L a p r e s e n te p u b lic a c i\u00f3 n fu e e la b o r a d a y p r o d u c id a p o r e l E q u ip o d e S o c ie d a d C iv il d e la R e g i\u00f3 n d e A m \u00e9 r ic a L a tin a y e l C a r ib e d e l B a n c o M u n d ia l y c o n s u lta d a c o n la s o fic in a s d e p a \u00eds d e la r e g i\u00f3 n . E s ta p u b lic a c i\u00f3 n n o c o n s titu y e u n a p u b lic a c i\u00f3 n fo rm a l d e l B a n c o M u n d ia l. E s p u b lic a d a d e m a n e ra in fo rm a l y d is trib u id a c o n e l \u00e1 n im o d e fo m e n ta r la d is c u s i\u00f3 n y lo s c o m e n ta r io s d e n tr o d e l B a n c o M u n d ia l y d e m a n e ra m \u00e1 s a m p lia c o n la c o m u n id a d q u e tra b a ja e n lo s te m a s d e d e s a rro llo .

L o s re s u lta d o s , in te rp re ta c io n e s , ju ic io s y c o n c lu s io n e s e x p re s a d o s e n e s te tra b a jo s o n p ro p io s d e l a u to r(e s ) re s p e c tiv o (s ) y n o d e b e r s e r a trib u id o s a l B a n c o M u n d ia l, a s u s o r g a n iz a c io n e s a filia d a s , a m ie m b r o s d e l D ir e c to r io E je c u tiv o n i a lo s g o b ie rn o s q u e e llo s re p re s e n ta n .

E s ta e s tr a te g ia e s e l r e s u lta d o d e e v a lu a c io n e s y a m p lia s d is c u s io n e s d e n tr o d e la R e g i\u00f3 n d e A m \u00e9 r ic a L a tin a y e l C a r ib e d e l B a n c o M u n d ia l. D e p a r tic u la r im p o r ta n c ia e s la r e v is i\u00f3 n c u id a d o s a y c o m e n ta r io s o fr e c id o s p o r e l E q u ip o d e G e s ti\u00f3 n R e g io n a l. L a e s tra te g ia fu e e s c rita p rin c ip a lm e n te p o r M y rn a A le x a n d e r y K a th e r in e B a in , b a s a d o e n r e s u lta d o s d e u n a s e s i\u00f3 n d e \u201c llu v ia d e id e a s \u201d d e lo s E s p e c ia lis ta s d e S o c ie d a d C iv il d e la r e g i\u00f3 n . P e r s o n a l d e l B a n c o d e to d o s lo s s e c to re s y u n id a d e s d e g e s ti\u00f3 n d e p a \u00eds c o n trib u y e ro n o fre c ie n d o s u s in s u m o s . M \u00f3 n ic a P e \u00f1 u e la r e v is \u00f3 la v e r s i\u00f3 n e n e s p a \u00f1 o l d e l d o c u m e n to . L a c o o r d in a c i\u00f3 n d e la p u b lic a c i\u00f3 n e s tu v o a c a rg o d e F ra n k a B ra u n e In d u J o h n -A b ra h a m , y s u p e rv is a d a p o r E rn e s to M a y , D ire c to r d e P R E M .E s ta p u b lic a c i\u00f3 n fu e p a tro c in a d a p o r e l E q u ip o d e G e s ti\u00f3 n d e C o n o c im ie n to d e la R e g i\u00f3 n d e A m \u00e9 r ic a L a tin a y e l C a r ib e d e l B a n c o M u n d ia l. A n a M a r\u00eda O rig o n e fu e re s p o n s a b le d e l d is e \u00f1 o y d ia g ra m a c i\u00f3 n d e la p u b lic a c i\u00f3 n c o n a p o y o s ig n ific a tiv o d e M a r ie la G u ill\u00e9 n V e la r d e e n to d o e l p r o c e s o d e la p u b lic a c i\u00f3 n .

P r\u00f3 lo g o................................................................................................. 7 V is i\u00f3 n y E x p o s ic i\u00f3 n d e O b je tiv o s......................................................... 9 A n te c e d e n te s....................................................................................... 9 C o n d ic io n e s in ic ia le s : p o b r e z a y d e s ig u a ld a d e n la r e g i\u00f3 n................ 1 0 R a z o n e s p a r a p r o m o v e r la p a r tic ip a c i\u00f3 n d e la s o c ie d a d c iv il............ 1 7 A v a n c e s s o b re m e ta s y a lo g ra d a s..................................................... 2 4 R e s p u e s ta a n u e v o s d e s a f\u00edo s............................................................ 4 0 1 . P rio rid a d e s p a ra lo s a \u00f1 o s fis c a le s 2 0 0 5 a 2 0 0 7........................... 4 2 2 . L o s A c to re s................................................................................... 4 9 3 . A c c io n e s e s tr a t\u00e9 g ic a s p a r a e l e q u ip o d e S o c ie d a d C iv il d e la

re g i\u00f3 n d e A m \u00e9 ric a L a tin a y e l C a rib e............................................ 5 3 O b s e r v a c io n e s fin a le s........................................................................ 5 8 R e fe re n c ia s........................................................................................ 5 8 A n e x o................................................................................................. 6 1

A d e m \u00e1 s d e la r e d u c c i\u00f3 n d e la p o b r e z a y la d e s ig u a ld a d , e l fo r ta le c im ie n to d e la s in s titu c io n e s y e l b u e n g o b ie r n o o c u p a n u n a e le v a d a p r io r id a d e n la a g e n d a d e d e s a r r o llo d e la R e g i\u00f3 n d e A m \u00e9 r ic a L a tin a y e l C a r ib e d e l B a n c o M u n d ia l. L a tra n s ic i\u00f3 n a la d e m o c ra c ia e n g ra n p a rte d e e s ta re g i\u00f3 n e x ig e u n a p o y o c o n tin u o p a r a q u e p u e d a a lc a n z a r s u p le n o p o te n c ia l. P o r ta n to , lo s n e x o s e n tre e l g o b ie rn o y s u s c iu d a d a n o s ju e g a n u n p a p e l c a d a v e z m \u00e1 s im p o rta n te e n e l d e s a rro llo d e e s te p ro c e s o .

A l re c o n o c e r e l v a lo r d e e s ta re la c i\u00f3 n p a ra a lc a n z a r u n d e s a rro llo e fic a z , la O fic in a R e g io n a l d e A m \u00e9 r ic a L a tin a y e l C a r ib e ( L C R ) d e l B a n c o M u n d ia l h a a p o y a d o in ic ia tiv a s n a c io n a le s y r e g io n a le s te n d ie n te s a m e jo r a r la p a r tic ip a c i\u00f3 n y e l c o m p r o m is o d e lo s g o b ie r n o s y la s o c ie d a d c iv il e n la re g i\u00f3 n . L a e x ig e n c ia d e u n m a y o r g ra d o d e tra n s p a re n c ia y re n d ic i\u00f3 n d e c u e n ta s e n A m \u00e9 r ic a L a tin a y e l C a r ib e h a a le n ta d o u n a m a y o r p a r tic ip a c i\u00f3 n d e la c iu d a d a n \u00eda e n la p r e p a r a c i\u00f3 n y d is e \u00f1 o d e la s o p e r a c io n e s c r e d itic ia s d e L C R . E n 2 0 0 3 o r g a n iz a c io n e s d e la s o c ie d a d c iv il p a r tic ip a r o n e n m \u00e1 s d e la m ita d d e lo s p r\u00e9 s ta m o s d e L C R p a ra p o l\u00edtic a s d e d e s a rro llo . P a r a lle v a r a c a b o e fic a z m e n te ta le s in ic ia tiv a s , s e h a in c o r p o r a d o e n m e c a n is m o s d e s e g u im ie n to y e v a lu a c i\u00f3 n p a r tic ip a tiv o s la c o n s tr u c c i\u00f3 n d e c a p a c id a d , ta n to d e l g o b ie r n o c o m o d e la s o c ie d a d c iv il, e s p e c ia lm e n te e n lo s p a \u00eds e s p o b re s c o n a lto g ra d o d e e n d e u d a m ie n to d e la re g i\u00f3 n . P o r \u00fa ltim o , s e h a a p o y a d o la r e a liz a c i\u00f3 n d e fo r o s d e d i\u00e1 lo g o a lo s n iv e le s n a c io n a l, s u b re g io n a l y re g io n a l p a ra a p ro v e c h a r o p o rtu n id a d e s d e a p re n d iz a je y c o n c e rta c i\u00f3 n e n tre lo s d iv e rs o s in te re s a d o s .