Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
MIRES_VS_QUEZADA

MIRES_VS_QUEZADA

Ratings: (0)|Views: 3 |Likes:
Published by api-26312678

More info:

Published by: api-26312678 on Dec 03, 2009
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/18/2014

pdf

text

original

MIRES VS. QUEZADA
Por Freddy Quezada

Presento un intercambio epistolar, r\u00e1pido y anterior al debate extenso, que puede verse en
El Acontecer No. 10 y No. 11, entre Fernando Mires y yo.
Estimado Fernando: mir\u00e9 que Nueva Sociedad le public\u00f3 unas ideas sobre los peligros de la
democracia en Am\u00e9rica Latina: Lo le\u00ed r\u00e1pido, pero me parecieron tres cosas. Conoce mi
estilo, as\u00ed que no me disculpar\u00e9 con frasecitas pendejas.

a)desculturaliza la democracia. Me parece que usted retrocede en vez de avanzar. Este no
es su mejor trabajo.

b)la universaliza. Cae por segunda vez. No s\u00e9 porque todos los intelectuales que emigran,
seguro me suceder\u00eda a mi tambi\u00e9n, se enamoran de los lugares a donde llegan, pero al
mismo tiempo sufren por el que han sido expulsados o se han ido. Le sucede a Vargas
Llosa, le sucedi\u00f3 a Cabrera Infante.

c)cree que los intelectuales latinoamericanos porque ya no polemizan entre s\u00ed (antes nos
mand\u00e1bamos a matar, nunca por mano propia, siempre por los "brutos" a los que pod\u00edamos
envenenar y convencer) y ahora me parece muy bien que ni se dignen a mirarse el uno al
otro. D\u00e9jelos escribir sus "pajas", como usted escribe las suyas. Es el nuevo modo de
practicar la tolerancia (la que nunca conocimos). Parece que usted quiere volver a las
andadas .Se puede, como siempre ha sido, si se hace desde el exilio. Pero aqu\u00ed, maestro,
donde nos estamos muriendo de hambre no tenemos energ\u00eda ni para eso. Saludos cordiales.
Freddy Quezada.

Contesto en rojo

----- Original Message -----
From: Freddy Quezada
To: Fernando Mires
Sent: Saturday, February 26, 2005 5:44 PM
Subject: Muy amable Fernando

Estimado Freddy
Estimado Fernando: mir\u00e9 que Nueva Sociedad le public\u00f3 unas ideas sobre los peligros en de
la democracia en Am\u00e9rica Latina: Lo le\u00ed r\u00e1pido(se nota) pero me parecieron tres cosas.

Conoce mi estilo, asi que no me disculpar\u00e9 con frasecitas pendejas (pendejasviene de
pendejo, pendejo viene de los pelos genitales; disculpe: la labor intelectual implica pensar
con los de la cabeza, aunque seamos calvos. En contra de los otros pendejos, los reales, no
tengo nada en contra, pero los pendejos pertenecen a su lugar y los pelos de la calva a
otro. Nos entendemos?

a) desculturaliza la democracia(la democracia es algo no cultural; la democracia es lo que
nos permite tener diferentes culturas y no matarnos entre nosotros).Me parece, que usted
retrocede en vez de avanzar(hacia d\u00f3nde?). Este no es su mejor trabajo;mi mejor trabajo
es siempre mi \u00faltimo trabajo. La democracia no tiene nada que ver con cultura. La
democracia s\u00f3lo permite la coexistencia dediferentes culturas
b) la universaliza.Eso no, no entendi\u00f3 nada; es un trabajo anti-desnuniversalizante. Lo ley\u00f3
muy r\u00e1pido. Hay que leer m\u00e1s lentoCae por segunda vez. No s\u00e9 porque todos los

intelectuales que emigran, seguro me suceder\u00eda a m\u00ed tambi\u00e9n, se enamoran de los lugares a donde llegan, pero al mismo tiempo sufren por el que han sido expulsados o se han ido. Le sucede a Vargas Llosa, le sucedi\u00f3 a Cabrera Infante.Eso es pura mierda, aparte de que no

soy novelista, yo soy tanto o m\u00e1s latinoamericano que usted; si usted sabe porque llegu\u00e9 a
este pa\u00eds usted no escribir\u00eda lo que escribi\u00f3. Aqu\u00ed me jod\u00ed y sal\u00ed adelante; y eso no me lo
quita usted ni nadie; aqu\u00ed les demuestro a los alemanes que si ellos creen escribir todo los
que se les pasa por la cabeza sobreSudam\u00e9rica yo puedo escribir lo que se me ocurresobre
Alemania. No les doy la pelea desde el lugar de la v\u00edctima que nos imaginamos cuando
caemos en infortunios. De igual a igual. No elijo, ni quiero elegir, como la mayor\u00eda de los
intelectuales latinoamericanos, el lugar inmundo de la v\u00edctima; tampoco elprocaz el del
victimario. De igual a igual, y al que no le gusta, se va. Nos entendemos? En cuanto a si me
enamor\u00e9 de Alemania, eso es otra mierda. De Alemania uno puede sentircualquier cosa,
menos amor.Dicho m\u00e1s en simple: por enamorarme de un parde mujeres yo he tenido
problemas incre\u00edbles. Cree usted adem\u00e1s que despu\u00e9s de eso se me va a ocurrir,
enamorarme de naciones? Habr\u00eda que ser demasiado boludo. No imagino que usted lo sea.
Aunque intenta aparentarlo.

c) cree que los intelectuales latinoamericanos porque ya no polemizan entre s\u00ed (antes nos
mand\u00e1bamos a matar, nunca por mano propia, siempre por los "brutos" a los que pod\u00edamos
envenenar y convencer) y ahora me parece muy bien que ni se dignen a mirarse el uno al
otro. D\u00e9jelos escribir sus "pajas", como usted escribe las suyas.No, han escrito

demasiadas, incluido usted; no los voy a dejar.Es el nuevo modo de practicar la tolerancia
(tolerancia? para eso hay casas de tolerancia (que nunca conocimos. Parece que usted
quiere volver a las andadas .Se puede, como siempre ha sido, si se hace desde el exilio (eso

es mariconada, en el peor estilo stalinista; y no me puedo imaginar que sea el suyo; el lujo
de exilio no es lujo; y si a mi pa\u00eds no voy es por razones muy personales; las que espero se
respeten, como toda raz\u00f3n personal). Pero aqu\u00ed, maestro (no me llamo maestro, me llamo
Fernando)donde nos estamos muriendo de hambre (usted no se est\u00e1 muriendo de hambre
porque est\u00e1 escribiendo, y no me venga con eso de que por eso son mejores porque tienen
hambre (entre gitanos, por favor, no nos veamos la suerte) : Nicaragua ha recibido m\u00e1s
ayuda internacional que ning\u00fan pa\u00eds del mundo; y si no pudieron m\u00e1s es que no pueden;
arr\u00e9glenselas ustedes con sus propios problemas, dejen de llorar l\u00e1grimas baratas y en el
mejor estilo latinoamericano le digo: sea m\u00e1s cojonudono tenemos energ\u00eda ni para eso ( el
problema es que s\u00ed las tienen; y para mucho m\u00e1s)Saludos cordiales. Freddy Quezada. Un

abrazo, Fernando
Pd.- espero que esta correspondencia quede entre nosotros

----- Original Message -----
From: Freddy Quezada
To: Fernando Mires
Sent: Sunday, February 27, 2005 4:54 PM
Subject: No se preocupe, nadie sabr\u00e1 que yo tengo su mejor trabajo

Me falt\u00f3 agregar, porque lo le\u00ed por segunda vez, que usted se cree el reconstructor de
nuestros estados nacionales por medio de la democracia. Qu\u00e9 se ha cre\u00eddo usted, el nuevo
Maquiavelo? Pasa hablando "pajas" de los indios en sus anteriores obras y ahora les proh\u00edbe
sus consignas porque cree que las democracias jam\u00e1s se lo van a permitir. Qui\u00e9n rayos se
cree Usted? Fui demasiado amable con usted la primera vez. Esta vez no me permitir\u00e9
gentilezas. No se preocupe que su mejor trabajo es el e-mail que me envi\u00f3 y no vale la
pena ense\u00f1\u00e1rselo a nadie. Freddy Quezada.

Est\u00e1 bien, Freddy.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->