Diplomado de Alta Especializacin

en Propiedad Intelectual y
Competencia

Tema: Infracciones al Derecho de
Autor. Casos prcticos.

Expositora: Lourdes Herrera Tapia

Especialista Legal
Direccin de Derecho de Autor INDECOPI

lherrera@indecopi.gob.pe

Anlisis previo a la verificacin de una
infraccin al Derecho de Autor (i)
(i) Que se trate de una obra protegida, por aplicacin
de los principios generales sobre la proteccin de
las obras.

Casos:
Himno Nacional del Per versin Heavy Metal
(Expediente N 2172-2010/DDA. Resolucin 179-
2011/CDA-INDECOPI)

Ferias gastronmicas caso Gastn Acurio
(Expediente N 129-2010/DDA. Resolucin N 210-
2010/CDA-INDECOPI)

Concursos de llamadas por telfono
(Expediente N 1106-2009/DDA. Resolucin N 486-2009/CDA-
INDECOPI)



Caso de extractos de cartas de Julio Ramn Ribeyro
(Expediente N 1164-2008/DDA. Resolucin N 009-2009/CDA-
INDECOPI)


Anlisis previo a la verificacin de una
infraccin al Derecho de Autor (ii)
Es importante la finalidad o sentido esttico de la obra?

Obras originarias y derivadas

Ejemplos:
Libros de la triloga del Seor de los anillos escritos por
J.R.R. Tolkien

Obras cinematogrficas, juegos de vdeo, entre otros.
Anlisis previo a la verificacin de una
infraccin al Derecho de Autor (iii)
(ii) Que el plazo de proteccin se encuentre vigente,
es decir, que no se haya extinguido el derecho.




Anlisis previo a la verificacin de una
infraccin al Derecho de Autor (iv)
(iii) Que la utilizacin no se haya efectuado al amparo de una
limitacin del derecho de autor o de los derechos conexos.

Derecho de cita (Art. 44 D.L. 822)
Expediente N 1877-2008/DDA. Resolucin 282-2009/CDA-INDECOPI

La obra citada debi haber sido previamente divulgada en forma lcita.
La cita debe ser textual o debe existir una fidelidad con la obra citada.
Debe reconocerse el derecho de paternidad del autor (sealando su
nombre, su seudnimo o la mencin de que la obra fue publicada en
forma annima) y la fuente.
La cita debe realizarse conforme a los usos honrados (la cita debe
realizarse en la medida justificada para cumplir con la finalidad para la
que se realiza.

Resolucin 1139-2005/TPI-INDECOPI recada en el expediente N
1259-2004/ODA:

De la revisin de los textos en conflicto, la Sala concluye que las
reproducciones efectuadas no tuvieron por finalidad ilustrar o
hacer ms inteligibles las ideas u opiniones del autor de la obra.
Asimismo, se advierte que debido a la forma como han sido
presentados los fragmentos reproducidos, as como a la
extensin de los mismos, el lector asumir que los mismos son
de autora del denunciado, no siendo posible individualizar los
aportes de cada uno de los autores, ms aun cuando los
fragmentos no fueron acompaados con la indicacin de la
fuente ni el nombre del autor de la obra.

Con relacin a la indicacin de la obra del denunciante dentro del
rubro bibliografa, debe indicarse que ello no resulta suficiente para
considerar que la fuente y el autor de los fragmentos reproducidos
han sido consignados en la obra, puesto que es casi imposible que
alguien, slo con dicha informacin, pueda determinar que tales
fragmentos corresponden al denunciante
Anlisis previo a la verificacin de una
infraccin al Derecho de Autor (v)
Otras excepciones:
Comunicacin pblica: mbitos domsticos, las
efectuadas en el curso de actos oficiales o
ceremonias religiosas, en los establecimientos
comerciales con fines demostrativos, entre otros, art.
41 D.L. 822
Reproduccin: para la enseanza (breves extractos
de obras lcitamente publicadas), actuaciones
judiciales o administrativas, obras expuestas
permanente al pblico, entre otras, (art. 43 D.L. 822)
Anlisis previo a la verificacin de una
infraccin al Derecho de Autor (vi)
Ser importante la existencia de dolo o de nimo de
lucro para la constitucin de una infraccin?

Infraccin al Derecho de Autor (i)
Derechos morales: Las infracciones a
este tipo de derechos son consideradas
faltas graves.

Derecho de divulgacin (Art. 23 D.L. 822)




Resolucin 1047-2006/TPI-INDECOPI recada en el expediente N 0006-
2005/ODA:

El autor es la nica persona que tiene el derecho a divulgar su obra, slo a
l le corresponde determinar cundo considera que su obra es lo
suficientemente satisfactoria como para comunicarla y someterla al
juicio el pblico.

Atendiendo a lo expuesto, se advierte que el ejercicio de este derecho
implica necesariamente que la obra an no haya sido puesta a disposicin
del pblico, es decir, que sea indita.

De acuerdo a lo dispuesto en el Decreto Legislativo 822, el ejercicio del
derecho de divulgacin implica ms que el solo decidir si la obra es puesta
a disposicin del pblico. Al respecto, Colombet seala que este derecho
otorga al autor tambin la facultad de elegir los medios para divulgar su
obra y el pblico a quien debe ser dirigida.

Referencia: Colombet, Claude. Grandes principios del derecho de autor y los
derechos conexos en el mundo. Ediciones Unesco/Cindoc, Tercera Edicin, Madrid
1997.
Infraccin al Derecho de Autor (ii)
Derecho de paternidad (Art. 24 D.L. 822)
Plagios burdos e inteligentes (Expediente 1482-2008/DDA.
Resolucin N 0093-2009/CDA-INDECOPI)


Infraccin al Derecho de Autor (iii)

La Direccin de Derecho de Autor mediante Resolucin N 0011-
2008/ODA-INDECOPI del 17 de enero de 2008[1], seal que ()
el contenido del derecho de paternidad tiene una faz negativa y una
positiva, la negativa se materializa a travs de la facultad que tiene
el autor de esconder su identidad en el momento de que su obra se
divulgue, sea mediante un seudnimo o publicando la obra en
forma annima, mientras que la faz positiva del derecho se
materializa en la facultad del autor a determinar que su obra
siempre lleve su nombre.




[1] Dicha Resolucin se puede encontrar en el expediente N 1711-2006/ODA.
Infraccin al Derecho de Autor (iv)
Derecho de integridad (Art. 25 D.L. 822)
(Deformacin, mutilacin, alteracin)
Caso de los crucigramas
Cambio de letras o melodas de obras
musicales
Caso de Van Gogh

Infraccin al Derecho de Autor (v)
Caso de Van Gogh

La obra titulada Autorretrato de Vincent Willen Van Gogh, fue alterada en
un aviso publicitario (derecho de integridad), en donde adems no se
mencion el nombre del autor (derecho de paternidad).

En virtud de ello la Oficina, mediante Resolucin N 097-1999/ODA-
INDECOPI, sustent su posicin sealando que: () el derecho moral de
paternidad consiste en la facultad que tiene el autor a ser reconocido como
creador de la obra, lo que implica el derecho a exigir la mencin de su
nombre o seudnimo. Por su parte, el derecho de integridad permite
oponerse a toda deformacin, mutilacin o alteracin de la obra an
cuando sta haya pasado al dominio pblico

Infraccin al Derecho de Autor (vi)
Artculo 49.- No ser considerada
transformacin que exija autorizacin del autor
la parodia de una obra divulgada mientras no
implique riesgo de confusin con la misma ni se
infiera un dao a la obra original o a su autor y
sin perjuicio de la remuneracin que le
corresponda por esa utilizacin.

Caso de Minnie Mouse y Speedy Gonzles
http://www.websimpsons.com/parodias-simpson.html

Infraccin al Derecho de Autor (vii)
Derechos patrimoniales:

Derecho de reproduccin (Art. 32 D.L. 822)


Infraccin al Derecho de Autor (viii)
Derecho de comunicacin pblica (Art. 33 D.L.
822)

Casos Discotecas
Y los gimnasios, patios de comida, incluso las
reas comunes de los centros comerciales?

Quin es el responsable del acto de
comunicacin pblica en un concierto musical (el
artista, el organizador, el dueo del local, la
Municipalidad que brind la autorizacin
correspondiente)?

Infraccin al Derecho de Autor (ix)
Derecho de distribucin (Art. 34 D.L. 822)
Caso de estampados y comercializacin de polos






Infraccin al Derecho de Autor (x)
Derecho de transformacin (Art. 36 D.L.
822)

Autorizacin para la elaboracin de obras
derivadas (traducciones, compilaciones,
etc.)
Infraccin al Derecho de Autor (xi)
Derecho de importacin
(Art. 35 D.L. 822)



Infraccin al Derecho de Autor (xii)
Es necesario tener en cuenta lo siguiente si es que el
titular del derecho me ha otorgado la correspondiente
autorizacin para la realizacin de actos de explotacin:

Identificar para qu tengo autorizacin. Cada derecho y
cada forma de explotacin es independiente.
Lmite en el tiempo.
Lmite en el espacio.
Lmite de nmero de actos de explotacin.
Si es cuento con exclusividad.


MUCHAS GRACIAS