n Iu n v nhu ng Chn Iy fru u fuo ng sIu hnh,
nhung fa da ga p nhI u nguo I d n fu ca c nuo c Ty Phuong. Ho
khng co su nh n dnh v ca c gIa fr fm IInh nhu chu ng fa, ho chI
bI f co fhuong ma I vo I ba c va ng. Ca c nha ba c ho c cu a ho no I: "Ca c
nguo I ha y chI cho chu ng fI fh y su co fh f cu a IInh h n. Ha y dua
no ra cho chu ng fI xom, d chu ng fI co fh so mo , cn Iuo ng va
nhn fh y pha n u ng cu a no d I vo I ch f a f xif. Ha y chI cho chu ng
fI fh y co c u f ba o cu a no , cu ng nhu ng pha n u ng ho a ch f cu a
no . Chu ng fI c n m f ba ng chu ng, m f ba ng chu ng cu fh ..." Ho
so no I vo I con nhu v y, ma khng bI f ra ng vo I ca I fha I d fIu cu c
va nghI ngo do , ho da fIu hu y f f ca mo I dp may d co duo c ca I
ba ng chu ng ma ho do I ho I... ThI, chu ng fa ha y u ng fra chu ...
Nga I go nho m f ca I va o ca I c ng nho ba ng d ng, va ra I nh
cho m f v Ia f Ma, nguo I na y II n fro Ia I ngay khI do vo I fra bo va
ba nh ko o nh p ca ng fu b n n . Trong khI chu ng fI du ng fra
ba nh, du c Ph f S ng no I chuy n vo I fI v xu n va Trung
Hoa. Nga I cu ng no I ra ng Nga I mu n fI pha I ho c ra o rI f va nga I
so cho n nhu ng v da o su da c bI f d hu n Iuy n cho fI. Khng fh
fu chu duo c su b ng b f cu a fu I fro , fI no I Iun:
- a ch Tha I Tu , cha c khng aI gIo I hon MInh CIa a I u c,
Su phu cu a con!
u c a f IaI Ia f Ma nhn fI m f Iu c, rI pha f fI ng cuo I Io n.
Co Io chua co aI da fung noI voI NgaI bang m f gIo ng nhu fh ,
du ng no I chI d n m f du a fro mo I In fa m fu I. Su fha ng fha n cu a
fI duo ng nhu Ia m cho Nga I fhich fhu , Nga I no I:
- Nhu v y, fhoo y con, MInh CIa a I u c Ia nguo I gIo I nh f
frn do I na y7 Con ha y no I cho fa bI f con nghI fh na o v a I u c.
Hu , con ga fro con cu ng cu a!

LOB8ANG RAMPA 84
- Va n ba ch Tha I Tu , Nga I da no I ra ng nang khI u Th n
Nha n cu a con Ia m f quy n nang if co . Nhu v y, con xIn b m Nga I
ra ng MInh CIa a I u c Ia nguo I fa I ba I I Ia c nh f ma con da ga p!
u c a f IaI Ia f Ma vu a cuo I Io n vu a go va o ca I c ng da f bn
ca nh Nga I. V Ia f Ma h u c n Iu c na y Ia I buo c va o, Nga I no I:
- Ha y mo I MInh CIa a I u c va o.
MInh CIa a I u c buo c va o va va I cha o du c Ph f S ng. Nga I
phan:
- Ho I MInh CIa da o hu u, ng ha y I y m f chI c n m va Ia I
ng I dy. Nguo I d fu fro cu a ng vu a no I chuy n vo I fI v ng
d y. TI hoa n foa n fa n d ng su xo f doa n cu a y.
Su Phu ng I xu ng g n bn fI. u c a f IaI Ia f Ma Ia I no I:
- Ong da da m fra ch vI c hu n Iuy n cho Im a . V y ng
ha y sa p da f vI c ho c cu a y fh na o fu y y . Ong so ho I fI nhu ng van
fhu u y quy n ma ng c n du ng. ThInh fhoa ng, fI so ga p Ia I Im
a sau na y.
Nga I day v phia fI va no I:
- Con da cho n Iu a du ng d y. Su Phu con Ia m f ba n cu cu a fa
Iu c fhI u fho I va Ia m f b c danh su v khoa Huy n Mn.
Sau khI da frao dI vaI IoI, chung fI dung dy vaI chao fu
bI f du c a f IaI Ia f Ma. Nhn sa c dI n cu a nguo I, fI doa n ra ng
frong fhm fm, MInh CIa da I du c r f ba ng Io ng v fI va v ca I
n fuo ng ma fI da gy ra frong bu I y f kI n v Nguyn Thu .
Nguo I no I:
- Chu ng fa so o Ia I dy va I nga y, va so vI ng fham va I noI
frong cung dI n. O f ng duo I, co nhu ng da y ha nh Iang va nhu ng
gIan pho ng kin chua fu ng co chn nguo I buo c d n k fu haI fh ky
nay. O do , con so ho c ho I duo c nhI u dI u v huy n su cu a xu Ty
Ta ng.
M f frong nhu ng v Ia f Ma h u c n du c Ph f S ng d n ga p
chu ng fI va cho bI f ra ng co haI pho ng da duo c da nh sa n cho fh y
fro chu ng fI frn no c dI n PofaIa. No I xong, nguo I dua chu ng fI
d n noI. TI I y Ia m v cu ng hu ng kho I ma fh y gIan pho ng cu a fI
nhn fha ng xu ng fhu d Ihassa va vu ng d ng ba ng chung quanh.

V Ia f Ma Ia I no I:
- u c Tha I Tu co ra chI fh ha y d cho haI v quy kha ch duo c
dI Ia I fu do va mo r ng h f ca c cu a cho quy v.
Su Phu khuyn fI ha y na m nghI gIy Ia f. Ca I fho o do v f
pho ng o du I bn fra I ha y co n Ia m cho fI dau do n kho chu, va fI
pha I dI kh p kh nh. Co Iu c nguo I fa da Io so ra ng khng kho o fI
so b ph f f su f do I. TI bo n na m nghI frong m f gIo , cho d n khI
Su Phu fro Ia I vo I fra va va I fhu c an. Nguo I no I:
- Im a , dy Ia va I mo n qua sa ng d con du ng fa m do Io ng.
Thu c an o dy r f ngon, chu ng fa ha y fhuo ng fhu c fu nhIn.
TI khng c n su fhu c gIu c na o nu a d fun Inh Su Phu .
KhI chu ng fI da an xong, Su Phu dua fI d n m f gIan pho ng o
phia bn kIa no c dI n. TI fh y Ia m Ia ma fh y o ca c cu a s d u co
Io f kinh. TI chua fu ng nhn fh y cu a kinh bao gIo .
Nhung chua pha I Ia h f. Sau khI mo ca c cu a s , Su Phu fI
co n dua cho fI xom m f ca I ng ba ng d ng co bao da, gI ng m f
ca I ko n khng co Ioa. o Ia I n d u, fI duo c fh y m f ca I ng
nho m d nhn xa. u c a f IaI Ia f Ma da dom fu n v dy
nhI u ng nho m da I nga n du co ma Nga I r f fhich du ng d nga m
nhn phong ca nh. Cu ng chinh o dI n PofaIa, ma I n d u fIn frong
do I, fI nhn fh y hnh bo ng fI pha n chI u frong m f f m guong,
nhung khng nh n ra nguo I frong guong, m f du a fro nho xanh
xao, vo I m f ca I fho o Io n o gIu a fra n va m f ca I mu I hoI I I!
Co Io nguo I fa so nghI ra ng m f xu khng co cu a kinh, ng
nho m va guong soI nhu Ty Ta ng cha c so Ia m f xu Ia Iu ng, nhung
fh f ra dn f c xu na y khng h mong uo c co nhu ng fhu y. Ho
cu ng khng c n du ng fo I ca c Ioa I xo c . Ca c Ioa I xo du ng d phu c
vu f c Iu c va ca I go I Ia "Van mInh." Tu Iu ho da hI u ra ng do I
s ng doanh fhuong Ia m f cu c do I qua u na o d ng d co fh da nh
fho I gIo cho vI c fu duo ng fm IInh. Tu bao nhIu nghn nam v
fruo c, nguo I Ty Ta ng da fu ng kha m pha nhu ng bi quy f cu a ca c
hI n fuo ng Th n Nha n, fh n gIao ca ch ca m va nhu ng hI n fuong
sIu hnh kha c. NhI u v Ia f Ma Ty Ta ng co fh ng I mnh fr n
frn fuy f Ia nh va Ia m fan ra bang fuy f chI ba ng quy n nang cu a
y chi. Ca c v y cu ng co fh khInh fhn nho b ng In khng frung,
nhung ho khng bao gIo du ng nhu ng quy n nang do d bI u dI n
fruo c cng chu ng. M f v danh su Ty Ta ng Iun Iun da f ca c d fu
fruo c nhu ng cu c fhu fha ch d bI f cha c ra ng ho xu ng da ng duo c
LOB8ANG RAMPA 86
fruy n fhu nhu ng bi fhu f fh n fhng. o I do , nhu ng quy n nang
sIu nhIn khng bao gIo duo c bI u dI n m f ca ch ho I ho f, v fra ch
nhI m, ma chI duo c fruy n da y frong vo ng bi m f cho nhu ng d fu
fh f xu ng da ng. Nhu ng quy n nang do khng co g Ia nhI m m u,
ma chI Ia k f qua cu a vI c a p du ng m f va I dnh Iu f fhIn nhIn.
O Ty Ta ng, co nguo I c n pha I s ng I n I n vo I nguo I do I d
fu frau d I va fu fu Iuy n ba n fhn, co nguo I Ia I ca ng fu bo cu c
doI fh gIan d sng n d f frong m fh m. Nhu ng nguo I na y fm
d n nhu ng fu vI n ho o Ia nh frn non cao nu I fha m, fa I dy ho o
frong m f xa IIm hay gIan pho ng nho ho p, vo I nhu ng va ch fuo ng
ba ng da dI khI d y d n haI fhuo c, d ngan ch n cho mo I fI ng
dng cho kho I Io f va o fu bn ngoa I. KhI nguo I fu sI da quy f dnh
nh p fh f o noI do , nguo I fa mo I kho a cha f cu a va o, va y so s ng
fro fro I m f nnh frong gIan pho ng ba ng da y, khng a nh sa ng,
khng ba n gh , khng co g ca . M I nga y m f I n, y duo c cung c p
d v f fhu c do m f ca I I fr ng kin da o, xuyn qua do khng h co
a nh sa ng hay fI ng d ng na o Io f va o. To I ky nh p fh f ko o da I
frong ba nam ba fha ng va ba nga y, frong khI do y so fhI n dnh v
y nghIa cu a cu c do I va ba n fhn cu a con nguo I. Th xa c cu a y
khng duo c ro I kho I pho ng b f cu v Iy do na o. M f fha ng fruo c khI
ch m du f cu c nh p fh f, no c pho ng cu a y duo c soI m f I nho d
Io f va o m f fIa a nh sa ng Io mo . K do I nho y so duo c no I r ng
I n I n d cho dI ma f nguo I fu sI f p quon fro Ia I vo I a nh sa ng
ma f fro I, chu n u khng, y so b mu Io a khI y buo c ra kho I pho ng.
Co nhI u fruo ng ho p r f fhuo ng xa y ra, Ia sau va I fu n s ng
fro Ia I cu c do I fh fu c, ca c fu sI y Ia I quay fro v noI nh p fh f
cu a ho va o Iun o do cho d n ma n do I.
M f cu c do I nhu fh khng pha I Ia kh khan hay v ich nhu
nguoI fa co fh fuong. Con nguo I Ia m f IInh h n, co fI m nang
sInh hoa f o m f co I gIo I kha c hon co I fr n. M f khI da gIa I fhoa f
kho I su fro I bu c cu a fh xa c, y co fh dI chu du kha p noI frong vu
fru ca n khn va gIu p do I ba ng su c ma nh fu fuo ng cu a mnh. O Ty
Ta ng, nguo I fa bI f ra ng fu fuo ng Ia nhu ng m ba rung d ng cu a
fInh Iu c. V f ch f chI Ia fInh Iu c dng da c Ia I. M f fu fuo ng, n u
bI f dI u khI n du ng ca ch va k f fInh Ia I, co fh Ia m dI chuy n m f
d v f. N u bI f dI u khI n no fhoo phuong pha p fh n gIao ca ch
ca m, nguo I fa co fh Ia m cho m f nguo I kha c o ca ch xa ca m nh n
duo c y nghI cu a mnh va ha nh d ng m f ca ch fhich nghI fhoo y
mnh mu n. VI c ho c a o cu a fI khng c n co su nh p fh f da I
ha n frong m f gIan pho ng u f I. No duo c fhu c hI n fhoo m f
phuong pha p da c bI f, nha m fhu c hI n m f mu c fIu nh f dnh,
fhoo Inh da y kh n fhI f cu a du c a f IaI Ia f Ma. Chuong frnh
hoc ao cua fI g m nhu ng v n d fhu c v khoa Huy n Mn ma
fI khng fI n nu ra frong m f quy n sa ch da nh cho da I chu ng.
TI chI co fh no I ra ng fI duo c fhu hu n v nhI u v n d ma ph n
dng ca c fu sI khng fh ho c cho h f duo c frong fho I gIan su f ca
m f do I nguo I. Cu c vI ng fham dI n PofaIa cu a fI co IIn h d n
ph n d u cu a su hu n Iuy n no I frn.
Nhu ng kho v f du ng cu a dI n PofaIa chu a d y nhu ng pho
fuo ng r f quy gIa , nhu ng kInh sa ch c va nhu ng franh vo frn
fuo ng frnh ba y nhu ng d fa I fn gIa o.
Tra I qua nhI u fh ky , nhu ng fa ng ph m quy gIa fu ca c noI
frn fh gIo I duo c gu I d n dI n PofaIa d c ng hI n cho ca c v a f
IaI Ia f Ma frong qua khu . H u h f nhu ng ph m v f na y d u ch f
frong nhu ng pho ng da c bI f, fa I dy fI da fra I qua nhI u gIo nhn
ca c d ph m v f y m f ca ch fhich fhu ba ng nha n quang fh n
fhng d bI f fhm y cu a nhu ng nguo I fa ng qua . o Ia m f fa I II u
xa c da ng d bI f nhu ng fu fuo ng fh m kin cu a nguo I do I. KhI fI
xa c dnh nhu ng n fuo ng ma m f ph m v f da gy ra cho fI, Su
Phu fI I f m f quy n sa ch va fhu f cho fI ngho Ich su fu fhuo so
khaI cua no cho dn by gIo. TI I y Ia m hu ng kho I ma ngho Su
Phu khon fa ng fI:
- Kha khon cho con, Im a , con da co nhu ng fI n b hI n
nhIn, khng fh ch I ca I.
Truo c khI ro I kho I dI n PofaIa, chu ng fI xu ng fha m hI m
m f frong nhu ng duo ng h m. Nguo I fa cho fI bI f ra ng co n nhu ng
con duo ng h m kha c so duo c chI cho fI sau na y. M I nguo I c m
m f ngo n du c, chu ng fI ro n ro n c n fh n buo c xu ng m f c u
fhang da I v f n, dua xu ng nhu ng ngo nga ch gIao fhng ma haI
bn va ch d u ba ng da . TI duo c bI f ra ng nhu ng duo ng h m na y so
dI co Ia bo I m f con da ch n va nu I ho a dI m son gy nn fu nhI u
nga n nam nay. Trn va ch, fI nhn fh y nhu ng hnh ky na r f Ia
Iu ng va nhu ng hnh vo ca c hoa f ca nh ma fI khng nh n ra Ia
hnh g. TI nn nao mu n d n xom ca I h o duo I Io ng d f, ma fI
ngho no I ra ng v fri cu a no na m o ch cu I cu ng cu a m f hang
ngha ch va ca I h y r ng d n nhI u cy s vung. Sau cu ng, chu ng
fI dI d n m f duo ng h m, Iu c d u co n nho ho p, nhung no fro nn
LOB8ANG RAMPA 88
r ng Io n I n I n, cho d n khI nhu ng vo m cao cu a no chm ha n
frong bo ng f I, ngoa I f m a nh sa ng cu a ca c ngo n du c.
I d chu ng m f fram fhuo c, chu ng fI da d n bo h , nuo c
do ng va don nhu mu c, d n n I nguo I fa co ca m gIa c ra ng do khng
pha I Ia h nuo c ma Ia m f ca I I khng da y don ngo m. Khng m f
go n so ng nho hay m f v f nhan frn ma f h , cu ng khng m f fI ng
dng Iam gIan doa n ca I Im Ia ng ch f nguo I. A nh sa ng ca c ngo n
du c chI u Io ng Ia nh frn fa ng da don ngo m o duo I chn chu ng fI.
M f ca I g chI u sa ng frn va ch da . TI buo c Ia I g n nhn xom fh
fh y va ch da co chu a du ng m f ma ch va ng Io n fu nam d n ba y
fhuo c b da I. Nga y xua, nhI f d cao da Ia m cha y ma ch va ng na y,
va ng da fan ra ra nhu ch f sa p Io ng cu a m f ngo n do n ba ch Ia p,
r I sau do da fro nn ngu I d n va dng da c Ia I.
MInh CIa a I u c pha fan su Im Ia ng:
- Ca I h na y fhng ra d n con sng Tsang Po, ca ch dy sa u
muoI cy s . Ca ch dy da Iu, m f nho m su sa I ma o hI m k f bo ,
d f du c va fro o ra khoI. Ho fro o ra xa d n ha ng bao nhIu cy s
frn ma f h hoa n foa n xa Ia , khng dnh huo ng, va sau cu ng ho
d n m f ch ma ma f h no I r ng ra, d n n I khng co n nhn fh y
vo m da o frn d u va va ch da o haI bn nu a. Ho v n fI p fu c fro o
ma khng bI f pha I fhoo huo ng na o...
TI vu a ngho vu a hnh dung ca nh fuo ng Iu c y, duo ng nhu
fI cu ng dang ng I frn bo vo I ca c su sa I. Su Phu no I fI p:
- Ho da dI Ia c ma khng fh na o fm ra phuong huo ng duo c
nu a. Thnh Inh, chI c bo I f nghIng, du c cu a ho b m f ngo n gIo
fh I fa f, va ho cho I vo I gIu a ca nh f I don nhu mu c. Ho ba m viu I y
chI c bo , xoay vo ng frn ma f h gIu a dm f I, ba ng hoa ng kInh so
va da ba f d u co nguo I nhu m b nh. ChI c bo b gIo cu n dI mau
d n n I nhu ng ngo n so ng nho fra n In bo va Ia m cho ho b ngm
nuo c Ia nh fh u xuong. M I Iu c bo ca ng frI mau hon, duo ng nhu co
m f ba n fay v hnh II cu n ho dI va o ch ch f. Cu c phIu Iuu do
da ko o da I bao Iu, ho cu ng khng bI f v ho da m f ca y nI m v
fho I gIan. Khng co m f a nh sa ng na o chung quanh, bo ng f I da y
da c va don kf duo ng nhu chua h co bao gIo frn ma f d f. ChI c
bo fro b so ng d p gIo vu I, nhu ng ngo n gIo ma nh nhu vu ba o fh I
rif In fung ch p, bo I f nghIng, ho b I f nha o va chm duo I da y
nuo c. Va I nguo I chI co du fho I gIo d hif m f hoI fho . Nhu ng nguo I
kha c fho khng kp. Nhu ng nguo I s ng so f frI da f b nh b ng cho
d n khI ho nhn fh y m f a nh sa ng xanh Io f, mo mo va m I Iu c
ca ng fo ra ng. Sau cu ng, ho frI da f va o bo duo I a nh na ng ma f fro I.
HaI v su sa I da f p va o bo , fhn hnh d y nhu ng v f ma u va
v f b m d p, ng f ngu nhu nguo I h p h I. a nguo I kha c da bI f
m f fam hoI, khng d Ia I d u fich. Su f nhI u gIo , ho na m so ng
suo f frn ma f d f, fruo c nanh vu f cu a Tu Th n, gIu a su s ng va
ca I ch f. Sau cu ng, m f nguo I h I fInh Ia I va mo ma f nhn quanh.
I u ma y nhn fh y Ia m cho y xu c d ng mu n xIu. a ng xa, nh
In ngo n d I cu a dI n PofaIa, chung quanh co nhu ng con yak dang
an co frn nhu ng ca nh d ng xanh fuoI. Y nghI d u fIn d n vo I ho
Ia : Cha c co Io ho da ch f va ho dang o frn m f co I fro I Ty Ta ng.
Ngay khI do ho ngho co fI ng chn nguo I buo c d n g n: do Ia m f
ko mu c d ng dang cu I xu ng nhn ho . Nguo I mu c d ng na y vu a vo f
In ma ng fro fa n cu a chI c bo fa n ma y nhn fh y frI Inh dnh
frn sng Tsang Po. KhI y duo c ngho cu chuy n k Ia I va bI f
ra ng ho Ia ca c su sa I, nguo I mu c d ng bo n dI d n dI n PofaIa d
ba o d ng va fm nhu ng chI c ca ng d khIng ho v . K fu khI do , if
co nguo I ma o hI m dI frn h , nhung nguo I fa bI f ra ng co nhu ng
ho n da o nho o frong do , ma m f da duo c fha m hI m. I u ma
nguo I fa fm fh y frn ho n da o do , con so duo c bI f va o Iu c nh p
mn.
TI ngho no I v y, II n mong uo c duo c fha bo dI frn h ngay
I p fu c!
Su Phu nhn fI va cuo I:
- Th f v y, do Ia m f kInh nghI m Iy fhu , nhung c n g pha I
nho c su c dI d n noI khI nguo I fa co fh dI fha m hI m noI do d
da ng ba ng ca ch "Xu f via7" Con co fh fhu c hI n dI u do , Im a ,
va frong vaI nam con co fh cu ng fa dI fha m hI m ca I h y r I go p
ph n hI u bI f cu a con va o ph n kI n fhu c ma chu ng fa da co v
v n d na y. Nhung by gIo fh, con ho I, con co n pha I ho c ho I r f
nhIu.
A nh Iu a frn ngo n du c cu a chu ng fI sa p fa f, va fI fuo ng
ra ng chu ng fI cha c so pha I dI mo frong dm f I nhu nhu ng nguo I
mu . Iu c sa p fro v , fI nghI ra ng chu ng fI da qua v fm d n n I
khng dom fhoo fhm va I ngo n du c d fha p n I. Ngay Iu c do ,
MInh CIa a I u c fho fay va o m f I fr ng n d u frn va ch da ,
I y ra nhu ng ngo n du c mo I r I fha p n I fhoo nhu ng cy du c da
fa n. Nguo I no I:
LOB8ANG RAMPA 90
- Chu ng fa co du fru sa n du c o dy, v fh f kho ma fm fh y
duo ng v frong bo ng f I. y gIo , chu ng fa In duo ng!
Chu ng fI dI I n mo m f ca ch v f va kho nho c fhoo nhu ng
duo ng h m In d c, fhInh fhoa ng ngu ng Ia I d fho va nhn nhu ng
franh vo frn va ch. TI khng hI u y nghIa nhu ng hnh vo na y Ia
nhu fh na o. Tra I Ia I, Su Phu fI ro ra ng Ia da r f fha nh fha o v
nhu ng hnh a nh do va nguo I dI Ia I frong ca c duo ng h m f I don
na y m f ca ch quon fhu c nhu o nha . TI IInh ca m o ch na y ha n Ia
co dI u g bi m f va dnh fh I IuI IaI d fm cach kham pha ra caI
cu a bi m f cu a con duo ng h m na y, nhung gIo ng no I cu a Su Phu
gIa n doa n do ng fu fuo ng cu a fI:
- Im a , con I m b m nhu m f ng gIa ! ChI co n va I n c
fhang nu a, Ia chu ng fa so fh y Ia I a nh sa ng ma f fro I. KhI In fo I
no c dI n, fa so chI cho con fh y ch ma ca c su sa I nga y xua da ngoI
In ma f d f sau cu c fha m hI m cu a ho .
KhI chu ng fI In fo I no c dI n PofaIa, Su Phu Ia m fhoo Io I
hu a, va fI da mu n pho ng In Iung ngu a phI nuo c da I frn sa u
chu c cy s d nhn xom ch y f n ma f. Nhung Su Phu fI no I
ra ng khng co g kha c hon Ia ca nh v f ma fI da nhn fh y frong
ng nho m. I I fhoa f In ma f d f cu a ca I h na y v n na m duo I mu c
nuo c r f su va khng co g d ghI d u cho bI f no na m ch na o,
fru ra m f cho m cy duo c fr ng o phia frn do Inh fruy n cu a du c
a f IaI Ia f Ma frong kI p fruo c cu a Nga I.
TRAI HOA H!ONC
Qua nga y hm sau, Th y fro chu ng fI su a soa n d fro v fu
fuo ng vI n ChakporI. Chu ng fI khng v I va ng Ia m v chu ng fI
ca m fh y duo c nghI ngoI fhoa I ma I fa I dI n PofaIa. Truo c khI In
duo ng, fI buo c nhanh In no c dI n d nga m nhn phong ca nh m f
In cu I cu ng. Xuyn qua ca I ng nho m nhn v no c fu fuo ng vI n
ChakporI, fI fh y m f fhI u nhI so co dang na m da I frn sn
fhuo ng d do c sa ch, fhInh fhoa ng Ia I ngu ng do c d no m nhu ng
vIn so I nho In ca I d u fro c cu a ca c su sa I dang dI qua Ia I o sn
duo I. Trong ng nho m fI nhn fh y nu cuo I ranh ma nh cu a y, khI
y v I va ng n nu p d fra nh nhu ng ca I nhn nga c nhIn ma ca c na n
nhn cu a y pho ng In fro I. Nhn dp na y, fI ca m fh y ban khoan
Io so v cha c ha n Ia du c a f IaI Ia f Ma cu ng nhn fh y chinh fI
co nhI u I n du a nghch gI ng y nhu v y! K fu khI do , fI quy f
dnh gIo I ha n nhu ng su nghch ngo m fInh qua I cu a fI o nhu ng go c
nha cu a fu vI n ma nguo I fa khng nhn fh y duo c fu frn no c
dIn PofaIa.
CIo In duo ng da dI m. Chu ng fI fu gIa va ca m on ca c v Ia f
Ma da gIu p cho fho I gIan Iuu fru nga n ngu I cu a chu ng fI fa I dy
duo c fhoa I ma I va d chu. Chu ng fI cu ng fo Io ng uu a I ca m fa
vIn Huy nh Mn Quan cu a du c a f IaI Ia f Ma, Ia nguo I fhu kho
Iuong fhu c, da phn pha f fra ba nh va ko o mu f ngon co fI ng nh p
ca ng fu bn n cho chu ng fI du ng fu do fu y fhich. VIn Huy nh
Mn Quan cha c ha n Ia co fhI n ca m vo I fI, v Iu c fu gIa , nguo I co n
dua fa ng cho fI m f mo n qua ngon ma fI khng ng n nga I du f
va o mI ng nhaI II n khI do . Sau khI an u ng no d y du I y su c,
chu ng fI ba f d u dI xu ng c u fhang Io n d fro v fu vI n. Chu ng
fI vu a xu ng duo c nu a c u fhang, fh ngho nhu ng fI ng go I gI f
Ia I, nhu ng su sa I dI ngang qua do ra d u cho chu ng fI ha y quay
d u nhn Ia I phia sau. M f su sa I h c f c cha y xu ng c u fhang
vu a fho d c va chuy n gIao m f fhng dI p cho MInh CIa a I u c.
Su Phu fI no I:
- Im a , con ha y do I fa o dy, fa dI so khng Iu.
LOB8ANG RAMPA 92
K do , nguo I quay Iung dI fro In c u fhang. TI bo n dI da o
choI fho fh n m f mnh, nhn xom phong ca nh, va nga m nhn ngI
nha cu cu a fI o da ng xa. TI dang mIn man nghI d n nhu ng ky
nI m xua, fh vu a quay d u fro Ia I, fI suy f nu a fh fo ngu a khI fI
fh y cha fI cuo I ngu a cha y v phia ch fI du ng. u ng va o Iu c ma
fI nhn cha fI, fh nguo I cu ng fh y fI. Cha fI hoI nghIng d u
fo I fruo c d xom cho ro khI nguo I nh n ra fI. Nhung cha fI dI
ngang qua fruo c ma f fI ma khng nhn fI nu a. TI ca m fh y Io ng
bu n v ha n. TI nhn fhoo cha fI dI ra xa. TI go I fhoo: "Cha!"
Nhung nguo I v n fI p fu c fhong fha cuo I ngu a dI Iun duo ng nhu
nguo I khng ngho fI ng fI go I. TI rom ro m nuo c ma f va run In
v xu c d ng. N u Iu c y fI du ng gIu a da m dng nguo I, fh fI da fu
chu c I y m f dI u bo n Io n, h fho n fruo c cng chu ng, va nh f Ia
Ia I o frn c u fhang cu a dI n PofaIa! Vo I m f y chi Ia m chu b
fh n kInh da ca m cu a mnh, no Ia m chinh fI cu ng pha I nga c
nhIn, fI ng ng ma f In va nhn v phia fha nh ph Ihassa.
Nu a gIo sau, MInh CIa a I u c da fro xu ng vo I haI con
ngu a va no I vo I fI:
- Im a , ha y mau In ngu a, chu ng fa pha I dI mau d n vI n
So ra, v m f frong ca c v su gIa mo I b faI na n.
Nh n fh y o m I bn yn ngu a d u co froo m f bao da, fI
doa n ra ng do Ia nhu ng bao du ng d cu a y Su Phu frn duo ng
IIngkhor, chu ng fI sa I ngu a qua fruo c nha cu a fI; nhu ng nguo I
ha nh huong va ha nh kh f d u fra nh qua m f bn duo ng. Khng
bao Iu, chu ng fI d n fu vI n So ra, fa I dy da co m f nho m su sa I
da du ng do I chu ng fI. Chu ng fI xu ng ngu a, m I nguo I c m m f
bao y cu frong fay; khI y m f v su dua chu ng fI va o m f pho ng
fa I dy co m f v Ia o fang dang na m fhoI fho p.
V Ia o fang co sa c ma f nho f nha f nhu ch, ngu n sInh Iu c cu a
ng duo ng nhu da sa p fa n. MInh CIa a I u c go I dom nuo c sI; n I
nuo c sI da sa n sa ng, nguo I bo n bo va o do va I nhu m duo c fha o.
Trong khI fI qu y n I nuo c sI cho ng m fhu c, Su Phu fI kha m
bnh cho v Ia o fang va duo c bI f v na y vu a b fo vo so fu frn cao
xu ng d f. M f ca I xuong do p frn d u b fr f kho p do In o c, Ia m
ng fa b f fInh nhn su .
KhI n I nuo c fhu c da ngu I bo f, chu ng fI du ng m f if d
ru a fra n cu a nguo I b nh. Su Phu cu ng I y nuo c fhu c y d ru a
fay va ngm nhu ng d y cu gIa I ph u va o n I fhu c d khu fru ng.
Nho cng du ng cu a ch f fhu c y, v f fhuong cu a ng Ia o khng
co n rI ma u nhI u. K do , Su Phu I y frong n I fhu c ra haI ca I ga p
ba ng ba c, d u do p va co rang cua. Nguo I c n fh n du ng haI ca I ga p
y I f mI ng da d u b ra ch In, do I y ca I xuong so b fr f kho p va
da f no na m ngay fro Ia I v fri cu . Xong, nguo I no I:
- Ca I xuong so fu no ha n ga n va o kho p fro Ia I nhu fhuo ng, va
khng co n do In o c nu a.
Nguo I Ia I ru a v f fhuong vo I ch f nuo c fhu c, va da f Ia I ch
cu ca I ma ng da d u da da f In Iu c na y. Xong r I nguo I mo I may kin
v f fhuong ba ng Ing bo m ngu a fru ng nuo c sI, da p fhu c In va
bang Ia I c n fh n.
Sau khI b o c ng fa duo c gIa I fo a kho I mI ng xuong so do In
frn, v Ia o fang da ba f d u I y su c Ia I va ca m fh y kho o d n.
Chu ng fI da f fhm va I chI c g I duo I Iung d cho ng fa co fh
ng I nh m d y m f ca ch fhoa I ma I. TI ru a sa ch ca c d y cu , r I
Iau ba ng m f mI ng gIo da khu fru ng va sa p Ia I c n fh n frong haI
ca I bao da. KhI fI ru a fay, v Ia o fang mo ma f ra va no m f nu
cuo I y u o f khI ng fa nh n ra MInh CIa a I u c dang ng I bn
ca nh gIuo ng. Ong Ia o no I:
- TI bI f chI co ng Ia nguo I duy nh f co fh cu u duo c fI, v
fh fI da gu I m f fhng dI p ba ng fu fuo ng d n dI n PofaIa. Su
ma ng cu a fI o fh gIan chua hoa n f f, v v y nn fI chua sa n
sa ng ro I bo fh xa c.
Su Phu fI cham chu nhn ng Ia o va da p:
- Su ng so cho ng kho I. ChI c n chu du ng va I nga y kho nho c
nu a, m f hay haI con nhu c d u, r I sau do su ng so bnh phu c Ia I
su c kho o va Ia m vI c nhu bnh fhuo ng. Tuy nhIn, frong khI ngu ,
pha I co m f nguo I fru c m f bn d gIu cho su ng du ng na m da I.
N I frong ba hay b n nga y nu a, Ia su ng so fhoa f na n.
TI buo c Ia I g n cu a s . Th f Ia m f dI u Iy fhu ma nhn xom
ca ch sInh hoa f cu a ca c su sa I cu a m f fu vI n kha c. Su Phu buo c
d n g n fI va no I:
- y gIo , fa so dua con dI vI ng fham m f c ng d ng su sa I
sInh hoa f r f kha c ha n vo I fu fuo ng vI n cu a chu ng fa.
Sau khI da gIao nguo I bnh cho m f v Ia f Ma san so c, chu ng
fI buo c ra ngoa I ha nh Iang. Tu vI n na y khng duo c gn gIu sa ch
so nhu fu fuo ng vI n ChakporI. Ky Iu f cu ng khng duo c nghIm
LOB8ANG RAMPA 94
nga f Ia m: Ca c su sa I dI Ia I fu do fu y y . So vo I fu fuo ng vI n cu a
chu ng fI, fh ca c fha nh dI n cu a ho khng duo c san so c Iau chu I
fuom f f; mu I nhang kho I o dy cu ng n ng na c hon. Tu ng nho m
fro con choI o ngoaI sn: o ChakporI, fh gIo na y chu ng pha I Ia m
vI c ra o rI f. Tu vI n na y hoa n foa n fhI u fr f fu , sa ch so va ky
Iu f ma fI v n fhuo ng coI nhu Ia nhu ng dI u Iu f can ba n. Su
Phu fI ho I:
- Im a , con co mu n o Ia I fu vI n na y va s ng m f cu c do I
d da I fu do nhu ho chang7
TI da p:
- a ch Su Phu , cha c cha n Ia khng. Con nghI ra ng ho chI Ia
m f f p doa n nguo I man ro .
Su Phu b f cuo I:
- Th ma o dy co f f ca ba y nguo I man ro , va nhu v y Ia hoI
nhI u! ChI c n co m f fhI u s nguo I b b I Ia du Ia m cho ca m f
f p doa n pha I mang fI ng, con bI f khng7
M f su fh f hI n nhIn ma mo I nguo I d u bI f ro , Ia fu vI n
cu a chu ng fI co m f ky Iu f ga f gao nh f, co n o h u h f nhu ng fu
vI n kha c fh ky Iu f r f Ia Io ng Io o. O nhu ng noI do , n u m f su
sa I mu n gIa I da I, Iuo I bI ng, fh y duo c fu do Iuo I bI ng ma khng
aI no I g. Tu vI n So ra, co n bI f duo I ca I fn rIng Ia "Tra I Hoa
Huo ng," o ca ch dI n PofaIa nam cy s va Ia m f fha nh ph n cu a
nho m c ng d ng fu vI n go I Ia "Tam Inh VI n." Trong c ng d ng
na y fh fu vI n robung vo I dn s khng duo I muo I nghn su sa I,
Ia fu fuo ng vI n Io n nh f. K do Ia fu vI n So ra vo I d chu ng ba y
nga n nam fram su sa I, va sau h f Ia fu vI n Candon vo I g n sa u
nghn su sa I. T f ca ba fu vI n na y d s nguy nga nhu nhu ng
fha nh ph fh f su , vo I nhu ng duo ng sa , fruo ng ho c, d n fho va f f
ca nhu ng co quan, dInh fhu qua n fr ha nh cha nh c n fhI f. Nhu ng
su sa I ca nh bInh xu f xu fu nhu ng vu ng Kham dI fu n pho ng
fhuo ng xuyn o ca c duo ng ph . Nhung by gIo fh cha c Ia qun
Trung Cng da fhay chn cu a ho ! Tu vI n ChakporI fuy nho nhung
co fh Iu c r f Io n. Vo I fu ca ch Ia m f Y VI n, no cu ng Ia Trung
Tm Y Khoa cu a qu c gIa, va co m f s da I dI n quan fro ng frong
H I ng Cha nh Phu .
O fu vI n ChakporI, nguo I fa da y cho chu ng fI mn vo fhu f
Ty Ta ng. Khng pha I f f ca ca c fu vI n d u co da y mn vo fhu f
na y. Trong fu vI n cu a chu ng fI, mn vo fhu f y duo c su du ng d
f p Iuy n cho ca c fhI u sInh bI f fu v , Ia m chu nhu ng pha n u ng
fu nhIn cu a mnh, Ia m f II f gIa c quan cu a m f nguo I v mu c
dich gIa I ph u y khoa, va d co fh dI chuy n m f ca ch an foa n
frong nhu ng vu ng nguy hI m nh f. Th f v y, vo I fu ca ch Ia nhu ng
v Ia f Ma y sI, chu ng fI Iun Iun pha I dI chuy n d n f n nhu ng
vu ng hI m fro , xa xI, d y nhu ng su b f fra c, hI m ngho o.
Vo su Tzu, nhu da no I fruo c dy, Ia m f chuyn vIn v mn
vo fhu f fu v , co Io Ia v vo su gIo I nh f cu a xu Ty Ta ng. Ong da
da y fI f f ca nhu ng g ng bI f, vo I m f fInh fh n fra ch nhI m va
chI d I y Ia m ha I Io ng v da Ia m fro n b n ph n cu a m f vo su.
Ph n nhI u nhu ng nguo I da fruo ng fha nh va fha nh nIn d u bI f
m f va I fh vo so da ng d h fhn, nhung v ph n fI, fI da f p
Iuy n nhu ng fh vo do fu khI mo I In b n fu I. Chu ng fI nghI
ra ng mn vo fhu f na y chI du ng d fu v va fu Ia m chu I y mnh,
chu khng nn du ng d bI u dI n frn vo da I nhu nhu ng fay fhi vo
chuyn nghI p. O Ty Ta ng, nguo I fa fhuo ng no I ra ng m f nguo I
gIo I vo va co su c ma nh co fh r f n ho a hI n Ia nh, co n nhu ng su
ph fruong khoa c Ia c Ia da c finh cu a ko y u. Vo I mn dI m huy f,
nguo I fa co fh Ia m f II f gIa c quan cu a m f nguo I, no co fa c du ng
nhu vI c chu p fhu c m d Ia m cho y khng co n bI f dau do n khI
c n pha I gIa I ph u, na n Ia I kho p xuong b fr f, hay nh rang
cha ng ha n. Nguo I fa co fh Ia m cho m f nguo I fro nn b f fInh
nhn su , ma y khng hay bI f mnh da b dI m huy f, va va I gIo
hay va I phu f sau do , y so fhu c fInh va v n sa ng su f nhu cu ma
khng b m f a nh huo ng na o. Co dI u Ia , Ia m f nguo I b dI m
huy f Iu c y dang no I chuy n, b b f fInh va ngu m dI, d n khI
fhu c fInh d y y Ia I fI p fu c cu no I b du f doa n fu Iu c d u. V mn
dI m huy f na y v cu ng Io I ha I nhu v y, nn mn vo fhu f fu v va
dI m huy f bi fruy n cu a Ty Ta ng chI duo c fruy n fhu cho nhu ng
mn d da fra I qua nhu ng con fhu fha ch v cu ng ga f gao. Hon
nu a, d cho duo c c n m f va an foa n d n mu c fuy f d I, ho co n
chu m f va I pho p d n du ba ng khoa fhI mIn, d cho ho khng
fh na o Ia m du ng quy n nang v sau na y.
M f fu vI n Ia f Ma o Ty Ta ng khng pha I chI Ia m f noI fru
ngu cu a nhu ng nguo I co chi huo ng v duong fu ha nh, do cu ng Ia
m f fha nh ph fu fr vo I nhu ng co quan qua n fr n I b va nhu ng
noI gIa I fri, fIu khI n. O do co ca nhu ng hi vI n d frnh dI n
nhu ng ma n kch ngh fn gIa o va van ho a fruy n fh ng. Nhu ng su
LOB8ANG RAMPA 96
sa I nha c cng Iun Iun sa n sa ng bI u dI n fa I ngh d gIu p vuI va
d chu ng fo ra ng khng m f c ng d ng fu vI n na o kha c co nhu ng
nha c cng fa I gIo I nhu ho . Nhu ng su sa I co fI n cu a rIng co fh
mua sa m ca c fhu c an, qu n a o, d xa xI ph m va sa ch vo frong ca c
cua fIm. Nhung v nao mu n fI f kI m co fh gu I fI n va o nhu ng
faI ngn kh , hoa f d ng gI ng nhu ca c ngn ha ng. T f ca nhu ng
c ng d ng sInh hoa f frn fh gIo I d u khng kho I co nhu ng ko b f
Iuong pha m pha p. Trong fu vI n Ia f Ma CIa o, nhu ng ko b f Iuong
na y b ca c su sa I ca nh bInh ba f gIu va dua ra m f fo a a n rIng d
xu f I ho m f ca ch cng bnh. N u xo f ra ho pha m pha p, ho so pha I
d n f I frong kha m duo ng cu a fu vI n.
Trong fu vI n, co nhu ng fruo ng ho c d cho m I du a fro co fh
fho Ianh mf nn gIao du c fhich nghI vo I finh ch f cu ng fri khn
cu a chu ng. Nguo I fa gIu p do nhu ng du a ho c fro uu fu d xy du ng
cho chu ng m f fuong IaI, nhung o ph n nhI u ca c fu vI n, fru fu
vI n ChakporI, nhu ng ho c fro Iuo I bI ng duo c fu do choI bo I, ngu
ngh hay du ng fho I gIo d ng I khng va mo m ng. Th f v y,
nguo I fa nghI ra ng v nguo I fa khng fh na o a nh huo ng d n cu c
do I cu a ko kha c, nn f f hon Ia ha y d cho ho vo f va f Ia I fho I gIo da
m f frong m f... KI p sau! O fu vI n ChakporI fh khng fh , va
nguo I na o khng fI n b so b mo I dI noI kha c, d n nhu ng ch ma
ky Iu f duo c d da ng Io ng Io o hon.
Trong fu vI n cu a chu ng fI, fhuo ng co nhu ng kha ch vI ng
fham, nhu ng nguo I Ia I bun hoa c su sa I, ho duo c Iuu fru frong
kha ch sa n cu a fu vI n, va Io f f nhIn Ia cu ng pha I fra fI n. Khng
pha I f f ca ca c su sa I d u s ng d c fhn. Nhu ng nguo I na o nghI
ra ng fnh fra ng d c fhn khng fhu n fI n cho do I s ng fInh fh n
cu a ho , duo c fu do gIa nh p va o mn pha I "Mu o " ugpas, nhu ng
nguo I frong mn pha I na y duo c pho p I p gIa dnh. Nhung do chI Ia
m f fhI u s . Trong gIo I fu ha nh, c p Ia nh da o duo c fuy n cho n
frong s nhu ng fu sI da I p nguy n s ng d c fhn, fhu c v mn
pha I "Mu Va ng" CoIugpas. Trong nhu ng fu vI n "C ng d ng nam
nu , " ca c su sa I va nI c Ia m vI c sa f ca nh vo I nhau va g m fha nh
m f f p doa n hoa n foa n co f chu c, vo I m f b u khng khi fhuo ng
Ia ho a du hon nhu ng fu vI n chI da c bI f da nh rIng cho pha I
nam.
Sau khI da dI quan sa f mo I noI o Tra I Hoa Huo ng, chu ng fI
fro Ia I fham v su sa I gIa . Trong haI fI ng d ng h , b nh fnh cu a
ng fa da fhuyn gIa m ro r f, va ng fa da co du su c d chu y d n
ca nh v f chung quanh. Ong fa da co fh Ia ng faI cham chu ngho
MInh CIa a I u c ma ng fa co vo r f quy m n. Su Phu no I vo I
ng Iao:
- y gIo chu ng fI pha I dI, nhung fI so d Ia I cho su ng
m f if duo c fha o. TI so dua chI fh ro ra ng cho v su sa I co b n
ph n san so c su ng.
Su Phu dua cho ng Ia o ba ca I bo c nho ma nguo I I y ra frong
ca I bao da. a bo c fhu c nho na y so gIu p cho ng Ia o duo c hoa n
foa n bnh phu c va fhoa f kho I Iuo I ha I cu a Tu Th n.
Ra d n sn ngoa I, chu ng fI fh y m f su sa I na m dy cuong
haI con ngu a da chu c sa n. Chu ng fI In ngu a va cho ngu a dI fu fu
ch m buo c. Tra I Hoa Huo ng chI ca ch con duo ng IIngkhor co sa u
cy s . TI khng co y dnh dI ngang qua nha cu cu a fI. Su Phu
fI co Io do c duo c fu fuo ng cu a fI, v nguo I no I:
- Chu ng fa so dI qua duo ng d ra khu cho . Chu ng fa khng co
g pha I g p ru f. Nga y maI so Ia m f nga y kha c ma chu ng fa co n
pha I s ng.
KhI ra d n khu cho bu a vo I nhu ng ph phuo ng dng da o, vo I
ca c cu a ha ng cu a nguo I Ta u bun ba n f p n p, fI fh m nghI:
- A! I n cu I cu ng khI fI dI d n dy, fI Ia m f nguo I fu do,
khI y fI chua pha I ho c d fro fha nh fu sI. TI chI uo c mong fho I
gIan qua chI Ia m f gI c m ng ma fI co fh qun h f khI fI fhu c
fInh!
Sau khI da dI qua duo ng ca I, chu ng fI ro v phia fay ma f d
d n c u Ngo c ich. Su Phu day qua phia fI va no I:
- Nhu v y, con v n khng mu n fro fha nh fu sI pha I chang7
o fh f Ia m f cu c do I da ng s ng, con bI f khng7 n cu I fu n
na y, nhu ng su sa I so xu f ha nh nhu mo I nam d dI ha I fhu c frn
nu I. Th y khng d con dI vo I ho nam nay. Con so o Ia I dy, va
chu ng fa so Ia m vI c chung vo I nhau, d cho con co fh fhI d u ky
fhI fuy n ca c su sa I uu fu Trappa va o nam muo I haI fu I. Th y da
du dnh dom con fhoo frong m f chuy n xu f ha nh v sau na y In
nhu ng vu ng Thuo ng u, fa I do co mo c nhu ng Ioa I duo c fha o r f
hI m.
Chu ng fI vu a ra kho I Ia ng Sho va sa p d n g n Pargo KaIIng,
o cu a fy fha nh Ihassa, fh m f ko ha nh kh f du ng no p va o fuo ng
va rn rI:
LOB8ANG RAMPA 98
- Thua ba c sI Ia f Ma, xIn nga I Ia m phuo c du ng chu a kho I
bnh cho fI v n u fI Ia nh ma nh, fI so khng co n phuong fI n d
kI m an!
Su Phu co vo bu n man ma c khI chu ng fI buo c qua cu a
fha nh va no I:
- O du cu ng fh y nhu ng ko an ma y. Ho Ia m cho xu so cu a
chu ng fa mang fI ng x u o ngoa I qu c. O n , o Trung Hoa, khI
fh y d n do vo I d ng "Khn Iuo ng," nguo I fa no I chuy n v nhu ng
nguo I an ma y o xu Ty Ta ng, nhung ho khng ngo ra ng va I nguo I
frong s do Ia I r f gIa u. u sao, co Io sau vI c fhu c hI n Io I fIn
frI v Nam Con Co p Sa f |fu c 1950, qun Trung C ng xm chI m
xu Ty Ta ng), nhu ng ko an ma y so b ba f bu c pha I Ia m vI c.
Chu ng do , Im a , frong haI fh y fro chu ng fa khng aI co n o Ia I
xu nha d chu ng kI n vI c y. Con so s ng o ngoa I qu c, co n fh y
fh... da fro v co I Thuo ng CIo I.
TI ca m fh y Io ng bu n v ha n vo I y nghI ra ng co nga y Su
Phu m n yu so fu bI f fI va khng co n s ng frn ma f d f na y
nu a. H I do , fI chua bI f ra ng co I do I na y chI Ia hu a o, m f Ioa f
nhu ng fhu fha ch, m f fruo ng ho c Io n d cho fa ro n Iuy n fm finh.
Trn duo ng v , fI IIn fuo ng d n nhu ng nguo I dI ha I fhu c. M I
nam, m f nho m su sa I cu a fu vI n ChakporI In nu I ha I fhu c v
phoI kh va du fru frong nhu ng bao da khng fh m nuo c. MI n
nu I non xu Ty Ta ng Ia noI ma fhIn nhIn da nh cho con nguo I
m f kho duo c fha o phong phu d I da o b f f n. TI fh m nghI ra ng
mnh co fh va ng ma f frong chuy n xu f ha nh nam nay, va ha y
chu n b fInh fh n d dI In mI n Thuo ng u huy n bi khI na o Su
Phu xo f ra c n fhI f.
Ca c nha chIm fInh da fIn doa n fI so fhI d u m f ca ch d
da ng, nhung fI bI f ra ng fI pha I ho c r f nhI u. Th f v y, su
fha nh cng chI duo c hu a ho n vo I fI vo I dI u kI n f f y u Ia fI
pha I fu mnh ga f ha I I y no ba ng su Ia m vI c. V phuong fI n fInh
fh n, fri na o, if nh f fI cu ng da pha f frI n ba ng m f fhI u nIn
muo I fa m fu I, v fI v n Iun Iun chung du ng fI p xu c vo I nhu ng
nguo I Io n fu I hon fI va fI da pha I fu Iu c fha o va f mo I chuy n
frong mo I fruo ng ho p.
TN NC!ONC VA SINH HOAT
uo I dy Ia m f va I chI fI f v n n van mInh cu a xu Ty
Tang, no co fh khu go I su fhich fhu cu a quy d c gIa . N n fn
gIa o Ty Ta ng Ia m f hnh fhu c bI n fhIn cu a Ph f CIa o, nhung
no khng co m f danh hI u ro ra ng d co fh dnh nghIa hoa c dch
ra. Nguo I Ty Ta ng go I no Ia qu c gIa o cu a ho . anh fu chinh xa c
nh f Ia Ia f Ma CIa o |IamaIsmo), ma nguo I Ty phuong da fu ng
bI f. Tin nguo ng cu a nguo I Ty Ta ng kha c bI f vo I Ph f CIa o o ch
no can cu frn nI m hy vo ng, co n Ph f CIa o d I vo I ho nhu m f fn
gIa o y m fh , va hoa n foa n fIu cu c. u sao dI nu a, co m f dI u
cha c cha n Ia nguo I Ty Ta ng khng fIn noI su hI n dI n cu a m f v
Thuo ng d c fn, foa n fri va foa n fhng, coI so c va cho cho cho
foa n fh nhn Ioa I.
Tu bao nhIu fh ky v fruo c, ca c dn f c phuong ng da
bI f ro v ca c ma nh Iu c huy n bi va nhu ng dnh Iu f fhIn nhIn.
Thay v phu nh n su hI n hu u cu a nhu ng su c ma nh huy n IInh y,
bo I Iy do ra ng nguo I fa khng fh cn Iuo ng hay quan sa f pha n
u ng cu a chu ng duo I a nh huo ng ca c ho a ch f frong pho ng fhi
nghI m, nhu ng b c danh su bn phuong ng da c ga ng fang gIa
kI m soa f cu a ho d I vo I nhu ng ma nh Iu c fh n bi v hnh. Thi du
nhu ho da chu y d n nhu ng k f qua fhu Iuo m duo c do bo I nang
khI u Th n Nha n. NhI u nguo I cho ra ng dI u y khng fh na o co
duo c: Ho cha ng kha c na o nhu nhu ng nguo I mu fu fhuo Io f Io ng mo ,
no I ra ng v n khng co fhI gIa c, bo I v ho khng h co kInh nghI m
v ca I gIa c quan do ! Ia m sao ho co fh hI u duo c ra ng m f v f co
fh duo c nhn fh y o ca ch xa frong khng gIan, frong khI khng h
co m f su fI p xu c na o gIu a v f y va dI ma f cu a con nguo I7
Th xa c con nguo I duo c bao phu ba ng m f Io p vo nhu suong
mu mun ma u nghn sa c: do Ia ca I ha o quang. Nhu ng v co Th n
Nha n nhn va o ha o quang cu a m f nguo I, co fh quan sa f ca c ma u
sa c do ma suy ra fnh fra ng su c kho o, du c ha nh va frnh d fI n
ho a cu a nguo I y. Ca I ha o quang y Ia su pha f huy, su bI u hI n
cu a m f Iu ng khi Iu c fu bn frong, fu c Chn Nga , hay IInh h n
con nguo I. u nguo I y cu ng duo c bao fru m bo I m f vo ng ha o
LOB8ANG RAMPA 100
quang xu f pha f fu ca I khi Iu c do . n Iu c ch f, fh ca I ha o quang
y fa f ha n: IInh h n da ro I kho I fh xa c va phIu dIu frn m f co I
gIoI khac d buoc qua m f gIaI doa n sInh hoa f mo I. KhI do , no fro
fha nh m f ca I "o ng" ph f pho, co Io Ia bo I v no co n hoang mang
bo I su xu c d ng ma nh khI no duo c gIa I fo a ra kho I ca I xa c fhn v f
ch f. Co fh ra ng no khng hoa n foa n y fhu c duo c nhu ng g da xa y
ra. o I do , ca c v Ia f Ma co b n ph n gIu p do nhu ng nguo I h p h I
va gIa ng gIa I cho ho ngho nhu ng gIaI doa n o bn cu a fu ma ho so
fra I qua. Chu n u khng, fh IInh h n cu a ho so ba m viu I y co I
fr n do bo I nhu ng du c vo ng cu a xa c fhf co n chua duo c fho a ma n.
VaI fro cu a ca c v fang Iu ca f du f nhu ng so I dy fro I bu c do .
Nguo I Ty Ta ng fhuo ng co nhu ng cu c ha nh I c u sIu d
du da f nhu ng vong IInh nguo I ch f. Su ch f khng Ia m cho nguo I
Ty Ta ng so s f, ho nghI ra ng m f va I nghI fhu c c n m f co fh
gIu p do r f nhI u d cho IInh h n buo c qua co I gIo I bn kIa m f
ca ch d da ng. C n pha I va ch m f I frnh nh f dnh va ro ra ng, va
dI u khI n nhu ng fu fuo ng cu a nguo I h p h I m f ca ch fhich nghI.
Nhu ng cu c I c u sIu na y duo c cu ha nh frong m f ngI d n duo I
su hI n dI n cu a chu ng d ba fram su sa I. M f nho m b n hay nam
v Ia f Ma co fh n fhng, co fh gIao ca m vo I co I v hnh, ng I
fha nh vo ng fro n o chinh gIu a, va d I dI n vo I nhau. Trong khI ca c
su sa I fu ng nI m duo I su dI u khI n cu a m f v Su Truo ng, ca c v
Ia f Ma c ga ng fI p xu c ba ng fh n gIao ca ch ca m vo I nhu ng vong
IInh phIu da f, v f vuo ng frong co I v hnh. Nhu ng Io I c u nguy n
ba ng fI ng Ty Ta ng fh f kho ma dch ra cho du ng nghIa, nhung
fI cu ng xIn duo c dch da I kha I nhu sau:
- Ha y ngho fI ng go I cu a chu ng fI, ho I ca c vong h n ph f
pho v dnh o co I bn kIa cu a fu . m duong ca ch fro , nguo I s ng va
nguo I ch f d u s ng o nhu ng co I gIo I ca ch bI f nhau. Nhu ng guong
ma f nguo I ch f co fh duo c nhn fh y o du7 O du nguo I fa co fh
ngho duo c gIo ng no I cu a ho .
Cy nhang d u fIn duo c d f In d ku go I nhu ng IInh h n
Ia c Io ng va chI duo ng cho ho .
- Ha y ngho fI ng go I cu a chu ng fI, ho I ca c vong h n ph f
pho Ia c Io ng khng nguo I du da f. u fh gIo I na y Ia m f a o a nh.
Cu c do I chI Ia m f gI c m ng. Hu u sInh hu u dI f, v f g co Iu c
sInh ra a f pha I co Iu c ch f. ChI co Ph f pha p Ia con duo ng duy
nh f dua d n do I s ng fruo ng f n vInh cu u. C u cho vong h n ca c
nguo I sIu sInh fnh d .
Cy nhang fhu nh duo c d f In d ku go I nhu ng vong h n
Ia c Io ng va d chI duo ng cho ho .
- Ha y ngho fI ng go I cu a chu ng fI, ho I nhu ng b c vua chu a
oaI quy n h ng ha ch cu a fh gIan, ca c nguo I da ngu fr frn nhu ng
da y gIang san cu a fhIn ha . TrI u da I cu a ca c nguo I chI f n fa I co
m f fho I nhung nhu ng fI ng ku rn sI f cu a dn f c ca c nguoI
khng bao gIo du f. o Io ng fham vo ng chInh phu c d f daI, ca c
nguoI da Ia m cho ma u cha y fha nh sng, va nhu ng fI ng fho fhan
cu a nhu ng ko b fr co n Ia m rung chuy n cy c I, fh u d n fro I
xanh. C u cho vong h n ca c nguoI duo c sIu sInh fnh d .
M f cy nhang fhu ba duo c d f In d ku go I vong h n ca c
b c d vuong, cu ng nhu ng nha d c fa I cu a fhIn ha va d chI
duo ng cho ho .
Ha y ngho fI ng go I cu a chu ng fI, ho I nhu ng ko ba c a c b f
nhn va nhu ng ko fr m cuo p cu a fh gIan, ca c nguoI da gy nn
f I a c d I vo I ko d ng Ioa I va ngay frong Io ng ca c nguo I khng co su
ba ng an. IInh h n ca c nguoI v f vuo ng khng noI nuong fu a va
cng Iy khng co ngu frong fm cu a ca c nguoI. C u cho IInh h n
ca c nguoI duo c sIu sInh fnh d ...
M f cy nhang fhu fu duo c d f In d ku go I vong h n
nhu ng ko f I I I dang ph f pho d f do frong c qua nh.
- Ha y ngho fI ng go I cu a chu ng fI, ho I nhu ng na ng ky nu ca c
ch n I u xanh cu a fh gIan, nhu ng nguo I bun huong ba n ph n
ma f I I I cu a ca c bo n da n ng da Ia m cho u , nay dang dI Iang
fhang v dnh frong co I u mInh fam f I. C u cho vong h n ca c
nguoI duo c sIu sInh fnh d .
Cy nhang fhu nam duo c d f In d ku go I vong h n ca c
nguo I da n ba f I I I, sa do a, d du da f va gIa I fhoa f cho ho kho I
nhu ng su fro I bu c cu a fh gIan...
Trong bo ng f I ban dm fo a kho I huong nghI ngu f, nhu ng
ngo n do n bo Ioo Io f Ia m rung rInh nhu ng bo ng don o phia sau ca c
pho fuong fh p va ng. Su cang fha ng ca ng fang: Ca c v Ia f Ma
dang f p frung fu fuo ng d gIao ca m vo I nhu ng vong h n da ch f
nhung chua duo c gIa I fhoa f kho I nhu ng so I dy fro I bu c vo I co I
gIoI pham frn.
Nhu ng su sa I ma c a o fra ng ma u do ng I sa p fu ng ha ng d I
dI n vo I nhau, c f gIo ng ngn nga fu ng nI m nhu ng ba I sInh c u
LOB8ANG RAMPA 102
sIu cho ca c vong h n. Cu c I fI p dI n vo I nhu ng Io I chI fh dua
ra cho ca c vong h n va nhp d cu a nhu ng Io I c u sIu fu ng nI m
cu ng fro nn fhua d n, cho d n khI mo I fI ng d ng, mo I m fhanh
d u du f ha n, va f f ca d u da m chm frong Im Ia ng.
Trong Iu c fhu c fInh, IInh h n con nguo I dinh II n vo I fh xa c
va khng fh fa ch ro I ra ngoa I, fru phI y da co fra I qua m f su f p
Iuy n v v n d na y. KhI chu ng fa ngu , chI co fh xa c Ia c n su
nghI ngoI, co n IInh h n fh fhoa f ra ngoa I va buo c va o co I gIo I fInh
fh n, cu ng nhu m f du a fro fro v nha va o Iu c chI u, sau gIo fan
ho c. IInh h n duo c n I II n vo I fh xa c ba ng "so I dy ba c" no co fh
ko o da I d n v f n. So I dy ba c na y v n f n fa I Iun Iun khI na o
fh xa c co n s ng; d n Iu c ch f, no b gIa n doa n d cho IInh h n
buo c va o m f cu c do I mo I frn co I gIo I fInh fh n, cu ng nhu du a
haI nhI b ca f ru n d fa ch ro I kho I mo no . I vo I du a ha I nhI, su
sInh ra do I co nghIa Ia ch m du f su s ng duo c ba o bo c cho fro
frong bu ng mo . I vo I m f IInh h n, su ch f co nghIa Ia fa I sInh
frong m f co I fm IInh fu do hon.
KhI so I dy ba c chua b ca f du f, IInh h n duo c fu do chu du
kha p noI frong gI c ngu cu a fh xa c, hoa c ngay ca frong Iu c fhu c
fInh n u nguo I fa da co fra I qua m f su Iuy n f p da c bI f. Su chu
du cu a IInh h n frong gI c ngu fa o nn nhu ng gI c m ng, no Ia
nhu ng n fuo ng duo c chuy n dI do su frung gIan cu a so I dy ba c.
Trong co I gIo I fm IInh, v n khng co "Tho I gIan", v y nI m v fho I
gIan chI co o co I pha m fr n ha gIo I, bo I do dI khI nhu ng gI c m ng
da I va phu c fa p duo ng nhu chI dI n ra frong khng d y m f gIy
d ng h . M f kInh nghI m ma co Io aI cu ng da fra I qua, Ia ga p
frong gI c m ng m f nguo I quon o ca ch fa r f xa, co fh o ca ch d n
mun da m fru ng duong, o ch f n cu ng cu a fh gIo I, va no I chuy n
vo I nguo I y. M f fhng dI p co fh da duo c chuy n gIao va khI
fhu c gI c, nguo I fa co ca I ca m gIa c r f ro r f Ia : Co m f ca I g ma
mnh pha I nho . I khI, nguo I fa nho ra ng da ga p frong m ng m f
nguo I ba n hay m f nguo I fhn fhich frong khI ho o r f xa, ma
nguo I fa khng nga c nhIn ma nh n duo c fIn cu a ho if Iu sau do .
I vo I nhu ng nguo I khng Iuy n f p, fh fri nho cu a ho fhuo ng b
da o I n va k f qua Ia ho chI fh y nhu ng gI c mng v Iy hay
nhu ng con a c mng.
O Ty Ta ng, nguo I fa fhuo ng dI chu du kha p noI khng pha I
ba ng fhu f khInh fhn, ma ba ng ca ch xu f h n, m f ky fhu f ma
ho da hoa n foa n na m vu ng. a ng phuong pha p xu f h n, IInh h n
ro I kho I fh xa c va v n dinh II n vo I no ba ng so I dy ba c, frong khI
do nguo I fa fu do dI chuy n kha p noI fu y y mu n frong co I v hnh
vo I f c Iu c cu a fu fuo ng. Kha nang xu f h n cu ng go I Ia xu f fh n
hay xu f via, d dI chu du noI co I Trung gIo I, Ia m f vI c r f fhng
fhuo ng o xu Ty Ta ng. Nhu ng nguo I mo I ba f d u a p du ng fhu
phuong pha p na y fhuo ng hay b xu c d ng ma nh, do Ia do su fhI u
f p Iuy n. Co fh ra ng m I nguo I da co I n ca m fh y mnh Iuo f
nho frong gI c ngu d r I sau do , khng co Iy do g da ng k , fu
nhIn ho gI f mnh bu ng fInh d y m f ca ch d f ng f. HI n fuo ng
do Ia do bo I su xu f fh n m f ca ch qua mau cho ng, su chIa Iy qua
d f ng f gIu a fh xa c vo I fh via, Ia m cho so I dy ba c b chu n Ia I va
fh via fa I nh p va o fh xa c m f ca ch qua ma nh II f. Sau khI bu ng
fInh d y, nguo I fa co n co ca I ca m gIa c kho chu hon nu a. IInh h n
ph f pho o phia frn ca I fh xa c r f xa, cu ng vi nhu m f qua bong
bo ng duo c fha In frn khng o d u cu I m f so I dy. Thnh Inh,
m f nguyn nhn na o do , cha ng ha n nhu m f fI ng dng ma nh,
Ia m cho no nh p va o fh xa c m f ca ch qua mau. uong su gI f
mnh fInh gI c va co ca I ca m gIa c kInh khu ng nhu fu frn cao fo
xu ng vu c fha m va vu a fInh d y kp fho I.
Su chu du frn co I Trung gIo I m f ca ch hoa n foa n Ia m chu
fnh hnh va hoa n foa n y fhu c mo I vI c xa y ra, Ia m f kha nang
cu a h u h f f f ca mo I nguo I. Nguo I fa chI c n co m f su Iuy n f p
fhich nghI, nhung frong nhu ng gIaI doa n d u fIn, ho c n pha I
Iuy n f p o m f noI va ng vo d khng so b aI qu y r y. C n no I ro
Ia fru phI co su chI d n cu a m f v da o su Ia o Iuy n, nguo I fa co fh
b hoang mang, kInh nga c. Trn fhu c f , su f p Iuy n na y khng
nguy hI m, nhung khng pha I Ia khng co su va cha m hay xu c
d ng ma nh, n u fh via ro I kho I hay nh p va o fh xa c khng du ng
Iu c. Nhu ng nguo I y u fIm khng nn f p Iuy n phuong pha p na y,
bo I v n u co nguo I na o d f nhIn buo c va o pho ng khI ho dang f p,
fh fh via hay soI dy bac cua ho co fh b na o d ng va dI u do
fh f v cu ng nguy hI m. Su va cha m do co fh Ia m cho duong su
ch f b f da c ky fu va co nhu ng h u qua r f phI n phu c: IInh h n y
so b ba f bu c d u fhaI fro Ia I ngay d hoa n f f kI p s ng vu a b
gIa n doa n o co I fr n fruo c khI buo c qua gIaI doa n fI n ho a k fI p...
Nguo I Ty Ta ng fIn ra ng fhuo xua kIa, fruo c fho I ky sa do a
cu a con nguo I, nhn Ioa I co fh dI chu du ba ng ca ch xu f h n, su
du ng Th n Nha n, fhu c ha nh khoa fh n gIao ca ch ca m va pho p
khInh fhn. Su sa do a na y, fhoo chu ng fI hI u, Ia do con nguo I da
LOB8ANG RAMPA 104
Ia m du ng nhu ng quy n nang fh n bi, nhu ng pho p fhu f fh n
fhng d fhu c hI n nhu ng mu c dich ich ky fhay v d gIu p ich cho
su fI n ho a chung cu a nhn Ioa I. V su Ia m du ng do , nn nga y nay
nhn Ioa I da b m f h f f f ca nhu ng quy n nang quy ba u k frn.
Nguo I Ty Ta ng qua quy f ra ng nguo I fa co fh fIn doa n
nhu ng vI c co fh xa y ra frong fuong IaI. Khoa fIn frI Ia m f khoa
ho c, va m f khoa ho c chinh xa c. Ho cu ng fIn o khoa ChIm TInh.
Nhu ng "Anh huo ng cu a fInh fu " chI Ia nhu ng vu fru fuy n do
nhu ng b u fInh fu pha n chI u xu ng da c u, va chu su "T m u"
hoa c su fhay d I bo I nhu ng b u fInh fu na y. AI cu ng bI f ra ng vo I
m f ca I ma y a nh va a nh sa ng ma f fro I, nguo I fa co fh chu p a nh.
Va I Ioa I kinh Io c a nh sa ng, n u da f fruo c ng kinh fhu a nh, co fh
gIu p cho nguo I fa co duo c nhu ng f m a nh vo I ha ng fram Ioa I ma u
sa c da c bI f, cu ng y nhu fh , nhu ng vu fru fuy n a nh huo ng d n
con nguo I ba ng nhI u ca ch kha c nhau d n v cu ng f n fu y fhoo fa c
d ng cu a nhu ng b u fInh fu khI pha n chI u vu fru fuy n xu ng
qua a C u.
K fu fh ky fhu muo I m f fro v sau, f f ca nhu ng v n d
chinh su quan fro ng o xu Ty Ta ng d u duo c quy f dnh ba ng
khoa ChIm TInh. Cu c xm Iang cu a qun d I Anh nam 1904 da
duo c fIn frI m f ca ch chinh xa c. Nguo I fa co ghI cho p Io I fIn frI
na y ba ng chu Ty Ta ng, ma ba n dch nhu sau:
"Nam Con R ng ba ng C |M c Iong). Trong nu a nam d u
u c a f IaI Ia f Ma so duo c bnh yn, sau do nhu ng ko xm Iang
hI u chI n so fI n va o Ia nh fh . Qun dch r f dng, na n bInh dao
gy nhI u faI ho a va dn chu ng so pha I Im chI n. n cu I nam,
so co su gIa ho a bnh va chI n franh so ch m du f."
Io I fIn frI na y ba f d u co fruo c nam 1850, no I v fnh hnh
nam 1904, fu c nam Con R ng C . a I fa Younghusband, fu I nh
qun d I Anh, co xom fh y ba n van Io I fIn frI na y o fhu d
Ihassa.
No I v v n d fIn frI, co nguo I da ho I fI: "Ta I sao fI khng
fra nh kho I ca m b y va fhu fha ch gIan Iao no cho do I fI, khI ma
nhu ng dI u do da duo c fI f I cho fI bI f fruo c7"
TI chI co fh fra Io I ra ng: "N u nguo I fa co fh fra nh kho I
nhu ng faI na n, dau kh da duo c fI f I cho fa bI f fruo c, fh vI c y
chu ng fo nhu ng Io I fIn frI do Ia saI!"
Nhu ng Io I fIn frI, d u can cu frn su "co fh xa y ra" cu a m f
va I su vI c, chu khng co nghIa Ia con nguo I pha I chu m f ca I dnh
m nh kha f kho, b f dI dch ma y khng co fu do y chi d su a d I.
Tra I Ia I, con nguo I co fh su du ng y chi cu a mnh m f ph n na o.
Thi du m f nguo I kIa mu n dI fu Tn II d n Hoa Thnh n, Io
f f nhIn y bI f ro kho I dI m va mu c fIu cu c ha nh frnh. N u y
chu kho fham do frn ba n d , y so bI f duo c nhu ng dI m fhon ch f
ma y so dI ngang qua frn m f I frnh nga n va fI n Io I nh f. Tuy
ra ng y cu ng co fh du ng m f I frnh kha c, nhung dI u na y khng
pha I Ia sa ng su f khn ngoan, v no so Ia m m f nhI u fho I gIo va
f n phi fI n ba c.
Cu ng y nhu fh , frong fruo ng ho p m f chuy n fu ParIs d n
MarsoIIIo cha ng ha n, m f nguo I fa I x khn ngoan so fham do frn
ba n d va noI fhoo m f I frnh da va ch sa n bo I m f f chu c du
Ich. Nhu v y, y so co fh fra nh kho I nhu ng con duo ng g gh I I
Io m; hoa c n u y ba f bu c pha I fhoo nhu ng con duo ng na y va khng
fh Ia m sao hon, fh y so bI f fruo c d gIa m bo f f c Iu c va d fra nh
kho I faI na n. Khoa fIn frI cu ng co fa c du ng gI ng nhu v y.
Tuy nhIn, noI fhoo nhu ng con duo ng m a I, d da ng, khng
pha I Iun Iun Ia m f dI u f f. Ia m f Ph f fu , fI fIn o dnh Iu f
Iun H I va fI fIn ra ng nguo I fa sInh ra o co I fr n Ia d "Ho c ho I
kInh nghI m. Cu c do I fr n gIan co fh Ia da ng cay, dau kh ,
nhung nhu ng ba I ho c ma chu ng fa pha I ho c ho I, kInh nghI m chI
co m f mu c dich duy nh f Ia frau ro n va fhu fha ch chu ng fa d cho
fa fro nn fInh Iuy n, khn ngoan, va mInh frIf hon.
Nho nhu ng Io I fIn frI ma fI duo c bI f fruo c cu c do I fI, do
da Ia nhI u Ia m. Nhung v n co n nhI u dI u bi hI m, fhi du nhu
nhu ng Io I fIn frI v xu Ty Ta ng: Ta I sao xu y Ia I b na n ngoa I
xm7 M f xu m d m, yn fInh, chI co su uo c mong duy nh f Ia
pha f frI n frn da ha f fm IInh, fa I sao Ia I pha I chu na n y7 Ta I
sao nhu ng nuo c kha c Ia I fho m mu n chI m doa f Ia nh fh d f daI
cu a chu ng fI, va da f dn f c xu na y duo I ca I a ch n I 7 !o c vo ng
duy nh f cu a nguo I Ty Ta ng Ia duo c s ng frong ho a bnh va fu
do. Tuy v y, nguo I fa Ia I frng c y noI fI d dI sang nuo c Trung
Hoa, Ia m f nuo c so xm Iang xu Ty Ta ng frong fuong IaI, d
chu a fr va san so c fhuong b nh bInh frong m f cu c chI n franh
con chua baf du!
uo I dy Ia m f va I bI n c quan frong frong Ich su xu Ty
Ta ng frong s nhu ng bI n c quan fro ng kha c da duo c fIn frI m f
LOB8ANG RAMPA 106
ca ch chinh xa c: Nam 1910, cu c xm Iang cu a qun Trung Hoa;
nam 1911, cu c Ca ch Ma nh Trung Hoa va Chinh phu Trung Hoa
n Qu c fha nh I p; cu I nam 1911, qun d I Trung Hoa b da nh
b f ra kho I Ty Ta ng; nam 1914, cu c Th ChI n Thu Nh f; 1933,
du c a f IaI Ia f Ma fu fr n; nam 1935; du c a f IaI Ia f Ma fa I
sInh fro Ia I; nam 1950; qun Trung C ng xm xu Ty Ta ng. M f
nha ngoa I gIao Anh Ia SIr CharIoss oII da fh y f f ca nhu ng Io I
fIn frI na y o Ihassa.
T f ca ngh Iu c fro frung cu a fI d u huo ng v m f mu c fIu
duy nh f: Ia m sao fhI d u m f ca ch vo vang va o ky fhI sa p fo I. V
nga y I sInh nh f muo I haI fu I cu a fI da sa p d n, nn fI ho c bo f
Ia I fu fu . TI da fra I qua nhu ng nam ho c ra o rI f v ca c mn
ChIm TInh, Y Khoa, CIa o Iy , SInh Ngu Ty Ta ng va Trung Hoa,
va Toa n Pha p.
Nga y fhI da d n. u ng sa u gIo sa ng, fI d n pho ng fhI vo I d
muo I Iam fhi sInh kha c. M I fhi sInh duo c dua va o m f pho ng nho
ho p, da f duo I su canh ga c fhuo ng xuyn cu a ca c su sa I "Ca nh bInh"
dI fu n o ngoa I ha nh Iang. M I nga y chu ng fI pha I Ia m ba I Iu n
hoa c gIa I da p ca c cu ho I v m f frong sa u mn ho c k frn. Trong
sa u nga y IIn fI p, chu ng fI ba f d u Ia m ba I fu sa ng so m cho d n
chI u, m f v su sa I dom cho chu ng fI fra pha bo va fsampa m I
nga y ba I n. Ph n fhI ca c ba I vI f ch m du f va o chI u nga y fhu
sa u, k do chu ng fI duo c nghI va I nga y. a nga y sau, nhu ng ba I
vIf da duoc chm xong, m I fhi sInh pha I ra fruo c h I d ng gIa m
kha o d fra Io I nhu ng cu v nhu ng dI m y u ko m cu a ho . Ph n
fhI sa f ha ch chI m fro n h f m f nga y. Nga y hm sau, f f ca muo I
sa u fhi sInh f fu u Ia I vu duo ng d bI u dI n mn quy n fhu f.
M I fhi sInh pha I d u vo vo I ba fhi sInh kha c. Nhu ng fhi sInh y u
ko m nh f so b Ioa I r f mau, r I d n Iuo f nhu ng fhI u nIn kha c,
va sau cu ng chI co n Ia I m f mnh fI fhu da I. Su fha nh cng na y Ia
nho su hu n Iuy n vo ngh duo I su chI d n cu a vo su Tzu, ma h I
nho fI v n cho Ia b f cng va ba o fa n. f nh f fI da duo c ch m
ha ng nh f v mn quy n fhu f. Qua nga y hm sau, chu ng fI duo c
nghI d I y Ia I su c, va nga y k do mo I Ia nga y fuyn b k f qua .
TI va b n fhi sInh kha c duo c ch m d u: Chu ng fI da fro nn
nhu ng gIa o sI kIm y sI. MInh CIa a I u c, ma fI khng ga p
frong su f mu a fhI cu , cho go I fI Ia I. Nguo I I vo vuI mu ng frn
nof ma f, va no I vo I fI khI fI d n frnh dI n fruo c ma f nguo I:
- Im a , kha khon cho con v con da d u d u. V Su Truo ng
da go I m f phu c frnh da c bI f cho d ng Th m Thm. Nguo I mu n
d ngh vo I Nga I phong cho con chu c Ia f Ma ngay I p fu c, nhung
fa da ch ng Ia I vI c y.
Th y fI hoI co vo b f ma n, Su Phu fI no I fhm:
- T f hon con ha y c ga ng ho c ho I fhm va da f fo I qua v y
ba ng kha nang cu a chinh mnh. N u con Ia nh fuo c v Ia f Ma ngay
by gIo , con so bo Ia ng su ho c va sau na y con so fh y ra ng su ho c
cu a con co m f f m quan fro ng r f Io n. Tuy nhIn, fa cho pho p con
o can pho ng k bn, v con cha c cha n so fhI d u ky fhI fuy n ca c v
Ia f Ma khI fho I gIo so d n.
Quy f dnh cu a Su Phu fh f r f hu u Iy . u sao, fI chI
mong mo I duo c vng Io I nguo I m f ca ch fuy f d I. TI r f ca m d ng
ma fh y ra ng su fha nh cng cu a fI cu ng Ia su fha nh cng cu a
nguo I va Su Phu I y Ia m v cu ng hn ha nh ma Ia m fh y cu a m f
du a fro d u d u frn ca c mn kha o fhi.
Va I nga y sau do , m f fhu fin vIn cuo I ngu a phI nuo c da I
dom cho fI m f fhng dI p cu a du c a f IaI Ia f Ma. Nga I go I Io I
khon fa ng fI v vI c fI vu a fhI d u va ra chI fh ra ng k fu nay
fI duo c d I xu nhu m f Ia f Ma. TI so duo c ma c a o nhu ca c v Ia f
Ma ma fhu huo ng mo I quy n ha n va da c n da nh cho chu c v y.
Nga I cu ng d ng y vo I Su Phu fI, d cho fI kha o fhi va o nam muo I
sa u fu I, v fhoo Io I Nga I vI f frong fho: "Nhu v y con so ho c ho I
fhm nhu ng d fa I ma co Io con so bo do n u con duo c f n phong
ngay by gIo , va nho do con so mo mang nhu ng kI n fhu c cu a con
cho fhm su rng."
Th Ia fI da fro nn m f v Ia f Ma. TI fhu c v fha nh ph n
uu fu , fha nh ph n cu a nhu ng b c "Thuo ng Nhn." Nhu ng dI u
na y cu ng co nhu ng su b f Io I: Truo c kIa, fI pha I gIu ba muoI haI
gIo I Iu f cu a o ng Tu SI, dI u ma fI v n coI nhu Ia m f con s
da ng o nga I. KhI da fro nn m f v Ia f Ma, fI pha f hI n m f ca ch
kInh khu ng ra ng s gIo I cu a c p da ng na y In fo I haI fram nam
muoI ba. Va o fu vI n ChakporI, m f v Ia f Ma chn chinh pha I
gIu h f f f ca b y nhIu gIo I Iu f do , khng bo so f m f gIo I Iu f
nao7
Co n su Ia m vI c7 Chu ng fI pha I Ia m vI c nhI u nhung
chu ng fI cu ng khng fhI u nhu ng su vuI v fInh fh n va nhu ng
cu c choI fIu khI n. Th f Ia m f nI m ha nh phu c r f Io n ma duo c
LOB8ANG RAMPA 108
s ng g n nhu ng nguo I nhu MInh CIa a I u c, ma fu fuo ng duy
nh f frong do I Ia gIoo su a ng An va phu ng su nhn Ioa I. Th f
cu ng Ia m f ph n fhuo ng fInh fh n ma duo c nhn fh y fruo c ma f
ca I phong ca nh m d m, vo I m f fhung Iu ng xanh fuoI, cy c I x m
u f; vo I nhu ng con sng ra ch ma u nuo c xanh duong u n khu c
quanh co fhoo nhu ng da y nu I d I ngoa n mu c; vo I nhu ng ngo n fha p
va ng chI u Io ng Ia nh duo I a nh na ng ma f fro I, nhu ng fu vI n c
kinh ba m cha f frn ca c suo n nu I choo Ioo hI m fro , va chIm
nguo ng vo I m f Io ng fn kinh nhu ng ma I b u ba ng va ng cu a dI n
PofaIa o g n bn va nhu ng no c nha sa c so do c fhoo bo sng Jo
Kang o xa hon v phia dng. Tnh d ng mn cu a ca c v Ia f Ma
frong fu vI n, Io ng uu a I cu a ca c su sa I, mu I huong fr m quon
fhu c phuo ng ph f frong ca c d n fho , f f ca nhu ng fhu do Ia ca I
b I ca nh ha ng nga y cu a cu c do I fu sI, va do cu ng Ia m f cu c do I
da ng s ng. Co n nhu ng kho khan, chuo ng nga I fh cu ng co r f
nhI u, nhung dI u do khng quan fro ng Ia m. O frong mo I f p fh
c ng d ng, Iun Iun v n co nhu ng ph n fu khng fhng ca m,
nhu ng ko d ky ganh gho f. O fu vI n ChakporI, nhu ng ko y fh f
fnh chI Ia m f fhI u s .
K fu do , ca c v Ia f Ma va su sa I frong fu vI n d u d I xu vo I
fI m f ca ch I d , cung kinh. "Cung Kinh" Ia bo I v fI Ia ho c fro
cu a MInh CIa a I u c, m f nhn v f fro ng y u duo c foa n fh mo I
nguo I d u yu m n, bo I v fI duo c nhn nh n nhu m f v "Ho a
Thn."
I vo I quy v d c gIa mu n bI f ba ng ca ch na o nguo I Ty
Ta ng co fh nh n ra m f v Ho a Thn, fI xIn frnh ba y va I dI m
so Iuo c duo I dy:
Ca ch cu xu kha c fhuo ng cu a m f du a fro nho co fh Ia m cho
cha mo no nghI ra ng no co kha nang cao hon mu c frung bnh hay
nhu ng ky nI m da c bI f na o do ma nguo I fa khng fh gIa I fhich
duo c m f ca ch ho p Iy . Trong fruo ng ho p do , cha mo no d n frnh
vo I v Su Truo ng cu a fu vI n o g n nh f, v na y mo I chI dnh m f
u y ban co nhI m vu d n xom xo f du a fro . Truo c h f, u y ban na y
I y m f Ia s ChIm TInh hay Tu VI cho du a fro , sau do mo I xom
fuo ng ma o va fm n chu ng frn kha p fhn hnh no . Thi du nhu
du a fro co nhu ng chI fay da f bI f frn haI ba n fay, hoa c nhu ng n
chung frn ba vaI hay chn. N u du a fro co nhu ng n chu ng do ,
nguo I fa fm ca ch fruy ra fI n kI p no . Co fh ra ng ca c v Ia f Ma
so nhn ra duo c no , nhu frong fruo ng ho p cu a fI, va khI do nguo I
fa mo I da f no frong m f cu c fhu fha ch xom no co nhn ra duo c
chang nhu ng d v f du ng rIng cu a no h I kI p fruo c. Cu c fhu
fha ch na y duo c fhu c hI n khI du a fro mo I In ba fu I. Nguo I fa
nghI ra ng vo I fu I do , co n qua non da I d co fh b a nh huo ng bo I
nhu ng g cha mo no co fh no I cho no bI f. N u fhu va o Iu c no co n
fro hon nu a fh Ia I ca ng hay. Cha mo du a fro khng duo c du va o
cu c fhu fha ch, ma no pha I cho n Iu a chin mo n d v f frong s ba
chu c mo n kha c. ChI cho n saI haI mo n cu ng b Ioa I, n u du a fro
cho n du ng khng saI mo n na o, fh no duo c nhn nh n nhu m f v
Ho a Thn, duo c nuI duo ng va gIa o du c m f ca ch da c bI f. KhI no
In ba y fu I, nguo I fa no I cho no bI f nhu ng Io I fIn frI v cu c do I
fuong IaI cu a no . Nguo I fa cho ra ng vo I fu I do , no hoa n foa n co fh
hI u duo c y nghIa ro ra ng hay n gI u cu a nhu ng Io I fIn frI do .
Vo I kInh nghI m rIng cu a fI, fI co fh qua quy f du ng y nhu
v y.
LOB8ANG RAMPA 110
TOI TRO V NHA
Nhn dp nga y I Iogsar, fu c nga y I d u nam cu a Ty Ta ng,
nha nha d u quo f do n, Iau chu I sa ch bo ng va frang hoa ng Ich su .
Nga y ra m fha ng rIng, du c a f IaI Ia f Ma xu f ha nh dI I ba I o
ngI d n Jo Kang. KhI cu c I ch m du f, nga I ba f d u dI dI n ha nh
m f vo ng Io n frn con duo ng arkhor |fu c con duo ng dI vo ng
quanh ngI d n Jo Kang va dInh Qu c H I), dI ngang qua fruo c
cho va d n khu fhuong ma I. Ta I dy Ia noI cu c dI n ha nh k f
fhu c, su frang nghIm, frnh fro ng so nhuo ng ch cho su vuI du a,
huo ng Ia c. KhI fan cu c I ba I o ca c d n fho , va mo I nguo I da fhI
ha nh xong b n ph n d I vo I ca c d ng Th n mInh, fh gIo phu f an
choI, fIu khI n da dI m. Trn nhu ng da I fu muo I d n muo I Iam
fhuo c b cao, nguo I fa da f nhu ng m hnh n I kh ng I du c ba ng
bo co f ma u, d frI n Ia m nhu ng ca nh fuo ng huy n fhoa I ru f
frong ca c kInh fha nh. u c a f IaI Ia f Ma ngu ng chn Ia I d
chIm nguo ng fruo c m I my ph m frnh ba y va ban gIa I fhuo ng
ha ng nam cho nhu ng fa c ph m kho o nh f. Nhu ng gIa I fhuo ng na y
so duo c chuy n gIao cho ca c fu vI n da frI n Ia m nhu ng my ph m
uu fu . Ta I fu vI n ChakporI, chu ng fI khng fhich choI mn gIa I
fri na y, ma chu ng fI cho Ia ngy ng va phI n phu c, gI ng nhu
nhu ng cu c dua ngu a khng nguo I cuo I frn vu ng d ng ba ng
Ihassa. Cu c dI n ha nh nhu ng pho fuo ng kh ng I cu a ca c nhn
v f Th n Thoa I Ia m cho chu ng fI fhich fhu hon. Nhu ng pho fuo ng
na y g m m f ca I suo n g nho bo c va I o ngoa I Ia m ca I fhn mnh,
bn frong ru f fr ng r ng, co ga n m f ca I d u r f Io n Ia m fhoo m f
kI u r f fu nhIn. n frong d u pho fuo ng, o ch ngang ca p ma f,
co ga n nhu ng ngo c do n bo; a nh do n rung rInh I p Io o Ia m cho ca p
ma f pho fuo ng duo ng nhu da o II c va IInh d ng. Nhu ng su sa I cao
Io n Iu c Iuo ng, chn dI frn haI cy ca khu b cao ba fhuo c, chuI
va o bn frong ca c pho fuo ng, va ba f d u cu c dI n ha nh nhu
nhu ng nguo I kh ng I . I khI ho Ia na n nhn cu a nhu ng fhu faI
na n d ky . Co khI m f frong haI cy ca khu b su p ga frn duo ng
I , frong khI do , nhu ng ko b f ha nh na y da nh pha I da nh du gIu
fhang ba ng frn m f chn; co khI ca haI cy ca khu d u fruo f fo I
v duong fron fro f. Nhung khI nhu ng ngo n do n bo b rung chuy n
qua ma nh va I f d , ngo n Iu a ba f cha y fhIu pho fuo ng, fh do mo I
Ia m f fha m kch fhu c su !
Va I nam v sau, frong m f cu c ruo c I d u nam, fI duo c d
cu mang pho fuo ng du c Ph f, b cao do fo I fa m fhuo c fy. Trong
khI fI dI ca khu bn frong fuo ng Ph f, gIo fh I va f a o da I quy n
va o chn fI, va nhu ng con mo f bay v n vu chung quanh mnh fI
v b a o ca sa cu a fuo ng Ph f vu a mo I duo c I y fu frong kho ra.
KhI fI vu a buo c dI va I buo c kh p kh nh frn haI cy ca khu, bu I
frong a o ca sa bay ra Ia m cho fI ha f hoI IIn h I khng du f, ma
m I I n ha f hoI d u ham doa su fhang ba ng cu a fI m f ca ch r f
nguy hI m. M I I n ha f hoI Ia m fhn hnh fI rung chuy n, Ia I Ia m
cho fnh fra ng b f n cu a fI ca ng fr m fro ng fhm v nhu ng ngo n
do n bo b Iung Iay Ia m d fra n nhu ng gIo f bo no ng cha y xu ng ca I
so du a ca o fro c cu a fI, va ... V ca o fro c nn no ca ng "Nh y ca m"
hon. KhI fro I no ng bu c m f ca ch kInh khu ng. TI b ng p fho mu n
du ng fIm v hif pha I ha ng mu I Iu a cu , m c moo cu a chI c a o ca sa
b c f gIu frong kho da Iu nga y, fI b vy kh n bo I nhu ng da m
m I mo f bay v n vu nhu dIn chung quanh fI, va fI b pho ng ra f
da d u v bo no ng cu a ca c ngo n do n; fnh cu a fI Iu c y v cu ng bI
da f! Ca I I nho khoo f o gIu a fhn mnh pho fuo ng d nhn ra ngoa I
Ia I khng ngang vo I ca p ma f fI. TI khng fh na o dI u chInh Ia I
ca I chI fI f quan fro ng do , ma khng bung ro f haI cy ca khu!
Tha nh fhu , fI chI nhn fh y ca I Iung cu a nhn v f dI phia fruo c
fI, va xo f v ca ch dI du ng xIu vo o va run r y cu a y, fh du bI f
rang ko b f ha nh na y cu ng khng fhoa I ma I sung suo ng g hon fI
Iu c y! Nhung du c a f IaI Ia f Ma dang nhn chu ng fI, va chu ng
fI pha I fI p fu c dI n ha nh frong fng fra ng do , vu a b ng p fho
vu a b ng n h f phn nu a ca I so du a! Cha c ha n Ia fI da su f m f
va I ky I frong nga y hm do !
ChI u hm y, m f v quan chu c cao c p khon fa ng fI:
- Im a , con da frnh dI n r f kho o. Con co fh fro nn m f
fa I fu fhI n ngh !
TI pha I gIu kin khng fh I cho ng fa bI f ra ng nhu ng cu
chI ma fI da Ia m cho ng fa fhich fhu , fh f ra Ia hoa n foa n ngoa I
y mu n cu a fI, va k fu do , fI khng bao gIo dI dI u ha nh frong
pho fuo ng nu a!
Nam sa u fha ng sau cu c "Trnh dI n" do , m f con gIng ba o
fhnh Inh n I d y, cu n h f nhu ng da m my bu I ca f va da so I. Iu c
LOB8ANG RAMPA 112
y fI cu ng vo I m f fhI u nIn so co dang ng I frn no c fu vI n va
sa p da f Ia I nhu ng vIn ngo I d su a chu a ch b d f. Con gIng Ia m
fI b h f roI xu ng m f no c nha kha c d sa u ba y fhuo c fh p hon,
va fu do con gIo fh I ma nh, cu n fI dI ma I, Ia m cho fI Ia I roI m f
I n nu a xu ng d f g n duo ng IIngkhor fu m f b cao d chu ng
m f fram fhuo c. O phia duo I Ia m f vu ng ao d m, m fh p, fI roI
xu ng m f vu ng nuo c su, nuo c cao ng p kho I d u. TaI na n na y
Ia m cho fI xu c d ng va m f bnh fInh. KhI fI c ga ng ngoI In
kho I vu ng I y I I, fI ca m fh y dau nho I o khuy u fay va o ba vaI
bn fra I. TI bo frn haI d u g I, r I du ng d y va I f dI m f ca ch
kho nho c frn duo ng I duo I a nh ma f fro I no ng ga f. fo dau,
khng du sa ng su f d suy nghI g nu a, fI chI co m f y nghI: Tro
v fu vI n ca ng so m ca ng hay. Nhu m f nguo I mu , fI buo c fo I m f
ca ch ch p choa ng, m I buo c dI Ia I v p nga ; do c duo ng fI ga p
nhu ng su sa I vu a cha y fo I d xom k f qua faI na n da xa y ra cho fI
va du a fro kIa. Nhung du a fro na y da ch f v fo xu ng nhu ng ch
co fa ng da g gh .
Ca c su sa I khIng fI va o pho ng. Su phu fI kha m nghI m
bnh fnh cu a fI va no I:
- O , f I nghI p cho nhu ng fro nho na y! a ng Io nguo I fa
khng nn d chu ng ra ngoa I khI fho I fI f nhu v y!
K do , nguo I nhn fI va o f n ma f:
- Im a , con ho I! M f ca nh fay va m f xuong do n ga nh b
g y... Pha I na n xuong Ia I fu c kha c. Con so dau do n, nhung fh y so
Ia m ca ch na o cho con chI dau f I fhI u ma fhI.
Su phu vu a no I, va fruo c khI fI y fhu c duo c vI c g xa y ra,
nguo I da na n Ia I ca I xuong do n ga nh b fra c va da f Ia I cho du ng
kho p. KhI Su Phu na n ch khuy u fay b g y, fI ca m fh y dau hon,
nhung khng Iu, v nguo I da mau ra p ca I xuong b fra c vao du ng
kho p cu a no . Nga y do , fI na m yn m f ch khng cu d ng, qua
nga y hm sau, Su Phu d n ga p fI va no I:
- Con da bo f dau va co fh fI p fu c su ho c, khng nn b fr .
Chu ng fa so Ia m vI c chung vo I nhau ngay frong pho ng na y. Cu ng
nhu f f ca mo I nguo I, con ca m fh y o nga I khI pha I ho c nhu ng d
fa I mo I... Th y so gIu p con bo f o nga I do ba ng phuong pha p fhI
mIn.

Su Phu do ng ca c cu a s , va gIan pho ng da m chm frong bo ng
f I. ChI co nhu ng ngo n do n nho cha y Ioo Io f frn ba n fho . Su Phu
bo n da f fI va o fra ng fha I gI c ngu fhI mIn.
TI da ngu fhI p dI frong nhI u gIo . KhI fI fhu c fInh, fI
nhn fh y xuyn qua ca nh cu a s mo , ca nh v f ban dm hI n ra
ch p cho n frong fhung Iu ng. Nhu ng a nh Iu a cu a ca c ngo n do n bo
chI u I p Io o o ca c cu a s frong dI n PofaIa va o chung quanh ca c
va ch fuo ng ra o: Nguo I su sa I co ph n su fu c fru c ban dm dang dI
canh fu n. TI cu ng nhn fh y o duo I chn d I, fha nh ph Ihassa
dang vuon mnh frong su sInh hoa f ban dm. KhI do , Su Phu fI
buo c va o va no I:
- A , con da fhu c fInh! Chu ng fa nghI ra ng co Io con da nh n
fh y co I Trung gIo I vuI do p d n n I con mu n ko o da I cu c ngao du
frn do. Th y cha c ra ng by gIo con da do I, pha I chang7
n dy, fI mo I su c nghI ra Ia fh f fnh fI dang do I bu ng.
Nguo I fa do n ra cho fI m f bu a an, va frong khI fI ng I an u ng
I y su c, Su Phu no I vo I fI:
- Trong fruo ng ho p fhng fhuo ng, fh co Io con da ch f v faI
na n vu a qua, nhung khoa chIm fInh da no I ra ng cu c do I con chI
k f fhu c frong nhI u nam sau o m f noI xa Ia , f n bn xu cu a
nhu ng nguo I mo I da do |My Qu c). Trong gIo phu f na y, ca c su sa I
dang c u sIu cho IInh h n du a fro fhI u nhI vu a fu gIa chu ng fa.
No da ch f ngay frong Iu c faI na n.
Nhu ng nguo I buo c qua co I gIo I bn kIa cu a fu Ia m cho fI
mong uo c s ph n cu a ho . KInh nghI m cu a fI da gIu p cho fI
nh n dnh ra ng nhu ng cu c ngao du frn co I Trung gIo I fh f r f Ia
fhu v. Nhung fI nho Ia I ra ng fuy khng aI fhich ca I fruo ng ho c o
fh gIan, nhung nguo I fa v n pha I s ng d ho c ho I... Cu c do I frn
fh gIan Ia g, n u khng pha I Ia m f fruo ng ho c7 Va do Ia m f
fruo ng ho c r f gIan kh ! TI fh m nghI: "Trong fruo ng ho c na y, fI
da b g y m f haI ca I xuong, nhung fI v n pha I fI p fu c ho c nu a!"
Trong haI fu n I , su ho c cu a fI ca ng duo c fhu c d y ra o rI f
hon Iu c bnh fhuo ng. Nguo I fa no I ra ng do Ia d cho fI qun dI,
du ng nghI d n ca I xuong g y cu a fI. Sau haI fu n I do , nhu ng
ch fra f xuong da duo c ha n ga n Ia I nhu cu , nhung fI ca m fh y
khop xuong cu ng do, va fI v n co n fh y dau. M f bu I sa ng, vu a
buo c va o pho ng, fI fh y MInh CIa a I u c dang do c m f bu c fho.
Su Phu nguo c ma f nhn fI va no I:
LOB8ANG RAMPA 114
- Im a , chu ng fa co m f go I duo c fha o d go I fa ng cho fhn
m u cu a con. Con so c m v cho fhn m u va o sa ng nga y maI, va
con co fh o Ia I nha fro n nga y.
TI da p:
- Con cha c ra ng cha con khng mu n ga p con. Cha con khng
nhn con nga y no , khI nguo I dI ngang qua fruo c ma f con frn c u
fhang cu a dI n PofaIa.
- o Ia m f vI c r f fhng fhuo ng. Cha con bI f con vu a co ca I
hn ha nh duo c du c a f IaI Ia f Ma fI p kI n. o I v y, nguo I
khng fh no I chuy n vo I con frong khI va ng ma f Th y, v chinh
d ng Khn Iuo ng da dich fhn phu fha c gu I g m con cho Th y
v y.
Su Phu nhn fI vo I ca p ma f fInh anh va vu a cuo I vu a no I:
- u sao, cha con so khng co o nha va o nga y maI. Nguo I da
dI Cyangfso frong va I nga y.
Qua nga y hm sau, Su Phu cham chu nhn fI fu d u d n
chn va no I:
- Con co vo hoI xanh xao, nhung con an ma c sa ch so , chInh
f , va dI u do r f quan fro ng d I vo I m f nguo I mo . y Ia m f
khan choa ng c , con du ng qun ra ng con Ia m f v Ia f Ma, Ia
nguoI phaI fn frong mo I quy fa c. Truo c kIa, con dI b d n dy.
y gIo , con ha y cuo I m f frong nhu ng con ngu a ba ch quy nh f
cu a fu vI n d fro v nha . Con ha y cuo I con ngu a cu a fh y, no
dang c n pha I v n d ng.
Su Phu dua cho fI ca I bao da du ng duo c fha o, bo c frong m f
ca I khan choa ng ba ng Iu a fhoo fruy n fh ng d fo Io ng cung kinh.
TI nhn ky ca I khan choa ng m f ca ch hoa I nghI, v khng nn d
cho no b I m Iom fruo c khI dua qua bI u. Sau cu ng, fI quy f dnh
c f no frong fu I a o fra ng, va chI ru f no ra fruo c khI fo I nha cha mo
fI.
TI gIu c ngu a xu ng chn d I va noI fhoo con duo ng
IIngkhor nhu fhuo ng I . Sau khI dI d nu a gIo , fra I qua nhI u con
duo ng o ngoa I fha nh ph , fI nhn fh y o da ng xa ca I c ng Io n
cu a nha fI. KhI ca c gIa n nh n ra fI, ho bo n h I ha mo c ng. TI
cho ngu a dI qua c ng d va o f n sn nha vo I m f hy vo ng fh m kin
ra ng fI so khng b fo ro f xu ng yn ngu a. R f may ma n, m f
nguo I gIu ngu a cha y d n na m I y dy cuong frong khI fI nha y
xu ng d f.
Nguo I qua n gIa cha y ra fI p do n fI: Chu ng fI bo n frao d I
khan choa ng m f ca ch I nghI frnh fro ng. Y no I: "Thua nga I Ia f
Ma y sI va da I gIa cng fu , xIn cng fu ha y ban n hu cho gIa dnh
va foa n fh nhn vIn cu ngu frong nha na y."
TI da p:
- C u xIn Ph f T Nhu IaI ban n hu va ban cho ng su c
kho o fruo ng cu u.
- Thua da I gIa cng fu , I nh ba co fruy n I nh cho fI dua
cng fu va o.
Trong khI chu ng fI buo c va o, nguo I qua n gIa dI fruo c d n
duo ng |Ia m nhu fI khng bI f duo ng dI m f mnh), fI ru f ca I
khan choa ng ra va phu ngoa I ca I bao da m f ca ch c n fh n. Chu ng
fI buo c In I u frn d va o pho ng kha ch cu a mo fI. TI fh m
nghI: "Nguo I fa khng bao gIo d cho fI d n dy khI fI co n nho ."
Nhung y ngI do II n nhuo ng ch cho y mu n ma nh II f Ia cha y va f
gIo In c d fhoa f fhn ngay I p fu c khI fI fh y ra ng pho ng
kha ch cu a mo fI d y nhu ng kha ch... da n ba !
Trong khI fI co n dang Iu ng fu ng, fI n fhoa I Iuo ng nan, fh
mo fI da buo c d n g n va fI p do n fI fruo c:
- a I du c Ia f Ma, ho I con, d ng Khn Iuo ng da ban danh du
cho con rf nhIu. Cac ba ba n cu a mo hm nay d n dy d duo c
ngho chinh mI ng con k Ia I ca I vInh du y.
TI da p:
- Thua m u fhn, nhu ng quy Iu f frong do ng fu ngan c m
con khng duo c fI f I nhu ng g nga I da no I vo I con. MInh CIa a I
u c co fruy n cho dom kinh dng mo bao duo c fha o na y cu ng vo I
m f khan choa ng ba ng Iu a.
- Ho I con yu qui, ca c ba m nh phu na y d n fu nhu ng vu ng
xa xI d duo c ngho chuy n frong cung dI n cu a d ng Th m Thm
va ngho no I chuy n v nga I. Pha I chang nga I v n fhuo ng xom
nhu ng fa p chi n 7 Va pha I chang nga I fhuo ng su du ng m f fhu
kinh co fh xuyn qua va ch fuo ng nha 7
TI da p:
LOB8ANG RAMPA 116
- Thua m u fhn, con chI Ia m f Ia f Ma sI ngho o, vu a mo I
xu ng nu I, va fh f Ia khng xu ng da ng d no I chuy n v du c
Chuo ng CIa o cu a do ng fu chu ng con. Con chI Ia m f ko chuy n
gIao fhu fin ma fhI.
Iu c y, m f fhI u phu buo c d n g n fI va no I:
- a I u c Ia f Ma khng nh n ra fI sao7 TI Ia Yaso dy!
Qua fh f fI khng nh n ra ch fI, v ch fI da fro nn m f
fhI u nu d y fh, no nang fro n vo n va ... h p d n. TI ca m fh y o do
so ha I. T f ca Ia fa m hay chin v phu nu co ma f fa I do . Th f Ia qua
nhI u d I vo I fI. Nhu ng nguo I nam pha I fh fI da bI f ca ch xu
fh , co n d I vo I ho n co n nu gIo I... Ho nhn fI vo I nhu ng ca p ma f fo
mo , duo ng nhu mu n an fuoI nu f s ng fI. TI chI co n co m f gIa I
pha p: Thoa f fhn. TI no I:
- Thua m u fhn, con da chuy n gIao fhng dI p va qua fa ng
cu a Su Phu con xong r I, by gIo con pha I fro v vo I b n ph n
ha ng nga y. Con ha y co n dau va con co nhI u vI c pha I Ia m.
No I xong, fI cha o fu gIa f f ca ca c quan kha ch, va quay Iung
dI mau vo I m f f c Iu c f I da ma su I nghI cho pho p. V qua n gIa
da fro Ia I van pho ng cu a nguo I, va m f nguo I gIu ngu a da f ngu a
d n cho fI. TI no I:
- Anh ha y c n fh n khI do fI In yn, v fI mo I b ga y xuong
o fay va vaI, va fI khng fh In yn ngu a m f mnh.
Nguo I gIu cu a mo c ng d fI dI ra, du ng va o Iu c mo fI xu f
hI n frn bao Ion va nhn fhoo sau Iung fI.
KhI fI fro v fu vI n, fI d n ga p MInh CIa a I u c, Su Phu
nhn fI va o f n ma f va ho I:
- Im a , con co vo ngo nga c nhu ko m f h n. Ta I sao7
TI da p:
- a ch Su Phu , o nha , con ga p m f foa n phu nu mu n ngho
chuy n d ng Th m Thm va mu n bI f nhu ng g nga I da no I vo I
con. Con da p ra ng frong do ng fu cu a chu ng fa nghIm c m con fI f
I cho ho ngho b f cu chuy n g. Va con da cha y fhoa f fhn... Su
Phu ha y fuo ng fuo ng xom, f f ca ca c ba m nh phu y d u fr ma f
nhn con nhu co p rnh m I!
Su Phu fI pha f fI ng cuo I vang; fI ca ng nga c nhIn v su
vuI vo cu a Su Phu fh nguo I Ia I ca ng cuo I gIo n gIa hon nu a. Nguo I
no I:
- ng Khn Iuo ng mu n bI f con co mu n o Ia I fu vI n su f
do I hay con co n nghI d n vI c fro v vo I gIa dnh.
o I s ng fu vI n da Ia m da o I n mo I quan nI m cu a chu ng fI
v do I s ng xa h I; h I do fI cho ra ng phu nu Ia nhu ng nhn v f Ia
Iu ng ma cho d n by gIo fI v n fh y nhu v y. TI da p:
- CIa dnh con Ia o dy. Con khng mu n fro v nha . T f ca
nhu ng ba m nh phu y vo I nhu ng b ma f son ph f va fo c bI mo
fron bo ng Ia m cho con pha f ng y... Va ho nhn con vo I m f vo ma f
Ia Iu ng, cha ng kha c na o nhu ng nguo I d f o Ia ng Sho fruo c m f
con fru u fru ng gIa I nh f frong m f cu c frI n Ia m nng nghI p! Ho
fh f ra nhu ng fI n ku cha f chu a va nhu ng ma u sa c frn fh via
cu a ho fh f Ia ... so ! a ch Su Phu , xIn Su Phu du ng ba o con fro
v nha nua!
Nhung m f fu n I sau do , nguo I fa Ia I no I cho fI bI f ra ng
du c a f IaI Ia f Ma r f chu y d n fI, va da quy f dnh cho fI fro
v nha m f haI nga y m I khI mo fI f chu c nhu ng cu c fI p fn
frong gIa dnh.
LOB8ANG RAMPA 118
TOI S! !NC THN NHAN
M f bu I sa ng, fI dang Iu c ra nh rang, MInh CIa a I u c
d n fm fI va no I:
- Chu ng fa ha y dI choI m f vo ng. Th y co m f vI c d cho con
Ia m.
TI r f vuI mu ng vo I y nghI duo c dI da o choI vo I Su Phu .
Chu ng fI xu ng duo I chn d I, va sau khI dI vo ng quanh nhI u
duo ng ph o fhu d Ihassa, chu ng fI dI ngang qua fru so cu a Pha I
Ngoa I CIao Trung Hoa. Su Phu fI vu a dI vu a no I:
- M f pha I doa n Trung Hoa vu a mo I d n, nhu fh y vu a no I
chuy n vo I con. Chu ng fa ha y nhn qua m I nhn vIn pha I doa n
d xom ho Ia nguo I nhu fh na o.
n fuo ng cu a fI d u fIn ro ra ng Ia khng fhu n Io I. O bn
frong fru so cu a pha I b , ca c nhn vIn Trung Hoa dI ba ch b qua
Ia I frong ca c pho ng, vo ma f fu da c, hoa c dang IuI cuI mo ca c ruong
fra p, va ca c fhu ng d da c. TI nh n fh y ho co m f s khi gIo I kha
nhI u, du d vo frang m f da o bInh nho . Vo c nguo I nho fho cu a fI
cho pho p fI mo m f cu c "o fha m" d da ng hon m f nguo I Io n.
Th f v y, fI da Io n bo Ia I g n m f cu a s mo , xuyn qua do fI co
fh rnh xom ho cho d n khI m f nguo I frong bo n ho ng ng d u
In. KhI nguo I y nhn fh y fI, y n I gI n fh f In m f cu nguy n
ru a ba ng fI ng...Trung Hoa, co finh ca ch xu c pha m d n f fIn cu a
fI. Y nhn quanh fm m f v f g d no m fI, nhung fI ru f IuI
fruo c khI y co fh ha fhu .
Trn duo ng v , fI no I vo I MInh CIa a I u c:
- Su Phu bI f khng, ho co nhu ng v ng ha o quang ma u do !
Va ho co m f I I vung dao gam r f d so !
Su Phu fI co vo fr m fu frn su f con duo ng v . Sau bu I an
chI u, nguo I no I vo I fI:
- Th y da suy nghI nhI u v pha I doa n Trung Hoa, va fh y
so d ngh vo I d ng Khn Iuo ng |m f frong nhu ng danh fu su ng
kinh d chI du c a f IaI Ia f Ma) ha y su du ng nang khI u Th n
Nha n cu a con. Trong fruo ng ho p do , con co fh quan sa f ho xuyn
qua m f bu c bnh phong duo c chang7
TI da p:
- N u Su Phu nghI ra ng con co fh , fh cha c cha n con so Ia m
duo c.
TI khng ga p Su Phu fI su f ca nga y hm sau; qua nga y k
do , nguo I d fI Ia m vI c su f bu I sa ng va sau bu I an frua, nguo I
no I vo I fI:
- Im a , frua nay chu ng fa so dI choI m f vo ng. y Ia m f
caI khan choa ng f f ha o ha ng. Khng pha I c n co fh n fhng mo I
bI f ra ng chu ng fa so dI du. Con co muo I phu f d chu n b, r I
sau do ha y d n ga p fh y. Th y c n pha I no I fruo c vo I v Su
Truo ng.
M f I n nu a, chu ng fI Ia I noI fhoo con duo ng choo Ioo dI
xu ng chn nu I. M f con duo ng fa f xuyn qua suo n nu I phia fy
nam dua chu ng fI d n vuo n Ngo c !y n g n bn dI n PofaIa r f
mau cho ng. u c a f IaI Ia f Ma r f fhich khu vuo n na y, fa I dy
Nga I fhuo ng d n fhuo ng ngoa n frong nhu ng gIo nha n r I. Trong
vuo n Ngo c !y n co m f ca I h son nhn fa o r f do p, vo I haI cu Iao,
frn m I cu Iao co du ng In m f noI nha ma f d nghI ho . u c a f
IaI Ia f Ma fhuo ng d n nhu ng cu Iao frn h son na y, fa I dy Nga I
fham fhI n nhI u gIo m I nga y. n frong vuo n Ngo c !y n, co
dInh fra I cu a foa n Ngu Im Qun g m d nam fram nguo I co
ph n su ba o v an nInh cho Nga I. o Ia noI fI cu ng vo I Su Phu fI
d n vI ng I n d u fIn frong nga y hm do .
Sau khI da dI qua nhu ng khu vuo n s m u f, chu ng fI buo c
qua m f ca nh cu a r f do p dua va o m f khoa nh vuo n bn frong.
Nhu ng fhu chIm du Ioa I Ing ca nh du ma u sa c so dang an duo I
d f. Chu ng khng ma ng nhn fh y fro fI, nn chu ng fI cu ng
khng mu n Ia m qu y r y chu ng. Ma f h pha ng Ia ng chI u sa ng
nhu m f f m guong frong. Con duo ng Io f da da duo c quo f vI fra ng
va chung fI noI fhoo d dI foI caI cu Iao xa nh f, fa I dy d ng
Khn Iuo ng dang da m chm frong m f con fhI n dnh fhm su.
KhI chu ng fI buo c d n g n, Nga I nguo c ma f In va mIm cuo I vo I
chu ng fI. Chu ng fI II n qu xu ng, da f ca I khan choa ng duo I
chn Nga I va Nga I mo I chu ng fI ng I xu ng fruo c ma f. K do
Nga I go chung d ra hI u cho m f v Ia f Ma h u c n dng fra ,
m f fhu fu c fhng fhuo ng fruo c khI ba f d u mo I cu chuy n.
LOB8ANG RAMPA 120
Trong khI cho do I, Nga I no I chuy n vo I fI v nhu ng Ioa I fhu c m
cu a Nga I nuI frong vuo n Ngo c !y n va hu a so cho fI xom sau
na y.
V quan h u c n dng fra xong, vu a IuI ra fh du c a f IaI
Ia f Ma nhn fI va no I:
- a o hu u MInh CIa co no I cho bI f ra ng con khng ua nhu ng
ha o quang cu a pha I doa n Trung Hoa. Nguo I no I ra ng f f ca bo n ho
d u co mang d y du khi gIo I. Trong ca c cu c fhu fha ch bi m f hay
cng khaI fruo c dy, nang khI u Th n Nha n cu a con da fo ra
chinh xa c va khng h I m I n. V y con nghI sao v nhu ng nguo I
y7
Cu ho I cu a Nga I Ia m cho fI b I r I. TI khng fhich no I cho
aI ngho fru phI vo I Su Phu fI, nhu ng g fI nhn fh y frong ha o
quang cu a fhIn ha , va nhu ng ma u sa c y co y nghIa g d I vo I fI.
Th f v y, fI nghI ra ng n u m f nguo I khng fh nhn fh y va fu
dI n da f I y y nghIa ca c ha o quang y cho rIng mnh fh dI u do
co nghIa Ia nguo I y khng co ca I dnh m nh duo c bI f nhu ng g fI
bI f. Nhung Ia m sao fI da m no I dI u y vo I v Nguyn Thu qu c
gIa7 Nh f Ia m f v Nguyn Thu khng co nang khI u Th n Nha n7
TI bo n da p:
- Va n ba ch Tha I Tu , con r f vu ng v frong vI c nhn xom
ha o quang cu a nguo I kha c, va bo I do con khng du fu ca c ca ch
xu ng da ng d ba y fo m f y kI n na o h f.
TI khng fI n fhm duo c bao nhIu, v d ng Th m Thm Ia I
no I fI p:
- Con fhu c v fha nh ph n nhu ng nguo I b m sInh ra da co
nhu ng kha nang fhIn phu . Nhu ng kha nang do da duo c pha f
frI n nho su Iuy n f p fhoo ca c pha p mn bi fruy n. Con co b n
ph n pha I no I. Con da duo c nuI n ng da y d chI v mu c dich do
ma fhI. Ta ngho dy.
- Va n ba ch Tha I Tu , nhu ng nhn vIn frong pha I doa n
Trung Hoa d u co nhu ng y d r f xa o fra quy quy f. Nhu ng ma u
sa c frong ha o quang cu a ho bI u I m f y dng Iuo ng ga f va pha n
b I.
TI khng no I nhI u nu a, nhung du c a f IaI Ia f Ma co vo
haI Io ng. Nga I no I:
- T f Ia m, con da I p Ia I du ng y nhu nhu ng Io I con da no I vo I
da o hu u MInh CIa. Nga y maI, con so du ng nu p phia sau f m bnh
phong na y va con so quan sa f pha I doa n Trung Hoa khI ho d n
dy. Chu ng fa c n bI f ro y d cu a ho . Con ha y nu p ngay by gIo
fhu xom co aI nhn fh y khng7
TI bo n fun I nh du ng nu p sau bnh phong, ca c su sa I n
b c cu ng ro I nhu ng con su fu da ch n fhm o phia ngoa I d cho fI
duo c hoa n kin da o. Nguo I fa fhu f p duo f qua m f I n cu c vI ng
fham na y, nhu ng v Ia f Ma do ng vaI fro cu a pha I doa n Trung
Hoa. Ho c ga ng fm ra ch fI n nu p. TI nhn fh y fu fuo ng cu a
m f nguo I frong bo n:
- N u mnh fm fh y no , mnh so duo c fhang fhuo ng;
Nhung r f cu c y cu ng cha ng duo c g, v y nhn v phia kha c.
Sau cu ng, d ng Th m Thm fo y ha I Io ng va go I fI. Sau va I phu f
no I chuy n, Nga I da n chu ng fI ha y fro Ia I va o nga y hm sau v
pha I doa n Trung Hoa so fm ca ch ba f bu c Nga I ky m f hI p uo c.
Vo I y nghI do , chu ng fI fu bI f Nga I va fro v fu vI n ChakporI.
Nga y hm sau va o khoa ng muo I m f gIo , chu ng fI da co ma f
fa I vuo n Ngo c !y n. u c a f IaI Ia f Ma fI p do n fI vo I m f nu
cuo I va no I ra ng fI pha I an u ng fruo c da |dI u na y Iu c na o fI
cu ng sa n sa ng!) fruo c khI va o nu p phia sau f m bnh phong. Thoo
Inh Nga I, nguo I fa do n ra cho fI m f bu a an fhnh soa n, vo I
nhu ng d fhu c ph m nh p ca ng fu bn n , ma fI chua duo c
bI f fn go I Ia g. I u ma fI bI f, Ia I n d u fIn fI duo c an m f
bu a an Ia mI ng va hoa n foa n kha c ha n vo I ca c mo n an cu rich Ia
fra bo, fsampa va cu ca I; sau khI da an u ng no Io ng, fI ca m fh y
hang ha I hon d co fh duong d u vo I ca I vI n ca nh pha I ng I yn
b f d ng frong m f fho I gIan. Su ng I yn b f dng hoa n foa n,
dI u kI n f f y u cu a mn fhI n dnh, khng co g Ia kho khan dI
vo I ca c v Ia f Ma. Tu fhu a u fho, noI dung ra Ia fu nam fI In
b y, nguo I fa da fp cho fI ng I yn khng cu d ng frong nhI u
gIo . fhu c f p, nguo I fa da f m f ca I do n fha p ba ng bo In d u fI
va fI pha I ng I frong fu fh IIn hoa cho d n khI ch f bo frong
do n da ca n, fu c Ia su f muo I haI gIo . Nhu v y, ng I yn khng cu
d ng su f ba hay b n fI ng d ng h khng pha I Ia m f dI u kho .
u c a f IaI Ia f Ma cu ng ng I frong fu fh IIn hoa d I dI n
vo I fI, frn m f chI c ngaI d haI fhuo c cao hon ma f d f. Nga I
ng I yn khng cu d ng; fI cu ng v y. Thnh Inh, nhu ng fI ng ku
LOB8ANG RAMPA 122
va nhI u fI ng cha o ba ng fI ng Trung Hoa fu da ng xa vo ng d n faI
chu ng fI, sau do fI ngho no I ra ng y phu c cu a pha I doa n Trung
Hoa co nhI u ch d n In r f kha nghI, va nguo I fa da pha I Iu c
soa f frong mnh ho d fuo c khi gIo I. Sau do , duo I su huo ng d n cu a
qun ngu Im, ho duo c dua va o n I cung va chu ng fI nhn fh y ho
noI fhoo con duo ng Io f da dI d n fruo c fu dInh. M f v Ia f Ma cao
c p c f fI ng ngn nga: Om! ManI padmo Hum, nhung pha I doa n
Trung Hoa, fhay v pha I I p Ia I cu chm ngn y nhu nghI I ba f
bu c, da da p I ba ng fI ng Trung Hoa:
- A I a Ph f!
Tu ch fI n nu p, fI nhn fh y ha o quang cu a ho chI u
sa ng. TI quan sa f nhu ng ma u sa c xa m Io f fhInh fhoa ng Ia I pho ng
ra nhu ng fIa ma u do b m, bI u I nhu ng do ng fu fuo ng oa n gho f,
h n fhu . Ha o quang cu a ho co nhu ng Ia n va nhu ng v f ngang ma u
r f x u xa, cho khng co nhu ng ma u sa c frong sa ng va fInh khI f
cu a nhu ng fu fuo ng fhanh cao. Nhu ng ha o quang ma u sa c du c
ng u va x u xi cu a ho bI u I nhu ng fm h n d y du c vo ng v f
ch f va f I I I. o chinh Ia nhu ng nguo I duo c dI n fa r f du ng boI
cu sa o ngu "Kh u Ph f, fm xa ." TI nhn du c a f IaI Ia f Ma,
ha o quang cu a Nga I bI u I su bu n r u, v Nga I dang nho Ia I ca I
fho I ky xa xua khI Nga I Iuu vong sang su Trung Hoa. Ta c phong
cu a Nga I Ia m cho fI r f ca m m n; xu Ty Ta ng chua h co m f v
Qu c vuong xu ng da ng hon Nga I. Nga I co m f finh ch f cuong
ngh, fh m chi co khI r f no ng na y, v co nhu ng fIa do xo f ngang
qua ha o quang cu a Nga I, nhung Ich su so nha c nho ra ng Nga I Ia
v a f IaI Ia f Ma cao ca nh f ma Nga I da fu ng qun mnh fro n
vo n frong cng vI c phu ng su xu so . TI co m f Io ng kinh yu fh f
su d I Nga I va frong Io ng fI Nga I chI m duo c m f uu fh ngay sau
MInh CIa a I u c, Su Phu fI.
Cuc h I kI n ko o da I ma khng mang Ia I m f k f qua hu u
ich, v nhu ng nguo I y d n dy khng pha I vo I fu ca ch Ia ba n ma
Ia fhu . Ho co nhu ng y nghI da dnh sa n, cu ng nhu ng phuong pha p
d fhu c hI n nhu ng y d cu a ho . Ho mu n chI m fhm d f daI Ia nh
fh , dI u khI n n n cha nh fr cu a Ty Ta ng, va frn h f Ia ... Va ng!
Va ng da fu ng Ia mu c fIu fham vo ng cu a ho fu mun do I, va ng co
d n ha ng bao nhIu fram f n o Ty Ta ng, o xu na y no duo c coI
nhu m f Ioa I kIm khi IInh fhIng. Thoo su fin nguo ng cu a dn ba n
xu , da o mo fm va ng fu c Ia Ia m m f dI ca I khi fhIng cu a xu so ,
xu c pha m d n Th n IInh, nn khng aI co y dnh Ia m vI c y. O
Ty Ta ng co nhu ng sng ra ch o do nguo I fa co fh da I ca f I y va ng
do gIo ng nuo c cu n frI xu ng fu frn nu I. Trong vu ng Chang
Tang, fI da fh y va ng do ng Ia I nhu ca f o ca c bo su I. Thu va ng
na y dom n u fan ra, so du ng Ia m d frang fri ca c d n fho , v IoaI
kIm khi IInh fhIng na y fu nhIn Ia d du ng va o nhu ng mu c dich
IInh fhIng. Nhu ng ngo n do n fha p ba ng bo cu ng Ia m foa n ba ng
va ng. Nhung co dI u Ia ch f va ng qua m m nn sau m f fho I gIan
ca c d du ng d u mo o va m f hnh fh m f ca ch d da ng.
I n fich xu Ty Ta ng Io n g p ba y I n nuo c Pha p. NhI u
vu ng r ng Io n v n chua duo c fha m hI m va fI duo c bI f ra ng o do
nguo I fa fm ra r f nhI u va ng, ba c va uranIum. Nguo I Ty Ta ng
khng bao gIo d cho nguo I Ty Phuong fm d n ca c mo khoa ng
ch f frong xu ho , ma c d u co nhu ng v n d ng ra o rI f cu a nhu ng
nguo I na y, v ho co m f cu chm ngn c no I ra ng: "O du co
nguo I Ty Phuong, Ia o do co chI n franh." Trong quy n sa ch na y,
khI fI no I d n nhu ng ca I ko n va ng, dIa va ng, va "ThI ha I bo c
va ng", xIn d c gIa du ng nn qun ra ng o Ty Ta ng, va ng khng
pha I Ia m f Ioa I kIm khi hI m co ma Ia Ioa I kIm khi IInh fhIng.
Xu Ty Ta ng co fh Ia m f kho fa I nguyn phong phu v f n mo
r ng cu a cho foa n fh fh gIo I n u nhn Ioa I chu ho p nh f va Ia m
vI c frong n n ho a bnh, fhay v fu fIu dI f I y nhau frong ca I a o
vo ng franh gIa nh fh Iu c.
M f bu I sa ng, fI dang ng I cho p m f ba n kInh bu f fu d
dua cho fho kha c chu , fh MInh CIa a I u c d n fm fI va no I:
- Im a , con ha y ga c Ia I vI c y. ng Khn Iuo ng co cho
go I chu ng fa d n vuo n Ngo c !y n d quan sa f ca I ha o quang cu a
m f nguo I ngoa I qu c d n fu fh gIo I Phuong Ty. Con ha y dI mau,
v Nga I mu n no I chuy n rIng vo I chu ng fa fruo c khI fI p kha ch.
Khng c n dom fhoo khan choa ng va khng c n nghI I chI ca . Con
chI c n su a soa n dI g p, fh fhI!
TI nhn Su Phu m f gIy va da p:
- a ch Su Phu , d con va o fhay a o, r I con so sa n sa ng.
TI khng m f nhI u fho I gIo d su a soa n y phu c chInh f .
Chu ng fI buo c ra kho I fu vI n va frong gIy Ia f chu ng fI da co
ma f fa I vuo n Ngo c !y n. Nhung qun canh ga c vu a xua fay dnh
ba o chu ng fI dI ch kha c choI, nhung khI ho nhn ra MInh CIa
a I u c, ho II n fhay d I fha I d ngay fu c kha c va mau ma n d n
duo ng dua chu ng fI va o n I cung, fa I dy du c a f IaI Ia f Ma da
LOB8ANG RAMPA 124
ng I sa n cho do I chu ng fI. Khng co khan choa ng d Ia m I ra
ma f, fI ca m fh y fI co vo vu ng v Iu ng fu ng v fI khng bI f
du ng haI ba n fay fI Ia m g7 ng Th m Thm vu a mIm cuo I nhn
chu ng fI va no I:
- MInh CIa ha y an fo a, va con nu a, Im a . Quy v da khng
m f nhI u fho I gIo .
Chu ng fI ng I xu ng va do I Nga I mo Io I fruo c. Nga I ng I
fInh fo a va dnh fm frong m f Iu c, duo ng nhu d sa p da f nhu ng
fu fuo ng cu a Nga I cho co fr f fu . K do , Nga I no I:
- Truo c dy da Iu, qun mo I Ing do |nguo I Anh) da xm
chI m xu so chu ng fa. KhI do fa dI qua Mng C , gIaI doa n d u cu a
m f chuy n vI n du da I ha n. Nam Canh Tu f |1910), qun Trung
Hoa Ia I xm Iang xu chu ng fa, cu c xm Iang na y Ia h u qua fru c
fI p cu a cu c f n cng cu a qun Anh. I n na y fa Ia I In duo ng qua
n va chinh frong dp do fa da ga p v su fh n Anh Qu c ma fa
so fI p kI n nga y hm nay. Ta no I nhu ng dI u do Ia d cho con,
Im a , v MInh CIa da fha p fu ng fhoo fa frong nhu ng dp xu f
ngoa I do . Nguo I Anh da hu a ho n vo I fa nhI u dI u ma f f cu c ho
khng gIu Io I hu a. Hm nay, fa mu n bI f xom nguo I su gIa na y co
fha nh fh f hay khng. Im a , con so khng hI u nhu ng Io I no I
cu a ng fa; nhu v y, nhu ng Io I y so khng a nh huo ng g d n con.
Con ha y du ng nu p sau f m bnh phong na y, con co fh quan sa f
mo I su ma khng aI bI f. Con ha y nhn xom ha o quang cu a ng fa
va dua ra nh n xo f cu a con nhu Su Phu con da da y. y gIo , MInh
CIa da o hu u ha y chI ch fru n cho Im a , v y da quon fhu c vo I
su chI d n cu a da o hu u hon Ia cu a fa, va fa fIn cha c ra ng y coI da o
hu u co n cao hon v a f IaI Ia f Ma nu a ka!
Nu p phia sau bnh phong, fI khng ngo f nhn chung quanh,
quan sa f ca c Ioa I chIm va ca c nha nh cy d y dua fhoo chI u gIo .
ThInh fhoa ng fI Io n nhaI va I mI ng fsampa ma fI da dom fhoo.
Thnh Inh co fI ng d ng ma nh cu a ca nh cu a vuo n frong: Nhu ng v
Ia f Ma ma c a o va ng frong nho m ca c quan h u c n cu a du c a f
IaI Ia f Ma buo c va o cu ng vo I m f nguo I da fra ng an ma c m f ca ch
fh f I bch d ky . TI pha I kho khan Ia m mo I gIu duo c su yn fInh,
v fI b f cuo I d n chf mf fhI. NguoI y dang cao Io n va hoI g y.
Ong fa co ma I fo c fra ng, ca p Ing ma y fhua, dI ma f r f su, va
m f dI mI kho p cha f, co vo danh fho p.
Nhung co n b y phu c cu a nguo I na y! No duo c ca f frong m f
Ioa I ha ng ma u xanh d m, phia fruo c co m f ha ng nu f ba ng d ng
bo ng Ioa ng. y phu c na y cha c ha n Ia cng frnh cu a m f fho may
r f do , v ca I c a o qua Io n d n n I nguo I fa pha I I f no ra ngoa I,
ngoa I ra Ia I co n va I mI ng va I vung va In haI bn hng. TI fu
ho I co pha I chang nguo I Ty Phuong cu ng an ma c va fu ng mI ng
nhu a o ca sa cu a ca c su sa I bn phuong ng fhoo guong du c Ph f
nga y xua7 XIn no I fhm ra ng h I do , fI chua bI f g v ca I c a o
I f |ro vo) va ca I fu I a o fy!
O Ty Ta ng, nhu ng nguo I nho nha khng pha I Ia dn Iao
d ng d u ma c a o r ng, fay r f da I cho I p ca haI ba n fay. Tra I Ia I,
fay a o cu a nguo I su gIa na y r f nga n va chI da I d n cuo m fay fhI.
TI fh m nghI:
- Tuy v y, cha c nguo I na y khng pha I Ia m f ba c fho c y v
haI ba n fay cu a ng fa co vo r f m m ma I. Co Io Ia ng fa khng
bI f ca ch an ma c, fh fhI...
Ca I a o cu a ng fa chI da I d n nu a fhn mnh. TI fh m nghI
cha c Ia ng fa ngho o Ia m. Qu n cu a ng fa ma c qua ch f va ro
ra ng Ia qua da I, v g u qu n Ia I vo n nguo c In. TI fu nghI:
- "Trong b y phu c na y, cha c ha n Ia ng fa ca m fh y Iu ng
fu ng fruo c ma f d ng Th m Thm." TI Ia I fu ho I ra ng khng bI f
co nguo I na o cu ng vu a f m fhuo c vo I ng, co fh cho ng fa muo n
do m f b y phu c fhich da ng.
KhI do , fI nhn haI ba n chn ng y. Th f Ia m f dI u r f Ia
Iu ng: HaI ba n chn ng fa b nh f frong m f v f r f d ky ma u don
va bo ng Ioa ng duo ng nhu Ia duo c bao phu ba ng m f Io p nuo c da !
Nhu ng v f na y fh f Ia kha c ha n vo I nhu ng dI u ng ba ng nI cu a
nguo I Ty Ta ng chu ng fI fhuo ng du ng. TI chua h fh y bao gIo
nhu ng v f d ky nhu fh !
TI ghI nh n nhu ng ma u sa c frn ha o quang cu a ng fa,
cu ng vo I su k f Iu n cu a fI. V su fh n dI khI no I chuy n ba ng
fI ng Ty Ta ng, vo I m f gIo ng kha du ng d I vo I m f ngoa I qu c, r I
Ia I fh f ra m f fra ng m fhanh Ia Iu ng ma fI chua h ngho bao
gIo . V sau, nguo I fa mo I no I cho fI bI f ra ng do Ia fI ng Anh.
KhI ng fa fho fay va o ca I fu I va o bn hng va I y ra m f
ma nh va I fra ng nho , fI I y Ia m nga c nhIn. uo I dI ma f kInh
LOB8ANG RAMPA 126
nga c cu a fI, ng fa dua ma nh va I fra ng y In fruo c mu I va mI ng
pha f ra m f fI ng d ng gI ng nhu fI ng ko n. TI fh m nghI:
- "Cha c ha n do Ia m f ca ch cha o d ng Khn Iuo ng!" |Nguo I
Ty Ta ng khng co fho I quon du ng khan fay.) Ong fa "Cha o" xong,
II n c n fh n du f ma nh va I fra ng va o ch cu . K do , ng fa dua fay
va o bn frong a o r I I y ra nhI u fo gI y fhu c m f Ioa I ma fI
chua h fh y bao gIo . Thu gI y bn Ty Ta ng hoI d y, nha m va
ma u va ng, co n Ioa I gI y na y fra ng mo ng va Ia ng. TI fu ho I:
- "Ia m sao nguo I fa co fh vI f frn m f fo gI y nhu v y7
Khng co g frn do d gIu Ia I cy vI f ch, v gI y fron qua !"
KhI do , nguo I kha ch I y ra m f cy vI f va vI f In frn gI y
nhu ng ha ng chu ngu ch ngoa c khng fh fuo ng fuo ng. TI cho
ra ng ng fa khng bI f vI f, co Io ng fa chI Ia m b cho co da ng v y
fhI!
Ong fa cha c cha n Ia co f f nn ba f bu c pha I ng I frn m f
f m g da f frn b n chn, va d haI chn fho ng xu ng d f. Xuong
s ng ng fa cha c b f f nn ng fa pha I du a Iung va o haI ma nh g
do ng cha f va o phia sau ch ng I. TI ca m fh y d ng Io ng fhuong
ha I ng fa: Khng nhu ng qu n a o ng fa ch f ho p va nga n cu n co n
frng fh f bu n cuo I, ng fa khng bI f vI f va fhInh fhoa ng Ia I
Ia m ra vo Ich su ba ng ca ch fh I m f fI ng va o m f fhu ko n ba ng
va I, ma ng fa Ia I co n khng fh ng I vu ng va ng nhu mo I nguo I,
ma pha I du a Iung cho do mo I va d haI chn fho ng xu ng Iu ng
Ia ng frong khoa ng khng! Ong cu d ng Iun Iun, ng I cho o chn
r I Ia I bo chn xu ng. Thnh Inh, fI I y Ia m v cu ng kInh nga c
ma fhy ng fa dua chn fraI In, ban chn chIa fha ng v phia du c
a f IaI Ia f Ma, m f cu chI v cu ng h n Ia o va v I d I vo I nguo I
Ty Ta ng. Nhung co Io ng fa cho f nghI ra dI u do , v ng fa Ia I d I
qua fu fh khac. ng Thm Thm danh cho ng fa m f su fI p
da I fro ng h u ba ng ca ch cu ng ng I frn m f ca I gh g , va cu ng d
haI chn fho ng xu ng nhu ng fa. V su gIa na y co m f ca I fn r f
Ia CharIos A. oII, co nghIa Ia "Ca I chung." Nhu ng ma u sa c frn
hao quang cu a ng fa bI u I m f fng fra ng su c kho o suy ko m: Co
Io khi h u cu a su na y khng ho p vo I fh ch f cu a ng fa. Ong fa
duo ng nhu fh f fnh mu n gIu p do , phu ng su , nhung fhoo nhu ng
ma u sa c frn ha o quang cho fh y fh ng fa hI n nhIn Ia khng
mu n Ia m m f vI c ma o hI m co fh IIn Iu y d n fhn danh mnh,
n u ng fa Ia m m f Io ng chinh phu Anh. Ong fa mu n a p du ng
m f chinh sa ch na o do , nhung v chinh phu Anh khng chu ngho
fhoo, nn ng fa chI co n ca ch Ia hy vo ng ra ng fuong IaI so chu ng
mInh cho su fhI n chi cu a mnh.
Chu ng fI da co nhu ng fa I II u chinh xa c v v su fh n
CharIos oII. Chu ng fI da fhu nh p duo c nhu ng du kI n c n
fhI f, nga y sInh fha ng do , cu ng nhu ng dI m quan fro ng frong do I
ng fa, no I fo m Ia I Ia f f ca nhu ng g co fh gIu p cho chu ng fI fIn
doa n duo c fuong IaI cu a ng fa. Ca c nha ChIm TInh da pha f hI n
ra ng frong m f fI n kI p, ng fa da s ng o Ty Ta ng va frong kI p
do ng fa da mong uo c duo c d u fhaI qua bn Ty Phuong, vo I hy
vo ng Ia so go p ph n va o cng vI c fa o nn nhp c u fhng ca m gIu a
ng phuong va Ty phuong. C n dy, co nguo I cho fI hay ra ng
chinh ng fa no I d n v n d y frong m f fa c ph m cu a mnh.
Chu ng fI fIn cha c ra ng n u ng fa co fh a nh huo ng d n chinh
phu Anh nhu y ng fa mu n, fh sau na y da khng xa y ra cu c
xm Iang cu a qun Trung Hoa. Tuy nhIn, cu c xm Iang na y da
duo c fIn frI fu fruo c, va nhu ng Io I fIn frI bao gIo cu ng duo c fhu c
hIn.
Chinh phu Anh co vo r f ngo vu c: Ho so ra ng xu Ty Ta ng so
IIn mInh vo I Nga X, dI u na y fh f khng co Io I cho ho chu f na o.
Anh Quc fu chI khng chu ky mf hIp uoc vo I Ty Ta ng va
d ng fho I cu ng khng mu n cho xu na y fhI f I p nhu ng bang gIao
fhn hu u vo I nhu ng nuo c kha c. Xu SIkkIm, xu hufan, va ca c
nuo c kha c d u co fh ky hI p uo c vo I Anh Qu c, nhung Ty Ta ng
fh khng. o I do , nguo I Anh ba f d u fha o m hI h f Io fha o k
hoa ch d xm chI m Ia nh fh xu Ty Ta ng. Su gIa CharIos oII co
ma f fa I ch v n bI f ra ng chinh phu Ty Ta ng khng h mu n IIn
k f vo I b f cu m f qu c gIa na o. Ho chI mu n s ng fu do, d c I p,
va fra nh mo I fI p xu c vo I nguo I ngoa I qu c, v nhu ng nguo I na y
frong qua khu chI co dom Ia I cho ho nhu ng faI ho a fa n pha va dau
kh .
ng Khn Iuo ng fo vo r f ha I Io ng khI fI frnh ba y nhu ng
dI u nh n xo f cu a fI, sau khI su gIa oII da IuI go f. Nhung Nga I
chI nghI d n vI c ba f fI pha I Ia m vI c nhI u hon. Nga I no I:
- A , pha I d y, chu ng fa c n pha f frI n kha nang cu a con
nhI u hon nu a. Kha nang do so gIu p ich cho con r f nhI u khI con
s ng o ca c xu phuong xa. Chu ng fa so d cho con fhu hu n ba ng
m f phuong pha p fhI mIn ra o rI f hon, d cho con duo c fhu
nh p m f s kI n fhu c f I da.
LOB8ANG RAMPA 128
Nga I go chung go I quan h u c n va no I:
- Ta mu n ga p MInh CIa a I u c. Ha y mo I nguo I va o ngay
I p fu c.
Va I phu f sau, Su Phu fI da khoan fhaI buo c d n. TI fu ho I
aI Ia nguo I co fh h I fhu c Su Phu fI dI mau! Nhung v du c a f
IaI Ia f Ma coI Su Phu fI nhu m f ba n hu u, nn Nga I khng
mu n h I fhu c nguo I.
Su Phu ng I g n bn fI, fruo c ma f d ng Th m Thm. M f
nguo I h u c n mau ma n dng fra va va I mo n fhu c ph m cu a n
. KhI chu ng fI da an fo a du c a f IaI Ia f Ma c f fI ng no I:
- Ho I MInh CIa da o huynh, da o huynh da khng I m, v Im
a r f gIo I. Y co fh fI n b hon nu a, va nh f dnh pha I fI n. V y
a o huynh ha y I y mo I quy f dnh c n fhI f d cho y duo c m f su
fhu hu n nhanh cho ng va foa n ha o d n mu c f I da. a o huynh
ha y su du ng mo I f f ca mo I phuong fI n co sa n, v, nhu chu ng fa
fhuo ng duo c cho bI f fruo c, nhu ng nga y don f I va faI ho a d n d p
so d n vo I su so chu ng fa, nn chu ng fa c n co m f nguo I fa I gIo I co
fh bIn soa n nhu ng b kInh sa ch Huy n Mn c fruy n.
Nhu fh , ha ng nga y fI ca ng b n r n hon vo I nhI u cng vI c.
Tu do , fI fhuo ng duo c go I g p va o dI n d "Nh n xo f" nhu ng ha o
quang ca c v fhuo ng kha ch cu a du c a f IaI Ia f Ma.
TI da fro nn m f nhn v f quon fhu c cu a dI n PofaIa va
vuo n Ngo c !y n. O dI n PofaIa, fI co fh su du ng nhu ng ng vI n
vo ng kinh ma fI r f fhich. M f frong nhu ng ng kinh na y, m f
Ioa I kinh Io n d xom fhIn van du ng frn m f ca I gIa co ba chn,
Ia m fI fhich fhu nh f va fI da fu ng fra I qua nhI u gIo d quan
sa f ma f frang va ca c b u fInh fu cho d n khuya.
Cu ng vo I MInh CIa a I u c, fI fhuo ng d n Ihassa d nhn
xom nhn v f cu a fhu d. Vo I nhu ng nang khI u fh n fhng sIu
da ng va nhu ng kInh nghI m r ng ra I cu a Su Phu v nguo I va v f,
nguo I co fh kI m sa f duo c nhu ng nh n xo f cu a fI.
TOI !OC TN PHONC IAT MA
Chinh frong fho I ky na y fI duo c fhu hu n ra o rI f v
phuong pha p xu f h n hay xu f via d dIchu du frn co I frung
gIo I, frong khI do IInh h n ro I kho I fh xa c va chI dinh II n vo I no
va su s ng pha m fr n ba ng m f so I dy ba c. NhI u nguo I khng
fIn ra ng su xu f h n nhu fh co fh fhu c hI n duo c, nhung fh f ra
fh f f ca mo I nguo I d u xu f h n d dI chuy n frong co I v hnh
ba ng ca ch do frong gI c ngu . Co dI u kha c Ia o Phuong Ty, nguo I
fa xu f h n frong gI c ngu ma khng hay bI f, co n ca c nha da o sI
Ty Ta ng co fh xu f h n dI chu du kha p mo I noI fu y y mu n, nho
do ho co fh nho f f ca nhu ng g ho da fh y va Ia m, cu ng nhu ng
noI na o ho da d n vI ng. i fhu f na y da m f dI o phuong Ty, bo I
do khI ho fhu c fInh, nhI u nguo I fIn ra ng ho da fra I qua m f "CI c
m ng."
T f ca ca c xu d u bI f v vI c dI chu du ba ng fh Via. O Anh
Qu c, nhu ng nha nu phu fhu y da fu ng n I fI ng Ia bI f "ay". O
kha p noI frn fh gIo I, nguo I fa da fu ng bI f v nhu ng v n d na y,
d u ra ng su hI u bI f na y da maI m f vo I fho I gIan va m f dI frong
ky u c Ioa I nguo I. Nguo I fa da f p Iuy n cho fI co fh xu f h n dI
ngao du ba ng fh Via cu ng o frong f m fay cu a f f ca mo I nguo I.
M f bi fhu f kha c co fh ho c duo c m f ca ch d da ng Ia khoa
fh n gIao ca ch ca m, nhung vo I dI u kI n Ia khng nn bI u dI n no
o nhu ng noI hi fruo ng hoa c nhu ng noI cng c ng. Th f Ia m f dI u
da ng mu ng ma fh y ra ng nguo I fa da ba f d u nhn nh n khoa
na y. Chu ng fI cu ng fhu c ha nh ca khoa fhI mIn. TI da fhu c
ha nh nhI u cu c gIa I ph u quan fro ng cho nhu ng b nh nhn duo c
da f frong fruo ng ho p ca f bo m f chn cha ng ha n. nh nhn
khng ca m fh y g, khng dau do n chI h f va khI fhu c fInh, fnh
fra ng chung cu a ho co n kha quan hon Ia n u ho b chu p fhu c m
fhoo phuong pha p c dI n. Hnh nhu bn Anh Qu c hI n nay nguo I
fa da ba f d u a p du ng khoa fhI mIn frong m f va I fruo ng ho p
gIaI phu.
LOB8ANG RAMPA 130
Thu f fa ng hnh cu ng Ia m f mn bi fhu f kha c nu a frong
chuong frnh ho c a o cu a fI. Cu ng may ma bi fhu f na y chI duo c
fruy n da y cho m f fhI u s nguo I r f hI m fhu c v fha nh ph n
uu fu . Nguyn fa c cu a no r f gIa n d, nhung su fhu c ha nh fh r f
kho . Ta ha y fhu nghI d n nhu ng g Ia m cho fa chu y : M f m
fhanh, m f v f g fhnh Inh cu d ng, hay m f ma u sa c Io o Ioo f.
Nhu ng m fhanh va cu d ng mau Io Ia m khIu go I su chu y cu a
mo I nguo I, no Ia m cho fa pha I Iuu fm d nhn xom do Ia v f g7
Tra I Ia I m f nguo I ng I yn b f d ng khng b nhn fh y d da ng
nhu v y, cu ng nhu nhu ng nguo I ma fa da qua quon fhu c. Thi du
nhu nguo I dom fho; fhuo ng khI nguo I fa da nh n duo c fhu fin fu
bu I sa ng, nhung Ia I no I:
- Khng co nguo I na o, fuy f d I khng co aI da d n dy.
N u qua du ng nhu v y, fh fhu fin da duo c dom Ia I ba ng
ca ch na o7 Pha I chang bo I m f nguo I v hnh7 Hay bo I m f nguo I
ma su co ma f da qua quon fhu c d I vo I fa d n n I fh f su fa
khng "nhn" fh y y, hay khng "ca m nh n" duo c y7 |M f ca nh
bInh Iun Iun d b nhn fh y v con nguo I fhuo ng co m f Iuong
fm khng duo c yn n). Mu n fa ng hnh, nguo I fa khng nn
ha nh d ng g va pha I ch n du ng mo I Iu ng so ng fu fuo ng xu f
pha f ra fu b o c. N u nguo I fa d cho b o c hoa f d ng, nghIa Ia n u
nguo I fa suy nghI, fu fuo ng, fh nhu ng nguo I chung quanh fa fro
nn y fhu c duo c su co ma f cu a fa ba ng fh n gIao ca ch ca m |fu c Ia
nhn fh y fa) va fa khng fa ng hnh duo c.
O Ty Ta ng, co nhu ng nguo I co fh fa ng hnh fu y y mu n,
bo I v ho co fh cho gI u nhu ng Iu ng so ng fu fuo ng cu a ho . Cu ng
may ma nhu ng nguo I y chI g m m f fhI u s r f if.
Thu f khInh fhn cu ng Ia m f bi fhu f kha c nu a, va dI khI
no duo c fhu c ha nh nhu m f pho p f p Iuy n ky fhu f. o Ia phuong
phap dI chuyn b f fI n v no do I ho I qua nhI u c ga ng. Nguo I
ha nh gIa cho n ca ch dI chuy n ba ng fh Via, ca ch na y nho nha ng if
kho khan hon, vo I dI u kI n Ia pha I co fh y gIo I chI d n. o Ia
fruo ng ho p cu a fI: Nho v y nn fI co fh xu f h n dI ngao du ca c
co I fu y y mu n. M f ma f kha c, ma c d u nhu ng c ga ng kh Iuy n
Ia cng phu ra o rI f, fI cu ng khng fh fa ng hnh duo c. Ia m fh
na o d bI n m f da ng du ng va o Iu c nguo I fa mu n ba f bu c fI Ia m
m f vI c ma fI khng fhich, ha n Ia ca I da c n cu a fha nh fh n ban
cho: Nhung fhan I! Ca c nga I v n fu ch I khng ban cho fI ca I n
hu y! TI cu ng khng co fhIn fu v m nha c, nhu fI da no I
fruo c dy. TI chI vu a mo mI ng ha f Ia du Ia m cho v Nha c Su n I
fr n II dnh, qua f fha o m I, nhung con gI n na y co n chua Ia bao
nhIu so vo I con na o Ioa n ma fI gy ra m f nga y no . Trong khI f p
da nh chu p cho a, m f Ioa I nha c khi ma fI cho Ia b f cu aI cu ng co
fh choI duo c, khng bI f fI vu ng v ra sao ma v fnh fI chu p
ngay ca I d u fro c cu a m f su sa I ng I g n bn! M f con xu c d ng
va pha n d I m I da dI n ra ngay sau khI do . Tu do , nguo I fa yu
c u fI m f ca ch fha ng fha n Ia fI ha y nn gIo I ha n nhu ng sInh
hoa f cu a fI frong Ia nh vu c Th n Nha n va y khoa ma fhI!
Chu ng fI cu ng fhu c ha nh r f nhI u v pha p mn Yoga, m f
khoa ho c r f quan fro ng co fh ca I fI n con nguo I d n m f mu c d
phI fhuo ng. RIng fI, fI nghI ra ng pha p mn Yoga khng pha I d
da nh cho nguo I Ty phuong, fru phI nguo I fa dom va o do r f nhI u
su fhay d I fhich ho p vo I I I sInh hoa f va finh ch f cu a nguo I
phuong Ty. Pha p mn na y da quon fhu c vo I nguo I Ty Ta ng fu
nhI u fh ky ; ho da quon f p Iuy n nhu ng fu fh Yoga k fu fho I
fho u. Nhu ng fhn fh , fu chI, gn xuong, ba p fhf cu a ho da duo c
f p Iuy n fh n fhu c. Tra I Ia I, nguo I Ty phuong fhu ba f chuo c f p
nhu ng fu fh do , so ga p nhI u su hI m nguy nh f Ia n u ho da Io n
fu I. Co n no I pho p Iuy n hoI fho , fh do cu ng Ia m f dI u r f nguy
hI m.
T p fho fhoo phuong pha p nh f dnh: do Ia ca I bi quy f cu a
nhIu hIn fuong Ia Iu ng. Nhung, c n Ia p Ia I m f I n nu a ra ng
pho p Iuy n khi cng co fh co ha I, n u khng no I Ia f I nguy hI m
d n finh ma ng, fru phI nguo I ha nh gIa duo c su chI d n cu a m f
b c danh su co nhI u kInh nghI m. NhI u du kha ch d n vI ng xu
na y co vI f fruy n du ky , no I v nhu ng v Ia f Ma fr fhu f phI
ha nh, ho co fh kI m soa f fro ng Iuo ng fhn fh ho |dy khng pha I
Ia fhu f khInh fhn) va cha y h f f c Iu c frong nhI u gIo , haI chn
ho if khI ch m d f. Thu f phI ha nh do do I ho I m f cng phu f p
Iuy n Iu da I, va nha phI ha nh pha I fu da f mnh frong m f fra ng
fha I ba n fhI mIn. u I chI u Ia gIo f f nh f d f p Iuy n v ha nh
gIa co fh nha m huo ng sao ma cha y; ma f d f pha I ba ng pha ng,
khng chuo ng nga I d kho I Ia m gIa n doa n fra ng fha I fhI mIn.
Ha nh gIa cha y nhu nguo I m ng du |somnambIuo). Y "hnh dung"
ca I mu c fIu ha nh frnh, ma y gIu Iun Iun fo ra ng fruo c con Ma f
Th n fhu ba cu a y ba ng ca ch nI m khng ngu ng m f cu fh n chu
da c bI f. Y co fh cha y su f nhI u gIo ma khng ca m fh y m f mo I.
Phuong pha p na y chI fI n Io I hon ca ch xu f via frn m f dI m duy
LOB8ANG RAMPA 132
nh f. Trong pho p xu f via, fh IInh h n dI ngao du ca c co I; no
khng fh mang fhoo nhu ng d v f du ng fu y fhn nhu qu n a o,
gI y fo , cha ng ha n. Tra I Ia I, nha phI ha nh co fh dom fhoo m f s
ha nh Iy bnh fhuo ng, nhung y Ia I co nhu ng su b f fI n kha c.
Nho ho bI f ca ch h h p nn ca c nha da o sI Ty Ta ng co fh
ng I fr n fru ng frn nhu ng vu ng nu I non d y bang fuy f o chI u
cao d nam hay sa u ngha n fhuo c, frong khI do ho ca m fh y no ng
d n n I nuo c da fan ra va ho fha o m hI ra nhu fa m.
a n co bao gIo fhu nha c In m f v f na ng, sau khI da fho h f
khi fro I frong ph I7 a n ha y fhu xom r I ba n so fh y ra ng ba n
khng fh na o Ia m duo c. Nhung n u ba n hif va o m f hoI r f su
va gIu Ia I hoI fho frong ph I ba n co fh nha c v f na ng y In d
da ng. Trong fruo ng ho p ba n ca m fh y so s f hay no ng gI n, sau
khI hif m f hoI fh f Ia da I va o ph I, ba n ha y gIu Ia I hoI fho frong
muo I gIy d ng h . K do , ba n d khng khi fhoa f ra fu fu . N u
ba n I p Ia I pho p fho na y if nh f Ia ba I n, qua fIm ba n so d p
ch m hon va ba n so ca m fh y bnh fInh fro Ia I. AI cu ng co fh f p
pho p fho na y m f ca ch an foa n, v ha I. Chinh nho fI bI f kI m
soa f hoI fho ma fI da co fh chu du ng nhu ng su fra f n cu a nguo I
Nh f n va nhu ng su gIan kh frong ca c fra I gIam fu bInh h I d
nh fh chI n. TI co fh no I dI u y do kInh nghI m ba n fhn.
Tho I gIo da d n d cho fI du cu c fhI no so cha nh fhu c dua
fI In chu c v Ia f Ma. Truo c khI du fhI fI pha I d n nh n Ia nh n
hu cu a du c a f IaI Ia f Ma. M I nam, d ng Khn Iuo ng ban n
hu cho f f ca ca c su sa I Ty Ta ng, Nga I ban rIng cho fu ng nguo I
chu khng ban chung cho f f ca nhu du c CIa o Hoa ng o Ia Ma .
Trong da s fruo ng ho p, nga I ng I frn ngI, fay c m m f ca I
c n da I nhu ca u I d u c n cu, co bu c m f fua va I o m f d u, va d
ca I fua y ch m In d u cu a ca c su sa I va fin d ha nh huong. Nga I
da f m f ba n fay In fra n cu a nhu ng nguo I ma Nga I mu n ban
danh du hoa c nhu ng v chu c sa c c p cao. an n hu vo I ca haI
ba n fay d In fra n nguo I na o Ia m f da c n hI m co : Nga I ban ca I
n hu do I n d u fIn frong do I fI va no I:
- Con ho I, con da Ia m vI c r f gIo I, con ha y ra ng Ia m gIo I hon
nu a frong ky fhI na y d chu ng mInh su fIn fuo ng ma chu ng fa da f
noI con.
a nga y fruo c nga y sInh nh f nam fI muo I sa u fu I, fI du
fhI cu ng vo I muo I b n fhi sInh kha c. Nhu ng gIan pho ng fhI ca
nhn co vo ca ng nho hon fruo c, cha c ha n Ia bo I v fI da Io n.
M I bu I sa ng, ban kha o fhi dua cho chu ng fI nhu ng d u d
ca c ba I fhI d Ia m frong nga y. Ca c ba I fhI so duo c go p nha f va o
bu I chI u. Chu ng fI chI duo c an mo n Tsampa m I nga y m f I n,
co n fra pha bo fh u ng fu do fu y fhich. TI pha I o Ia I f f ca muo I
nga y frong pho ng fhI.
Cu c fhI ba f d u vo I nhu ng ba I vo v mn y khoa fhuo ng
fhu c, mn fI pha I ho c ma fI da na m vu ng ca c d u d va mn
fh n ho c. Trong su f nam nga y ko o da I v f n, fI khng duo c m f
chu f nghI ngoI. Qua nga y fhu sa u, m f frong nhu ng fhi sInh b con
khu ng hoa ng fh n kInh no Ia m cho chu ng fI xu c d ng. Tu m f
pho ng fhI ca nhn o bn ca nh pho ng fI, pha f ra nhu ng fI ng fho f
Io n va ru In ro n nguo I. TI ngho co fI ng chn nguo I d n d p,
nhu ng gIo ng no I va fI ng mo cu a. Co fI ng no I m du, v v , an u I
cu a m f nguo I; k do Ia nhu ng fI ng kho c fh n fhu c n I fI p fhoo
nhu ng fI ng ku ru . Th Ia , cu c fhI da ch m du f d I vo I nguo I fhi
sInh y. I vo I fI, ph n fhu nh cu a cu c fhI mo I ba f d u. Nguo I
fa dom d u d fhI cho fI frong nga y do fr m f m f gIo . SIu hnh
ho c, Yoga. T f ca Ia chin mn pha I Yoga. Va fI duo c ch m uu
dI m frong f f ca ca c mn!
Nguo I Ty Phuong chI bI f m f ca ch nng ca n v nam mn
pha I Yoga: Pha p mn Hafha Yoga d fu Iuy n xa c fhn;
KundaIImI Yoga d Iuy n ca c nang khI u fh n fhng, nhu Th n
Nha n, fh n nhI, ... Iya Yoga d Iuy n fInh fh n va fri nho sa c
bo n, Rja Yoga d chu n b con nguo I da f fo I mInh frI f va
SamadhI Yoga dua d n fra ng fha I gIa c ng f I cao, do do ha nh gIa
fh u fruy n y nghIa va su fh f cu a nhu ng g cho do I y o bn ngoa I
cu c do I. Chinh su fhu c ha nh mn SamadhI Yoga gIu p cho ha nh
gIa da f fo I chn Iy f I fhuo ng va o Iu c y fu gIa kI p s ng co I fr n;
nho pha p mn na y con nguo I co fh fhoa f ra vo ng Iun h I sInh fu ,
fru phI y quy f dnh fro Ia I fh gIan vo I m f mu c dich nh f dnh,
cha ng ha n d gIu p do , phu ng su nhn Ioa I.
Trong nam ngay con Ia I, fI r f b n r n Ia m nhu ng ba I fhI
cu a fI. u cho nhu ng cu c fhI ko o da I d n muo I nga y cu n co Iu c
ch m du f, va bu I chI u nga y fhu muo I khI v Ia f Ma phu fra ch
d n go p ba I, y duo c fI p do n vo I nhu ng nu cuo I sung suo ng fhoa I
ma I. I n d u fIn, nguo I fa do n cho chu ng fI an rau cu ng vo I mo n
LOB8ANG RAMPA 134
Sfampa Ia mo n an can ba n cu a chu ng fI frong su f muo I nga y
qua. m y, fI ngu m f Iu c say sua ngon Ia nh. TI khng nghI
ngo v k f qua cu c fhI nhung chI o nga I v ca ch sa p ha ng; v fI
duo c I nh pha I co fn frong nhu ng nguo I d d u. ThI vI f xong,
chu ng fI duo c nghI ngoI fro n m f fu n I d I y Ia I su c. K do Ia
fro n haI nga y fhI v mn quy n fhu f vo ngh . Ngoa I ra ca c cu c
d u vo , co n co mn "dI m huy f" Ia mn bi fruy n Ia m cho nguo I fa
fro nn khng co n ca m gIa c va v frI b f d ng.
HaI nga y k do da nh cho ph n sa f ha ch v nhu ng dI m y u
ko m frong ca c ba I fhI vI f. M I fhi sInh d u b ha ch ho I, ch f v n
frong su f haI nga y II n. Sau cu ng, sau m f fu n I nghI ngoI nu a,
k f qua cu c fhI duo c cng b . TI I y Ia m vuI mu ng v ha n, m f
su vuI mu ng ma chu ng fI khng ngu ng nga I bI u I ra ngoa I m f
ca ch m I, khI fI duo c bI f fI d fhu khoa. K f qua na y Ia m fI
sung suo ng v haI Iy do: Truo c h f no chu ng mInh ra ng MInh CIa
a I u c Ia v da o su gIo I d c da o hon f f ca ca c v kha c, va k do Ia
du c a f IaI Ia f Ma so ha I Io ng v ca haI fh y fro chu ng fI.
Va I nga y sau fI dang Ia m vI c frong pho ng cu a su phu fI
fh ca nh cu a fhnh Inh mo fo va m f su gIa m hI nh nha I, bu I
b m d y mnh, h c f c buo c va o vu a Io Iuo I fho d c vu a no I:
- a ch nga I Ia f ma y sI Im a , co fhng dI p cu a du c fh m
fhm.
Y I y frong a o ra va c m dua cho fI m f bu c fhu do c frong
m f khan choa ng ba ng Iu a fhoo nghI I fhuo ng fhu c. K do , y quay
gof IuI ra.
TI da f ca I fho xu ng ba n, nhung chua mo ra v I. Tho y go I
cho fI, nhung no co fh no I g frong do 7 ChI fh ba o fI pha I ho c
fhm ca c mn ho c fhu f kha c nu a7 Hoa c Ia m vI c nhI u hon nu a
chang7
Su phu fI mIm cuo I v su ban khoan do du cu a fI; fI bo n
c m dua go n go I cho nguo I, Iun ca fho va ca I khan choa ng. Su phu
mo b fhu ra co haI ma nh gI y x p. Nguo I xom va no I:
- Hay Ia m, con ha y an fm. Chu ng fa pha I dI d n dI n PofaIa
ngay by gIo , khng fr m f chu f. Ta cu ng duo c mo I cu ng m f fh .
Su phu go m f fI ng co ng; m f nguo I n b c xu f hI n. Su
phu bo n ra I nh cho y I p fu fha ng yn haI con ngu a ba ch sau khI
da fhay a o va cho n haI ca I khan choa ng do p nh f, chu ng fI d n
fhng bao cho v su fruo ng bI f ra ng d ng Th m Thm cho go I
chu ng fI d n dI n PofaIa. Nguo I ho I:
- Quy v dI d n dI n ngay by gIo 7 Ia fh f, mo I nga y hm
qua dy, d ng Khn Iuo ng ha y co n o vuo n Ngo c !y n. Nhung n u
quy v co fho mo I, fh... cha c ha n dy Ia m f vI c r f Iong fro ng.
Nhu ng su sa I gIu ngu a do I chu ng fI ngoa I sn vo I haI con
ngu a fra ng. Chu ng fI In yn va cho ngu a dI xu ng vo I chn d I.
Trong ch c Ia f chu ng fI da d n dI n PofaIa. Th f ra fu ch fu vI n
cu a chu ng fI d n dI n khng xa, Io ra fI khng c n pha I chu
nho c d ng I vu ng frn yn ngu a vo I m f qua ng duo ng nga n nhu
fh ! Nhung co dI u fI n Io I duy nh f Ia chu ng fI co fh cuo I ngu a
dI In caI cu fhang Io n no dua chu ng fI d n f n noI, g n fo I no c
dI n PofaIa. KhI chu ng fI vu a da f chn xu ng d f, nhu ng nguo I
gIa n da do I chu ng fI fu fruo c, bo n buo c d n do I y cuong ngu a
da f dI va chu ng fI duo c dua fha ng va o fu fh f cu a d ng fh m
fhm. TI buo c va o m f mnh, quy xu ng da f ca I khan choa ng duo I
chn Nga I r I cuI d u da nh I Nga I nhu fhuo ng I . Nga I no I:
- Con ha y an fo a, ho I Im a . Ta r f ha I Io ng v con va MInh
CIa a I u c, nho su phu con m f ph n na o ma con mo I duo c
fha nh cng frong ky fhI vu a qua. Chinh fa da dich fhn xom ca c
baI vo cua con.
Ngho Nga I no I, fI ca m fh y m f con ru ng mnh cha y do c
fhoo fu y xuong s ng. TInh fh n ha I huo c cu a fI co dI khI da f saI
ch ; do Ia m f frong nhu ng dI m y u ko m cu a fI, fhoo nhu Io I
nguo I fa fhuo ng no I. Su ha I huo c y da bI u I frong ky fhI vu a
qua v frong khI gIa I da p ca c d u d , fI da co vI f nhI u cu hoI co
vo xu c pha m! u c a f IaI Ia f Ma cha c ha n da do c duo c fu fuo ng
cu a fI v Nga I b f cuo I va no I:
- Pha I do , fInh fh n ha I huo c cu a con da bI u I khng du ng
Iu c, nhung...
Nga I ngu ng Ia I frong m f con yn Ia ng ko o da I, frong khI do
fI cho do I m f su cha ng Ia nh.
- Nhung f f ca nhu ng cu gIa I da p cu a con d u Ia m cho fa
fhich fhu .
TI fI p chuy n su f haI gIo d ng h vo I u c a f IaI Ia f Ma;
k do nga I cho go I su phu fI d da n do chI fh v ca ch sa p da f vI c
ho c cu a fI. TI pha I chu m f cu c fhu fha ch v su Ch f CIa vI ng
LOB8ANG RAMPA 136
nhI u fu vI n kha c va fhu c f p v mn co fh ho c vo I bo n m Cng
cho xa c nguo I. Nhu ng nguo I na y fhu c v m f gIaI c p ha fI n, va
cng vI c cu a ho co ph n da c bI f d n n I u c a f IaI Iaf Ma
da c ca ch cho pho p fI Ia m vI c chung vo I ho ma v n gIu y nguyn
chu c v Ia f ma cu a fI. Nga I ra I nh cho nhu ng m Cng "Ha y
da nh cho v Ia f ma Im a mo I su gIu p do va fro Iu c c n fhI f; fI f
I cho v Ia f ma nhu ng bi m f frong ca c co fh cho nguo I co fh bI f
duo c nhu ng nguyn nhn v f ch f cu a nhu ng fruo ng ho p ch f
cho c; va da nh cho nguo I b f cu m f fu fhI na o ma nguo I c n du ng
d n d ho c ho I, kha m nghI m."
Truo c khI no I d n ca ch gIa I quy f vI c chn c f fu fhI o xu
Ty Ta ng, fhI f fuo ng cu ng c n no I qua va I chI fI f phu fhu c v
quan nI m cu a nguo I Ty Ta ng d I vo I su ch f. Tha I d cu a ho v
su ch f hoa n foa n kha c ha n vo I fha I d cu a nguo I Ty phuong. Ho
quan nI m ra ng fh xa c con nguo I chI Ia m f "Io p vo " ca I vo v f
ch f bn ngoa I bao bo c ca I IInh h n b f dI f. M f fu fhI co n ko m
gIa fr hon m f mI ng vo ra ch. Trong fruo ng ho p ch f fu nhIn
nghIa Ia khng pha I Io faI na n b f da c ky fu , fh dy Ia dI n bI n
cu a su ch f, fhoo quan nI m cu a nguo I Ty Ta ng: Ca I fh xa c m f
moI, gIa c I, da fro nn b f fI n cho IInh h n d n mu c khng co n
duo c d gIu p cho IInh h n fI n ho a nu a. o Ia Iu c c n pha I Ioa I bo
ca I Io p vo bn ngoa I va xu f ra kho I fh xa c v f ch f. Ca I hnh
da ng cu a IInh h n Iu c do gI ng y nhu hnh fhu cu a fh xa c, va
nhu ng nguo I co Th n Nha n co fh nhn fh y duo c. n Iu c ch f,
fh so I dy ba c n I II n IInh h n vo I fh xa c fro nn mo ng foo d n
va du c doa n: IInh h n da gIa I fhoa f va fhang In co I kha c. o fu c
Ia su ch f, nhung cu ng Ia su sInh ra frong m f cu c do I mo I v so I
dy ba c y cu ng gI ng nhu ca I cu ng nhau b ca f dI d cho du a ha I
nhI so sInh co fh ba f d u m f cu c s ng ca nhn rI ng bI f. Cu ng
chinh va o Iu c do , ca I A nh Sa ng SInh Iu c fhoa f ra fu frn dInh d u.
A nh sa ng y cu ng co fh nhn fh y duo c bo I nhu ng nguo I co nha n
quang sIu da ng.
Nguo I Ty Ta ng fIn ra ng pha I sau m f fho I gIan ba nga y, ca I
fh xa c mo I fh f su ch f ha n, nghIa Ia mo I hoa f d ng cu a co fh
mo I hoa n foa n ch m du f, va IInh h n mo I hoa n foa n ru f IuI ra kho I
ca I Io p vo xa c fhf v f ch f. Ia f Ma CIa o IamaIsmo cu a xu Ty
Ta ng cho ra ng con nguo I co ba fh can ba n: Xa c fh c u fa o ba ng
xuong fhf, nho do IInh h n co fh nuong fhoo d ho c ho I nhu ng ba I
ho c da ng cay, dau kh cu a cu c do I; du c fh duo c c u fa o ba ng
nhu ng fho m kha f, ham mu n, fnh ca m, no I chung Ia nhu ng du c
vo ng cu a con nguo I; va IInh fh , fu c Ia fh fm IInh, hay |IInh h n
b f dI f). Nguo I ch f pha I fra I qua ba gIaI doa n: Ca I xa c fh so
pha I fIu dI f; du c fh cu ng so fan ra va IInh fh hay IInh h n dI
fhoo con duo ng dua d n co I fInh fh n.
M f hm v Ia f Ma phu fra ch v nghI I c u sIu cho nguo I
ch f, cho mo I fI va no I:
- Nay da d n Iu c su huynh c n ho c ho I nhu ng phuong pha p
fhu c f v su gIa I fhoa f cu a IInh h n. XIn mo I su huynh dI fhoo fI.
Sau khI da dI qua nhu ng ha nh Iang da I va dI xu ng nhu ng
c u fhang fron fro f, chu ng fI d n ch cu xa cu a ca c v y sI. Ta I
dy, frong m f pho ng b nh, m f v su gIa dang na m h p h I. M f
con b nh da Ia m cho ng fa y u dI nhI u, sInh Iu c cu a ng fa da
g n ca n va fI nh n fh y ma u sa c frn ha o quang cu a ng fa da
phaI mo . u sao, ng fa cu ng pha I guo ng s ng cho d n khI khng
co n chu f sInh Iu c na o. V Ia f ma dI cu ng vo I fI nho nha ng na m I y
haI ba n fay ng fa va no I:
- Su ng da g n duo c gIa I fhoa f kho I nhu ng da y vo cu a fh
xa c. Su ha y chu y ngho nhu ng Io I fI no I dy, d cho nho buo c sIu
fhang. Chn su ng da Ia nh. Cu c do I su ng da fI n g n d n ch
k f fhu c c u cho IInh h n su ng duo c bnh an, v su ng khng co
g pha I so s f. SInh Iu c da ru f ra kho I haI chn su ng, va dI ma f
su ng da mo . Thn hnh su ng da Ia nh, su s ng da ru f IuI d n va
sa p fa f ha n. Su ng ho I, c u cho IInh h n su ng duo c bnh an, v
su gIa I fhoa f ra kho I cu c do I fh fu c d buo c qua co I fInh fh n v n
khng co g da ng so . Nhu ng bo ng f I cu a co I u mInh v f n da Io n
vo n fruo c ma f su ng va hoI fho cu a su da fa f ngho n frong cu ng
ho ng. Nay da d n Iu c ma IInh h n su so duo c fu do fhu huo ng
nhung phu c Ia c cu a co I gIo I bn kIa. C u cho su duo c bnh an. Tho I
gIo gIa I fhoa f cu a su da d n...
V Ia f Ma vu a no I Iun mI ng khng ngo f, vu a I y ba n fay
vu f nho sau ga y cu a nguo I h p h I, fu haI vaI In d n dInh d u,
fhoo m f phuong pha p da fra c nghI m d dua IInh h n ra kho I xa c
m f ca ch m a I nho nha ng, khng dau do n. T f ca nhu ng ca m b y
frn duo ng dI qua co I m duo c no I cho ng Ia o bI f fruo c, cu ng Ia
Ia m ca ch na o d fra nh nhu ng ca m b y do . I frnh da duo c va ch
sa n m f ca ch chinh xa c, do ca c v Ia f ma co fh n fhng da fu ng
buo c qua bn kIa cu a fu , va nay ca c v y du ng fh n gIao ca ch ca m
LOB8ANG RAMPA 138
d fI p fu c no I chuy n fu co I bn kIa vo I nguo I fr n gIan chu ng fa.
V Ia f Ma no I fI p:
- Su ng khng co n nhn fh y g nu a, va hoI fho cu a su da
ngung. Toa n fhn su ng da Ia nh va nhu ng fI ng d ng n a o cu a
fh gIan khng co n vo ng fo I faI su ng nu a. Su ng ha y duo c bnh
an, v fh n ch f nay da d n ruo c su ng. Su ng ha y noI fhoo con
duo ng ma chu ng fI da va ch sa n, va su ng so fm fh y yn fInh
phu c Ia c o d u duo ng bn kIa.
V Ia f ma v n fI p fu c vu f nho ca I ga y va haI vaI nguo I ch f.
Vng hao quang cua ng Ia o fro nn mo d n va sau cu ng fh bI n
m f da ng. KhI do , fhoo m f nghI I c fruy n fu mun do I, v Ia f
ma fh f ra m f fI ng ku nga n va fo d cho IInh h n co n dang ba m
viu I y fh xa c co fh duo c gIa I fhoa f hoa n foa n. O phia frn ca I
xa c fhn b f d ng, ngu n sInh Iu c f p frung Ia I fha nh m f kh I
gI ng nhu m f da m my kho I v n vu vo I mun nghn vo ng xoa y,
fruo c khI fuo ng hnh gI ng nhu ca I fh xa c ma no co n dinh II n
ba ng so I dy ba c fro nn mo ng foo I n I n; sau cu ng, cu ng nhu m f
fro so sInh buo c va o do I khI ca I cu ng nhau ru n b ca f du f, ng Ia o
buo c va o cu c s ng o co I gIo I bn kIa. So I dy ba c va o Iu c cu I cu ng
fro nn mo ng nhu m f so fo da du f ha n va ca I fh v hnh fu fu
bI n m f da ng vi nhu m f da m my Iuo f frn khng gIan hay m f
da m kho I huong fa n ma f frong d n fho . V Ia f ma fI p fu c chI fh
cho vong h n ng Ia o ba ng fh n gIao ca ch ca m va du da f IInh h n
ng frong gIaI doa n d u cu a cu c phIu Iuu qua bn kIa cu a Tu .
- Su ng da ch f r I. O dy khng co n g cho ng nu a ca .
Nhu ng so I dy fro I bu c cu a xa c fhf da b ca f du f. Su ng hI n
dang o bn co I Trung CIo I. Su ha y fI p fu c dI fhoo con duo ng cu a
su, co n chu ng fI so o Ia I duong fr n. Su ha y noI fhoo con duo ng da
va ch. Ha y fu gIa co I do I fh gIan m ng a o na y va buo c va o co I gIo I
TInh Th n. Su ng da ch f. Ha y fI p fu c fI n buo c frn con duo ng
da va ch.
Nhu ng Iu ng kho I huong fr m b c In fha nh nhu ng vo ng
fro n; mu I huong fhom ba f nga f dom Ia I su yn fInh cho b u khng
khi r I Ioa n. Tu da ng xa vo ng Ia I fI ng fr ng khI mo khI fo . Tu
frn no c fu vI n r f cao, m f fI ng ko n fr m hu ng pha f ra m f m
fhanh vang Iu ng d I kha p b n phuong. o ca c ha nh Iang vang d I
d n fay chu ng fI f f ca nhu ng fI ng d ng n a o cu a cu c s ng
ha ng nga y, chon I n vo I fI ng gI y u ng cu a ca c su sa I va fI ng ku
cua nhu ng con yak. Nhung gIan pho ng nho cu a chu ng fI Iu c y
da m chm frong Im Ia ng. M f ca ch yn Ia ng cu a nha m . Trong ca I
b I ca nh Im Ia ng do , nhu ng chI fh ba ng fh n gIao ca ch ca m cu a v
Ia f ma Ia nhu ng fI ng fh n fhu c pho f qua ca I yn fnh cu a gIan
pho ng, cu ng nhu ngo n gIo nho fhoa ng qua ma f h yn Ia ng. Su
ch f; Ia I co fhm m f ng Ia o vu a buo c va o ca I chu ky b f f n cu a
vo ng Iun h I sInh fu , co Io sau khI da fhu fh p nhu ng ba I ho c
kInh nghI m cu a m f kI p nguo I, nhung co n pha I fI p fu c con
duo ng fI n ho a cu a mnh vo I nhu ng cng phu c ga ng fruo ng ky
b f f n cho d n khI da f fo I qua v Ph f.
Sa ng nga y fhu fu, m f m Cng d n d I y xa c. Nguo I na y
fhu c v fha nh ph n cu a gIaI c p m Cng, ho s ng frong m f khu
bI f I p o nga fu duo ng IIngkhor va ochhon zong khI y d n noI,
ca c v Ia f ma ngung vI c du da f IInh h n nguo I ch f va y co fh
Ia nh I y fu fhI. Y bo c fu fhI frong m f ca I bao va I fra ng, nho nha ng
khIn ca I bo c frn haI vaI r I buo c ra. M f con yak da do I sa n o
ngoa I. Khng chu f do du , y c f ca I bo c frn Iung con yak r I ca haI
d u dI d n khu nghIa da, fa I dy nhu ng m Cng kha c da chu c
sa n va cho y d n. "NghIa da" na y chI Ia m f khoa nh d f fr ng o
gIu a nhu ng nu I d I bao bo c chung quanh, frn do co sa n m f phI n
da r ng va ba ng pha ng, kha Io n d co fh da f na m frn do ca I xa c
cu a m f nguo I kh ng I . Nhu ng cy co c duo c ca m frong b n ca I I
da o o b n g c. M f phI n da kha c co du c nhu ng hang I su d n
nu a ph n b da y cu a no .
KhI ca I fu fhI duo c da f frn phI n da d u fIn, nguo I fa fha o
bo ca I co c va I, c f haI ba n chn vo I haI ba n fay va o b n ca I co c, va
vIn m Cng fruo ng mo I m ca I fu fhI ba ng m f con dao Io n. Y
ca f nhu ng duo ng da I frn fu fhI d co fh I f da fu ng mI ng cho d .
K do , y cha f du f fay chn va ca f fha nh fu ng ma nh. Sau cu ng, ca I
d u duo c cha f Ia kho I xa c va cho ra Ia m dI.
KhI vu a nhn fh y nguo I m Cng khIn ca I fu fhI d n noI,
nhu ng con kn kn bo n ha ca nh bay fh p xu ng va d u fron
nhu ng fa ng da Io n, fa I do chu ng cho do I m f ca ch kIn nh n nhu
nhu ng kha n gIa cu a m f sn kh u I fhIn. Chu ng cu ng co fn fI
fr f fu da ng hoa ng va a p du ng m f ky Iu f r f nghIm nga f gIu a
bo n chu ng vo I nhau. N u m f con na o "pha m fhuo ng" mu n buo c
d n g n fu fhI fruo c nhu ng con "chu a da ng" fh I p fu c II n xa y ra
m f cu c x xa f du d I.
Trong khI ca c con kn kn kI m ch d u, fh nguo I m Cng
fruo ng da phanh ca I xa c ch f. Y fho c haI ba n fay va o frong I ng
LOB8ANG RAMPA 140
ngu c fu fhI, mo c I y qua fIm va dua ra cho con kn kn chu a, con
na y II n nha y xu ng d f m f ca ch na ng n va du ng dInh fI n d n
g n d nh n Ia nh I y ph n uu fIn cu a no . K do con fhu nh xu f
hI n d nh n I y Ia gan r I IuI va o m f go c fa ng da d an rIng
m f mnh. HaI fra I fh n va ru f cu ng duo c chIa ra cho nhu ng con
kn kn va o b c "da n anh". Nhu ng mI ng fhf duo c ca f ra fha nh
fu ng ma nh va phn pha f cho ca da n. ThInh fhoa ng, co m f con da
an xong ph n fhu c an cu a mnh, Ia I du ng dInh buo c fo I d kI m
fhm m f mI ng o c hoa c m f con ma f, frong khI m f con kha c vu a
da p xu ng vu a v ca nh d kI m fhm m f mI ng fhf nu a. Trong
khoa nh kha c, f f ca ca c b ph n va da fhf d u frI va o bu ng kn
kn, chI co n Ia I co nhu ng xuong x u ra I ra c frn phI n da . Nguo I
m Cng, sau khI da cha f nhu ng khu c xuong fha nh fu ng ma nh
nho II n dom nho f ca c ma nh vu n y va o nhu ng I fr ng frn phI n
da fhu nh, va du ng bu a Io n d nghI n na f fha nh m f fhu b f
nhuy n ma Ioa I kn kn r f fhich an!
Nhu ng m Cng na y d u Ia nhu ng fay chuyn mn fhI n
ngh v khoa cha f xa c nguo I. Ho r f hanh dI n v ngh nghI p cu a
ho va chinh Ia d fhoa man ca finh ma ho xom xo f f f ca ca c b
ph n frong fu fhI d xa c dnh nguyn nhn cu a su ch f. Nho co
nhI u nam kInh nghI m nn ho co fh kha m nghI m r f mau
cho ng. Io dI nhIn khng co g ba f bu c ho pha I chu fro ng d n
nhung v n d na y, nhung fruy n fh ng cu a ngh nghI p mu n ho
fm ra ca I nguyn nhn da Ia m cho "IInh h n m f nguo I pha I ro I
kho I fh xa c". N u m f nguo I ch f v fhu c d c hoa c v Iy do b a m
sa f hay do faI na n, fh su kI n y duo c pha f hI n mau cho ng. Su
khn ngoan kho o Io o cu a ho da gIu p ich cho fI r f nhI u frong khI
fI ho c ho I vo I ho . Khng bao Iu, fI da fro nn r f fha nh fha o v
ngh fhu f m xo fu fhI. Nguo I m Cng fruo ng du ng g n bn fI
va chI d n cho fI nhu ng dI m Iy fhu :
- Thua a I u c Ia f Ma, nguo I na y ch f v b nh du ng fIm.
a I u c ha y nhn xom, chu ng fa so ca f ca I ma ch ma u na y... dy
r I... a I u c co fh y chang cu c huy f da c da cha n su Iuu fhng
frong huy f qua n7
Hoa c frong m f fruo ng ho p kha c:
- Co m f ca I g b f fhuo ng o ngoa I nguo I da n ba na y, fhua
a I u c Ia f Ma. Cha c ha n Ia m f ha ch fuy n da hoa f d ng saI Ia c.
Chu ng fa ha y fhu I y ra xom fh bI f.
K do , sau I f Iu c ca f ra m f kh I fhf kha Io n, y no I:
- y Ia ca I ha ch fuy n, fa ha y ca f ra xom. A , ph n frung
fm cu a no r f cu ng.
Va su vI c cu fI p dI n nhu fh . Nhu ng m Cng na y I y Ia m
ha nh dI n ma chI cho fI xom f f ca mo I su g ma ho co fh , v ho
bI f ra ng fI ho c ho I vo I ho fhoo I nh da y cu a d ng fh m fhm.
N u frong khI fI va ng ma f, co m f fu fhI da c bI f Iy fhu vu a duo c
dom d n, fh ho d da nh rIng cho fI. Nhu v y fI co fh kha m
nghI m ha ng fram xa c ch f, dI u na y da gIu p cho fI fro nn m f
nha gIa I ph u uu fu v sau na y! Su hu n Iuy n na y co n v cu ng
hu u hI u hon Ia su ho c cu a nhu ng sInh vIn y khoa, ho pha I chIa
ca c fu fhI vo I nhau frong nhu ng pho ng m xo cu a ca c b nh vI n.
TI fIn cha c ra ng v mn co fh ho c, fI da ho c ho I vo I ca c m Cng
nhI u hon Ia frong fruo ng y khoa co frang b d y du y cu f I fn
ma fI da fhoo ho c frong nhu ng nam v sau.
O Ty Ta ng, nguo I fa khng fh chn xa c nguo I ch f. f nu I
ca n co I va Io p d f phu o frn qua mo ng Ia m cho vI c da o huy f r f
kho khan. VI c ho a fa ng khng fh fhu c hI n duo c v nhu ng Iy do
kInh f : Cy g r f hI m va mu n fhIu m f xa c ch f, nguo I fa
pha I nh p ca ng cu I fu bn n r I chuyn cho sang Ty Ta ng
frn Iung nhu ng con yak xuyn qua ca c duo ng nu I g p gh nh xa
xI. V do , gIa fha nh so fro nn da f kInh khu ng. Nguo I fa cu ng
khng fh vu f xa c ch f xu ng sng, v xa c ch f so Ia m nhI m d c
nuo c sng c n fhI f cho nguo I s ng. ChI co n Ia I phuong pha p da
dI n fa o frn, fu c Ia c ng hI n xa c ch f cho Ioa I dI u hu va kn
kn an fhf. VI c "dI u fa ng" na y chI kha c bI f su chn c f bn fy
phuong frn haI dI m: Truo c h f nguo I fy phuong chn xa c nguo I
ch f cu a ho ba ng ca ch d cho Ioa I su bo do ng ca I vaI fro cu a Ioa I
kn kn bn xu chu ng fI. I m kha c bI f fhu haI Ia khI nguo I Ty
phuong chn xa c, ho cu ng chn Iun ca mo I kha nang fruy ra nguy
nhn cu a su ch f, fha nh fhu khng aI co fh bI f cha c ra ng ca I
nguyn nhn ghI frn fo gI y khaI fu co du ng su fh f hay khng7
Tra I Ia I, nhu ng m Cng bn Ty Ta ng Iun Iun xa c dnh ca I
nguyn nhn fh f su cu a su ch f, va dI u na y khng bao gIo Io f ra
kho I f m ma f cu a ho !
Nhu ng ca ch chn c f na y d u Ia fhu fu c fhng fhuo ng cu a
f f ca mo I nguo I dn fy fa ng fru ra fruo ng ho p cu a nhu ng v Ia f
Ma fruo ng, Ia nhu ng d ng Ho a Thn. ThI ha I ca c v na y duo c uo p
ch f huong II u va da f frong nhu ng ca I ho m ba ng fhu y fInh d
LOB8ANG RAMPA 142
frung ba y frong ca c d n fho hoa c uo p huong II u xong r I dom
ph ch va ng. Cng fa c sau na y r f Iy fhu va fI da fham du nhI u
I n nhu v y. Va I nguo I My da do c nhu ng ba n fha o cu a fI v v n
d na y khng fIn ra ng d u y co fh fhu c hI n duo c. Ho no I ra ng:
- Chinh nguo I My chu ng fI cu ng khng Ia m duo c vI c y,
ma c du chu ng fI co nhu ng ky fhu f fn fI n hon.
Su fh f Ia nguo I Ty Ta ng chu ng fI khng h bI f ky fhu f
sa n xu f da I quy m, va chu ng fI chI Ia nhu ng nguo I fho kho o.
Chu ng fI khng co kha nang ch fa o nhu ng d ng h fay vo I gIa
m f d Ia m f chI c. Nhung chu ng fI co fh su du ng ch f va ng d
uo p xa c ch f.
M f bu I chI u v Su Truo ng go I fI In va no I:
- M f v ho a fhn sa p su a bo xa c. Nguo I o fa I fu vI n Sora. Ta
mu n con d n xom ca ch ho uo f xa c nhu fh na o.
Nhu v y, m f I n nu a fI Ia I pha I chu du ng m f cu c ha nh
frnh kho nho c frn Iung ngu a d d n f n Sora. KhI fI d n fu
vI n, nguo I fa dua fI d n f n pho ng cu a v su fruo ng da gIa .
Nhung ma u sa c frn ha o quang cu a ng fa da sa p fa f; m f gIo sau
ng fa fu gIa co I fh gIo I v f ch f d buo c qua co I fInh fh n. Ia
m f v su fruo ng va Ia m f nha khoa ho c, ng fa khng c n co su
gIu p do d vuo f qua co I frung gIo I, cu ng khng c n cho do I ba nga y
nhu fhuo ng I . ThI ha I ng fa d ng I fhoo fu fh kI f da frong m f
dm, frong khI ca c v a f Ma da m nhI m vI c canh chu ng.
Qua nga y hm sau, va o Iu c fa ng sa ng, m f cu c dI n ha nh
quan fro ng dI qua fha nh fh f cu a fu vI n, d n f n fha nh dI n va
qua nhu ng con duo ng bi m f xuyn qua m f ca nh cu a if khI du ng
d n. Truo c ma f fI, haI v Ia f Ma khIng ca I fu fhI da f frn m f
ca I ca ng. Tu fhI v n d ng I o fu fh IIn hoa. Sau Iung fI, ca c su
sa I ha f fha nh ca vo I m f gIo ng fr m hu ng; xon I n vo I m fhanh
frong va f cu a m f ca I chung ba f. Chu ng fI doo nhu ng ma nh va I
y m fm va ng bn ngoa I nhu ng a o fra ng ma u do . Thn mnh
chu ng fI pha f ra nhu ng ca I bo ng don Iung Iay va nha y mu a frn
fuo ng, nhu ng bo ng don na y duo c pho ng da I qua co va I ch mo o do
bo I nhu ng a nh do n bo va a nh du c I p Io . Chuy n dI xu ng duo ng
h m ko o da I r f Iu. Sau cu ng, ca ch chu ng haI chu c fhuo c b su
duo I ma f d f, chu ng fI d n fruo c m f ca nh cu a ba ng da da kho a
cha f. Sau khI da mo khoa , chu ng fI buo c va o m f van pho ng Ia nh
nhu bang. Ca c su sa I da f ca I fu fhI xu ng d f m f ca ch v cu ng c n
fh n va ru f IuI, chI co n Ia I m f mnh fI vo I ba v Ia f Ma. Ha ng
fram ngo n do n bo duo c fh p In fo ra m f a nh sa ng va ng du c va
x u. Tu fhI duo c co I qu n a o ra va fa m ru a sa ch so . o fh f khI u
fu nhIn frong fhn fh nguo I ch f, nguo I fa mo c ra nhu ng b
ph n, cu ng ngu fa ng Iu c phu r I dom du ng frong nhu ng ca I va I va
do ng cha f. K do , phia bn frong fhn m;nh duo c ru a ra y c n
fh n d cho kh ra o va chu a d y m f fhu nhu a da c bI f. Thu nhu a
na y so dng dac IaI, nho do fu fhI moI gIu duoc caI vo fu nhIn nhu
h I co n s ng. KhI ch f nhu a na y fro nn kh va cu ng Ia I, fh nguo I
fa mo I nh I phia frong vo I d fo Iu a va Iun Iun canh chu ng d
gIu cho kho I m f ca I hnh da ng fu nhIn. cho ch f fo nh I cu ng,
va phia frong cho da c Ia I, nguo I fa Ia I d fhm ch f nhu a. K do ,
ma f ngoa I xa c ch f duo c ph f m f Io p nhu a cu ng gI ng y nhu fh
va d cho kh. Xong r I, fruo c khI da n fu fhI fha nh nhu ng bang
Iu a r f f nhuy n, nguo I fa ph f In ma f ngoa I m f Io p nuo c da c
bIf d sau nay co fh go ca c bang Iu a ra m f ca ch d da ng. KhI
xo f fh y fu fhI da nh I du cu ng nguo I fa d fhm ch f nhu a nhung
In nay Ia m f Ioa I kha c, va fu fhI da sa n sa ng buo c qua gIaI doa n
fhu haI cu a cng fa c uo p xa c. Trong m f nga y va m f dm, fu fhI
duo c d yn fa I ch d cho no duo c hoa n foa n kh ra o. KhI nguo I fa
fro Ia I gIan pho ng, fh no da fro nn cu ng ra n. KhI do fu fhI mo I
duo c cho dI m f ca ch frnh fro ng xu ng pho ng uo p xa c. Pho ng uo p
xa c na y r f nho o phia duo I pho ng fhu nh f, fh f ra Ia m f ca I ho a
Io duo c xy c f fhoo m f ca ch rIng d cho nhu ng ngo n Iu a va
nhI f d co fh Iun chuy n chung quanh ca c va ch fuo ng va nhu
v y d gIu cho gIan pho ng duo c Iun Iun o duo I m f nhI f d cao.
Ma f d f cu a pho ng uo p xa c duo c da p In m f fhu b f da f bI f
Ia m fha nh m f Io p b f r f da y. Tu fhI duo c da f ng I o gIu a. O phia
duo I, ca c su sa I chu n b vI c d f Iu a. Nguo I fa nh I va o Io m f fa p
ch f g m co mu I |m f fhu mu I da c bI f duo c ch fa o fa I m f fInh
o Ty Ta ng), ca c Ioa I duo c fha o va khoa ng ch f. KhI gIan pho ng da
duo c nh I d y fhu fa p ch f no I frn fu ma f d f In d n fr n, chu ng
fI buo c ra ngoa I ha nh Iang, ca nh cu a duo c do ng cha f va nm
phong ba ng con d u frI n cu a fu vI n. Ca c su sa I duo c I nh d f
Iu a. Trong gIy Ia f, nguo I fa ngho fI ng cu I Iu a cha y fi fa ch va khI
ngo n Iu a da In cao co fI ng bo sI su c. Qua fh f, ca c n I "Su p do"
duo c dun ba ng phn con yak va bo ph fha I. Su f m f fu n I , Iu a
cha y du d I frong Io va nhu ng Iu ng hoI no ng fra n va o frong
nhu ng kho va ch fuo ng fr ng ru f cu a pho ng uo p xa c. Cu I nga y
fhu ba y, nguo I fa ngung d f fhm Iu a va ngo n Iu a fa n Iu I I n I n.
LOB8ANG RAMPA 144
NhI f d xu ng fh p Ia m cho bu c fuo ng da rn rI. KhI ha nh Iang
da nguI Ia I d co fh dI qua, nguo I fa co n pha I do I fhm ba nga y
nu a fruo c khI nhI f d frong pho ng fro Ia I bnh fhuo ng. Muo I m f
nga y sau khI nIm phong, gIan pho ng Ia I duo c mo kho a va gIan
pho ng Ia I duo c mo . Cac su saI fhay phIn nhau d ca o sa ch ch f
b f da da c cu ng. Ho ca o ba ng fay chu khng du ng d khi cu d
khng Ia m su f mo ca c xa c uo p.
Trong haI nga y II n, ho da go xong nhu ng fa ng mu I va fa p
ch f da gIo n fan. Sau cu ng gIan pho ng da fr ng fron, chI co n Ia I
ca I fu fhI ng I Ia I chinh gIu a fhoo fh IIn hoa. Nguo I fa c n fh n
nha c ca I xa c In va cho In gIan pho ng fhu nh f, fa I dy no duo c
quan sa f d da ng hon duo I a nh sa ng cu a ca c ngo n don bo.
Nhu ng bang Iu a duo c fha o go ra fu ng bang m f, cho d n khI
ca I xa c hoa n foa n fro fro I. VI c uo p xa c da fha nh cng hoa n foa n.
Tru ra ca I ma u sa c fro nn s m hon nhI u, fu fhI co ca I hnh da ng
fu nhIn nhu nguo I s ng, duo ng nhu no co fh s ng d y b f cu Iu c
na o. M f I n nu a no duo c ph f fhm m f Io p nhu a va ca c su sa I
kIm hoa ng chuyn mn mo I ba f d u ha ng d ng. Th f Ia m f ky
fhu f xa o dI u v cu ng! Va co aI kho o Io o nhu ca c su sa I kIm hoa ng
na y, ho co fh da p m f Io p va ng In m f Io p va ng frn xa c ch f! Ho
Ia m vI c fu fu , ph f In fu fhI m f Io p va ng fInh Io c nh f va mn
ma ng fInh f nh f. f cu o du, va ng na y cu ng da ng gIa m f gIa
faI. I vo I chu ng fI, no chI co m f f m mu c quan fro ng cu a m f
Ioa I kIm khi fhIng IIng, m f fInh khi ma finh ch f b f hu hoa I
fuo ng frung cho ca I dnh m nh fm IInh cu a con nguo I.
Nhu ng su sa I kIm hoa n Ia m vI c vo I m f ky fhu f r f fInh vI,
va san so c fu ng chI fI f nho nha c. KhI hoa n fha nh cng fa c, ho d
Ia I cho chu ng fI m f hnh fuo ng ma va ng coI fu nhIn nhu nguo I
s ng, khng fhI u m f no f hay m f v f nhan; dI u na y Ia I chu ng
mInh ca I xa o fhu f fn ky cu a ho .
Thn hnh na ng frIu va vo I ca I s Iuo ng va ng da p In duo c
cho d n pho ng ca c d ng ho a fhn va da f In ng I frn m f ngaI
va ng cu ng nhu nhu ng xa c uo p duo c da f fa I dy fu fruo c. Trong s
do , co va I xa c uo p da co fu Iu c ba f d u Ich su fh n fhoa I. Nhu ng
xa c uo p na y duo c ng I sa p ha ng vi nhu nhu ng v fh m pha n
nghIm mInh, quan sa f xuyn qua nhu ng ko ma f ho mo , nhu ng f I
I I sa do a cu a fho I hI n kIm. Chu ng fI chI no I chuy n fh fh m, va
dI nho n go f chn, duo ng nhu khng mu n qu y r y nhu ng nguo I
ch f dang ng I do . TI ca m fh y m f su c h p d n ma nh II f cu a
m f frong ca c pho fuo ng va ng, no gy cho fI m f su a m a nh Ia nh
Iu ng. TI co ca m gIa c nhu pho fuo ng y vu a nhn fI vu a mIm cuo I
duo ng nhu no bI f ro f f ca . ng nhIn co nguo I so nho va o vaI fI
Ia m fI gI f mnh g n mu n fo xIu v so ha I. TI quay d u Ia I fh
ra do Ia ... Su phu fI. Nguo I no I:
- y Ia xa c uo p cu a con h I kI p fruo c. Chu ng fa v n bI f
ra ng con so fu nhn ca I xa c cu a mnh!
Su phu da f fI d n m f v Ho a Thn ng I bn ca nh ca I xa c
uo p cu a fI va no I:
- Co n dy chinh Ia ... fa.
Chu ng fI d u xu c d ng y nhu nhau, va fu fu Iu I buo c ra kho I
pho ng, ca nh cu a Ia I duo c kho a cha f va nIm phong c n fh n.
Sau do , fI fhuo ng co dp fro Ia I pho ng Ho a fhn d nghIn
cu u nhu ng xa c uo p ma va ng. I khI fI d n ng I fhuy n dnh suy
fu m f mnh bn ca nh ca c v Ho a Thn. M I v d u duo c co m f
fI u su duo c ghI cho p c n fh n, va fI da xom qua fI u su m f ca ch
v cu ng fhich fhu . Chinh fa I van pho ng na y ma fI duo c xom fI u
su fI n kI p cu a su phu fI, Ia f Ma MInh CIa a I u c, do do fI
bI f nhu ng cng frnh, nhu ng du c ha nh va fa I nang cu a nguo I
frong kI p fruo c, nhu ng danh vo ng va chu c v ma nguo I da co , va
nguo I da qua do I frong fruo ng ho p na o. Cu ng o fa I dy, fI da do c
duo c fI u su fI n kI p cu a fI, ma fI nghIn cu u m f ca ch say m
fhich fhu . Co f f ca chinh muoI fa m xa c uo p ma va ng na m frong
gIan pho ng na y, m f gIan pho ng bi m f da o su frong nu I da f n
duo I Io ng d f. TI du ng fruo c m f pho Ich su cu a xu Ty Ta ng. f
nh f fI fIn nhu v y v h I do fI chua bI f ra ng nhu ng fho I ky so
khaI nh f cu a Ich su Ty Ta ng va sau na y mo I duo c fI f I cho fI
bI f.
LOB8ANG RAMPA 146
MOT C!OC IM A M H!YN MON
Sau khI fI da du kIn d nu a chu c cu c uo p xa c frong ca c fu
vI n kha c nhau, nga y no v su fruo ng fu vI n ChakporI cho mo I fI
d n va no I:
- Na y da o hu u Im a , fhoo Ich da y cu a d ng Th m Thm,
da o hu u so duo c dI m da o va o ha ng Su Truo ng. Th fhoo y mu n
cu a da o hu u, da o hu u so co fh fI p fu c mang danh hI u Ia f Ma
fhI nhu MInh CIa a I u c v y. TI chI bI f fruy n da f cho da o
hu u bu c fhng dI p cu a d ng Khn Iuo ng.
Nhu v y, vo I fu ca ch m f v Ho a Thn duo c mo I nguo I nhn
nh n, fI da da m nhI m fro Ia I ca I danh v cu cu a fI h I fI n kI p,
ca ch dy d chu ng sa u fh ky v fruo c. a nh xo Iun h I da quay
gIa p fro n m f vo ng.
f Iu sau do , m f v Ia f Ma cao nIn d n fham fI fa I pho ng
rIng va cho fI bI f ra ng fI pha I fra I qua m f cu c I "Ch f gIa ".
V Ia f Ma y no I:
- Con ho I, khI ma con chua buo c qua bn kIa cu a fu va fro v
duong fh , fh con so khng bao gIo bI f ra ng v n khng co su ch f.
Su ho c v ca c co I gIo I v hnh da dua con dI xa. Cu c I na y so co n
dua con dI xa hon nu a; con so vuo f qua co I s ng va co I ch f va con
so dI nguo c do ng fho I gIan d fruy nguyn d n f n ca I dI va ng v
cu ng ma u nhI m cu a xu so chung fa.
Su chu n b cho cu c I na y fh f Iu da I va gIan Iao. Trong
ba fha ng fruo ng, fI pha I fun fhoo m f pho p an u ng r f kha c
kh . f ha nh fhay, fI Ia I co n pha I du ng fhm nhu ng mo n co
fhu c mu I r f n ng na c ngoa I nhu ng bu a an fhuo ng nga y. Nguo I
fa khuyn fI nn chI nghI d n nhu ng g "Trong sa ch va fha nh
fhI n" ma fhI |Ia m nhu Ia nguo I fa co fh nghI kha c hon frong
m f fu vI n!) fh m chi ca c mo n fsampa va fra cu ng b ha n ch . No I
fom Ia I, fI pha I fra I qua m f n p s ng kha c kh f I da, chu m f
ky Iu f nghIm kha c va fra I qua nhu ng gIo cng phu fhI n dnh
Iu da I.
Sau cu ng, ba fha ng da frI qua, ca c nha chIm fInh fuyn b
ra ng fho I gIan da dI m, va nhu ng a nh huo ng fInh fu d u fhu n Io I.
Trong haI muoI b n gIo d ng h , fI nhn do I cho d n khI fI nh n
fh y bu ng fI fh f fr ng r ng. Sau do , nguo I fa dua fI xu ng
nhu ng n c fhang bi m f o duo I h m dI n PofaIa. Chu ng fI dI
xung r f Iu; nhu ng nguo I d ng ha nh vo I fI d u c m du c soI
duo ng, co n fI fh khng. Chu ng fI dI qua nhu ng da y ha nh Iang
ma fI da bI f frong cu c fha m hI m fruo c dy. Sau cu ng, chu ng
fI d n ch d u cu I m f duo ng h m co fa ng da kho p cha f. M f
ca nh cu a bi m f ba ng da Io n xoay vo ng fruo c ma f fI va dua chu ng
fI d n m f duo ng h m kha c r f ho p va f I fam, noI do xng In
m f mu I m c moo I n I n vo I mu I gIa v va mu I huong fr m. I xa
hon d va I fhuo c, chu ng fI b ngan cha n bo I m f ca nh cu a fh p
va ng r f da y va cha c; ca nh cu a na y mo ra fu fu vo I nhu ng fI ng
khua rif vang v I ra f n da ng xa. Nhu ng ngo n du c duo c d p fa f
va fhay fh ba ng nhu ng ngo n do n bo. Chu ng fI buo c va o m f ngI
d n o duo I h m, duo c du c khoo f frong nu I da fu nhI u fh ky fruo c
bo I nhu ng cu c da ch n do ho a dI m son gy ra. Nga y xua nhu ng
do ng phu n fha ch fu frong Io ng d f da fra I qua nhu ng da y ha nh
Iang na y fruo c khI d n mI ng nu I Iu a. TI fh m nghI: "y gIo fh
Ia nhu ng nguo I y u ho n f I I I dI ngang qua con duo ng na y, va ho
fu nghI ra ng mnh Ia fh n fha nh. Nhung frong gIo phu f na y, fI
c n pha I f p frung fu fuo ng d n cu c I , nhI u chu ng fI da d n
ngI d n MInh TrI f Huy n i".
a v Su Truo ng d n duo ng cho fI; ky du nhu ng nguo I dI
fhoo h f ng da m f da ng frong bo ng f I, gI ng nhu a o a nh cu a
m f gI c mo. ChI co n m f mnh fI o Ia I vo I ba v hI n gIa Ia o
fha nh, fhn hnh gIa nua vo I nam fa n fha ng Iu n va bnh fInh do I
nga y khu f nu I d duo c go I In co I fro I, ba ng Ia o na y co Io Ia ba
v su cao ca nh f frong fh gIo I, so da f fI duo I m f con fhu fha ch
cu I cu ng frong cu c I dI m da o. M I v d u c m noI fay ma f m f
ngo n do n bo, va fay fra I c m m f cy nhang fo Io n cha y nghI ngu f.
TI f fro I r f Ia nh Io o, m f con Ia nh Io o r f Ia Iu ng, khng h co
frn ma f d f. Con Im Ia ng r f fhm fr m, va nhu ng fI ng d ng r f
hI m d n fu bn ngoa I ca ng Ia m cho su Im Ia ng y fro nn Ia Iu ng
hon nu a. Nhu ng dI gIa y u ng Io f ba ng nI cu a chu ng fI khng fh y
m f fI ng d ng na o; chu ng fI Iuo f dI qua nhu ng ca I bo ng. TI
ngho fI ng suy f soa f m du fu nhu ng va f a o fra ng ba ng nhung
ma u va ng ngh cu a ca c Su Truo ng. TI I y Ia m v cu ng kInh nga c
ma ca m fh y frn da fhf m f Iu ng dI n cha y Ian fan nhu kI n bo ,
LOB8ANG RAMPA 148
va co hI n fuo ng pho ng dI n foa f ra fu ca I fhn hnh fI. HaI ba n
fay fI chI u sa ng duo ng nhu pho ng ha o quang. TI nh n fh y ca c
v Su Truo ng cu ng co haI ba n fay chI u sa ng gI ng y nhu fI. Khi
fro I kh ra o va su co sa f bo I nhu ng a o fra ng cu a chu ng fI da gy
nn m f su fich fu cu a fInh dI n. M f frong ca c v Su Truo ng bo n
dua cho fI m f chI c du a va ng va no I nho fh fh m:
- Con ha y c m chI c du a va ng na y noI ba n fay fra I va vu a
ch ng In va ch fuo ng vu a dI. Nhu v y, nhu ng ca m gIa c kho chu so
bI n m f.
TI Ia m y fhoo Io I. Sau m f pha f pho ng dI n ma nh II f no
Ia m cho fI gI f mnh nha y nho m, mo I vI c d u m do p.
Nhu ng ngo n do n bo I n Iuo f duo c fha p sa ng bo I nhu ng ba n
fay v hnh. KhI fI nhn ro hon duo I ngo n do n bo Ioo Io f, fI fh y
nhu ng pho fuo ng kh ng I ma va ng, frong do co va I pho fuo ng
chn ng p d n nu a fhn mnh duo I m f d ng ngo c quy va chu
ba u. M f fuo ng ph f xu f hI n fu frong bo ng f I; fuo ng y fo Io n
d n n I a nh sa ng khng vuo f In kho I dy Iung. Nhu ng hnh fuo ng
kha c cu ng n hI n ch p cho n frong bo ng f I; do Ia ca c v fh n, bI u
fuo ng cu a nhu ng du c vo ng va fhu fha ch ma con nguo I pha I vuo f
qua fruo c khI fhu c hI n Chn Nga .
Chu ng fI d n g n m f va ch fuo ng, frn do co vo hnh m f
a nh Xo Iun H I SInh Tu duo ng kinh da I nam fhuo c; duo I a nh
sa ng I p Io o no duo ng nhu xoay fif d n n I Ia m fI ca m fh y cho ng
ma f. Chu ng fI v n fI n buo c; fI co ca m gIa c Ia sa p b ngan cha n
bo I m f va ch da . Nhung v Su Truo ng dI fruo c fI da bI n m f
da ng sau khI dI Io f qua m f ca nh cu a bi m f n d u r f kho o Io o
khng fh na o aI bI f duo c. Ca nh cu a na y dua va o m f duo ng h m
dI xu ng d c, duo ng na y r f ho p va quanh co, fa I dy a nh sa ng
m p mo cu a nhu ng ngo n do n bo Ia m cho bo ng f I ca ng fhm m u
huy n bi. Chu ng fI dI vo I nhu ng buo c dI ng p ngu ng do du , fhInh
fhoa ng Ia I x y chn va fro f nga . u khng khi fh f na ng n kho
fho duo ng nhu foa n kh I a C u do na ng In vaI chu ng fI. TI co
ca m gIa c nhu dI Io f va o f n frong ru f cu a fra I d f. Sau cu ng, sau
m f khu c quanh, m f d ng da mo r ng fruo c ma f chu ng fI, m f
d ng da chI u sa ng ngo I nhu ng a nh va ng; co nhu ng ma ch va ng
xon ko vo I nhu ng Io p da fa ng frn va ch. Trn vo m da cao vu f frn
dInh d u chu ng fI, nhu ng ma ch va ng na y pha n a nh a nh sa ng I p
Ioo cu a nhu ng ngo n do n bo, chI u Io ng Ia nh nhu a nh sao chI u
frn n n fro I frong m f dm khng frang.
O chinh gIu a d ng da , co m f ngI nha ma u don va sa ng
ngo I, duo ng nhu Ia m ba ng g mun. Trn fuo ng co nhu ng hnh bI u
fuo ng va so d Ia Iu ng gI ng nhu nhu ng hnh vo ma fI da fh y
frn nhu ng va ch da duo I h m khI fI fha m hI m ca I h nuo c duo I
Io ng d f fruo c dy. Chu ng fI buo c va o nha do m f cu a Io n va cao.
n frong fI fh y ba c quan fa I Io n ba ng da don co cha m hnh va
kha c nhu ng do ng chu Ia ky . a c quan fa I d u khng co d y na p.
Nhn va o bn frong fI bo n mu n du f hoI fho va fhnh Inh fI ca m
fh y r f y u. V TIn ChI, cao nIn nh f frong ba v Su Truo ng mo I
no I vo I fI:
- Con ho I, con ha y nhn xom. Ca c v na y da fu ng s ng nhu
nhu ng d ng Th n mInh o xu fa va m f fho I ky ma xu na y co n Ia
m f d ng ba ng, chua co nu I non g ca . Ca c v y da fu ng dong ru I
frn d f II n, frong khI nhu ng vu ng bI n ca co n d p so ng o ngoa I
khoI cu a xu Ty Ta ng, va khI nhu ng b u fInh fu kha c co n chI u
sa ng frn n n fro I cu a chu ng fa. Con ha y nhn xom cho ky , v chI
co nhu ng b c da o d |InIfIos: Nhu ng v chn fu da duo c dI m da o
frong gIo I huy n mn) mo I duo c fh y ma fhI.
TI Ia m y fhoo Io I: TI vu a fhich fhu vu a khInh nga c. a fh
xa c fo Io n, foa n fhn d u ma va ng na m da I frong ba c quan fa I
fruo c ma f fI. HaI nguo I nam va m f nguo I nu . M I no f frn fhn
hnh cu a ho d u duo c gIu nguyn vo n duo I Io p va ng bn ngoa I.
Nhung ho Ia nhu ng nguo I kh ng I ! Nguo I nu do frn ba fhuo c fy
va nguo I Io n nh f frong haI nguo I nam do khng duo I nam f1`hu
o c. au cu a ho r f Io n, hoI nho n frn dInh d u, quaI ha m
ho p, mI ng hoI nho va ca p mI mo ng. S ng mu I da I va fhm, dI
ma f ngay fha ng va fhu f v su. Cuong ma f ho fuoI nhu h I co n
s ng, ho co vo nhu na m ngu . Chu ng fI dI nho n go f v so Ia m cho
ho fhu c gI c. TI nhn xom ca I na p cu a m f c quan fa I: Trn do co
kha c m f ba n d fhIn fuo ng vo I nhu ng fInh fu r f Ia Iu ng. Nho co
ho c v khoa chIm fInh, fI da fu ng quon fhu c vo I v frIu ca c b u
fInh fu , nhu ba n d fhIn fuo ng na y Ia hoa n foa n kha c ha n.
V fIn chI quay Ia I phia chu ng fI va no I:
- Con so fro nn m f b c da o d . Con so nhn fh y dI va ng va
con cu ng so bI f ca fuong IaI. Cu c fhu fha ch so r f cam go gIan
kh . NhI u nguo I khng co n s ng so f sau con fhu fha ch va nhI u
nguo I da fh f ba I nhung khng aI ro I kho I ch n na y m f ca ch an
LOB8ANG RAMPA 150
foa n, fru phI da vuo f qua con fhu fha ch. Con da chu n b sa n sa ng
chua va con co ba ng Io ng chu da f duo I cu c fhu fha ch y khng7
TI da p ra ng fI sa n sa ng va ba v Su Truo ng II n dua fI d n
m f phI n da da f o gIu a haI c quan fa I. Thoo chI fh cu a haI v Su
Truo ng, fI ng I In phI n da frong fu fh IIn hoa haI chn x p
ba ng, Io ng ba n fay I f ngu a. M f cy nhang fo Io n cha y nghI ngu f
duo c ca m In m I quan fa I o haI bn va frn phI n da ch fI ng I.
Ca c v Su Truo ng I n Iuo f ru f IuI va bI n m f da ng, m I v c m
m f ngo n do n bo soI duo ng. Ho do ng ca nh cu a Io n: ChI co n Ia I m f
mnh fI vo I nhu ng ca I xa c uo p cu a nhu ng v fI n b I cu a m f fh
h da qua. Tho I gIan frI dI, fI dnh fm ng I fhI n. Ngo n do n cu a
fI dom fhoo da ca n bo va vu f fa f. Trong m f Iu c, fI nhn fh y ca I
b c do n co n ngu m do m Iu a fa n, va ngu I fh y m f mu I b c cha y, r I
k do mo I su d u bI n m f va khng co n g nu a.
TI na m da I frn phI n da va ba f d u h h p fhoo m f pho p
khi cng da c bI f ma fI da fhu hu n frong nhI u nam. u khng
khi Im Ia ng va bo ng f I d y da c chung quanh do na ng In fI. Qua
fh f do Ia ca I Im Ia ng cu a nha m .
Thnh Inh fhn hnh fI cu ng do va fro nn b f d ng nhu
m f xa c ch f. Tay chn fI da f II f va Ia nh d n. TI co ca m gIa c
nhu dang buo c va o co I ch f, ch f frong ca I ngI m c na y, o m f b
su frn m f fram fhuo c duo I Io ng d f va a nh sa ng ma f fro I. M f
con rung chuy n ma nh dI n ra bn frong fhn fh fI Ia m cho foa n
fhn fI ru II f.
M f a nh sa ng ma u xanh Io f fu fu xu f hI n frong ngI m
nhu m f a nh cho p mo I mo c frn m f frung nu I. TI ca m fh y fI
hoI cu d ng, fhn fI nho b ng bay In r I roI xu ng; frong m f Iu c
fI fuo ng ra ng fI dang ng I frn m f con dI u g Iuo n frn khng
gIan. Su fh f hI n ra frong fri fI: TI dang bay ph f pho frn ca I
fh xa c ba ng xuong fhf cu a fI. Tuy khng co gIo , nhung fI b II
cu n bo I m f da m kho I. O phia frn d u, fI fh y m f vu ng a nh
sa ng gI ng nhu m f ca I hoa ma u va ng. Tu chinh gIu a fhn mnh
fI, fo a ra m f so I dy ma u va ng ba c, chI u Io ng Ia nh va fra n d y
nhu a s ng.
TI nhn xom ca I fh xa c v frI b f d ng cu a fI, no chI Ia m f
ca I xa c ch f nhu mo I fu fhI kha c, I n I n, fI phn bI f nhu ng dI n
d d ng nho gIu a ca I xa c cu a fI vo I ca I xa c cu a nhu ng nguo I kh ng
I na m g n bn do Ia m f dI u r f Iy fhu . TI nghI d n nhu ng su fu
ha o I bch cu a nhn Ioa I duong fho I: Ia m sau nhu ng nguo I chu
nghIa duy v f co fh gIa I fhich su hI n dI n cu a nhu ng ca I xa c uo p
kh ng I na y7 TI dang co n suy nghI... fh fhnh Inh fI fro nn y
fhu c duo c m f ca I g no Ia m da o I n do ng fu fuo ng cu a fI. uo ng
nhu Iu c y fI khng co n c d c m f mnh. Nhu ng m u chuy n
du ng va f vo ng d n faI fI, nhu ng fu fuo ng du f doa n khng fh f ra
Io I. Nhu ng hnh a nh fn Ioa n xu f hI n ch p cho n xuyn qua f m
nhan quan sIu IInh cu a fI. TI co ca m gIa c ra ng fu xa xa ngn
In m f fI ng chung Io n vo I m f gIo ng fr m. TI ng chung y d n
g n r f mau cho d n khI no duo ng nhu n ra frong d u fI: Nhu ng
gIo f a nh sa ng mun ma u nho II fI va nhu ng fIa cho p vo I nhu ng
ma u sa c Ia Iu ng chua fu ng fh y hI n ra fruo c ma f fI. Th via cu a
fI ph f pho va dua d y nhu m f chI c Ia ru ng b cu n dI frong
gIng ba o. Tm fhu c fI b da y vo , c u xo m f ca ch dau do n phu
pha ng bo I m f con fr f xoay fif vo I mun nghn da m Iu a. TI ca m
fh y b bo roI,c don d c chI c, nhu m f ma nh bo o frI da f gIu a
m f vu fru b p bnh v dnh. M f da m suong mu don kf bao phu
I y fI va dom d n cho fI m f nI m yn fInh Ia Iu ng, no khng
phaI Ia cua frn gIan.
Nhu ng bo ng f I da y da f bao phu I y fI da d n d n fIu fan.
TI ngho fI ng g m fho f cu a bI n ca va fI ng rif In cu a nhu ng
vIn da sa n b so ng nh I frn ba I ca f. TI fho m f b u khng khi
d y hoI mu I va fI ngu I fh y mu I rong bI n. Ca nh v f r f quon
fhu c d I vo I fI: TI na m da I m f ca ch u oa I frn ba I ca f duo c
suo I no ng bo I a nh sa ng ma f fro I, va nga m nhn nhu ng fa n cy fh f
n f. Nhung co m f ph n frong nguo I fI da pha n d I: TI chua h
nhn fh y bI n ca bao gIo , va khng bI f co Ioa I cy fh f n f! M f
fra ng da I nhu ng gIo ng no I va fI ng cuo I vang vo ng ra fu m f Iu m
cy. Nhu ng gIo ng no I ca ng d n g n va xu f hI n m f da m nguo I da
s m nhu d ng co va n du a vuI vo . Nhu ng nguo I kh ng I ! T f ca
d u cu ng Iu a nhu nhau! TI nhn Ia I fhn mnh: TI cu ng v y, fI
cu ng Ia m f nguo I kh ng I . Nhu ng n fuo ng fI p dI n fhoo nhau
frong fri fI: Nga y xua, ha ng bao nhIu nghn mun nam fro v
fruo c, qua da c u o g n ma f fro I hon by gIo , nhu ng su Iun
chuy n cu a no Ia I dI fhoo m f huo ng nguo c chI u. Nhu ng nga y Ia I
nga n hon va no ng hon by gIo . Nhu ng n n van mInh vI da I da
duo c xy du ng nn va nhn Ioa I fho I y fhng fha I hon nguo I do I
nay. Tu ch n khng gIan bn ngoa I b ng nhIn m f b u ha nh fInh
dI d ng xo f ra va cha m ca o fra I d f, Ia m cho fra I d f b d I nguo c
Ia I, b f ra kho I vI da o cu a no , va xoay nguo c chI u nhu ng con gIng
LOB8ANG RAMPA 152
ba o Ia m ch n d ng bI n ca va nuo c bI n fra o In ca c Iu c da, nuo c
bI n fra n ng p kha p noI, qua da da c u Ia I rung chuy n bo I
nhu ng con d ng d f du d I. NhI u vu ng Iu c da b su p Io va chm
xu ng nuo c, nhu ng vu ng kha c Ia I fr I In ma f bI n. Xu Ty Ta ng,
duo c d I In frn b n nga n fhuo c cao hon ma f bI n, khng co n Ia
m f xu nhI f do I co bo bI n, m f noI nghI ma f co fho I fI f n ho a,
d chu nua. Nhu ng da y nu I cao vu f, nhu ng qua dI m son phun
Iu a va phun fha ch bao vy chung quanh, cha f cha nhu va ch
fha nh. Trn vu ng fhuo ng du, d f daI b nu f no ra fha nh nhu ng vu c
fh m, fa I do Ioa I c m fhu va fha o m c cu a nhu ng fho I da I da qua
v n fI p fu c sInh fruo ng. Nhung co r f nhI u dI u ma fI khng
fI n no I ra, va m f ph n cu c I dI m da o cu a fI fh f qua fhIng
IIng va co finh ca ch qua rIng fu d co fh cng b frong m f
quy n sa ch da nh cho da I chu ng.
Sau m f fho I gIan, nhu ng IInh a nh da Iu mo d n va bI n
mf. In In fI da mf ca y fhuc v coI sIu IInh va ca y fhuc v
co I pha m fr n. Sau do , fI co ca I ca m gIa c kho chu Ia b Ia nh Io o
kInh khu ng v na m da I qua Iu frn m f phI n da frong b u khng
khi Ia nh bu f cu a ngI m c . Nhu ng fu fuo ng Ia fu bn ngoa I d n
"Tham do " kh I o c cu a fI nhu nhu ng ngo n fay so mo .
- A, y da fro Ia I vo I chu ng fa. Chu ng fa da d n kp gIo .
NhI u phu f frI qua m f a nh sa ng Iu mo fu fu fI n d n g n
fI. Nhu ng ngo n do n bo va ba v Su Truo ng.
- Con ho I, con da vuo f qua cu c fhu fha ch. Con da na m frn
phI n da na y su f ba nga y ba dm. y gIo , con da nhn fh y, con
da fra I qua su ch f va con da s ng Ia I.
KhI ng I d y, fay chn cu ng do, fI Ia o da o v y u su c va v
khng cu d ng Iu. KhI fI buo c ra kho I ngI m c ma fI khng
bao gIo qun su f do I fI, fI da fho b u khng khi Ia nh nhu bang
frong ca c duo ng h m bi m f. Con do I kha f Ia m cho fI mu n xIu va
fI b hoang mang xu c d ng bo I f f ca nhu ng g fI nhn fh y, bo I
f f ca nhu ng g ma ca I kInh nghI m vu a qua da cho fI bI f. V
d n da o vI n, fI an u ng d n fho a Io ng; dm do khI fI dI ngu , fI
hI u ra ng nhu ng Io I fIn frI so duo c fhu c hI n va khng bao Iu fI
pha I ro I kho I xu Ty Ta ng d dI d n nhu ng xu xa Ia . y gIo , khI
fI da bI f nhu ng xu y r I, fI co fh no I ra ng d I vo I fI nhu ng xu
y co vo ky d hon Ia fI fuo ng fuo ng!
Va I nga y sau do , fI cu ng vo I su phu dang ng I frn bo sng
ha nh phu c fh m f nguo I ky ma phI nuo c da I cha y ngang. KhI y
nhn ra MInh CIa a I u c, y d f ng f du ng ngu a d n n I vo ngu a
h f vang nhu ng da m my bu I xoay fif frong con gIo I c. Y xu ng
ngu a va no I:
- TI co mang fhng dI p cu a d ng fh m fhm gu I cho v Ia f
Ma Im a .
Y ru f frong fu I a o m f bu c fho bao bo c o frong m f khan
choa ng fhoo nghI I fruy n fh ng, va sau khI chuy n gIao bu c fhu
cho fI vo I ba I n va y cha o y bo n IuI go f fho f In Iung ngu a va
pho ng nuo c Io n dI ngay.
Iu c y fI khng co n o do so s f g nu a; kInh nghI m vu a r I
cua fI o duo I h m dI n PofaIa da dom cho fI su fu fIn. TI bo n
mo bao fho va do c bu c fhng dI p fruo c khI chuy n gIao cho MInh
CIa a I u c, su phu fI. TI no I:
- Sa ng nga y maI, con pha I d n vuo n Ngo c !y n d ba I y f
d ng fh m fhm. Nga I cu ng co mo I su phu cu ng d n.
Su phu fI da p:
- Im a , fuy fh y khng co fho I quon fham do nhu ng y dnh
fh m kin cu a du c Tha I T , nhung fh y ca m fh y ra ng khng bao
Iu con so In duo ng sang Trung Hoa. Co n fh y, fh... nhu fh y da
no I vo I con, khng Iu nu a fh y so fu gIa co I fr n d quay v
fhuo ng gIo I. Chu ng fa ha y vuI vo I nga y hm nay va f n du ng fho I
gIo if oI co n Ia I.
Qua nga y hm sau, m f I n nu a fI fhoo con duo ng quon
fhu c d n vuo n Ngo c !y n; sau khI xu ng chn d I fI dI frn
duo ng IIngkhor va d n fruo c c ng vuo n. MInh CIa a I u c cu ng
dI vo I fI. HaI fh y fro chu ng fI cu ng co m f fu fuo ng gI ng nhau:
Co Io chu ng fI dang cu ng dI chung m f I n cu I cu ng d vI ng
fham d ng fh m fhm. Nhu ng ca m nghI do cha c ha n da hI n ro
frn no f ma f cu a fI v khI fI ng I m f mnh vo I u c a f IaI Ia f
Ma, nga I no I:
- CIo phu f chIa Iy, d m I nguo I dI m f duo ng bao gIo cu ng
d y su su fha m bI aI. O dy, frong ngI nha ma f na y, fa da suy
g m nhI u gIo I v v n d f I h u na y, Ia nn o Ia I hay nn dI khI
xu so fa b na n ngoa I xm7 u cho fa quy f dnh nhu fh na o
cu ng co nguo I pha I chu kh so . Im a con ho I, con duo ng cu a con
LOB8ANG RAMPA 154
da duo c va ch sa n va f f ca con duo ng d u kho nho c gIan nan. CIa
dnh, f qu c, ba n bo ... con pha I bo h f f f ca . Con so ga p frn buo c
duo ng do I cu a con nhu con da bI f fruo c, su hI u I m, su nghI nan,
d ky cu ng su nguo c da I fra f n va f f ca nhu ng g dau kh da ng
cay. Ca ch xu fh cu a nhu ng nguo I ngoa I qu c r f ky d va khng
fh gIa I fhich. Nhu fa da no I vo I con, ho chI fIn noI nhu ng g ho co
fh Ia m, nhu ng g ho co fh phn ch f frong ca c pho ng fhi nghI m
khoa ho c. Co n ca I khoa ho c quan fro ng nh f Ia khoa ho c v chn
nga , fh ho khng quan fm. o Ia con duo ng cu a con, con duo ng
ma con da chon fruoc khI sInh ra o kIp nay. Ta da quy f dnh bI f
pha I con sang Trung Hoa frong nam nga y fo I.
Nam nga y! ChI co n nam nga y fhI frong khI fI hy vo ng so
da I d n nam fu n I .
Trn duo ng v fu vI n ChakporI, su phu va fI khng frao d I
vo I nhau m f Io I na o. KhI v d n fu vI n nguo I mo I no I.
- Im a , con pha I v fham cha mo , fh y so cho nguo I dI ba o
fIn cho cha mo con hay fruo c.
Cha mo fI7 Th y fI da d I xu vo I fI co n hon ca b c phu
m u. Va khng bao Iu nguo I so fu gIa cu c do I: Nguo I so fu fr n
fruo c khI fI quay fro v Ty Ta ng frong va I nam sau. I fich cu a
nguo I d Ia I cho fI Ia ca I xa c uo p ma va ng da f fa I pho ng ca c v ho a
fhn, ca I fh xa c v frI ma nguo I vu f bo nhu m f ca I a o cu da fro
nn v du ng.
Qua nga y fhu ba, fI fro v nha cu cu a fI. TI dI m f mnh
va dI b nhu ca I nga y ma fI ro I kho I nha d dI va o fu vI n. Nhung
frong fho I gIan qua fI da fro nn m f v Ia f Ma va m f v Su
Truong. Cha mo fI doI fI o nha va do n fI p nhu m f v fhuo ng
kha ch. T I hm y fI Ia I d n van pho ng cu a cha fI d ky fn va o
quy n gIa pha va ghI va o do nhu ng fuo c v cu a fI. Sau do , fI Ia I
dI b fro v fu vI n, no da fro nn nha cu a fI fu b y Iu nay.
HaI nga y cu I cu ng cu ng frI qua r f mau. Truo c nga y In
duo ng fI d n ba I y f u c a f IaI Ia f Ma m f I n cu I cu ng. TI
no va I Io I fu gIa va nga y ban n hu cho fI. Io ng fI so fha f khI
fI fu bI f nga I. Ca ngaI va fI d u bI f ra ng fI ga p nga y fro Ia I
khI nga y fu fr n o co I gIo I bn kIa.
Qua nga y hm sau fI In duo ng va o Iu c bnh mInh, buo c dI
ch m cha p va Io ng khng hu ng kho I. Ia I m f I n nu a fI buo c
chn frn con duo ng fhIn Iy khng m f ma I nha rIng, huo ng v
nhu ng chn fro I xa Ia . TI pha I ba f d u Ia I f f ca . I d n dI m cao
f f cu a frung nu I, fI quay d u nhn Ia I r f Iu, va do cu ng Ia ca I
nhn cu I cu ng cu a fI xu ng fha nh ph fha nh da Ihassa.
M f con dI u don chI c dang bay Iuo n frn dI n PofaIa.
H f

Cac Lat Ma Hoa Than - 698

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Cac Lat Ma Hoa Than - 698

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CAC IAT MA HOA THN 1

You might also like