Text of Did You Know? 2.

Did you know?

Tahukah anda?

In the next 8 seconds .

Dalam 8 detik menatang…

34 babies will be born.

Ada 34 bayi yang lahir.

[graphic indicating India – 5, China – 4, U.S. – 1]

(di India 5, di China 4 dan di US 1)

What will the world be like . . .

. . . for them?
Seperti apa kira-kira dunia buat mereka?

Name this country . . .

Sebutlah Negara ini….

 Richest in the world

 Largest military
 Center of world business and finance
 Strongest education system
 Currency the world standard of value
 Highest standard of living

 terkaya di dunia
 Terkuat militernya
 Pusat bisnis dan ekonomi dunia
 Sistem pendidikannya yang terkuat
 Nilai standar mata uang dunia
 Standar hidup tertinggi

Great Britain. In 1900.

’Sebutan untuk’ Inggris di tahun 1900

2006 college graduates

[graphic indicating U.S. – 1.3 million, India 3.1 million, China – 3.3. million]
How many 2006 college graduates in India speak English?
[graphic indicating 100%]
Di tahun 2006, lulusan PT menunjukkan (dari US 1,3 juta, India 3,1 juta, China 3,3
juta)
Berapa lulusan PT india berbahasa Inggris?
100%

1
In 10 years it is predicted that the number one English speaking country in the world
will be China.
Dalam 10 tahun kedepan, diperkirakan bahwa China adalah negara terbanyak
menggunakan bahasa Inggris.

Who would have predicted this 60 years ago? (then 60 is replaced with 40, then 20]
Siapa yang menyangka segala hal ini pada 60 tahun yang lalu, 40 tahun yang lalu
bahkan 20 tahun yang lalu?

Did you know?

Tahukah anda?

According to the U.S. Department of Labor

Menurut Departemen tenaga kerja Amerika

1 in 4 workers has been with their current employer less than one year.
1 dari 4 pekerja bekerja, bekerja ditempat yang sama kurang dari setahun

1 in 2 workers has been with their current employer less than five years.
1 dari 2 pekerja bekerja, bekerja ditempat yang sama kurang dari lima tahun

The U.S. Department of Labor estimates that today’s learners will have . . .
10 to 14 jobs . . .
by their 38th birthday

Departemen Tenaga Kerja Amerika memprediksikan bahwa saat ini orang orang
terdidik akan mendapatkan 10 hingga 14 pekerjaan, itu saat mereka berumur 38 tahun

Many of today’s college majors didn’t exist 10 years ago

New media
Organic agriculture
e-business
Nanotechnology
Homeland security

Banyak jurusan utama di perguruan tinggi, 10 tahun yang lalu belum ada
Media baru
Pertanian organic
Bisnis – elektronik
Teknologi nano
Keamanan Negara

What will they study 10 years from now?

Today’s 21-year-olds have:

Watched 20,000 hours of TV
Played 10,000 hours of video games
Talked 10,000 hours on the phone
And they’ve sent/received 250,000 emails or instant messages

2
More than 50% of U.S. 21-year-olds have created content on the web
More than 70% of U.S. 4-year-olds have used a computer

Apa yang akan mereka pelajari 10 tahun ke depan ?

Anak berumur 21 tahun sekarang :

Nonton TV 20.000 jam
Main video game 10.000 jam
Berbicara di telpon 10.000 jam
Dan mereka sudah menerima/mengirin 250.000 email/sms
Lebih dari 50 % anak 21 tahun di USA telah membuat isi website
Lebih dari 70 % anak 4 tahun di USA telah menggunakan komputer

Years it took to reach a market audience of 50 million

[graphic indicating Radio – 38 years, TV – 13 years, Internet – 4 years]

Jumlah tahun yang dibutuhkan untuk menarik 50 juta konsumen:

Radio perlu 38 tahun

TV perlu 13 tahun
Internet perlu 4 tahun
Facebook perlu 2 tahun

Number of Internet devices in 1984: 1,000

1992 – 1,000,000
2006 – 600,000,000

Tahun 1984 jumlah perangkat internet sebanyak 1.000

Tahun 1992 jumlah perangkat internet sebanyak 1.000.000
Tahun 2006 jumlah perangkat internet sebanyak 600.000.000

Did you know?

Tahukah anda?

We are living in exponential times

Kita hidup dalam waktu exponential

The first commercial text message was sent in December 1992

Pesan teks komersial pertama dikirim pada Desember 1992

The number of text messages sent and received today . . .

Banyak pesan teks dikirim dan diterima saat ini …

exceeds the population of the planet

lebih besar dari populasi planet ini

The Internet started being widely used by the general public in early 1995

3
Internet mulai digunakan secara global awal tahun 1995

1 out of 8 couples married in the U.S. in 2005 . . .

met online
1 dari 8 pasangan di Amerika menemukan jodohnya lewat internet

Revenue for eBay in 2006: $1.7 billion

Penghasilan e-Bay (toko on line) di tahun 2006 sebesar USD 1,7 Milyar

eBay was founded in 1996

Padahal e-Bay baru berdiri di tahun 1996 (hanya perlu waktu 10 tahun)

There were more than 2.7 billion searches performed on Google . . .

. . . this month
Ada lebih dari 2,7 milyar pencarian data menggunakan Google.. bulan ini

To whom were those questions directed B.G.?

(Before Google)
Kemana pertanyaanpertanya itu dicari sebelum adanya google?

MySpace Visitors
[graphic from 0 in 2003 to almost 60,000,000 in 2006]
Pengunjung MySpace
(yang awalnya 0 di tahun 2003 hingga hampir 60.000.000 di Tahun 2006)

More than 230,000 new users signed up for MySpace . . .

today
Namun saat ini, lebih dari 230.000 pengguna baru mendaftar menjadi anggota
MySpace

If MySpace were a country . . .

it would be the 8th largest in the world
Jika MySpace adalah sebuah Negara
Maka dia akan menjadi Negara kedelapan terbesar di dunia

YouTube visitors since September 2005

[graphic from 0 in 2005 to well over 100,000,000 today]
Sejak September 2005, pengunjung You Tube
(grafik mulai 0 di Tahun 2005 ,hingga saat ini lebih dari 100.000.000)

Did you know?

Tahukah Anda?

There are more than 540,000 words in the English language . . .

Kata-kata dalam bahasa Inggris bertambah sebanyak 540.000 kata

about five times as many as during Shakespeare’s time

atau setara dengan 5 kali lebih banyak dibandingkan dengan jaman Shakespeare

4
[graphic with the words: widget, web-surfer, blog, dot-commer, e-learner, Internet]
(contoh kata kata: widget, web-surfer, blog, dot-commer, e-learner, Internet)

More than 3,000 books were published . . .

. . . today
Lebih dari 3000 buku yang telah diterbitkan saat ini

The amount of technical information is doubling every two years

Setiap tahun jumlah informasi teknis bertambah 2 kali lipat

By 2010, it’s predicted to double . . .

every 72 hours
Di tahun 2010 diperkirakan setiap 72 jam (3 hari) bertambah 2 kali lipat

Third generation fiber optics has recently been tested that push 10 trillion bits per
second down a fiber
That is 1,900 CDs or 150 million simultaneous phone calls every second
It’s currently tripling every six months

Generasi ketiga fiber optic saat ini mampu mengirim 10 trillion bps
Itu setara dengan 1900 CD perdetik atau 150 juta sambungan panggilan telpon setiap
detik
Saat ini meningkat 3 kali lipat setiap 6 bulan.

The fiber is already there, they’re just improving the switches on the end . . .
Serat optik sudah mendunia, hanya dengan pengembangan di ujungnya

which means the marginal cost of these improvements is effectively . . .

zero
Artinya biaya pengembangannya sangat efektif bahkan mendekati nol

Nearly 2 billion children live in developing countries

Sekitar 2 milyar anak-anak hidup di Negara berkembang

One in three never completes fifth grade

Satu diantara tiga anak tidak meyelesaikan sekolah pada kelas 5

In 2005 the One Laptop per Child Project (OLPC) set out to provide laptops to these
children
Pada tahun 2005 proyek 1 laptop tiap 1 anak direncanakan untuk mefasilitasi seluruh
anak anak dengan laptop.

The first shipments should be in mid-2007

Pengiriman pertama akan dilakukan pertengahan tahun 2007

Kids who have never held a textbook will now hold the world
And be connected . . .

5
to you
Anak anak yang tidak pernah memiliki buku pelajaran malah sekarang akan
memegang dunia dan terus terhubung… kepada anda

Predictions are that by the time

children born in 2007 are 6 years old,
Diperkirakan bahwa anak yang terlahir tahun 2007 setara dengan anak berumur 6
tahun

a supercomputer’s computation capabilities

kemampuan berhitung sebuah komputer canggih.

will exceed
that of the human brain
nantinya melebihi kemampuan otak manusia

And while predictions further out than 15 years are hard to do . . .

[graphic indicating 2049]
a $1,000 computer
will exceed the computing capabilities
of the human race
what does this all mean?

Dan saat prediksi ini dilanjutkan 15 tahun lagi lebih sulit lagi…
Sebuah komputer seharga $1.000 USD
Akan memunyai daya komputasi lebih besar dari seluruh umat manusia.
Apa artinya semua ini?
[graphic indicating: shift happens]

We are currently preparing students for jobs and technologies that don’t yet exist . . .
Kita sedang menyiapkan siswa untuk pekerjaan-pekerjaan dan tehnologi-tehnologi
yang saat ini malah belum ada

in order to solve problems we don’t even know are problems yet.

Untuk menyelesaikan permasalahan yang bahkan belum kita ketahui

“We can’t solve problems by using the same kind of thinking we used when we
created them.” – Albert Einstein
“Kita tidak dapat menyelesaikan permasalahan-permasalahan dengan menggunakan
cara berpikir yang sama yang sudah biasa kita gunakan untuk menciptakan mereka”-
Albert Einstein

Did you know . . .

Tahukah Anda…

There are students in China, Australia, Austria, Bangladesh, and the USA who
[graphic switches from: remember, understand, apply, analyze, evaluate, create,
communicate, collaborate]
on projects

6
every day
Ada banyak siswa di China, Australia, Austria, Bangladesh dan USA yang dididik
bagaimana cara mengingat, mengerti, melakasanakan, menanalisis, mengevaluasi,
mencipta, berkomunikasi serta berkolaborasi dalam satu proyek setiap hari

Ask Your Kids: Are you doing this in school?

Tanyakan anak anak Anda: Apakah kalian juga melakukan hal ini di sekolah?

Ask Your Principal: How are you helping my child become literate in the 21 st
century?
Tanyakan Kepala Sekolah Anda: Bagaimana Anda menolong anak saya untuk
menyongsong abad 21?

Ask Your School Board: Are you providing the resources and training necessary to
prepare students to be successful in 21st century society?
Tanyakan pada Dewan Sekolah Anda: Apakah Anda menyediakan materi dan
pelatihan yang diperlukan untuk menyiapkan siswa mampu bersaing dengan sukses di
abad 21?

Ask Your Elected Representatives: Now that you know all this, what changes should
be made to current education legislation?
Tanyakan anggota DPR Anda: Sekarang jika Anda tahu semua ini, perubahan apa
yang harus dilakukan terhadap undang-undang pendidikan saat ini?

What’s your vision?

Apa visi Anda?

Did you know . .

Tahukah Anda
.
The original version of this presentation was created for a Colorado (USA) high
school staff of 150 in August of 2006
Versi asli dari presentasi ini diperuntukkan bagi 150 staff SMA di Colorado pada
Agustus 2006

to start a conversation about what our students need to be successful in the 21 st

century
untuk memulai percakapan tentang apa yang dibutuhkan siswa kita agar dapat sukses
di abad 21

By June 2007 it had started more than 5 million conversations around the world
Pada Juni 2007 presentasi ini telah digunakan oleh lebih dari 5 juta percakapan di
seluruh dunia

And now that you know, we want you to join the conversation

7
Dan sekarang seperti yang Anda ketahui, kami ingin Anda bergabung dalam
percakapan ini

Visit shifthappens.wikispaces.com
Did you know?
Developed by Karl Fisch
thefischbowl.blogspot.com
with assistance from Scott McLeod
dangerouslyirrelevant.org
Designed by XPLANE
xplane.com
shifthappens.wikispaces.com
[graphic with Creative Commons copyright notice]