H

;
;

;
- , , ,
,
.
4 , ,
,

.
.
17
.

www.coe.int/children

www.coe.int/children

:
Abolishing corporal punishment of children
Questions and answers
ISBN 978-92-871-6310-3
:
Labolition des chtiments corporels des enfants
Questions et rponses
ISBN 978-92-871-6309-7

......................................................................................................................................................................................................................... 5
1. ; ................................................................. 7

2. 
;......................................................................................................................................................... 9

3. ; ....................................... 21

4. , ...............................................................
........................................................................................ 35

.................................................................................................................................................. 47

........................................................................................................................................................

49

: Graphic Design Studio of the Council of Europe

: Gabriel Pagonis/ Council of Europe
Council of Europe
F-67075 Strasbourg Cedex
Council of Europe, October 2008

,
.
.


. 47

,
,

,
.
2006, . H
,
,
2009 -
. :
2007,
.

1. 
;

,
.

, , .
.
,
(UNCRC),

, ,
. (
)
2006, :

.
.
.

. (, ,
) , ,
, , . ,
, , ,
, , ,
,
, ,
(
).
, . ,


. , ,
, , , ,
, .1

2. 

;

. :

,
. ,
,
, .

.


, .
.
,


.


.

.


,

 .

.


1985:
(1985),
(1990), -
(1993)
(2006).
2004,


. ,
,
, ,
.
3 2005,

.



3
, ,
.

10

2006,
, Thomas Hammarberg,
:
.2
2007,
,
, .

.

1
. ,


.

,
.


.

.

1982,

,
1979,
.
,
,

11

 .

.


, ,
,






.3

2000,

,


.

10 000
,
.
A
,
19

.

12

. 1998,

3
(A , 1998).4


.


, .

! ;

13



,




.
2001, , 17
:

, ,
. ,

. [
]

.5

2005,

.

.
2006,
.
,
.

14

193 ,
,
.

15



( 19).
, ,

.
,
(CRC)
,
.
2006,

. :

,
,
. -

, [ ]


. ,
,
, ,

.6

,
,
,
,
.

16

2009. .
.
,
2006.7
Srgio Pinheiro,
Kofi Annan 2003 ,

, , ,
:
,
,

.

,
.

. ,


.8

, ,
,
.

(: )

17

:

,
.

. ,

,

.9

.



.

18

19

3. 
;

,
,
.

. ,
,
,
.

:

(
)
.

20

.
.
, ,

21


, .
, ,
,
,
.
,
, , ,
, ,
.


.

.
,
.



.



.

:

. .

. 8:
22

. ,



,
,

.10

.
.
:

,


.


.
.
.


,

,
.

23




.

.
(
)

.
,
.11

2007,

.

.
,

.

.

,
-.

24

.
,
,


.

2006


.

.

.

.
, ,

.


.
.
,

.
,

.
.
,
;

25


: , ,

.



.
.


.
,
.

.

26

27



, :
.
.
.
,
.

.
. ,
.
,
.

.
.


.

,
.

(
, ,

).

.


.

,

.

,
.

,
,

.
,
.
,
:
, ,
.

.

.

28

29

 .
,
.

, .

,
, , .
, .
, ,
,
.

.

.


. ,
,
.
.
,
, ,
, ,

.

.
30

.
,

( ).
2006
:


-
.

,
.

, .

. ,

.
.

. ,
, .

31



:

, .

.


,
.

,

.
:


,
,
.

,

.


.
32

.


.

.
 , ,

, .
 v

.


.


.


.


,
.
.

33

4. ,

;
! 12
,

.
. Paulo Srgio Pinheiro
2006:
,
.
,
.

, .

.
,

.13

34

1669:
.

.

, 88
2002 .14
, .


: .

35

 ;
!
.
1783. 1900,
, , ,
1917.
,
1669,

,

-

.

36

.
,

.
1979
.
: , .


.

,
.

,
.
,
. ,

. ,
,


.

25 .
2007, 17
.
,
, ,
, . ,
,

,
.
, ,
.

1950.
,

1957 1966

;

. , ,
,

37

 , ,

.

, ,
.


.
.
.
.

,

,

.
,
.
,

, ,
.

38

. ,
v
. ,

,
, ,

,
, .

, ,
,
.
.

,
;
. .
, .
,

.
.
, .
,
,
. ,
.

,

.

39

. ,

.
;
. ,
,

;
,
, , ,
.
.
,
.
.

,

.

.
, .
40

.

, .
.

.
!

.


.
;
.
.

.

.
!

. .

41

 ,
, .
. 8:

,
.

.

.

. , ,

. 15

.
. 8:

,
,
.

( 18),

.

.16

42

.
2006 , 800

,

,
.

,


.
.
.

.
.
: ,

.

, ,

.

.

43



,
.

,
.
,
.
.

. ,

.
,
()
, .

,
.

.

.

;

;

44

. :


. ,

.

, ,

45

1. : . 8, 2006,
11.
2. , Thomas
Hammarberg, , 6
2006. .: <http://www.coe.int/children> (, Hammarberg).
3. : ,
, 1982, . 8811/79. .: < http://www.echr.coe.int/echr/> (,
Hudoc).
4. , A , 1998. .
<http://www.echr.coe.int/echr/>.
5. : ,
7 ( 10) 17, XV-2, 1, ,
. 26.
6. , . ., 3 21.
7.
: , 1..: <http://www.violencestudy.org>.
8. ., 1-2.
9. ., 41.
10. , . ., 34.
11. ., 40-41.
12. , 2007.
13. Pinheiro, Paulo Srgio, , . 5.
, , , 2006.
14. Gershoff, Elizabeth Thompson,
: - : Psychological
Bulletin, 2002, 128, . 4, 539-79.

46

15. , . ., 14.

16. ., 29.

47

1949
.


.
, ,
. : http://www.
coe.int/minorities
, ,

.

,
,

(2008).

,
47 . .:
<http://www.coe.int/children>.

48

.

. ,

, ,

49

 .
,
,
. . <http://www.coe.int/t/cm>.

Rec(2006) 19 - -

Rec(2005) 5

No. R(93) 2 -

No. R(90) 2

No. R(85) 4


<http://www.coe.int/children> (
).

47 .

,
.


.
.: <http://assembly.coe.int>.

50

1778 (2007) -:
, .

1666 (2004)




<http://www.coe.int/children> ( ).

,
.


.


.
, .
.: <http://www.coe.int/t/cm>.

(CETS No. 005),
(ECHR)
1953. ECHR

.
, ECHR
, ,
. , 1
-

51

 .

.
.
,
. .
<http://conventions.coe.int/>.
1959.


. 47
(
)
. 34

.
, ,
:
.

, .



Hudoc,
.
.
,
, .: <http://www.echr.coe.int>

52

(1961, CETS . 035)

(1996, CETS .
163)
ECHR.

,

.

.
,
CETS . .:
<http://conventions.coe.int/>.
(ECSR)

.
.
1995,
ECSR
,
.


. ECSR,

<http://www.coe.int/> (
).

() 1945
.
1948,
60

53

 , , ,

.
,
,
, .

(CRC)
.
(UNCRC)

, , ,
, .
, ,
,
.
.
UNCRC ,
.
(CRC)
18
UNCRC .

,


.

54

H ,

,

.
.: <http://www.violencestudy.org>.

2007

. : , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , .



.
(),
, . ,
.

,
.


,
.
,

.
. ,
,
, , , ,

55

, ,
...
.
(CRIN)

,
- , ,
,
. .: <http://www.crin.org>.
(ENOC)
.

,
, ,
.
.: <http://www.ombudsnet.org/enoc>

56

National Society for the Prevention of Cruelty to Children (NSPCC)

1884
.


, ,
. NSPCC

.
.: <http://www.nspcc.org.uk>

, ,

, .
:
.: <http://www.endcorporalpunishment.org>.

Daly, Mary (ed.), Parenting in contemporary Europe a positive approach:

Council of Europe Publishing, Strasbourg, 2007.

. 120



.

. .: http://www.
savethechildren.net

Eliminating corporal punishment a human rights imperative for Europes

children, fully revised second edition: Council of Europe Publishing,
Strasbourg, 2007.

Gershoff, Elizabeth Thompson, Corporal punishment by parents and

associated child behaviours and experiences: A meta-analytic and
theoretical review, Psychological Bulletin, 2002, 128, . 4,
539-79.

Hindberg, Barbro, Ending corporal punishment: Swedish experience of

efforts to prevent all forms of violence against children and the results: The
Ministry of Health and Social Affairs and the Ministry for Foreign Affairs,
Sweden, 2001.
Ending legalised violence against children Global report 2007: Global
Initiative to End All Corporal Punishment of Children, 2007.

57

Goicoechea, Pepa Horno, Love, power and violence a comparative analysis

of physical and humiliating punishment patterns: Save the Children Spain,
2005.
Harper, Kate, et al., Ending physical and humiliating punishment of children
Manual for Action: Save the Children Sweden and the International Save
the Children Alliance, 2005.
Hart, Stuart (ed.), Eliminating corporal punishment the way forward to
constructive child discipline: Unesco, France, 2005.
Implementation handbook for the Convention on the Rights of the Child, fully
revised 2nd edition (includes detailed analysis of the jurisprudence of the
Committee on the Rights of the Child (third edition is in preparation)):
Unicef, 2002
Views on positive parenting and non-violent upbringing: Council of Europe
Publishing, Strasbourg, 2007.
Pinheiro, Paulo Srgio, World report on violence against children; a more
elaborate publication of the above-mentioned UN Study report, it contains
case studies, best practices and recommendations: United SecretaryGenerals Study United Nations Publishing, Geneva, 2006.
Willow, Carolyne; Hyder, Tina: It hurts you inside children talking about
smacking: National Childrens Bureau and Save the Children, London,
1998.

58

59

60

61

62

63

64

;
;

;
- , , ,
,
.
4 , ,
,

.
.
17
.

www.coe.int/children