()

1963

.........................................................................5
? ...................................................................................................5
....................................6
..................................................................................8
........................................................................8

....................................................................................................9
.......................................................................................... 11
.................................................................................................. 11
...................................................................................................... 13
.................................................................................................... 13
...................................................................... 17
...................................................................... 18
...................................................................... 19
................................................................................... 25
........................................................................................ 25
( ) ......... 27
. (1. . 14. ) ............................................................ 27
. (7. . 20. ).............................................................. 27
. (14. . 28. ) ................................................................................ 28
(16. . 29. ) .......................................... 28
(30. . 12. ) ............................................ 28
. (1. . 14. ).......................................................................... 28
. (3. . 16. )................................................... 29
(10. . 23. )........................................ 29
(14. . 27. ).................................................. 29
. (17.
. 2. ) .......................................... 29
. (9. . 22. ).................................. 29
(17. . 30. )............................................. 29
(25. . 7. )................................................................... 30
. ( )........................................................... 30
(23. . 6. ) .............................................................. 30
(25. . 8. ) ........................................... 30
(29. . 12. ) ....................................... 30
(1. . 14. ) ............................................................. 31
(9. . 22. ).............................................. 31
(11. . 24. )....................................................... 31
(21. . 3. ) ............................................. 31
(11. . 24. ) ............................... 31
(14. . 27. ) .............................................................. 32
(15. . 28. ) ...................................................................... 32
2


(24. . 7. ).................. 32
(29. . 12. ) ....................................... 32
(8. . 21. ) ........................................... 32
(13. . 26. )......................................................... 33
(17. . 30. ) ........... 33
(20. . 2. ) .................................................... 33
(22. . 4. ).............. 33
(26. . 8. ).......... 33
(27. . 9. ) ...................................................... 33
, (30. .
12. ) .............................................................................................................. 34
(1. . 14. ).................................................. 34
(2. . 15. ) ...................................... 34
(6. . 19. )
34
(15. . 28. ) ....... 34
(22. . 4. )................................ 34
(26. . 8. )............. 35
(29. . 11. ) .............. 35
(30. . 12. )............................. 35
(1. . 14. ) ................................................ 35
(8. . 21. ) ....... 35
(9. . 22. )......................................................... 36
(14. . 27. ) ........................................................................ 36
(17. . 30. ) .................................. 36
(20. . 3. ) .................. 36
(26. . 9. ) ...................................... 36
(29. . 12. ) ......................... 36
(1. . 14. ) ............................................. 37
(6. . 19. ) ............................................................ 37
. (7. . 20. ) ........................................... 37
(14. . 27. ) ...................................... 37
(18. . 31. ) .................................................... 37
(23. . 5. )......................................... 38
(26. . 8. )................................................ 38
(28. . 10. ) ........... 38
(29. . 11. ) ................................................ 38
(1. . 14. ) ...................................................... 38
(3. . 16. ) ................................................. 39
(8. . 21. ) ................................................ 39
. (11. . 24. ).......................... 39
(12. . 2,5. )................................................ 39
(13. . 26. ) ................................................... 39
(14. . 27. ) .................................................... 40
(16. . 29. )................................................ 40
(21. . 4. ) .................... 40
3


(24. . 7. ).............. 40
(25. . 8. ) .................................. 40
(26. . 9. )............................ 40
(30. . 13. ) .................................. 41
(4. . 17. ) .................................................................... 41
(5. . 18. )........................................................ 41
(6. . 19. ) ..................................................................... 41
(12. . 25. ) ............................................................... 41
(20. . 2. ) ................................ 42
(27. . 9. )....................................................... 42

...................................................................... 42
...................................................................................................... 42
............................................................................ 43
............................................................................................................ 43
.............................................................. 45
.............................................................................................. 46
..................................................................... 47
.......................................................................................................... 47
, .................................................................. 48
...................................................................................... 50
................................................................... 51
, ........................................................................................ 55
?....................................................................... 56
............................................................................................................ 57



, : ,
, ,
; : !
,
.
.

;

.
( 13:7)

. (. 1:2).
,
, ,
,
, , , .[1]
, ,
. ,
( ).
.

?
,
, .
, ,
, .
, ,
.
x , ,
.
.

, -.
(
, ).
, , ,
, ,
-.
, ,
, .


, ,
.
.
.
. ,

, .
(, ,
, . ).
, ,
. .
, .
.
, ,
.
.
, .
.

, .. ,
.
,
.
.
-
- .
, , , .
. , XIII
, .
, , ,
,
.[2]
,
,
, .
, (
) ,
. ,
,
.
( , ,
). ,
. ( ,
, , , )
. : "
".

,
.
.
6


, ,
. ,
. ( : , , ).
: "
! !" : " ,
!" ( )
.
,
,
,
,
,
, , .
,
(), ,
.
, .
,
. ,
, ,
.
, ,
. ,
.
,
:
, ,
,

, .

. ,
. ,
, .
,
( , ).

, , ,
, .
,
. ,
, . ,
,
. .

,
, : :
, ,
, .


, , ,
? ,
. :
" ' ,
!"

, ,
,
. , ,
, , , ,
, , .
, ,
,
. ,
, .
1804. ,
. ,
, ,
, .

, . , ,
,
, ,
, ,
. , ,
, .
, .
, ;
,
! , ,
.[3]
,
.
,
, ,
, .
, ,
, , ,
,
.
.
,
. : " !"

,
, , ( ,
8


)
.
, ,
, !
, ,
. ,
, ,
.
,
, , ,
,
! ?
, ? ,
, , ; ,
, ; ?
, , ,
, .
" , :

". " , , ?
?" " ( ) ,
" (. 1:27,2:14,2:26)
.
, ,
, ,
.
,
.[4]

:
; , , [5] ()
, .
,
, , (), ,
.

, .
,
,
.

, ( )
.
,
: ,
,
.
, .
: ,
9


( 1:9), .
,
.
, , :
- ,
- , ;

- ,
!
. ( .
,
(361-363 .)
, ,
, .
,
.
.
,
. .
,
.
).[6]
,
,
, .
,
,
, ,
, .
:
, !
!
.
, . , !
,
,
.
, , .
. , ,
, ,
, ( 141:2).

10

, ,
,
.
. ,

. ,
. . ,
, . ,
, .
,
.
,
,
,
, ( . , ,
, , , ,
). ,
, ,
.
. .
. 1827. .

, .
. , , .
. (
. ;
, ,
, , ).

,
, .
: , ,
, , ,
,
. ,
.
,
.
( , ,
. ,
, ).
, ,
.
.
. . (
,
. , ,
11


, ( 1:78),
( 8:12), ( 4:2).
, ,
.
(
).
,
. ,
,
,[7]
- . (
,
. :
, ,
. ,
).
,
. .

, . ,
, ,
. , ,
,
.
, ,
. ,
.
,

, , .
,
, ,
.[8]
: ;
; ;
, ; ;
( ),
; ;
, , , , .
, , ,
, :
, , , , .
. ,
,
. [9]
,
;
,
, .

12


, ,
,
() .
,
. , , ,
. ( , . 37).

;
, , .
, , ,
. , ,

. ,
, , ,
.

(
, ).
-
, .
- ,
.
,
, ,
, .
, . , ,
... ...
.[10] ,
.

, ,
.
1. , , ,
,
( ).
,
.
, ,
!
,
.
13


,

.
,
, , ,
. (: , . 46).
,
; ,
; ;
;

, .
,
.
, , ,

I
,
:
" ,
, , ".
II
,
:
" , , ,
, ".
III
.
" ,
, ; ,
".
, , .
:
" " (" "),
:
" ". (" ").
. ,
, .

14


, , ,
, .
( . 22-23).
, ,
.
2. , ,
, , ,
, .
;
, ,
(), , ,
,
.
. .
,
: " !"[11]
: ". !"
,
, .
: " ,
!" ( 141:2).
(),
.
,
;
;
:
I " ..."
II " , ..."
III " ..."

, (
, . 24. . 48.).
, ,
, .
:
" ", : " !"
:
" !", : " !"
.

.
,
. . (: , . 47).
15



, ,
,
. ,
, .

,
.
, ,

, .

, .
, .
,
,
.
:
. , ,
.
, , ,
,
: , , .
,
. ,
, ;
, ,
,
.
, ,
, !
, ,
, , .
,
!.
, , ,
.
,
. :
" , !"
: ,
, ,
!
, ,
, ,
, ,
, :
... .
.
, :
16


,
,
,
;
: !
,
.
, , ,
, .

, , .
,
.
. ,
, .
1 20 30 ,
.
, .
.
1 11/2 , (
)
. .
, , 4 , 2 3 ,
( )
, .
- ,
(
100 . ).

, . ,
, ,
.
,
,
, .
,
.
. ,
.
(
).
, .

. ( ).

;
. .

17


.
,
( ).

. .
:
() . ;
() ,
; ( , ,
.). , ,
, .

:
.
( ).
, .
.
,
.

. ,
. .

. ,
"".
.
(
) .
.
, .

, .
: "" , ,
, ,
.
, "".
, , , ,
- .
, , ,
2 ,
.
, ,
,
. , .
, . ,
.
, .
.
, .
. ,
18


, ( )
.
.
- ,
, , .
.
, ,
. [12] ,
,
. ,
,
. (
). ,
. , .
.
, ( ) ,
.
.

, : , , , , ,
. .

. , .
. , ,
. ,
.

, ,
, , , :
, , , , ...
, , ! 4.
,
: (), ,
; , ;
, .
. ... ():
, , ;
, ?
? , ,
...

19


: , , ,
, ,
.
: !
: , ,
. .
, , , ![13]
, :
!
: !
: !
: , 3;
; ?
: ; ? ( 27:1).
: . (. 2:11-18).
, , , ;
, :
, . : : :
. ,
, , ,
.
, .
, ,
. , ,
.
: !
, 6.
1: .
2: .[14]
: , ; : !
a ( 5:1-4).
. ,
, , .
20


, , , , .
;
, , .
:

: (. , .)
, .
, ,
.
, ,
, . ( ,
:
, ,
, .
(: ) ,
, , ,
.
(: : : ), , ,
, .
, ,
.
, , , , ,
, .
, , ,
.
,
.
, ,
.
, ,
.
, .
, , .

21


,
, .
, , .
, , , , .
, ,
, , ,
.
: .
,
.
: .
.
:
, ,
,
, :
, ,
, :, , ;
, , ,
;
,
, : ,
,
, .
, : , ,
: ,
; ;
; , ,
; , ;
; ,
: ,
; : ,
: ;
;
: , , ;
;
; ;
; :
, , , ,
, , ; :
, : , , , ;
( ), .

22


, , (:
) (), () ,
. ,
, ,
, . , ,
, , ,
,
. , , ,
, .
, , , ,
,
.
: .
: !
: .
: , .
:
, , ,
;
;
, , ,
.
: ,
, , ,
.
: .
, , , ,
, , 1, :
, , , () ,
, .
, 2:
, , ,
, .
, , ,
( , ). , 4:
,

. ,
23


: , , ,
. ,
, , ,
.
, ()
, ;
, ,
, , .
: ,
.
, , , !
() , :
, , , , .
: , ! ().
(: , : ),
, , , , , , ,
, ,
, ,
, ( ).
: , ! (. , )
:
, , , ,
; , , , ,
. ,
.
: .
: !
: !
: !
:
, ,
;
; ; ,
, ;
; ;
; ,
: , ;
;
24


: , , ;
: , : , ,
, ; ;
( ; ,
); ;
; ;
; , ,
, , .
: . ,
. .
, (
) , .

, :
. : (. , .)
, ,
;
, ,
;[15] , ,
, ,
()
. , ,
, ,

(), , .
, ,
,
.
: .
.

:
, , .
, , ().
, . .
, ; , ; ,
; , , .
25


, ().
, . .
, ,
,
,
;
;
;
,
.

. .
, : .
, ,
, :
, ,
, , , , .
: , ,
(), , ,
.
, , :
I , ,
.
II , , , ,
. (. ).
III , , [16] , [17]
; , .
, ,
, , ,
:
! : , . .
: . (), ,
.
, . , ,
.
, , ,
. ( 51:1)

26


, , 6:
, :
, .
: , , , ,
.
(: ().
.
(), , , ,
.
: ,
, .
.
,
, , .

( , )

. (1. . 14. )
, 1:
,
,
,
.
,
, ,
.

. (7. . 20. )
, 2:
,
, ,
, :
,
,

,
,
.

27

. (14. . 28. )
, 3:
,


,
,
,
,
,

:

,
,
,
.

(16. . 29. )
, 4:
, ,
,
, ,
:

.

. (18. . 31. )
, 4:
,
,
:
.

(30. . 12. )
, 4:
,
,
,
,
.

. (1. . 14. )
, 4:
, , ,

:
,
.
.
28

. (3. . 16. )
, 1:
, ,
,
:
, ,
,
.

(10. . 23. )
, 4:
, , ...
( 1. ).

(14. . 27. )
, 7:
, ,
,
.
,
,
,
.
,
,
.

. (17. . 2.
)
, 2:
,
, ,
:
, .
, , .

. (9. . 22. )
, 1:


, ,
,
, .

(17. . 30. )
, 4:

:
,
,
29


,
,
.

(25. . 7. )
, 4:
,
:
,
:
:
, , .

. ( )
, 1:
,
,
, ,

,
:
,
.

(23. . 6. )
, 4:
,

,
,
, ,

.

(25. . 8. )
, 3:
,
,

.

(29. . 12. )
, 4:
,
, , :
,
,

,

30


,
:


.

(1. . 14. )
, 2:
, , ,
:
.

(9. . 22. )
, 4:
,

,
:
,
,


,

:
,
.

(11. . 24. )
, 4:

,
,
,

,
.

(21. . 3. )
, 8:

,
, ,
,
,
,
.

(11. . 24. )
, 3:

31


,

.

(14. . 27. )
, 4:
(20. )

(15. . 28. )
, 3:
,
:

.
,

:
,
.

(24. . 7. )
, 4:
,
,
:

,
,

.

(29. . 12. )
, 4:
,
,
:
,
.

(8. . 21. )
, 4:
, , ,

:
,
.
.

32

(13. . 26. )
, 4:
, ,
,

,
:
, .

(17. . 30. )
, 4:
, ,
:
, , ,
,
,

,

:

:
,
.

(20. . 2. )
, 4:
, ,

,
,
:
.

(22. . 4. )
, 1:
,
,
:
,
.

(26. . 8. )
, 4:
, , ...
( 17. )

(27. . 9. )
, 3:

33


,
,

.

, (30. . 12. )
, 8:
, :
, ,
,
,
,
, .

(1. . 14. )
, 1:
( 9. )

(2. . 15. )
, 4:

,
,

:
.

(6. . 19. )
, 7:
, ,
,
:
,
, , .

(15. . 28. )
, 1:
,
, :
,

.

(22. . 4. )
, 4:
, ,

:
, ,
34


.
.

(26. . 8. )
22. .

(29. . 11. )
, 2:
,
, ,
:
,
,

,
,
.

(30. . 12. )
, 4:
, ,
,
,
,

,
:
.

(1. . 14. )
, 1:
,
,
, ,
, , ,
,
.

(8. . 21. )
, 4:
, ,
,
, ,
,
,
.

35

(9. . 22. )
, 2:
, , ,
, .

(14. . 27. )
, 1:
, , ,
,

,
.

(17. . 30. )
, 1:
,
,
:
,
,
.

(20. . 3. )
, 4:
, , ...
( 8. )

(26. . 9. )
, 2:
,
:
,
,
, ,
,
.

(29. . 12. )
, 1:
,
,
,
, ,
,
,
.
,

36


,
.

(1. . 14. )
, 4:
,
, , ,
,
:

,
,
,
.

(6. . 19. )
, 3:
,
,

.

. (7. . 20. )
, 4:
( 22. )

(14. . 27. )
, 4:
,
,
,

,

,
,

,
.

(18. . 31. )
, 3:
,


.

37

(23. . 5. )
, 2:
,
, , :
, :
, :
, .
, .

(26. . 8. )
, 3:
,
, ,
:
,
,
, ,
,
.

(28. . 10. )
, 8:

,
,
,
,
,
:
,
,
.

(29. . 11. )
, 8:
, , :
, ,

,
.
,
, .

(1. . 14. )
, 8:
,
,
,
, .
38

(3. . 16. )
, 4:
,

,
,
, ,

.

(8. . 21. )
, 4:
,
,
,
,

:
, .

.
(11. . 24. )
, 4:
,
:

,
, ,
,
.

(12. . 2,5. )
, 8:

, ,
,
, :
,
,
.

(13. . 26. )
, 8:


:
,
,
,
,
39


,
.

(14. . 27. ).
, 3:
,
,

.

(16. . 29. )
, 3:

,

.

(21. . 4. )
, 4:

,
,
,
:
.

(24. . 7. )
, 4:
, ,
:
; , ,
,
,

,

:

:
,
.

(25. . 8. )
, 4:
( 18. )

(26. . 9. )
, 1:
,
,
40


, ,
,
,
, .

(30. . 13. )
, 4:
,
,
, ,
,
.

(4. . 17. )
, 8:
,
,

, .

(5. . 18. )
, 8:

,
,
,
,
,
, :

.

(6. . 19. )
, 4:
,
,
.
,
:
,
,
.

(12. . 25. )
, 4:
,
,
.
,
41


:
,
,
.

(20. . 2. )
, 4:

,
, ,
:
,
,
,
,
.

(27. . 9. )
, 4:
,
,
:
,
,
:
, .

?
.
:
, ,
, .
, (
) : " ", , ,
( ) : " ".
, (
) : " ".
: "" . !
:
1. , (
),

42


2. ,
!

, ?
, "",
. ,
( 11:1-4, 6:9-13).

( . 6. . 9-13.)
, ,
,
,
.
,

,
,
.
.
.
:
, ,
,
:
, .
,
,
:
,
.
. .

? , , 12
, .
( , 325. .,
381..) - . :
1. , ,
.

43


2. , , ,
; , ,
, , .
3. ,
, .
4. , .
5. , .
6. .
7. , ;
.
8. () , , ,[18]
; .
9. () , , .
10. .
11. .
12. . .
:
1. , , ,
.
2. , , ,
, ; , , ,
, , .
3. , ,
.
4. , .
5. .
6. .
7. ,
.
8. , , ,
, .
9. , .

44


10. .
11. .
12. . .

?
, ,
.
?
, , ,
, ,
, ;
, ,
,
.
?
.
? I
,
: " , , " (I . . 20:7).
,
, : " ,
" (I . 7:9). . : "
" (. 5:16). . ,
: " ...
;

" (. 8:2-4). .
, , : ", ,
" (. 1:4).
, ?

, . , ,
: " ( "") ". , ,
, :
" , , ;
, , .
;
, ;
, , , , ".
?
,
, , ,
, ,
45


, , .
,
; :
, !
( )
?
:
,
, ,
;
,[19]
,
.
:
,
, ,
!
,
.
.

?
, !
, ,
, ,
, ,
. ,
.
" (),
, "
...
.
. ? ,
, ( ),
(II . 25:18-22).
?
, " " ( 6:63);
, ,
, ,
.

46


, (
5:15).
( )

.
?
, , .
, : " , ;
, " (I . 14:15).

,

!
,
,

!
,
':
- ,
!
,
' ,
' ,
!
' ,
,
:
, , !
,
,

!
, , ,
?

!
' ,
,
47



, , !
:
!
,
!
( )
,

,

?
, ,
.
, :
,
, ,
,
:
" , !
" ,
" ,
" ,
" ,
" ,
" ' ,
" ' ,
"
" ".
,
,
,
' .
,
' ;
,
,
, ;
' ,
:
,
,
,
.
' ,
,

,
48


,

.
,
,
;
, ,
,
, :
" , !
" , !
" !'
,
!
:
", !
" , , .
" ".
' :
" , ,
" ,
"' ,
" ".
" , !
" ,
''
" ".
' .

,
,
-,
,
,
;
:
" , !
" ,
" ,
" ,
" ';
" ,
" ".
,
,
' !
,
.

,
49


' ,
' .
.
,
,
,
,
,
:
"', ,
" !
" !
" !"
,
',
,
,
',

.

,
, ,
,
,
' ,
.
' :
,
,
,

- .
' ':
"' , !
" ,
" ,
" ,
" , ".
,
,
,
,
' , ,
,

, .
,
,
,
50


;
,
,
' ;
.
.

;
,
:
" , ?
" ' ?
"' ' ', ' ?
" , , ,
" ?"
' :
"' , !
" ' ', ,
" ,
" ' ;
" , :
" ,
" ,
" ,
" ;
" ,
" ,
"' ,
" ".
,
,
,
,
;
,


;
' ' ,
,
,
,
,
,
.


,
,
.
51


:
,
,
,
.
,
,
,
,
.
' ,
,
,

' ,
.
'
,
,
:
,
.
, ,
,
,
:
- , :
- , , ,
- .
.
- , , ,
- ' .
- ' ,
- .
,
,
,
.
,
,
,
.
,
,
,
, :
- , ,
- ,
- ,
- .
52


- .
- ,
- ,
- .
,
,
,
, :
- , ,
-
- ,
- ' ,
- ,
- .
, ,
,
,
,
,
,
',
,
:
- , !
:
- , !

,
,
,
, ,
, ,
,
, .
,
, :
- , ,
- , .

.
:
- , , .
- ' ,
- ' ,
- ?
: , ,
- , !
:
-
- ,
- ' , :
53


- ,
- ,
- ,
- ,
- .
,
,
,
.
, ,
' :
,
' .
, ,
' ,

' .
:
- , , ,
- ,
- ,
-
- ,
- ,
- , .
,
.
, ,
,
' , ,
,
,
, ,
,
: ,
- ' .
,
:
- , , ?
, ,
.
' ,
,
:
- , , ,
- ' ?
,
.
, ,
:
- , , ,
- -.
54


- , !
- ' .
, ' ' ,
' .
, ,
,
,
,
,
: , ,
- ' ,
- ' .
- ,
- .
, .
, .
, :
- , ,
- -,
- ,
- .
.
, .
, .
,
, ,
,

.
,
.



.
,
.

,
,
!
,
.
( )

55

?
,
(I 13:5)
1. , ,
, ,
.
( 1:8, 1:1-3, 6:9-13, 19:17-18, 16:16, 22:46,
5:19, II 3:16, 5:16).
2. , ,
. , ,
, .
( 10:32-33, 9:26).
3. , ( ),
, .
( 18:18, 1:5, 22:19, 6:48-56, I 11:24-29.)
4. , , ( 1:28, 4143.), , " "
, (. 68:35)
.
.
5. , ,
, .
(I 1:27-28, 19:4-6, 5:32.)
6. , ,
.
( 18:6, 19:14, 6:4, I 5:8.)
7. , , , , ,
, , .
(III . 24:11-16, 5. 5:44, 32-37, 12:36, 1:26.)
8. , , ,
, .
(V . 18:10-12, 21:8, " 8:9-24, 16:18.)
9. , () ,
, .

56


(II 3:5-8, 3:10-11.)
10. , ,
,
.
,
!
(. 1:10)!
, ,
!
? ,
. , , !

. : " ", 1960.

. : " ", . 7-8/1961, 200.

. ( 579- 649. )
: " ,
."

. . : " ", . " ", 1934.

() ,
;
( ).

( )
. ,
.

, ,
()
8

. 2: 11-18;
5:1-4. ( . 37-44).
9
o ( )
, , ,
..
10

.: 51-70, 72 -78

11

10:12, 10:5.

57


12

.
!
13

99:5,9 . 32:18 1 . 6:16.

14

45:1

15

. 1.

16

:
; , , : .
, ( 7:14).
.
17

1:78.

18

, 15, 26.

19

1. 28.

58