Professional Documents
Culture Documents
a
t
i
o
n
a
l
C
a
n
c
e
r
I
n
s
t
i
t
u
t
e
Loqueusted
necesitasabersobre
El cncer
de seno
DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS
HUMANOS DE EE. UU.
Institutos Nacionales de la Salud
ServiciosdelInstitutoNacional
delCncer
Este folleto es solo una de las muchas
publicaciones gratuitas para personas que
padecen cncer.
Tal vez usted desee ms informacin para usted,
para su familia y para sus amigos.
LlamealServiciodeInformacinsobreel
CncerdelNCIal
18004226237(18004CANCER)
VisiteelsitiowebdelNCIen:
http://www.cancer.gov/espanol
Correoelectrnico
nciespanol@mail.nih.gov
Pedidodepublicaciones
http://www.cancer.gov/publications
18004226237(18004CANCER)
Obtengaayudaparadejardefumar
18774487848(187744UQUIT)
Acercadeestefolleto
Este folleto del Instituto Nacional del Cncer (National
Cancer Institute, NCI) es para usteduna mujer que acaba
de ser diagnosticada con cncer de seno.
Laspalabrasquequizsseannuevasparaustedaparecen
ennegrita.Consultelas Palabrasimportantesenla
pgina40parasaberloquesignicanlaspalabrasnuevas.
Este folleto trata de la atencin mdica para mujeres con
cncer de seno. Aprender acerca de la atencin mdica para
cncer de seno puede ayudarle a participar activamente en
las decisiones sobre su propio cuidado.
Este folleto ofrece listas de preguntas que quizs usted
querr hacer a su mdico. Muchas personas piensan que es
til llevar una lista de preguntas a su cita con el mdico. Para
ayudarse a recordar lo que dijo el mdico, usted puede tomar
notas. Quizs usted querr tambin que un familiar o amigo
le acompae a la cita cuando hable con el mdico, para que
tome notas, para que haga preguntas, o simplemente para
que escuche.
Elcncerdesenosepresentatambinenloshombres.
En2013,msde2200hombresestadounidensesrecibirn
lanoticiaquetienencncerdeseno.ElsitiowebdelNCI
tieneinformacinsobrecncerdesenoenhombresen
http://www.cancer.gov/espanol/tipos/seno.
Adems,elServiciodeInformacinsobreelCncer
delNCIpuederesponderpreguntassobrecncer
desenoenhombrespormediodel1-800-422-6237
(1-800-4-CANCER).
ndice
1 Los senos
2 El proceso del cncer
4 Tipos de cncer de seno
4 Exmenes
8 Estadios
12 Tratamiento
31 Reconstruccin del seno
33 Nutricin
34 Cuidados de seguimiento
35 Fuentes de apoyo
38 Investigacin para el tratamiento del cncer
40 Palabras importantes
Lossenos
En el interior de los senos de la mujer hay 15 o 20 secciones
llamadaslbulos. Cada lbulo est formado de muchas
partes ms pequeas llamadas lobulillos. Los lobulillos
contienen grupos de glndulas diminutas que pueden
producir leche.
1
Esta imagen muestra los lobulillos y conductos
dentro del seno. Muestra tambin los ganglios
linfticos cercanos al seno.
Despus del nacimiento del beb, leche fuye del seno de la
mujer desde los lobulillos al pezn por unos tubos delgados
llamados conductos. El espacio entre los lobulillos y los
conductos est lleno de grasa y de tejidobroso.
Elprocesodelcncer
El cncer empieza en las clulas, las cuales son las unidades
bsicas que forman los tejidos y rganos del cuerpo,
incluidos los senos.
Las clulas normales del seno y de otras partes del cuerpo
crecen y se dividen para formar clulas nuevas a medida
que el cuerpo las necesita. Cuando las clulas normales
envejecen, o se daan, mueren y clulas nuevas las
reemplazan.
Algunas veces, este proceso se descontrola. Clulas nuevas
se forman cuando el cuerpo no las necesita, y clulas
viejas o daadas no mueren cuando deberan morir. Esta
acumulacin de clulas que no son necesarias forma,
con frecuencia, una masa de tejido que se llama bulto,
crecimiento o tumor.
Los tumores en el seno pueden ser benignos (no cancerosos)
o malignos (cancerosos):
Tumoresbenignos:
Generalmente no son dainos
Rara vez invaden los tejidos de su derredor
No se diseminan a otras partes del cuerpo
Pueden extirparse y, generalmente, no vuelven a
crecer
2
Tumoresmalignos:
Algunas veces pueden poner la vida en peligro
Pueden invadir rganos y tejidos cercanos (como la
pared del trax)
Pueden diseminarse a otras partes del cuerpo
Pueden extirparse en general, pero algunas veces
vuelven a crecer
Las clulas cancerosas del seno pueden diseminarse al
desprenderse de un tumor del seno. Pueden viajar por los
vasossanguneos o por los vasoslinfticos para llegar a
otras partes del cuerpo. Despus de diseminarse, las clulas
cancerosas pueden adherirse a otros tejidos y crecer para
formar nuevos tumores que pueden daar esos tejidos.
Por ejemplo, las clulas cancerosas pueden diseminarse
primero a los ganglioslinfticos cercanos. Hay grupos de
ganglios linfticos cerca del seno debajo del brazo (axila),
arriba de la clavcula y en el pecho detrs del esternn.
Cuando el cncer se disemina desde su sitio original a otra
parte del cuerpo, el tumor nuevo tiene la misma clase de
clulas anormales y el mismo nombre que el tumor primario
(original). Por ejemplo, si el cncer de seno se disemina al
pulmn, las clulas cancerosas en el pulmn en realidad
son clulas cancerosas de seno. La enfermedad es cncer
metasttico de seno, no cncer de pulmn. Por ese motivo,
se trata como cncer de seno y no como cncer de pulmn.
3
Tiposdecncerdeseno
El cncer de seno es el cncer ms comn en las mujeres
de Estados Unidos (con excepcin del cncer de piel).
En 2013, ms de 230 000 mujeres estadounidenses recibirn
un diagnstico de cncer de seno.
El tipo ms comn de cncer de seno es el carcinoma ductal.
Este cncer empieza en las clulas que revisten los conductos
del seno. Consulte la pgina 1 para ver una ilustracin de los
conductos del seno. Casi 7 de cada 10 mujeres con cncer de
seno tienen carcinomaductal.
El segundo tipo ms comn de cncer de seno es el
carcinomalobulillar. Este cncer empieza en un lobulillo
del seno. Consulte la pgina 1 para ver una ilustracin de
los lobulillos. Casi 1 de cada 10 mujeres con cncer de seno
tiene carcinoma lobulillar.
Otras mujeres tienen una mezcla de los tipos de carcinoma
ductal y lobulillar o tienen un tipo menos comn de cncer
de seno.
Exmenes
Despus de enterarse de que tiene cncer de seno, puede
necesitar otros exmenes que le ayuden a elegir el mejor
tratamiento para usted.
Exmenesdelaboratorioentejidodelseno
El tejido de seno que se obtuvo en su biopsia puede usarse
en exmenes especiales de laboratorio:
4
Pruebasdereceptoresdehormonas:Algunos cnceres
de seno necesitan hormonas para crecer. Estos cnceres
tienen receptoreshormonales para la hormona
estrgeno, para la hormona progesterona, o para ambas.
Si las pruebas de receptores de hormonas muestran que
el tumor del seno tiene estos receptores, entonces la
terapiahormonal suele recomendarse como parte del
plan de tratamiento. (La seccin Terapiahormonal est
en la pgina 26).
PruebaHER2:Algunos tumores de seno tienen grandes
cantidades de una protena llamada HER2, la cual ayuda
a que crezcan esos tumores. La prueba HER2 muestra
si el tumor del seno de una mujer tiene una gran
cantidad de protena HER2. Si es as, entonces la terapia
dirigida contra la protena HER2 puede ser una opcin
de tratamiento. (La seccin Terapiadirigida est en la
pgina 29).
Es posible que se lleven varias semanas para obtener los
resultados de estas pruebas. Los resultados de la prueba
ayudan a su mdico a decidir cules tratamientos de cncer
pueden ser una opcin para usted.
Cncerdesenotriplenegativo
Cercade15mujeresdecada100concncerdesenotienen
cncertresvecesnegativo.Estasmujerestienenclulasde
cncerdesenoque:
Notienenreceptoresdeestrgeno(sinestrgeno)
Notienenreceptoresdeprogesterona(sin
progesterona)
NotienenunagrancantidaddeHER2(sinHER2)
5
Pruebasdeestadicacin
Las pruebas de estadifcacin pueden mostrar si las clulas
cancerosas se han diseminado a otras partes del cuerpo.
Cuando el cncer de seno se disemina, las clulas cancerosas
suelen encontrarse en los ganglios linfticos bajo el brazo
(ganglioslinfticosaxilares). Las clulas cancerosas del seno
pueden diseminarse desde el seno a casi cualquier otra parte
del cuerpo, como a los pulmones, al hgado, a los huesos o al
cerebro.
Su mdico necesita saber el estadio o la etapa (extensin) del
cncer de seno para ayudarle a elegir el mejor tratamiento.
Las pruebas de estadifcacin pueden incluir:
Biopsiadeganglioslinfticos: Si se encuentran clulas
cancerosas en un ganglio linftico, entonces el cncer
puede haberse diseminado a otros ganglios linfticos y a
otros lugares del cuerpo. Los cirujanos usan un mtodo
llamado biopsiadegangliolinfticocentinelapara
extirpar el ganglio linftico con mayor probabilidad
de tener clulas cancerosas. La hoja informativa del
NCI Biopsia de ganglio linftico centinela tiene ms
informacin e incluye imgenes del mtodo.
Si no se encuentran clulas cancerosas en el ganglio
centinela, se podr evitar que se extirpen ms ganglios
linfticos a la mujer. El mtodo para extirpar ms
ganglios linfticos para ver si hay clulas cancerosas se
llama diseccinaxilar.
Tomografacomputarizada(TC):Una mquina de
rayosX conectada a una computadora toma una serie
de imgenes detalladas de su pecho o de su abdomen. Es
posible que le administren material de contraste por va
6
oral o por medio de una inyeccin en una vena del brazo
o de la mano. El materialdecontraste ayuda a que las
reas anormales se vean con ms facilidad. Las imgenes
de una tomografacomputarizada(TC) pueden mostrar
el cncer que se ha diseminado a los pulmones o al
hgado.
Resonanciamagntica(RM): Un imn potente es
conectado a una computadora para generar imgenes
detalladas de su pecho, de su abdomen o de su cerebro.
Las imgenes de resonanciamagntica pueden mostrar
si el cncer se disemin a estas reas. En ocasiones, el
material de contraste hace que las reas anormales se
vean ms claramente en la imagen.
Gammagrafasea: El mdico inyecta una pequea
cantidad de sustancia radiactiva en una vena. La
sustancia viaja por el torrente sanguneo y se concentra
en los huesos. Una mquina llamada escner detecta
y mide la radiacin. El escner crea imgenes de los
huesos. Ya que cantidades mayores de la sustancia se
acumulan en las reas donde hay cncer, las imgenes
pueden mostrar el cncer que se ha diseminado a los
huesos.
Tomografaporemisindepositrones(TEP): El mdico
le inyectar una pequea cantidad de azcar radiactivo.
El azcar radioactivo emite seales que son recogidas
por el escner de la TEP. El escner crea una imagen
de los lugares de su cuerpo en donde hay absorcin de
azcar. Las clulas cancerosas aparecen ms brillantes
en la imagen porque absorben azcar con ms rapidez
que las clulas normales. Una tomografaporemisin
depositrones puede mostrar el cncer que se ha
diseminado a otras partes del cuerpo.
7
Preguntasqueustedquerrhacerasumdicoacerca
delaspruebas.
Culfueelresultadodelapruebadereceptoresde
hormonas?
CulfueelresultadodelapruebadeHER2?
Mepuededarunacopiadelinformedelpatlogo?
Muestraalgunodemisganglioslinfticossignosde
cncer?
Culeselestadiooetapadelaenfermedad?Seha
diseminadoelcnceraotraspartesdelcuerpo?
Seratillapruebagenticaparamoparamifamilia?
Estadios
El estadio o etapa del cncer de seno depende del tamao del
tumor del seno y si el cncer se ha diseminado a los ganglios
linfticos o a otras partes del cuerpo.
Los mdicos describen los estadios del cncer de seno
mediante el uso de los nmeros romanos 0, I, II, III y IV y de
las letras A, B y C.
Un cncer en estadio I es cncerdesenoenetapainicial
y un cncer en estadio IV es cnceravanzado que se ha
diseminado a otras partes del cuerpo, como al hgado.
El estadio, por lo general, no se conoce sino hasta despus
de la ciruga para extirpar el tumor en el seno y uno o ms
ganglios linfticos bajo el brazo (axilares).
8
Estadio0
Estadio 0 es un carcinomainsitu. En el carcinomaductal
insitu(CDIS), hay clulas anormales en el revestimiento de
un conducto del seno, pero las clulas anormales no han
invadido el tejido de seno cercano ni se han diseminado
fuera del conducto.
EstadioIA
El tumor del seno no tiene ms de 2 centmetros (no mide
ms de 3/4 de pulgada) de un lado a otro. El cncer no se ha
diseminado a los ganglios linfticos.
2007TereseWinslow.U.S.Govthascertainrights
Un tumor que mide 2 centmetros tiene aproximadamente
el tamao de un cacahuate (man) y un tumor que mide 5
centmetros tiene aproximadamente el tamao de una lima.
EstadioIB
El tumor no tiene ms de 2 centmetros de un lado a otro. Se
encontraron clulas cancerosas en los ganglios linfticos.
EstadioIIA
El tumor no tiene ms de 2 centmetros de un lado a otro, y el
cncer se ha diseminado a los ganglios linfticos de la axila.
9
O, el tumor tiene de 2 a 5 centmetros (de 3/4 de pulgada
a 2 pulgadas) de un lado a otro, pero el cncer no se ha
diseminado a los ganglios linfticos de la axila.
EstadioIIB
El tumor tiene de 2 a 5 centmetros de un lado a otro, y el
cncer se ha diseminado a los ganglios linfticos de la axila.
O, el tumor tiene ms de 5 centmetros de un lado a otro,
pero el cncer no se ha diseminado a los ganglios linfticos
de la axila.
EstadioIIIA
El tumor del seno no tiene ms de 5 centmetros de un lado
a otro y el cncer se ha diseminado a los ganglios linfticos
de la axila que estn conectados unos con otros o con tejidos
del derredor. O, el cncer puede haberse diseminado a los
ganglios linfticos detrs del esternn.
O, el tumor tiene ms de 5 centmetros de un lado a otro.
El cncer se ha diseminado a los ganglios linfticos bajo el
brazo que pueden estar conectados unos con otros o con
tejidos cercanos. O, el cncer puede haberse diseminado
a los ganglios linfticos detrs del esternn, pero no se ha
diseminado a los ganglios linfticos de la axila.
EstadioIIIB
El tumor del seno puede tener cualquier tamao, y ha
crecido dentro de la pared del trax o de la piel del seno.
El seno puede estar hinchado o la piel del seno puede
tener bultos.
10
Fisioterapeuta. Un profesional de la salud que ensea ejercicios
y actividades fsicas que ayudan a dar condicin a los msculos y a
restaurar la fuerza y el movimiento.
Gangliolinftico. Masa redondeada de tejido linftico que
est rodeada por una cpsula de tejido conjuntivo. Los ganglios
linfticos fltran la linfa (fuido linftico) y almacenan los
linfocitos (glbulos blancos). Los ganglios linfticos estn
ubicados a lo largo de los vasos linfticos. Tambin se llaman
glndulas linfticas.
Gangliolinfticoaxilar. Ganglio linftico en la regin de la axila
que drena la linfa del seno y de las reas cercanas.
Glndula. rgano que produce una o varias sustancias, como son
las hormonas, los jugos digestivos, el sudor, las lgrimas, la saliva
o la leche.
HER2. Protena que participa en el crecimiento normal de las
clulas. Se encuentra en algunos tipos de clulas cancerosas,
como las del seno y de los ovarios. Las clulas cancerosas que se
extraen del cuerpo pueden someterse a una prueba en busca de
la presencia de HER2/neu para ayudar a decidir el mejor tipo de
tratamiento. Se llama tambin c-erbB-2, receptor-2 del factor de
crecimiento epidrmico humano.
Inhibidordearomatasa. Un frmaco que impide la formacin
de estradiol, una hormona femenina, al interferir con la
aromatasa. Los inhibidores de aromatasa son un tipo de terapia
hormonal usado en mujeres posmenopusicas que tienen cncer
de seno que depende de hormonas.
Intravenoso. En o dentro de una vena. Intravenoso por lo
general se refere a la forma de administrar un medicamento u
otra sustancia con una aguja o con un tubo insertado en una vena.
Tambin se llama IV.
44
Leucemia. Cncer que empieza en el tejido en donde se
forma la sangre, como la mdula sea, y causa que se produzcan
grandes cantidades de glbulos y que entren en el torrente
sanguneo.
Linfedema. Un padecimiento en el que el exceso de fuido de
linfa se acumula en el tejido y causa hinchazn. Puede ocurrir
en el brazo o en la pierna despus de que se extirpan los vasos
o ganglios linfticos de la axila o de la ingle o se tratan con
radiacin.
Lobulillo. Un lbulo pequeo o una subdivisin de un lbulo.
Lbulo. Una porcin de un rgano, como el hgado, pulmn,
seno, tiroides o cerebro.
Maligno. Canceroso. Los tumores malignos o cancerosos pueden
invadir y destruir tejidos cercanos y diseminarse a otras partes del
cuerpo.
Mamografa. Una radiografa de un seno.
Mastectoma. Ciruga para extirpar el seno (o tanto tejido del
seno como sea posible).
Mastectomaparcial. La extirpacin del cncer y de algo de
tejido del seno alrededor del tumor y del revestimiento que cubre
los msculos del trax bajo el tumor. Con frecuencia, se remueven
tambin algunos de los ganglios linfticos de la axila. Tambin se
llama mastectoma segmentaria.
Mastectomaradicalmodicada. Ciruga para el cncer de
seno en la que se extirpa el seno, la mayora o todos los ganglios
linfticos de la axila y el revestimiento que est sobre los msculos
del trax. Algunas veces el cirujano extirpa tambin parte de los
msculos de la pared del trax.
45
Mastectomasegmentaria. La extirpacin del cncer y de algo
de tejido del seno alrededor del tumor y del revestimiento que
cubre los msculos del trax bajo el tumor. Con frecuencia, se
remueven tambin algunos de los ganglios linfticos de la axila.
Algunas veces se llama mastectoma parcial.
Mastectomatotal. La extirpacin del seno. Tambin se llama
mastectoma simple.
Materialdecontraste. Tinte u otra sustancia que ayuda a
destacar zonas anormales del interior del cuerpo. Se administra
por inyeccin en una vena, por enema o por la boca. El material
de contraste puede usarse con rayos X, con exploracin de
tomografa computarizada, con resonancia magntica o con otras
pruebas de imgenes.
Mdicoonclogo. Mdico que se especializa en el diagnstico y
tratamiento de cncer mediante quimioterapia, terapia hormonal
y terapia biolgica. El mdico onclogo es con frecuencia el
principal proveedor de cuidados para la salud para una persona
con cncer. Un mdico onclogo brinda tambin cuidados
mdicos de apoyo y puede coordinar el tratamiento indicado por
otros especialistas.
Menopausia. Tiempo de la vida de una mujer cuando los
ovarios dejan de funcionar y cesan los periodos menstruales. La
menopausia natural generalmente ocurre cerca de los 50 aos de
edad. Se dice que una mujer est en la menopausia cuando no ha
tenido un periodo por12 meses consecutivos. Los sntomas de la
menopausia incluyen sofocos o bochornos, cambios del estado
de nimo, sudores nocturnos, sequedad vaginal, problemas para
concentrarse y esterilidad.
Metasttico. Relacionado con metstasis, que es la diseminacin
del cncer de una parte del cuerpo a otra.
Onclogoradilogo. Un mdico especializado en usar radiacin
para tratar cncer.
46
rgano. Una parte del cuerpo que realiza una funcin especfca.
Por ejemplo, el corazn es un rgano.
Ovario. Una de las dos glndulas reproductoras femeninas en las
que se forman los vulos (huevos). Los ovarios estn ubicados en
la pelvis, uno a cada lado del tero.
Periodomenstrual. Secrecin peridica de sangre y tejidos
procedente del tero. Desde la pubertad hasta la menopausia, la
menstruacin ocurre aproximadamente cada 28 das, pero no
cuando la mujer est embarazada.
Progesterona. Tipo de hormona producida por el cuerpo
que tiene una funcin en el ciclo menstrual y en el embarazo.
La progesterona puede producirse tambin en el laboratorio.
Puede usarse como tipo de control de la natalidad y para tratar
trastornos menstruales, esterilidad, sntomas de menopausia y
otras afecciones.
Quimioterapia. Tratamiento con frmacos que destruyen clulas
cancerosas.
Radiacin. Energa que se libera en forma de onda-partcula o de
ondas electromagnticas. Las fuentes comunes de radiacin son el
gas radn, los rayos csmicos del espacio ultraterrestre, los rayos
X mdicos y la energa que emite un radioistopo (forma inestable
de un elemento qumico que libera radiacin al degradarse y se
vuelve ms estable).
Radiactivo. Que emite radiacin.
Radioterapia. El uso de radiacin de alta energa proveniente
de rayos X, de rayos gamma, de neutrones, protones y de otras
fuentes para destruir las clulas cancerosas y reducir tumores.
La radiacin puede provenir de una mquina externa al cuerpo
(radioterapia de haz externo), o puede provenir de material
radiactivo colocado en el cuerpo cerca de clulas cancerosas
(radioterapia interna). La radioterapia sistmica usa una sustancia
47
radiactiva, como lo es un anticuerpo monoclonal radiomarcado,
que circula en la sangre a los tejidos de todo el cuerpo. Tambin se
llama irradiacin y terapia de radiacin.
Radioterapiaexterna. Un tipo de radioterapia que usa una
mquina para enfocar rayos de alta energa desde afuera del
cuerpo hacia el tumor canceroso. Tambin se llama radioterapia
de haz externo.
RayosX. Un tipo de radiacin de alta energa. En dosis bajas,
los rayos X se usan para diagnosticar enfermedades al producir
imgenes del interior del cuerpo. En dosis elevadas, los rayos X se
usan para tratar el cncer.
Receptorhormonal. Protena celular que se une a una hormona
especfca. El receptor hormonal puede estar en la superfcie de
la clula o dentro de la clula. En una clula hay muchos cambios
despus que una hormona se une a su receptor.
Resonanciamagntica(RM). Procedimiento en el que se
usan ondas de radio y un imn muy potente conectado a una
computadora para crear imgenes detalladas de reas internas
del cuerpo. Estas imgenes pueden mostrar la diferencia entre
el tejido normal y el tejido enfermo. La resonancia magntica
produce mejores imgenes de los rganos y del tejido blando que
otras tcnicas de exploracin como, por ejemplo, la tomografa
computarizada (TC) o la radiografa. La resonancia magntica es
especialmente til para crear imgenes del cerebro, la columna
vertebral, el tejido blando de las articulaciones y el interior de
los huesos.
Tamoxifeno. Frmaco usado para tratar ciertos tipos de cncer
de seno en mujeres y en hombres. Tambin se usa para prevenir
el cncer de seno en las mujeres que tuvieron carcinoma ductal in
situ (clulas anormales en los conductos del seno) y en mujeres
que tienen alto riesgo de presentar cncer de seno. El tamoxifeno
bloquea los efectos de la hormona estrgeno en el seno.
48
Tejido. Grupo o capa de clulas que trabajan juntas para realizar
una funcin especfca en el cuerpo.
Terapiadirigida. Tipo de tratamiento que usa frmacos u otras
sustancias, como anticuerpos monoclonales, para identifcar y
atacar clulas cancerosas especfcas. La terapia dirigida puede
tener menos efectos secundarios que otros tipos de tratamientos
del cncer.
Terapiahormonal. Tratamiento que aade, bloquea o suprime
las hormonas. Para ciertos padecimientos (como la diabetes o
la menopausia), las hormonas se administran para ajustar las
concentraciones bajas de hormonas. Para hacer ms lento o para
detener el crecimiento de ciertos cnceres (como el de prstata
y de seno), pueden darse hormonas sintticas u otros frmacos
para bloquear las hormonas naturales del cuerpo. Algunas veces
se necesita ciruga para extirpar la glndula que produce una
determinada hormona. Tambin se llama terapia endocrina,
terapia hormonal y tratamiento con hormonas.
Tomografacomputarizada(TC). Una serie de imgenes
detalladas de regiones internas del cuerpo que se toman de
diversos ngulos. Las imgenes son creadas por una computadora
conectada a una mquina de rayos X. Tambin se llama
tomografa axial computarizada (TAC).
Tomografaporemisindepositrones(TEP). Procedimiento
en el que se inyecta una pequea cantidad de glucosa (azcar)
radiactiva en una vena y se usa un escner para obtener imgenes
computarizadas detalladas de las reas internas del cuerpo que
usan la glucosa. Debido a que las clulas cancerosas a menudo
usan ms glucosa que las clulas normales, las imgenes se pueden
usar para encontrar clulas cancerosas en el cuerpo. Tambin
se conoce como exploracin de tomografa por emisin de
positrones.
49
Trabajadorsocial. Profesional capacitado para hablar con
las personas y sus familias acerca de sus necesidades fsicas y
emocionales, y para ayudarles a encontrar servicios de apoyo.
Tumor. Una masa anormal de tejido que resulta cuando
las clulas se dividen ms de lo que deberan o no mueren
cuando deberan morir. Los tumores pueden ser benignos (no
cancerosos), o malignos (cancerosos). Se llama tambin neoplasia.
Tumorectoma. Ciruga para extraer o extirpar tejido anormal
o canceroso de un seno y una pequea cantidad de tejido normal
alrededor de este. Es un tipo de ciruga conservadora del seno.
Vasolinftico. Tubo delgado que transporta la linfa (lquido
linftico) y los glbulos blancos por el sistema linftico. Tambin
se llaman vasos linfticos.
Vasosanguneo. Un tubo por el que circula la sangre en el
cuerpo. Los vasos sanguneos incluyen una red de arterias,
arteriolas, capilares, vnulas y venas.
50
Paraobtenerlainformacinms
recientesobrecncerdeseno
Visite el sitio web del NCI en http://www.
cancer.gov/espanol/tipos/seno
Parasolicitarautorizacinpara
elusodematerialgrco
Aunque el texto de este libro es de dominio
pblico, los artistas del sector privado conservan
los derechos de autor respecto al material grfco
que producen bajo contrato con el NCI.
Usted debe obtener permiso para usar el material
grfco para otros fnes.
En muchos casos, los artistas otorgarn el
permiso, aunque pueden requerir que se d
crdito al autor o que se pague una cuota por
el uso.
Para obtener la informacin de contacto de
los artistas, envenos un correo electrnico a
cancergovsta@mail.nih.gov.
PublicacindelosNIH13-1556S
Revisadaenenerode2013
EdicindeInternet
NIH Transformacin de Descubrimientos en Salud