KB1303 Hoja de Datos de Seguridad No.

MI30
Fecha de Revisin: 6/2007 Not for EU Use Revisin: 3





Seccin 1 - Producto Qumico e Identificacin de la Compaa
Producto / Nombre Qumico: KB 1303
Frmula Qumica: teres de Poliglicol
Nmero CAS: 52624-57-4
Sinnimos: Glicoles alkoxilados
Uso general: Varios
Fabricante: KMCO, LP, 16503 Ramsey Road, Crosby, Texas 77532, Telfono (281) 328-3501, FAX (281) 328-9528

NMERO DE TELFONO PARA EMERGENCIAS LAS 24 HORAS: CHEMTREC 1-800-424-9300


Seccin 2 - Composicin / Informacin sobre Ingredientes Peligrosos
Nombre de los Ingredientes Nmero CAS % por
peso %
volumen
teres de Poliglicol 52624-57-4 99

OSHA PEL ACGIH TLV NIOSH REL NIOSH
Ingrediente




teres de
Poliglicol
No estab.

No estab.

No estab. No estab.

No estab.

No estab.

No estab.



Seccin 3 - Identificacin de Los Peligros
RESUMEN SOBRE EMERGENCIAS
ADVERTENCIA! LIQUIDO LIGERAMENTE IRRITANTE A LA PIEL Y LOS OJOS

Efectos Potenciales sobre la Salud
Efectos Agudos
Inhalacin: La inhalacin de los vapores puede ser irritante a la nariz y garganta. La inhalacin puede causar respiracin
entrecortada o agravar cualquier enfermedad pulmonar o condicin respiratoria existentes.
Ojo: Las salpicaduras y vapores pueden causar suave irritacin del ojo.
Piel: El contacto con la piel resulta en la perdida de los aceites naturales y a menudo resulta en una dermatitis caracterstica.
Ingestin: No se han realizado estudios.
Carcinogenicidad: IARC, NTP y OSHA no listan los componentes de esta mezcla como cancergenos.
Condiciones Medicas Agravadas por la Exposicin a Largo Plazo: Puede agravar cualquier condicin existente de dermatitis,
garganta o respiratoria.
Efectos Crnicos: No se han realizado estudios.

Seccin 4 - Medidas de Primeros Auxilios
Inhalacin: Mover a la persona donde pueda respirar al aire libre. Si no est respirando, d respiracin artificial. Si el respirar es
difcil, d oxgeno. Llame a un mdico inmediatamente.
Contacto con el ojo: Inmediatamente lave los ojos con agua suficiente durante por lo menos 15 minutos, alzando los prpados
superiores e inferiores de vez en cuando. Consiga atencin mdica inmediatamente.
HMIS
H
F
R
1
1
0

Fecha de Revisin: 6/2007 KB1303 Revisin: 3
Pagina 2 de 5
Contacto con la Piel: Inmediatamente lave piel con suficiente agua y jabn por al menos 15minutos removiendo al mismo tiempo
la ropa y zapatos contaminados. Obtenga atencin mdica si la irritacin persiste. Lave la ropa antes de rehusarla.
Ingestin: Induzca el vomito. Nunca d algo por la boca a una persona inconsciente. Obtenga atencin mdica inmediatamente.

Despus de los primeros auxilios, consiga apoyo paramdico apropiado en la planta, o soporte medico de la comunidad.


Nota para los Mdicos: No existe antdoto especfico. El tratamiento de la sobreexposicin debe ser dirigido al control de los
sntomas y a la condicin clnica del paciente.
Precauciones/Procedimientos Especiales: Ninguno.
Seccin 5 - Medidas para Combatir Incendios

Punto de Inflamacin: >200 F (>93,3 C)
Mtodo de Punto de Inflamacin: CC
Velocidad de Propagacin: No Determinada
Temperatura de Auto ignicin: No Determinada
LEL: No Determinada
UEL: No Determinada
Clasificacin en incendios: Arde si es expuesto al calor o llamas.
Medios para Extinguir Incendios: Qumico seco, espuma o dixido de carbono. El roco de agua puede ser utilizado para enfriar
contenedores expuestos., diluir derramamientos a mezclas no inlamables, proteger el personal intentado detener la fuga y
dispersar los vapores.
Incendios Inusuales o Riesgos de Explosin: El contacto con agentes oxidantes fuertes puede causar incendios. Los
contenedores sellados pueden romperse cuando son calentados.
Productos Peligrosos de la Combustin: Dixido de carbono, monxido de carbono y productos orgnicos no identificados.
Instrucciones para Extinguir el Incendio: No use un chorro de agua directo para extinguir incendios. El producto puede viajar
con el agua y encenderse de nuevo. No deje que los lquidos producidos por el control del incendio alcancen las cloacas o
canales.
Equipo para Extinguir el Fuego: Como el fuego puede producir productos de descomposicin trmicos txicos, debe usar un
aparato respiratorio autnomo (SCBA) con mascara para la cara completa operada en modo de demanda-presin o de presin
positiva. Use ropa de proteccin completa.

Seccin 6 - Medidas para Descargas Accidentales
Procedimiento contra Derrames/Fugas: Ventile el rea donde ocurri el derramamiento o fuga. Elimine todas las fuentes de
ignicin. Use equipo de proteccin personal apropiado. Aisl el rea sometida a riesgo. Impida la entrada de personal
innecesario y desprotegido. Use herramientas y equipo que no produzcan chispas. No descargue este producto en sistemas de
desage y drenaje de aguas.
Derramamientos pequeos: Contenga y recupere el lquido cuando sea posible. Coleccione el lquido en un recipiente apropiado
o absorba con un material inerte (ej. vermiculita., arena seca), y colquelo en un recipiente para el desecho de productos
qumicos. No use materiales combustibles, como aserrn.
Derramamientos grandes
Contencin: Lleve respirador y ropa con la proteccin apropiada. Cierre la fuente de fuga si es seguro hacerlo. Para derrames
grandes, canalice ms adelante el derramamiento del lquido para su disposicin posterior. No descargue en cloacas o canales.
Limpieza: Contenga y recupere el lquido cuando sea posible. Coleccione el lquido en un recipiente apropiado. Absorba el
residuo con un material inerte. Consulte con su departamento del medioambiente para las instrucciones detalladas de limpieza.
Requerimientos de Regulaciones: Siga las regulaciones aplicables de OSHA (29 CFR 1910.120).
Seccin 7 - Manejo y Almacenamiento
Precauciones para el Manejo: Proteja contra el dao fsico. Maneje el material en reas bien ventiladas para minimizar el riesgo
potencial de exposicin.
Requisitos para el almacenamiento: Almacene lejos de la luz solar directa en un rea fresca y bien ventilada. Separe de los
incompatibles.
Requerimientos de Regulaciones: Este producto contiene los qumicos siguientes sujetos a los requisitos de informacin del
Ttulo de SARA III Seccin 311, 312, y 313: Ninguno.


1
1 0
NFPA

Fecha de Preparacin: 6/2007 KB1303 Revisin: 3
Pagina 3 de 5
Seccin 8 Control de Exposicin / Proteccin Personal
Controles de Ingeniera: Los controles deben ser tales que una ventilacin adecuada sea provista.
Ventilacin: Proporcione sistemas de ventilacin por extraccin general o local para mantener las concentraciones en el aire por
debajo del OSHA PELs (Sec. 2). La ventilacin de extraccin local se prefiere porque previene la dispersin del contaminante en
el rea de trabajo controlndolo en su fuente.
Controles Administrativos: Los requerimientos industriales normales deben ser observados.
Proteccin respiratoria: Obtenga consejo profesional para la seleccin y uso del respirador. Siga las regulaciones OSHA para
respiradores (29 CFR 1910.134) y, si es necesario, use un respirador aprobado MSHA/NIOSH. Seleccione el respirador basado en
su conveniencia para proporcionar adecuada proteccin en el trabajo bajo las condiciones dadas, el nivel de contaminacin del
aire, y la presencia de suficiente oxgeno. Para emergencias u operaciones no rutinarias (limpiado de derramamientos, tanques del
reactor, o tanques de almacenamiento), use un SCBA. Advertencia! Los respiradores purificadores de aire no protegen a los
empleados en atmsferas deficientes de oxgeno. Si se usan respiradores, OSHA requiere un programa escrito de proteccin
respiratoria que incluya, por lo menos, certificacin mdica, entrenamiento, evaluacin de uso, evaluacin peridica del ambiente,
mantenimiento, inspeccin, limpiado, y reas convenientes de almacenamiento sanitario.
Ropa / Equipo de proteccin: Use guantes protectores para qumicos, botas, delantales, y guanteletes para prevenir el prolongado
o repetido contacto con la piel. Use lentes de proteccin para los ojos o gafas de seguridad para qumicos, bajo las regulaciones
de la OSHA para la proteccin de los ojos y la cara (29 CFR 1910.133). Las lentes de Contacto no son elementos de proteccin
para los ojos. La proteccin apropiada de los ojos debe usarse en lugar de, o en conjunto con las lentes de contacto.
Estaciones de Seguridad: Haga que las estaciones de emergencia para el lavado de los ojos, duchas de seguridad / inundacin
rpida, y las estaciones para el lavado se encuentren disponibles en las reas de trabajo.
Equipo contaminado: Separe la ropa de trabajo contaminada de las de la calle. Lvela antes de usarla de nuevo. Remueva este
material de sus zapatos y limpie el equipo de proteccin personal.
Comentarios: Nunca coma, beba, o fume en reas de trabajo. Practique buena higiene personal despus de usar este material,
sobre todo antes de comer, beber, fumar, usar el lavabo, o usar cosmticos.
Seccin 9 - Propiedades Fsicas y Qumicas
Estado fsico: Solido
Apariencia y Olor: Pasta ligeramente coloreada a
temperatura ambiente con olor tipo ter.
Umbral del Olor: No Determinado
Presin del Vapor: No Determinado
Densidad del Vapor (Aire=1): >1
Peso Frmula: mezcla
Densidad: 9,16 lb/gal
Gravedad Especfica (H2O=1, a 4 C): 1.10
pH: 5-8
Solubilidad en Agua: insoluble
Otras Solubilidades: No Disponible
Punto de Ebullicin: No Determinado
Punto de Congelamiento / Fusin: 82
o
F (27,8
o
C)
Viscosidad: No Determinado
ndice de Refraccin: No Determinado
Tensin Superficial: No Determinado
% Voltiles: No Determinado
Tasa de Evaporacin (AcBu=1): <0,1
Section 10 Estabilidad y Reactividad
Estabilidad: El KB1303 es estable a temperatura ambiente en contenedores cerrados bajo condiciones normales de
almacenamiento y manipulacin.
Polimerizacin: La polimerizacin peligrosa no ocurrir.
Qumicos Incompatibles: Materiales oxidantes fuertes.
Condiciones a Evitar: Calor, llamas, fuentes de ignicin e incompatibles.
Productos de Descomposicin Peligrosos: La descomposicin trmica del KB1303 puede producir dixido de carbn, monxido
de carbn y productos orgnicos no identificados
Fecha de Revisin: 6/2007 KB1303 Revisin: 3
Pagina 4 de 5
Seccin 11 - Informacin Toxicolgica
Datos de Toxicidad: *


Efectos en el Ojo y la Piel: Los vapores pueden
causar irritacin suave del ojo.
Efectos en la Piel: El contacto con la piel
resulta en la perdida de aceites naturales y a
menudo resulta en una dermatitis caracterstica.






Efectos de Inhalacin Agudos:
Inhalacin, humano,TC
Lo
: Data no disponible
Efectos Orales Agudos:
Ratas, Oral, LD
50
: Data no disponible
Efectos Crnicos: Data no disponible
Carcinogenicidad: No clasificable como un Carcingeno Humano
Mutagenicidad: Data no disponible.
Teratogenicidad: Data no disponible.
* Ver NIOSH, RTECS para datos de toxicidad adicionales
Seccin 12 - Informacin Ecolgica
Ecotoxicidad: Data no disponible.
Destino en el Medioambiente: Data no disponible.
Degradacin Ambiental: Data no disponible.
Absorcin/Movilidad en el Suelo: Data no disponible.
Seccin 13 - Consideraciones para la Disposicin
Las cantidades que no sean guardadas para la recuperacin o reciclado deben disponerse en una facilidad aprobada para
desechos, de acuerdo con los requisitos Federales, Estatales/Provinciales y Locales.
Seccion 14- Informacin del Transporte
Datos de Transportacin DOT (49 CFR 172.101):
Nombre para el Despacho: KB
1303
Smbolos de Despacho: N/A
Clase de Riesgo: Liquido no
peligroso
No I.D.: N/A
Etiqueta: N/A
Provisiones especiales (172.
102): Ninguna


Autorizaciones para el
Empaquetamiento
a) Excepciones: N/A
b) Empaquetamiento de Pequeos
Volmenes: N/A
c) Empaquetamiento a Granel:
N/A

Limitaciones de Cantidades
a) Pasajero, Avin, o Vagn-Tren: sin limite
b) Avin de Carga nicamente: sin limite

Requerimientos para Recipiente de Estiba:
a) Recipiente de Estiba: Ninguno
b) Otro: Ninguno

Seccin 15 Informacin Regulatoria
RCRA Nmero de Desecho Peligroso (40 CFR 261.33): Ninguno
RCRA Clasificacin de Desecho Peligroso (40 CFR 261): Ninguno
CERCLA Sustancia Peligrosa (40 CFR 302.4) no listado especfico por RCRA, Sec. 3001; CWA, Sec. 311 (b)(4); CWA, Sec.
307(a), CAA, Sec. 112
CERCLA Cantidad Reportable (RQ) (40 CFR 302.4): Ninguna.
SARA 311/312 (40 CFR 370) Cdigos: Ninguno
SARA 313 Qumico Txico (40 CFR 372.65): no listado
SARA 304 EHS (Sustancia Extremadamente Peligrosa) (40 CFR 355): no listado
Regulaciones de OSHA:
Contaminante del Aire (29 CFR 1910.1000, Tabla Z-1): No listado
Sustancia Especficamente Regulada por OSHA (29CFR 1910): no listada
Proposicin 65 de California ingredientes:
Ninguno
Fecha de Preparacin: 6/2007 KB1303 Revisin: 3
Pagina 5 de 5




Seccin 16 - Otra Informacin
Preparado Por: KMCO, LP,
Notas de la revisin: Todas las secciones revisadas como parte de la conversin al sistema de formato de 16 secciones.

Sistemas de Clasificacin de Peligros Adicionales: Ninguno.

Exoneracin de Responsabilidad: ESTE PRODUCTO SOLO ES PARA EL USO INDUSTRIAL. MANTENGA FUERA DEL
ALCANCE DE LOS NIOS. NO INGIERA.
KMCO, LP considera que las informaciones y recomendaciones contenidas en este documento (incluso los datos y
declaraciones) son correctas y exactas a la fecha indicada. Ninguna representacin, promesa, garanta de aptitud para cualquier
propsito particular, garanta de mercantabilidad, o cualquier otra garanta expresa o implcita en relacin con el uso de este
material, se hace acerca de la informacin suministrada aqu. La informacin suministrada aqu slo se relaciona al producto
especfico designado y puede ser no vlida donde tal producto se usa en combinacin con cualquier otro material o en cualquier
proceso. Adems, como las condiciones y mtodos del uso del producto y la informacin referida aqu estn ms all del
control de KMCO, LP; KMCO, LP niega cualquiera y toda obligacin expresamente acerca de cualquier resultado obtenido o
como producto de cualquier uso del producto o referido en tal informacin.

Para informacin adicional sobre el producto, favor contacte a KMCO, LP, Oficina de Ventas al (USA) 281-272-4100.