Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef

armfkdukdEkdifiH bk&ifxH
0rf;ajrmufaMumif;
o0PfvTmay;ykdh

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef udk&D;,m;orwEdkifiH usef;rma&;ESifU

vl rIzlvkHa&;0efBuD;a[mif;ESifU vTwfawmftrwf OD;aqmifonfUtzGJUtm; vufcHawGUqkH

aejynfawmf Zlvdkif 29
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Ekid if H
awmforw OD;ode;f pdeo
f nf ud&k ;D ,m;orw
Edik if H use;f rma&;ESiv
hf rl zI v
l akH &;0efBuD;a[mif;
ESihf vTwaf wmftrwf rpwmaqmqef;rdYk
OD;aqmifaom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; ,aeU
eHeuf 11em&DwiG f Ekid if aH wmforwtdraf wmf&dS
{nfch ef;raqmif vufcaH wGUqko
H nf/

aejynfawmf Zlvdkif 30
2014ckEpS f Zlvikd f 30&ufwiG f usa&muf
aom armfu
dk Ekd ikd if \
H trsK;d om;aeYwiG f
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if H
awmforw OD;odef;pdefxHrS armfkdukdEkdifiH
q|rajrmuf rk[
d mrufb&k ifxo
H Ydk 0rf;ajrmuf
aMumif; o0PfvmT ay;yko
dY nf/
(owif;pOf)

awGUqkpH Of aejynfawmf jrefrmzGUH NzKd ;wd;k

wufro
I yd (H Myanmar Development Institute) wnfaxmifNy;D pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufr?I
jynfoaYl &;&mpDrcH efcY rJG q
I ikd &f mrl0g'a&;qGaJ &;
ESifh pDrHudef;pGrf;aqmif&nfjrifhwifa&;qdkif&m
oifwef;rsm;zGiv
fh pS yf cYkd sa&;?okawoevkyif ef;
rsm; yl;aygif;aqmif&u
G af &;qdik &f mudp& yfrsm;
udk aqG;aEG;cJhMuonf/
pmrsufESm 12 aumfvH 5

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef ud&k ;D ,m;orw
Edik if H use;f rma&;ESiv
hf rl zI v
l akH &;0efBuD;a[mif;
ESihf vTwaf wmftrwf rpwmaqmqef;rdt
Yk m;
&if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufpOf/

jynfyqufo,
G af &;ukrP
D Ooredoo \ Simcard rsm;
rEav;NrdKYay: &Sd zkef;ta&mif;qkdifBuD;tcsKdYwGif pwifa&mif;csay;
qkid fBuD;tcsKUd wGif a&mif;csay;vsuf&do
S nf[k
rEav; Zlvkdif 29
jynfyqufo,
G af &;ukrP
D Ooredoo \ zkef;aps;uGuftwGif;rS od&onf/ (atmufykH)
Simcard rsm;ukd ,aeY rGef;wnfh 12em&D
Ooredoo Simcard rsm;\ zkef;ac:qkdrI
aemufyidk ;f rSpwif rEav;NrKd U&Sd zke;f ta&mif; EIe;f xm;rsm;rSm Ooredoo uwftcsi;f csi;f ac:

qkv
d Qif wpfred pf 25usy?f Ooredoo rS MPT?
MEC uwfrsm;okdY ac:qkdvQif wpfrdepf 35
usy?f pmydv
Yk Qif wpfapmif25usy?f Data(1MB)
25usyfEIef;aumufcHjzwfawmufoGm;rnf[k
od&onf/
Mo*kw2f &ufr1S 5&uftxd prf;oyfumv
twGi;f Ooredoo uwfo;H k pGo
J rl sm;udk Ooredoo
uwftcsi;f csi;f zke;f ac:qkrd t
I wGuf rdepf 900
ESihf pmwkyd t
Ydk apmif 900? Ooredoo rS MPT?
MEC uwfrsm;odkY zkef;ac:qkdrItwGuf rdepf
90ESihf pmwkyd t
Ydk apmif90 tcrJo
h ;Hk pGcJ iG rhf sm;yg
&SNd y;D tifwmeuf 20MBESihf Facebook tcrJh
okH;pGJcGifhrsm;ukd 0efaqmifrItaejzihf ay;xm;
onf/
]]Ooredoo qif;uwfawGudk 'DaeYpa&mif;
ay;ygw,f/ prf;oyfumvqkdawmh cGJwrf;eJY
a&mif;csay;aeygw,f/ okH;pGJol&JU rSwfykHwif
rdwLyg&ifukd a&mif;csay;ygw,f/ Ooredoo
uwftwGuu
f awmh [ef;qufa&G;ygw,f/
aps;uGurf mS &Sw
d hJ pmrsufEmS 15 aumfvH 4

aemufqHk;& EkdifiHwumowif;

wkwfEdkifiHwGif
tMurf;zufwdkufcdkufrIaMumifU
vl'gZifaygif;rsm;pGm aoqHk;
ayusif; Zlvkdif 29
,aeYwiG f wkwEf ikd if t
H aemufbuf &Sif
usef;a'o tMurf;zufwdkufcdkufrIwpfckjzpf
yGm;Ny;D vl'gZifaygif;rsm;pGmaoqH;k um trsm;
tjym;'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
eHeuftapmydik ;f wGif "m;ESiyhf q
k ed rf sm; udik f
aqmifxm;aomvlwpfpu
k &Jpcef;ESihf tpd;k &
H;k rsm;udw
k u
kd cf u
kd cf NhJy;D a'ocH Uighur ESihf Han
vlrsKd;trsm;tjym; aoqHk;? 'Pf&m&&SdcJhum
armfawmf,mOfrsm;udv
k nf; du
k cf zJG suq
f ;D cJMh u
onf/&JwyfzUJG u tqkyd gtMurf;zufov
l t
l yk f
Bu;D ukd ypfcwfErdS ef if;&mwGif trsm;tjym;ao
qHk;cJhaMumif; od&onf/
tcif;jzpfymG ;rIaMumifh a'ocH 20OD;xuf
renf; ypfowfccH &hJ Ny;D 10OD;cef'Y Pf&m&&Su
d m
vHNk cKH a&;wyfzUJG 0if 13OD; aoqH;k Ny;D rouFmol
67OD;ukd zrf;qD;xm;aMumif; od&onf/
pmrsufESm 14 aumfvH 4 z

pmrsufESm 2

30-7-2014
( 2014ckESpf Zlvdkif 30&uf )

t,f'w
D mUtmabmf

"

"

"

a&TbHkombk&m;tm; jyefvnfjyKjyif&ef wl;azmf&mrS

"mwfawmfrsm;ESifU a&S;a[mif;ypnf;rsm;awG h&Sd

EdkifiHwumtqifUrDynma&;
EdkifiHawmfacwfrDzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf taumiftxnfazmf&mwGif vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpfjzpfonfh ynmwwfrsm;arG;xkwaf y;&efvt
kd yfonf/ ynmjrifrh S vlrsK;d wifNh y;D
urmhtv,fwGif 0ifhxnfEdkifrnfjzpfonf/ ynmonf vlYt&nftaoG;udk jrifhwifay;
onf/ ynmonf tawG;tac:t,ltqBuHpnforQwdkYudkvnf; rSefuefaponf/
ynm&Srd o
S m vlw\
Ykd ynma&;? use;f rma&;? csr;f oma&;? pD;yGm;a&;? vlraI &;? Edik if aH &;
wdkY wkd;wufaumif;rGefatmif vkyfaqmifEdkifonf/ EdkifiHawmfacwfrDzGHUNzdK;wdk;wuf&ef
ynmudk r@dKijf yKum aqmif&u
G Mf u&rnfjzpfonf/ Ekid if aH wmfwiG f vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf
jzpfonfh todynm&Siftwwf?ynm&Sifrsm;aygrsm;rSom EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;?
usef;rma&;? qufoG,fa&;wdk;wufNyD; EkdifiHwumESifh &ifaygifwef;Edkifrnfjzpfonf/
xdaYk Mumifh Ekid if aH wmfacwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufa&; ,aeYrsK;d qufopfvil ,frsm;\ ynma&;
udk tm;ay;Mu&rnfjzpfonf/ EkdifiHawmfuvnf; ynma&;u@udk EkdifiHwumtqifhrD
ap&ef BudK;yrf;aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ EdkifiHom;wkdif; qif;&Jcsrf;omra&G; ynmoif
Mum;Ekdifa&;twGuf tcrJh roifrae&ynma&;udk BudK;yrf;taumiftxnfazmfvsuf&Sd
onf/
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tajccHynma&;u@wGif
ausmif;rsm;wk;d csUJ zGiv
hf pS af y;um q&m? q&mrrsm; wd;k wufcefx
Y m;ay;vsu&f o
dS nf/ xko
d Ykd
aqmif&u
G af y;vsu&f &dS mwGif trsK;d om;pnf;urf;tp pmoifausmif;ujzpfay:vmjcif;jzpf
q&mrsm;taejzifh oifMum;a&;ydik ;f wGif rdr\
d wynfrh sm;udk PAv? rdwA v? um,
Av? pm&dwA v? abm*AvwdEYk iS hf jynfph aHk p&eftwGuf pepfwusavhusio
hf ifMum;ay;&ef
vdkonf/ wynfhrsm;udk ausmom;&ifom;rcGJjcm;bJ arwmw&m;ESifhwpfajy;nDavhusifh
oifMum;ay;&efvdkonf/
xkdenf;wl ausmif;om;rdbrsm;uvnf; q&mrsm;udkav;pm;wefzdk;xm;&efvdkonf/
uav;rsm;\use;f rma&;twGuf rdbrsm;uvnf; tav;xm; om;orD;rsm;udk *kpu
kd f
&efvdkNyD; ausmif;rsm;wGif tyfxm;NyD;jzpf vSnfhMunfhp&mrvdk[lonfh wm0efrJhpdwfxm;
rsKd;rxm;&efvnf;vdkonf/
Edik if aH wmfonf Ekid if w
H umtqifrh yD nma&;jzpfay:vmap&eftwGuf BuKd ;yrf;vsu&f dS
&m ynma&;u@zGUH NzKd ;wd;k wufap&ef ynma&;bwf*suu
f kd av;qwd;k jri chf sxm;ay;cJo
h nf/
xdo
k yYkd nma&;u@twGuf wk;d jri ahf y;Hjk zifh wkid ;f jynfzUHG NzKd ;wd;k wufvmrnfr[kwb
f J q&m
rsm;\arwmw&m;Bu;D rm;rI? rdbrsm;\ynma&;tay:tm;ay;vdv
k m;rIEiS hf ausmif;om;rsm;
\ynma&;tay:vdkvm;rIay:wGifom rlwnfwdk;wufrnfjzpfonf/
odjYk zpf&m ynma&;u@wGif ta&;ygonfh q&m? q&mrrsm;udk ynma&;vkyif ef;em;
vnfuRr;f usiNf y;D 0goemygolrsm;? BuKd ;pm; arwmw&m;jzifh wm0efxrf;aqmiforl sm;udk
a&G;cs,fwm0efay;&rnfjzpfonf/ rdbrsm;taejzifhvnf; raumif;ausmif;ydkYqdkonfh
wm0efrphJ w
d rf sm;rxm;bJ ynma&;wGif pdw0f ifpm; q&mrsm;ESiyhf ;l aygif;um Edik if w
H um
tqifrh yD nma&;udk azmfaqmifomG ;Mu&rnfjzpfygaMumif; a&;om;wifjyvdu
k &f ayonf/

rEav;"mwfyHktoif; ESpfywfvnfqkay;yGJESifU
"mwfyHkoifwef;trSwfpOf(13)oifwef;qif;yGJusif;y
rEav; Zlvdkif 29
rEav; "mwfyHktoif;\
(25)Budrfajrmuf ESpfywfvnf
zdwaf c:"mwfyNkH yKd iyf q
JG &k &So
d rl sm;
tm; qkrsm;csD;jrifhjcif;? "mwfyHk
oifwef;trSwpf Of(13) oifwef;
qif;yGJudk Zlvdkif 28&ufeHeuf
9em&Du rEav; csr;f at;ompH
NrdKUe,f tdk&D,rfw,fa[mufpf
cef;rusif;yjyKvkyf&m rEav;
"mwfyHktoif;Ou| OD;z&efuD
xGe;f wifu trSmpum;ajymMum;
onf/
xdkYaemuf toif;twGif;
a&;rSL; OD;oD[0if;u a&SUvkyif ef;
pOfrsm;udk ajymMum;onf/

qufvuf toif;BuD;udk
yHhydk;ulnDay;aom "mwfyHkynm
&Sirf sm;? pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;
tm; trSww
f &vufaqmifrsm;
udk toif;em,u OD;odef;aX;
armifESifhwm0ef&Sdolrsm;u ay;
tyfcsD;jrifhMuonf/
xdkYaemuf "mwfyHkNydKifyGJrsm;
wGif tuJjzwf'dkiftjzpfaqmif
&GuMf uolrsm;ESihf "mwfyo
kH ifwef;
enf;jytjzpf ulnDyHhydk;Muaom
"mwfyykH nm&SiBf u;D rsm;tm; *kPf
jyKvufrw
S rf sm; cs;D jri jhf cif;? "mwf
yHo
k ifwef;trSwpf Of(13) oifwef;
om;rsm;tm; oifwef;qif;vuf
rSwaf y;tyfjcif;rsm; jyKvyk Mf uNy;D

(25)Budrfajrmuf ESpfywfvnf
zdwfac:"mwfyHkNydKifyGJwGif Icsif
pzG,f(a&mifpHk)u@ yxrqk
aeZmvif;? 'kw,
d qk ausmo
f ef;
(yGiv
hf ef;-yifavmif;)? wwd,qk
zdk;i,f(jyify)? IcsifpzG,f(jzL
rnf;)u@ yxrqk rdk;ausmf
(Mdy)? 'kwd, rsKd;rif;<u,f
(a&TawmifMum;)? wwd, aX;
0if;(&rm0wD)(jyify)? vlyHku@
yxr cspw
f ;D (uHaumif;)? 'kw,
d
xGe;f xGe;f atmif(o'g)? wwd,
ausmfaZ,s? pdwfBudKuf'pf*spf
w,fu@ yxr pdk;oef;xdkuf?
'kw,
d xGe;f xGe;f (rd;k aomufMu,f)?
wwd, at;ud(k Art)ESihf ESpo
f rd hf

wHwm;OD; Zlvdkif 29
rEav;wkdif;a'oBuD;
wHwm;OD;NrKd Ue,f [Hom0wDaus;
&Gmtkyfpk rkefYwDpk&yf? tif;0NrdKU
a[mif;twGi;f &Sd a&Tbo
kH mbk&m;
udk jyefvnfjyKjyif&eftwGuf
Zlvdkif 24&ufu wl;azmf&mrS
"mwfawmfrsm;ESifh a&S;a[mif;

ypn;f rsm;[k ,lq&aomXmyem

ypn;f rsm;&&Scd o
hJ nf[k a&Tbo
kH m
a*gyuxHrS od&onf/
wl;azmf&&Sad om"mwfawmfEiS hf
Xmyemypnf;rsm;rSm pkpkaygif;
43rsKd;jzpfNyD; rkj'm[eftrsKd;rsKd;
aMu;qif;wkawmf 13ql? aiG[k
,lq&aom qif;wkawmf ESpq
f ?l

oydwyf u
kd &f [Em[ef aMu;qif;
wkawmf wpfq?l pmrsm;yg&Sad om
aMu;[k,q
l &onfyh &k ydu
k w
f pfc?k
acgif;avmif;yHpk iH ,faMu;wpfv;kH ?
a&T[k,lq&aom uGif;ESpfuGif;?
aiG[k,lq&aom "mwfawmf
MuKwf wpfc?k 0efBu;D ky[
f k ,lq
&aom aMu;kyfwk oHk;ck? bk&m;
uefawmhae[ef trsK;d orD;aMu;
kyfwk ESpfck? rSefpDa&Tcs ausmif;
aqmifi,f wpfvHk;? "mwfawmf
[k ,lq&aom ausmufvHk;i,f
av;rsm;(0JyHk)yg&Sdonf[k a&TbHk
ombk&m;a*gyutzGJUrSwm0ef
&SdolwpfOD;u ajymjyonf/
xdkodkYwl;azmf&&Sdaom "mwf
awmfrsm;ESifh Xmyemypnf;rsm;
awGU&SdaMumif;udk a&S;a[mif;
okawoeESifh trsKd;om;jywdkuf
OD;pD;XmeodkY owif;ay;ydkYxm;
aMumif; od&onf/
DHW

tpd;k &ydik vf rf;ab;ajray:wiG f usL;ausmof nfh vkyif ef;&Sirf sm;udk

w&m;pJGqdkonftxd rEav;pnfyifu ta&;,loGm;rnf
rEav; Zlvdkif 29
rEav;NrKdUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD e,ferd w
d t
f wGi;f &dS
vrf;ab;ajrmif;{&d,mrsm;ukd
0if v rf ; ?xG u f v rf ; tjzpf o m
tokH; jyKMu&ef nTefM um;xm;
aomfvnf; wcsKdUpD;yGm;a&;vkyf
ief;&Sifrsm;u vdkufemrIr&dSbJ
pD;yGm;a&;vkyif ef;vkyu
f ikd &f mwGif
tokH;jyKaeaomaMumihf vrf;
oGm;vrf;vmrsm;twGut
f aESmihf
t,Sujf zpfay:ae&ojzihrf vdu
k f
emolrsm;ukd pnfyifenf;Oya't&
ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
vrf;ab;ajrmif;ESiv
fh rf;Mum;
&dS ajrwdkYrSm tpkd;&ydkifajrjzpf
aomaMumihf pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;twGuf tokH;jyKcGihf&rnf
r[kwfbJ usL;ausmfum ypnf;
rsm;pkyx
Hk m;jcif;? aps;a&mif;csjcif;?
aps;qdkifxGufjcif;rsm;vkyfudkifyg
u pnfyifom,ma&;aumfrwD
Oya't& w&m;pJGqdkta&;,l
jcif;cH&rnfjzpfaMumif; rEav;
Nrd K Uawmf pnf y if o m,ma&;
aumfrwDoef&Y iS ;f a&;XmerSwm0ef
&dSolwpfOD;uajymjyonf/
]]tpk;d &ydik f vrf;ab;ajrawG
ay:rSm wcsKUd pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif
qk&&SMd uolrsm;?Daily Lifeu@
yxr rif;rif;xGe;f ? 'kw,
d xuf
OD;aZmf(pdkif>yef)? wwd, atmif
oljrifh(cs,f&D&dyf)ESifh ESpfodrfhqk
&&SdMuolrsm;tm; wm0ef&SdolwdkY
u qkrsm;ay;tyfcs;D jri MhfuaMumif;
od&onf/
(042)

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

awGu ukd,fusKd;pD;yGm;twGuf
tokH;jyKaeMuwmukd ppfaq;
awGU&dS&NyD; olwdkYu usL;ausmf
aps;a&mif;cswm? qdik yf pn;f awG
pkykHxm;&dSwmawGaMumihf yvuf
azmif;awGvJ aysmufukefwm
aMumihv
f rf;oGm;vrf;vmawG[m
vrf;ay:wufNy;D oGm;vmae&vkYd
,mOfwu
kd rf t
I E&m,fujdk zpfay:
apygw,f/ tJ'Dvkdvkyfief;&Sif
awGut
dk a&;,lzt
Ydk wGuf rEav;
NrKd UwGi;f u NrKd Ue,ftvdu
k pf pfaq;
a&;tzGUJ awG zGUJ pnf;xm;Ny;D uGi;f
qif;ppfaq;rIawGudk vkyaf qmif
aeygNyD/ vdkufemrIr&dSbl;qdk&if
yxrtBurd af zmufzsurf t
I wGuf
aiG'PfavmufyJ ay;aqmif&Edik f
ayr,fh qufvufusL;ausmfae
r,fqdk&ifawmh qdkifukdydwfodrf;
onftxd ta&;,laqmif&Guf
oGm;rSmjzpfygw,f/ vrf;ajrawG
ay: usL;ausmfaewhJqdkifawGukd
(atmufyHk)awGU&dS&ifvJ NrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDukd
vdyfpmtwdtus? qdkifemrnfeJY

wuGqufo,
G w
f ikd Mf um;r,fq&kd if
ppfaq;a&;tzGJUu oGm;a&muf
uGi;f qif;ppfaq;Ny;D vkt
d yfovkd
ta&;,loGm;rSmjzpfygw,f}}[k
if;u qufvufajymjyonf/
xk d Y t wl rE a v;Nrd K Uawmf
pnfyifoef&Y iS ;f a&;Xme\vkyif ef;
vdik pf if&,lxm;aom pm;aomuf
qdik ?f vufzuf&nfqikd ?f pwd;k qdik f
ESiu
fh ek pf q
Hk ikd rf sm;a&SUwGiq
f ikd u
f ,f?
armfawmf,mOfrsm; pnf;urf;rhJ
&yfem;jcif;? ,mOfaMumESpfxyf
ydwq
f &Ykd yfem;jcif;wdaYk Mumihf ,mOf
oGm;vma&;twGuf ydwfqdkYrI
rsm;jzpfay:apvsu&f &Sd m qdik rf sm;
taejzihf rdrdwdkYqdkif0efxrf;rsm;
jzihf ,mOfrsm;pepfwus&yfem;
a&;twGuf wm0ef,al qmif&u
G f
ay;&rnfjzpfNyD; ,mOfoGm;vmrI
ydwq
f aYkd ponhq
f ikd rf sm;ukd rEav;
NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwD enf;Oya't& xda&mufpmG
ta&;,l o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
od&onf/
(050)

owif ;pmwdkufwGif yHkESd yfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

30-7-2014

pmrsufESm 3

*gZmurf;ajrmifa'otay:x;dk ppfqifruI &dk yfwef&h ef ukvor*\awmif;qkcd surf mS

tpa&;EkdifiHvHkNcH Ka&;ukdrsufuG,fjyKxm;aMumif; aewef,m[lvfajymMum;
k&mS ;Ekid if t
H ay: *syeftpd;k &ucsrSwv
f u
dk o
f nfU
ydwq
f rhdk rI sm;onf ESpEf idk if q
H ufqaH &;tay:
xdcdkufEkdifzG,f&Sd[k k&Sm;tpd;k &ajymMum;
armfpukd Zlvkdif 29
,lu&de;f Ekid if w
H iG jf zpfymG ;vsuf
&So
d nfh rwnfNird rf rI sm;ESiphf yfvsO;f
k&Sm;EkdifiHtay: *syeftpdk;&
ucsrw
S v
f du
k fonfh ydwfqrkdY Irsm;
onf ESpEf idk if q
H ufqaH &;tay:
xdckdufEkdifzG,f&SdaMumif; k&Sm;
tpdk;&u ,aeYwGif a0zefajym
Mum;vkdufaMumif; od&onf/
*syeftpdk;&\ aMunmcsuf
onf k&mS ;Ekid if t
H ay: rdwaf qG
rqefonft
h jyKtrljzpfNy;D a&&Snf
tusKd;ukdarQmfMunfhjcif;r&Sdonfh
vkyf&yfwpfckjzpfaMumif; k&Sm;
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu ajym
Mum;cJhonf/
*syeftpdk;&\ ydwfqkdYrIrsm;
onfEpS Ef idk if t
H Mum; qufq
f aH &;

tay: xdcu
dk af pko
H mruwefjyef
tusK;d oufa&mufrrI sm;ukyd gjzpf
ay:aprnfjzpfaMumif; tqdyk g
0efBuD;Xmeu xyfavmif;ajym
Mum;cJhonf/
*syefEidk if o
H nf,u
l &de;f Ekid if H
twGi;f jzpfymG ;vsu&f o
dS nfrh wnf
Nird rf rI sm;ukd wk;d jri jhf zpfymG ;ap&ef
twGuv
f yk af qmifaerIjzifh Zlvidk f
28&ufu k&mS ;Ekid if t
H ay:okYd ydwf
qkrYd rI sm;ukd csrw
S &f efaMunmcJNh y;D
,lu&def;EkdifiH ta&SUykdif;wGif
ypfcscHcJh&onfh rav;&Sm;av
aMumif;vkdif;ykdif MH-17 av
,mOfEiS phf yfvsO;f tao;pdwpf kH
prf;ppfaq;&ef G7tzGJU0ifEkdifiH
rsm;ukd wkdufwGef;cJhaMumif; od&
onf/ (atmufy)Hk
Y.G.T

a*skqvrf Zlvkdif 29
*gZmurf;ajrmifa'otay:
okYd xk;d ppfqifwu
dk cf u
dk rf u
I dk &yf
wefY&ef ukvor*vHkNcHKa&;
aumifpDtzGJU\ awmif;qkdcsuf
ukd tpa&;0efBuD;csKyf bif*srif
aewef,m[lvu
f jypfwifa0zef
vku
d Nf y;D ,if;awmif;qkcd suo
f nf
tpa&;EkdifiH\vHkNcHKa&;ukd rsuf
uG,fjyK [m;rufpfppfaoG;<u
tzGUJukd tm;ay;tm;ajrmufjyK

&ma&mufaMumif; if;u Zlvkdif

28&ufwGif ajymMum;cJhonf/
aewef,m[lvfonf ukv
or*taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf
befuDrGef;ESifh w,fvDzkef;jzifh
pum;ajympOf *gZmurf;ajrmif
a'otwGif;jyKvkyfvsuf&Sdonfh
tpa&;wk\
Yd xk;d ppfqifwu
dk cf u
dk f
rIudk vlom;csi;f pmemonft
h ae
jzifh &yfwefaY y;&efawmif;qkcd suf
ukyd ,fcscjhJ cif;jzpfNy;D ,if;awmif;

qkcd suo
f nf *gZma'orSppfaoG;
<ursm;u tpa&;jynfolrsm;ukd
wkdufckdufaejcif;ESifh pyfvsOf;
xnfo
h iG ;f pOf;pm;cJjh cif;r&Sad Mumif;
aewef,m[lvfu befukd ajym
Mum;cJhonf/
xkdYjyif tpa&;tpkd;&onf
[m;rufpt
f zGUJ ESihf tueft
Y owf
r&St
d ypftcwf&yfpaJ &;ukd ,aeY
wGipf wifvyk af qmifcahJ omfvnf;
ESpOf ;D ESpzf uftMum;wGif oabm

[m;rufpfESifU [pfZbkdvmwyfzGJY rsm;ukd 'Hk;usnfrsm;

axmufyHUay;aeonf[laompGyfpGJcsufukd ajrmufukd&D;,m;jiif;qkd
NyHK,rf; Zlvkdif 29
ta&SUtv,fyidk ;f &S[
d m;rufpf
tzGUJ ESihf [pfZbkv
d mwyfzUJG rsm;ukd
'Hk;usnfrsm; axmufyHhay;tyf
vsuf&Sdonf[laom pGyfpGJcsuf
rsm;onf ajrmufukd&D;,m;EkdifiH
ukd ,if;a'otwGi;f &Sd tMurf;
zufwu
dk cf u
dk rf rI sm;ESihf csw
d q
f uf
&ef&nf&G,fcJhonfh BudK;yrf;csuf
wpf&yfomjzpfaMumif; ajrmuf
ukd&D;,m;tpdk;&u ,aeYwGif
xkwjf yefco
hJ nf/
ajrmufu&dk ;D ,m;tpd;k &\ wkYH
jyefajymMum;csurf sm;onf NAw
d ed f
Edik if x
H w
k o
f wif;pmwpfapmifjzpf

onfh a';vD;w,fv*D &yfowif;pm

u ajrmufukd&D;,m;tpdk;&onf
ta&SUtv,fyidk ;f rS[m;rufppf pf
aoG;<utzGJUonf 'Hk;usnfrsm;
0,f,&l eftwGuf aiGaMu;rsm;ukd
ay;acscNhJ y;D jzpfaMumif; taemuf
EkdifiHrS vHkNcHKa&;t&m&Sdrsm;\
ajymMum;csuu
f dk uk;d um;azmfjy
cJhNyD;aemuf xGufay:vmcJhjcif;
jzpfonf/ (,myk)H
tqkdyg pGyfpGJcsufrsm;onf
tajctjrpfr&Sdonfh pGyfpGJcsuf
rsm;omjzpfNyD; tE&m,f&Sdonfh
,if;pGypf cJG surf sm;\aemufu,
G f
wGif tar&duefjynfaxmifpku

tpa&;tpdk;&tm;axmufcHae
onfh w&m;r0ifvyk af qmifcsuf
rsm;ukd awGU&S&d rnfjzpfaMumif;
ajrmufu&kd ;D ,m;owif;at*sipf D
BuD;jzpfonfh KCNAu ajym

zdvpfykdifEkdifiH ql;vl;jynfe,fwGif tblaq,ufzfolykeftzGJY u

csKHckdwkdufckdufrIaMumifU aoqkH;olOD;a& 23OD;txdjrifUwuf
*gZmurf;ajrmifa'ookdh tpa&;wyfrsm;u AHk;BuJwkdufckduf
[m;rufpfppfaoG;<uacgif;aqmifwpfOD;aoqHk;
*gZm Zlvkdif 29
*gZmurf;ajrmifa'otwGi;f
xk;d ppfqifwu
d k cf u
d k af eonft
h pa&;
wyfzGJU0ifrsm;onf ,aeYwGif
*gZmpD;wD;NrKd Utaemufyidk ;f &Sd [m;
rufpfacgif;aqmifwpfOD;\ ae
tdrt
f ay:okYd AH;k Buw
J u
dk cf u
dk cf &hJ m
tqkdygtzGJUrS acgif;aqmifrSm
aoqHk;cJhaMumif; ,if;a'orS
jynfxJa&;0efBuD;Xmeu ajym
Mum;cJhonf/
tpa&;wyfzGJU\ wkdufckduf
rIaMumifh aoqHk;oGm;cJhonfh
acgif;aqmifrSm tpar;vf[m;
eD;a,;qkdoljzpfNyD; if;onf
,cifu*gZmurf;ajrmifa'o\
0efBuD;csKyftjzpf wm0efxrf;
aqmifco
hJ jl zpfaMumif;od&onf/
tvm;wltpa&;wyfrsm;onf

,if;a'otwGif;&Sd kyfoHXme
wpfcjkzpfonfh t,ftufqmkyo
f H
vkdif;ukd ypfrSwfxm;wkdufckdufcJh
aMumif;? okdY&mwGiftqkdygkyfoH
vkid ;f rSm ysupf ;D cJjh cif;r&Sb
d J quf
vufxw
k v
f iT Ehf idk cf ahJ Mumif; od&
onf/
tpa&;wyfzUJG onf *gZmurf;
ajrmifa'otwGif;okdY Zlvkdif 8
&ufrSp xkd;ppfqifwkdufckdufcJh
jcif;jzpfNyD; if;wkdY\wkdufckdufrI
rsm;aMumifh aoqHk;cJh&onfh yg
vufpwkid ;f jynfoOl ;D a&rSm 1074
OD;&SdNyD; 'Pf&m&&SdolOD;a&rSm
6500txd jrifhwufvmcJhNyDjzpf
aMumif;ESihf ,if;a'otwGi;f okYd
wku
d cf u
dk af ejcif;ukd &yfwefaY y;&ef
EkdifiHwumu awmif;qkdxm;
aMumif; od&onf/
Y.G.T

om;rsm;ukw
d ifaqmifvmNy;D ql;
vl;jynfe,f wmvDygtkdNrdKUteD;
&Sd vlrmypfaus;&GmokdY xGufcGm
vmonfh armfawmf,mOfESpfpD;
ukd vrf;rS apmifhBudKwkdufckdufcJh
jcif;jzpfaMumif; od&onf/

wlnrD rI &&Scd ahJ Mumif;? ,if;aemuf

tqkdygaeY&uf rGef;vGJcsdefrSp
avaMumif;rSwu
dk cf u
dk rf rI sm;ukjd yef
vnfpwifc&hJ aMumif; aewef,m
[lv(f tay:yk)H u xyfavmif;ajym
Mum;cJo
h nf[k od&onf/ Y.G.T
Mum;cJhonf/
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHonf
jynfyEkdifiHrsm;okdY 'Hk;usnfrsm; ydkY
aqmif&mwGit
f "du0ifaiG&&Sv
d suf
&SdNyD; ta&SUtv,fykdif;a'o&Sd
tD&efEiS hf qD;&D;,m;Ekid if rH sm;onf
2009ckESpfrSp if;wkdY\ ukef
oG,zf ufEidk if rH sm;tjzpf&yfwnfchJ
Muonf[k od&onf/ Y.G.T

if;wkdY\ wkdufckdufrIaMumifh
,aeYeHeuf 11em&DwGif aoqHk;
olOD;a&rSm 23OD;txd jrifhwuf
vmjcif;jzpfaMumif; tmPmykdif
rsm;u ajymMum;cJhonf/
tqkyd gppfaoG;<utzGUJ onf
1990jynfEh pS rf sm;twGi;f uzGUJ pnf;
cJjh cif;jzpfNy;D zdvpfyidk Ef idk if aH wmif
ykdif;wGiftajcpkduf tpdk;&wyf
rsm;ukd wkdufckdufvsuf&SdaMumif;
Y.G.T
od&onf/

reDvm Zlvkdif 29
zdvpfyidk Ef idk if aH wmifyidk ;f ql;
vl;jynfe,fwiG f Zlvidk f 28&ufu
tblaq,ufzo
f yl ek t
f zGUJ u csKH
ckw
d u
dk cf u
dk rf aI Mumifh aoqH;k olO;D
a&rSm 23OD;txd jrifw
h ufvmcJh

aMumif; ,if;EkdifiHppfbufu
,aeYwGifajymMum;cJhonf/
tqkyd gwku
d cf u
dk rf o
I nf Zlvidk f
28&ufwGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD;
tblaq,ufzfppfaoG;<utzGJU
rS wyfzUJG 0if 50OD;cefo
Y nf t&yf

'rwfpuwf Zlvkdif 29
tD&wfESifh qD;&D;,m;EkdifiH
twGi;f tMurf;zufwu
d k cf u
dk v
f suf
&Sdonfh (ISIS)ppfaoG;<ursm;
onf wku
d yf rJG sm;qifEv
JT su&f adS omf
vnf; ZeD;rsm;vkdtyfvsuf&Sd
aMumif;ajymMum;cJhonf[k od&
onf/
tqdyk g ppfaoG;<ursm;onf

tD&wfEiS qUf ;D &D;,m;Ekid if tH wGi;f wkud cf udk vf su&f odS nfU ISISppfaoG;<ursm;u
tdrfaxmifr&SdonfUtrsKd;orD;rsm;ukd ZeD;rsm;tjzpfvkdufvH&SmazGvsuf&Sd
,cktcg if;wkdY\wyfzGJU0ifrsm;
twGuf ZeD;&SmazGEidk af &;twGuf
tvufykdjynfe,f t,fvfqm
&m,mNrKd UteD;&Sd t,fvb
f wfNrKd U

wGif k;H cef;wpfczk iG v

hf pS cf ahJ Mumif;
ESihf tqkyd gk;H cef;wGif tdraf xmif
r&Sdao;onfh trsKd;orD;rsm;ESifh
rkqkd;rrsm;taejzifY ISIStzGJUrS
ppfaoG;<ursm;ukv
d ufxyfaygif;
oif;Ekdif&ef aphpyfaqG;aEG;Ekdif
aMumif; od&onf/
trsK;d orD;rsm;taejzift
h qkyd g
k;H cef;okv
Yd ma&muf rSwyf w
kH if&
rnfjzpfNy;D if;wku
Yd Edk pS o
f ufonfh
ppfaoG;<utzGJU0ifrsm;taejzifh
tqdkygtrsKd;orD;rsm;ukd vuf
xyf&eftwGuf aphpyfaMumif;vrf;
rIudk jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
NAw
d ed t
f ajcpku
d q
f ;D &D;,m;vlt
Y cGihf
ta&;qkid &f mapmifMh unfah vhvm
a&;tzGJUu ajymMum;cJhonf/

vufxyfNyD;aemufykdif; ppf
aoG;<utzGUJ 0ifrsm;ESihf if;wk\
Yd
ZeD;rsm;twGuf ysm;&nfqrf;c&D;
xGucf mG &eftwGuf ISIStzGUJ u
wpfywfvQiEf pS Bf urd f qD;&D;,m;rS
tD&wfEdkifiHokdY ykdYaqmifoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
ISIStzGJUrS ppfaoG;<ursm;
(0Jy)Hk onf ,cktcg tD&wfEidk if H
tefbma'otwGi;f &Sd aetdrf
rsm;oko
Yd mG ;a&muf tdraf xmif
r&Sad o;onfh trsK;d orD;rsm;ukd
vku
d v
f &H mS azGvsu&f adS omaMumifY
a'ocHjynfolrsm;rSm txl;yif
aMumuf&GHUvsuf&SdaMumif; od&
onf/
Y.G.T

pmrsufESm 4

30-7-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

vlYwefzdk;

vlYbHkvlYavmurSm wefzdk;wpf&yftaeeJY owfrSwfaeMuwm

uawmh wku
d af wG? um;awG? pdeaf &T&wemawGeYJ aiGqw
dk hJ t&mawG
omjzpfaewmudkawGU&rSmjzpfygw,f/ wcsKdUuawmh ypnf;*kPf?
"e*kP?f &mxl;*kPaf wGuom vlaY vmurSmwefz;kd t&Sq
d ;kH vkdY ,lq
Muygw,f/
'gawG[m b0&JUjznfhpGufcsufeJY owfrSwfcsufawGomjzpfyg
w,f/ ocFg& "ravmuxJrmS tpOfwnfNraJ er,fh t&mawGr[kwf
ygbl;/ 'gaMumifh vlb
Y 0twGuf wu,ft
h ESpo
f m&awGr[kwb
f ;l vkYd
qdkvdkwmjzpfygw,f/
b0&JUt"duvdt
k yfcsut
f ppftrSeq
f w
dk muawmh wjcm;r[kwf
ygbl;/ rdrda&muf&SdaewJh vlYbHkvlYavmurSm vlom;awGtwGuf
aumif;usK;d wpfcck ak wmh vky&f OD;r,fqw
kd hJ apwempdwaf v;yJjzpfyg
w,f/ tJ'aD pwempdwu
f kd cdik cf ikd Nf rNJ rcJ srw
S Ef ikd zf eYkd YJ apwempdw&f UJ vIYH
aqmfrIukd tjrefqHk;taumiftxnfazmfEkdifzdkYu t"duygyJ/
jzpfacgifhjzpfcJ? &acgifh&cJ vlYb0&&SdcdkufrSm wefzdk;&SdwJh vl
jzpfzt
Ydk m;xkwMf u&ygw,f/ 'grSvJ wu,fu
h kd wefz;kd &Sw
d v
hJ jl zpfvm
rSmjzpfygw,f/ wcsKUd MujyefawmhvJ vlw
Y efz;kd udk rawG;awm? rBuq
H
bJ vlYb0wpfckvHk;ukd jzpfovdkaexdkifcJhMuvdkY wefzdk;rJhpGmeJYyJ
vlUb0uxGufcGmoGm;Mu&ygw,f/
wefzdk;&SdwJhvlYb0qdkwm vlYavmurSm&SdMuwJh vlom;awG
twGuf rdrw
d wfprG ;f orQ tusK;d jyKEikd Mf uzdyYk g/ vlb0a&mufvmu
wnf;u vltrsm;twGuf aumif;usK;d wpfuu
G af wmh vkycf &hJ OD;r,f
vdkY cH,lxm;olawGjzpfygw,f/
vlaY vmurSm wefz;dk odwhJ vlom;wcsKUd vlawGtwGuf aumif;
usKd;jyKcJhMuvdkYom tcsdefwdkwdktwGif; c&D;a&mufEkdifwJh av,mOfysH
awG? armfawmfum;awG? rD;&xm;awGwDxGifcJhMuovdk tvif;
a&mifay;EkdifwJh vQyfppfrD;awG? qufoG,frIvG,fuljrefqefatmif

qufoG,fa&;pepfawG? ynma&;eJY pD;yGm;a&;vkyfief;awGrSm

taxmuftuljyKEkdifwJh uGefysLwmawG? wDxGifzefwD;cJhMuvdkY
aemufvlawGtcuftcJr&Sd oHk;pGJaeMu&wmjzpfygw,f/
'Denf;twkdif;ygyJ aemufvlawGuvJ vlom;tm;vHk;twGuf
&nf&G,fNyD; rdrdwwfpGrf;wJhynm&yfawGudk toHk;jyKum qef;opf
wJyh pn;f yp,eJY tjcm;t&mtm;vH;k udk wDxiG Mf u&OD;rSmjzpfygw,f/
Oyrm-uifqma&m*gvdk? attkdif'Dtufpfa&m*gvdk? MuufiSuf
wkyfauG;a&m*gvdk a&m*grsKd;awG aysmufuif;EdkifwJhaq;awG&SmazG
aeMu&mrSm wu,fyJ aq;aumif;0g;aumif;awG awGUNyDqkd&if
'g[mvJ vlom;awGtwGuf aumif;usKd;jyKwmygyJ/
rdrb
d ,fae&m b,ft&yfyaJ &mufa&muf? b,fu@yJvyk v
f yk f
rdrdus&mae&muae rdrdwwfwJhynmtpGrf;eJY vlom;awGtwGuf
aumif;usKd;jyKMuwJhae&mrSm rdrdvJtkwfwpfcsyf oJwpfqkyftae
eYJ yg0ifaqmifMuOf;Mur,fqkd&if vljzpf&usKd;eyfMuygr,f/
vlYavmuudk aumif;usKd;jyK&mrSm ynmwwfrS? ydkufqH&SdrS
r[kwyf gbl;/ yHpk t
H rsK;d rsK;d enf;tzHzk &kH ydS gw,f/ ynmwwfwhJ vlawG
u rdrdwwfwJh ynmeJY aumif;usKd;jyKovdk aiGaMu;csrf;omwJhvl
uvJ aiGtm;eJY aumif;usKd;jyKMuygw,f/
arwm?apwem? ukPmcsrf;omwJh vlawGuvJ rdrdwdkYrSm
&SdMuwJh arwm?apwem?ukPmawGudk t&if;jyKNyD; olwkYdb0awG
udk vlUavmu aumif;usKd;jyK&mrSm jrKyfESHxm;wwfMuygw,f/
tJ'v
D v
kd rl sK;d awGu rdrw
d u
Ykd ,
kd u
f sK;d udpk eG v
Yf w
T Nf y;D bmoma&;? vlraI &;
pwJhe,fy,fawGrSm usifvnfaeMuwmrsm;ygw,f/
tJ'v
D rl aI &;e,fy,fu vlawG[m rdrw
d w
Ykd wfEikd w
f hJ tcef;u@
u yg0iftusKd;jyKMuygw,f/ tckvdk tusKd;jyK&mrSmvJ rdrd&JU
aqGom;rsKd;&if; r[kwfwJh olpdrf;wpf&HqHawGudk jyKpkapmifha&Smuf
ulnaD eMuwm[m awmfawmhapwem arwmeJY rvkyEf idk w
f hJ tvkyf

---uef w majcmuf b D ; euf j zL

a&mif ,mOfo;kH pD;udk a&Smifwcif
&yfwefYppfaq;&m ,mOfarmif;
oH;k OD;vH;k rSm xGuaf jy;wdr;f a&Smif
oGm;onf/
xdkYaMumifh oufaorsm;ESifh
twl ,mOfrsm;udk qufvuf&Sm
azG&m 4F/---- uefwmajcmuf
bD; eufjzLa&mif,mOfay:wGif
ydawmuf"m;a&Gw;kH 15wH;k (2'or
6286)wef? 4G/---- uefwm
ajcmufb;D eufjzLa&mif,mOfay:
wGif ydawmuf"m;a&Gw;kH 13wH;k (2
'or515)wefEiS 1hf p^--uefwm
ajcmufb;D eufjzLa&mif,mOfay:

wGif ydawmuf"m;a&GwHk; 20(3

'or2288)wefwdkYudk &SmazG
awGU&SNd y;D 4F/---- uefwmajcmuf
bD ; euf j zLa&mif , mOf a y:&S d
'uf&Sfbkwfay:wGif OD;nDnDjrifh?
avm"r&yfuGuf? vdGKifaumfNrdKU
aeol t rnf j zif h ,mOf a rmif ;
vdkifpifrdwLudk &SmazGawGU&SdcJh
ojzifh OD;nDnDjrifhESifhtrnfrod
,mOfarmif;ESpOf ;D wdu
Yk kd yifavmif;
NrdKUr&Jpcef;u (y)63^2014?
jynfoyl ikd 6f (1)t&trIziG ahf qmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
tvm;wl &Srf;jynfe,f

(awmifydkif;) qDqdkifNrdKUe,f opf

awmOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;ayg
armif OD;aqmifaomtzGJUonf
oufaorsm;ESifhtwl owif;
t& Zlvikd f 27&ufeeH uf 2em&Du
vGKd iaf umfrq
S q
D ikd o
f Ykd ,mOfarmif;
pd;k 0if;(b)OD;wifjrif?h atmifcsr;f
om&yfuGuf? qDqdkifNrdKUaeol
armif;ESifvmaom axmfvm*sD
,mOfukd &yfwefpY pfaq;&m ,mOf
ay:wGif w&m;r0ifo,faqmif
vmaom uRef;cGJom; 273wHk;?
uRef ; wH c g;&G u f 12&G u f w d k Y u d k
&SmazGawGU&Sdojzifh ,mOfarmif;
pdk;0if;udk qDqdkifNrdKUr &Jpcef;u
(y)67^2014?opfawm 43(u)
t& ta&;,laqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif; owif;&&Sdonf/
armifrsKd;rif;(awmifBuD;)

tdyfaysmfaeonfU trsKd;orD;wpfOD;
rdk;BudK;xdrSef aoqkH;

e,fajr&Jpcef;rSL; &Jtyk jf rifph ;kd ESihf

tzGJUu oGm;a&mufppfaq;cJh&m
aoqH;k olrmS rrmrmjrifjh zpfaMumif;
od&onf/
ppfaq;csuft& aoqHk;ol
\ ,mbufem;xifae&mwGif
aoG;rsm;pdrfh,dkxGufuscJhNyD; 0rf;
Adu
k af e&mwGiv
f nf; ta&cGv
H ef
'Pf&mrsm;jzifh aoqHk;aecJhjcif;

jzpfonf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf ajrmuf
pnf;e,fajr&Jpcef;u tqdkyg
vlaoqHk;rIudk rIcif;aq;ynm
t& qufvufppfaq;aqmif
&GufEdkif&ef aorIaocif;trSwf
pOf(3^2014)jzifh trIa&;zGifh
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; owif;
&&Sdonf/
(154)

yifavmif;NrdKYe,fESifU qDqdkifNrdKY e,fwGif

w&m;r0ifo,faqmifvmaomopfrsm; zrf;qD;&rd
yifavmif; Zlvdkif 29
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) yif
avmif;NrKd Ue,fopfawmOD;pD;Xme
awmtkyf OD;&Jtek ;f GeYf OD;aqmif
aomtzGUJ onf oufaorsm;ESihf
twl owif;t& Zlvikd f 26&uf
nae 4em&DcGJu yifavmif;NrdKU
e,f &if;rSD;ewfpifaus;&Gm yif
avmif;-vGKd iaf umfomG ;um;vrf;?
rdik w
f ikd t
f rSw(f 45)wGiaf pmifq
h idk ;f
aepOf vGdKifaumfrSyifavmif;odkY
armif;ESifvmonfh ,mOftrSwf
4F/---- uef w majcmuf b D ;
eufjzLa&mif? 4G/---uefwm
ajcmufbD; eufjzLa&mif? 1p^-

uav; Zlvdkif 29
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;
NrKd Ue,f wifom;aus;&Gm ig;tif;
awmwdkufae&mwGif Zlvdkif 26
&ufreG ;f vGJ 12em&Dcu
JG tdyaf ysmf

aeonfh trsK;d orD;wpfO;D rd;k BuKd ;

xdrSef aoqHk;cJhaMumif; od&
onf/
tqdyk grd;k BuKd ;xdreS
f vlao
qHk;onfhae&modkY ajrmufpnf;

a&T;kd (rEav;)

awGyg/ Oyrmjy&&if ema&;ulnrD t

I oif;awGrmS tcaMu;aiGr,l
bJ apwemoefYoefYeJY vkyfaeolawGudkjycsifygw,f/
[kw
d ek ;f uawmh 'Dtvkyaf wG[m okb&mZm tvkyq
f Nkd y;D owf
rSwfxm;Muovdk ema&;tvkyfvkyfwJhvlawGudkvJ 0kdif;y,fxm;Mu
ygw,f/ tcktJ'DvdktvkyfawGudk kyf&Sifrif;om;?rif;orD;awGvJ
vkyw
f ,f? ynmwwfvil ,fawGvv
J yk w
f ,f? ydu
k q
f cH sr;f omolawG
vJvyk w
f ,f? rEav;rSmqd&k if pufrZI ek u
f vkyif ef;&Siaf wGvJ 0ifvyk f
aeMuNyD; wr0wD&yfrSmqdk&if trsKd;orD;i,fawGpkzGJUxm;wJh trsKd;
orD;vlru
I n
l aD &;toif;awmif&adS eygNy/D
rnfoyl jJ zpfjzpf pdwaf umif;? apwemaumif;xm;Ny;D trsm;usK;d
twGuf aqmif&Gufjcif;[m BuD;yGm;csrf;omatmifjrifa&;twGuf
aomhcsujf zpfovdt
k jyKoabmaqmifwBhJ upH nfawG;awmvkyaf qmif
rIawG[mvJ b0atmifjrifa&;twGuf ajrqDajrMoZmjzpfygw,f/
'gaMumifh b,folrqkd aumif;usKd;jyK&if aumif;wJhtusKd;yJ
oufa&mufrSmjzpfygw,f/ raumif;wJh trIjyK&ifvJ raumif;
wJhtusKd;omoufa&mufrSmjzpfygw,f/
aumif;usKd;jyK&if; trsm;tusKd; o,fykd;olrsm;tzdkY aumif;
wJhtusKd;? aumif;wJh&v'fawGom &&SdcHpm;Mu&rSmyg/ xdkolawG
[m vlaoaomfvJ emrnfraoEdkifolawGjzpfMuygw,f/
o&D& *kPga[Ed "d&mrpEd tE&H
o&D&H cP0d'Ed*kPm uy|m,Daem
o&D&-cEmudk,fBuD;onfvnf;aumif;? *kPme-*kPf
taygif;onfvnf;aumif;? tE&-H jcm;em;jcif;onf? "k&-H a0;uGmvS
ay\/
o&D&-H cEmud,
k Bf u;D onf? cP0dEE -d cPjcif;jzifh ysupf ;D aysmuf
uG,fMuav\/ *kPme- rdrdjyKvkyfcJhonfh *kPftaygif;onf?
uy|m,Daem-urmwnfoa&GU wnfwu
hH se&f adS ernfjzpfayonf/

rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd
aemifcsKd Zlvdkif 29
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
aemifcsKdNrdKUt0if at;&Sm;a0gvf
wd;k *dww
f iG f bde;f jzLrIet
Yf av;csed f
39*&rfudk zrf;qD;&rdcJhaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrmS Zlvikd f 29&ufeeH uf
3em&DcefYu vm;dI;trSwf(24)
rl;,pfwyfzUJG pkraS emifcsK(d vIy&f mS ;)
&Jtyk af Zmfvif;ausmf OD;pD;wyfzUJG
0ifrsm;? aemifcsKdNrdKUr&Jpcef;rS
'kwd,&Jtkyf qvdkif;xef;aqG
OD;pD;wyfzUJG 0ifrsm;onf oufao
rsm;ESifhtwl aemifcsKdNrdKUt0if
at;&Sm;a0gvfwdk;*dwfteD;wGif
rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;
vk y f i ef ; rsm;aqmif & G u f a epOf
rlq,frSrEav;odkY ,mOfarmif;
OD;pHrif; armif;ESiv
f maom jrwf
oZifc&D;onfwifrSefvHk,mOf
8n^----udk &SmazGppfaq;&m
xdik cf t
kH rSw(f 39)wGif vdu
k yf gvm
onfh jrifha&TxHrS if;trnfjzifh
csdwfqGJxm;onf vufqGJtdwf
twG i f ; t0wf t pm;rsm;jzif h
a&maESmxnfhxm;onfh a&mifpHk
yvwfpwpfqyfjymcGuf wpfcu
G f

vQif bdef;jzLrIefYtav;csdef 13
*&rfcefYpDyg oHk;cGuf? pkpkaygif;
tav;csed f 39*&rf?umvwefz;kd
aiGusyf 740000udk &SmazGawGU&Sd
odr;f qnf;&rdco
hJ nf/
tqdkygbdef;jzLrIefYrsm;o,f
aqmifvmaom jrifha&T\ajym
Mum;csut
f & if;bde;f jzLrIerYf sm;
udk jrpfBu;D em;NrKd UwGif a&mif;cs&ef
twGuf rlq,fNrdKUum;BuD;0if;
wGif ,cif&if;ES;D cJo
h l &yfuu
G (f 3)
ae OD;&Srf;xHrS aiGusyf ajcmuf
ode;f jzifh 0,f,cl ahJ Mumif; ppfaq;
azmfxkwfcsuft& od&onf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf rl;,pf
aq;0g;o,faqmifvmol jrifah &T
(b) OD;armifyk vH;k aus;&Gm trf;
NrdKUe,fESifh a&mif;csol OD;&Srf;
(pHkprf;qJ)? rlq,fNrdKUaeolwdkYudk
aemifcsKdNrdKUr&Jpcef;u r,(y)
69^2014? rl;^pdwfyk'fr-15^
19(u)^21t& trIziG phf pfaq;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;ESifh
OD;&Srf;udk zrf;qD;&rda&;twGuf
rlq,f trSw(f 22)rl;,pfwyfzUJG pk
ESihf qufo,
G af qmif&u
G v
f su&f dS
aMumif; owif;&&Sdonf/
(404)

30-7-2014

pmrsufEmS 5

bmom&yfaygif;160ausmftwGuf e-Librarypepf
rEav;wuodkvfwGif xyfrHwyfqif
Library pepfukd iG Publishing
Pte Ltd. rS Chief Technology
Officer a'gufwm atmifarmfu

rEav; Zlvdkif 29
rEav;wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf\ TefMum;csufjzifh
xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKU&Sd iGroup (Asia Pacific) Limited ESih f

Bagan Myanmar Co., Ltd.

wdkYuvSL'gef;onfh ynm&yfqdkif
&m &nfTef;tcsuftvufrsm;?
ynmESifh owif;tcsuftvuf
&if;jrpfrsm;ESihf qufE,
T o
f nfh e-

,aeY eH e uf 10 em&D c G J u
rEav;wuodkvfwGif
vma&muf w yf q if v S L 'gef ; cJ h
aMumif; od&onf/ (0JyHk)
tcrf;tem;odkU tqifhjrifh
ynmOD;pD;Xme (txufjrefrm
jynf)rS 'kwd,TefMum;a&;rSL;
csKyf a'gufwmaZmf0if; wuf
a&mufcJhaMumif; od&onf/
tqdyk g e-Library pepfwiG f
bmom&yf a ygif ; 160ausmf
twGuf *sme,frsm;? pmapmif
rsm;? r*Zif;rsm;? okawoe pm
wrf;rsm;? Thesis rsm;?owif;pm

rsm;? tpD&ifcHpmrsm;? AD'D,dkzdkif

rsm;ud k Pro Quest Central
pepfuo
kd ;kH Online rS Full-text
taejzifh download jyKvkyf
zwfIavhvmEdkifaMumif; od&
onf/
rEav;wuov
kd w
f iG f 2014
ckESpf azazmf0g&Dvu Open
Society Foundation (US) rS
vSL'gef;aom EBSCO Discovery Service ESifh ,ck xdkif;EkdifiH
AefaumufNrdKU&Sd iGroup (Asia
Pacific) Limited ESifh Bagan
Myanmar Co., Ltd wdkYu vSL
'gef;aom Pro Quest Central
pepfukd toH;k jyKaom Online eLibraryESpc
fu
k rkd Eav;wuov
kd f
bmom&yfXme toD;oD;rS q&m?
q&mrrsm;? ausmif;om;?ausmif;
olrsm;u toH;k jyKvsu&f adS Mumif;
od&onf/ atmifausmfxdkuf

uspepfjzifh a&mif;csay;
jynfwGif;&Sd ausmufpdrf;ukrPDBuD;rsm; vma&mufzGifUvSpfrnfU t&pf
Edkif&ef ndEdIif;rIrsm;vkyfaqmif
jzpfaMumif; od&onf/
tqifUjrifUausmufrsufaps;(rEav;)wGif vHkNcHKa&;aqmif&Gufay;rnf oGm;rnf
pD r H u d e f ; taumif t xnf
rEav; Zlvdkif 29
jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd ausmuf
pdrf;ausmufrsufukrPDBuD;rsm;
vma&mufziG v
hf pS af &mif;0,frnfh
tqifhjrifhausmufrsuf&wem
aps;(rEav;)wGif vHkNcHKa&;ydkif;
twGuf txl;*kpu
kd af qmif&u
G f
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
rE a v;wk d i f ; a'oBuD ;
tpdk;&tzGJUBuD;MuyfrIjzifh tqifh
jrifh ausmufrsuf&wemaps;udk
tr&yl&NrKd Ue,f ppfuikd ;f -jrpfi,f
jzwfvrf;ab; qif&mG jrif;rSL;aus;
&GmteD;wGif taumiftxnf
azmfvsuf&Sd&m aqmufvkyfa&;
ukrPDrsm;u qdkifcef;rsm;udk
xyf r H w d k ; csJ U wnf a qmuf a e
aomaMumifh vmrnf2h 015ckEpS f
ESpfqef;ydkif;rSom zGifhvSpfa&mif;
0,fEdkifrnfjzpfaMumif;? wnf
aqmufa&;vkyfief;rsm;tm;vHk;
'DZifbmvtwGi;f tNy;D vkyu
f ikd f

oG m ;rnf j zpf N yD ; ausmuf r suf

&wemjyyG J r sm;ud k v nf ; Ed k i f i H
wumtqifrh pD mG wpfae&mwnf;
wGif One Stop Service jzifh
usif;yEdkif&efpDpOfxm;aMumif;
rEav;wdik ;f a'oBu;D opfawm
ESifhowK0efBuD; OD;oef;pdk;jrifhu
ajymjyonf/
vuf&Sd r[matmifajr
ausmufrsuf&wema&mif;0,f

a&;pcef ; wG i f a&mif ; 0,f a e

Muaom ysH u saps;onf r sm;
tqifhjrifhjrifhoyf&yfpGma&mif;
csEdkif&eftwGuf ajcmufayywf
vnfqdkifcef;rsm; wnfaqmuf
vsuf&SdNyD; aps;pwifzGifhvSpfcsdef
wGif pnfum;rI&Sdapa&;twGuf
12ayywfvnfqdkifcef;rsm;udk
(2)ESpf tcrJhzGifhvSpfcGifhay;oGm;
&ef pDpOfxm;&m qdkifcef;rsm;udk

ppfudkif;NrdKYe,ftwGif;&Sd awmifolrsm;tm;
rdk;&moDpdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm; xkwfay;vsuf&Sd
ppfudkif; Zlvdkif 29
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf qnf
ajrmif;0efBu;D Xme jrefrmhv,f,m
zGUH NzKd ;a&;bPf? 'kw,
d wdik ;f a'o
BuD;refae*smHk; ppfudkif;NrdKUrS
v,f,mpdkufysKd;a&;vkyfudkifMu
aom awmiforl sm;tm; rd;k &moD
pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm; xkwf
acs;ay;aeaMumif; bPfBu;D Muyf

a&;rSL;u ajymjy od&onf/

ppfuikd ;f NrKd Ue,ftwGi;f &Sd v,f
,mpdkufysKd;Muaom awmifol
rsm;tm; ,ckESpfrdk;&moDpdkufysKd;
p&dwfxkwfacs;&eftwGuf aiG
usyf 40121'or6odef; owf
rSwfvsmxm;NyD; vuf&Sdtcsdef
wGif awmifol 2836OD;tm; aiG
usyf 8619'or6ode;f xkwaf cs;

NyD;jzpfaMumif;? aiGxkwfacs;&m
wGifvnf; v,f,majrydkifqdkif
aMumif;taxmuftxm;jyvuf
rSwf yHkpH(7)emrnfayguf vuf
0,f&w
dS ifjyEdik o
f jl zpf&rnfjzpfNy;D
tdraf xmifO;D pD;ud,
k w
f idk f Ekid if o
H m;
pdppfa&;uwfjym;wpfygwnf;
,laqmif vma&mufxw
k ,
f &l
rnfjzpfaMumif;? yHkpH(7)avQmuf

azmfaeonfhtus,ft0ef;{u
30ausmftwGuf at;at;cdkif
ausmufrsufukrPDu rEav;
wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUodkY
vSL'gef;xm;jcif;jzpf&m &wem
NrdKif? awmf0ifjrefrm? atmif
aumif;ausmfESifh wufvrf;
aqmuf v k y f a &;uk r P D r sm;u
wm0ef,lwnfaqmufaejcif;
jzpfaMumif; od&onf/ (050)

xm;qJjzpfygu aus;&Gmtkyfpk
v,f,majrpDrHcefYcGJa&;tzGJU\
axmufccH su,
f al qmifvm&rnf
jzpfaMumif; if;uajymjyonf/
2014ckEpS rf pS wif awmifol
wpfOD; pyg;pdkufwpf{uvQif
aiGusyf wpfoed ;f EIe;f ? tjcm;oD;ESH
pdu
k yf sK;d aom,majrwpf{uvQif
aiGusyf 20000EIef;acs;ay;jcif;
jzpfaMumif;? twdk;EIef;rSm ig;&m
cdik Ef eI ;f jzpfNy;D pdu
k yf sK;d oD;ES&H w
d o
f rd ;f
Ny;D csed w
f iG f jyefvnfay;qyf&rnf
jzpfaMumif; if;uqufajymjy
onf/
wdk;wdk;at;

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

qD;vGeaf &m*gESiUf rif;uGwo

f ;D "mwfpm

qD;vGeaf &m*gjzpfot
l awmfawmfrsm;rsm;rSm touf(60)ausmf
vlBu;D rsm;jzpfonf/ trsK;d orD;Bu;D rsm;wGif aoG;qH;k aemufusol
rsm;ESihf touf(55)ESpaf emufyikd ;f wGif jzpfavh&o
dS nf/ om;orD;
rsm;pGmarG;cJo
h nfh trsK;d orD;Bu;D rsm;wGiv
f nf; toufBu;D ydik ;f wGif
jzpfavh&o
dS nf/
touf(60)ausmfonfESifh trsKd;om;rsm;wGif qD;usdwfBuD;
onfjh yem pwifvmNyjD zpfonf/ opfMum;oD;t&G,cf ef&Y adS om
qD;usdwfrSm touf(50)ausmfonfESifhtvdkvdkBuD;vmpNrJjzpf
onf/ (60)ausmv
f Qiyf
kd Bu;D vmNy;D twGi;f tv,faumifrjS zwf
oGm;onfh qD;>yefudkzdnpfonfhoabmjzpfvmonf/ xkdYaMumifh
qD;rMumcPoGm;csifpdwfjzpfonf/ qD;oGm;vQif tukeftpif
roGm;Ekid f qD;useaf ejyefonf/ xdaYk Mumifh oGm;Ny;D &if;xyfomG ;csif
jzpf&onf/ c&D;roGm;csifMu? c&D;oGm;vQif qD;rMumcPoGm;
csio
f nfh jyemaMumifjh zpfonf/ um;pD;? &xm;pD;vQif yd
k yif
'kua wGUMu&onf/ qD;usw
d u
f ifqmrSmvnf; trsK;d om;rsm;wGif
omjzpfonfh uifqmrsK;d jzpfonf/ xdu
k ifqm\a&SUajy;vuPm
rsm;rSmvnf; qD;oGm;tm;r&jcif;? qD;usefjcif;? qD;oGm;vQif
usOfjcif;? ntdyfr& qD;cPcPxoGm;&jcif;wdkYu ponf/
trsKd;orD;BuD;rsm;wGif touf(55)ESpfaemufydkif; qD;vGef
a&m*gtjzpfrsm;&jcif;rSm aoG;qHk;NyD;aemuf om;tdrfwGif aoG;
ra&mufawmhojzifh tpm;xdk;av(0ga,m"mwf)a&mufvmNyD;
wGef;uefojzifh om;tdrfazmif;vmNyD; uyfvsuf&Sdonfh qD;tdrf
udk zdrdaomtcg qD;oGm;csifpdwfjzpfvmonf/ uav;rsm;pGm
arG;cJhzl;onfh trsKd;orD;BuD;rsm;wGifvnf; arG;vrf;aMumif;
us,fNyD; om;tdrfatmufodkY avQmusjcif;aMumifh qD;vrf;
aMumif;udk zdrdum rMumcPqD;oGm;csifpdwfudkjzpfaponf/
nbuf qD;oGm;olrsm;onf tBudrfa& (8)BudrftxufoGm;
&vQif tdyaf &;ysuNf y;D tpm;taomufygysu
f aeraumif;jzpf
&mrS pdwu
f sa&m*gyg0ifvmavh&o
dS nf/ tm,kaA'usr;f rsm;wGif
r"kyar[[k azmfjyonfh qD;csKda&m*g0ifvmvQifvnf; nbuf
wGif qD;tBudrfrsm;pGmxoGm;&wwfonf/ qD;csKda&m*g0ifcgp
wGif odkYjzpfwwfonf/
rnfonfhqD;vGefa&m*gtrsKd;tpm;rqdk oufomaponfh
"mwfpmwpfrsKd;rSm rif;uGwfoD;udk tcGHygxkaxmif;ajcNyD; y
ig;yg;vHk;pm;oHk;aomenf;jzpfonf/ rif;uGwfoD;\twGif;rS
toD;qefonf at;Ny;D csKad omt&om&So
d nf/ toD;r&ifrh w
D iG f
pOf;i,frQ tcsO"f mwf&o
dS nf/ rif;uGwo
f ;D rSm tcGx
H al omtoD;
rsK;d jzpfonf/ xkt
d cGrH mS zefaomt&mom&SNd y;D aq;zuf0ifonf/
a&S;uaq;q&mBuD;rsm;onf tyl0rf;ysufa&m*grsm;ESifh rD;,yf
aoG;vGeaf &m*grsm;udk tajcmufveS ;f Ny;D odr;f xm;aom rif;uGwf
oD;tcGHudk aoG;wkdufavh&Sdonf/ tzefonf csKyfaomowd&Sd
onf/ tyludkvnf;Nidrf;apEdkifonf/
rif;uGwo
f ;D 10vH;k cefu
Y kd pdr;f aomtnmESihf tnm&if;rS &Guf
zwfrsm;udzk ,fNy;D aemuf toD;udck NJG y;D oefpY ifatmif a&aq;xm;
aom ikwq
f w
kH iG x
f nfah xmif;yg/ nufatmifaxmif;Ny;D &&Sad om
tndKa&miftESprf sm;udk aq;uJo
h Ykd oabmxm;Ny;D vufzuf&nf
ZGef;i,f ESpfZGef;cefY wpfaeYESpfBudrf oHk;aqmifyg/ qD;tvGefrsm;
vQif oHk;BudrftxdoHk;aqmifyg/ axmif;xm;aomrif;uGwfoD;
tESpfrsm;udk a&cJaowm(odkYr[kwf) at;aomae&mwGif tzHk;
ygaomcGujf zifh odr;f qnf;xm;Ny;D &uf&n
S f 7&ufrS 14&uftxd
pm;oHk;ay;&efvdkonf/ qD;vGefa&m*gomru uifqmtvHk;
tusdwfrsm;udkyg oufomapEkdifaMumif; wifjyvdkuf&ayonf/
MunfviG jf rif(h rkj'm)

30-7-2014

pmrsufEmS 7
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
vQif aiGusyo
f ed ;f 60ausmt
f uket
f usc
H vkyu
f ikd af qmif&u
G o
f mG ;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
rnfjzpfaMumif; acgif;avmif;BuD;q,f,l&efpDpOfol ok"rrPd
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
aZmw"& OD;pHvif;u Zlvikd 2f 5&uf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif &efuek Nf rKd U pD;wD;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

rMumrDrsuf0g;xifxifawGU jrif&awmUrnfU ]"rapwDacgif;avmif;BuD;}

"rapwDacgif;avmif;BuD;udk vGefcJhaomESpfaygif;400ausmf
urmay:wGif]]oH}}ray:rDtcsdefu a&T? aiG? aMu;? abmfowK
av;rsKd;a&mpyfoGef;vkyfcJhonf[k od&onf/ "rapwDrif;
vufxufwiG f trwfav;OD;udk tdraf xmifppk m&if;aumuf,&l ef
wm0efay;apcdkif;cJh&m trwfrsm;u tdrfaxmifpkpm&if;ESifhtwl
tdrw
f ikd ;f rSaMu;prsm;ygaumufccH &hJ m aMu;pify
d mcsed f wpfoef;
&Spfodef;cefY&&Sdonf[kqdk\/rif;BuD;u rcdkif;apbJ aMu;prsm;
aumuf,rl aI Mumifh trwfav;OD;udk tjypf'Pfrsm;ay;cJNh y;D aMu;
rsm;udk rlvydkif&Sifrsm;xH jyefvnfay;tyfaponf/ ydkif&Sifrsm;u
jyefr,lbJ rif;Bu;D oifah wmfovdt
k oH;k jyKyg&ef avQmufxm;aom
aMumifh "rapwDrif;BuD;u trwfBuD;Anm;tdrfudk tBuD;trSL;
cefYtyfum tqkdygaMu;rsm;jzifhacgif;avmif;BuD;wpfvHk;oGef;vkyf
&ef wm0efay;tyfcJhonf/
trwfBuD;Anm;tdrfonf ykPm;awmfynm&Sdrsm;u tcgay;
onft
h wdik ;f waygif;vqef;8&uf Mumoyaw;aeY od[v
f *fjzifh
acgif;avmif;BuD;udk oGef;vkyfcJhonf/acgif;avmif;awmfBuD;rSm
t&G,ftpm;BuD;rm;vGef;aomaMumifh vlwdkYcGeftm;jzifh xdk;vQif
toHrjrnf[k od&onf/ "rapwDrif;Bu;D u acgif;avmif;awmfBu;D
udk ]]tydEa omf}}[k bGUJ trnfay;Ny;D a&Tw*d akH pwDawmf&ifjyifawmf
wGif csdwfqGJvSL'gef;cJhonf/tqkdygacgif;avmif;BuD;rSm a&Twd*Hk
apwDov
Ykd LS 'gef;onfah cgif;avmif;rsm;teuf yxrqH;k acgif;avmif;
BuD;jzpfonf/ "rapwDacgif;avmif;BuD;onf urmhtBuD;qHk;
acgif;avmif;BuD;rsm;pm&if;wGif a&S;tusqHk;ESifhurmhtBuD;qHk;
acgif;avmif;BuD; jzpfonf/ aumZmou&mZf 838ckESpf oDwif;
uRwv
f jynfah eYwiG f a&Tw*d akH pwDawmf&ifjyif rif;crf;rif;em;jzifh
csdwfqGJ a&pufcsvSL'gef;cJhonf/
urmhwwd,tBuD;qHk;acgif;avmif;jzpfaom rif;uGef;acgif;
avmif;awmfBuD;rSm aMu;ydmcsdef55555ydm&Sdojzifh wefzGJU

ygu 90'or52wef&o
dS nf/tqdyk grif;uGe;f acgif;avmif;awmfBu;D
udk bd;k awmfrif;w&m;Bu;D vufxufwiG o
f eG ;f vkycf NhJ y;D t*Fvyd w
f u
Ykd
wefcsde8f 0cef&Y rdS nf[ck efrY eS ;f cJMh uaMumif; od&onf/
urm'h w
k ,
d tBu;D qH;k (,ckvuf&u
dS rmt
h Bu;D qH;k )acgif;avmif;
BuD;rSm at'D18&mpku oGef;vkyfcJhaom k&Sm;EkdifiH armfpudkNrdKUrS
wefcsed 1f 28wef&o
dS nfh ]]pmudv
k akd umacgif;avmif;Bu;D }}jzpfonf/
"rapwDacgif;avmif;Bu;D rSm aZmuf12awmif&NdS y;D aMu;ydmcsed f
wpfoed ;f &Spaf omif;cef&Y adS omaMumifh wefzUJG ygu wefcsed 2f 90ausm&f dS
rnf[o
k &d onf/ odjYk zpf&m a&atmuf epfjrKyaf eaom "rapwD
acgif;avmif;BuD;onf vuf&SdurmhtBuD;qHk;acgif;avmif;BuD;
tjzpfowfrw
S x
f m;aom k&mS ;Ekid if rH S ]]pmudv
k akd um acgif;avmif;
Bu;D }}ESpv
f ;kH pmxufy
kd tav;csed yf pkd ;D rnfjzpfonf/
tqdkygacgif;avmif;BuD;udk c&pfou&mZf1608ckESpfwGif
ay:wl*DvlrsKd; zdvpf'Db&pfwdkac: iZifumonftajrmufBuD;
rsm;oGef;vkyfrnf[kqdkum ukef;awmfay:rSvSdrfhcsNyD; jrpfurf;em;
txd qifrsm;jzifq
h ,
JG Nl y;D ykZeG af wmifa&vufMum;wGif azmifay:
okYd wifcJhonf/azmifawmfjzifh &efukefwpfzufurf;&Sd oefvsifNrdKU
odkY o,f,lpOf yJcl;jrpf?&efukefjrpfESifhirdk;&dyfacsmif;oHk;oG,fqHk&m
ae&mwGif azmifysufNyD; acgif;avmif;awmfBuD;ESifhazmifay:yg
tzdk;wef&wemypnf;rsm; a&atmufodkYusa&mufepfjrKyfoGm;
cJhonf[k od&onf/
,cktcgESpaf ygif;400ausmMf umcJNh y;D aemuf jyefvnfq,f,El ikd f
a&;twGuf acgif;avmif;\wnfae&mESifhywfoufavhvm
okawoejyK pl;prf;&SmazGa&;vkyif ef;rsm;udk q,fpEk pS w
f pfpak usmf
jyKvkyfcJh&onf[k od&onf/
tqkyd g"rapwDacgif;avmif;Bu;D jyefvnfq,f,El idk af &;twGuf
a&ikyform;10OD;ygtzGJU0if80jzifh &efukefjrpftwGif;a&pD;toef
qH;k tcsed jf zpfaom 2014ckEpS f Mo*kwv
f qef;ydik ;f rSpwif wpfaeY

pwm;[dw
k ,f usi;f yjyKvyk o
f nf]h ]"rapwDacgif;avmif;q,f,l
a&;qkdif&m rD'D,mawGUqHkyGJ}}wGif xkwfazmfajymMum;oGm;aMumif;
od&onf/
tBuKd oak woejyK pl;prf;&SmazGrrI sm;t& "rapwDacgif;avmif;
Bu;D udk jrpfo;kH oG,q
f &kH mt&yf&dS a&atmufwpfae&mwGif atmuf
bufodkY 45'D*&Dwdrf;apmif;vsuf xdyf0rSmtay:bufodkYaxmif
vsut
f aetxm;jzifah wGU&S&d aMumif;?ESpaf ygif;400ausmaf &atmuf
wGief pfjrKyaf eaomaMumifah cgif;avmif;awmfBu;D wGiBf uKd ;wyfcsw
d q
f JG
&ef ]]uGi;f }}yifryg&Sad wmhaMumif; q,f,al &;tzGUJ 0ifwpfO;D u ajymjy
onf/
acgif;avmif;awmfBuD;ESifhtwl Pfawmf ckepfawmifcefY&Sd
aoma&Tom;ppfppf&yfawmfrljrwfpGmbk&m;qif;wkawmfESpfqlESifh
wefcsdef60cefY&Sdaom tjcm;acgif;avmif;BuD;wpfvHk;wdkYudkvnf;
awGU&Sdxm;aMumif; od&onf/tqdkyga&S;a[mif;orkdif;0ifypnf;
rsm;udk jyefvnfq,f,lcGifhjyKyg&ef jynfaxmifpktpdk;&tzGJUodkY
wifjyavQmufxm;cJ&h m &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ u 2014
ckESpf Zlvdkif14&ufwGif q,f,lcGifhjyKcJhaMumif; od&onf/tqdkyg
"rapwDacgif;avmif;awmfBuD;udk atmifjrifpGmq,f,lEdkifa&;
twGuf vdt
k yfaomtultnDrsm;udk jynfaxmifpt
k pd;k &xH wifjy
awmif;cHomG ;rnf[k od&onf/ acgif;avmif;awmfBu;D udk uke;f ay:
odkY atmifjrifpGmq,f,lNyD;pD;ygu tnpftaMu;rsm;ESifhacs;rsm;
wku
d cf Rwo
f efpY ifNy;D tEkpw
d jf yifqifrrI sm;jyKvyk &f eftwGuf oH;k v
cefYtcsdef,l&rnfjzpfaMumif; od&onf/
odkYjzpf&m ra0;vSaom tem*wfumv urmhorkdif;ESifh
jrefrmhordik ;f wdw
Yk iG f ordik ;f pmrsuEf mS opfziG v
hf pS Nf y;D armfueG ;f xk;d Edik f
rnf]h ]urmt
h Bu;D qH;k "rapwDacgif;avmif;awmfBu;D }} udk uREyfk w
f Ykd
tm;vHk; rsuf0g;xifxifawGUjrifcGifh&awmhrnfjzpfaMumif; 0rf;
ajrmuf*kPf,lpGma&;om;wifjyvdkuf&ygonf/

atmifrif;(pOfu
h ikd )f

&w
dS ahJ umuf
rvdiI Nf rKd Ue,fwiG f rd;k acgief ,fus,0f ef;ojzif U EGm;pm&Sm;yg;rIBuKH awGUae tjd;k ykruH if1hkd aiG3ayavmuf
usyw
f pfoed ;f ?wpfoed ;f tdrfoHk;rDwmjzifU oH*a[aqmfjcif;rsm;&Sd
rsm;pGmenf;yg;cJo
Y nf/txl;ojzifY cGJay;&w,f?aumufdk;ykHtBuD;?
rdk;acgife,fus,f0ef; a'ocH tao;tvdkufaps;ay;&w,f/ rD;tm;usqif;um vQyfppfypnf;rsm;avmifuRrf;
awmifolrsm;EGm;pm&Sm;yg;ae tykHBuD;&if aiGusyf ESpfodef;?

rvdIif Zlvdkif 29
rEav;wdik ;f a'oBu;D rvIid f
NrdKUe,fwGif rdk;OD;umv rdk;&Gm
oGef;rIenf;yg;NyD; rdk;acgife,f
us,0f ef;ojzifY a'ocHawmifol
rsm; EGm;pm&Sm;yg;rItcuftcJEiS hf
BuHKawGUae&aMumif; od&onf/

rvIid Nf rKd Ue,fwiG f rd;k OD;umv

rdk;&GmoGef;rItBudrfa&enf;yg;
jcif;?&GmoGe;f aomrd;k a&csed v
f ufr
tvGefenf;yg;jcif;?rdk;uGufusm;
&GmoGef;jcif;wdkYaMumifh rdk;acgif
e,f u s,f 0 ef ; NyD ; rd k ; OD ; oD ; ES H
pdkufysdK;EdkifrI ,refESpfuxuf

qdyjf zLNrKd Ue,faus;vufae vlem723OD;udk

txl;ukq&m0efBuD;rsm;u tcrJUaq;ukoay;cJ U
qdyfjzL Zlvdkif 29
rauG;wkid ;f a'oBu;D qdyjf zL
NrKdUe,f jrifu0aus;&Gmtkyfpk?
atmufqdyfaus;&GmwGif Zlvkdif
27&ufu yckuL ckid t
f axGaxG
a&m*gukaq;kHBuD;rS aq;kH
tkyfBuD;ESifh txl;ukq&m0ef
BuD;rsm;yg0ifaomusef;rma&;
0efxrf;rsm;ESifhyckuLckdif rdcif
ESiu
hf av;apmifah &SmufrBI u;D Muyf
a&;tzGUJ wkUd yl;aygif;aus;vufae

jynfolrsm;udk uGif;qif;aq;
ukojcif;ESiu
hf se;f rma&;ynmay;
a[majymjcif;rsm;jyKvyk cf ahJ Mumif;
od&onf/
use;f rma&;ynmay;a[majym
yGJwGif yckuLckdifaq;kHtkyfBuD;
a'gufwm cifaroGifu trSm
pum;ajymMum;Ny;D aoG;vGew
f yk f
auG;a&m*gtaMumif; odaumif;
p&mrsm;ukdvufaxmufaq;kH
tkyf a'gufwmat;at;rkd;u

EGm;pm&&Sda&; vwfwavm
t"duxm;vkyu
f ikd af eMu&onf/
aiGaMu;wwfEdkifolrsm;u
ajymif;dk;?aumufdk; 0,fauR;
Edkifaomfvnf; aiGaMu;rjynfhpkH
olrsm;uEGm;pmaygrsm;&m tjcm;
t&yfa'orsm;odkY wpfOD;csif;
jzpfap?pkaygif;jzpfapoGm;a&muf
EGm;pm&SmazG&dwfodrf;NyD; vSnf;
rsm;?axmfvm*sDrsm;ESifYo,f,l
aeMu&onf/ (tay:0JyHk)
]]uReaf wmfwu
Ykd awmh EGm;xd;k
BuD ; e,f ZD ; awm&G m buf u d k
aumuf;kd oGm;0,f&w,f/ tJ'D
bufu aumufdk;aygw,f/
aumuf;kd yku
H kd ykjH ywf0,f&w,f?
tus,f 12ay?13 ay ywfvnf
vnf;aumif;? oGm;ESifhcHwGif;
use;f rma&;taMumif;odaumif;
p&mrsm;uko
d mG ;ESichf w
H iG ;f txl;uk
q&m0efBu;D a'gufwmat;uku
d dk
uvnf;aumif; ynmay;a[m
ajymcJhonf/
tcrf;tem;wGifyckuLckdif
rdcifESifhuav;apmifha&SmufrI
BuD;Muyfa&;tzGJUOu| a':a0
a0Ekid u
f uGi;f qif;ukoay;aom
use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;
rsm;twGuf tvSLaiGusyw
f pfoed ;f
ukad q;kt
H yk Bf u;D xHay;tyfvLS 'gef;
onf/
aus;vufaevkyo
f m;jynfol

okH;odef;xday;&w,f/ o,f,l
p&dwfu axmfvm*sDwpfpD;udk
aiGusyf ok;H aomif;?ok;H aomif;cGJ
ay;&w,f/ aumufdk;?ajymif;dk;
pOf ; a&mif ; wJ h o l q D r S m 0,f & if
aumuf;kd wpfwif; aiGusyf 200?
ajymif;d;k pOf;zwfwpfwif;aiGusyf
500 ay;0,f&w,f/a&mif;wJY
olu enf;w,f/ ajymif;dk;qdk
jrif;jceH ,ftxdomG ; 0,f&w,f/
rdk;&GmrSEGm;pmu tqifajyrSm
aemufyikd ;f oD;ESv
H J pdu
k Ef idk rf mS yg/
rdk;OD;rpdkuf&wJh awmifolawG
rsm;ygw,f}}[k a'ocHawmifol
wpfOD;u ajymjy od&onf/
(117)
rsm;ukduGif;qif;aq;ukorIay;
&mwGif txl;ukq&m0efBu;D rsm;
tygt0if usef;rma&;0efxrf;
ig;OD;ursupf ad &m*g?cGpJ w
d af &m*g?
em;?ESmacgif;?vnfacsmif;a&m*g?
om;zG m ;rD ; ,yf a &m*g?uav;
a&m*g? tkd;taMuma&m*g?
taxG a xG o rm;awmf q k d i f & m
a&m*g?oGm;ESifhcHwGif;a&m*grsm;
twGuf vlempkpkaygif;723OD;
wkt
Yd m; aiGusy9f 90050wefz;dk &Sd
aq;0g;rsm;jzifh tcrJu
h o
k ay;cJh
aMumif; od&onf/
atmif(ref;wuov
kd )f

ppfudkif; Zlvdkif 29
ppfudkif;NrdKUe,f 0g;csuf
aus;&Gmtkyfpk tmavmifaus;
&Gme,fajr &Sprf suEf mS ausmif;0if;
twGif;&Sd udk,fhtm;udk,fudk;
vQyfppfx&efpazmfrmrSwpfqifh
vQyfppfrD;oG,fwef;&,lokH;pGJae
oltcsKUd onf pnf;rsO;f pnf;urf;
vdkufemrIr&SdbJ okH;pGJrIrsm;&Sdae
ojzifh "mwftm;rsm; kww
f &uf
usqif;jcif;jzpfymG ;avh&u
dS mwDA?GD
a&cJaowm? uGefysLwm ponfh
vQyfppfokH;ypnf;ud&d,mrsm;
avmifuRrf;ysufpD;rIjzpfay:ae
aMumif; od&onf/
tqdyk g&Sprf suEf mS ausmif;0if;
twGi;f wnf&o
dS nfh vQypf pfx&ef
pazmfrmrS 0g;csufaus;&Gmtkyfpk
twGif; tdrfokH;rDwm26vkH;?
xef;awm(1)aus;&Gmtkypf t
k wGi;f
vQypf pftrd o
f ;Hk rDwm18vk;H wdUk udk
csd w f q uf t ok H ; jyKaejcif ; jzpf
aMumif;? tcsKdUaomrDwmrsm;rSm
qm;Apfaub,fvfBudK;rsm;udk
vQyfppfuRrf;usifolrsm;ESifhpepf
wuscsdwfqufoG,fwef;jcif;
rjyKbJ rdrdwdkYudk,fwdkif jzpfovdk

"mwfwikd rf sm;pdu
k x
f jl cif;?opfyif
csKHEG,frsm;tMum;rSoG,fwef;
xm;jcif;?rDwmwyfqifrIr&SdbJ
w&m;r0if csdwfqufoG,fwef;
tokH;jyKaejcif;wdkY &SdaeaMumif;
od&onf/
xdkodkYpnf;urf;vdkufemrIr&Sd
bJ vQyfppfrD;oG,fwef;tokH;jyK
aerIrsm;aMumifv
h Qypf pftE&m,f
pd;k &draf eMu&onft
h jyif tdro
f ;Hk
rDwmjzifh oH*a[aqmfjcif;?
tjcm; 0ef E S i f h t m;rrQwaom
tok;H jyKrrI sm;&Sad ejcif;wdaYk Mumifh
rD;tm;usqif;rIrsm;jzpfyGm;um
wDAGD? a&cJaowm? uGefysLwm
ponfv
h Qypf pfo;Hk ypn;f ud&,
d m
rsm; avmifuRr;f ysupf ;D rIEiS hf BuKH
awGUae&onf[k od&onf/
odkYjzpf rdk;&moDumvwGif
vQypf pftE&m,fuif;&Si;f rI&adS p
a&;twGuf oufqikd &f mvQypf pf
"mwftm;jzefjY zL;a&;vkyif ef;tae
jzifh pnf;urf;rJh vQyfppfoG,f
wef; tokH;jyKaerIrsm;udk uGif;
qif;ppfaq;ay;apvdkaMumif;
a'ocHwpfOD;u ajymjyonf/
(170)

pmrsufESm 8

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

SCIENCE AND TECHNOLOGY

yifv,fjyifwiG f vSsypf ;D vufr;kd BuKd ;ypfvQif tjynfUt0oufomEdik af jcenf;yg;

v,fa&jyifwiG f a&ul;aeolrsm;?
oabFmtp&So
d nfw\
Ykd uke;f ywf
ay:wGif &Sad eolrsm;tzdk h vSsypf ;D
wdu
k f u
kd x
f rd eS jf cif;r&Sv
d Qiyf sUH vm
aomvSsyfpD;t&Sdeft[kefaMumifh
toufaoqHk;Edkifao;aMumif;
od&onf/
]]vSsypf ;D wpfc[
k mb,favmuf
tuGmta0;rSm tm;aysmo
h mG ;Ny;D
vludktouftE&m,f rjyKEdkif
awmhbl;vJqdkwmudk odyHokaw
oejyKvkyfxm;wm r&Sdao;yg
bl;/ 'gaMumifh yifv,fjyifrSm
vSsypf ;D ta0;rSmvufaewmyJqkd
NyD; ayhgayghraeoifhygbl;/ trdk;

tumatmufut
kd jrefq;kH 0ifoifh
ygw,f/ trd;k tumatmuf0ifzYkd
rrDawmhbl;xif&ifqefYqefYBuD;
vJaewmxufcEmud,
k u
f kd oaE
om;vdk 'l;udzk ufNy;D vH;k csvu
kd yf g/
a&ul;aewke;f qd&k ifawmha&atmuf
udk wwfEikd o
f avmufiyk af y;yg/
'gayrJo
h aEom;vdk vH;k vdjYk zpfap?
a&atmufuikd yk v
f jYkd zpfapvSsypf ;D
tE&m,fudktxdkuftavsmuf
yJumuG,Ef ikd rf mS jzpfNy;D &mEIe;f jynfh
tE&m,fuif;vdrfhr,fvdkYawmh
r,krH w
S af pcsiyf gbl;}}[k okawoD
wpfOD;u ajymonf/
yifv,fjyifwiG f a&ul;aeol

Google \ Street View um;rsm;jzifU

wumu obm0"mwfaiGUydkuf
vdik ;f rsm;rS rDoed ;f "mwfaiGU,dpk rd rhf I
udo
k wdxm;apmifMh unfv
h mMu&
rS ,cktcg Google Street View
ajryHpk epfukd toH;k jyKvmMujcif;
jzpfaMumif;od&onf/ (0JyHk)
obm0"mwfaiGUonfavmif
uRr;f aomtcga&eHEiS ahf &eHxu
G f
ypn;f rsm;xufumAGe'f ikd af tmuf
qd'k x
f w
k v
f iT rfh eI nf;yg;Ny;D ausmuf
rD;aoG;\xuf0ufcefo
Y m umAGef
'dkifatmufqdk'f xkwfvTifhonfh
twGuo
f bm0ywf0ef;usix
f ed ;f
odrf;a&;udk&nf&G,fNyD; obm0
"mwfaiGUudk EdkifiHwumu wGif
us,fpGmtoHk;jyKvmMujcif;jzpf
onf/ odkYaomfvGefcJhaom ESpf
aygif; 20 twGi;f rDoed ;f "mwfaiGU
,dkpdrfhrIaMumifh avxkxJodkY um
AGe'f ikd af tmufq'kd x
f w
k v
f iG rhf o
I nf
tjcm;zefvHktdrf"mwfaiGUrsm;
aMumifh umAGef'dkifatmufqdk'f
xkwv
f iT rhf x
I uf84 qydak eonf
udak wGU&onf/
xdkYjyif rDodef;"mwfaiGUonf

e,l;a,muf Zlvdkif 29
rd;k BuKd ;ypfvsS ypf ;D vufaeaom
tcsdef yifv,fjyifwGif&Sdaeol
rsm;tzdkY trdk;tumatmuf
tjrefqHk;0ifjcif;odkYwnf;r[kwf
a&atmufodkY eufEdkiforSs euf
atmifu;l jcif;jzifh ab;tE&m,f
rS oufomEdik af Mumif; od&onf/
omrefvsS ypf ;D vufjcif;onf
yif Adt
Yk m;oef; 300ESihf trfy,
D m
oHk;aomif;&Sdonfjzpf&m vSsyfpD;
ESifhxdawGUrdaomouf&Sdow0g
rsm; aoqHk;EdkifNyD; vSsyfpD;onf
a'gifvdkuf ysHUESHUjcif;r[kwfbJ
tvsm;vdu
k yf sUH ESo
YH nfjzpf&m yif

rDodef;,dkpdrfUrIudkwdkif;wm

0g&Sifwef Zlvdkif 29
obm0ywf0ef;usiu
f muG,f
a&;&efyHkaiGtzGJUESifh Google
Earth Outreach wdu
Yk obm0
"mwfaiGUydkufvdkif;wdkYrS rDodef;
"mwfaiGU,dkpdrfhrIudkazmfjyay;Edkif
rnfhtxl;ajryHkrsm;udka&;qGJNyD;
Street View um;rsm;jzifh tar
&duefjynfaxmifpktwGif;abmh
pwGe?f tif',
D memydv
k pfEiS phf aw
weftikd ;f vef;NrKd Ursm;atmufrjS zwf

oef;oGm;aom ydkufvdkif;rsm;udk
apmifhMunfhay;aeNyDjzpfaMumif;
od&onf/
rDoed ;f onf obm0"mwfaiGU
wGif t"duyg0ifaom "mwfaiGU
trsKd;tpm;jzpfNyD; obm0"mwf
aiGUydkufvdkif;rsm;rS rMumcP,dk
pdrx
hf u
G af vh&o
dS nf/ rDoed ;f ,dpk rd hf
rIaMumifh urmah vxkxw
J iG f um
AGef'dkifatmufqdk'f yg0ifrIEIef;
jrifrh m;vmEdik o
f nft
h wGuf Edik if H

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

H EALTH

vufqGJEIwfqufjcif;xuf vufoD;csif;xkd;um
EIwqf ufonf"U avU Edik if wH umwGiuf s,jf yefvh m
0g&Sifwef Zlvdkif 29
vufonf jyifyt&m0wK
rsm;ESifh tpOfxdawGUaeonfh
twGuf AufwD;&D;,m;rsdK;pHkjzifh
jynfEh u
S af eonfut
kd aMumif;jyK
EdkifiHwumwGif vufqGJEIwf
quf j cif ; xuf vuf o D ; csif ;
zGzx
G ;kd EIwq
f ufjcif;udak &G;cs,f
usifhoHk;vmaMumif;od&onf/
wHcg;vufuikd b
f u
k u
kd ikd af om
tcg? zk e f ; toH k ; jyKaomtcg?
bwfpum;ay:wufonfhtcg
tp&Sdonfh rvGJomra&Smifom
tajctaersm;wGif vufjzifh

t&m0wKrsdK;pHkudk udkifrdonfh
twGuf AufwD;&D;,m;ydk;rTm;
rsm;pGmonf vufay:odkYul;vm
avh&o
dS nf/
vufuckd sucf si;f aq;&eftNrJ
tqifrajyEdkifojzifh if;vuf
jzifh ukdifwG,fyGwfoyfrdaom
cEmudk,ft*Fgtpdwftydkif;ESifh
tjcm;t&m0wKrsm;wGifvnf;
if;ydk;rTm;rsm; xyfqifhul;oGm;
onft
h wGuf uREyfk w
f \
Ykd ywf0ef;
usiw
f iG f yd;k rTm;rsm;jynfEh u
S af eNy;D
vufay:wGiv
f nf; if;yd;k rTm;rsm;
&Sad ejcif;jzpfonf/

xdkodkY vufrSwpfqifh ydk;rTm;

ul;pufrIudkumuG,fEdkif&ef vl
trsm;u vufoD;csif;xdawGU
EIwfqufjcif;udk OD;pm;ay;vm
Mujcif;jzpfNy;D odyyH nm&Sirf sm;u
vnf ; vuf q G J E I w f q uf j cif ; ?
vuf0g;du
k Ef w
I q
f ufjcif;?vufo;D
xk;d EIwq
f ufjcif;wdaYk Mumifu
h ;l puf
Edkifonfh AufwD;&D;,m;ydk;rTm;
yrmPudo
k ak woejyKazmfjyxm;
onf/
vlEpS Of ;D EIwq
f uf&mwGiw
f pfO;D
\vufudkydk;rTm;uif;pifatmif
ydk;owfxm;NyD; usefwpfOD;udk
&Sd&if;pGJtajctaetwdkif;xm;
onf/ xdk ah emuf if;wdEYk pS Of ;D udk
vufqEJG w
I q
f ufap&m vufo;D
csif;xkd;EIwfqufjcif;aMumifh ydk;
ul;pufro
I nf vufqEJG w
I q
f uf
jcif;aMumifh yd;k ul;pufrx
I uf 90
&mcdkifEIef;avsmhenf;NyD; vuf0g;

30-7-2014

rsm;? avSavSmaf eolrsm;?&Guv

f iT hf
aeolrsm;? oabFmukef;ywfay:
wGif rwfwyf&yfaeolrsm;onf
ajrjyifay:uGi;f v,fwiG rf wfwyf
&yf? vrf;avSsmufaeolrsm;uJo
h Ydk
vSsypf ;D \ypfrw
S jfzpfvmonft
h wGuf
yifv,fjyiftwGi;f vSsypf ;D vufyg
vQiftwwfEdkifqHk; trdk;tum
atmufwiG af e&efow
Ykd nf;r[kwf
a&atmufodkY&orSsikyfxm;&ef
ynm&Sirf sm;utBujH yKaomfvnf;
a&atmufwiG v
f w
l pfa,mufu
rnfrsS MumMuma&ikyx
f m;Edik rf nf
enf;[lonft
h cuftcJrsm;aMumifh
rd;k av0otajctaeraumif;rGef
vQiyf ifv,fjyifot
Ykd rd;k tumryg
aomavSwpfrsdK;rsdK;jzifh xGufcGm
jcif;? a&qif;ul;jcif;wdu
Yk rkd jyKvyk f
oifhaMumif; od&onf/
TMK

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

ENTERTAINMENT

*syefEdkifiHwGif azsmfajzyGJ ESpfESpfqufwdkuf

usif;yrnfU Big Bang *DwtzGJU

qdk;vf Zlvkdif 29
ud&k ;D ,m; emrnfausmf Big
Bang *DwtzGJU(tay:ykH)onf
if;wd\
Yk *syefEikd if o
H o
Ykd mG ;a&muf
azsmaf jzrnfch &D;pOftwGuf tpD
tpOfrsm;a&;qGaJ eNyjD zpfaMumif;
od&onf/
Big Bang *DwtzGJU0ifrsm;
onf *syefEdkifiHodkY oGm;a&muf
azsmf a jz&ef jyif q if a eNyD j zpf
aMumif; if;wdkY\ at*sifpDrS
twnfjyKajymMum;cJNh y;D Ed0k ifbm
15 &ufEiS hf 16 &ufwiG f *syefEikd if H
Nagaya NrdKUwGif pwif usif;y
oG m ;rnf j zpf o nf / xd k Y a emuf
Osaka NrdKU? Fukuoka NrdKU? Sapporo NrdKUESifh Tokyo NrdKUwdkYwGif
azsmfajzyJGrsm; qufvufusif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Big Bang *D w tzG J Y o nf
*syefEdkifiHwGif NrdKUBuD; ig;NrdKU
azsmfajzyGJaygif; 11 yGJudk usif;y
jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; y&dowf

tylupkd yk ,
f El ikd pf rG ;f tvGejf rifrh m;
onft
h wGu&f moDOwkajymif;vJ
rIudkqdk;&Gm;apEdkifonfh om"u
rsm;udkodyHynm&Sifrsm;uawGU&Sd
cJhaMumif;od&onf/ tar&duef
jynfaxmifpkwGif ESpfpOfrDodef;
,dpk rd rhf \
I oH;k yHw
k pfyrkH mS a&eHEiS hf
"mwfaiGU vkyfief;rsm;rSjzpfNyD;
urmah vxktylcsed jf rifw
h ufvm
rI\ oH;k yHw
k pfyrkH mS vnf;pufrv
I yk f
ief;rsm;? "mwfaiG yh u
kd v
f ikd ;f rsm;rS
rDoed ;f ,dpk rd rhf aI Mumifjh zpfaMumif;
od&onf/
Street View um;rsm;onf
wpf&ufvSsif rdkif 100 rS 900
txdarmif;ESifrnfjzpfNyD; vrf;
wpfavSsmuf rDodef;"mwfaiGU,dk
pdrrhf u
I w
kd ikd ;f wmrnfjzpfum csuf
csif;jyKjyif&ef vdktyfonfhae&m
rsm;udk axmufjyoGm;rnfhtjyif
,if;"mwfaiGU ,dkpdrfhrIaMumifh
e,l;a,muf Zlvdkif 29
obm0ywf0ef;usifukdrnfrSsxd
Keeping up with the
cdkufaeaponfudkvnf; azmfjy Kardashians kyo
f t
H pDtpOfrS
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ q,fausmfouf Mu,fyGifhwpfOD;
TMK jzpf o nf h Kendall Jenner
csif;dkufEIwfqufjcif;u 50 (atmuf,mykH)onf ,if;wDADGdI;
&mckid Ef eI ;f avsmeh nf;onfuakd wGU jzifh vlodrsm;aomfvnf; olr\
rdom;pk emrnftultnDrygbJ
&Scd o
hJ nf/
yif u k d , f t &nf t csif ; jzif h o m
vuf q G J E I w f q uf & mwG i f armf',fvyk if ef;xJoYkd BuKd ;pm;
vufta&jym;?tom;csi;f xdawGU 0ifa&mufcJh&aMumif; Love
Edkifonfhtus,ft0ef;ydkonfh r*Zif;ESifh tifwmAsL;wpfckwGif
twGuf ydk;rTm;ul;pufrIvnf; ajymjycJh onf/
Kendall Jenner onf
ydjk cif;jzpfNy;D vufo;D csi;f xdawGU
Keeping
up with the
jcif;u ta&jym;csif;xdawGUrI
Kardashians wDADGdI;wGif yg0if
tenf;qHk;jzpfonfhtwGuf ydk;
dkuful;ojzihf olr\ armf',f
ul;pufrIvnf;enf;yg;jcif;jzpf vkyif ef;udk if;wDAGD ;Id utaxmuf
aMumif; od&onf/
tuljyKvdrfhrnf[k vltrsm;u
xdkYaMumifh EdkifiHwumwGif xifrSwfMuaMumif;? tqifhjrifh
f ikd &f jcif;
orm;d;k usvufqEJG w
I q
f ufjcif; zuf&iS af vmuwGif vkyu
udka&SmifvGJEdkifonfhtajctae udk vkdvm;aomfvnf; vltrsm;
wdkif;wGif a&SmifvGJaeMuNyD; u olrukd armf',fwpfOD;uJhodkY
vufo;D csi;f zGzx
G ;kd um EIwq
f uf vufrcHcJhaMumif;? zuf&Sif
avmuxJodkY twif;kef;uef
onfhtavhtx wjznf;jznf; 0ifa&muf&m Kim Kardaa&yef;pm;vmaeNyDjzpfaMumif; shian uJhodkY olr\emrnfBuD;
od&onf/
armf',ftpfrrsm;\ tultnD
TMK ukv
d nf; vufrcHcahJ Mumif;ajymjy

aygif; ig;odef;ausmfESifhvnf;
awGUqHo
k mG ;rnfjzpfum azsmaf jzyGJ
vufrSwfrsm;udk rnfonfhtcsdef
wGif a&mif;csoGm;rnfudk Big
Bang *DwtzGJU\ at*sifpDrS
ajymMum;jcif;r&dScJhonfhtwGuf
y&dowfrsm;u apmifharQmfae
MuaMumif; od&onf/
]]Big Bang *DwtzGUJ taeeJY
*syefEdkifiHrSm ESpfESpfqufwdkuf
azsmfajzyGJBuD; usif;ycJhwhJ yxr
OD;qHk; Kpop tqdkawmfawG
jzpfNyD; 2013 ckESpfrSmvJ *syef
Edik if rH mS &dw
S hJ NrKd UBu;D ajcmufNrKd UrSm
azsmfajzyGJBuD;awG usif;ycJhNyD;
uReaf wmfwt
Ykd zGUJ 0ifawG tm;vH;k
uvJ 'DazsmfajzyGJrSm y&dowf
tm;vHk;eJY awGUqHkzdkY pDpOfxm;yg
w,f/'Dazsmaf jzyGrJ mS y&dowfawG
twGufydkNyD;BudK;pm; wifquf
oGm;rSmyg}}[k Big Bang tzGJU
acgif;aqmifG-Dragon u ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/ FTH

rdr\d ud,k yf ikd tf m;xkwrf jI zifoU m armf',fwpfOD;tjzpf

Kendall Jenner &yfwnfvkd
cJhonf/ xdkYjyif Kendall u
olravQmufonfh zuf&iS yf rJG sm;odYk
0rf;uGJtpfr Kim Kardashian
u zdwfMum;cH&aomf Kim u
Kendall uk d zk e f ; jzif h w d k i f y if
avh&SdNyD; Kendall avmif;&dyf
rrdap&ef Kim u a&Smifwrd ;f ay;
avh&SdaMumif; ajymjycJhonf/
olru zuf&SifavmuodkY
0if a&mufcsed f tcuftcJrsm;ESihf
BuKH a wG Y & jcif ; rS m ol r wd k Y \
wDADGdI;aMumifhvnf;jzpfonf[k
ajymjycJhonf/
,cktcg Kendall onf
Chanel, Marc Jacobs ponfh
zuf&iS u
f rk P
rD sm;twGuzf uf&iS f
avQmufNyD;jzpfum plygarmf',f
wpfO;D uJo
h Ykd emrnf&&Sad eaMumif;
od&onf/
YYT

30-7-2014

pmrsufESm 9

ewfpdrf;aus;&Gm 24em&D vQyfppfrD;&&dSa&;

oG,fwef;jcif;vkyfief; &mEIef;jynfUaqmif&GufNyD;pD;
igef;ZGef Zlvdkif 29
igef;ZGeNf rKd Ue,f NrKd Uomaus;&Gm
tkypf k ewfprd ;f aus;&Gm 24em&D
vQypf pfr;D &&daS &;oG,w
f ef;aqmif
&Gufjcif;vkyfief; &mEIef;jynhf
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
Ny;D pD;oGm;NyjD zpfaMumif; od&onf/

tqkdygvkyfief;ukd NrdKUe,f
vQypf pftif*sief ,
D mk;H rS vQypf pf
tif*sifeD,mESihf0efxrf;rsm;u
wm0ef,l oG,fwef;aqmif&Guf
ay;NyD; oG,fwef;rIukefusp&dwf
ukd aus;&Gm aea'ocHjynfol
rsm;u tcsKd ; usxnh f 0 if

ewfpdrf; aus;&Gm\awmifbuf
2'or2rdik cf efu
Y mG a0;onhf NrKd Uom
"mwftm;cGJkHrSoG,fwef; chJjcif;
jzpfaMumif;od&onf/(atmuf0yJ )Hk
]]aus;&Gmu vQypf pfr;D ok;H pJv
G dk
whJ vQyfppfrDwmavQmufxm;ol
awGxHu rDwmwpfvkH;ukd rDwm
vk;H zk;d tygt0ifaiGusyaf v;ode;f
ig;aomif; aumufcNH y;D uk,
d t
hf m;
ukd,fukd; taumiftxnfazmf
aqmif&GufMuwmyg/ tckqdk
rDwm avQmufxm;olO;D a& 220
ausmf o G m ;ygNyD / owf r S w f a iG
tausay;oGif;olrsm;ukd OD;pm;
ay;Ny;D rDwmay;oGm;rSmyg/ tcsKUd
u &efyaHk iGray;oGi;f csiaf wmh rD;&
NyD;rS rDwmavQmuf&ifukefus
p&dwf oufomvdrfhr,fvkdY xif
Muw,f/ aumfrwDuvJ ,cif
owfrSwfEIef;xm;xuf aiGusyf
ESpo
f ed ;f wd;k Ny;D aiGusyf 650000
aumufcHoGm;rSmyg/ vQyfppfrD;

aus;&Gmwdkif;wGif qdkifu,fpD;Edkifolrsm;jym;vmaomaMumifU
&yfapmufNrdK hrS okH;bD;qdkifu,form;rsm; 0ifaiGraumif;
&yfapmuf Zlvdkif 29
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) &yf
apmufNrKd UrSo;Hk bD;qdik u
f ,form;
rsm;rSm aeYpOfarQmfrSef;xm;onfh
0ifaiGraumif;ojziht
f qifrajy
bJ jzpfaeaMumif;od&onf/(,myk)H
]]pNy;D qGw
J ek ;f uawmh wpfNrKd U
vkH;rSm ckepfpD;avmufyJ&dSwm/
tcktpD;aygif; 82pD;ausmfoGm;
Ny/D uReaf wmfteHk m p0,fwek ;f u
awmifBuD; at;om,mrSm&dSwhJ
*G w f b &m;om;uk r P D u ae
vdik pf ifygNy;D NrKd Uta&muf vDzef;
okH;bD;aumifa&150wpfpD;ukd
aiGusy3f 5ode;f avmufay;&w,f/
tpuawmhw;kd yGm;vmwhJ vlO;D a&
eJaY umif;vmwhv
J rf;awGuMdkunhNf y;D

c&D;onfawGawmh aumif;aumif;
&rSmyJvYdk arQmv
f ihcf MJh uwm/ tck
awmh aus;&Gmwdkif;rSm&dSwhJ tdrf
wdik ;f tdrw
f ikd ;f rSm qdik u
f ,fwpfp;D
uaewcsKdUqdk&if okH;pD;awmif
&dSMuw,f/ wcsKdU&GmawGrSmqdk
ok;H bD;qdik u
f ,fudk uk,
d w
f ikd f 0,f
xm;MuNyD; ig;&ufwpfaps;ukd
uk,
d u
hf ek f eJu
Y ,
dk af rmif;Muw,f/
uReaf wmf tcktm;xm;ae&wm
uawmh ausmif;wuf?ausmif;qif;
eJb
Y Pf0efxrf;awGudk z,f&v
D u
kd f
armif;ay;ae&wmyg/ wpf&uf
aiGusyw
f pfaomif;avmuf&w,f/
Mum;&ufawGrSm aiGusyf 4000?
5000 avmuf&w,f/ tkHem
aMu;u wpf&ufukd aiGusyf

3000ay;&ygw,f } }[k o k H ; bD ;
qd k i f u ,f a rmif ; ol wpf O D ; u
ajymjyonf/
ig;&ufwpfaps;jzpfonhf aps;
aeY ud,
k rfh w
d ef u
YJ ,
dk q
f rJG aS iGusyf
ig;axmifuae ckepfaxmifcef&Y &dS
aMumif;? c&D;tuGmta0;ay:

ukefypnf;xkyfykd;&mtokH;jyKonfU puLcsyfzmta[mif;rsm;
aps;aumif;ay;0,f,laomaMumifU trdIufxJrS a&Tjzpfae
ausmufqnf Zlvdkif 29
uk e f y p n f ; xk y f y k d ; onf h
puLcsyfzm ta[mif;rsm; aps;
aumif;ay; 0,f,lvsuf&dSaom

aMumihf pwd;k qdik rf sm;? ukerf mqdik f od&onf/

xkdokdYpuLcsyfzmta[mif;
rsm;? pm;aomuf q d k i f r sm;ES i f h
vQyfppfypnf;qdkifrsm;twGuf rsm; vdkufvH0,f,laom tusKd;
trdIux
f rJ S a&TjzpfaeMuonf[k aqmifrsm;ESifh qdik rf sm;wGiv
f nf;
tusKd;tjrwfrsm;&&dSum csyfzm
ta[mif;a&mif;0,fa&;aps;uGuf
wpfct
k cdik t
f rmjzpfay:aeaMumif;
od&onf/tqkyd gcsyzf mta[mif;
rsm;ukd t&G,ftpm;ra&G;?trsKd;
trnfra&G;bJ pwd;k qdik ?f ukerf m
qdik rf sm;? pm;aomufqikd rf sm;ESifh
vQyfppfypnf;qdkifrsm;okdY wpf
ydmvQif aiGusy1f 70ceft
Y xd
aps;ay;umvpOf?tywfpOfvu
kd v
f H
0,f,v
l su&f NSd y;D yvdypf uLpufHk
okYd wpfy
d mvQi2f 65usycf efjY zihf

oG,w
f ef; tok;H jyKr,ft
h rd t
f ae
eJu
Y awmh vrf;rD;wdik rf t
S rd rf w
D m
txd oG,fwef;p&dwf aiGusyf
25000eJY vkt
d yfwyJh pn;f zk;d awG
ygxnhfwGuf&ifawmh aiGusyf
660000 avmufawmh ukefus
vdrfhr,fxifw,f/ tck rD;oG,f
wef;p&dwfu aiGusyf odef;
1000cefY&dSoGm;NyD/ tcsKdUukefus
p&dwaf wGuadk umfrwDu wm0efcH
pd k u f x k w f o k H ; pJ G x m;wmawG & d S
w,f/ pm&if;&Sif;wrf; tNyD;
a&;qGJNyD;vkdY aiGaMu;vkdtyf
csu&f v
Sd mch&J if rDwmavQmufxm;
olawGut
dk csK;d usxyfraH umufcH
rSmyg}}[k rD;vif;a&;aumfrwD\
tzGJU0if wpfOD;u ajymjyonf/
ewfpdrf;aus;&Gm rD;vif;a&;
twGuf vQyfppf"mwftm;okH;pJG
jcif;ukd NrdKUom 33auAGDat
"mwftm;cGJ rHk w
S pfqihf 11auAGD
at "mwftm;vdkif;jzihfjyefvnf
ykdYvTwfay;rnfjzpfNyD; vQyfppfrD;
tokH;jyKcGihf&&dSa&;twGuf ouf
qdik &f mXmeokYd wifjyxm;aMumif;
od&onf/
xufyikd af tmif(NrdKUom)
rlwnf qDcrSm wpfaxmifrS
ESpfaxmifcefYxd ukefusaMumif;?
,ck emrnfBu;D ok;H bD;qdik u
f ,f
rsm;rSm [Ge;f vD? vDzef;?&Sief &DEiS fh
aemufydkif;rS0ifvmNyD; vlBudKuf
rsm;aeonhu
f ifb(dk ajymufusm;)
wd k Y j zpf a Mumif ; ? pnf y if t cG e f
wpfESpfvQifaiGusyf ig;axmif?
&yfem;cGefwpf&ufvQif aiGusyf
wpf & mEI e f ; ay;oG i f ; &aMumif ;
od&onf/ Edik rf if;ndK(&yfapmuf)

xkwfEw
k fIjrif kyfoHtpDtpOf
30-7-2014 (Ak'[l;aeY )
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV

eHeufydkif;
09;30 tmqD,t
H pDtpOf
10;20 Edik if jH cm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&Dyef;wpfyiG }hf }
(tydik ;f -14)
11;15 Mu,fyiG rfh sm;&JU&ifcek o
f H
aeYv,fydkif;
12;25 jzLrnf;ky&f iS f
]]aumvdy*f si}f }
02;30 rSwrf w
S x
f ifxif
jrefrmhyk &f iS f
('gdu
k w
f m-Munfp;d k xGe;f ?
tu,f'rDjrihjf rihcf if)

naeydkif;
05;30 Edik if jH cm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&Dxu
J aw;uAsm}}
(tydik ;f -23)
nydkif;
06;20 a&T&ifckefoH
07;25 Edik if jH cm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&Dyef;wpfyiG }hf }
(tydik ;f -15)
08;35 ouf0ifvyI &f mS ;owif;
yH&k yd rf sm;&nf&,
G Of ;D wnf
jynfolYqD
08;45 jynfow
l &Ykd UJ pum;oHrsm;

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MWD

eHeufydkif;
06;03 w&m;awmf
07;25 oiht
f wGuw
f pfaeYwm
08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;
owif;
08;06 ]]arG;jrLokw}}
08;35 Zmwfvrf;wdk
09;00 pmaytvif;
pmayowif;
naeydkif;
04;55 a&S;a[mif;okw
05;20 kyjf rifZmwfvrf;wGJ
]]aumif;uifMu,frsm;}}
(tydik ;f -39)
05;20 kyjf rifZmwfvrf;wGJ
]]aq;pufus&m
arharwm}}
(tydik ;f -64)

nydkif;
06;25 umwGe;f tpDtpOf
]]xl;jcm;cspfp&m'rfAm}}
(tydik ;f -48)
07;00 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]zuf&iS cf sKdcsOf}}
(tydik ;f -15)
08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;
owif;tNy;D
- EdkifiHwum owif;
- rkd;av0o owif;
- &,fp&maysmfp&m
[mourm
- kyjf rifZmwfvrf;wGJ
]]uk,
d &fh ifxu
J
tcspfqkH;}}
(tydik ;f -34)

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV- 4

jyefvnfa&mif;csaMumif;? yvdyf
puLpufkHokdY ykdY&mwGifvnf;
ydmcsdefaxmifESihfcsDNyD; oGm;
a&mufa&mif;csaMumif;?c&D;tuGm
a0;eD;aomaMumihf p&dwftukef
tusenf;um tusKd;aqmif
rsm;rSmvnf; tusKd;tjrwfrsm;
&&dSvsuf&dSaMumif; od&onf/
csyfzmta[mif;rsm; aps;
aumif;&&dSrIaMumifh aiGaMu;
wwfEdkifolrsm;rS qdkifrsm;zGihf
oHwo
kd pH ?ykvif;cGaH &mif;0,fa&;
vk y f i ef ; rsm;ES i h f wG J z uf u m
aqmif&u
G v
f su&f o
Sd uho
J Ydk t&if;
tES D ; enf ; ol r sm;u qd k i f r sm;?
&yfuGufrsm;rS vdkufvH0,f,l
um tqkyd gqdik rf sm;okYd jyefvnf
a&mif;csjcif;aMumihf tusK;d tjrwf
rsm;&&dSum tvkyftudkifrsm;
vnf;&&daS Mumif; od&onf/ (0Jy)Hk
xGe;f xGe;f Edik (f ausmufqnf)

eHeufydkif;
05;00 y|mef;ygVdawmf
07;45 &efuek jf rifuiG ;f us,f
10;45 tEkynm
rk;d aumif;uif
aeUv,fydkif;
12;00 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]rm,meef;awmf}}
(tydik ;f -36)
naeydkif;
04;00 Cartoon Series

05;00 Minute to Win It

nydkif;
06;15 Health Fix
06;20 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]rde;f rom;av;uRefr}}
(tydik ;f -65)
08;15 ]]El;nhaH omaysmf&iT rf }I }
(tydik ;f -24)
09;00 Let's Talk
11;25 World of Knowledge

123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121

CHANNEL-7

eHeufydkif;
05;00 w&m;awmf
07;00 Good Morning
Myanmar

07;50 Happy Birthday

to You

naeydkif;
04;00 Pf&nfEiS cfh eG t
f m;
04;45 7 Feeling.com
nydkif;
06;00 ig;wef;ESiNfh yKd if
b,foEl ikd f

07;30 The Guys View

08;00 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]EdiI ;f ,SO
f r&aom}}
(tydik ;f -5)
09;00 ]]tdyrf ufq&Hk m}}
10;00 ]]avjynfaoG;whJ
cspfZmwfvrf;}}
(tydik ;f -48)
11;00 ]]&ifcek o
f aH EG;aEG;}}
(tydik ;f -21)

pmrsufEmS 10

30-7-2014

,aehrSp ppfudkif;NrdKY wGif atmf&D'l;qif;uwfrsm;

pwifa&mif;cs
(atmufy)kH rS atmf&'D ;l qif;uwf qif;uwf owfowfra&mif;cs
ppfudkif; Zlvdkif 29
ppfudkif;NrdKUydk;wef;&yfuGuf rsm;udk ,aeY nae4em&DcGJrS bJ[ef;qufESifhwGJ a&mif;cs
dS nf/ vsuf&SdaMumif; od&onf/
aps;vrf;&Sd HELLO w,fvzD ek ;f pwifa&mif;csay;vsu&f o
ESifh tydkypnf;ta&mif;qdkif
xk d o d k Y a &mif ; csay;&mwG i f
tenf;qHk;aiGusyf 35000
wef[ef;quf0,f,lolrsm;udk
om qif;uwfa&mif;csay;NyD;
BuKd u&f meHygwfuakd &G;,lEikd af Mumif;
od&onf/ HELLO w,fvzD ek ;f
ESit
hf ydyk pn;f ta&mif;qdik o
f nf
Zlvikd v
f 30&ufaeYwiG f qif;uwf
owfowfqufvufa&mif;csrnf
jzpfaMumif;? rSwyf w
kH ifwpfcv
k Qif
qif;uwftck20txda&mif;cs
ay;rnfjzpfaMumif;?qif;uwf
wpfcv
k Qif aiGusy1f 500EIe;f jzifh
a&mif ; csaMumif ; HELLO

ausmufprd ;f ?ausmufrsuf&wemvkyu
f u
G rf sm;
jyefvnfpwif&efEiS Uf oufwrf;wd;k vpfvyfvyk u
f u
G rf sm;cGijUf yK
&efukef Zlvdkif 29
ucsifjynfe,f?&Srf;jynfe,f
ESirhf Eav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
&Sad usmufprd ;f ?ausmufrsu&f wem
vkyfuGufrsm; jyefvnfpwif&ef
ESifhoufwrf;wdk; vpfvyfvkyf
uGufrsm;cGifhjyKcsufrsm;udk owK
wGif;0efBuD;Xmeu xkwfjyefcJh
aMumif; od&onf/
NyD;cJhonfh ZGefvtwGif;u
ucsijf ynfe,ftwGi;f 2012ckEpS f
rS pwif&yfem;cJhonfh vHk;cif;?
zm;uef Y ? armf v l ; ?armf [ ef ? cE D ;
&wemajrwG i f ausmuf p d r f ;
wl;azmfrv
I yk if ef;rsm;udk vmrnfh
pufwifbmvrSpwif jyef
vnfwl;azmfcGifhay;oGm;rnf[k
xkwfjyefcJhaMumif;od&onf/
xkjYd yif &Sr;f jynfe,f&Sd rdik ;f SL;
&wemajrESifh rEav;wkdif;
a'oBu;D &Sd rd;k ukw&f wemajrwkYd
wGiv
f nf; oufwrf;ukeq
f ;kH rnfh
vkyu
f u
G rf sm;?azmfxw
k v
f yk u
f u
G f
rsm;ESifhvpfvyfvkyfuGufrsm;udk
aps;NydKifpepfjzifh cGifhjyKay;&ef?
tqdkjyKvTmrsm; wifoGif;&ef?

ausmufrsu&f wemvkyu
f u
G rf sm;
cGifhjyKrdefYcsxm;ay;&efwkdYukd ppf
aq;a&;ESihf Bu;D Muyfa&;vkyif ef;
aumfrwDuxkwjf yefxm;aMumif;
od&onf/
xk&d wemajrrsm;wGiaf usmuf
rsuf r sm;wl ; azmf x k w f v k y f a e
onfh ausmufrsufvkyfuGuf
(atmufyHk)rsm;rSatmufwdkbm?
Edk0ifbm? 'DZifbmvwdkYwGif
oufwrf;ukefqHk;rnfhvkyfuGuf
rsm;tjyif azmfxw
k v
f yk u
f u
G Ef iS hf

vpfvyfvyk u
f u
G rf sm;udyk gtqdjk yK
vTmrsm;ac:,lxm;onf/vkyu
f u
G f
rsm;twGut
f qdjk yKonfh ukrP
D
onf aiGaMu;cdkifrmrI&SdaMumif;
jrefrmhp;D yGm;a&;bPf(odrYk [kw)f
EdkifiHawmftodtrSwfjyK bPf
wpfckrS bPfpm&if;taxmuf
txm;wpf&yfuw
kd ifjy&rnfjzpf
Ny;D tqdjk yKonfu
h rk P
o
D nfZv
l ikd f
28&ufrpS wifum jrefrmhausmuf
rsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;
Hk;csKyfESifh jrefrmhausmufrsuf

jrefrmEkdifiHwpf0ef;wGif ,ckESpf ZGefESifUZlvdkifESpfvtwGif;

[dwk ,ftopf36vH;k ESiUtf cef;ta&twGuf 1000ausmzf iG fUvpS Ef idk cf J U
&efukef Zlvdkif 29
jrefrmEkid if w
H pf0ef;wGi,
f ckEpS f
ZGeEf iS Zhf v
l ikd f ESpv
f twGi;f [kw
d ,f
topf36vHk;ESifh tcef;ta&
twGuf 1000ausmzf iG v
hf pS Ef idk cf hJ
aMumif; [kdw,fESifhc&D;oGm;vm
a&;vkyif ef;0efBu;D Xmeu owif;
xkwfjyefcJhaMumif; od&onf/
2014ckESpf arvtxd
jrefrmEkdifiHwGif [kdw,ftvHk;
aygif; 1000ESifh tcef;ta&
twGuf oHk;aomif;&Spfaxmif

ausmf&SdaMumif;vnf;od&onf/
vuf&dS Ekid if w
H pf0ef;wGif [kw
d ,f
tvk;H aygif; 1036vH;k ESit
hf cef;
ta&twGuf av;aomif;cefY
&SdNyDjzpfaMumif;vnf;od&onf/
jrefrmEkdifiHokdY NyD;cJhonfh
2013ckESpfu EkdifiHjcm;om;c&D;
onf ESpo
f ef;ausm0f ifa&mufcNhJ y;D
,ckEpS w
f iG f oH;k oef;0ifa&muf&ef
arQmfrSef;xm;aMumif; c&D;oGm;
at*sifpDrsm;u ajymjyonf/
[kw
d ,frsm;wk;d jrifv
h mouJo
h Ydk

c&D ; onf 0 if a &muf r I r S m vnf ;

ESpfpOfwkd;aeaMumif;od&onf/
]]'DaeY jrefrmh[dkw,fvkyfief;u
vsifvsifjrefjrefyJ BuD;xGm;vm
ygw,f/ESpEf pS t
f wGi;f tar&duef
a':vm 60 wef [kdw,ftcef;
u tcktar&duefa':vm 200?
tar&duefa':vm 100 wef
[kw
d ,ftcef;u tcktar&duef
a':vm 300 jzpfoGm;ygNyD}}[k
xkid ;f [kw
d ,fvyk if ef;rsm; toif;
Ou| Surapong Techaruvi-

ta&mif;qdik rf S wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u ajymjyonf/
atmf&D'l;jrefrmonfjrefrm
Ekid if w
H iG q
f if;uwfoef;30a&mif;
csomG ;rnfjzpfNy;D aiGjznfu
h wfrsm;
udk aiGusy1f 000rSaiGusy1f 0000
txd xkwo
f mG ;rnfjzpfaomfvnf;
vwfwavmwGif aiGusyf 5000
wefaiGjznfu
h wfrsm;udo
k ma&mif;
csay;aeaMumif; qif;uwfpwif
toH;k jyKcsed rf pS rdepf 900txd
tcrJt
h oH;k jyKciG &hf rnfjzpfaMumif;?
zkef;ac:qdk&mwGif atmf&D'l;rS
tjcm;qif;uwfrsm;udk ac:qdyk g
u wpfred pfvQiaf c:qdck aiGusyf
35usyfEIef; atmf&D'l;qif;uwf
tcsi;f csi;f ac:qdyk gu wpfred pf
vQif aiGusyf25usyfEIef; owf
rSwfxm;aMumif; if;u quf
vufajymjyonf/ wkd;wkd;at;

tE&m,fjzpfapEdik af omat;cJtom;?rek rhf sK;d pHEk iS f U

tyiftm;aq;rsm;odrf;qnf;&rd

aemifcsKd Zlvdkif 29
pm;oHk;oltumtuG,fay;
a&;ESiw
fh &m;r0ifuek o
f ,
G rf w
I m;
qD;xdef;csKyfa&;tzGJU Mobile
Team v&(1)rS TeMf um;a&;rSL;
OD;odef;0if; OD;pD;onfh XmepHkyl;
aygif;tzGUJ wdo
Yk nf Zlvikd 2f 7&ufu
aemifcsKdNrdKUta&SUbufat;&Sm;
a0gvfwdk;*dwf teD;tajcjyK
armfawmf,mOf tqif;?twuf
rsm;udk ppfaq;vsuf&Sd&m v&
(1)rSvufaxmufTefMum;a&;
rSL; OD;at;rif;xGef; OD;pD;aom
taumufcGefOD;pD;Xme? jrefrm
EkdifiH&JwyfzGJUyg0ifonfh yl;aygif;
tzG J U wd k Y o nf
aemif c sKd N rd K U
*kwfwGif;um;vrf;wpfavQmuf
hf nf
&wemjywdu
k (f aejynfawmf)wGif a&SmifuiG ;f vrf;rsm;udk vSnv
rSwyf w
kH ifNy;D tqdjk yKvmT xkw,
f l
jcif;ESifh ausmufrsufvkyfuGuf
ajryHkrsm;udk MunfhIavhvmEdkif
aMumif; od&onf/
ausmufrsu&f wemvkyu
f u
G f
vm;Id; Zlvdkif 29
rsm;twGuf aps;NydKifpepfjzifh
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )vm;
tqdjk yKvmT wifoiG ;f &mwGif vkyf
uGufwpfuGuftwGuf tmrcH Id;NrdKUESifhteD;0ef;usifrsm;wGif
pay:aiGtjzpfaiGusyf10odef; Zlvdkif27&uf eHeuf10em&Du
G f
ay;oGi;f &rnfjzpfNy;D trnfysuf rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f cJ&h m&yfuu
trsm;tjym;
a&vQH
j
cif
;
rsm;
pm&if;0if (Black List) vly*k K v
d f
ESifhukrPDrsm;udk ausmufrsuf jzpfay:NyD; ausmif;olwpfOD;
&wemvk y f u G u f r sm;twG u f a&pD;ESiahf rsmygaoqH;k cJah Mumif;
tqdkjyKjcif; cGifhjyKrnfr[kwf[k od&onf/
rd k ; onf ; xef p G m &G m oG e f ; rI
owfrSwf aMumif;od&onf/
aMumifh vm;Id;NrdKU &yfuGuf(1)?
ausmfviG f
(7)?(8)?(9)ESi(hf 10)wdw
Yk iG f 45rdepf
cefY vrf;rrsm;ay:a&tdkifxGef;
jcif;?tedryhf ikd ;f &Sd tdraf jcrsm;wGif
a&0ifjcif;wdjYk zpfay:cJ&h m &yfuu
G f
(7)pdwo
ck bke;f awmfBu;D oifynm
a&;(bu)ausmif;a&SU a&Ekwf
ajrmif;wGiaf &tjynf?h t&Sed t
f jynfh
jzifh pD;qif;aecsed w
f iG f oli,fwef;
ausmif;olwpfO;D a&pD;ESiahf rsmyg
aoqH;k cJjh cif;jzpfonf/
a&xJ a rsmygaoqH k ; ol r S m

ppfaq;MupOfv&(1)ppfaq;a&;
*d w f E S i f h a v;zmvH k c ef Y t uG m &S d
tifMuif;auGUvrf;twGif; vrf;
ab;wGif pkyHkxm;&Sdaom trsm;
jynforl sm;pm;oH;k &ef roifah vsmf
onft
h jyifpm;oH;k rdvQit
f E&m,f
jzpfapEdik af om wpfzufEidk if v
H yk f
Muuftlacsmif;?0uftlacsmif;?
at;cJMuufom;?rkerYf sK;d pHEk iS t
hf yif
tm;aq;rsm;odr;f qnf;&rdonf/
xkdYaMumifh yl;aygif;tzGJUu
Muuftlacsmif;?0uftlacsmif;?
at;cJMuufom;rsm;udk pm;oH;k &ef
roifhonfhtwGuf ajrjrKyf?rD;IdU?
zsuq
f ;D Ny;D rkerYf sK;d pHEk iS t
hf yiftm;
aq;wdkYudk taumufcGeftrIwGJ
zGifhvSpfta&;,laqmif&Gufxm;
&Sad Mumif; owif;&&So
d nf/(090)

vm;Id;NrdKYwGif a&Ekwfajrmif;twGif;
ausmif;olwpfOD;a&xJarsmygaoqHk;
raucdik Of ;D (b)OD;atmifbjzpfNy;D
ausmif;teD;&Sd pdwokcwdk;csJU
uGufopfwGif aexdkifoljzpf
aMumif; od&onf/
tqdkyga&Ekwfajrmif;onf
tpydik ;f wGit
f us,Ef pS af y?teuf
oH;k aycef&Y NdS y;D ausmif;a&SUrsuEf mS
pmwpfckvHk;udk jzwfumazmuf
vkyx
f m;jcif;jzpfonf/tNraJ &jynfh
aeavhr&Sb
d J rd;k onf;xefpmG &Gm
oGef;aomtcg pdwokcbk&m;
awmifbufrpS ;D qif;vmaoma&
rsm;0ifa&mufavh&Sdum ajrmif;
tjynfah &pD;avh&NdS y;D rd;k wdwo
f mG ;
vQif a&ajrmif;wGiv
f nf; a&ukef
oGm;avh&SdaMumif; od&onf/
aoqH;k rIuv
kd m;I;d NrKd Ur&Jpcef;
u aorI ? aocif ; trS w f p Of
13^2014jzifh trIzGifhaqmif
&G u f x m;aMumif ; owif ; &&S d
onf/
(163)

aetdrftdyfcef;twGif;rS aiGpuLESifU
a&Txnfypnf;rsm;cdk;,lcH&
chit u AefaumufykdYpfokdY ajym
Mum;onf/ 2012 ckEpftwGif;
jrefrmEkdifiHokdY EkdifiHjcm;c&D;oGm;
wpfoef;ausmf vma&mufcJhNyD;
[d k w ,f E S i h f c&D ; oG m ;vk y f i ef ;
u@rSyxrOD;qHk;tBudrftjzpf
0ifaiG tar&duefa':vm oef;
700 &&SdcJhonf/ ,ckESpftwGif;
EkdifiHjcm;c&D;oGm; 1'or5oef;
cefY vma&mufrnf[k cefYrSef;
xm;NyD; vmrnfh 2020 jynfhESpf
wGif EkdifiHjcm;c&D;oGm; 7'or5
oef; vma&mufrnf[k [kdw,f
ESichf &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D
XmeuarQmrf eS ;f xm;aMumif; od&
onf/
tdtdatmif

yifvHk Zlvdkif 29
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )yifvkH
NrKd U trSw(f 1)&yfuu
G w
f iG f Zlvikd f
27&uf eHeuf6em&DcGJu aetdrf
tdyfcef;twGif;rS aiGpuLESifha&T
xnfypn;f rsm; ck;d ,lc&H aMumif;
od&onf/
jzpfpOfrmS udak tmifaxG;(b)
OD;ausmfaiG?trSwf(1)&yfuGuf
yifvHkNrdKUaeolonf tdyf&mEkd;
tdyfcef;tjyifbufodkY xGufvm
pOf aetdrw
f cH g;rsm;yGiahf eojzifh
if;\ZeD;ESifhtpfudkjzpfolwdkYudk
EI;d rdcifjzpfo\
l tdycf ef;twGi;f
0ifa&mufMunfh &I m rdciftyd cf ef;
twGi;f &Sad owmrSmarsmufvuf

jyKwaf eonfuakd wGU&S&d ojzifyh ifvkH

NrdKU NrdKUraps;twGif; aps;a&mif;
aeaom rdcifjzpfola':eef;crf;
qmudo
k mG ;a&mufac:ppfaq;
Munfh aI pcJ&h maiGusyaf jcmufoed ;f ?
a&Txnfypnf;ESpfrsKd;?pkpkaygif;
wefzkd;aiGusyf 1435000 rSm
aysmufq;kH aeojzifh cd;k ,lomG ;ol
udk pHpk rf;ta&;,lay;&ef udak tmif
axG;u w&m;vdjk yKvyk w
f idk w
f ef;
aomaMumifh yifvHke,fajr&J
pcef;u(y)12^2014 jypfryI 'k rf
380t& trI z G i f h a qmif & G u f
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
armifrsKd;rif;(awmifBuD;)

30-7-2014

pmrsufEmS 11

qm;awmifaus;&GmwGif pdu
k yf sKd;a&ESiaUf omufo;kH a&twGuf
jynfawmfomuefBuD; jyefvnfwl;azmfvsuf&Sd
ppfukdif; Zlvdkif 29
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ppfuidk ;f
NrKd Ue,f ajrmufbuf 27rdik t
f uGm
wGifwnf&Sdaom qm;awmifpHjy
aus;&Gmonf tdraf xmifpak ygif;
2092pk? tdraf ygif;2100?vlO;D a&
15000 aexkid af omaus;&Gmjzpf
NyD; aus;&Gmaygif; 11&Gm&Sdaom
&GmBuD;jzpfonf/a'ocHjynfol
rsm;onf pdkufysKd;a&;udkt"du
xm;vkyfudkifMuonf/ aomuf
oHk;a&twGuf &Gmta&SUawmif
buf&dS jynfawmfomuefBu;D rSa&
ud k o mt"d u xm;oH k ; pG J a eMu
onf/ ,ckEpS rf ;dk &GmoGe;f rIenf;yg;
jcif;aMumifh a&jywfvyfum

aomufo;kH a&twGuf tcuftcJ

BuKH awGUMu&onf/aomufo;kH a&
twGuf jynfawmfomuefBu;D wpf
uefom&Sad omaMumifh oH;k pGaJ om
vlOD;a&ESifha&uefyrmPrQw
vHak vmufjcif;r&Sad Mumif;od&onf/
vGecf ahJ om ESpaf ygif; 50 u
rjyKrjyifbJxm;onfh jynfawmf
omuef B uD ; onf csKH E G , f y d w f
aygif;rsm;jzifh wdrfaumaeonfh
twGuf pdkufysKd;a&;ESifhaomuf
oHk;a&&&Sda&;udk ppfukdif;wkdif;
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \ ulnyD yhH ;kd rI
jzifh v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;OD;pD;XmerS ajrwl;puf
BuD;rsm;jzifhpwifwl;azmfvsuf&Sd

onf/OD;pGm uefaygifjri w
hf ifa&;
vkyif ef;udk aiGusyo
f ed ;f 400tukef
uscHaqmif&GufNyD; uefaygif
tjrifh 10ay? a&uef tus,f
16{u? uef t euf 2ayud k
ajrwl;pufBuD;rsm;jzihf rkd;r&GmrD
NyD;pD;a&;twGuf aeYa&mnyg
tcsed jf ynfw
h ;l azmfvsu&f adS Mumif;
od&onf/
jynfawmfomuefBu;D wl;azmf
NyD;pD;oGm;ygu aus;&Gmtkyfpk
twGif;&SdpkdufysKd;ajrrsm;twGuf
a& ay;a0Edik af wmhrnfjzpfonf/
pyg;? *sKHESifhyJrsKd;pHkpdkuf{u 140
udv
k nf; a&ay;a0Edik rf nfjzpfNy;D
aomufoHk;a&zlvHkpGm&&Sdrnfjzpf

acsmif;OD;NrdKY *kPfawmfykwD; EdkifiHjcm;okdYwifykdhae&

t&nftaoG;aumif;rGefatmifjyKvkyfae

acsmif;OD; Zlvdkif 29
vGefcJhaomESpfaygif; 150
ausmfurddk;zvmtpOftquf
jrefrmEdik if w
H iG w
f pfO;D wnf;? wpf
ae&mwnf;rSprD x
H w
k v
f yk
f apwD
av;qltygt0if"rapwDxdkuf

aom acsmif;OD;NrKd U*kPaf wmfyw

k ;D
(tay:yHk)udk jrefrmEdkifiHtjyif
*syef?tar&duef? xdik ;f ESit
hf a&SU
awmiftm&SEikd if t
H rsm;pkow
Ykd ifyYdk
ae&aomaMumifh *kPaf wmfyw
k ;D
\t&nftaoG;udk a&S;d;k &mvkyf

udkifenf;pepfjzifh aumif;rGefpGm
xkwv
f yk af y;aeaMumif; *kPaf wmf
ykwD;vkyfief;&SifwpfOD;uajymjy
onf/
]]ykwD;vHk;wpfvHk;twGif;rSm
bk&m;aygif;ig;odef;wpfaomif;
ESpfaxmif ESpfusdyf&Spfql&SdwJh
bk&m;rsm;udk wnfxm;ud;k uG,&f
ovdk? ykwD;vHk;rsm;twGif;rSm
*gxmawGudka&;NyD; xnfhoGif;
xm;ygw,f/ ykwD;&JUtxGwf
txdyfacgif;rSm 24 ypnf;eJY
orkuo
H u
d a'oemvkq
Yd t
dk yfwhJ
opmav;yg; w&m;rsm;yg&SdwJh
twGuf pmwpfvHk;bk&m;wpfql
xku
d w
f hJ ykw;D wpfu;kH udyk al Zmf&if
bk&m;awGukd ylaZmf&wJ*h P
k u
f &kd &Sd
ygw,f/tpGaJ &m*g temtaygif;

qifacsmif;aus;&Gm umuG,fawm ESpf&Snfyif 50000 pkdufysKd;rnf

a&pBudK Zlvdkif 29
rauG;wkid ;f a'oBu;D a&pBuKd
NrdKUe,f qifacsmif;pHjyaus;&Gm
wGif 378 {u&Sdaom qif
acsmif;umuG,fawmwpfckudk
NrKd Ue,fopfawmOD;pD;XmerS xde;f
odr;f xm;&Sad Mumif;od&onf/
a&pBudKNrdKUe,fonf jrefrm
EdkifiHtv,fykdif;tylydkif;ZkefwGif
usa&mufNy;D ,cifupnf;urf;rJh
pGmopfyif? opfudkif;ckwf,lrI
tjyif tjrpfygwl; xkw,
f o
l ;kH pGJ
cJMhuaomaMumifh obm0opfawm
rsm; jyKe;f wD;cJ&h Ny;D ,ckaemufyikd ;f
opfawmOD;pD;XmerSynmay;jcif;?
ta&;,laqmif&Gufjcif;rsm;udk
MuyfMuyf rwfrwfaqmif&GufcJh
rIaMumifh a'ocHrsm;onf
opfawm? opfyif\wefz;kd udo
k &d dS
em;vnfvmcJMh uNy;D opfawmOD;pD;

XmeESiyhf ;l aygif;yg0ifpu
dk yf sK;d rIrsm;
jyKvyk v
f mMuonf/xkjYd yif tylyikd ;f
a'opdr;f vef;pdjk ynfa&;OD;pD;Xme
udk vnf;wd;k csUJ wnfaqmufEidk cf hJ
ojzifh tqkdygXmeESpfckyl;aygif;
aqmif&u
G
f umuG,af wmrsm;
wdk;csJUxlaxmifjcif;?xdef;odrf;
jcif;? a'ocHjynforl sm;ESit
hf wl
aus;&G m oH k ; xif ; pk d u f c if ; rsm;
xlaxmifpdkufysKd;jcif;? wpftkyf
wpfrpkdufcif;rsm; xlaxmif
pdu
k yf sK;d jcif;?vrf;ab;0J?,mpdu
k yf sK;d
jcif;wku
Yd kd ESppf Ofw;dk csUJ pku
d yf sK;d vsuf
&SdaMumif; od&onf/(,myH)k
,ck t cg qif a csmif ; pH j y
aus;&Gm&Sd rlvumuG,fawm
378{u&SdaomajrwGif teD;
tem;rS awmifol21OD;wkdYonf
usL;ausmf0ifa&mufMuNyD; ,m
oD ; ES H r sm; pd k u f y sKd ; aeMuonf h

twG u f tqk d y gawmif o l

21OD;wkYdudk vuf&Sd,moD;ESH pdkuf
ysKd;jcif;tjyif a&SmfjzL? oeyfcg;?
,luvpf?&mS ;ponfh pkpak ygif;tyif
a& 50000 ukw
d pfEpS w
f nf;r[kwf
bJ ESpfpOfwkd;csJU pkdufysKd;apNyD;
awmifol 21OD;wkdYtm; ESpf30
vkyfykdifcGifh cGifhjyKvufrSwfxkwf

um awmifolrsm;arG;jrLxm;
onfh uRJ?EGm;wd&pmefrsm;
aomufoHk;a&ESifh aEG&moDwGif
rD;ab;tE&m,fuykd g umuG,f
Edik rf nfjzpfonf/
ppfudkif;NrdKUe,f qm;awmif
aus;&G m tk y f p k o nf yk * H a cwf
e&oD[yawhpnforl if;vufxuf
wGif &Sify'kr&[ef;awmfonf
qm;awmif&Gmpkduf&yf? a&Todrf
awmfbk&m;wnf&mt&yf odrf
orkwpf Ofqm;ajrrsm;udk awGU&Scd Jh
Ny;D if;teD;wGif aexkid o
f rl sm;u
qm;csufvkyfief;udkvkyfukdifcJh
aMumif; qm;csuaf jrrsm;pkyx
kH m;
onfrmS awmifi,frsm;ozG,&f dS
onfut
kd pGjJ yK]]qm;awmif&mG }}
[ktrnfwiG cf ahJ Mumif; orkid ;f
okawoDwu
Ykd rSww
f rf;wifxm;
cJhaMumif;od&onf/
(075)
wku
Yd v
kd J *kPaf wmfyw
k ;D udk a&pdrf
aomufHk? zsef;kHeJYaysmufuif;
csr;f omapEdik w
f t
hJ jyif um,od'?d
yD,od'?d "eod'?d yx0Do'd ?d Oou
od'?d tmumood't
d p&Sw
d hJ od'd
trsKd;rsKd;udkvJ tusKd;ay;tm;
avsmpf mG &&dES ikd yf gw,f}}[k if;u
qufvufajymjyonf/
acsmif;OD;*kPfawmfykwD;udk
acsmif;OD;NrKd U uke;f cif&yfO;D atmif
aX;-a':jrifhjrifhoef;rdom;pku
av;qufajrmuftarGqufcH
rdom;pkwpfykdifwpfEdkifvkyfief;
tjzpfvyk u
f idk x
f w
k v
f yk v
f su&f &dS m
ykw;D wpfu;kH \jyKvyk cf sed rf mS wpfv
cef&Y NdS y;D wpfvvQiyf w
k ;D tuk;H a&
300 ausmf 400cefYudk tBuD;?
tao;trsKd;tpm;av;rsKd;cefY
cGx
J w
k
f jynfwiG ;f ? jynfywdw
Yk iG f
aiGusyf 2500rS 6000 twGif;
a&mif;csay;vsu&f adS Mumif; od&
onf/
(145)
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? ,ck
uJhodkY
pDrHaqmif&Gufjcif;rSm
awmifol21OD; tusKd;? a'o
tusK;d ? XmetusK;d ESihf obm0
ywf0ef;usiaf umif;rsm;jzpfxeG ;f
rItusKd;wkYdtwGufjzpfaMumif;
NrKd Ue,fopfawmOD;pD;XmerSwm0ef
&SdolwpfOD;u &Sif;vif;ajymjy
od&onf/
(148)

0ufvufNrdK Ye,fwGif rkd;yGiftU qif U( 6)

Edik if oH m;pdppfa&;uwfjym;rsm;ay;tyf
0ufvuf Zlvdkif 29
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D a&Tbkd
cdkif 0ufvufNrdKUe,f vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHk
wifa&;OD;pD;Xmeu rk;d yGit
hf qifh
(6)Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;ay;
tyfyu
JG kd Zlvikd f 25&uf rGe;f wnfh
12em&Du rlBu;D aus;&Gm jyKvyk f
&m a&Tbckd dik f vl0ifrBI u;D Muyfa&;
ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;
Xme nTeMf um;a&;rSL; OD;oef;0if;?
NrKd Ue,fprD cH efcY aJG &;aumfrwDOu|
OD;0if;aX;? NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;
OD;rsKd;GeYf? wkdufe,frSL;-'kwd,

v0urSL;a':at;at;oif;ESifh
vufaxmufv0urSL;a':0if;
ckdifwdkYu EdkifiHom;pdppfa&;uwf
109 uwftm; aus;&Gmjynfol
rsm;xHodkY ay;tyfcJhMuonf/
quf v uf tvm;wl
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;
ay;tyfyGJudk rGef;vGJ 1em&DwGif
rusD ; wH k a us;&G m jyKvk y f & m
Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;42uwf
udv
k nf; rus;D wHak us;&Gm jynfol
rsm;xHay;tyfcJhaMumif; od&
onf/
eef;jrifh

*efaY 8gwGif AG'D ,

D t
kd ajccHtzGYJ cGJ ;kH
qkid ;f bkww
f ifyu
JG sif;y
*efYa*g Zlvdkif 29
jrefrmEdik if H yk &f iS t
f pnf;tH;k
*efaY *gNrKd Ue,f AG'D ,
D t
kd ajccHtzGUJ
cGJ\ Hk;taqmufttHkopfzGifhyGJ
ESifhqkdif;bkwfwifyGJudk Zlvdkif 27
&uf eHeufu *efYa*gNrdKUajrmuf
uk e f ; &yf u G u f uH h a umf v rf ; &S d
tqkyd gH;k taqmufttHak &SUjyK
vky&f m *efaY *gcdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;
OD;armifarmifZif? NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;vS0if;atmif? NrdKUe,f
AG'D ,
D kd tajccHtzGUJ cGOJ u|OD;jrifOh ;D
ESiXhf meqkid &f mrsm;? zdwMf um;xm;

olrsm;wufa&mufMuonf/
tqdkygtaqmufttHkrSm
ESpx
f yf? tkwn
f y ?f ysOcf if;?ig;cef;
wGt
J aqmufttHjk zpfNy;D aiGusyf
odef; 90 ausmftukefuscHum
tzGJU0ifrsm;\ pkaygif;tm;jzifh
aqmufvyk cf jhJ cif;jzpfaMumif;od&
onf/
qufvuf NrdKUe,fAGD'D,dk
tajccHtzGJUcGJ\ ESpfywfvnf
vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;ukd
tqkdygHk; usif;yMuaMumif;
od&onf/
(120)

tJAU suGi;f &dS awmiforl sm;

ajrmif;a&r&&dS ysKd;raxmifEikd f
pOfhudkif Zlvdkif 29
pOhfudkifNrdKUe,f thJAsaus;&Gm
uGi;f trSwf 36(i)ESi(fh C)uGi;f &dS
pyg;pdkufawmifolrsm; ,ckESpf
twGi;f qnfajrmif;a&r&&do
S jzihf
pyg; ysKd;axmifEdkifjcif;r&dSbJ
tcufawGUaeaMumif;od&onf/
thJAsaus;&GmuGif;wGif vkyf
udik pf m;aomufMuonhaf wmifol
rsm;taejzihf rk;d pyg;ysK;d axmif&ef
qnfajrmif;a& r&&daS omaMumihf
ysK;d axmifEikd jf cif;r&do
S jzihrf ;dk pyg;
pdkufysKd;Edkifrnfr[kwfaMumif;
a'ocHrsm;uajymjy od&
onf/ tqkdyg thJAsuGif;okdY a&
ay;a0onhf rkefYaygif;ajrmif;rSm

vnf; thAJ s&mG okYd a&a&muf&jSd cif;

r&do
S jzihf rk;d pyg;pdu
k yf sK;d &ef cufcJ
vsuf&dSaeonf/
rkefYaygif;vufwHajrmif;rSm
ajrmif;tvsm; 28500ay &Snf
vsm;Ny;D a&vTwt
f m; 70 MuL;puf
jzpfum a&aomuf{&d,m 3063
{uaomufokH;Edkifonf[k qdk
aomfvnf; thJAsaus;&Gm uGif;
twGi;f qnfajrmif;a&ra&muf
&dSojzihf a'ocHrsm;pyg; ysKd;
axmif&ef cufcJvsuf&dSNyD; pyg;
txGuw
f ;kd EIe;f rsm;usqif;rnfjzpf
aMumif; a'ocHwpfOD;xHrS od&
onf/
wdu
k Mf unf(pOhu
f ikd )f

&wemykHowif;pmwGif azmfjyvsuf&dSaom owif;?

aqmif;yg;rsm;ESifUywfouf a0zeftBuHjyKcsufrsm;tm;
&wemyko
H wif;pmwdu
k f &efuek -f rEav;vrf;rBu;D ? bk;d &mZm
vrf;ESiUf {0&ufvrf;Mum;? jynfBu;D wHceG Nf rKd eh ,f? rEav;NrKd h
okdY ay;ykdhEdkifygonf/

30-7-2014

pmrsufESm 15
wifaqmif ukdukd;uRef;NrdKUrS
&efuek Nf rKd UokjYd yefvnfxu
G cf mG vm
&m rGef;vGJykdif;wGif r*Fvm'kH
aejynfawmf Zlvkdif 29
avwyfpcef;XmecsKyo
f Ydk jyefvnf
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D r*Fvm
tqk d y gav,mOf E S i h f t wl a&muf&cdS ahJ Mumif; owif;&&Sd 'kHNrdKUe,f abm*&yfuGufESifha&T
c&D;onf 14OD;ESiu
fh ek yf pn;f rsm; onf/
ESif;qD&yfuGufwkdY ,aeYeHeuf
6em&DccJG efw
Y iG f avjyif;wku
d cf wf
rIjzpfyGm;cJhNyD; abm*&yfuGufrS
aetdrf 30vkH;ESihf a&TESif;qD&yf
uGufrS aetdrf okH;vkH;wkdY trkd;
tumrsm;ysufpD;oGm;cJhNyD; "mwf
wkdif ESpfwkdifvJNydKcJhonf/
tvm;wl vI d i f o m,mNrd K U
e,f? a&TvifAef;aus;&GmESiu
fh pif
aus;&Gmrsm; ,aeYeeH uf 6em&D
40rdepfcefw
Y iG f avjyif;wku
d cf wfchJ
ojzihf a&TvifAef;&Gmaus;rSaetdrf
69vk;H ESifh upifaus;&GmrS aetdrf
wyfrawmfraS v,mOfjzifh uku
d ;d k uRe;f NrKd UokY d c&D;onfEiS u
h f ek yf pn;f uk;d vk;H wkYd trk;d vefysupf ;D cJo
h nf/
rsm; ykdYaqmifay;pOf/
tqkdyg avjyif;wkdufcwfcJh
onfh &yfuu
G Ef iS fh aus;&Gmrsm;okYd
aejynfawmf Zlvkdif 29

ukdudk;uRef;NrdKYokdh c&D;onfESifU
ukefypnf;rsm; ykdhaqmifay;
aejynfawmf Zlvkdif 29
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D uku
d ;dk
uRe;f NrKd UtwGi;f &Sd a'ocHjynfol
rsm;? Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;
oGm;vma&;vG,u
f t
l qifajyap
&efEiS pfh m;0wfaea&;tqifajyap
&eftwGuf wyfrawmfraS &,mOf
rsm;?av,mOfrsm;jzihyf aYdk qmifay;
vsuf&Sd&m ,aeYeHeuf 7em&DcGJ
wGif wyfrawmfu pDpOfay;aom
av,mOfjzihf ukdudk;uRef;NrdKUokdY
oGm;a&mufrnfh c&D;onf 12OD;
ESiv
fh o
l ;Hk ukeyf pn;f rsm;?pm;aomuf
ukeyf pn;f rsm;wifaqmif r*Fvm
'kaH vwyfpcef;XmecsKyrf S xGucf mG
oGm;onf/

r*Fvm'kHNrdKY e,fESifU vIdifom,mNrdKY e,fwdkhwGif avjyif;wkdufcwfrIjzpfyGm;

&efuek w
f id k ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmf
om;rsm;u oGm;a&muf tdrf
rsm;jyKjyifjcif;?opfyifrsm;ckwx
f iG f
vrf;&Si;f ay;jcif;ESifh ysupf ;D

oGm;aom aetdrfrsm;rS rdom;pk

rsm;tm; ,m,Da&TUajymif;aexkid f
rnfh ae&mrsm;oku
Yd n
l aD &TUajymif;
ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

r*Fvm'kNH rdKUe,f&dS abm*&yfuu

G Ef iS afh &TEiS ;f qD&yfuu
G w
f w
Ydk iG f av
jyif;wku
d cf wfraI Mumihyf sufp;D oGm;aom aetdrrf sm;tm; wyfrawmf
om;rsm;u &Sif;vif;ay;pOf/

a'ocHjynfolrsm;tm;
a&mif;w,fqv
dk Ydk qif;uwfwpfck
[ef;qufrsm;om tok;H
ucsifjynfe,f zm;uefYNrdKU
qif;uwfrS
e,f eefYarmfaus;&Gm&Sd a'ocH [ef;qufwidk ;f r&ygbl;?aemufyidk ;f 0,fNy;D tok;H jy Kygw,f/uReaf wmfh jyK&Ekdifonf[k od&onf/
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay; jynfol 118OD;tm; Zlvkdif 27 qkd&ifawmh vkdoavmufa&mif; rSm&SdNyD;om;[ef;qufeJY tqif ]]'DaeYrqS if;uwfawGprf;oyf
Screen

Ooredoo

&ufwiG f ajrmufyidk ;f wkid ;f ppfXme

csKyf r S wyf r awmf o m;rsm;u
use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;
rsm;aqmif&u
G af y;cJah Mumif; owif;
&&So
d nf/
ajrmufyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyfrS
w
S yfrawmfom;rsm;u a'ocH
jynforl sm;tm; usef;rma&;
apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif
&Gufay;pOf/
av,mOfysufusrIrS

bl;/

aysmufjcif;rvSaysmufaecJhwm
'DaeYtxdygyJ/ av,mOfawG
uyfqdkufaeNyDvm;vdkY vlawG
awG;ylp;kd &dryf yl efcMhJ uygawmhw,f/
'Dav,mOfawG[mtaMumif;
trsK;d rsK;d aMumifh tckvkd jzpf&yf
qdk;BuD;awGeJY BuHKawGUcJhwmyg/
'gayrJh 138&uftwGif; c&D;
onfeJY av,mOftrIxrf; 704
OD;toufq;kH I;H cJ&h wJah emuf av
,mOfp;D zdu
Yk kd b,forl qdk ESpcf g
jyefpOf;pm;Muygawmhw,f/
2014ckEpS u
f yJ uHq;kd rd;k arSmif
uswJhESpfjzpfaewmvm;/ av
,mOfawGuyJ oufwrf;ukeq
f ;kH
ukefMuwmvm;/ aemufxyf
b,fav,mOfawGrsm; ysuu
f sO;D
rvJqw
kd phJ w
d ef aYJ wG;ylaeolawGukd
2014ckEpS [
f m urmah vaMumif;
ord k i f ; rS m av,mOf y suf u srI
tqd;k &Gm;qH;k jzpfysuw
f EhJ pS rf [kwf
bJ 'Dxufruav,mOfawGysuf
uscJhzl;wmawG trsm;BuD;&Sdae
ygao;w,fqw
kd mudk wifjyoGm;
ygr,f/
urmwpf0ef; c&D;onfwif
av,mOfysuu
f saoqH;k rIpm&if;
udk jyefMunfrh ,fq&kd if 2013ckEpS f
[mavaMumif;tE&m,fjzpfymG ;rI
tenf;qH;k ESpyf g/av,mOfysuu
f s
aoqH;k rIEeI ;f [m wjznf;jznf;us
qif;vmwm 10pkEpS rf uawmhyg

1945ckESpfupNyD;Munfhr,f
qd&k if av,mOfysuu
f srt
I enf;qH;k
ESpv
f rYkd w
S w
f rf;wifxm;wJh 2013
ckEpS rf mS awmif av,mOfysuu
f s
aoqHk;olOD;a& 265OD;&SdcJhwm
yg/ 'DEpS rf mS awmh ESprf ukecf ifrmS
udak v,mOfysuu
f saoqH;k rIEeI ;f
[m t&ifEpS x
f uf ESpq
f rujzpf
aeygw,f/ 'gayrJhvJ ordkif;
xJu qdk;&Gm;wJhESpfawGeJYpm&if
trsm;BuD;enf;aeygao;w,f/
2014ckESpfrSm c&D;onfwif
av,mOfysufrI 12Budrf&SdcJhNyD;
aoqHk;olOD;a&[mvJ 764OD;&Sd
aeygNyD/ 'Dav,mOfawGxJrSm
wcsKUd jyefay;qGcJ cH &hJ w,f? wcsKUd
utaocHAHk;azmufcGJcHcJh&w,f?
wcsKUd uypfcsccH &hJ Ny;D wcsKUd uvJ
&moDOwkqdk;&Gm;vdkY? pufcsKdU,Gif;
vdt
Yk p&Sw
d t
hJ aMumif;awGaMumifh
ysufuscJh&wmyg/
9^11wdu
k cf u
kd rf rI t
S y wpf
ywftwGi;f c&D;onfwifav,mOf
Bu;D oH;k pif;ysuu
f sczhJ ;l wm &S?d r&Sd
qdkwmudkawmh azmfxkwf&OD;rSm
yg/ 'gayrJh 'Dvjkd zpfpOfrsK;d &Sm;w,f
qdw
k mawmhaocsmygw,f/2001
ckEpS rf mS tar&duefavaMumif;
av,mOfc&D;pOftrSw(f 587)[m
e,l;a,mufNrdKU bJvfqdyfurf;
teD;uGif;pf vlae&yfuGufxJudk
ysuu
f scv
hJ Ykd vlaygif; 265OD;ao

qHk;cJhwJhtcsdefupNyD; 'DaeYtcsdef
txd tar&duefavaMumif;
Bu;D Bu;D rm;rm;ysuu
f scw
hJ mr&Syd g
bl;/
'gayrJh 2006ckESpfrSm Com
airav,mOfc&D;pOftrSw(f 5191)
[muifwmuD? v,fZifwefav
qdyfrSmajy;vrf;uae wufae
wkef;rSmyJ ysufuscJhNyD; 49OD;
aoqHk;cJhovdk 2009ckESpfu
vJ Colgan Airav,mOfc&D;pOf
trSw(f 3407)[m e,l;a,muf
NrdKU? bwfzJvdkNrdKUteD;rSm ysufus
cJhvdkY vl 50OD;aoqHk;cJhygao;
w,f/ 2013ckESpfrSmawmh Asiana Airlines av,mOfc&D;pOf
trSw(f 214)[m qefz&efppukd
rS m ta&;ay:qif ; ouf c J h & NyD ;
vl okH;OD;om aoqHk;cJhygw,f/
ysuu
f swhJ av,mOft&G,f
tpm;BuD;av aoqHk;olOD;a&
rsm;avygyJ/ 1972[mav,mOf
ysufusrI tqdk;&Gm;qHk;ESpfyg/
wpfEpS t
f wGi;f av,mOfysuu
f srI
55Budrf&SdcJhygw,f/ k&Sm;av
,mOf Aeroflot av,mOfc&D;pOf
trSwf(217)ysufuscJhvdkY vl
174OD;aoqH;k cJNh y;D pydeaf v,mOf
Convair 990 ysufuscJhvdkY vl
155OD;aoqH;k cJyh gw,f/
tckaemufyikd ;f rSmawmh av
,mOfysuu
f srI wjznf;jznf;enf;
oGm;wmyg/ ESpfESpf? oHk;ESpfquf

csay;oGm;r,fvaYdk wmhajymygw,f/
'DaeYtwGufuawmh qif;uwf
80eJY 90Mum;rSmyJa&mif;csay;Ekid f
ygao;w,f}}[k Any Call zkef;
ta&mif;qkid rf S refae*sm ukv
d if;
vif;u ajymjyonf/
Ooredoozkef;uwf\ aiG
jznfu
h wfrsm;rSm aiGusyf 1000?
3000? 5000? 10000ESihf usyf
20000txd toD;oD;xGu&f NdS y;D
ESpo
f ufovkd 0,f,El idk rf nfjzpf
aomfvnf;vuf&w
dS iG f usy5f 000
wefaiGjznfu
h wfrsm;om ta&mif;
qdik rf sm;wGif a&muf&adS eaMumif;?
aiGjznfhuwfrsm;ukd Mo*kwf
2&ufrS pwifa&mif;csay;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]'DaeYyO
J oredooqif;uwfawG
wdkufav,mOfysufrI wpfBudrfrS
r&SdwmvJ &SdcJhzl;ygw,f/ 2014
rSmwpfywftwGi;f av,mOf oH;k
pif;ysufuscJhwm pdwfraumif;
p&mjzpfayr,fhvJ 1972ckESpfeJY
EIid ;f ,SOv
f u
kd rf ,fq&kd if yifo
h uf
Iu
d Ef ikd Mf urSmyg/
tckvEkd pS t
f vdu
k f av,mOf
ysuu
f sru
I ed ;f *Pef;awGuMkdunfNh y;D
2014rSav,mOfysuu
f swm[m
enf;aeygao;w,fvYkd awG;vdu
k f
keH YJ av,mOfc&D;pOfawGtm;vH;k
ab;uif;oGm;wmawmhr[kwyf gbl;/
urmwpf0ef;yso
H ef;aewJh av
,mOfc&D;pOfaygif;Munf&h atmif/
'Dc&D;pOftBurd af &udk ESppf Ofav
,mOfysufusrItBudrfa&eJY pm;
vdkufr,fqdk&if ESpftvdkufav
,mOfysuu
f srEI eI ;f ud&k rSmyg/
2013ckepS rf mS av,mOfyso
H ef;rI
tBurd af & wpfoef;rSm okn'or
24BudrfyJysufuscJhwmyg/ 'g[m
av,mOfysHoef;rI tBudrf wpf
oef;rSm wpfpif;awmifysurf uswhJ
oabmygyJ/ wu,fawmh av
,mOfysuu
f sr,fh tE&m,fxuf
avqdyu
f u
kd m;armif;vmwke;f rSm
jzpfEikd w
f ,
hJ mOfwu
kd rf t
I E&m,fu

rajyvkYd [ef;quftopfwpfv;Hk
0,fvu
dk &f ygw,f/GSMuwfyg?
eHygwfu 97eJYpw,f? 0,fNyD;NyD;
csi;f vkid ;f yGiyhf gw,f? ajym&wm
vnf; tqifajyyg w,f/Video
d aI wmhr&ao;ygbl;/
callac:qkr
vkdif;enf;enf;usyfwmuvGJNyD;
tm;vk H ; tqif a jyygw,f } }[k
Ooredooqif;uwfo;Hk pGo
J w
l pfO;D
u ajymjyonf/
Ooredooqif;uwftwGuf
tok;H jyK&rnf[
h ef;qufrsm;onf
3G?a&SUuifr&myg&Sa
d omTouch
Screen[ef;qufrsm;om tok;H
jyK&Ny;D vuf&adS ps;uGut
f wGi;f
&Sd [ef;qufrsm;jzihftokH;jyKEkdif
ouJhokdY tenf;qkH;aps; usyf
90000wefzkd;&Sdaom Touch

tok;H jyKEidk zf t
Ydk wGupf wifa&mif;
csay;jcif;jzpfygw,f/pa&mif;wJh
aeYrSmyJ 0,f,lolawG odyfrsm;
vkdY vkdoavmufa&mif;csay;Ekdif
jcif;r&Sad o;ygbl;/ ok;H pGo
J al wG&UJ
wkjYH yefrb
I ,fv&dk o
dS vJq&dk ifawmh
'DaeYrpS wJt
h wGub
f mrSajymvkrYd &
Ekdifao;ygbl;/ qif;uwfyJowf
owfa&mif;ay;wmyg/[ef;quf
eJYwGJNyD;a&mif;csjcif;rvkyfygbl;/
qif;uwfwpfuwfwefz;dk uawmh
aiGusyf 1500eJYyJa&mif;ay;yg
w,f/0efaqmifrt
I aeeJu
Y awmh
uReaf wmfwq
Y d k id k u
f ay;wJ0h efaqmif
rItwkdif;yJay;ygw,f}}[k zkef;
ta&mif;qkid w
f pfqidk rf S wm0ef&dS
olwpfOD;xHrS od&onf/

awmif ydkaeygao;w,f/
1946ckESpfuwnf;u av
,mOfpD;c&D;onfOD;a&[m rdk;xd
atmifjrifrh m;cJyh gw,f/1940jynfh
ESpfrSm av,mOfpD;c&D;onfawG
tvGeef nf;yg;cJo
h avmuf 2012
ckEpS rf mS qd&k if 5'or4x&Dv,
D H
&SdcJhygw,f/ wpfx&DvD,H[m
10uka#eJYnDrQNyD; wpfuka#[m
10oef;eJn
Y rD Qygw,f/ 'Davmuf
rsm;wJh c&D;onfawGuakd v,mOf
c&D;pOfoef;eJcY sD yso
H ef;ay;cJ&h wm
yg/ tJ'Doef;eJYcsDwJh av,mOfysH
oef;rIrmS rS ysuu
f swah J v,mOf[m
10*Pef;r&Sb
d ;l qd&k if av,mOf
ysuu
f srt
I E&m,f[m enf;aeao;
w,fqkdwmxif&Sm;ygw,f/
2005ckESpfrwdkifrDrSm urm
wpf0ef;av,mOfysuu
f saoqH;k
olO;D a&[m wpfEpS u
f kd 1000cefY
&Scd yhJ gw,f/ >cif;csut
f aeeJY av
,mOfysuu
f srt
I qd;k qH;k ESp1f 972
ckESpfrSmawmh aoqHk;olOD;a&
2492OD;&Scd yhJ gw,f/1977ckEpS rf mS
av,mOfysuu
f saoqH;k olO;D a&
1524OD;&Scd NJh y;D ajy;vrf;ay: av
,mOfEpS pf if;wdu
k rf v
d Ykd vl 583OD;
aoqHk;cJh&wmvJ tygt0ifyg/

'Dawmh pufypnf;rSef&if
ysuf w wf M uwmygyJ / um;
awGysuf&if xdk;&yfoGm;ayr,fh
av,mOfysu&f ifawmh vlaoqH;k
rI&SdvmEdkifygw,f/ aemufNyD;
av,mOf[m rdk;? a&? avwdkYeJY
twl xifrw
S rf xm;wJt
h E&m,f
awGukd tcsed rf a&G;&ifqikd &f Edik yf g
w,f/ 'Dawmh av,mOfwpfpif;
rS rysuu
f szaYkd wmh rjzpfEikd yf gbl;/
azmfjyxm;wJh Z,m;udkvJ
aocsmavhvmMunfrh ,fq&kd if ESpf
tvdkuf av,mOfysufusrIEIef;
udak wG&Y rSmyg/ Munfv
h u
kd f ekH u
YJ dk
2014ckESpft[m tjcm;ESpfawG
ESihfpm&if av,mOfysufusrI
enf;wJEh pS yf q
J w
kd mxif&mS ;ygw,f/
'gaMumifh av,mOfysuu
f yf
qdu
k af ewmr[kwyf gbl;/aumif;
uif[mydkNyD; tE&m,frsm;vm
w,fqw
kd mvJ r[kwyf gbl;/ puf
ypn;f ?rd;k av0oeJY ya,m*wpf
ckcak zmufvaJS zmufjyefjzpfvo
Ykd m
av,mOfawG ysufuscJh&wmyg/
av,mOfudk pdwfajzmifhajzmifheJY
pD;Edkifygao;w,fqdkwmudk avh
vma&;om;wifjyvdu
k &f ygw,f/

DHW

pmrsufESm 16

30-7-2014

30-7-2014

pmrsufESm 17

wHwm;OD;NrdKY e,fwGif tpnfum;qHk;yGJawmfjzpfonfU

a&Tawmifawmfbk&m;yGJudk pOfvmrysufusif;yrnf

wHwm;OD; Zlvdkif 29
wHwm;OD;NrKd Ue,fwiG f tpnf
um;qH;k ESiahf 'ocHwt
dYk av;xm;
qifEaJG ombk&m;yGrJ mS a&Tawmif
awmfb&k m;yGjJ zpfonf/ a&Tawmif
awmfb&k m;onf &GmESirhf eD;aom
awmifukef;ay:&Sdbk&m;wpfql
jzpfonf/ a&Tawmifawmfbk&m;
uke;f awmfay:(tay:yH)k rS rEav;
awmif? ppfudkif;awmif? &Srf;dk;r
awmifwef;rsm;? wHwm;OD;NrKd Ue,f
twGif;&Sd Icif;rsm;udk tay:pD;
rSp;D jrifEikd o
f nf/ a&Tawmifawmf
bk&m;yGJudk teD;tem;ckepf&Gm

ywfvnfrS qGrf;rsm;vma&muf
avmif;vSLavh&SdMuonf/
a&Tawmifawmfbk&m;ordkif;
udk yg;pyf&mZ0ifrsm;tjzpfom
vufqifhurf;rSwfom;vmcJhMu
NyD; od&Sdolenf;yg;aMumif;od&
onf/ a'ocHrsm;\vufqifh
urf;o,faqmifvmaombk&m;
ordkif;wGif rlvukodkvf&SifrSm
oD&d"rmaomurif;BuD;jzpfNyD;
bk&m;tavmif;awmf 0vm[u
ewfjrif;ys\
H 'l;d;k ?&if;kd ? td;k rsm;
udkXmyem apwDi,fwpfql
wnfcJhaMumif; aemufydkif;rlv

apwD u d k i H k u m apwD B uD ; ud k
tqufqufwnfcJhaMumif;od&
onf/
1308ckESpf ivsifBuD;rsm;
vIyfcwfpOfu a&Tawmifawmf
bk&m;xD;awmfajrccJNh y;D azmif;&pf
awmf a v;&pf o musef c J h o nf /
azmif;&pfawmfoHk;&pfatmuf
wGif xD;awmfwpfckay:vm
aMumif; wHwm;OD;NrdKU bk&m;xD;
ynm&Sif wpfO;D uud,
k w
f ikd af wGU
&SdcJhaMumif; taxmuftxm;jy
ajymumvufqifhurf;rSwfom;
vmcJhMuonf/ a&Tawmifawmf

bk&m;yGu
J kd ESppf Of0gacgifvqef;
9&uf?10&ufaeYwkdYwGif usif;y
avh&o
dS nf/awmifawmfay:wGif
teD;tem;&Gmrsm;rS oHCmtyg;
600rS700ausmftxd yifhum
qGrf;avmif;vSLavh&SdMuonf/
a&Tawmifawmfb&k m;yG\
J xl;jcm;
csuf r S m teD ; tem;&G m rsm;rS
ud,
k &hf mG ?ud,
k Zhf mwfrsm;toD;oD;
usif;yMuonf/
bk&m;ay:wGiq
f rG ;f avmif;yGJ
usi;f yNy;D yGo
J bifrsm;udk ud,
k &hf mG
ud,
k yhf q
JG ifEu
JG m{nfch jH cif;? vuf
aqmif r k e f Y r sm; ay;jcif ; wd k Y u d k
jyKvkyfMuonf/ a&Tawmifawmf
bk&m;yGJ\ xl;jcm;aomvuf
aqmifrkefUrsm;rSm aumufnif;?
xef;vsuw
f jYkzd ifjh yKvyk Nf y;D xef;&Guf
tpdkjzifh xkyfxm;aomrkefYzuf
xkyyf ifjzpfonf/vSypGmxkyx
f m;
aom rkezYf ufxyk o
f nf wHwm;OD;
e,f\bk&m;yGjJ yefrek yYf ifjzpfonf/
teD;tem;&Gmrsm;onf ESpfpOf
a&Tawmifawmfb&k m;yGu
J kd tav;
xm;qifEw
JT wfNy;D xl;jcm;pGmjzifh
pkaygif;qGr;f avmif;um ud,
k &hf mG
rsm;yif yGv
J rf;obifrsm;jyKvyk f
Ny;D wHwm;OD;e,fwiG f tpnfum;
qHk;yGJjzpfaMumif; od&onf/
TTS

jrefrmEdik if \
H wpfcw
k nf;aomtk;d ykwyf aJG wmf
rEav;Nrd K YwGif usif;yrnf
rEav; Zlvdkif 29
jrefrmEdik if \
H wpfcw
k nf;aom
tk;d ykwyf aJG wmfukd ESppf Of ESpw
f idk ;f
rEav;NrdKU atmifajrompHNrdKU
e,f tkd;bdka&Tusif&yftuGuf
(52)? ywjrm;awm&yfuGuf
pnfomvrf;ay:wGif 0gacgif
vqef; 8&uf naeykdif;wGif
usi;f yavh&o
dS nf/
tqkdygyGJawmfwGif jrefrmh
dk;&m uav;upm;p&mtkd;ykwf
rsm;? rD;zdkacsmifoHk;pOfhxnf?
ajrxnfypnf;rsm;?ajrtdk;ESifh
a&tkd;rsm;udk a&mif;csavh&Sd
onf/(atmufy)kH ]]yGaJ wmfpwif
usif;ywJhESpfudkawmh twdtus
rodygbl;/ yGJawmfudkwm0ef,l
usif;ywJhtzGJUtpnf;r&Sdygbl;/
awmifjyKe;f yGaJ wmfukd a&vrf;u

vma&mufa&mif;cswJh aps;onf
awGu tckvkd&moDrSm tck
usi;f ywJyh aJG e&mrSm wpfaxmuf
em;&if; yGJawmfjzpfvmwmyg/
yGaJ wmfuwpfnaecif;omusi;f y
wmjzpfNyD; ewfyGJryg0ifwm
xl;jcm;csufjzpfygw,f/ a'ocH
jynforl sm;u yGaJ wmfvmrdwaf qG
awGudk rkefYawGeJY {nfhcHauR;arG;
avh&ydS gw,f/ yGaJ wmfukd rEav;
NrdKU teD;0ef;usifa'ojzpfwJh
tif;0?rif;wyf?&Srd ;f rum;?wHwm;OD;
e,fawGomru cufoif? pOfu
h ;l ?
EG,Nf ird ;f a'orsm;u a'oxGuf
jrefrmhdk;&majrxnf? pOfhxnf
ypn;f rsm;udk vma&mufa&mif;cs
ygw,f}}[k a'ocHwpfOD;u
ajymjyod&onf/
ZN

pmrsufESm 24

30-7-2014

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

'kwd,0efBuD; cefhtyfwm0efay;jcif; 'kwd,orw OD;PfxGef; obm0ywf0ef;usifxdcdkufrIrsm;tm;

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
avQmUcsa&;qdkif&m ndEIdif;tpnf;ta0;odkh wufa&muf
Ekid if aH wmforwk;H
( trdefYtrSwf? 16 ^ 2014 )
1376 ckESpf? 0gacgifvqef; 3 &uf
( 2014ckESpf? Zlvkdifv 29&uf )
'kw,
d 0efBuD; ceft
Y yfwm0efay;jcif;
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf? zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'yk'fr 234ESifh
pmrsufEmS 13 aumfvH 4

jynfaxmifpk0efBuD;rsm;
&mxl;rS EkwfxGufcGifUjyKjcif;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
Ekid if aH wmforwk;H
( trdefYtrSwf? 17 ^ 2014 )
'kw,
d orw OD;PfxeG ;f obm0ywf0ef;usix
f cd u
kd rf rI sm;tm; avQmUcsa&;qdik &f m nEd idI ;f tpnf;ta0;wGif trSmpum;
1376 ckESpf? 0gacgifvqef; 3 &uf
ajymMum;pOf/
( 2014ckESpf? Zlvkdifv 29&uf )
jynfaxmifp0k efBuD;rsm; &mxl;rS Ekwx
f u
G cf iG jhf yKjcif;
aejynfawmf Zlvdkif 29
tpnf;ta0;cef;rusi;f yonfh obm0o,HZmwrsm;wl;azmf
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf? zGJUpnf;ykHtajccH
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f xkwv
f yk jf cif;aMumifjh zpfay:vmEdik o
f nfh obm0ywf0ef;usix
f d
Oya'yk'rf 235?yk'rf cG(J c)ESihf pmrsufEmS 13 aumfvH 4 onf ,aeYeeH uf 9em&DwiG f aejynfawmf&dS Edik if aH wmforwH;k cdkufrIrsm;tm;
pmrsufEmS 12 aumfvH 6

tif;0bPfvDrdwuf? aejynfawmf aZ,smoD&dbPfcGJ(Mini Branch)zGifUvSpf

ndE iId ;f uGyu
f aJ &;rSL;
(Munf;?a&?av)
Adv
k cf sKyfBuD;
vSaX;0if;
tif;0bPf
vDrw
d uf\
aejynfawmf
aZ,smoD&b
d PfcGJ
qdkif;bkwftm;
pufcvkwEf ydS f
zGiv
hf pS af y;pOf/
aejynfawmf Zlvkdif 29
tem;ukd ,aeYeeH uf 8em&D 15rdepfwiG f aejynf uGyfuJa&;rSL;(Munf;?a&?av) AdkvfcsKyfBuD;
tif;0bPfvDrdwuf\ aejynfawmf awmf? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aZ,smoD&d ukef vSaX;0if;?umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk rS wyfrawmf
aZ,smoD&b
d Pfc(JG Mini Branch)zGiyhf t
JG crf; ya'omwku
d &f dS tqkyd gbPfcJG usi;f y&m ndE idI ;f t&m&dBS u;D rsm;? pmrsufEmS 13 aumfvH 3

2014ckESpfonf av,mOfysufusNyD; vlaoqkH;rItrsm;qkH;ESpfr[kwfyg

k if
2014ckEpS f Zlvikd v
f wpfywfxrJ mS av ,mOfc&D;pOftrSw(f 370)[m vl239OD;udw
aqmifNy;D
pmrsufEmS 15 aumfvH 1
,mOfysufusrIoHk;BudrfjzpfyGm;cJhygw,f/
Zlvdkif 17&ufu ,lu&def;rSm rav;&Sm;
avaMumif;av,mOfc&D;pOftrSw(f 17) ypfcs
cHc&hJ Ny;D vl 298OD;aoqH;k cJyh gw,f/23&ufu
xdik 0f rfrmS Trans Asia Airways av,mOfc&D;
pOftrSw(f 222)ysuu
f scNhJ y;D vl 48OD;aoqH;k cJh
ygw,f/ 24&ufrmS vJ rmvDrmS Air Algerie
av,mOfc&D;pOftrSwf(5017) ysufuscJhNyD;
vl 119OD; aoqH;k cJyh gw,f/ 'gawG&UJ ta&SU
rSm rwf 8&ufu rav;&Sm;avaMumif;av

TMK

bmomjyefonf