AWS

QC 1
HORACIO NAVARRO C.
90120761
C W I
CURSO PARA INSPECTORES DE SOLDADURA
Horacio Navarro Correa Certified Weldin In!"ector CWI 90120761
Capitulo 6
Metalurgia de la Soldadura
Introduccion
#a $etal%ria e! la ciencia &%e trata la e!tr%ct%ra interna de lo! $etale!' la relacion entre e!a!
e!tr%ct%ra! ( la! "ro"iedade! &%e e)*i+en lo! $etale!. C%ando no! referi$o! a la $etal%ria de la !oldad%ra'
n%e!tro intere! e! acerca de lo! vario! ca$+io! &%e oc%rren en lo! $etale! c%ando !on %nido! "or $edio de %na
!oldad%ra' e!"ecial$ente a&%ello! ca$+io! &%e afectan la! "ro"iedade! $ecanica!.
,e+ido a &%e el te$a de la $etal%ria de la !oldad%ra e! %n te$a $%( e)ten!o' no! li$itare$o! a
a&%ello! ca$+io! i$"ortante! lo! c%ale! "%eden oc%rrir d%rante la! o"eracione! de !oldad%ra. -!to! ca$+io! !e
"%eden alo$erar ( dividir en do! cateoria!.
#a "ri$era cateoria incl%(e a&%ello! ca$+io! &%e oc%rren en %n $etal al !er calentado de!de
te$"erat%ra a$+iente a %na alta te$"erat%ra ( a&%ello! ca$+io! &%e oc%rren c%ando el $etal e! enfriado de!de
%na alta a %na +a.a te$"erat%ra.
#a !e%nda cateoria e! el efecto !o+re la! "ro"iedade! del $etal contra la velocidad a lo! c%ale! e!o!
ca$+io! de te$"erat%ra oc%rren' !iendo $a! e!"ecifico!' n%e!tra "reoc%"acion e! &%e tan ra"ida$ente %n $etal
caliente !e enfria a te$"erat%ra a$+iente/ e!to e! el rado de enfria$iento del $etal. N%e!tra di!c%!ion iniciara
con referencia! e!"ecifica! de lo! ca$+io! &%e oc%rren en lo! $etale! al !er calentado! ( enfriado!
%nifor$e$ente. Sin e$+aro *a( &%e con!iderar &%e la o"eraci0n de !oldad%ra "re!enta al%no "ro+le$a!
diferente! de+ido a &%e la a"licaci0n de !oldad%ra tiende a calentar 1rea! $%( locali2ada! del $etal' "or lo tanto
e!te calenta$iento 3 enfria$iento no %nifor$e crea la nece!idad de al%na! con!ideracione! adicionale!.
Estructuras bsicas
4ara entender la! "ro"iedade! $etal5rica! de lo! $etale!' e! nece!ario de!cri+ir al%na! de la!
"ro"iedade! de la! "art6c%la! de la! c%ale! co$"renden toda! la! for$a! de la $ateria. -!a! "art6c%la! +1!ica!'
la! c%ale! !e co$+inan "ara for$ar $ateriale! !0lido!' l6&%ido! ( a!eo!o!' !on referido! co$o tomos. -!o!
1to$o! !on tan "e&%e7o! &%e no "%eden !er vi!to! a%n con el $icro!co"io $a! "otente. Sin e$+aro'
e)"licando la! "ro"iedade! de e!o! 1to$o! ( !%! e!tr%ct%ra! entendere$o! $e.or al%no! de lo! fen0$eno!
&%e no "ode$o! o+!ervar a !i$"le vi!ta.
8na de la! $a! i$"ortante! "ro"iedade! de lo! 1to$o! e! &%e' a cierto rano! de te$"erat%ra' tienden
a for$ar !%+!tancia! con for$a! e!"ecifica!. -!to !e de+e a &%e e)i!ten f%er2a! "reci!a! act%ando entre e!o!
1to$o! individ%ale! c%ando !on colocado! dentro de cierta! di!tancia! %no! de otro!.
Ca"it%lo 6
1
AWS
QC 1
HORACIO NAVARRO C.
90120761
C W I
CURSO PARA INSPECTORES DE SOLDADURA
Horacio Navarro Correa Certified Weldin In!"ector CWI 90120761
-!a! f%er2a! tienden a atraer o re"eler a lo! 1to$o! %no! *acia otro!. ,e e!ta $anera lo! 1to$o! !e
$antienen en !% "o!ici0n "artic%lar en relacion a todo! lo! de$1! 1to$o! alrededor de ello! de+ido a e!ta!
f%er2a!. -!to! 1to$o! en !% "o!ici0n "artic%lar e!t1n alineado! fila !o+re fila ( ca"a !o+re ca"a en %n "atr0n o
e!tr%ct%ra cri!talina enre.ada de for$a tridi$en!ional ( !i$9trica.
Sin e$+aro e!to! 1to$o! no !e enc%entran e!tacionario! en e!a! "o!icione!' !ino &%e tienden a vi+rar
!o+re %na "o!ici0n de e&%ili+rio "ara $antener %n e!"acio +alanceado. A %na te$"erat%ra dada' "er$anecer1n
a %n e!"acio e&%ili+rado "ara e!a te$"erat%ra en "artic%lar. C%ando *a( %n +alance entre la! f%er2a! de
atracci0n ( re"%l!i0n' deci$o! &%e la ener6a interna del $etal e!ta en %n nivel e!ta+le. C%al&%ier intento de
acercar $a! a lo! 1to$o!' !er1 contrarre!tado "or f%er2a! re"%l!iva!' la! c%ale! !e incre$entan al e$"%.ar lo!
1to$o! $a! cerca %no! de otro!.
Co$o vi$o! anterior$ente' lo! 1to$o! de lo! $etale! e)*i+en %n e!"acio $%( e!"ecifico o ener6a
interna a %na te$"erat%ra dada' "ode$o! decir &%e !i el calor e! %na for$a de ener6a' la ener6a interna de %n
$etal !e incre$enta c%ando !% te$"erat%ra !e eleva. -!ta ener6a adicional en for$a de calor' tiende a "rovocar
&%e lo! 1to$o! vi+ren $a!' lo c%al incre$enta !% e!"acio interato$ico. 4ode$o! o+!ervar el re!%ltado de e!ta
ener6a adicional "or&%e el ta$a7o total de la "ie2a !e incre$entara al !e"arar!e lo! 1to$o! individ%ale!.
O"%e!ta$ente' c%al&%ier red%cci0n en la te$"erat%ra del $etal dar1 co$o re!%ltado &%e lo! 1to$o! !e $%evan
$a! cerca %no! de otro!' lo c%al !eria o+!ervado co$o %na contracci0n del $etal.
Al a7adir calor adicional al $etal' la vi+raci0n de lo! 1to$o! !e contin%ara incre$entando' ca%!ando &%e
el e!"acio !e incre$ente ( con!ec%ente$ente &%e el $etal !e e)"anda. -!to contin%ara *a!ta al5n "%nto en el
c%al el e!"acio interato$ico !ea tan rande &%e lo! 1to$o! no !on $a! tie$"o atra6do! en for$a
!%ficiente$ente "ara e)*i+ir %na e!tr%ct%ra e!"ecifica. -ntonce! el $etal !0lido !e tran!for$a a li&%ido. #a
te$"erat%ra a!ociada con e!te ca$+io !e le refiere co$o el punto de fusin' $a! cantidad de calor "odr6a
event%al$ente tran!for$ar el li&%ido a a!/ e!ta %lti$a tran!for$aci0n oc%rre a %na te$"erat%ra conocida co$o
punto de vapor.
-l $etal !0lido tiene la ener6a interna $a! +a.a ( el e!"acio interato$ico $a! corto' el $etal li&%ido
tiene %na ener6a interna $a! alta con %n e!"acio interato$ico $a! rande ( e! con!iderado co$o a$orfo' el
c%al !inifica &%e no tiene %na e!tr%ct%ra definida. -l $etal a!eo!o tiene la $a! alta ener6a interna ( el e!"acio
interato$ico $a! rande ( e! ta$+i9n a$orfo.
Co$o !a+e$o! lo! "roce!o! de !oldad%ra ( corte introd%cen cantidade! de calor al $etal/ e!to re!%ltara
en %na e)"an!i0n del $etal. Si con!ider1ra$o! el calenta$iento %nifor$e de %n $etal' "odr6a$o! !er ca"ace!
de $edir el ca$+io en lonit%d ( ta$a7o de %na "ie2a de $etal al calentarlo. Cada aleaci0n de $etal e!ta
a!ociado con %n e!"ecifico coeficiente de e)"an!i0n t9r$ica.
Ca"it%lo 6
2
AWS
QC 1
HORACIO NAVARRO C.
90120761
C W I
CURSO PARA INSPECTORES DE SOLDADURA
Horacio Navarro Correa Certified Weldin In!"ector CWI 90120761
-!to e!' *a( %n cierto valor n%$9rico' el c%al de!cri+e &%e tanto %n $etal !e e)"andera "ara %n dado
incre$ento de te$"erat%ra.
Con la !oldad%ra !in e$+aro' el calor no e! a"licado %nifor$e$ente. -!to e!' "arte del $etal e!
elevada a %na $%( alta te$"erat%ra $ientra! &%e el $etal ad(acente a la 2ona de la !oldad%ra "er$anece a %na
te$"erat%ra $a! +a.a. -!to re!%lta en diferente! cantidade! de e)"an!i0n del $etal a diferente! %+icacione! con
relacion a la 2ona de !oldad%ra. #a "orci0n del $etal &%e e! directa$ente calentada' tendera a e)"andir!e' con
e!ta e)"an!i0n !iendo re!i!tida "or a&%ella "orci0n de $etal el c%al !e enc%entra a %na te$"erat%ra $a! +a.a.
#a !i%iente fi%ra lo! ca$+io! di$en!ionale! &%e oc%rren !o+re %na +arra recta &%e *a !ido calentada
!o+re %n !olo lado "or %n arco de !oldad%ra :fi. A;. en la fi%ra <' el arco e! iniciado ( la "laca !e e$"ie2a a
calentar +a.o la infl%encia del arco. #a "orci0n calentada !e e)"ande :fi. C; ( de+ido a &%e e! "arcial$ente
contenida "or la "orci0n de la +arra &%e no e!ta calentada' la +arra tiende a do+lar!e en %n arco en cada
e)tre$o le.o! de la f%ente de calor. ,e+ido a &%e la "orci0n calentada e! $a! d9+il :"arte de ella e!ta en e!tado
li&%ido; no for2a a la +arra a do+lar!e $%c*o. #a "arte caliente e! $eno! contenida en la direcci0n lateral' a!6
&%e !e *ace $a! anc*a !o+re el lado donde el calor e! a"licado. C%ando el arco !e e)tin%e :fi. ,;' la "orci0n
f%ndida e$"ie2a a enfriar!e ( !e encoe.
-l calor !ie$"re fl%(e del 1rea caliente *acia el 1rea fr6a' d%rante el enfria$iento' el calor fl%(e *acia la
rei0n "revia$ente fr6a ( la calienta. C%ando la "orci0n caliente ( e)"andida co$ien2a a enfriar!e' !e contrae
invirtiendo la direcci0n de la! f%er2a! defor$adora!' la! c%ale! al final ca%!an &%e la lonit%d a lo laro de la
"arte !%"erior de la +arra !e acorte ( lo! e)tre$o! de la +arra !e eleven dando a la +arra %na for$a c0ncava al
enfriar!e :fi. -;.
4or lo tanto !i a"lica$o! calor a %na "ie2a en %na $anera no %nifor$e' co$o e! el ca!o de la !oldad%ra'
el re!%ltado e! %n ca$+io di$en!ional "rovocado "or lo! e!f%er2o! t9r$ico! de!arrollado! ca%!ando &%e la
"ie2a !e di!tor!ione o aco$+e al enfriar!e. #a fi%ra = re"re!enta la +arra re!olidificada con %n nivel de e!f%er2o
re!id%al "er$anente indicado "or la fi%ra del re!orte.
Si %n $etal e! f%ndido en %na "e&%e7a 2ona locali2ada' co$o en la a"licaci0n de !oldad%ra' !e crean
e!f%er2o! de contracci0n. A%n c%ando la +arra *a(a !ido contenida e)terna$ente d%rante e!te ciclo de
calenta$iento ( enfria$iento' al enfriar!e la "ie2a a%n contendr1 e!f%er2o! ca%!ado! "or e!te diferencial de
calenta$iento ( enfria$iento. -!to! e!f%er2o! !on conocido! co$o >e!f%er2o! re!id%ale!?' e!to! "er$anecer1n
en la +arra' al $eno! &%e !e *aa alo "ara rela.ar e!to! e!f%er2o!.
-)i!ten varia! for$a! de red%cir o eli$inar lo! e!f%er2o! re!id%ale! co$o vere$o! $a! adelante' lo!
c%ale! "%eden !er reali2ado! "or la a"licaci0n de calor o la a"licaci0n de vi+racione! o trata$iento $ec1nico.
Ca"it%lo 6
@
AWS
QC 1
HORACIO NAVARRO C.
90120761
C W I
CURSO PARA INSPECTORES DE SOLDADURA
Horacio Navarro Correa Certified Weldin In!"ector CWI 90120761
Estructuras cristalinas
-n %n $etal !0lido' lo! 1to$o! tienden a alinear!e ello! $i!$o! ordenada$ente en l6nea!' fila! ( ca"a!
"ara for$ar tre! e!tr%ct%ra! cri!talina! di$en!ionale!. -l n%$ero $a! "e&%e7o de 1to$o! &%e "%eden de!cri+ir
total$ente !% arrelo en for$a ordenada !e le conoce co$o >celda %nitaria?. -! i$"ortante *acer notar &%e la!
celda! %nitaria! no e)i!ten co$o %nidade! inde"endiente!' !ino &%e co$"arten 1to$o! con celda! %nitaria!
ad(acente! en %n arrelo tridi$en!ional.
-)i!ten $a! de %na docena de e!tr%ct%ra! cri!talina!' la $a(or6a de lo! $etale! !e incl%(en en la! !i%iente!
tre!A
C%+ica de cara centrada :=CC;
C%+ica de c%er"o centrado :<CC;
He)aonal co$"actada :HC4;
Ca"it%lo 6
B
AWS
QC 1
HORACIO NAVARRO C.
90120761
C W I
CURSO PARA INSPECTORES DE SOLDADURA
Horacio Navarro Correa Certified Weldin In!"ector CWI 90120761
-n la fi%ra !i%iente !e "%ede o+!ervar &%e el *ierro tiene la e!tr%ct%ra cri!talina =CC ( la <CC' "ero a
diferente! te$"erat%ra!' el ca$+io de %na e!tr%ct%ra cri!talina a otra en e!tado !0lido !in nin%na
$odificaci0n en la ravedad e!"ecifica' "ero con %na leve $odificaci0n del vol%$en !e le conoce co$o %na
tran!for$aci0n de fa!e alotro"ica o de e!tado !0lido

Solidi!icaci"n de los #etales
8n $etal !e !olidifica en %na e!tr%ct%ra cri!talina "or %n "roce!o conocido co$o n%cleacion o
creci$iento. So+re el enfria$iento de %n $etal' r%"o! de 1to$o! !e n%clean :!olidifican; !o+re i$"%re2a! o en
%+icacione! !o+re %n li$ite o frontera entre li&%ido ( !0lido' tale! co$o la interfa!e entre el $etal de !oldad%ra
f%ndido ( la no f%ndida' ( "or lo tanto $eno! caliente 2ona afectada "or el calor. -!o! r%"o! !on lla$ado!
n5cleo! ( oc%rren en rande! cantidade!.
-n el $etal de !oldad%ra' lo! n5cleo! tienden a %nir!e a rano! e)i!tente! de la 2ona afectada "or el
calor en la interfa!e de la !oldad%ra. #o! 1to$o! contin5an !olidific1ndo!e ( %ni9ndo!e a lo! n5cleo!. Cada
n5cleo crece a lo laro de %na direcci0n deter$inada' con lo! 1to$o! alineado! a!6 $i!$o! en el arrelo de!crito
"or la adec%ada celda %nitaria "ara for$ar %n rano de for$a irre%lar o cri!tal.
Ca"it%lo 6
C
Estructuras Cristalinas
AWS
QC 1
HORACIO NAVARRO C.
90120761
C W I
CURSO PARA INSPECTORES DE SOLDADURA
Horacio Navarro Correa Certified Weldin In!"ector CWI 90120761
#a !i%iente fi%ra $%e!tra co$o lo! rano! del $etal de !oldad%ra !e for$an al !olidificar!e e!te
$i!$o. -n la fi%ra A' lo! cri!tale! iniciale! !e e$"ie2an a for$ar en la interfa!e de la !oldad%ra. #a fi%ra <'
$%e!tra lo! rano! !0lido! for$ado! al crecer lo! n5cleo! iniciale!. ,e+ido a &%e lo! n5cleo! !e oriinan en
for$a diferente' lo! li$ite! de rano! !e for$an al crecer .%nto con lo! rano! ad(acente!. #a fi%ra C $%e!tra la
!olidificaci0n co$"leta del $etal de !oldad%ra. #o! li$ite! de lo! rano! !on con!iderado! di!contin%idade!'
de+ido a &%e re"re!entan interr%"cione! en el arrelo %nifor$e de lo! 1to$o!.
#a! "ro"iedade! $ec1nica! "%eden de"ender del ta$a7o de rano de %n $etal. 8n $etal &%e e)*i+e %n
ta$a7o de rano "e&%e7o' tendr1 %na $e.or re!i!tencia a la ten!i0n a te$"erat%ra a$+iente' de+ido a &%e lo!
li$ite! de lo! rano! tienden a in*i+ir la defor$aci0n de lo! rano! individ%ale! c%ando el $aterial e! !o$etido a
%n e!f%er2o de ten!i0n. Sin e$+aro a alta! te$"erat%ra!' lo! 1to$o! en lo! li$ite! "%eden $over!e f1cil$ente
( de!li2ar!e %no !o+re otro ( "or con!i%iente !e red%ce la re!i!tencia del $aterial a e!a! te$"erat%ra!.
Co$o re!%ltado de lo anterior' lo! $ateriale! de rano fino !on "referido! "ara !ervicio a te$"erat%ra
a$+iente ( a +a.a! te$"erat%ra!' $ientra! &%e $ateriale! de rano r%e!o' !on de!ea+le! "ara !ervicio a alta!
te$"erat%ra!. Dateriale! de rano fino "or lo eneral e)*i+en %na $e.or d%ctilidad' tenacidad ( $e.or re!i!tencia
a la fatia.
Ca"it%lo 6
6
#i&%ido
S0lido
Cri!tale!
iniciale!
AE for$aci0n de cri!tale! iniciale!
#i&%ido
Frano! !0lido!
<E contin%a la !olidificaci0n
#i$ite! de
rano!
CE !olidificaci0n co$"leta
AWS
QC 1
HORACIO NAVARRO C.
90120761
C W I
CURSO PARA INSPECTORES DE SOLDADURA
Horacio Navarro Correa Certified Weldin In!"ector CWI 90120761
Aleaciones
#a! "ro"iedade! de lo! ele$ento! $et1lico! "%eden !er alterado! "or la adici0n de otro! ele$ento!' lo!
c%ale! "%eden o no !er $et1lico!. Gal t9cnica e! conocida co$o aleaci0n' el $etal re!%ltante de e!ta
co$+inaci0n !e le refiere co$o %na aleaci0n. 4or e.e$"lo' el ele$ento $et1lico 2inc e! a7adido al co+re "ara
for$ar la aleaci0n lla$ada lat0n. -l car+0n' el c%al e! %n ele$ento no $et1lico' e! a7adido al *ierro "ara
for$ar el acero.
#o! ele$ento! de aleaci0n !on incl%ido! en el >enre.ado? :arrelo eneral de lo! 1to$o!; en varia! for$a!
de"endiendo del ta$a7o relativo de lo! 1to$o!. Ato$o! $a! "e&%e7o!' co$o lo! del car+0n' nitr0eno e
*idroeno' tienden a oc%"ar !itio! entre lo! 1to$o! &%e for$an la e!tr%ct%ra del $etal +a!e. -!to !e le conoce
co$o aleaci0n inte!ticial. 4e&%e7a! cantidade! de car+0n "%eden oc%"ar lo! inter!ticio! entre lo! 1to$o! de
*ierro en el acero.

-le$ento! aleante! &%e tienen 1to$o! ca!i del $i!$o ta$a7o de lo! del $etal +a!e' tienden a oc%"ar
!itio! !%+!tit%cionale!' e!to !inifica' &%e ree$"la2an a %n 1to$o del $etal +a!e en la e!tr%ct%ra. -!to e!
lla$ado aleaci0n !%+!tit%cional' co$o e! el ca!o del co+re en el n6&%el ( vicever!a.
Ca"it%lo 6
7
Aleaci0n inter!ticial
Aleaci0n !%!tit%tiva
AWS
QC 1
HORACIO NAVARRO C.
90120761
C W I
CURSO PARA INSPECTORES DE SOLDADURA
Horacio Navarro Correa Certified Weldin In!"ector CWI 90120761
#a "re!encia de ele$ento! aleante! e.ercen vario! rado! de atracci0n ( re"%l!i0n at0$ica' la c%al
re!%lta en %n arrelo e!tr%ct%ral' el c%al e! de al%na for$a di!tor!ionado o defor$ado. -!to tiende a
incre$entar la ener6a interna del $etal ( "%ede re!%ltar en $e.ore! "ro"iedade! $ec1nica!.
Constitu$entes #icroestructurales del acero al carb"n
Al arrelo eneral de lo! rano!' li$ite! de rano! ( fa!e! "re!ente! en %na aleaci0n $et1lica !e le lla$a
microestructura. -!ta e! la "rinci"al re!"on!a+le de la! "ro"iedade! de %na aleaci0n' e!ta $icroe!tr%ct%ra e!
afectada "or la co$"o!ici0n o contenido de la aleaci0n ( "or otro! factore! co$o !on el for$ado ( trata$iento
t9r$ico/ e! ade$1! f%erte$ente afectada "or la o"eraci0n de !oldad%ra' la c%al a !% ve2 afecta la! "ro"iedade!
de la aleaci0n.
-! i$"ortante !a+er &%e el *ierro ( el car+0n ca$+ian !% arrelo cri!talorafico co$o re!%ltado de
ca$+io! en la te$"erat%ra/ e!to e!' al calentar ( enfriar la! aleacione! de *ierro car+0n' oc%rren cambios de
fase' e!te fen0$eno "er$ite ca$+iar la! "ro"iedade! $ec1nica! de %na aleaci0n a trav9! de la a"licaci0n de
vario! trata$iento! t9r$ico!.
4ara entender e!to! ca$+io!' el $etal%ri!ta %tili2a %na carta o diara$a! de fa!e' el c%al r1fica$ente
$%e!tra lo! rano! de vario! co$"onente! $icroe!tr%ct%rale! "ara el !i!te$a *ierro H car+0n conocido co$o
diagrama de equilibrio hierro carburo de hierro. -!te diara$a de!cri+e la nat%rale2a de la! fa!e! "re!ente! en
aleacione! *ierro H car+0n +a.o condicione! de e&%ili+rio :calenta$iento ( enfria$iento $%( lento;.
,e+e$o! notar &%e $%c*o! de e!to! con!tit%(ente! $icroe!tr%ct%rale! tienen no$+re! $5lti"le!' lo!
c%ale! !on %tili2ado! interca$+ia+le$ente' "or e.e$"lo/ el *ierro "%ro a te$"erat%ra a$+iente !e le lla$a hierro
alfa o ferrita' el car+%ro de *ierro a te$"erat%ra a$+iente !e le lla$a cementita o Fe3C/ a la e!tr%ct%ra c%+ica de
cara centrada :=CC;' la c%al oc%rre a te$"erat%ra! inter$edia! !e le refiere co$o austenita o hierro gama.
O+!ervando el diara$a "ode$o! notar &%e el e.e vertical de!cri+e lo! ca$+io! de te$"erat%ra'
$ientra! &%e el e.e *ori2ontal indica la cantidad de car+0n "re!ente' "or lo tanto "ara %n contenido de car+0n
dado' "ode$o! tra2ar %na l6nea vertical &%e inter!ecte el e.e *ori2ontal' !i no! $ove$o! en for$a vertical *acia
arri+a "odre$o! deter$inar &%e $icroe!tr%ct%ra! e)i!ten a varia! te$"erat%ra!.
Se con!ideran acero! a a&%ella! aleacione! de *ierro H car+0n con %n contenido del 0.00I al 2.00J de
car+0n' dentro de e!te rano lo! acero! !e dividen en hipoeutectoides e hipereutectoides' con el "%nto
eutectoide :0.IJ de car+0n; co$o l6nea divi!oria.
Ca"it%lo 6
I
AWS
QC 1
HORACIO NAVARRO C.
90120761
C W I
CURSO PARA INSPECTORES DE SOLDADURA
Horacio Navarro Correa Certified Weldin In!"ector CWI 90120761
.
Ca"it%lo 6
9
,iara$a *ierro E car+%ro de *ierro
AWS
QC 1
HORACIO NAVARRO C.
90120761
C W I
CURSO PARA INSPECTORES DE SOLDADURA
Horacio Navarro Correa Certified Weldin In!"ector CWI 90120761
#o! acero! *i"oe%tectoide! !on a&%ella! aleacione! &%e e)i!ten a te$"erat%ra a$+iente co$o
co$+inacione! de "erlita ( ferrita' $ientra! &%e lo! acero! *i"ere%tectoide! e)i!ten co$o co$+inacione! de
"erlita ( ce$entita a te$"erat%ra a$+iente/ la $icroe!tr%ct%ra de %n acero e%tectoide a te$"erat%ra a$+iente e!
de perlita "%ra. #a perlita e! %na $e2cla de cementita y ferrita' en la fi%ra A' !e $%e!tra la $icroe!tr%ct%ra
t6"ica del *ierro "%ro :ferrita; con ca!i nada de contenido de car+0n. -n la fi%ra < !e o+!erva la a"ariencia de la
perlita' la! 1rea! clara! !on ferrita ( la! 1rea! o+!c%recida! !on cementita. #a fi%ra C' $%e!tra la
$icroe!tr%ct%ra t6"ica de la $arten!ita.
Ca"it%lo 6
10
=i. < t6"ica a"ariencia la$inar de la "erlita :1C00K;
=i. A Dicroe!tr%ct%ra de *ierro "%ro' lo! "%nto! nero! !on incl%!ione! no $et1lica! :100K;
=i. C Darten!ita $o!trando e!tr%ct%ra
acic%lar :C00K;
AWS
QC 1
HORACIO NAVARRO C.
90120761
C W I
CURSO PARA INSPECTORES DE SOLDADURA
Horacio Navarro Correa Certified Weldin In!"ector CWI 90120761
8na de la! tran!for$acione! $1! i$"ortante de la! &%e !%ceden en el acero e! la tran!for$aci0n de!de
lo! con!tit%(ente! a te$"erat%ra a$+iente :ferrita, perlita, cementita ( co$+inacione! de ella!; *a!ta la
$icroe!tr%ct%ra a%!tenita' la c%al e! %na e!tr%ct%ra =CC de *ierro ( car+0n.
Al $o$ento de a%$entar la te$"erat%ra' e!ta tran!for$aci0n e$"e2ara a oc%rrir a 72@L C' la l6nea
*ori2ontal &%e re"re!enta e!ta te$"erat%ra de tran!for$aci0n !e le conoce co$o A1' e!ta tran!for$aci0n oc%rrir1
!o+re %n rano de te$"erat%ra!' e)ce"to "ara %n contenido de car+0n de 0.IJ.
8na tran!for$aci0n co$"leta !olo oc%rrir1 c%ando la te$"erat%ra !ea elevada "or enci$a de la l6nea
inclinada conocida co$o A@/ en el *ierro "%ro e!ta tran!for$aci0n oc%rre a 910L C' $ientra! &%e %n acero
e%tectoide e)"eri$entara e!ta tran!for$aci0n co$"leta a 72@L C.
So+re %n enfria$iento $%( lento' e!to! $i!$o! ca$+io! oc%rrir1n en for$a inver!a/ la e)i!tencia de e!ta
tran!for$aci0n' e! la &%e "er$ite end%recer o a+landar lo! acero! a trav9! del %!o de vario! trata$iento!
t9r$ico!. C%ando %n acero !e *a calentado *a!ta !% rano a%!tenitico ( "o!terior$ente !e *a enfriado $%(
lenta$ente a trav9! de !% rano de tran!for$aci0n' la e!tr%ct%ra re!%ltante contendr1 perlita. -!ta e!tr%ct%ra
!olo "%ede oc%rrir c%ando e)i!te el tie$"o !%ficiente &%e "er$ita a lo! 1to$o! a dif%ndir!e en e!e arrelo' la
dif%!i0n e! !i$"le$ente el $ovi$iento de lo! 1to$o! dentro de la e!tr%ct%ra !0lida del $etal/ entre $a! alta !ea
la te$"erat%ra' $a! $0vile! !er1n lo! 1to$o! en la e!tr%ct%ra cri!talina.
C%ando el enfria$iento e! lo !%ficiente$ente lento' !e for$ara perlita' lo! acero! &%e !on tratado!
t9r$ica$ente "ara "rod%cir perlita !on "or lo eneral !%ave! ( d5ctile!/ c%ando la velocidad de enfria$iento
de!de el rano a%!tenitico oc%rre $a! r1"ida$ente' !e "rod%cen ca$+io! !inificante!/ "ri$ero' la
tran!for$aci0n oc%rrir1 a $1! +a.a te$"erat%ra ( la $icroe!tr%ct%ra re!%ltante ca$+iara dr1!tica$ente ( la
re!i!tencia a la ten!i0n ( la d%re2a del acero !e incre$entaran' con %n decreci$iento de la d%ctilidad.
Con %n liero incre$ento en la velocidad de enfria$iento' la te$"erat%ra de tran!for$aci0n e! alo
a+atida' "rod%ciendo %na e!tr%ct%ra perlitica $1! fina con %na a"ariencia la$inar $1! e!trec*a' e!ta e!tr%ct%ra
e! liera$ente $a! d%ra &%e la perlita ( tiene alo de red%cci0n en la d%ctilidad.
A velocidade! de enfria$iento a%n $1! r1"ida! ( $enore! te$"erat%ra! de tran!for$aci0n' la perlita (a
no !e for$ara' en !% l%ar !e for$ara la bainita' e!ta e!tr%ct%ra tiene %n arrelo de fina! a%.a! de car+%ro! en
%na $atri2 ferritica/ la bainita tiene !inificativa$ente $a(or re!i!tencia a la ten!i0n ( d%re2a ( %na $enor
d%ctilidad.
So+re %n r1"ido o +r%!co enfria$iento' no e)i!te el tie$"o !%ficiente "ara &%e !e lleve a ca+o la dif%!i0n'
con!ec%ente$ente alo de car+0n &%eda atra"ado en la e!tr%ct%ra cri!talina/ !i la velocidad de enfria$iento e! lo
!%ficiente$ente r1"ido ( el contenido de car+0n el lo !%ficiente$ente alto' %na e!tr%ct%ra lla$ada martensita !e
for$ara.
Ca"it%lo 6
11
AWS
QC 1
HORACIO NAVARRO C.
90120761
C W I
CURSO PARA INSPECTORES DE SOLDADURA
Horacio Navarro Correa Certified Weldin In!"ector CWI 90120761
#a for$aci0n de martensita e! %n "roce!o !in dif%!i0n' e!to e!' la velocidad de enfria$iento e! $%(
r1"ida &%e lo! 1to$o! no tienen tie$"o de $over!e. #a tran!for$aci0n de austenita a martensita re!%lta de %na
acci0n de de!arre o acci0n $ec1nica.
#a e!tr%ct%ra re!%ltante !e le conoce co$o tetragonal de cuerpo centrado' la c%al e! %na e!tr%ct%ra
c%+ica de c%er"o centrado di!tor!ionada' de+ido a e!ta di!tor!i0n' la e!tr%ct%ra martensitica e)*i+e %na ener6a
o defor$aci0n interna $a(or' la c%al re!%lta en %na re!i!tencia a la ten!i0n ( d%re2a e)tre$ada$ente alta!' !in
e$+aro e!ta e!tr%ct%ra e! caracter6!tica$ente +a.a de d%ctilidad ( tenacidad.
4ara la deter$inaci0n de c%al con!tit%(ente $icroe!tr%ct%ral re!%ltara de di!tinta! velocidade! de
enfria$iento' !e %tili2a otro diara$a el c%al e! conocido co$o diara$a tie$"o H te$"erat%ra o GGG "or !%!
!ila! en inle!' co$o !% no$+re lo indica de!cri+e el re!%ltado $icroe!tr%ct%ral &%e oc%rre de!"%9! de %n
tie$"o e!"ecifico a %na te$"erat%ra en "artic%lar.
Ca"it%lo 6
12
A Martensita
A %ainita
A Perlita
Tie#po
T
e
#
p
e
r
a
t
u
r
a
A
&Austenita'
Total#ente
trans!or#ada
,iara$a de Gran!for$aci0n "or -nfria$iento Contin%o CCG
AWS
QC 1
HORACIO NAVARRO C.
90120761
C W I
CURSO PARA INSPECTORES DE SOLDADURA
Horacio Navarro Correa Certified Weldin In!"ector CWI 90120761
8n diara$a !i$ilar lla$ado de tran!for$aci0n "or enfria$iento contin%o CCG' "or !%! !ila! en inle!'
$%e!tra lo! ca$+io! &%e oc%rren d%rante %n enfria$iento contin%o de %n acero de!de %n rano a%!tenitico.
#a tran!for$aci0n re!%ltante de"ender1 de la! reione! a trav9! "or la! c%ale! la! c%rva! de
enfria$iento "a!en ( la cantidad de tie$"o &%e to$an e!a! c%rva! al "a!ar "or e!a! reione!.
Consideraciones #etal(rgicas de la soldadura
-l calor enerado d%rante la a"licaci0n de !oldad%ra "rovoca cierto! ca$+io!' tanto en el acero a !er
!oldado co$o en el $etal de !oldad%ra' al%no! de e!to! ca$+io! oc%rren d%rante la a"licaci0n de la !oldad%ra/
otro! de!"%9! de &%e el $etal !e *a enfriado. ,%rante la a"licaci0n de !oldad%ra' la te$"erat%ra del $etal de
!oldad%ra f%ndido alcan2a %na te$"erat%ra de 16BIL C :@000L =; o $a(or/ $ientra! tanto a %na corta di!tancia
de la !oldad%ra la te$"erat%ra del $etal +a!e "%ede e!tar a !olo @1CL C :600L =;.
C%ando el acero alcan2a o e)cede cierta! te$"erat%ra! critica! entre e!o! valore!' oc%rren ca$+io! &%e
afectan la e!tr%ct%ra ran%lar ( a cierta! "ro"iedade! $ec1nica! co$o !on la d%re2a ( la re!i!tencia a la ten!i0n.
#a !i%iente fi%ra il%!tra la relaci0n entre la! te$"erat%ra! $1)i$a! e)*i+ida! en varia! reione! de la
!oldad%ra ( el diara$a de e&%ili+rio *ierro car+%ro de *ierro.
Ca"it%lo 6
1@
Te#peratura
#)i#a
*errita + ce#entita
Acero al car+0n 0.@0J
,AC
Metal de
soldadura
Austenita
S"lido
Li-uido
,iara$a *ierro E car+%ro de *ierro
Relaci0n de te$"erat%ra! entra la 2ona de !oldad%ra
( el diara$a *ierro E car+%ro de *ierro
AWS
QC 1
HORACIO NAVARRO C.
90120761
C W I
CURSO PARA INSPECTORES DE SOLDADURA
Horacio Navarro Correa Certified Weldin In!"ector CWI 90120761
Co$o !e "%ede o+!ervar' de"endiendo de la locali2aci0n de %n "%nto ad(acente o dentro de la
!oldad%ra' !e "%eden "rod%cir varia! e!tr%ct%ra! $etal5rica! en la zona afectada por el calor (ZAC;/ e!ta es
la regin del metal base adyacente al metal de soldadura que no ha sido fundida, pero cuyas propiedades
mecnicas y qumicas han sido alteradas o afectadas por el calor de la soldadura.
#a! condicione! de a"licaci0n de la !oldad%ra tienen %n efecto !inificante en la e)ten!i0n de e!ta!
reione!' (a &%e afectan la velocidad de enfria$iento de la !oldad%ra. Al%na! de la! condicione! &%e "%dieran
"rod%cir ca$+io! !onA la entrada o radiente de calor' el %!o de %n "recalenta$iento' el car+0n e&%ivalente ( el
e!"e!or del $aterial +a!e.
Entrada de calor
Al a%$entar la entrada de calor' la velocidad de enfria$iento di!$in%(e' la %tili2aci0n de electrodo! de
$enor di1$etro' la red%cci0n de la corriente de !oldad%ra ( velocidade! de a"licaci0n $a! r1"ida!' tender1n a
red%cir la entrada de calor ( "or lo tanto !e incre$entara la velocidad de enfria$iento.
4ara c%al&%ier "roce!o de arco' la entrada de calor "%ede !er calc%lada/ e!ta !ola$ente de"ende de la
corriente de !oldad%ra' el volta.e del arco ( la velocidad de a"licaci0n $edida a lo laro del e.e lonit%dinal de la
!oldad%ra/ la for$%la "ara calc%lar la entrada de calor e! la !i%ienteA
,ondeA
VM Volta.e del arco :volt!;
AM Corriente de !oldad%ra :a$"ere!;
SM Velocidad de a"licaci0n :$$.3$in.;
NM =actor de eficiencia t9r$ica
SAW :ala$+re !encillo; 1.0
SDAW 0.I
FDAW3=CAW 0.I
FGAW34AW 0.6
Ofactore! de eficiencia t9r$ica to$ado! de la e!"ecificaci0n +rit1nica <S -N 1011E1A 199I
Ca"it%lo 6
1B
. ) A ) 6/ ) 0 123##4
5/// ) S
Entrada de Calor
AWS
QC 1
HORACIO NAVARRO C.
90120761
C W I
CURSO PARA INSPECTORES DE SOLDADURA
Horacio Navarro Correa Certified Weldin In!"ector CWI 90120761
#a entrada de calor !e e)"re!a en .o%le!3"%lada! o .o%le!3$il6$etro!' lo! .o%le! ta$+i9n !e "%eden
e)"re!ar en Watt3!e%ndo!/ "or lo tanto el 60 &%e a"arece en la "arte !%"erior convierte lo! $in%to! en
!e%ndo!. -)i!ten cierto! ca!o! en donde el in!"ector de !oldad%ra !er1 re&%erido "ara $onitorear la entrada de
calor "ara controlar la! "ro"iedade! $icroe!tr%ct%rale! &%e re!%lten en la PAC.
Precalenta#iento
Otro "%nto &%e tiene %n efecto !inificante en la $icroe!tr%ct%ra re!%ltante en la PAC e! el %!o del
"recalenta$iento' en eneral el %!o del "recalenta$iento tendera a red%cir la velocidad de enfria$iento en la
2ona afectada "or el calor ( co$o re!%ltado %na $e.ora en la d%ctilidad.
C%ando no !e %tili2a %n "recalenta$iento' la PAC e! relativa$ente ano!ta ( e)*i+e %na $%( alta d%re2a
cerca de la interfa!e $etal de !oldad%ra3PAC/ !in e$+aro !i !e %tili2a el "recalenta$iento' la PAC e! $1! anc*a
( la d%re2a re!%ltante e! !inificativa$ente $a! +a.a de+ido al lento enfria$iento &%e "er$ite la for$aci0n de
perlita y bainita en l%ar de martensita.
#a! "rinci"ale! ra2one! "ara la %tili2aci0n del "recalenta$iento !on la! !i%iente!A
1. Red%ce la velocidad de enfria$iento del $etal de !oldad%ra ( la 2ona afectada "or el calor :PAC;.
Re!%ltando %na e!tr%ct%ra $etal5rica $1! d5ctil' re!i!tente al arieta$iento.
2. -l lento enfria$iento "er$ite la dif%!i0n del *idr0eno !in ca%!ar arieta$iento.
@. Red%ce la contracci0n del $etal +a!e
Carb"n E-ui6alente &C4E4'
Otro factor i$"ortante en la !oldad%ra del acero e! !% car+0n e&%ivalente :C.-.;' de+ido a &%e el car+0n
tiene %n efecto !inificante en la templabilidad del acero :la facilidad con la c%al %n $etal !e end%rece !o+re %n
enfria$iento de!de %na te$"erat%ra a%!tenitica;/ entre $a! alto e! el contenido de car+0n' $a! te$"la+le e! el
acero.
Otro! ele$ento! aleante! ta$+i9n afectan en diferente! rado! la te$"la+ilidad/ "or lo tanto el car+0n
e&%ivalente e! %na e)"re!i0n e$"6rica' la c%al e! %tili2ada "ara deter$inar lo! efecto! de vario! ele$ento! en la
te$"la+ilidad del acero.
7C4E4 8 9C + 9Mn+9Si + 9Cu + 9Ni + 9Cr + 9Mo + 9.
6 5: :
Oin!tit%to Internacional de la Soldad%ra :IIW;
Ca"it%lo 6
1C
AWS
QC 1
HORACIO NAVARRO C.
90120761
C W I
CURSO PARA INSPECTORES DE SOLDADURA
Horacio Navarro Correa Certified Weldin In!"ector CWI 90120761
8na ve2 &%e el car+0n e&%ivalente *a !ido deter$inado' "ode$o! "redecir el rano de "recalenta$iento
a"ro)i$ado "ara o+tener $e.ore! re!%ltado!. #a !i%iente ta+la re!%$e al%na! te$"erat%ra! de
"recalenta$iento !%erida! "ara vario! rano! de C.-.
Car+0n -&%ivalente :C.-.; Ge$"erat%ra de "recalenta$iento
Ha!ta 0.BC
0.BC a 0.60
$a! de 0.60
O"cional
9@ a 200L C
200 a @70L C
Espesor del Material %ase
-l e!"e!or del $aterial +a!e infl%ir1 en la velocidad de enfria$iento ( "or lo tanto infl%ir1 ta$+i9n en la
$icroe!tr%ct%ra a "rod%cir!e en la PAC' el rado de d%re2a en e!a 2ona ( el nivel de *idroeno retenido en la
!oldad%ra ( PAC.
A la !%$a de e!"e!ore! de $aterial &%e !e %nen en la l6nea de la %ni0n !e le conoce co$o espesor
combinado!' e!te e!"e!or co$+inado deter$inara' .%nto con la eo$etr6a de la %ni0n' la velocidad de
enfria$iento de la PAC. Con!ec%ente$ente' co$o !e $%e!tra en la !i%iente fi%ra' %na !oldad%ra de filete !e
enfriara $a! r1"ida$ente &%e %na !oldad%ra a to"e del $i!$o ti"o de $aterial ( del $i!$o e!"e!or.
Ca"it%lo 6
16
G2 G1
G@
G1 G2
-!"e!or co$+inado G1 Q G2 Q G@
G@ M 0
AWS
QC 1
HORACIO NAVARRO C.
90120761
C W I
CURSO PARA INSPECTORES DE SOLDADURA
Horacio Navarro Correa Certified Weldin In!"ector CWI 90120761
Trata#ientos t;r#icos
-l trata$iento t9r$ico e! el calenta$iento ( enfria$iento controlado de lo! $etale! con el fin de alterar
!%! "ro"iedade! f6!ica! ( $ec1nica! !in ca$+iar la for$a del "rod%cto. -!te trata$iento e! al%na! vece! *ec*o
en for$a inadvertida en "roce!o! de fa+ricaci0n tale! co$o la !oldad%ra ( el for$ado.
-l trata$iento t9r$ico e! la $a(or6a de la! vece! a!ociado con el incre$ento de la re!i!tencia de %n
$aterial' "ero "%ede !er %tili2ado "ara $e.orar el $a&%inado' la for$a+ilidad ( re!ta%rar la d%ctilidad de!"%9! de
%na o"eraci0n de tra+a.o en fr6o o !oldad%ra.
#o! acero! !on "artic%lar$ente adec%ado! "ara el trata$iento t9r$ico' de+ido a !% +%ena re!"%e!ta a
e!te ( a &%e el %!o co$ercial del acero e)cede la de c%al&%ier otro $etal. #o! acero! !on tratado! t9r$ica$ente
"ara %na de la! !i%iente! ra2one!A
Ablandeci#iento
Endureci#iento
Rele6ado de es!uer<os
Ablandeci#iento
-l a+landeci$iento e! reali2ado con el fin de red%cir la re!i!tencia o d%re2a' re$over e!f%er2o!
re!id%ale!' $e.orar la tenacidad' re!ta%rar la d%ctilidad' refinar el ta$a7o del rano o ca$+iar la! "ro"iedade!
electro$an9tica! del acero. "l recocido, el normali#ado y el revenido' !on lo! "rinci"ale! trata$iento! t9r$ico!
"or lo! c%ale! el acero e! a+landecido.
Recocido Total
-!te "roce!o eleva lenta$ente la te$"erat%ra de la "ie2a *a!ta cerca de C0L C arri+a de la l6nea de
te$"erat%ra a%!tenitica' l6nea A= en el ca!o de acero! *("oe%tectoide! o l6nea ACM "ara acero!
*("ere%tectoide!. #a "ie2a e! $antenida a e!ta te$"erat%ra "or %n tie$"o !%ficiente "ara &%e todo el $aterial
!e tran!for$e a a%!tenita o a%!tenita H ce$entita' !e5n !ea el ca!o. 4o!terior$ente e! enfriada a %n rano de
cerca de 20L C3 *r dentro del *orno.
Con e!te trata$iento !e lora %na e!tr%ct%ra ran%lar de "erlita r%e!a con ferrita o ce$entita'
de"endiendo !i el acero e! *("o o *("ere%tectoide. Con e!te "roce!o el acero !e v%elve !%ave ( d5ctil
!acrificando !% re!i!tencia.
Ca"it%lo 6
17
AWS
QC 1
HORACIO NAVARRO C.
90120761
C W I
CURSO PARA INSPECTORES DE SOLDADURA
Horacio Navarro Correa Certified Weldin In!"ector CWI 90120761
Nor#ali<ado
-l nor$ali2ado e! el "roce!o de elevar la te$"erat%ra *a!ta cerca de 60L C arri+a de la l6nea A= o l6nea
ACM co$"leta$ente en el rano a%!tenitico' e!ta te$"erat%ra e! $antenida *a!ta convertir co$"leta$ente la
e!tr%ct%ra en a%!tenita ( "o!terior$ente la "ie2a e! re$ovida del *orno ( enfriada a te$"erat%ra a$+iente.
-!te "roce!o da co$o re!%ltado en %na e!tr%ct%ra ran%lar de "erlita fina con e)ce!o de ferrita o
ce$entita' re!%ltando en %n $aterial !%ave' de"endiendo el rado de !%avidad de la! condicione! a$+ientale!
de enfria$iento.
#a "rinci"al diferencia entre el recocido total ( el nor$ali2ado e! &%e la! "ie2a! recocida!' !on %nifor$e!
en c%anto a !% !%avidad en toda la "ie2a' de+ido a &%e e!ta e! e)"%e!ta a %n enfria$iento controlado dentro del
*orno' en el ca!o del nor$ali2ado de"endiendo de la eo$etr6a de la "ie2a' el enfria$iento no e! %nifor$e
dando co$o re!%ltado "ro"iedade! no %nifor$e! a trav9! de la "ie2a' e!to no e! de!ea+le en el ca!o de %n
tra+a.o de $a&%inado "o!terior.
Re6enido
-l revenido e! %n "roce!o reali2ado en for$a !%+!ec%ente$ente al te$"lado con el fin de re$over la
frailidad' la! "ie2a! te$"lada! !on "or lo eneral de$a!iado fr1ile!' e!ta frailidad e! ca%!ada "or la
"redo$inancia de %na e!tr%ct%ra $arten!itica. -l revenido da co$o re!%ltado %na co$+inaci0n de!eada de
d%re2a' d%ctilidad' tenacidad' re!i!tencia ( e!ta+ilidad e!tr%ct%ral.
-l revenido !e de+e de reali2ar in$ediata$ente de!"%9! del te$"lado' al enfriar!e el acero *a!ta cerca
de B0L C' la "ie2a e! recalentada a %na te$"erat%ra de 1C0L a B00L C' a e!ta te$"erat%ra !e o+tiene %na
e!tr%ct%ra $1! !%ave ( con $a(or tenacidad' alternativa$ente !e "%ede la "ie2a calentar *a!ta %na te$"erat%ra
de B00L a 700L C' re!%ltando en %na e!tr%ct%ra $%c*o $a! !%ave "ero con $a(or d%ctilidad ( tenacidad.
4ara te$"erat%ra! arri+a de @C0L C e! $e.or %tili2ar %n +a7o de !ale! de nitrato' lo! +a7o! de !ale!
"%eden !er calentado! *a!ta 62CL C. de!"%9! de alcan2ar la te$"erat%ra de!eada' la "ie2a !e $antiene a e!ta
te$"erat%ra "or cerca de 2 *ora!' "ara "o!terior$ente re$overla del +a7o ( enfriarla en aire tran&%ilo.
Inde"endiente$ente del ti"o de +a7o %tili2ado' e! i$"ortante %n calenta$iento rad%al con el fin de "revenir el
arieta$iento del acero.
Ca"it%lo 6
1I
AWS
QC 1
HORACIO NAVARRO C.
90120761
C W I
CURSO PARA INSPECTORES DE SOLDADURA
Horacio Navarro Correa Certified Weldin In!"ector CWI 90120761
Endureci#iento
-l end%reci$iento del acero e! reali2ado con el fin de incre$entar la re!i!tencia ( "ro"iedade! de
de!a!te' %no de lo! "rere&%i!ito! "ara e!te trata$iento t9r$ico e! &%e el $aterial de+e de "o!eer !%ficiente
contenido de car+0n o aleante!.
Si *a( %n !%ficiente contenido de car+0n' el acero "%ede !er end%recido directa$ente' de otra $anera la
!%"erficie de la "ie2a tiene &%e !er enri&%ecida de car+0n %tili2ando al5n trata$iento de end%reci$iento "or
dif%!i0n.
Te#plado
#a d%re2a e! %na f%nci0n de"endiente del contenido de car+0n en el acero' el te$"lado de %n acero
re&%iere %n ca$+io en la e!tr%ct%ra de c%+ica de c%er"o centrado :<CC;' la c%al e! encontrada a te$"erat%ra
a$+iente a c%+ica de cara centrada :=CC;' la c%al !e enc%entra en la rei0n a%!tenitica.
C%ando el acero e! calentado *a!ta la rei0n a%!tenitica ( enfriado en for$a re"entina !e for$a %na
e!tr%ct%ra ran%lar conocida co$o martensita' e!ta e! %na e!tr%ct%ra $%( f%erte "ero ta$+i9n $%( fr1il.
#a te$"la+ilidad' la c%al e! %na $edida de la d%re2a total alcan2ada' e!ta relacionada con el ti"o (
cantidad de ele$ento! aleante!' aleacione! diferente! con el $i!$o contenido de car+0n' alcan2aran la $i!$a
cantidad de $1)i$a d%re2a/ !in e$+aro la "rof%ndidad de la d%re2a total tendr1 %na variaci0n de ac%erdo a lo!
diferente! ele$ento! aleante!.
Nor$al$ente c%ando %n acero e! te$"lado' la $a(or6a del enfria$iento !%cede en la !%"erficie ( a!6
$i!$o el end%reci$iento' e!te end%reci$iento !e "ro"aa *acia el interior del $aterial. #o! ele$ento! aleante!
a(%dan en el end%reci$iento ( al deter$inar el aleante correcto "ode$o! alcan2ar la! "ro"iedade! de!eada!
"ara %na a"licaci0n "artic%lar.
#o! "rinci"ale! $edio! de te$"le !on lo! !i%iente!A
A%a
A%a !alada
Aceite
4ol6$ero!
crioenico!
Ca"it%lo 6
19
AWS
QC 1
HORACIO NAVARRO C.
90120761
C W I
CURSO PARA INSPECTORES DE SOLDADURA
Horacio Navarro Correa Certified Weldin In!"ector CWI 90120761
-n la !i%iente ta+la !e $%e!tran la! variacione! e)i!tente! en c%anto a la re!i!tencia ( d%re2a de %n
$etal !e5n el trata$iento t9r$ico a"licadoA
Condici"n del
acero
Resistencia a la
tensi"n
Dure<a
Recocido
Nor$ali2ado
Ge$"lado
9C'000 4!i
1BI'000 4!i
266'000 4!i
197 <HN
@02 <HN
C@B <HN
Rele6ado de Es!uer<os
-l relevado de e!f%er2o! !e define co$o el calenta$iento a %na te$"erat%ra adec%ada de %na !oldad%ra
:"or de+a.o de la te$"erat%ra de tran!for$aci0n' l6nea A5;/ $antenerla el tie$"o !%ficiente "ara red%cir lo!
e!f%er2o! re!id%ale! ( "o!terior$ente enfriarla $%( lenta$ente "ara evitar crear n%evo! e!f%er2o! re!id%ale!. -!
i$"ortante &%e e!te trata$iento no !ea conf%ndido con el recocido o nor$ali2ado' (a &%e e!to! trata$iento! !on
reali2ado! a $a(ore! te$"erat%ra!.
-l e!f%er2o re!id%al e! %n e!f%er2o interno' el c%al no e! re!%ltado de cara! a"licada!' !i e!te e!f%er2o
e! e)ce!ivo en la "ie2a !oldada' la re!i!tencia a la fatia del $etal !e vera red%cida.
-l tra+a.o en fr6o' el rolado en caliente' el e!$erilado' trata$iento! t9r$ico! de te$"le' lo! "roce!o! de
corte ( la a"licaci0n de !oldad%ra' "%eden todo! ello! ind%cir e!f%er2o! re!id%ale! dentro del $etal.
#a a"licaci0n de !oldad%ra' en "artic%lar' e! la "ri$era f%ente de e!f%er2o! re!id%ale! de+ido a la r1"ida
e)"an!i0n ( contracci0n t9r$ica creada a lo laro de %n 1rea $%( locali2ada. 8na f%ente de $%( alto calor e!
a"licada a %n 1rea "e&%e7a con relaci0n al 1rea circ%ndante con %na te$"erat%ra $%c*o $enor. -l "%nto *acia
donde el arco e! diriido e! r1"ida$ente calentado de!de te$"erat%ra a$+iente *a!ta te$"erat%ra! &%e "%eden
e)ceder lo! 16C0L C.
-l $etal !e e)"ande al !er llevado *a!ta %n e!tado de f%!i0n' al !olidificar!e el c*arco f%ndido de
!oldad%ra a lo laro de la %ni0n' e)i!te %na re!i!tencia a !% contracci0n "or el $etal de !oldad%ra (a !olidificado
( el $etal +a!e no f%ndido ad(acente a la !oldad%ra' e!ta re!i!tencia crea %n e!f%er2o de ten!i0n en direcci0n
tran!ver!al ( lonit%dinal a la !oldad%ra' teniendo co$o re!%ltado' la $a(or6a de la! vece!' la di!tor!i0n de la
"ie2a.
Ca"it%lo 6
20
AWS
QC 1
HORACIO NAVARRO C.
90120761
C W I
CURSO PARA INSPECTORES DE SOLDADURA
Horacio Navarro Correa Certified Weldin In!"ector CWI 90120761
Goda! la! !oldad%ra! tendr1n al final alo de e!f%er2o re!id%al ( n%nca "odr1 !er co$"leta$ente
eli$inado' "ero el nivel de e!f%er2o re!id%al "%ede !er $%( alto de"endiendo de cierta! condicione!. #a!
!i%iente! condicione! .%ean %n "a"el $%( i$"ortante en el nivel de e!f%er2o re!id%al ind%cido a la "ie2a
!oldadaA entrada de calor' e!"e!or del $etal +a!e' velocidad de enfria$iento' "re!f%er2o de la "ie2a a !oldar ( el
"roce!o de !oldad%ra.
Rele6ado de Es!uer<o T;r#ico
8n trata$iento t9r$ico "o!terior a la a"licaci0n de !oldad%ra i$"lica el calenta$iento %nifor$e de la
"ie2a !oldada' $antenerla a cierta te$"erat%ra d%rante %n tie$"o "re!crito ( "o!terior$ente %n enfria$iento
controlado. Al a%$entar la te$"erat%ra del $etal' e!te !e v%elve $1! d9+il' %na ve2 &%e cierta te$"erat%ra e!
alcan2ada' e)i!te %na red%cci0n en el e!f%er2o de cedencia' el e!f%er2o re!id%al decrece *a!ta i%alar!e con el
del e!f%er2o de cedencia $1! +a.o ( de e!e $odo e! relevado. -l efecto al%na! vece! !e $anifie!ta a!6 $i!$o
en el endere2a$iento de %n $aterial di!tor!ionado "or el calor de !oldad%ra.
4ara acero! al car+0n ( de +a.a aleaci0n' el relevado de e!f%er2o e! "or lo eneral reali2ado en el rano
de 600L C :1100L =; *a!ta 7C0L C :1@C0L =;' el tie$"o en el c%al la "ie2a e! $antenida a e!ta! te$"erat%ra!'
de"ende de !% e!"e!or ( de !% co$"o!ici0n &%6$ica' el tie$"o de relevado nor$al$ente e! de %na *ora "or
cada 2C.B $$. :1?; de e!"e!or.
Rele6ado de Es!uer<os Mecnico
-)i!ten do! $9todo! de relevado de e!f%er2o! $ec1nico' $artilleo "or ranalla ( relevado de e!f%er2o
vi+ratorio.
Martilleo por granalla
-l $artilleo "or ranalla e! %n $9todo de tra+a.o en fr6o &%e red%ce el e!f%er2o re!id%al' e!te con!i!te de
"e&%e7a! e!fera! de $etal o >"erdione!? &%e !on "ro(ectado! *acia la !%"erficie de la "ie2a !oldada. #a
ranalla "rod%ce "e&%e7a! indentacione! en la !%"erficie' la! c%ale! ind%cen e!f%er2o! de co$"re!i0n.
4ara &%e %na rieta "or fatia inicie' lo! e!f%er2o! de ten!i0n re!id%ale! en la !%"erficie de la "ie2a
!oldada de+en !%"erar a lo! e!f%er2o! de co$"re!i0n' !i e!te $9todo e! correcta$ente a"licado' lo! e!f%er2o!
de co$"re!i0n de la ranalla tra+a.an "ara contrarre!tar lo! e!f%er2o! de ten!i0n' "or lo tanto %na rieta "or
fatia tiene $eno! "ro+a+ilidade! de de!arrollar!e en el 1rea ranallada.
Ca"it%lo 6
21
AWS
QC 1
HORACIO NAVARRO C.
90120761
C W I
CURSO PARA INSPECTORES DE SOLDADURA
Horacio Navarro Correa Certified Weldin In!"ector CWI 90120761
Se de+e de tener cierta! "reca%cione! "ara a!e%rar &%e e!te $9todo e! reali2ado con conoci$iento!
de !%! varia+le!. -)i!ten tre! varia+le! i$"ortante! &%e de+en !er controlada! d%rante la a"licaci0n del $9todoA
el e!f%er2o de co$"re!i0n !%"erficial' el $1)i$o e!f%er2o de co$"re!i0n ( la "rof%ndidad del e!f%er2o de
co$"re!i0n. Otro factor a controlar e! el de la velocidad de la ranalla' !i la re"erc%!i0n de la ranalla e! $%(
"rof%nda' e!f%er2o! "er.%diciale! "%eden !er ind%cido! invalidando lo! re!%ltado! de!eado!.
Rele6ado de Es!uer<os por .ibraci"n
Otro $edio $ec1nico de relevar e!f%er2o! e! "or $edio de vi+raci0n' %n di!"o!itivo $ec1nico de
vi+raci0n e! fi.ado a la "ie2a !oldada' la frec%encia de re!onancia de la vi+raci0n "%ede !er controlada "or
$a&%ina! di!e7ada! e!"ecial$ente "ara e!te "ro"0!ito. #a cantidad de tie$"o &%e la "ie2a !oldada e! !%.eta a
la vi+raci0n' de"ende "or lo re%lar de !% "e!o' la vi+raci0n "%ede !er a"licada d%rante o in$ediata$ente
de!"%9! de !oldar.
#a vi+raci0n a"arente$ente e&%ili+ra la di!tri+%ci0n de e!f%er2o! dentro de la "ie2a !oldada' "or $edio de la
defor$aci0n "l1!tica de lo! rano! del $etal' red%ciendo "%nto! "ron%nciado! de e!f%er2o!.
Se !a+e &%e e!te "roce!o e! efectivo en "ro"orcionar e!ta+ilidad eo$9trica a la "ie2a !oldada'
act%al$ente e!te "roce!o no e! re!"aldado "or lo! c0dio! de fa+ricaci0n.
Ca"it%lo 6
22