jynfaxmifpk0efBuD;rsm; cefYtyfwm0efay;jcif;

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
Ekid if aH wmforwk;H
( trdeUf trSw?f 18 ^ 2014 )
1376 ckESpf? 0gacgifvqef; 6 &uf
( 2014 ckESpf? Mo*kwfv 1 &uf )
jynfaxmifp0k efBuD;rsm; ceft
Y yfwm0efay;jcif;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf? zGUJ pnf;ykt
H ajccH
Oya'yk'rf 235? yk'rf cG(J C)ESihf yk'rf 232? jynfaxmifpk
tpd;k &tzGUJ Oya'yk'rf 12wkyYd gjy|mef;csurf sm;t& atmuf
azmfjyyg'kw,
d 0efBu;D rsm;tm; ,SOw
f yJG gjynfaxmifp0k efBu;D
XmetoD;oD;wGif jynfaxmifp0k efBu;D rsm;tjzpf ceft
Y yf
wm0efay;vku
d o
f nf(1) OD;&JxG#f
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
(2) a'gufwmoef;atmif usef;rma&;0efBuD;Xme
(yk)H ode;f pdef
Ekid if aH wmforw
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

vlYtzGJYtpnf;\ vHkNcHKat;csrf;rItwGuf Oya'tjzpf

xdef;ausmif;&efvdktyfonfUtavsmuf rD'D,mrsm;tygt0if
tm;vHk;u Oya'udk av;pm;vdkufem&efvdktyf

Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef

*syefEikd if 0H efBu;D csKy\f txl;tBuaH y;ESifU
jrefrmEdik if qH ikd &f mpD;yGm;a&;yl;aygi;f aqmif&uG rf wI iG f
t"duusaom yk*dKvfESifUtzGJUtm; vufcHawGUqkH
pmrsufESm - 12

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef jrefrmEdik if pH me,fZif;aumifp(D ,m,D) 'kw,
d Ou|ESifh
tzGUJ tm; vufcaH wGUqkpH Of/

aejynfawmf
Mo*kwf
1
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf jrefrmEdik if pH me,fZif;aumifp(D ,m,D) 'kw,
d
Ou|ESit
fh zGUJ tm; ,aeUeHeuf 9em&DwiG f aejynfawmf&dS awmifoyl nmay;pufrv
I ,f,mpHjypdu
k cf if;{u(500)&Sd tqihf
jrihfopfoD;0vHtat;cef;ESihf xkyfydk;pufHk{nhfcef;r awGUqHkonf/
pmrsufESm 11 aumfvH 1

vmrnfUb@mESpfwGif armfawmf,mOfvdik fpif oufwrf;wd;k jcif;udk

One Stop Service pepfjzifU aqmif&Gufay;rnf
&efukef Mo*kwf 1
tcsed w
f t
kd wGi;f Ny;D pD;atmifaqmif&u
G af y;rnfjzpfaMumif;
vmrnf2h 015-2016b@mESprf pS wifum &efuek Nf rKd Uawmf &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme uke;f vrf;ydaYk qmifa&;TeMf um;rI
wGif armfawmf,mOfrsm;(atmufy)kH vdik pf ifoufwrf;wd;k aqmif OD;pD;XmerS od&onf/
&Gujf cif;udk One Stop Services pepfjzifh wpfae&mwnf;wGif
xko
d Ykd armfawmf,mOfvikd pf ifoufwrf;wd;k aqmif&u
G &f mwGif
&xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme?
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD?b@ma&;0efBu;D
XmewdYk aygif;pyfppk nf;aqmif
&Guf&ojzifh wpfae&mwnf;
wGif vufcaH qmif&u
G Ef idk &f ef
tcsed ,
f jl yifqif&rnf[v
k nf;
od&onf/
]]um;vdik pf ifoufwrf;wd;k
wmudk One Stop Services
taeeJY aqmif&Gufr,fqdk&if
y&DrD,HaMu;vufcHEkdifzkdY
pmrsuEf mS 14 aumfvH 5

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

rav;&Sm;EkdifiH uGmvmvrfylavqdyfwGif
zrf;qD;xdef;odrf;cH&onfU jrefrmEkdifiHom;
75OD;ESiyUf wfouf rav;&Sm;Ekid if qH idk &f mjrefrmoH;Hk u
vkdtyfonfrsm; ul nDaqmif&Gufay;vsuf&Sd

aejynfawmf Mo*kwf 1
&efuek Nf rKd UrS Zlvidk f 8&ufwiG f Air Asia avaMumif;jzifh
rav;&Sm;EkdifiHokdY a&muf&SdcJhonfh jrefrmEkdifiHom; 75OD;tm;
uGmvmvrfyNl rKd Uavqdyf zrf;qD;xde;f odr;f xm;aMumif;jzifh
rav;&Sm;avqdyv
f 0l ifrBI u;D Muyfa&;Xmeu rav;&Sm;Ekid if H
qkid &f mjrefrmoH;Hk okYd Zlvidk f 17&ufwiG f taMumif;Mum;cJo
h jzifh
jrefrmoH;Hk u zrf;qD;xde;f odr;f cHxm;&olrsm;tm; oGm;a&muf
awGUqkHcJhaMumif; od&Sd&onf/
rav;&Sm;vl0ifrBI u;D Muyfa&;t&m&S\
d ajymMum;csut
f &
Air Asia avaMumif;jzifh qku
d af &mufvmonfh jrefrmEkid if o
H m;
72OD;tm; at;*sio
hf ;Hk OD;u OD;aqmifac:vmpOf zrf;qD;xde;f
odr;f cJjh cif;jzpfaMumif;?at;*siEhf pS Of ;D tm; vluek u
f ;l rI?rouFm
rIwjdYk zifh pkpH rf;ppfaq;vsu&f dS Ny;D uGi;f qufrsm;azmfxw
k v
f su&f dS
aMumif;?
pmrsufEmS 16 aumfvH 3

pmrsufESm 4

2-8-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

jrefrmU,Ofaus;rI tkwfcGufkyfyGm;qif;wkawmfrsm;

jrefrmEdik if &H dS ,Ofaus;rItEkynmt&yf&yfonf jrefrmhvrl aI &;?

pD;yGm;a&;? EdkifiHa&;ESifh dk;&m,Ofaus;rI ponfwdkYudk jyqdkonf/
]]yJ? xdrf? wOf;? awmh? &ef? yk? armh? rSwfavmhyGwfcsD,Gef;}}[laom
yef;q,frsK;d tygt0if a&S;a[mif;0wKtarGtESprf sm;onf jrefrm
wdkY\"avhxHk;pH? tawG;tjrifESifh bmomt,l0g' ,HkMunfcsuf
wdkYudk jyqdkaeonf/ tqdkygjrefrmha&S;a[mif;ypnf;rsm;teuf
tkwcf u
G f yk yf mG ;qif;wkawmfrsm;ESihf tkwcf u
G pf mrsm;onf xif&mS ;
aom bmoma&;tEkynmvuf&mrsm;jzpfayonf/
jrefrmEdik if w
H iG f tkwcf u
G f yk yf mG ;qif;wkawmfrsm;udk ysLacwfu
wnf;u ud;k uG,yf al Zmfco
hJ nf/ yk*aH cwfwiG f txl;xif&mS ;vm\/
taemf&xmrif;BuD;\ urnf;pmygaom a&S;a[mif;tkwfcGuf
kyyf mG ;qif;wkawmfrsm;udk avhvm ordik ;f taxmuftxm;tjzpf
,Ofaus;rI0efBu;D Xme? a&S;a[mif;okawoe trsK;d om;jywdu
k Ef iS hf
pmMunfw
h u
kd Of ;D pD;Xmeu azmfxw
k cf o
hJ nf/ tkwcf u
G rf sm;rSm jrwfpmG
bk&m;\udk,fpm;awmfudk;uG,f&mtjzpf apwDrsm;wGif Xmyem&ef
&nf&G,f jyKvkyfMuonfudk avhvm&onf/
tkwcf u
G rf sm;taMumif;udk oD&yd scH sD OD;jr(tNird ;f pm;ausmufpm
0ef)txl;t&m&S?d a&S;a[mif;okawoeXmeonf a&S;a[mif;tkwf
cGufkyfyGm;awmf qif;wkawmfrsm; yxrwGJESifh 'kwd,wGJudk jyKpkcJh
onf/ aemufawGUtkwfcGufrsm;udk a&S;a[mif;tkwfcGufkyfyGm;
qif;wkawmfrsm;(wwd,wGJ)udk a&S;a[mif;okawoe? trsKd;om;
jywdkufESifh pmMunfhwkdufOD;pD;Xmeu yHkESdyfxkwfa0xm;onf/
tkwfcGufESifhpyfvsOf;onfh tkwfcGufjyKvkyfyHkESdyfaom yHkpHcGuf
Bronze moulds rsm;rSm pdw0
f ifpm;zG,yf gay/ yk*aH &S;a[mif;okaw
oejywdu
k w
f iG f tkwcf u
G rf o
kd ;kH ckjyxm;onf/ yxraMu;yHpk cH u
G rf mS
1968-ckEpS t
f wGi;f u 0ufBu;D tif;&Gm awmifb&k m;Bu;D ac: bk&m;
trSwf 446\ ajrmufbuf,mcif;twGif; ,mcif;ydkif&Sif OD;vS
atmifu ,mxGe&f if;awGU&S
d vma&mufvLS 'gef;aom aMu;yHpk cH u
G f
jzpf\/ Ak'0if&Spfcef;yHkygonfhtv,fwGif tqifwefqmygaom
Ak'qif;wkyHk aMu;rdkjzpf\/ Ak'0if&Spfcef;yg tkwfcGuftajrmuf
tjrm; erlem&Sdaomfvnf; uJhodkYtv,fwGif tqifwefqmyg
G t
f rsK;d rsK;d rSm
aom Crown Buddha yHyk gonfAh 'k 0 if&pS cf ef;tkwcf u
avmavmq,fwGif wpfckom&Sd &Sm;yg;vuf&mjzpf\/
'kwd,aMu;yHkpHcGufrSm jrif;uyg&Gmawmifbuf Owrbk&m;
wdkufrajrmufbufvdkPftwGif; awGU&Sd&aom 0J-,m&[EmyHkyg
bk&m;qif;wkyHkjzpfonf/ 1968ckESpf bk&m;rSwfwrf;wifvkyfief;
aqmif&u
G &f if;awGU&Sjd cif;jzpf\/ wwd,aMu;yHpk cH u
G rf mS 1995ckEpS f
twGi;f u yk*NH rKd U cef;vwf&yfae OD;pde0f if;-a':vdiI f pkaqmif;xm;
aom a&S;a[mif;ypn;f rsm;teufrS wpfct
k ygt0ifjzpfonf/ xdyf
wGif xD;yg&SdNyD; ab; 0J-,m yef;cufrsm;yg0ifayonf/
tkwfcGufkyfyGm;qif;wkawmfyHkaygif; 83yHkudk &Sif;vif;csuf
pmom;ESit
hf wl a&S;a[mif;tkwcf u
G f yk yf mG ;qif;wkawmfrsm; wwd,
wGJwGif trsm;jynfolavhvmzwfIEdkif&ef jyKpkxm;onf/ pmrsuf
ESm 48yg yHk(7)tkwfcGufkyfyGm;awmfrSm tjcm;tkwfcGufrsm;ESifh
rwlbJ xdyEf iS ahf tmufajcwGif tcH;k twdik ;f jyKvyk Nf y;D bJOyko
H Pmef
jzpfonf/ tv,fwiG f Mumyvicf H Ak'q
if;wkyakH usmif;aqmif&
dS
if;\txufwGif xD;ESifhaAm"dyifygonf/ 0J-,m "mwfawmf
MuKwfapwDyHk ajcmufqlpD tBuD;tao;ae&mvyfr&Sd azmif;<u
jyKvkyfxm;\/ atmufwGif a'0em*&Dtu&moHk;aMumif;ygonf/
ausmbufvnf; pmajcmufwef;ygonf/ trQa0yg\[k oabm
oufa&mufaompmrsm;jzpf\/ xl;jcm;onfrmS ab;aygifryg&Sad y/
at'D(11)&mpkcefv
Y uf&m[k cefrY Sef;xm;onf/
yHk(8)tkwfcGufkyfyGm;qif;wkawmfudk pmrsufESm 49wGif yHkESifh
wuG azmfjyxm;\/ qla& 50yg tkwcf u
G jf zpfonf/ at'D(11)&mpk
usepf pfom;rif;ESihf rdz&k m;Bu;D wd\
Yk tkwcf u
G [
f k ,lq&\/ orKa'
Ak'qif;wkyHkqla& 50\txufwGif xD;(3)vuf,SOfvsufESifh 0J,m apwDwpfqpl yD g\/ oufawmf 50t&G,f pDrjH yKvyk af Mumif;
,lqcsuu
f kd awGU&\/ atmufajc&Sd ygVdpmwpfaMumif;rSm azmif;<u
jzpf\ t"dym,frSm]]a&Tpnf;cHkrGefausmufpm tawGU&rsm;aom
usepf pfom;rif;Bu;D \bGUJ awmfukd txl;jyKaom usuo
f a&&Sad om
avmuoH;k yg; aeuJo
h Ykd awmufypGmxaomw&m;rif;Bu;D taejzifh

Ak'q
if;wkawmfukd jyKvyk u
f ;kd uG,yf g\}}[k jzpf\/ xkpd matmuf
wGif ysLpmwpfaMumif;ESihf atmufbufaygifwiG yf gVdpmoH;k aMumif;
a&;xdk;xm;onf/ jrefrmjyefrSm ]]oD&dBwdbk0em'dws "r&maZe
usepf pfom;rif;taejzifh rdro
d nf taweAk'b
m0g,bk&m;jzpfjcif;
tusK;d iSm rmywd(y#drm) kyyf mG ;qif;wkawmfyu
kH kd wHqyd cf wf
rD;jzifh zkwfvkyfvSL'gef;tyf\}}[k jzpf\/
tkwfcGufudk tmeEmbk&m;tapmifh0efxrf;OD;armifyk(b)
OD;armifwifhu 1999ckESpf Zlvkdif 2&ufwGif tmeEmbk&m;
taemufbufww
H idk ;f rkc\
f awmifbufay 100ceft
Y uGm awGU&Sd
vSL'gef;jcif;jzpfonf/ tkwcf u
G af tmufajcwGif ysLpmygjcif;um;
xl;jcm;onf/ jrefrmjyeft"dym,frSm]]w&m;"rESifhjynfhpHkaom
jrwfaomrif;? jrwfaomedAmefvm;ygap}}[kjzpfonf/
pmrsufESm 50 ykH(9)yg tkwfcGufrSm at'D 12&mpkcefYvuf&m
rD;rzkwf&ao;aom tkwfcGufi,frsm;jzpf\/ tyg,f&wembk&m;
\ taemufbufajrmufvSnfh*lbk&m;i,f(1170)twGif;? 1968
ckESpfu jyKjyif&ef oJcJ&Sif;pOfawGU&Sd&jcif;jzpfonf/ tcsKdUtkwfcGuf
av;rsm;wGif rlvurnf;pmrsm;yg&Sdonf/ tkwfcGufi,fav;rsm;
twGi;f wGif Ak'q
if;wkyEkH pS yf EkH iS Ahf 'k q
if;wkawmfEpS q
f \
l txufEiS hf
0J-,m rkcu
f yfypkH H AdEK ajymufrsm;yg&So
d nf/ tkwcf u
G if ,frsm;
wGif ]ou&pf-4}[lvnf;yg&So
d nf/
yHk(12)rSm at'D 11&mpk vuf&m[kcefYrSef;aom wpfzufvQif
apwDyikH g;yHyk g&So
d nfh xD;ausmif;aqmifEiS Mhf umyvicf q
H if;wkyjkH zpf
\/ atmufwGif jrefrmtu&mjzifh pmESpfaMumif;yg&Sd&m jrefrm
bmomjyefqdkyHkrSm]a,"rm- tMuifcEmig;yg; awblru 0#fw&m;wdkYonf?
a[wkyb
0g-taMumif;jzpfaom ork',opmomvQif trGet
f p
&Sdukef\/ awoH awoH "rmeH- xkdcEmig;yg;tp&Sdaomw&m;wkdY
\? a[wk-taMumif;jzpfaom ork',opmw&m;udv
k nf;? wxm
*awm-jrwfpGmbk&m;onf? tm[-a[mawmfrl\/ awoH "rmeHxdktaMumif;jzpfaom ork',opmw&m;wkdY\? a,meda&ma"mtMuifcsKyNf ird ;f &mjzpfaom eda&m"opmonf twd- &S\
d / xdek ad &m"
opmudv
k nf;? wxm*awm-jrwfpmG bk&m;&Sio
f nf? tm[-rdeaYf wmf
rl\/ r[moraPm-&[ef;BuD;jzpfaom bk&m;&Sifonf {0H0g'DodkYaom t,l&Sdawmfrl\}}[k jzpfonf/
yH(k 15)\&Si;f vif;csuw
f iG f orkid ;f pOfvmESiu
hf u
kd n
f aD p&ef at'D
3 &mpk[ck efrY eS ;f xm;onf/ atmufajcwGi0f oka`Ee wfqyH ifa&npf
[efyykH g&So
d nf/ ewfyk ?f jA[mkyf ig;kyv
f nf;ygonf/ Mumyvicf H
Ak'qif;wkrSm vufESpfzufvHk; tb,rkj'm[efjzpfonf/ txuf
wGif xD;ESifhrD;vQHyHkrsm;yg&Sdonf/ txuf0J-,m "mwfawmfMuKwf
apwDyHkav;yHkyg&Sd\/ if;\txuf0J-,mwGif aeESifhvyHkyg\/
Ak'qif;wk\,mbufwGif araw,sbk&m;avmif;yHkESifh0Jbuf
rukd#fwefqmESifht0avmuDwd& ykHvnf;yg&Sdonf/ ysLacwf
&Sm;yg;tkwcf u
G jf zpf\/
tkwfcGufudk 1975ckESpf ivsif'PfaMuifh Al;bk&m;NydKuscJh
&m jyefvnfwnfaqmuf&ef tkwfjrpf teuf 16ay txdwl;&m
rS awGU&jcif;jzpfonf/
yH(k 30)ygtkwcf u
G t
f rsK;d tpm;rSm yk*w
H iG f ae&mtESt
YH jym;awGU
&Sd&aom tkwfcGufrsKd;jzpfonf/ tvkdawmfjynfhbk&m;taemuf
awmifbuf tkwu
f ek ;f trSw(f 2330)udk wl;azmf&mrSawGU&Sjd cif;jzpf
onf/ tkwfcGufrsKd;wpfrsKd;wnf; 500ausmfawGU&aMumif;
rSwfom;&onf/ pmta&;tom;xif&Sm;aom tkwfcGufoHk;qludk
erlemtjzpf,x
l m;Ny;D uset
f w
k cf u
G f 500udk if;uke;f bk&m;jyKjyifpOf
jyefvnf XmyemcJhonf[k azmfjyyg&Sdonf/
rGefynm&Sifq&mBuD; a'gufwmEkdifyef;vS a&;aom tkwfcGuf
orkid ;f wwd,wGJ ]0if;u&GmrS wl;azmf&&So
d nfh rGet
f w
k cf u
G pf monf
at'D 6 &mpk acwfxdk;jzpfojzifh orkdif;taxmuftxm;opfwpf
&yfjzpfayonf/ xkaYd Mumifh oxHNk rKd Ua[mif; &mrna'oonf oa&
acw&mysLNrdKUESifhvnf;aumif;? 'Gg&0wD ta&SUbufrGefNrdKUa[mif;
y&yxHEk iS v
hf nf;aumif;acwfNyKd it
f a&;tom;awGU&S&d aomaMumifh
orkid ;f u@opfwpf&yfay:xGe;f cJah yNy}D [k oH;k oyfxm;onf/ q&m
BuD;a'gufwmEkdifyef;vS qef;ppfxm;ouJhokYd aemufawGU taemf

ygarmu cdkifcdkif&D

&xmrif;tkwcf u
G Ef pS cf rk mS vnf; orkid ;f wefz;kd Bu;D rm;vSonf/
1971ckESpfwGif &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) rkd;rdwfNrdKU a&TZmvD
bk&m;wGif taemf&xmrif;\ rGefpmygtkwfcGufwpfcsyfESifh 1983
ckEpS f uav;NrKd UwGif taemf&xmrif;\bGUJ trnfjzifh rGet
f w
k cf u
G f
udk awGU&SdcJhonf/ tkwfcGufESpfcsyf&Sd rGefpmrSmtm;vHk;eD;yg;rQwlnD
onfukd awGU&\/ rsuEf mS buftoD;oD;wGif bk&m;q,fq&l jdS cif;rSm
vnf;wlno
D nf/
tkwcf u
G pf mrsm;udak vhvmjcif;jzifh tvSL&Sirf sm;\ rwlnaD om
qkawmif;rsm;udkvnf; rSwfom;&onf/ oHo&mrS vGwfajrmuf
&eftusK;d iSm edAm efa&mufatmif qkawmif;Mu\/ taemf&xmrif;?
apmvl;rif;polw\
Ydk tkwcf u
G pf mrsm;wGif awGUEdik o
f nf/ tcsKUd url
araw,sb&k m;ESit
hf wl jzpfygap [kvnf;aumif;? edAm efra&mufrD
jzpfav&mb0wGif tBu;D tuJjzpf&ygvd\
k [kvnf;aumif;? bk&m;
jzpf&ygvkd\[kvnf;aumif;qkawmif;pmrsm;a&;Muonf/
tkwfcGufrsm;\ aus;Zl;um;BuD;rm;vSaypG/ tkwfcGufygqif;
wkawmfvuf&mrsm;t& rnfonfrh if;vufxufwiG jf yKvyk o
f nfukd
od&SdEdkifonf/ vuftaetxm;ESifhajctaetxm;uGJjym;rIt&
rkj'mESifhtmoetaMumif;avhvm&mwGif axmufulyg\/ acwf
tydkif;tjcm;udkvnf; cGJjcm;Edkifonf/ tkwfcGufwGif jc,frIef;yg&Sd
aom apwD? "mwfawmfMuKwf? ae?v?[oFm?yef;vdyf?yef;acGrsm;udk
vnf; a&S;a[mif;,Ofaus;rIjrwfEkd;olwkdY aphikavhvmEdkifayNyD/
tkwfcGuftawmfrsm;rsm;wGif apwDyHkrsm;awGU&Sd&rnfjzpf&m? xdkyHk
wkdYrSm uvomtdk;u qif;oufonfhapwD? "mwfawmfMuKwfu
qif;oufonfah pwDyrkH sm;jzpfonf/ "mwfawmfMuKwyf pkH rH sm; 0ef;&H
aeonfudkvnf; tkwfcGuftrsm;wGifawGU&Sd&onf/
tkwfcGufrsm;wGif a&;om;xm;aom yHkESdyfpmvufa&;rsm;t&
yk*rH if;rsm;\bGUJ trnfrsm;udo
k &d onf/xkjYd yif om;awmf orD;awmf
rsm;\ bGJUrnf&nfrsm;udkygod&onf/ Oyrm- N*DBwdbk0em'dws"r
&mZm usepf pfom;rif;Bu;D / Bwad vmuplVmrPda'0D usepf pfom;rif;
\ orD;awmfa&Ttdrfpnf/
tkwcf u
G rf sm;ysUH ESaYH &muf&&dS ma'orsm;t& xdrk if;vufxufrnf
rQ MoZmtmPmoufa&mufcyhJ u
kH kd rSwo
f m;Edik o
f nf/ om"u tm;
jzifh jrefrmEdkifiHawmifbufpGef;e,f? xm;0,fwGif xm;0,fNrdKUpm;
tkwfcGufawGU&Sdjcif;tm;jzifh usefppfom;rif;vufxuf xm;0,f
NrdKUpm; &mxl;&SdcJhaMumif; od&SdEdkif\/ txufwaumif;a&Tpnf;cHk
bk&m;rS taemf&xmrif;tkwfcGufBuD;rsm;udk awGU&jcif;tm;jzifh
taemf&xmrif;\MoZmoufa&mufyu
kH rkd w
S o
f m;Edik yf g\/ tkwcf u
G f
rsm;rSm jrefrmjynftESt
YH xufitk;d EGm;? uvJq;kd &Gm? atmuf- Nrw
d f
txd?ta&SUompnf? taemuf&cdkiftxdawGU&ayonf/
a&S;a[mif;kyyf mG ;qif;wkawmfrsm; pmtkyw
f iG f trsm;jynfow
l Ykd
A[kokwtvdkYiSm odkYoHk;oyfyg\/ tkwfcGuftvSL&Sifrsm;onf
if;wd\
Yk oufaph tcsKUd ESpu
f syd &f pS q
f ?l tcsKUd orKa'? tcsKUd bk&m;ig;ql
ponfjzifh pdwful;pdwfoef;? &nf&G,fcsufwdkYjzifh jyKvkyfMuonf/
yk*HapwDykxdk;rsm;uGJjym;jcm;em;ouJhokdY wpfckESifhwpfckrwlatmif
uGe
Yf Ge
Yf zefw;D XmyemcJah vh&o
dS nf/ tkwcf u
G yf pkH rH sm;rSm tcsKUd
t0dkif;? tcsKdUbJOyHk? tcsKdUanmif&GufyHkponfjzifh awGU&Sd&orQrSm
17 rsK;d cef&Y o
dS nf/ tkwcf u
G rf sm;\atmufajcvnf;aumif;? ab;
aygifvnf;aumif;? aemufausmvnf;aumif;? tcsKdUazmif;<u?
tcsKUd tcsKid t
hf a&;tjcpf urn;f pmrsm;yg&So
d nf/ urn;f pmrsm;t&
ukov
dk &f iS \
f trnfEiS &hf nf&,
G cf suw
f u
Ydk kd od&EdS ikd af yonf[k tkwf
cGufay:xGef;&m acwfaMu;rHkudk ajc&maumufxm;onf/
jrefrmh,Ofaus;rItEkynmonf jrefrmEdkifiH\ *kPfj'yfjzpfyg
onf/ jrefrmEdkifiH\ touf0dnmOf[kvnf;qkdEdkifonf/ vrf;dk;
a[mif;wGif qifhumxGifcJhaom ,aeYjrefrmhAdokumynm&yf\
OD;cdu
k &f monf a&S;yk*o
H m;Bu;D rsm;\pHxm;tyf&m Adou
k mynmjzpf
onf/ odyYk g rsuaf rSmufjrefrmAdou
k mynm&Sirf sm;ESiahf &S;a[mif;
tEkynm? a&S;a[mif;pmjrwfE;dk olrsm;twGuaf &m? wkid ;f jynfcsppf w
d f
jynforl sm;twGuyf g ]]a&S;a[mif;tkwcf u
G f yk yf mG ;qif;wkawmfrsm;}}
onf orkdif;tESpfom&jynfhonfh orkdif;tarGtESpfrsm;tjzpf
vufqifhurf;xdef;odrf;umuG,fjrwfEdk;tyfygaMumif; wkdufwGef;
a&;om;wifjyvdu
k &f ygonf/
usrf;udk; - a&S;a[mif;tkwfcGufkyfyGm;qif;wkawmfrsm;
(wwd,wG)J

2-8-2014

pmrsufEmS 5

rEav; jr&nfeEmwefzkd;enf;tdrf&m 90&mcdkifEIef;ausmfNyD;pD;

tajccHvlwef;pm;rsm;xuf &if;ESD;xm;vdkolrsm;u ykdpdwf0ifpm;ae
rEav; Mo*kwf 1
tajccHvw
l ef;pm;rsm;twGuf
&nf&,
G af qmufvyk v
f su&f adS om
jr&nfeEmwefz;kd enf;tdr&f m pDrH
udef;onf ZlvdkifvukefwGif 90
&mcdkifEIef;ausmfNyD;pD;NyDjzpfum
rMumrDwiG af &mif;csrEI iS q
hf idk af om
owif;tcsut
f vufrsm;ay;Edik f
awmhrnfjzpfaMumif; taqmuf
ttHkESifhukefHkXmerS wm0ef&Sdol
wpfO;D uajymjyonf/ pDru
H ed ;f \
vrf;pepf? a&pepf? rD;pepfrsm;
jynfhpHkaumif;rGefa&;tNyD;owf
vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
rr15wGif &Spcf ef;wGaJ v;xyf

taqmufttHk 27vHk;? rr 26
wGif av;cef;wGJav;xyf tvHk;
30wnfaqmufvsu&f NdS y;D tcef;
aygif; 1344cef;&&Srd nfjzpfonf/
Murf;cif;{&d,mrSm &Spcf ef;wGw
J iG f
ajrnD x yf 484 pwk & ef ; ay?
tay:xyf oH;k vTm 572pwk&ef;
ay&Sd av;cef;wGJav;xyfrSm
vnf; pwk&ef;ay 500cefu
Y s,0f ef;
tdraf xmifpw
k pfpt
k oH;k jyKEidk f
aomtus,jfzpfaMumif;od&onf/
,cifua&mif;rSm;0,frmS ;jzpf
cJMh uolrsm;tm;OD;pm;ay;a&mif;cs
rnfh[k owif;rsm;xGufay:cJh
aomfvnf; pDru
H ed ;f wku
d cf ef;rsm;
\wefz;kd ? a&mif;csrnfyh pkH EH iS yhf wf

ouf vwfwavmwGif wkdif;

a'oBu;D tpk;d &tzGUJ xHoYdk wifjy
xm;qJjzpfaMumif; od&onf/
]]avmavmq,fpDrHudef;udk
tNy;D owfaqmufvyk af &;vkyif ef;
awGvkyfukdifaeygw,f/b,fvkd
yHpk eH aYJ &mif;csr,fqw
dk m rajymEdik f
ao;ygbl;/ 'gayrJh rMumcifo&d
rSmyg}}[k wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymjyonf/
jr&nfeEmwdkufcef;rsm;udk
tajccHvw
l ef;pm;rsm;xuf&if;ES;D
jrK yEf v
HS o
kd rl sm;u yd
k pdw0f ifpm;
vsuf&SdNyD; pD;yGm;a&;orm;rsm;
vuf0,fokdYa&muf&SdNyD; aps;EIef;
jrifhrm;onfhtajctaeBuHKawGU

pnf;urf;rJU c&D;onfwifarmfawmf,mOfrsm;aMumifU
,mOfaMumydwfqdkhrIrsm; rEav;NrdKY aehpOfjzpfyGm;
rEav; Mo*kwf 1
txufjrefrmjynf\,Ofaus;
rINrKd Uawmfwpfcjk zpfaom rEav;
NrdKUwGif vrf;yef;qufoG,fa&;
wpfpxufwpfpwd;k wufaumif;
rGefvmonfESifhtrQ jynfwGif;?
jynfyrS avhvma&;vma&muf
Muolrsm;? te,fe,ft&yf&yfrS
ta&mif;?t0,fvma&mufMuol
rsm;aMumifh vla&m,mOfygtoGm;
tvmrsm;jym;vmojzifh 26vrf;
ESifh 28vrf;Mum;? 84vrf;rBuD;
udk wpfvrf;armif;tjzpf owf
rSwaf y;xm;cJo
h nfrmS MumjrifNh yD
jzpfaMumif; od&onf/
xdkodkYoGm;a&;vma&;vG,ful

apa&;twGuf oufqikd &f mXmerS

wm0ef,pl pD Ofaqmif&u
G af y;ae
aomfvnf; pnf;urf;rJch &D;onf
wif,mOfrsK;d pHak Mumifh 29vrf;ESihf
vrf; 30Mum;? 84vrf;rBu;D ay:
wGif ,mOfydwfqdkYrIrsm;jzpfNyD;
trsm;oligtoGm;tvmcufcJ
aeMuonfudk awGU&Sd&onf/
]]NrdKUwGif;NrdKUjyifvdkif;aygif;pHk
,mOfawGu 'D 29vrf;eJ8Y 4vrf;
axmifrh mS yJ pk&yfvyk Mf uwm c&D;
vrf ; aMumwl w J h ,mOf a wG u
wpfpD;eJY wpfpD; tvkt,uf
c&D;onfBudKMuawmh um;awG
u a&SUaemufa&m? ab;csif;
a&muyfNy;D vrf;ydwaf eMuwm

aeYwkdif;eD;yg;,mOfwdkufrIu vl
aoavmufatmifrjzpfymG ;ayr,fh
xdcdkuftemw&jzpfwmudkawmh
tNrJjrifawGUae&w,f/ ,mOf

ppfudkif;ausmufcGJpufrsm;wGif vkyfom;rsm;&Sm;yg;rIaMumifU
rEav;pufrZI ek x
f w
k f ywfvnfqefcgpufrsm;toH;k jyKvm
ppfudkif; Mo*kwf 1
ppfudkif;NrdKU awmifndK&Gm
&Sd aqmufvkyfa&;vkyfief;oHk;
ausmuf q d k ' f r sKd ; pH k x k w f a om
ausmufcpJG uf(atmufy)kH rsm;wGif
tvk y f o rm;&S m ;yg;vmojzif h
vkyfom;tpm;xdk;pufrsm; oHk;pGJ

vmaMumif; ausmufcpJG ufyikd &f iS f

wpfOD;u ajymjyonf/
ausmufusi;f rsm;rSxu
G &f o
dS nfh
t&G,fBuD;rm;aom ausmufwHk;
BuD;rsm;udk uw&mvrf;cif;&m
wGif oHk;rnfhausmuft&G,frsm;?
taqmufttHkaqmuf&mwGif

oHk;rnfh qdk'frsm;&&Sdatmif
ausmufcGJpufjzifh xyfrHcGJpdwf&
aMumif;? xdo
k t
Ykd &G,pf &kH &Sad tmif
cGpJ w
d &f eftwGuf ,cifuausmuf
usif;rsm;rS vma&mufydkYaqmif
aom ausmufwHk;BuD;rsm;udk vl
tm;jzifh o,f cGpJ ufxo
J x
Ykd nfh
um OD;pGm ESpfvufrcGJ qefcg
wyfNyD; ESpfvufrcGJ? ESpfvufr
qkd'fcGJ&aMumif;? xdkYaemuf wpf
vufr? oHk;rwf? ig;rl; qefcg
rsm;tqifq
h ifv
h v
J ,
S u
f m vdt
k yf
aom qdk'frsm;cGJ&aMumif;? xdkodkY
wpfqifhNyD;rS wpfqifh BudwfcGJ&
ojzifh tcsdefukefum vkyfom;
tiftm;rsm;pGmoHk;&NyD; vkyfief;
rwGifus,fvSaMumif;? ,cktcg
qefcgqd'k t
f pHw
k yfxm;Ny;D &&Sv
d m
aom ausmufqdk'frsm;udkvnf;
oufqikd &f mausmufyo
kH t
Ykd a&muf

rnfukd tajccHvw
l ef;pm;trsm;pk
u pd;k &dryf yl efvsu&f aSd Mumif; tdr?f
ajrtusKd;awmfaqmifwpfOD;u
ajymjyonf/ vuf&w
dS iG f tajccH
vlwef;pm;rsm;taejzihf wefzdk;
enf;tdrf&mudk t&pfusjzifh &&Sd
ygu0,f,v
l Mdk uNy;D trSew
f u,f
vdt
k yfr&I o
dS rl sm;udk pdppfa&mif;cs
ay;Edik v
f Qif ydak umif;rnf[k tdr?f
ajrtusKd;awmfaqmifwpfOD;\
ajymjycsuft& od&onf/
]]aiG&iS af wGu ajr&if;ES;D jrK yf
ESHwJhtjyif wefzdk;enf;tdrf&mudk
vJpdwf0ifpm;NyD; avhvmaeMu
w,f/ 'gayrJh wkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzGJUuawmh pdppfr,fvdkY
od&ygw,f/ 'gaMumifh ckcsdefxd
a&mif;cswmeJYywfoufNyD; twd
tusrajymbJ pdppfaewmjzpfEikd f
w,f}}[k if;uqufvufajymjy
onf/
(331)
pnf;urf;xde;f odr;f a&;tzGUJ vmwJh
tcsdefav; rsufpd&Sif;? em;&Sif;
oufomwmyJ? qkid af &SUum;awG
tqifq
h ifyh w
d af eawmh ta&mif;?
t0,fvJ xifoavmufrjzpf
awmhygbl;}}[k if;teD;aps;qdik f
zGiv
hf pS af &mif;csow
l pfO;D u ajym
jyonf/ (atmufyHk)
xufyikd af tmif(NrdKUom)

ydkYEdkifonfhpufrsm;udk jynfwGif;
puf r I y nm&S i f r sm;u wD x G i f
xkwv
f yk af &mif;csojzifh if;puf
rsm;udk rSm,ltoH;k jyKEikd Nf yjD zpf
vkyfief;wGifus,fvmaMumif;
if;u qufvufajymjyonf/
,cktcgausmufcGJpufvkyf
om;rsm;rSm awmifolvkyfief;
jyefvnfvkyfudkifMuojzifhvnf;
aumif;? 0ifaiGaumif;Ny;D tvkyf
rjywf&adS om yef;&efvyk if ef;rsm;
omvkyu
f ikd Mf uojzifv
h nf;aumif;
ausmufcGJpufrsm;wGif vkyfom;
&S m ;yg;vmaMumif ; ? ,cif u
oHk;aomausmufcGJpufrsm;wGif
tenf;qH;k tvkyo
f rm;12OD;oH;k
vkyyf grS vkyif ef;vnfywfEikd f
aomfvnf; ,ck rEav;pufrI
Zkefrsm;rS wDxGifxkwfvkyfxm;
aom ywfvnfqefcgrsm;udk 0,f
,ltoHk;jyKygu tvkyform;
av;OD;cefo
Y mvdak Mumif;? tqdyk g
puf\wefz;kd rSm aiGusy1f 35ode;f
ay;&aMumif; if;uqufvuf
ajymjy od&onf/ wdk;wdk;at;

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

pavOD;ykn\
ow0goaq;enf;ausmf

,cktcg temtzsm;? Owkzsm;? wkyfauG;zsm;? ESmap;acsmif;

qdk;zsm;? ajcat;0rf;a&mifzsm;? uav;i,frsm;wGif &ifusyf
acsmif;qdk;zsm;? vlBuD;rsm;wGif tqkyfyG? ovdyfzsm;ponfhtzsm;
tem txl;rsm;jym;aom&moDjzpfojzifh xdak 0'emrsm;rS BuKd wif
umuG,&f efEiS hf awmft
kH zsm;a&m*gudk tdro
f ;kH aq;jzifh umuG,f
Edkif&ef oifhawmfaom pavOD;ykn\ ow0goaq;enf;ausmf
udk azmfjyvdkuf&ayonf/
aq;enf;wGif aq;tr,f(trnf) ckepfyg;yg0ifojzifh
ow0goaq;enf;[k ac:onf/ wpfenf;tm;jzifv
h nf; ow0g
wd\
Yk 96yg;aoma&m*ga0'emab;qd;k rS u,fwifrnfah q;enf;
ausmf[kvnf; qkdEdkifonf/
ow0goaq;\ rlvaq;&if;(7)yg;
1/ eEGi;f O 2/ eEGi;f EG,f 3/ prGwf 4/ prkejf zL 5/ ydwcf si;f oD;
6/ ydwfcsif;jrpf 7/ pdk
if;aq;&if; ckepfyg;udk qwl&,lNy;D nufpmG axmif; trIeYf
jyKvyk yf g/ eHeuf wpfBurd ?f nwpfBurd f a&aEG;ylyjl zifh aomufay;
ygvQif tzsm;tem? 96yg;aoma&m*gwdkYrS aysmufuif;apEdkif
onf[k azmfjyxm;onf/ rl&if;aq;enf;wGif aomufoHk;&rnfh
tav;csdefrazmfjyxm;aomfvnf; a&S;q&mBuD;rsm;toHk;rSm
vlBuD;rsm; refusnf;aph(2)aphcefY? uav;refusnf;aph (1)aphcefY
ay;onfudk awGUzl;onf/
aysmufuif;Ekdifonfha&m*grsm;udk q&mBuD; pavOD;yknu
vuFmjzifh ]]A' A'g onf;ajcem[k? a&m*gav;q,f? udk,f0,f
nif;ESdyf? ovdyfaoG;av? atmufarTxufqef? &ufcsefzsm;jcif;?
udk,fwGif;rom/ oDwm0gu? jyif;jy oEdygwf? rD;"mwfavmif
uRr;f ? ief;tbdnmOf? &ufpOfwm&Sn?f zsm;onfwpfcsu?f zuf&u
G f
oPmef kyf[efazsmhawmh? vnfarmhwGefYdIuf? yef;[dkufusifem?
ab;a&m*gwd}Yk }[k onf;ajcaMumifjh zpfaom a&m*g av;q,fukd
vnf; aysmufuif;EkdifaMumif; azmfjyxm;onf/ xdkYjyif a'go
oH;k yg;vH;k a&m,Sujf zpfonfh oEyd gwftzsm;tjyif ief;zsm;[kac:
aom &uf&n
S t
f zsm;(wdu
k zf KGd uu
f o
hJ Ykd tla&mifief;zsm;)rsK;d rsm;udyk g
aysmufuif;apEdkifonf/ tbdnmOfzsm;qdkonfrSm arhavsmhawG
a0NyD; owd&wpfcsuf? r&wpfcsuftzsm;rsKd;udk qdkvdkonf/
tzsm;rsK;d xdatmif pGr;f aqmifEikd af om aq;rsKd;[k qdx
k m;onf/
oHk;pGJoluom ,Hk,HkMunfMunf oHk;pGJ&efvdkonf/
q&mBuD; pavOD;yknonf ukef;abmifacwf rif;wkef;rif;
w&m;BuD;vufxufawmfu pG,fpHkynm&Sif[k xif&Sm;cJhonf/
jyZmwf? uAsmvuFm? aw;xyf? aq;usrf;? aA'ifusrf;aygif;
40ausmfa&;om;cJhonfh q&mBuD;jzpfonf/
ow0goaq;enf;ausmu
f kd azmfpyfvykd gu y&aq;a&mif;cs
aomqkdifrsm;wGif aq;enf;jy vG,fulpGmpkaqmif;0,f,lEdkif
onf/ vufawGUwGif rdom;pkoHk;pGJ&ef aq;wpfzHkvQif ajcmufv
pmtwGuf aiGusyf 2000cefo
Y mukeu
f sojzifh tzsm;tem? tpm
raMujcif;rsm;rS umuG,f&ef tdrfwdkif;azmfpyfoHk;pGJoifhayonf/
usrf;udk;/ ow0goaq;usrf;vuFmESifhtzGifh? [Hom0wD
yd#uwfyHkESdyfwdkuf 1972ckESpfxkwf/
MunfviG jf rif(h rkj'm)

pmrsufESm 6

2-8-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
Vs
123456789012
123456789012

EkdifiHwumcsefyD,Hzvm;yGJpOf
ref,l

&D;&Jvrf uf'&pf

upm;rnfh &uf^tcsdef - 3-8-2014 (eHeuf02;35em&D)

awGUqkrH &I v'f
ref,l 0 - 1 &D;&Jvfruf'&pf
tifwmeufcefYrSef;
ref,l 1 - 1 &D;&Jvfruf'&pf
EkdifyGJqufcJhwJh ref,ltoif;[m &moDBudKajcprf;yGJpOfawGrSm
toif;vkdufupm;ykHaumif;rGefaeygw,f/ &D;&Jvfruf'&pftoif;
uawmh ajcprf;yGJpOfawGrSm ajcpGrf;ykdif;rwnfrNidrfjzpfaeygw,f/
tckypJG OfrmS &D;&Jruf'&pftoif;wku
d pf pfrLS ; pDa&mfe,f'[
dk m toif;
a[mif;ref,ltoif;eJYawGUqkHwkdif; *kd;oGif;EkdifcJhvkdY tckyGJpOfrSmvJ
*kd;oGif;,lEkdifrvm;qkdwm apmihfMunfh&rSmyg/ ref,ltoif;uvJ
enf;jyAef*g;vfvufxufrmS taumif;qk;H ykpH &H &Sad eygw,f/'gaMumifh
'DyrJG mS tenf;qk;H oa&&v'f&&Sad tmifupm;r,fh ref,t
l oif;ukyd J
tm;ay;&rSmyg/

tifwmrDvef

123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
Vs
123456789012

dk;rm;

vuf&Sdref,ltoif;\ upm;orm;pkzGJ hrIonf

rQwrIr&Sdao;aMumif; aygvfpckd;vfajymMum;
vef'ef Mo*kwf 1
ref,ltoif; *E0ifupm;
orm;wpfOD;jzpfNyD; enf;jytzGJU
0ifwpfOD;jzpfol aygvfpckd;vfu
vuf&Sd ref,ltoif;\ upm;
orm;pkzGJUrIonf rQwrIr&Sdao;
aMumif; ajymMum;cJhonf[k
od&onf/
enf;jyopf Aef*g;vfu
rdk,ufpfvufxufuac:,lcJh
onfh upm;orm;rsm;ESifh toif;
&Sd upm;orm;rsm;pkzUJG rIyikd ;f onf
[efcsufnDrIr&SdaMumif; ajym
Mum;cJah omaMumifh aygvfpck;d vf
(,myHk)u ,ckuJhokdYaxmufcH
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

aygvfpcd;k vfu toif;wGif

rmwm? um*g0g? *smElZm? [m&J
&m;wkdYonf wkdufppftm;oef
onfh uGif;v,fupm;orm;
jzpfaMumif;? ref,ltoif;wGif
wku
d pf pfyidk ;f tm;oefonfh uGi;f
v,fupm;orm;tajrmuftjrm;
&Sad omfvnf; cHppfyikd ;f pkzUJG rIonf
tm;enf ; rI r sm;&S d a eaMumif ; ?
toif;wGif zD;vf*sKH;pf? parm
vif;ESihf tDAefwkdYom trmcH
upm;orm;tjzpf&SdaeaMumif;?
ref,ltoif;wGif cHppfykdif;udk
t"d u xm;jyif q if & rnf j zpf
aMumif;? t"ducHppfupm;orm;
rsm;jzpfonfh zD;vf*sK;H pf? tDAefEiS fh

parmvif;wko
Yd nfvnf; 'Pf&m
jyif;jyif;xefxef&cJzh ;l onfu
h pm;
orm;rsm;jzpfaMumif; ajymMum;
cJo
h nf/
qufvufNy;D aygvfpck;d vfu
ref,t
l oif;cHppfyidk ;f onf 0g&ifh
upm;orm;rsm;wpfNydKifwnf;

upm;orm;b0rS tem;,lonftxd
refpD;wD;toif;wGifupm;vkdaMumif; wkda&;zGifU[

upm;rnfh &uf^tcsdef - 3-8-2014 (eHeuf02;35em&D)

awGUqkrH &I v'f
tifwmrDvef 0 - 2 dk;rm;
vef'ef Mo*kwf 1
tifwmeufcefYrSef;
refpD;wD;toif;uGif;v,f
tifwmrDvef 2 - 1 dk;rm;
Ny;D cJw
h yhJ pJG OfrmS ref,t
l oif;ukd yife,fwt
D qk;H tjzwfeYJ ;HI edrchf w
hJ hJ upm;orm; ,m,mwkda&;u
tifwmrDveftoif;&JUajcpGrf;ydkif;u ,refESpfuxufwkd;wufrI
&Sdvmygw,f/ kd;rm;toif;uvJ &D;&Jvfruf'&pftoif;ukd tEkdif
&&Sad tmif upm;Ekid cf yhJ gw,f/ 'DEpS o
f if;awGUqkrH aI wGrmS awmh &d;k rm;
toif;u tompD;&&SdcJhygw,f/ 'gayrJh vuf&SdajcpGrf;ydkif;eJYqkd&if
awmh k;d rm;toif;tompD;&&Szd v
Ydk ,
G u
f rl mS r[kwyf gbl;/ 'gaMumifh
'DyGJrSm tifwmrDveftoif;yJ tEkdif&,lygvdrhfr,f/

LA Clippers toif;udk

rdrdtaejzihf upm;orm;b0rS
tem;,lonft
h csed x
f d refp;D wD;
toif;wGif upm;vkdaMumif;
ajymMum;cJhonf[k od&onf/
,m,mwkad &;(0Jy)kH onf Ny;D cJh
onfhabmvkH;&moDurefpD;wD;
toif; y&D;rD;,m;vd*fcsefyD,H
qk&&SdNyD;aemuf if;\arG;aeYyGJ
usif;ycsdefwGif refpD;wD;toif;
ykid &f iS rf sm;onf if;udak v;pm;rI
r&Sdonfh tjyKtrlrsm;jyKvkyfcJh
aomaMumifh refpD;wD;toif;

rS x G u f c G m rnf [ k owif ; rsm;

xGufay:cJhonf/
touf 31ESpf&Sd ,m,mwkd
a&;u vuf&t
dS csed w
f iG f refp;D wD;
toif;ESihftwl qufvufNyD;
atmifjrifr&I &S&d eftwGuf tmkH
pkdufxm;aMumif;? rdrdtaejzihf
refp;D wD;toif;wGiaf ysm&f iT af eNy;D
toif;rSxGufcGm&ef rpOf;pm;
ao;aMumif;? rdr\
d upm;orm;
b0tqkH;owfcsdefxd refpD;wD;
toif;wGif upm;vkdaMumif;?

tar&duefw&m;Hk;rSa&mif;cscGifUjyK yxrqH;k tBurd uf si;f yonfU International Crown

e,l;a,muf Mo*kwf 1
NBA uvyf LA Clippers
toif;ESiyfh wfoufonfh w&m;
&ifqkdifae&aomtrIwGif if;
toif;udk tar&duefw&m;H;k u
a&mif;csciG jfh yKvu
kd Nf yjD zpfaMumif;
od&onf/
vl r sKd ; a&;cG J j cm;rI a Mumif h
toif;ESiyhf wfoufciG fh ydwyf ifcH
xm;&onfh a':e,fpwmvif
(atmufyHk,mtpGef)u toif;
a&mif;csrIudk uefUuGufcJhaom
aMumif h trI & if q d k i f a e&NyD ;
,cktcgwGif u,fvDzdk;eD;,m;
jynfe,f&Sd tjrifhqHk;w&m;Hk;u
a':e,fpwmvif\ ZeD;jzpfol
&S,fvDpwmviftm; toif;udk
a&mif;csciG jfh yKay;cJjh cif;jzpfonf/
LA Clippers toif;udk
MicrosofttrIaqmifcsKyaf [mif;
pwdAfb,fvfrmxH tar&duef
a':vm ESpb
f v
D ,
D jH zifh a&mif;cs
&ef oabmwlxm;cJNh y;D a':e,f

pwmviftaejzifh w&m;Hk;\
qHk;jzwfcsufudk 15&uftwGif;
t,lc0H ifciG &hf adS omfvnf; toif;
\ ta&mif;t0,fudpudk quf
vufvyk af qmifciG &hf adS eonf/
a':e,fpwmvifonf LA
Clippers toif;udk 1981ckEp
S f
u a':vm 12oef;jzifh 0,f,l
cJhjcif;jzpfNyD; ,ck a':vm ESpf
bDv,
D jH zifh a&mif;cscv
hJ Qif cseyf D
,Hrjzpfb;l onft
h oif;rsm; a&mif;
csrIwGif rD0guDbufcf\ pHcsdef
a':vm oef; 550udk ausmjf zwf
Edkifrnfjzpfonf/ LA Clippers
toif;onf tar&duef bwf
puufabm NBA bwfpuuf
abmNyd K if y G J w G i f y&d o wf r sm;
pdw0f ifpm;onfeh mrnfBu;D toif;
wpfoif;jzpfNyD; tar&duefEdkifiH
wGif atmifjrifonfh bwfpuuf
abmtoif;wpfoif;jzpfaMumif;
od&onf/
MTL

trsK;d orD;toif;vduk af *guof ;D duk Nf yKd iyf JG pydetf oif;Advk pf JG

ar&Dvef; Mo*kwf 1
yxrqH;k tBurd t
f jzpfusi;f y
onfh International Crown
trsK;d orD;toif;vdu
k af *gufo;D
dkufNydKifyGJwGif pydeftoif;u
&rSwftrsm;qHk;jzifh AdkvfpGJoGm;
cJhaMumif; AFP owif;Xmeu
azmfjycJo
h nf/ NyKd iyf w
JG iG f toif;
&Spfoif;yg0if,SOfNydKifcJhNyD; tkyfpk
(u)wGif tar&duef? xdik ;f ? pydef
ESifh wkww
f ikd af y? tkypf (k c)wGif
awmifu&kd ;D ,m;? *syef? qG'D ifEiS fh

MopaMw;vstoif;wdUk usa&muf
cJo
h nf/
NyKd iyf u
JG kd ar&Dvef;jynfe,f&dS
Caves Valley a*gufuvyfwi
G f
usif;ycJhNyD; tapmydkif; oHk;&uf
JG iG f
wGif Fourball (ESpaf ,mufww
k d u f c suf taumif ; qH k ; ol \
&v'fudk ,l)yHkpHjzihf ,SOfNydKif
upm;cJhonf/ toif;wpfoif;
vQif a*guf o D ; r,f a v;OD ; pD
yg0ifcJhNyD; ESpfa,mufwGJpDjzifh
ywfvnfajcmufyGJ upm;cJhum

NydKifyGJ oHk;&uftNyD;wGif tkyfpk

wpfpkpDrS xdyfqHk;ESpfoif;pD
aemufqHk;tqifh wufa&muf
cGi&fh &Scd o
hJ nf/
taumif;qH;k wwd,ae&m
twGuf &rSwf ajcmufrSwfpD
wlnaD eonfh awmifu&kd ;D ,m;ESifh
tar&dueftoif;wdkU usif;ydk
upm;cJh&um yxrusif;ydkwGif
awmifudk&D;,m;u tEdkif&&SdcJh
aomaMumifh tar&dueftoif;
rSm wkwfwdkifay? MopaMw;vs

bmpDvdkemodkh BuHUcdkifrItjynfUjzifUjyefvmNyD;
&moDBuKd ,dtk ef*rfygzvm;wGif yg0ifupm;&ef aerm arQmvf ifU
wdkusKd Mo*kwf 1
*syefEdkifiHodkU aps;uGufjrifh
wifa&;ydrk ;kd &Si;f tpDtpOfwpf&yf
jzifh a&muf&adS eaom bmpDvekd m
wkdufppfrSL; aermu rMumrD
bmpDvekd mtoif;odUk &mEIe;f jynfh
BuH U ck d i f r I j zif h jyef v mrnf j zpf
aMumif; *syeftm;upm;rD'D,m

rsm;udk ajymMum;cJhonf/
]]uReaf wmf'h Pf&mu wjznf;
jznf; aumif;vmygNyD/ rMumrD
toif;azmfawGeJU avhusifhcef;
qif;Edik rf ,fvUkd arQmv
f ifyh gw,f/
bmpDvekd mtoif;udk &mEIe;f jynfh
BuUH cdik rf eI UJ jyefomG ;Edik v
f rd rhf ,fvUkd
,HkMunfygw,f/ *syefc&D;pOfrSm

vJ ajcpGr;f jyEdik rf ,fvUkd arQmv

f ifh
ygw,f}}[k bmpDvdkemtoif;
wkdufppfrSL; aermu *syef tm;
upm;rD'D,mrsm;udk ajymMum;cJh
onf/
aermonf bmpDvek d mtoif;
ESifh Mo*kwf 8&ufwGif jyefvnf
yl;aygif;rnfjzpfNyD; Mo*kwf 18

vufvTwfvkduf&jcif;rSm t"du
qk H ; I H ; rI w pf & yf j zpf c J h a Mumif ; ?
vuf&t
dS csed w
f iG f tDA&mxGucf mG
oGm;onfh cHppfb,fbufjcrf;ukd
t"dutmkpH u
dk &f rnfjzpfaMumif;?
topfac:,lxm;onfh vka&Smcf
onf t&nftcsi;f &So
d nfu
h pm;
orm;wpf O D ; jzpf a omf v nf ;
tawGUtBuHKykdif;vkdtyfaeao;
NyD; zdtm;rsm;pGm&SdaeaMumif;
ajymMum;cJhonf[k od&onf/
KMK

y&D;rD;,m;vd*rf mS vnf; Ny;D cJo

h nfh
abmvk;H &moDu tBuw
d t
f e,f
ESihfNydKifqkdifrIjyif;xefcJhouJhodkU
,ckEpS w
f iG v
f nf; toif;Bu;D wkid ;f
taumif;qkH;jyifqifxm;onfh
twGuf ykdrkdNyD; tBudwfte,f
&Sv
d mvdrrhf nfjzpfaMumif;? ,ckEpS f
aEG&moDonf rdrn
d w
D pfa,muf
toufqkH;IH;cJh&ojzihf cufcuf
cJcjJ zwfoef;cJ&h aMumif;? rdro
d nf
tcuf t cJ B uH K wk d i f ; aocsm
pOf;pm;NyD;rS qkH;jzwfcsufcswwf
oljzpfaMumif;? rdrdwkdYtoif;
taejzihv
f nf; ,ckEpS &f moDwiG f
vuf&cdS seyf ,
D q
H u
k x
kd ed ;f odr;f Ekid f
vdrfhrnf[k ,kHMunfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
KMK
toif;rsm;ESit
fh wl tkypf t
k qifh
rSmyif use&f pfc&hJ onf/aemufq;kH
tqifh wufa&mufonfh ig;oif;
udk wpfOD;csif; av;yGJpD xyfrH
upm;cJhum &rSwftrsm;qHk;&&Sd
cJhaMumif; od&onf/
NyKd iyf t
JG rSwaf y;yHpk rH mS wpfyJG
EdkifvQif wpfrSwf? 18usif;tNyD;
oa&usaecJv
h Qif wpfrw
S pf cD aJG y;
cJo
h nf/ pydet
f oif;onf tkypf k
yxrtqifw
h iG f &rSwf ckepfrw
S f
om&&SdcJhaomfvnf; aemufqHk;
tqifh wpfO;D csi;f yGpJ Of av;yGv
J ;kH
tEdkif&um &rSwf 15rSwfjzifh
NyKd iyf \
JG yxrqH;k cseyf ,
D t
H oif;
tjzpf rSww
f rf;0ifcahJ Mumif; od&
onf/
MTL

&ufwGif ,SOfNydKifupm;rnfh ,dk

tef*rfygzvm;yGw
J iG f yg0ifEikd &f ef
arQmv
f ifx
h m;aMumif; od&onf/
aermonf NyD;cJhonfh urmh
zvm;Nyd K if y G J w G i f ud k v H b D , m
toif;ESihf ,SOfNydKifupm;cJh&m
aemufausm'Pf&m&&SdcJhonfh
twGuf tem;,lukoae&ol
jzpfNyD; vuf&SdtcsdefwGif aerm
onf if;&&Sdxm;onfh'Pf&mrS
oufom aysmufuif;aeNyDjzpf
aMumif; od&onf/
MTL

2-8-2014
armifbx
kd &kH m?rifrh vJumG ?wdaYk wmhopfyifcspo
f rl sm;vdyYk MJ um;zl;
ygw,f/wuwJ rif;usrSopfyifrcspfolrsm;&,fvdkY Mum;bl;aygif
vdkY tjypfwifrapmygeJYcifAsm/ck[mu wu,fudk opfyifudkrcspf
wJhvlawGtaMumif; ajymawmhrvdkYyg/
vrf;ab;rSm &yfuGufvlBuD;awGu pDrHcsuft&jzpfjzpf?t&dyf
opfyifawG?yef;yifawGpdkufxm;Muw,f/ tJ'gausmif;ydwf&uf
wpf&ufrmS awmh uav;wpfou
kd [
f m upm;ae&if;u tJ'o
D pfyif
u tudik ;f awGuckd pkd ;D aeMuw,f/ t&Guaf wGa>caeMuw,f/ vrf;
oGm;?vrf;vmawGuvJ jrifaeMuwmyJ/ [J.h ..uav;awG rvkyf
MueJY[JhvdkY b,folrS0ifrajymMuygbl;/ a[m awmfMumaeawmh
azsmif;ceJ opfuikd ;f uusK;d usomG ;cJah &m ESajrmp&maumif;vdu
k w
f m/
opfyif wpfyif&iS o
f efatmif vlawGb,favmufMumwJt
h xdjyKpk
ysK;d axmifcMhJ u&ovJ/ b,foo
Yl m;orD;awGreS ;f rod awmfMumae
jyemawGwufaeOD;rSm udk,fbmomat;at;aewmaumif;
ygw,fvdkY awG;NyD; 'Duav;awGudk rajymMuwmwJhvm;/
uRefawmfwdkY&yfuGufu cs,f&Dvrf;ESifho*vrf;axmifhrSm
cs,&f yD ifav;wpfyif&w
dS ,f/ aqmif;a&mufvrYkd sm; ESi;f rIeMf um;rSm
yGiahf evdu
k w
f m wpfyifv;kH a0vdaYk ygh/wpfaeYrmS awmh tJ'cD s,&f yD if
av;udk tJ'DtyifatmufrSmtdyfwJh t&ufrl;orm;u "m;eJYckwf
aewm awGU&yga&mhvm;/ bmjzpfvcYkd w
k w
f mvJ?ESajrmp&m?'Dtyif
av;aMumifh a[m'Dcs,f&Dvrf;u t"dym,f&Sdaewmyg/ ckawmh
tJ'v
D yS wJch s,&f yD ifukd trl;orm;u taMumif;rJch w
k yf pfaeyga&mh
vm;/ kwfw&uf 0ifajym[efYwm;&if vufxJu"m;eJY vludk&efrl
rSmu pdk;&ao;w,f/ &yfuGufvlBuD;oGm;rac:cifrSmbJ cs,f&Dyif
av;u ajrrSmAkef;Akef;vJyga&mhvm;/
rd;k eJNrKd Uqdw
k m ]erfah pmif;aigif;}a&tm;vQypf pfpufekH eYJ ;D ygw,f/
tJ'DNrdKUe,fxJu opfawmBudK;0dkif; uRef;cif;BuD;[m uRef;awG

pmrsufESm 7
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
40oufwrf;&SdwJh opfyifBuD;awGukefaygh/ tJ'Dawmif,mrSm
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
yxrESpf ajryJpdkufw,f/ aemufESpfawmif,mpyg;pdkufw,f/ ajr
1234567890123456789012345678901
qDuek o
f mG ;Nyw
D /hJ aemufEpS u
f sawmh rpdu
k Mf uawmhb;l / aemufwpf
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901 ESpfusawmh aemufwpfawmckwfjyefyga&mvm;/

opfyifrcspfolrsm;

b,favmufawmifrSrsm;ovJqkd&if uRef;yifawGqdkwm BuHcif;

xJu BuHacsmif;awGvdk?rD;jcpfyHk;xJu rD;jcpfqHawGvdk axmifae
MuwmygyJ/vufeufeJYNidrf;csrf;a&;vJvS,fawmh tJ'DvlawGudk
vkyyf ikd cf iG ahf y;vdu
k w
f m uRe;f opfawGuek yf ga&mhvm;/aemifcsKNd rKd Ue,f
vkyaf vmifopfawmBuKd ;0kid ;f xJu vkyu
f u
G w
f pfuu
G u
f kd Nird ;f csr;f a&;
tzGUJ awGvyk yf ikd cf iG ahf y;vdu
k af wmh tem;&GmuvlawG oufi,f&w
d f
cGifh? 0g;ckwfcGifhawmif r&Muawmhygbl;/
rdom;pkig;a,mufpm awmif,mpyg;pdkufzkdYwJh oHk;av;{u
us,w
f ahJ wmif,mckwu
f m?wpfzufpmavmuf&w
dS hJ opfyifawGcw
k ?f
aemufawmh awmif,mxJ jym"mwf&atmif rD;dIUawmh ESpf 30?

tnma'orSm xif;pdu
k zf Ydk opfyifawGcw
k Mf uw,f/ opfyifr&Sd
awmh opfiw
k u
f kd xif;aygufpu
kd w
f ,f/ ajray:rSmopfiw
k rf &Sad wmh
ajrxJu opfjrpfygwl;pdu
k af wmh aemufaygufp&mopfyifurkd usef
awmhygbl;/ ckawmh tnma'ouvlawG xif;r&SdvdkY EGm;acs;
ajcmufex
YJ rif;csupf m;aeMu&ygaumvm;/{&mr refusn;f yifBu;D
awGr&Sad wmhb;l / tarT;wdik v
f yk if ef;oH;k zdYk ckwu
f ek Mf uygNy/D awmyif
udk awmfawmfcw
k Mf uyg/ awmckwv
f aYkd wmajymif? rd;k acgifawmhrmS
yJ? rd;k acgifvaYkd &r<u,f?oJyifv,fjzpfvrd rhf vGq
J w
kd q
hJ &mrif;ok0Pf
&JUuAsmwpfy'k v
f ykd gyJ/
*syefwdkY?udk&D;,m;wdkY EkdifiHjcm;wdkif;jynfawGrSm opfyifawGqdk
cspfvdkufMuwm/ tat;Murf;wJh&moDa&muf&if opfyifawGudk
apmifawG?aumuf;kd awGywfay;MuowJ/h cs,&f yD iG w
hf &hJ moDa&muf
&if tJ'g rdom;pkpm;p&mawGyg,lNyD; opfyifawGudkoGm;MunfhMu
owJ/h opfyifyaJG wmfaygh/ tJ'v
D v
kd yS wJo
h pfyifawGukd uav;awG
ujrifNyD; zsufvdkzsufqD;rvkyfMuawmhbl;aygh/
udkbdkxHkwdkYqDrSmvJ &Sdygw,f/ aemifcsKdNrdKUe,fxJu aemifcsKd
BuD;&Gmubkef;BuD;wpfyg;u ydEJyifBuD;udk a&ajrmif;oG,fay;xm;
w,f/ t*Fvyd af cwf aemifcsKBd u;D wdu
k yf rJG mS 'Pf&m&cJw
h o
hJ pfyifBu;D
ckxdusnfqef&mawGeJYwJh/ aemifvmaemufom;awGjyzkdY umuG,f
xm;wmwJh/ opfawmXmeu yifpifpm;BuD;wpfa,mufuawmh
xif;acG&if xif;yiftpdkrckwfbl;/ rjzpfraeckwf&&ifawmif
aumufauGUaewJhtyifudk a&G;ckwfygwJh/ vlwdkif;opfyif?
ve,kefrkd;
opfawmawGcspfwwfMuygap/

Hk;pdkufonfh?vl0if?vlxGuf rsm;
jym;aomae&m wnf&dSaom
ausmif ; wpf a usmif ; jzpf o nf h
tm;avsmfpGm wpfNrdKUe,fvHk;&Sd
tajccHynmausmif;rsm;\pHjy
ausmif;wpfausmif;jzpfap&ef
twGuf ausmif;rdbq&mtoif;
ESifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumf r wD t usKd ; aqmif r sm;u
&yfrd?&yfzrsm;\ tultnDudk
&,l ausmif ; wG i f ; ?ausmif ;
jyiftrdIufrsm; &Sif;vif;jcif;?
tm;upm;uGif;jyefvnf azmf
xkwfjcif;rsm;tjyifaomufoHk;
a&tqifajypGm &&SdEdkifa&;ESihf
a&avmif;tdrfomrsm;oefY&Sif;
pGmtoHk;jyKEkdifa&;wdkYudk ndEIdif;
wkid yf ifqufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
xufyikd af tmif(NrdKUom)

vm;Id;NrdK Y usif;xHkjcifaq;acGrsm;odrf;qnf;

igef;ZGeftxufwef;ausmif;rS bufpHktm;upm;uGif;
jyefvnf&Sif;vif;taumiftxnfazmf
igef;ZGef Mo*kwf 1
igef;ZGeNf rKd Ue,f tajccHynm
txufwef;ausmif; ausmif;
{&d,mtwGif;rS csKHEG,fopfyif
rsm; jrifraumif;atmifayguf
a&mufae wdrjf rKyaf ysmufu,
G f
aeaom bufpHktm;upm;uGif;
udk ausmif;tkyq
f &mrBu;D ESirhf b
d
q&mtoif;rS tvkyt
f rIaqmif
rsm;?NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDtusK;d aqmifvBl u;D rsm;
u vltm;?aiGtm;?puf,E&m;
rsm;ESijhf yefvnftaumiftxnf
azmf&iS ;f vif;vsu&f adS Mumif; od&

onf/
tqkyd gbufpt
kH m;upm;uGi;f
udk &Si;f vif;aqmif&u
G Ef idk jf cif;r&Sd
cJo
h nfrmS 1988ckEpS u
f wnf;u
jzpfNyD; ,ckqdkvQif q,fpkESpf
wpfcktxdausmfvGefvmcJhNyDjzpf
&muav;i,frsm;\bufpykH nm
a&;u@wGif wpfcktygt0if
jzpfaom tm;upm;ynm&yfudk
vGwv
f yfpmG avhusio
hf ifMum;Edik f
NyjD zpfonf/tqdyk gtm;upm;uGi;f
onf wpfcsed u
f jyKjyifxed ;f odr;f rI
tm;enf;cJh tjrifrawmfpGm
uGi;f twGi;f aygufa&mufaeaom

csKEH ,
G rf sm;udk NrKd Ue,fpnfyifom
,ma&;aumfrwDrpS uf,E&m;rsm;
jzifh z,f&Sm;&Sif;vif; ajrwGif
uyfaygufaeaomql;avyif?ql;
jzLyifrsm;udk uGi;f twGi;f ruse&f dS
ap&efxGefpufjzifh &Sif;vif;
aqmif&u
G cf jhJ cif;jzpfaMumif;?,ck
tcg nDnmoefY&Sif;onfh tm;
upm;uGi;f wpfct
k jzpf jyefvnf
taumiftxnfay:vmNyDjzpf
aMumif;rdbq&mtoif;rStusK;d
aqmifwpfOD;u ajymjyonf/
igef ; ZG e f N rd K U tajccH y nm
txufwef;ausmif;onf tpd;k &

[efvif;-AdEdk;-oa&acw&m-jynf-taumufawmifodkh
jrefrm{nfUvrf;Tefrsm; avUvma&;c&D;xGufcGmrnf

&efukef Mo*kwf 1
jrefrmEdik if H {nhv
f rf;Terf sm;
toif;0if{nhv
f rf;Terf sm;onf
,ckEpS cf &D;oGm;&moDrprD jrefrm
Edik if \
H yxrqH;k ,leufpudpk m&if;
0ifjzpfvmonf[
h efvif;-AdEd;k oa&acw&m-jynf-taumuf

awmif avhvma&;c&D;pOfudk
Mo*kwf 9&ufwiG f pwifxu
G cf mG
rnf[k od&onf/
{nhv
f rf;Terf sm;onfavhvm
a&;c&D; pwifxGufcGm&mwGif
&efukefrS a&Tbdk-[efvif;a'o
odpYk wifxu
G cf mG Murnfjzpfonf/

[efvif;NrKd Ua[mif;ESiafh &S;a[mif;

Sitersm;odkYavhvmMuNyD;aemuf
[ef v if ; rS a&T b k d - rE a v;awmifwiG ;f Bu;D AdEd;k NrKd Ua[mif;
(tay:yHk) ukdavhvmMurnfjzpf
onf/ xkdYaemuf jynfNrdKUodkY
oGm;a&mufum oa&acw&m

vm;Id; Mo*kwf 1
&Srf;jynfe,f vm;Id;NrdKUwGif
wkwEf ikd if rH S jrefrmEdik if t
H wGi;f
odkY w&m;r0if 0ifa&mufvsuf
&Sdaom (uefYowfukef) rsm;xJrS
jynfolvlxku 0,f,loHk;pGJae
vsuf&Sdaomusif;xHkjcifaq;acG
rsm;onf vlt
Y ouftE&m,fukd
xdcu
dk af pEdik af omaMumifh jynfol
rsm;oHk;pGJrIr&Sdap&ef a&mif;csol
rsm;taejzifv
h nf; 0,f,al &mif;cs
jcif;rjyKvkyf&eftwGuf vm;Id;
NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
Xme? NrKd Ur&Jpcef;? NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;Xme?NrKd Ue,fuse;f rma&;
OD;pD;Xme? jynfe,fo;D EHu
S muG,f
NrdKUa[mif;? jynfNrdKUESihf xHk;bdk- a&;Xme? NrKd Uraps;Bu;D rS wm0ef&dS
taumufawmifodkYoGm;a&muf
avhvmMurnf[kod&onf/
]]c&D;pOfu av;&ufcefYMum
r,f / &ef u k e f u aepxG u f r ,h f
a&Tbdk-[efvif;c&D;pOfrSm um;
ay:rSmwpfntdyNf y;D oGm;&r,f/
aemifcsKd Mo*kwf 1
vdkif;um;eJYoGm;rSmyg/ [dkbuf
avhvma&;rSmawmhum;i,fav;
aemifcsKdNrdKUe,f pnfyifom
awGeJYoGm;&r,f/ tJ'Da'orSm ,ma&;XmetrIaqmift&m&Sd
wnf;cdck ef;tqifrajywJt
h wGuf OD;vSjrifh?NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;
tqifajyovdw
k nf;cdMk u&rSmyg/
Xme(OD;pD;t&m&Sd)a':at;at;
c&D;pOfutenf;i,fajymif;vJrI
&SdEdkifygw,f/[efvif;-AdEdk;- MuL?NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;Xme
h zGUJ wdo
Yk nf
oa&acw&m-jynfeJYtaumuf 0efxrf;rsm;yg0ifonft
Zl
v
i
k
d
3
f
0&uf
e
e
H
uf
y
i
k
d
;
f
u
N
r
Kd Ue,f
awmifuawmhygrSmyg}}[k {nhf
pnf
y
if
o
m,ma&;Xmeyd
i
k
f
aemif
vrf;nTew
f pfO;D u ajymjyonf/
tqdyk gc&D;wGiv
f u
kd yf gvdo
k l csKNd rKd Uraps;Bu;D twGi;f odYk yd;k owf
rsm;taejzifh Zlvdkif31 &ufrS aq;Oya't& rSwfyHkwifxm;
Mo*kwfv 5&uftxd pm&if; jcif;r&So
d nfjh cifaq;acGrsm;a&mif;
ay;oG i f ; Ed k i f o nf [ k od & NyD ;
onfq
h ikd rf sm;udMk unfh pI pfaq;&m
vlwpfOD;vQif aiGusyfwpfodef;
wGif usi;f xH(k 4)bl;?a&TjcaoFw
h pf
ESpaf omif; aumufco
H mG ;rnf[k
bl;?a&Tvufo;D 47bl;?[mMuLvD
od&onf/
twm wpfbl;ponfhjcifaq;acGrsm;

olrsm;?&yfuu
G (f 2^3)tkycf sKyaf &;
rSL;rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJU
onf vm;Id;NrdKU pnfyifom,m
aps;BuD;twGif; a&mif;csvsuf&Sd
aom usif;xHkjcifaq;acGrsm;udk
odr;f qnf;jcif;ESit
hf odynmay;
jcif;vkyfief;ukd Zlvdkif 29&uf
rGef;vGJ 2em&Du aqmif&GufcJh
aMumif; od&onf/
tqkyd gyl;aygif;tzGUJ rsm;onf
vm;Id;NrdKUrpnfyifom,maps;
Bu;D twGi;f &Sad ps;qdik f ukepf q
kH idk rf sm;
wGif usi;f xHjk cifaq;acGa&mif;csrI
&S?d r&S&d mS azGppfaq;cJNh y;D jcifaq;
acG 161 bl;wdu
Yk kd odr;f qnf;&rdchJ
aMumif; od&onf/
(404)

aemifcsKdNrdKYraps;wGif rSwfyHkwifrJU
wm;jrpfjcifaq;acGrsm; odrf;qnf;
awGU&So
d jzifh odr;f qnf;cJah Mumif;
od&onf/
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;Xme
taejzifh usif;xHk(wkwf)jcif
aq;acGESifhjrefrmpmwef;ryg&Sd
aom tjcm;jcifaq;acGrsm;onf
tqdyyf g0ifr&I mcdik Ef eI ;f ausmv
f eG f
jcif;rsm;&Sdojzifh jynfolrsm;\
usef;rma&;udk xdcdkufapaom
aMumifh a&mif;0,ftoHk;jyKjcif;
rjyK&ef ynmay;a[majym&Sif;
vif;NyD; a&mif;0,ftoHk;jyKygu
yd;k owfaq;Oya't& ta&;,l
jcif;cH&rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
(090)

pmrsufESm 8

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

SCIENCE AND TECHNOLOGY

cEmudk,ftwGif; t*Fgtpdwftydkif;rsm;udk
wdk;vQKdaygufjrif&rnfUenf;ynm prf;oyfatmifjrif
e,l;a,muf Mo*kwf 1
tar&duefjynfaxmifpk
u,fvDzdk;eD;,m; enf;ynm
wuov
kd rf S okawoDrsm;u prf;
oyfcef;oHk; <uufrsm;\ cEm
ud,
k u
f kd wd;k vQKad ygufawGUjrifEidk f
rnfh enf;pepfukd prf;oyfatmif
jrifcNhJ yD jzpfaMumif; Zlvikd f 31&uf
aeY x k w f Journal Cell pm
apmifwGif azmfjyxm;onf/
azmfjyyg enf;ynmjzif<h uuf
\ udk,fwGif;t*Fgrsm;tm;vHk;

tvkyv
f yk af eyHu
k k d jrifawGUae&rnf
jzpfonft
h wGuf OD;aESmufEiS chf Em
udk,f tjyeftvSefvkyfief;vkyf
aqmifyHkudk vG,fulpGmodjrif
oabmaygufrnfjzpfum emwm
&Snu
f u
kd cf rJ EI iS hf txD;usepf w
d af 0
'emwdu
Yk kd uko&ef enf;vrf;opf
rsm; &&SdEkdifrnfjzpfaMumif; od&
onf/ (atmufy)kH
,cifuud,
k t
f *Fgtpdwt
f ydik ;f
rsm;udk jzwfawmufxkwf,lNyD;
a&tajccHaom *s,t
f &nfwiG f

pdrx
f m;&\/ t*Fgtpdwt
f ydik ;f u
*s,t
f &nfEiS hf uyfap;oGm;aom
tcg tqDrsm;udak q;csvu
kd jf cif;
jzifw
h ;kd vQKad ygufjrif&aomwpfLI ;
ud&k &SNd y;D ,if;t*Fgtpdwt
f ydik ;f \
vkyaf qmifcsurf sm;udk awGUjrif&
jcif;jzpfonf/
]]t&ifwek ;f uvnf;wpfLI ;Munf
apwJph epfukd toH;k jyKczhJ ;l ygw,f/
'gayr,fh ud,
k t
f *Fgtpdwt
f ydik ;f
udck Emud,
k t
f jyifbuf t&ifxw
k f
Ny;D wpfLI ;awGuMkd unfapwmyg/
tck OD;aESmuf? ESvHk;? tqkyfeJU
wjcm;t*Fgtpdwftydkif;awGudk
jzwf a wmuf x k w f x m;wmrsKd ;
r[kwfbJ touf&Sdaeao;wJh
<uufuw
kd pfu,
kd v
f ;kH wd;k vQKad yguf
jrif&atmifvyk v
f u
kd Ef ikd w
f myg}}[k
okawoDwpfOD;u ajymjyonf/
OD;pGmyxr *s,t
f &nfEiS q
hf yf

prwfzek ;f rsm;\vHNk cKH a&;tm;enf;csuaf MumifU [ufumrsm;tvG,wf ulxed ;f csKyEf ikd f

vufpfaA;*wf Mo*kwf 1
tar&duefjynfaxmifpk vufpf
aA;*wfNrdKUrS okawoDESpfOD;u
prwfzkef;rsm;wGif pufkHrSxkwf
vkyfuwnf;u vHkNcHKa&;tm;
enf;csuftajrmuftjrm;ygvm
onfuakd wGU&Scd NhJ y;D ,if;vHNk cKH a&;
usKd;aygufrIrSwpfqifh vlxk\
zke;f qufo,
G t
f oH;k jyKyu
kH kd apmifh
Munfv
h akd omtpd;k &axmufvrS ;f
a&;tzGUJ tpnf;rsm;u zke;f rsm;udk
tvG,fwul xdef;csKyfoGm;Edkif
aMumif; ,refaeYu owday;
ajymMum;onf/
prwfzkef;rsm;udk ta0;wpf
ae&mrS M um;jzwf x d e f ; csKyf & ef
rogue base station (odr
Yk [kw)f
femtocell udk toH;k jyK&rnfjzpf
NyD; enf;ynmpGrf;&nfjrifhrm;ol
wpfOD;u tcsdeftenf;i,f
twGi;f atmifjrifEikd af Mumif; prf;
oyfcef;wpfckrS zkef;rsm;\vHkNcHK

a&;tm;enf;csufudk csKd;azmuf
0ifa&muf&ef ESpv
f ceft
Y csed ,
f cl hJ
&aom okawoDEpS Of ;D u ajymjy
onf/
zke;f [ef;quf? wufbvuf
rsm;wGif ydkif&Sifu ta0;rSxdef;
csKyaf om Remote Configuration System yg0ifNy;D ,if;pepf
udk tcsKUd ukrP
rD sm;u ud,
k w
f ikd f
aqmhzf0J a&;qGJxnfhoGif;xm;
aomfvnf; ukrPDtrsm;pkurl
tjcm;enf;ynmukrPDrsm;udk
iSm;&rf;a&;om;cdik ;f jcif;jzpfonf/
,if;ta0;xdef;pepfwGif vHkNcHK
a&;usKd;aygufaeNyD; enf;ynm
uRrf;usifolrsm;u ,if;zkef;udk
ta0;rStvG,w
f ulxed ;f csKyEf ikd f
rnfhta&;rSm pdk;&drfzG,fjzpfae
aMumif; od&onf/
urmay:wGif ,if;ta0;
xdef;pepfyg0ifaom zkef;tvHk;
a& 2uka#ausm&f NdS y;D trsm;pkrmS

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

H EALT H

tDbdkvmAdkif;&yfqdk;&Gm;pGmjyefh yGm; urmhusef;rma&;tzGJY

a':vmoef;(100)wef pDrHcsufa&;qGJ
0g&Sifwef Mo*kwf 1
tDbv
dk mAdik ;f &yfu;l pufjyefyY mG ;
aeaomae&ma'orsm;udk ta&;
ay:axmufyHhaiG tar&duef
a':vmoef; 100ay;tyfoGm;
rnfjzpfaMumif; urmhusef;rm
a&;tzGJUESifh taemuftmz&du
EdkifiHacgif;aqmifrsm;u ,aeY
wGif aMunmcsufxkwfjyefum
rsm;rMumrD *DeDEdkifiHwGif awGUqHk
um taumiftxnfazmfaqmif

&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif;od&onf/
tDbv
kd mAdik ;f &yfjyefyY mG ;rIaMumifh
vlaygif; 729OD;aoqHk;cJhNyD; qJ
&J&m;vD,eG ;f Edik if w
H iG v
f nf; 233
OD;aoqH;k cJNh y;D aemuf ta&;ay:
tajctaeaMunmxm;onf/
tDbdkvmAdkif;&yfonf ydk;ul;
NyD; aoG;? cEmudk,frSxGufaom
t&nfrsm;? vdit
f *Fgrsm;? yd;k ysUH ESUH
aeaomywf0ef;usiw
f rYkd S aoG;,dk
pdrfhNyD;aemuf twGif;ydkif;t*Fg

Android ES i f h Black Berry

[ef;qufrsm;jzpfum Apple
iPhone rsm;rSmrl tenf;pkom
jzpfNy;D Windows Mobile [ef;

qufrsm;\ tm;enf;csufudkrl
rMumrD&mS azGomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tm;enf;csufrsm;xGuf
ay:vmNy;D onfah emuf zke;f [ef;
qufurk P
rD sm;u tm;enf;csuf
udkjyKjyifay;Edkifrnfh Update udk
a&;om;xkwaf 0Ny;D jzpfaomfvnf;
xyfqifha&mif;csaompepfwGif
f nfh
,if; Updateudk jzefaY 0Edik o
EIe;f rSmtm;&zG,rf &Sad o;ay/
zkef;toHk;jyKolrsm;uvnf;
rdrd\zkef;aqmhzf0Jrsm;udk tNrJ
wap Update jyKvkyfae&efvdk
tyfNy;D ysuu
f u
G cf yhJ gu [ufum
rsm;u,if;zkef;udk zkef;ydkif&SifESifh
tvm;wlpGmyif xdef;csKyfudkif
wG,ftoHk;jyKEdkifrnfjzpfonf/
tpdwftydkif;rsm; ysufpD;aoqHk;
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
tDbv
kd mAdik ;f &yfy;kd ul;pufvQif
ao&ef&mcdik Ef eI ;f 90jzpfNy;D aq;
ukorIudk apmpD;pGmcH,lvQifrl
&Si&f ef&mcdik Ef eI ;f jrifrh m;onf/
urmu
h se;f rma&;tzGUJ u t"du
aqmif&GufoGm;rnfhvkyfief;pOf
wGif Adkif;&yfydk;jyefYyGm;aeaom
EdkifiHrsm;wGif Adkif;&yfjyefYyGm;rIudk
tqifw
h ;kd jri x
hf ed ;f csKy&f ef?xde;f csKyf
rItajctaejytaxmuftxm;
rsm;ud&k mS azG&ef? ,if;taxmuf
txm;rsm;tay: tajccH
Adik ;f &yfxed ;f csKyrf u
I kd vdw
k ;kd ydak vsmh
jyKvkyfxdef;csKyf&ef? tdrfeD;csif;
EdkifiHrsm;odkY rul;pufapa&;BudK
wifaqmif&Gufoifhonfrsm;udk
jyKvyk x
f m;&efwYkd yg0ifonf/

2-8-2014

jymrIe&Yf nfukd <uuf\aoG;aMum

xJoYkd xd;k oGi;f ay;&onf/ xdt
k cg
tqDarmfvDusL;rsm; ESpf&ufcefY
wGiyf supf ;D um ausmufuyf?ESv;kH ?
tqky?f tl tp&So
d nfwu
Ykd kd wd;k vQKd
aygufjrif&Ny;D rsm;rMumrD OD;aESmuf
wpfckvHk;udkvnf; MunfvifpGm
xd;k azmufjrif&jcif;jzpfonf/
odkYvQif odyHynm&Sifrsm;u
udk,fwGif;t*Fgtpdwftydkif;rsm;
tm;vHk;\ vkyfaqmifcsufESifh
wpfcktay:wpfcku trSDo[J
jyKaeyHk? tusKd;oufa&mufrI&SdyHk
wdkYudk twkdif;om;jrifae&rnf
jzpfNy;D cEmud,
k v
f yI &f mS ;rIukd jzpf
ap&ef OD;aESmuf\vkyfaqmif
csurf sm;udv
k nf; apmifMh unfah e
Ekid rf nfjzpfonf/
xdkYjyif tm;aumif;aom
tPkMunfrh eS af jymif;rsm;udk toH;k
jyKum wd;k vQKad ygufjrifae&aom
ud,
k w
f iG ;f t*Fgtpdwt
f ydik ;f rsm;udk
"mwfy?kH kyo
f pH onfjzifrh w
S w
f rf;
wifxm;jcif;jzifah q;ynmudak vh
vmaeolrsm;twGufvnf; ydk
xda&muf&iS ;f vif;aomaq;ynm
oifMum;ydcYk srrI sm;udjk yKvyk o
f mG ;Ekid f
rnfjzpfaMumif;od&onf/ TMK

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

ENTERTAINMENT

Jolie ESifU Brad Pitt a0;uGmcsdef

tcspfpmapmifrsm; tjyeftvSefay;ydYk

qpf'eD Mo*kwf 1
MopaMw;vsr*Zif; TV
Week ESihf tifwmAsL;wpfcw
k iG f
Angelina Jolie u ol r ES i f h
Yk
cspo
f l Brad Pitt (atmufy)kH wd\
IyfaxG;vSaom tvkyftcsdef
Z,m;rsm;aMumif h tcsd e f M um
auGuGif;&csdef wpfOD;ukdwpfOD;
tcsppf mapmifrsm;ay;ydu
Yk m olr
wd\
Yk tcspZf mwfvrf;udk wuf<u
atmif vI y f & S m ;Ek d i f c J h a Mumif ;
ajymjycJhonf/
Jolie onf 'kw,
d urmppf
rS ppfol&Jaumif; Louis Zamperini \b0taMumif; du
k u
f ;l
onfh olr\ Unbroken Zmwf
um;twGuf MopaMw;vswGif
a&muf&adS ecJjh cif;jzpfNy;D Brad Pitt
rSm emZDumvtaMumif; du
k u
f ;l
onfh '&rfrmZmwfum; Fury
twGuf t*FvefEidk if ?H vef'efNrKd U
wGif a&muf&SdaecJhjcif;jzpfum
EkdifiHrsm;? wdkufrsm;jcm;aecsdef
wpfO;D ESiw
hf pfO;D vGr;f qGwaf Mumif;
pmrsm;a&;om;NyD; tjyeftvSef
Oyrmtm;jzifh zke;f wpfv;kH \ pmyd k Y c J h a Mumif ; Jolie u TV
Week tm;ajymjycJhonf/
0dik zf ikd u
f ykd w
d yf pfjcif;? Blue Tooth
]]uGsefrwdkYudk,fwkdif pmawG
udk tzGifhtydwfvkyfjcif;? zkef;
uifr&mudk zGifhydwfjcif;? zkef;
tyvDau;&Sif;rsm;udk tvkd
tavsmufvkyfjcif; (odkYr[kwf)
zsuq
f ;D ypfjcif;wdu
Yk kd tvG,w
f ul
jyKvyk Ef ikd rf nfjzpfNy;D ,if;uJo
h jYkd yK
vkyf&efzkef;ydkif&Sifudk wpfpHkw&m
ar;jref;onfph epf pufu
Hk xkwf
uwnf;u ryg&SdonfhtwGuf
zkef;udktdwfaxmifxJxnfhxm;
pOftawmtwGi;f [ufumrsm;
\wdu
k cf u
kd rf u
I v
kd v
S BS u;D cHomG ;&
EdkifaMumif; od&onf/
xdaYk Mumifh prwfzek ;f toH;k jyK
olrsm;onf zkef;aqmhzf0Jrsm;udk
yHrk eS f Update jyKvyk af y;jcif;jzifh
rdrdzkef;\vHkNcHKa&;pepftm;enf;
qdk;vf Mo*kwf 1
rIaMumifh [ufumrsm;u Mum;
ud&k ;D ,m;emrnfausmf 2PM
jzwf0ifa&mufum zkef;xJrS a' *DwtzJGU0if Chansung onf
H Ykd
wmtcsuftvufrsm;udk cdk;,l wkwEf iS hf awmifu&kd ;D ,m;Edik if w
jcif;? taESmift
h ,Suaf y;jcif;wdYk yl;aygif;dkuful;rnfh Zmwfvrf;
udk umuG,fEdkifrnfjzpfaMumif; wGif yg0ifokyfaqmifrnfjzpf
od&onf/
TMK aMumif;od&onf/
Chansung onf I Wanna
vuf&SdtcsdefwGif tDbdkvm Hold Your Hand Zmwfvrf;wGif
Adkif;&yfjyefYyGm;rIrSm rBuHKpzl;rsm; yg0ifokyaf qmif&ef oabmwl
k Nf yjD zpfaMumif; if;\at*sif
jym;vSNy;D *De?D vdik af b;&D;,m;ESihf vdu
qD&J&m;EdkifiHwdkYwGif 2014ckESpf pDrS ajymMum;cJhNyD;tqdkawmfESihf
rwfvrS ,aeYtxd Adkif;&yfydk; okyfaqmif Chansungonf
ul;pufc&H ol 1323OD;&Sad eNyjD zpf wkwfbmom pum;rsm;udk
kd u
f ;l rnfh
Ny;D urmu
h se;f rma&;tzGUJ \tDbkd vnf;avhvm ,cku
vmAdkif;&yfxdef;csKyfa&;pDrHudef; Zmwfvrf;twGuf jyifqifrIrsm;
twGuf uRrf;usifusef;rma&; jyKvkyfaeNyDjzpfum Hwang
0efxrf;&maygif;rsm;pGmxyfrHvdk Chansung u ,ckdkuful;rnfh
Zmwfvrf;rS G.O ae&mrSmokyf
tyfrnfjzpfonf/
aqmif&rSmyg/ I Wanna Hold
xdjYk yif Adik ;f &yfjyefyY mG ;aeaom Your Hand Zmwfvrf;rSmygwJh
a'orsm;wGif wm0efxrf;aqmif *DwtzGJU&JU tzGJU0ifwpfOD;tjzpf
aeaom use;f rma&;0efxrf;rsm; yg0if okyfaqmif&rSmjzpfNyD;
vnf; ydk;ul;cH&um aoqHk;ae Chansung okyfaqmif&rnfh
Muojzifh urmhusef;rma&;tzGJU G.O ZmwfaumifutzGJUxJrSm
rS aq;0efxrf;rsm;udkvnf; xd jyemrsm;udk tNrJ&Smaeol
a&mufpmG umuG,af y;OD;rnfjzpf ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd f *kP,
f v
l eG ;f tm;
aMumif; od&onf/
TMK Bu;D umatmufajcvGwa
f eaom

a&;NyD;ydkY&wm uRefrwdkYESpfOD;
vH k ; k d u f w J h Z mwf u m;awG x J u
acwfwpfckukd a&mufoGm;ovdk
cH p m;&awmh wpf a ,muf e J Y
wpfa,muf csw
d q
f ufryd gw,f}}
h nf/ Brad
[k Jolie u ajymjycJo
Pitt u if;\ pmapmifrsm;wGif
Jolie udk tm;ay;axmufyo
hH nfh
pum;rsm;ajymqdka&;om;cJhjcif;
aMumifh tcspfZmwfvrf;qefcJh
onf[k olru qufvufajymjy
onf/
Jolie \ 'k w d , ur m ppf
Zmwf u m; Unbroken wG i f
tajccH k d u f u l ; xm;aom
ppfokHUyef Louis Zamperini
(97ESp)f onf Zlvidk v
f tapmykid ;f
wGif uG,fvGefcJhaMumif; od&
onf/ Jolie onf Zamperini \
aemufq;kH aeY&ufrsm;wGif olr\
Unbroken Zmwfum;tMurf;udk
Zamperini tm; uG e f y sLwm
ay:rSwpfqifhjyoum Zamperini \ aemufqHk;tcsdefrsm;
wGif if;\b0taMumif; jyef
vnfMunfh EI idk &f efun
l aD y;Ekid cf hJ
ojzifh 0rf;omrdaMumi;f ajymjycJh
YYT
onf/

awmifu&kd ;D ,m;ESiUf wkwEf ikd if wH Ykd yl;aygi;f duk uf ;l xm;onfU

Zmwfvrf;wGiyf g0ifokyaf qmifrnfU Chansung
Zmwfaumifae&mrSm okyf
aqmif&rSmyg[k if;\at*sipf D
rS ajymMum;cJhaMumif;od&onf/
I Wanna Hold Your Hand

Zmwfvrf;onf awmifu&kd ;D ,m;

EdkifiHrS JYP Pictures kyf&Sif
ukrPDESifh wkwfEdkifiHrS China
East Entertainment Group

ky&f iS u
f rk P
w
D Ykd yl;aygif;du
k u
f ;l
aom Zmwfvrf;jzpfNyD; tqdkyg
Zmwfvrf;wGif wkwfkyf&Sif
rif;om; Wei Da Xun rS t"du
yg0if okyaf qmifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
Chansungonf awmifu&
kd ;D
,m;EdkifiH 2PM *DwtzGUJ rS tzGUJ
0ifwpfOD;jzpfonfhtjyif okyf
aqmifbufwiG v
f nf; atmifjrif
aeaom tEkynm&SifwpfOD;jzpf
NyD; 2PM *DwtzGJUwGif touf
ti,fqHk; tqdkawmfvnf;jzpf
um Changsung yg0ifokyf
aqmifrnfh I Wanna Hold Your
Hand Zmwfvrf;onf 2014
ESpfukefydkif;avmufwGif pwif
du
k u
f ;l oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
Y YT

2-8-2014

pmrsufESm 9

rw&mNrdK he,f oHk;q,fay;aus;&GmESifUanmifukef;awmifaus;&Gm&Sd

xl;cRefausmif;om;?ausmif;olrsm;tm; ynm&nfcRefqkcsD;jrifUyGJjyKvkyf
rw&m Mo*kwf 1
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ;
rw&mNrKd Ue,f oH;k q,fay;aus;
&GmESihf anmifuek ;f awmifaus;&Gm
wdkUwGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D (Nird ;f )OD;atmifoed ;f
\ ynm&nfcRefqkcsD;jrifhyGJrsm;
udk Zlvdkif 28&ufESifh 30&ufwdkY
u usif;ycJhaMumif; od&onf/
Zlvdkif 28&uf rGef;vGJ 1
em&DcGJu oHk;q,fay;aus;&Gm
tajccHynmtxufwef;ausmif;

cef;rusi;f yaom ynm&nfcRef

qkcsD;jrifhyGJwGif OD;atmifodef;u
*k P f j yKpum;ajymMum;um
ESpfxyfuGrf;bufpHkxl;cRefqk&
armifatmifjrwfrif;? oHk;q,f
ay;aus;&GmtajccHtxufausmif;
rS wuov
kd 0f ifpmar;yGaJ tmifjrif
olrsm;? ausmif;BuD;MuyfrIjzifh
wuov
kd 0f ifpmar;yGaJ tmifjrifol
rsm;? oH;k q,fay;&GmZmwd ta0;
a&muf w u o d k v f 0 if p mar;yG J
atmifjrifolrsm;? oli,fwef;rS

e0rwef;xd twef;vdkufyxr
qk&&Sdolrsm;? *kPfxl;&&Sdatmif
oifMum;ay;cJah om q&m?q&mr
rsm;? oH k ; q,f a y;&G m tajccH
ynmtxufwef;ausmif;rS ynm
a&;0efxrf;rsm;ESifh *kPfxl;&
ausmif;om;? ausmif;olrsm;\
rdbwdkYudkyg *kPfjyKqkrsm;csD;jrifh
um ausmif;pmMunfw
h u
kd t
f wGuf
aiGya'omyifEiS phf mtky?f pmapmif
rsm;ay;tyfvLS 'gef;cJNh y;D tvSL&Sif
OD;wifarmif0if;-a':oef;oef;
at;(a&TaejcnfukrPD)rdom;pk
uvnf; *kPfjyKqkrsm; ay;tyf
cs;D jri chf o
hJ nf/
tvm;wl Zlvdkif 30&uf
eHeuf 9em&Du anmifukef;
awmiftajccHynmtv,fwef;
ausmif;cef;r ynm&nfcRefqk
csD;jrifhyGJudk qufvufusif;y&m
tvSL&Sif jyefMum;a&;0efBu;D Xme
'kwd,0efBuD;(Nidrf;) OD;atmif
odef;u *kPfjyKpum;ajymMum;
NyD; *kPfjyKqkrsm; csD;jrifhum

ppfuidk f;wdik f;a'oBuD; jrefrmUv,f,mzGH UNzdK;a&;bPfrS

pdkufysKd;oD;ESHtwGuf ESpftvdkufbPfacs;aiGxkwfacs;
rHk&Gm Mo*kwf 1
v,f,mukefxkwfvkyfrIzGHUNzdK;
wd;k wufa&;twGuf vdt
k yfonfh
pdu
k yf sK;d p&dwaf cs;aiGrsm;udk ESppf Of
xkwaf cs;Edik &f ef&nf&,
G
f jrefrmh
v,f,mzGUH NzKd ;a&;bPf ppfuikd ;f
wdkif;a'oBuD;bPfcGJrS 2014
ckEpS f rd;k &moDpu
kd yf sK;d oD;ESt
H wGuf
bPfacs;aiGtjzpf aiGusyo
f ef;aygif;
56027'or 74oef;xkwfacs;
xm;aMumif;od&onf/xdo
k x
Ykd w
k f
acs;&mwGif NrKd Ue,fbPfc(JG 32)ck
rS aus;&Gmtkypf ak ygif; 859tkypf ?k
tpktzGUJ 17404zGUJ wdrYk S tzGUJ 0if
awmifol 145352OD;\ pyg;
508051{uESifh tjcm;oD;ESH

261132{u pkpak ygif; 769183

{utwGuf xkwfacs;ay;xm;
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
2011-2012b@ma&;ESpfu
jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; bPfcGJrS
awmif o l 211834OD ; xH o d k Y
2011ckEpS rf ;kd &moDxw
k af cs;aiGusyf
35184'or 35oef;?awmifol
83712OD;xHoYkd 2011ckEpS af qmif;
&moDacs;aiGusyf 6990'or64
oef;? zGHUNzdK;a&;acs;aiGtjzpf
vuf w G e f ; xG e f p uf a cs;aiG u d k
awmifol217OD;odkY 405'or
28oef;?tif*sifpufacs;aiGudk
awmifol 45OD;odkY 19'or62

oef;pkpak ygif;acs;aiGusy4f 2599

'or89oef;xkwfacs;ay;EdkifcJh
aMumif; od&onf/
xdjYk yif 2012-2013b@ma&;
ESpfu jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;
bPf p pf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ;
bPfcGJrS awmifol 248613OD;
odkY 2012rdk;&moD acs;aiGusyf
47773'or12oef;?awmifol
108811OD;xHodkY aqmif;&moD
acs;aiGusy1f 2544'or51oef;?
awmifol 2549OD;xHodkY csuf
BuH a cs;aiG u syf 1323'or
60oef; pkpkaygif;acs;aiGusyf
61641 'or 23oef;xkwaf cs;
ay;EdkifcJhNyD; zGHUNzdK;a&;acs;aiG

oDaygNrdKY &Sd EdkifiHjcm;om;rsm;vma&mufrIrsm;onfU

erfUwkwfa&wHcGefoGm;vrf; ausmufacsmvrf;cif;rnf
oDayg Mo*kwf 1
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)?
oDaygNrKd UodYk jynfwiG ;f ?jynfyc&D;
oGm;{nfo
h nfrsm;onfum;?&xm;
wkjdY zihaf eYpOfvma&mufvnfywf
vsuf&SdMuonf/ (,myHk)
tqdyk gjynfwiG ;f jynfyc&D;oGm;
{nfhonfrsm;onf oDaygNrdKU?
a&S;a[mif;ordkif;0ifae&mXme
rsm;ESihf oufwrf;ESpf (90)&Sd
oDayga[mf taqmufttHk?
vSyaom acsmif;qHka'oESihf
aus;&Gmrsm;odkYoGm;a&mufMuNyD;
oDaygNrdKU\taemufbuf (3)
rdkifcefY&Sd ]]erfhwkwf}} obm0

ausmif;pmMunfw
h u
kd t
f wGuf aiG
ya'omyifESifhpmtkyf? pmapmif
rsm;ay;tyfvSL'gef;NyD; tvSL&Sif
OD;wifarmif0if;-a':oef;oef;
at;(a&Taejcnfurk P
)D rdom;pk
u *kPfjyKqkrsm;ESifh ausmif;
twGuf tvSLaiGusyf 10odef;
udk ay;tyfvSL'gef;onf/
xdkYaemuf ausmif;ynma&;
azmifa';&Sif;twGuf ausmif;
tusKd ; awmf a qmif r sm;jzpf M u
aom OD;udkudkEdkif-a':oif;oif;
rdk;? OD;qef;0if;-a':MunfMunf
jrif?h OD;ausmpf ;dk -a':oDwm (eef;
xd ku f atmif u k r P Dv Drdw uf)
rdom;pkwdkYu aiGusyfwpfodef;
pDudkvnf;aumif; OD;ausmfpkd;a':oD w m (eef ; xd k u f a tmif
ukrP
v
D rD w
d uf)rdom;pku Zmwd
ajranmifuek ;f awmif&mG twGuf
aeYpOfxw
k f jrefrmhtvif;owif;
pmESihf aMu;rHo
k wif;pmig;apmifpD
wpfESpfpm aiGusyf wpfodef;&Spf
aomif;udv
k nf;aumif; vSL'gef;cJh
MuNy;D ausmif;tusK;d awmfaqmif
OD;qef;0if;u aus;Zl;wifpum;
ajymMum; pkaygif;trSwfw&
rSww
f rf;wif"mwfykH u
kd u
f ;l cJMh u
aMumif; od&onf/ (0Jy)kH (012)
jzpf a om vuf w G e f ; xG e f p uf ?
tif*sipf ufacs;aiGavQmufxm;ol
awmifolr&Sdojzifh xkwfacs;
Edkifjcif;r&SdaMumif; od&onf/
2013-2014b@ma&;ESpw
f iG f
awmifol 310634OD;xHo2Ykd 013
rd k ; &moD a cs;aiG u syf 1 22228
'or04oef;?awmifo1l 42300
OD;xHoYkd 2013ckEpS af qmif;&moD
acs;aiGusy3f 2173'or30oef;?
awmifol 9878OD;xHoYkd csuBf uH
acs;aiGusyf 5721oef;pkpak ygif;
acs;aiG u syf 160122'or
34oef;xkwaf cs;ay;Edik cf NhJ y;D zGUH NzKd ;
a&;acs;aiGjzpfonfh vufwGef;
xGefpuf?tif*sifpufacs;aiGrSm
avQmufxm;olawmiforl &So
d jzifh
xkwfacs;ay;Edkifjcif;r&SdaMumif;
od&onf/
(334)

aqmift&m&Sd OD;pdkif;0if;jrifhESifh
0efxrf;rsm;onf puf,E&m;
rsm;jzifh pGefYypftrIdufuefrsm;
&Sif;vif;jcif;? ajrwl;ajraumf
a&wHcGefBuD;odkYvnf; ta&muf cif? NrdKUe,fpnfyifom,ma&; vrf;&Si;f jcif;vkyif ef;rsm;udak qmif
aumfrwDOu|OD;cifarmif0if;ESihf &Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
oGm;avh&SdMuonf/
(068)
tqd k y g erf h w k w f o bm0 tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyiftrI
a&wHcGefESihf teD;ywf0ef;usif
aus;vufrsm;odYk jynfy{nfo
h nf
rsm;ESihf a'ocHrsm;&moDra&G;
vG,u
f pl mG oGm;vmEdik af &;twGuf
oDaygNrdKUe,f taxmuftuljyK
aumfrwD&efyakH iGrS aiGusyo
f ed ;f
60tuket
f uscNH y;D ausmufacsm
vrf;cif;oGm;rnf[kod&onf/
if;erfw
h w
k af &wHceG o
f mG ;ausmuf
acsmvrf;cif;usif;ay;Edkifa&;
twGuo
f aD ygNrKd Ue,f taxmuf
tuljyKaumfrwD Ou|OD;atmif

xkwfEw
k fIjrif kyfoHtpDtpOf
2-8-2014 (paeaeY )
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV

eHeufydkif;
08;30 Edik if jH cm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&Dxu
J
aw;uAsm}}
(tydik ;f -25)
10;45 Edik if jH cm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&Dyef;wpfyiG }fh }
(tydik ;f -17)
11;20 csppf &mht&G,u
f pm;
Mur,f

nydkif;
06;50 [d;k wke;f u...a&'D,kd
toHvTifhZmwfvrf;rsm;

]]arwmonfom
y"me}}(yxrydik ;f )
(xufaecsr;f ?ud&k rS ;f ?
apm,keEm?cdkifoZif)
('gdu
k w
f m-oDwmvif;)
(Laurel Art Academy)

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MWD

eHeufydkif;
06;03 w&m;awmf
06;25 uk,
d v
f ufvyI &f mS ;
tm;upm;
07;25 oiht
f wGuw
f pfaeYwm
08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;
owif;
08;10 arG;jrLokw
11;40 jr0wDay:uky&f iS f
]]txmav;awG&w
dS ,f}}
(ausmf&Jatmif? NzdK;aiG
pd;k ? pd;k jrwfoZl m?0dik ;f pkcikd f
ode;f ?ESio
hf kyaf qmifrsm;)
('gdkufwm-ausmfaZmf
vif;)

naeydkif;
04;35 cspo
f pl w
kH w
JG ,
l OS Ef JT
04;50 usef;rmokw
05;10 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]*kP&f nfrwl}}
(tydik ;f -25)
nydkif;
06;10 pm;zdkaqmifcspfol
07;55 ]]aEGyifv,f}}
(tydik ;f -43)
08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;
owif;tNy;D
- vl&Tifawmfpwm;
- kyjf rifZmwfvrf;wGJ
]]5Day Of War}
(tydik ;f -1)

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV- 4

eHeufydkif;
05;00 y|mef;ygVdawmf
10;00 acwfopfysKdar
11;00 The Chef
aeYv,fydkif;
12;45 "r'lwq&mawmf
a'gufwmt&Sif
aqudE\

pum;twwfynm
oifwef;
02;20 Education Talk
02;45 &efuek jf rifuiG ;f us,f
naeydkif;

04;00 Cartoon Series

05;00 Junior Minute To
Win It

nydkif;
06;10 Health Fix
06;15 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]rde;f rom;av;uRefr}}
(tydik ;f -68)
07;30 ]]uHu\
H tusK;d }}
08;30 ]]Ek;l nHah omaysmf&iT rf }I }
(tydik ;f -27)
11;30 World Of Knowledge

1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212

CHANNEL-7

eHeufydkif;
06;00 w&m;awmf
07;00 rdom;pkNydKifyGJ
07;50 Happy Birthday to
you

10;00 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]EIid ;f ,SO
f r&aom}}
(tydik ;f -7)
11;50 Movie
naeydkif;
04;00 Before Kick Off

04;40 VJ's Music

05;15 Fashion Focus
nydkif;
06;00 csefyD,Hav;rsm;
ararhtwGufBudK;pm;
07;00 tdyrf ufq&kH m
08;00 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]EdiI ;f ,SO
f r&aom}}
(tydik ;f -8)
09;00 Live Event

pmrsufEmS 10

2-8-2014

AefaumufNrdKU ukefwdkufBuD;rsm; txl;aps;a&mif;yGJawmftwGuf

xdkif;tJat;&Sm;avaMumif;vdkif;vufrSwfc 20 &mcdkifEIef;avQmhcs
tJat;&Sm;avaMumif;vdik ;f (0Jy)kH
vufrSwfc 20&mckdifEIef; avQmh
csvkdufaMumif; if;avaMumif;
vkdif;rS od&onf/
tqkdyg AefaumufNrdKUwGif
usif;yrnfh ukefwdkufBuD;rsm;
txl; aps;a&mif;yJGawmfukd ,ck
Mo*kwv
f twGi;f usi;f yoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/tJat;&Sm;
avaMumif;vdik ;f onf xkid ;f Ekid if H
tajcpkduf avaMumif;vkdif;
&efukef Mo*kwf 1
usif;yrnfh ukefwdkufBuD;rsm; jzpf u m aps;EI e f ; csKd o monf h
xdik ;f Edik if H AefaumufNrKd UwGif txl;aps;a&mif;yJGawmftwGuf avaMumif ; vk d i f ; tjzpf v nf ;

emrnfBuD;aMumif; od&onf/
vuf&SdwGif xkdif;tJat;&Sm;
avaMumif ; vd k i f ; taejzif h
Aefaumuf-&efukef-Aefaumuf
av,mOfc&D;pOf? AefaumufrEav;-Aefaumuf av,mOf
c&D;pOfrsm;ukd wpfaeYvQif c&D;pOf
oH;k acgufajy;qGyJ so
H ef;aeaMumif;
od&onf/
jrefrmEkid if o
H m;trsm;pkonf
jynfwiG ;f tyef;ajztvnftywf
c&D;pOftcsKUd xuf wnf;cdak exdik f
p&dwyf rkd o
dk ufomonfx
h ikd ;f Ekid if H
bufot
Ydk vnftywfomG ;a&muf
rIrsm;aeaMumif; c&D;oGm;
at*sifpDrsm;xHrS od&onf/
ausmfviG f

csay;xm;NyD; 'gdkufwm
jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;vkyfudkif&mwGif ydkrdkvG,fulap&ef avQmh
wpfO;D csi;f xnf0h if&rnfh tmrcH
aiGaMu;rsm;udk y,fzsuaf jzavQmh
hNyD;jzpfaMumif; jrefrmEkdifiH
ukrPDrwS fyHkwif&onfUtqifUtcsKdUudk rMumrDy,fzsufoGm;&efpDpOfae ay;cJ
&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifrS od&

&efukef Mo*kwf 1
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;vG,f
ulrI tqifo
h wfrw
S cf sut
f pD&if
cHpmwGif jrefrmEkid if o
H nf tqifh
(182)ae&mwGif &SdaeaMumif;
urmhbPfuxkwfjyefaMunm
vku
d Nf y;D aemufyidk ;f jynfwiG ;f pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm; vkyfudkif&mwGif
ydrk v
kd ,
G u
f al p&efurk P
rD w
S yf w
kH if
&mwGifaqmif&Guf&onfhtqifh

tcsKUd udrk MumrD y,fzsuaf y;oGm;

&ef pDpOfaeaMumif; jrefrmEdkifiH
&if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&Sirf S twGi;f
a&;rSL;OD;atmifEidk Of ;D u Zlvikd 2f 7
&ufuusif;yaom ukefoG,frI
ESifh&if;ESD;jrKyfESHrIu@zGHUNzdK;wdk;
wufa&; wwd,tqift
h &Sed jf ri hf
wif aqmif&Gufa&;aqG;aEG;yGJ
wGif ajymMum;cJhonf/
xkdaqG;aEG;yGJwGif yk*vdu

u@aygif;pHrk S tcuftcJrsm;ESihf
a&wdka&&Snfaqmif&Gufay;Edkif
rnfh ajzavQmhrIrsm;twGuf
ndEdIif;tajz&SmrIrsm;udk jyKvkyfcJh
aMumif;vnf; od&onf/ &if;ESD;
jrKyfESHrI ukrPDrSwfyHkwif&mwGif
vkyif ef;tqifo
h wfrw
S cf surf sm;rS
Mumjrifh&uf owfrSwfcsuf52
&ufrSoHk;&uftxd avQmhcsxm;
NyD; ukrPDrwnf&if;ESD;aiGrsm;

vm;Id;NrdKY&Sd edAmef,mOfrsm;udkrSwfyHkwifay;
vm;Id; Mo*kwf 1
&xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme?
uke;f vrf;ydk ah qmifa&;TeMf um;rI
OD;pD;Xme?vm;I;d NrKd UwGief Ad m ef,mOf
rsm;udrk w
S yf w
kH ifay;aeaMumif;od&
onf/
jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;?
aejynf a wmf ? wG J z uf j ynf e ,f ?
jynfe,f;kH cG?J cdik f ;kH a'orsm;wGif
rS w f y H k w if r J h v Qyf p pf a rmf a wmf
qdik u
f ,f?vQypf pfo;kH bD;qdik u
f ,f?
oH;k bD;qdik u
f ,fEiS eh f Ad m ef,mOf(,myH)k
rsm;udk rSwyf w
kH ifay;a&;pDrcH suf
t& ,ckuo
hJ eYkd Ad m ef,mOfrsm;udk
rSwfyHkwifay;aejcif;jzpfonf/
rSwyf w
kH ifvyk if ef;rsm;aqmif&u
G f
&mwGif tzGJUacgif;aqmiftjzpf
uke;f vrf;ydaYk qmifa&;TeMf um;rI
OD;pD;Xmeuwm0efcaH qmif&u
G Nf y;D
taumufcGefOD;pD;Xme? jrefrmh
tmrcHvkyfief;? jrefrmhpD;yGm;a&;

bPf?taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;

XmeESifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUwdkY
yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;jzpfonf/
pDrcH suu
f mvrSm Zlvikd f 7 &ufrS
Zlvdkif 31 &uftxd jzpfaMumif;
od&onf/
]]tckuReaf wmfwkd rh w
S yf w
kH if
ay;aewmedAm ef,mOfyg/oma&;?
ema&;ulnaD pmifah &Smufa&;um;
awGr[kwfovdkvlemwif,mOf
awGvJr[kwfygbl;/ eHygwfawG
uawmh HSE eJYpNyD;*Pef;av;
vHk;txd xkwfay;oGm;rSmyg/
eHygwfjym;teuftay:rSmtjzL
a&mifeJYa&;&rSmyg/ edAmef,mOf
tjzpfwpfcg rSwfyHkwifxm;&if
edAmef,mOfuae tjcm;,mOf
ajymif;vdkY&rSmr[kwfovdkae&yf
vdypf mudv
k aJ jymif;cGirhf jyKygbl;/
aemufNyD; edAmef,mOfawGudk
rSwfyHkwif&mrSm taumufcGef

OD;pD;Xmeuwpfpw
kH &maumufcH
jcif;r&SdwJhtwGuf ukefusp&dwf
oufomygw,f}}[kukef;vrf;yYdk
aqmifa&;TefMum;rI OD;pD;Xme?
vm;Id;rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymjyonf/
Zlvikd 7f &ufrS 28 &uf txd
edAm ef,mOf 29 pD;rSwyf w
kH ifay;cJh
Ny;D vdu
k x
f &yf? [dik ;f vyf? rdu
k cf dk

yckuL NrKd Ue,ftwGi;f &S&d yfuu

G ?f
aus;&Gmtkyfpkrsm;zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuaf 'ocHjynforl sm;onf
ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd ausmif;aqmif
jyKjyifrIrsm;?pmMunhfwdkufwnf
aqmufjcif;vkyfief;ESihfaus;&Gm
csif;qufa&ausmfvrf;rsm; jyK

bwfp?f plyguyfpweftp&So
d nfh
,mOftrsdK;tpm;rsm;yg0ifum
vm;I;d ? wef,
Y ef;?ode;f eD? uGr;f vHk
tp&SdonfhNrd K Ursm;rS vma&muf
avQmufxm;rSwyf w
kH ifaeMujcif;
jzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg edAmef,mOfrsm;udk
taMumif;jyKrormolrsm;urdrd
udk,fusKd;pD;yGm;twGuf toHk;cs
oGm;rnfudkjynfolvlxkupdk;&drf
vsuf&SdaMumif;od&onf/
(163)

rHk&Gm Mo*kwf 1
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gm
NrdKU Hk;BuD;&yfuGuf AdkvfcsKyfvrf;
NrKd Uawmfcef;r\ta&SUbuf?awmif
bufwcH g;aygufae&mwGif Zlvikd f
31&uf n8em&Dcu
JG ,mOfaMum
&Sif;a&; vuftcsufjyaeonfh
,mOfxdef;t&m&SdwpfOD;udk qdkif
u,fwpfp;D u 0ifwu
kd rf cd o
hJ jzifh
jyif;xefpGm'Pf&mrsm;&&SdoGm;
aMumif; od&onf/
,mOfaMumvrf;&Si;f vif;a&;
vuftcsujf yaeonfh ,mOfxed ;f
t&m&SdrSmtrSwf(14),mOfxdef;
wyfzGJU rHk&Gm'kwd,wyfzGJUcGJrSL;Hk;
wGif wm0efxrf;aqmifaeaom
,mOf x d e f ; t&m&S d j zpf a Mumif ; ?
tqkdyg,mOfxdef;t&m&Sdonf
,mOfaMum &Sif;vif;a&;vuf
tcsufjyaepOf eHygwfwyfqif
xm;jcif;r&Sad om *smvif;plyguyf
cHk&Snftpdrf;a&miftrsKd;tpm;
qkid u
f ,fwpfp;D rS0ifwu
kd rf cd jhJ cif;
jzpfaMumif; od&onf/ qdik u
f ,f

wdu
k rf o
d nft
h wGuf wm0efxrf;
aqmifaeonfh ,mOfxed ;f t&m&Sd
rSm 0Jbufyg; zl;a&mifemusif
'Pf&mESi,
h f mbufvufoef;<u,f
yGef;yJh 'Pf&mrsm;&&SdcJhNyD; qdkif
u,fpD;eif;vmolrSm ezl;ESifh0J
buf'l; yGef;yJh'Pf&mrsm;&&SdcJh
aMumif;? rIcif;aq;XmerS rSwf
wrf;rsm;&&Sd,lxm;aMumif; od&
onf/ eHygwfwyfqifxm;jcif;
r&Sad om qkid u
f ,fupkd ;D eif;vmNy;D
wm0efxrf;aqmifaeonfh ,mOf
xde;f t&m&Su
d kd 0ifwu
kd rf cd o
hJ t
l m;
Oya't& ta&;,laqmif&Guf
Ekid af &;trSw(f 14),mOfxed ;f wyfzUJG
rH k & G m 'k w d , wyf z G J U cG J r S L ;H k ; \
wm0efuswm0efrLS ;'kw,
d &Jtyk f
NrdKif0if;u w&m;vdkjyKwdkifwef;
cJ&h m rH&k mG NrKd Ur&Jpcef;u ,mOf(y)
104^2014jypfrIyk'fr-337^
338t& trIa&;zGifhaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(154)

tif;a[mif;twGif; a&Twl;&mrS ajrNydKus

vlEpS Of ;D aoqH;k Ny;D ESpOf ;D 'Pf&m&&Sd
pOfhul; Mo*kwf 1
rEav;wdik ;f a'oBu;D pOfu
h ;l
NrdKUe,f a&ysufaus;&Gmawmif
buf oHk;rdkifcefY&Sd rif;yefawmif
ay: Zlvdkif30&uf 2em&D10
rdepfu a&TwGif;wl;aepOf ajrNydK
us vlESpfOD;aoqHk;cJhaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrmS a&ysuaf us;&Gmae
atmifEkdif0if;ydkifqdkifonfh tif;
a[mif;twGi;f if;ESit
hf wla&&Sif
aus;&Gmae vSvif;?aZmfaZmf?xGe;f
vif;wdkYonf a&Twl;azmfaepOf
teufay60cefYta&mufajrNydK
us ydwfrdaeaMumif;owif;
t& NrKd Ur&Jpcef;rSL;(oydwu
f si;f )
'kwd,&JrSL; udkudkvdIifESifhtzGJUu

oGm;a&mufcJhNyD; tif;teD; ywf

0ef;usi&f o
dS rl sm;ESit
hf wl 0dik ;f 0ef;
wl;azmf&m nae6em&D10rdepf
wGif atmifEikd 0f if;(aoqH;k vsu)f ?
nae6em&D35rdepfwGif vSvif;
(aoqH;k vsu)f ?nae6em&D45rdepf
wGif xGe;f vif;(toufLS rGe;f usy?f
touf&iS v
f su?f rpd;k &dr&f )?aZmfaZmf
(toufSLrGef;usyf?touf&Sif
vsu?f rpd;k &dr&f )azmfxw
k &f &Scd NhJ y;D
if;wdkYudk pOfhul;aq;HkodkY wifydkY
cJhaMumif; od&onf/
aoqH;k rIEiS yhf wfouf NrKd Ur
&Jpcef;(pOfhul;)u aorIaocif;
trSwfpOf5^2014jzifh a&;zGifh
ppfaq;vsuf&SdaMumif; owif;
&&Sdonf/
(042)

rouFmppfaq;&m cdk;&mygypnf;rsm;zrf;rd

NrdKY e,fzGHY NzdK;a&;taumiftxnfazmfaqmif&mwGif

a'ocHjynfolrsm;ESifU yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf
yckuL Mo*kwf 1
yckuLNrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;vkyif ef;rsm;taumiftxnf
azmfaqmif&Guf&mwGif vkyfief;
tcsKdUudk a'ocHjynfolrsm;yl;
aygif;taumiftxnfoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/

onf/
&if;ESD;jrKyfESHrI ukrPDrsm;
rSwyf w
k H if&mwGif jynfwiG ;f ESijhyf nfy
ESpfrsKd;cGJjcm;xm;NyD; jynfy&if;ESD;
jrK yEf rHS u
I rk P
rD sm;taejzifjh refrm
EkdifiHodkYay;oGif;&rnfh owfrSwf
aiGaMu;rsm;ay;oGi;f Ny;D ygutjref
qHk;rSwfyHkwif xkwfay;EkdifNyDjzpf
aMumif;od&onf/ tdtdatmif

,mOfaMum&Sif;vif;a&;vuftcsufjyaeonfU
,mOfxdef;t&m&SdwpfOD;qdkifu,fjzifUwdkufcH&

jyifjcif;tygt0if pkaygif;um
arG;jrLa&;vkyfief;rsm;udkvnf;
vkyaf qmifomG ;MurnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]&yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf zk UHG NzKd ;
a&; vkyfief;awGxJrSmvkyfief;
tcsKdUudk a'ocHawG&JUqEeJY

yl;aygif;vkyfaqmifoGm;zdkY ouf
qdkif&mudkwifjyMuw,f/ olwkdY
taeeJY vkyfief;aqmif&GufwJh
ae&mrSmvJ aumfrwDzGJUpnf;NyD;
pepf w useJ Y a tmif j rif a tmif
vkyaf qmifr,fv0Ykd efcu
H wdjyKNy;D
vkyfaqmifMurSmyg}} [k yckuL
NrKd Ue,fzUHG NzKd ;a&;taumiftxnf
azmfaqmifa&;tzGUJ Ou|OD;&Jx#G f
u ajymMum;cJah Mumif;od&onf/
twm

vm;Id; Mo*kwf 1
&Sr;f jynf(ajrmufyikd ;f ) vm;I;d
NrdKU Zlvdkif30&uf n10em&Du
pcef;rSL; &Jtkyfpef;,k OD;pD;e,f
xde;f acgif;aqmif &Jtyk Ef idk v
f if;
ESit
hf zGUJ onfoufaorsm;ESit
hf wl
e,fajrtwGi;f vSnu
hf if;aqmif
&GufpOf &yfuGuf(9)?e,fajr(8)
aps;wef;ta&mufwGif oufEkdif
OD;(b)OD;xGef;udk rouFmzG,f
awGU&Sdojzifh ppfaq;ar;jref;&m
vufESpfzufjzifh qkyfudkifxm;
onfh qif;uwfyg (TELSDA)
trsK;d tpm;teufa&mifvufuikd f
zkef;wpfvHk;?tm;oGif;BudK;tyg
wefzkd;aiGusyf80000cefY?qif;
uwfyg(Huawei )trsKd ; tpm;
euf^cJusm;vufudkifzkef; wpf
vHk;? tm;oGif;BudK;wpfacsmif;yg
cefYrSef;wefzkd; aiGusyf 50000

cefY?qif;uwfyg(SAMSUNG)
trsK;d tpm;teufa&mifvufuikd f
zke;f wpfv;kH cefrY eS ;f wefz;dk aiGusyf
70000cefYwdkYudk &SmazGppfaq;
awGU&Scd o
hJ jzifh ar;jref;&m ydik q
f ikd f
aMumif; taxmuftxm;jy
ajymqdEk idk jf cif;r&So
d nft
h jyifc;kd ,l
vmaMumif; ppfaq;awGU&So
d jzifh
&Jtyk pf ef;,ku &SmazGypkH jH zifh odr;f
qnf;cJo
h nf/
jzpfpOfEiS yhf wfoufrouFm
zG,pf pfaq;awGU&So
d l oufEidk Of ;D
(b)OD;xGef; &yfuGuf(9)e,fajr
(3) vm;Id;NrdKUaeoludk ta&;,l
ay;&ef &Jtyk pf ef;,ku wkid w
f ef;
ojzifh e,fajrpcef;(vm;Id;)u
(y)102^2014?jypfryI 'k rf -379^
usi5hf 4t& trIziG phf pfaq;vsuf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(608)

pmrsufESm 14

2-8-2014

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme\ cGifUjyKNyD;aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwfudk tjcm;pDrHudef;odkY

ajymif;vJoHk;pGJcGifUjyK&efudpESifUpyfvsOf; vTwfawmfu oabmwl

&efEiS hf tqift
h wef;rDaomvrf;jzpfap&ef BuKd ;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;

jynfaxmifpv
k w
T af wmf 'oryHrk eS t
f pnf;ta0;(12)&ufajrmufaehusi;f y rnfjzpfygaMumif;jzifh jyefvnf&Sif;vif;cJhonf/
aejynfawmf Mo*kwf 1
yxrtBurd f jynfaxmifpv
k w
T af wmf 'oryHrk eS t
f pnf;ta0;
(12)&ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10em&DwGif usif;ycJhonf/
tpnf;ta0;wGif jyefMum;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
tjzpf ,if;XmerS 'kw,
d 0efBu;D OD;&Jx#G Ef iS hf use;f rma&;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD;tjzpf ,if;XmerS 'kwd,0efBuD; a'gufwm
oef;atmiftm; jynfaxmifpk0efBuD;rsm;tjzpf cefYtyfwm0efay;
tyf&ef jynfaxmifpkvTwfawmfu oabmwlcJhonf/
aqmufvyk af &;0efBu;D
xkjYdyif Edik if aH wmforwxHrS ay;ydx
Yk m;aomaqmuf
XmetwGuf tm&S zGUH NzKd ;a&;bPfrS acs;aiGtar&duef a':vmoef;
80acs;,lvjkd cif;? vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme\cGijhf yKNy;D aiGv;kH aiG&if;
toH;k p&dwu
f kd tjcm;pDru
H ed ;f odYk ajymif;vJ oH;k pG&J ef? ud&k ;D ,m;orw
Edik if H Daedong Industrial Co.,Ltd xHrS umv&Snt
f &pfusaiG
acspepfjzifh v,f,moH;k pufu&d ,
d mrsm; 0,f,&l efwEYdk iS hf pyfvsO;f
jynfoaYl iGpm&if;yl;aygif;aumfrwDu tpD&ifcpH mzwfMum;wifjycJo
h nf/
aqmufvyk af &;0efBu;D XmetwGuf tm&SzUHG NzKd ;a&;bPfraS cs;aiG
tar&duefa':vm oef; 80acs;,lvjkdcif;udpE iS pfh yfvsO;f vTwaf wmf
udk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;cJhMuonf/
rtlyifrq
J Ee,frS OD;pde0f if;u wkid ;f jynfwnfaqmufa&;twGuf
twk;d EIe;f oufomaom Ekid if jH cm;acs;aiG &,laqmif&u
G jf cif;tay:
axmufcyH gaMumif;?aqmif&u
G cf suEf iS hf vkt
d yfcsurf eS u
f ef&efvt
dk yf
ouJhokdYxm;&Sdaom &nf&G,fcsufjynfhpkHatmifjrif&ef vkdtyfyg
aMumif;? jynfou
l 0dk ef;&Haom? a'ocHvx
l u
k dk wku
d f u
dk t
f usK;d ouf
a&mufr&I adS paom bufppHk rD u
H ed ;f rsK;d jzpf&ef txl;vkt
d yfygaMumif;?
rtlyif-usKu
d v
f wf-zsmykt
H qifjh rifh pDru
H ed ;f onf NrKd Uok;H NrKd U\ a'o
xGufukefypnf;rsm;o,f,lykdYaqmifEkdif&ef rtlyifpufrIZkef? enf;
ynmaumvdyEf iS w
hf uov
dk rf sm;&So
d nft
h wGuf vrf;yef;qufo,
G rf I
aumif;rGeaf p&efEiS hf NrKd Uok;H NrKd U\ a'ozGUH NzKd ;wk;d wufrjI ri w
hf ifvmap
&ef &nf&,
G af qmif&u
G jf cif;jzpfaMumif;ukd awGU&S&d ygaMumif;? a'ocH
awmifov
l ,form;rsm;\ v,f,majrrsm;yg0ifrjI zpfvmEkid o
f nfh
xdcu
dk ef pfemrIr&Sad p&ef owdjyKaqmif&u
G &f rnfjzpfaMumif;? ,cif
um;vrf;azmufpOfuvnf; a'ocHv,form;rsm; xdcu
dk ef pfemrI&dS
cJhNyD; ,if;ajr,mudpukd jynfaxmifpkajr&maumfr&Sif\ tpD&ifcH
pmyg tBuHjyKvrf;Tefonfhtwkdif; ajz&Sif;ay;&ef wkdufwGef;vkdyg
aMumif;? xkjYd yif pDru
H ed ;f vrf;\ vrf;eHab;yck;H vrf;{&d,mrsm; wk;d
csUJ &efEiS hf 0J?,ma&vrf;aMumif;ajrmif;rsm;ukyd gjyKvyk af y;&efEiS hf vrf;
ab;0J?,maus;&Gmcsdwfqufvrf;oG,frsm;ukdyg wpfygwnf; vkyf
aqmifoGm;oifhygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
aysmb
f ,
G rf q
J Ee,frS OD;jrifph ;kd u Edik if zH UHG NzK;d wd;k wufa&;twGuf
tm&SzUHG NzKd ;a&;bPfrS aiGacs; aqmif&u
G o
f nhv
f yk if ef;udk axmufcH
ygaMumif;?od&Yk mwGif *kjyK&rnfrmS rdrw
d w
Ykd ikd ;f jynfw;kd wufa&;twGuf
Edik if jH cm;bPfrS aiGrsm;udak cs;&rnfjzpfaomfvnf; ,if;acs;aiGrsm;
onf jrefrmEdik if \
H aemifrsK;d qufopfrsm;wm0ef,Nl y;D ay;qyf&rnfh
jynfolUb@maiGrsm;jzpfygaMumif;? ,if;okdYta&;BuD;onfhudpukd
vTwaf wmfNy;D cgeD;rSwifjyjcif;onf rjzpfoifyh gaMumif;? jynfaxmifpk
vTwaf wmfoYkd 10&ufcefBY uKd wif ud,
k pf m;vS,rf sm;xH acs;aiGEiS hf
vkyfudkifvdkonhfvkyfief;? ae&mXme? ukefusp&dwfESifh toufom
qH;k jzifh t&nftaoG;aumif;&&S&d ef rnfuo
hJ aYkd qmif&u
G rf nf? rnf
onht
f zGUJ tpnf;u wm0ef,rl nf?wm0efcrH nfqo
kd nht
f csut
f vuf
rsm;yg&S&d rnfjzpfygaMumif;? a&&Snaf &wd&k &SEd idk rf nhf vlraI &;? pD;yGm;
a&;tusK;d tjrwfwu
G cf surf u
I v
kd nf; azmfjyxm;&rnfjzpfygaMumif;?
taMumif;t&mrsm;ukd ud,
k pf m;vS,rf sm;xHwiG f BuKd wifavhvmaqG;
aEG;Edik &f eftwGuf ay;ydx
Yk m;rnfqv
kd Qif tpd;k &ESijhf ynfo?l jynforl sm;
ESifh vTwfawmfrsm;tMum;wGif yGifhvif;jrifom&SdrIudk xdxda&muf
a&muftaumiftxnfazmfEidk rf nfjzpfygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;\ aqG;aEG;rItay: aqmufvyk af &;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGifu acs;aiG&,lNyD;
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G Ef idk &f ef 2011ckEpS w
f iG f tm&SzUHG NzKd ;a&;bPfrS
udk,fpm;vS,frsm;ESifh pwifavhvmaqmif&GufcJhjcif;jzpfygaMumif;?
vkyif ef;pOftm;vH;k udk aqmif&u
G o
f nhaf e&mwGif Edik if w
H umtqifrh D
ap&efEiS hf pepfwus&adS p&efaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;? vrf;
ab;0J?,maus;&Gmcsw
d q
f ufvrf;rsm;twGuf oufqikd &f mwdik ;f a'o
Bu;D tpd;k &tzGUJ ESihf nEd iId ;f aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;? acs;aiG
rsm;&,laqmif&u
G jf cif;jzpfonht
f wGuf jynfot
Yl usK;d jyKvrf;jzpfap

,if;udpESifhpyfvsOf; vTwfawmfu oabmwlcJhonf/

tvm;wl vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme\cGijhf yKNy;D aiGv;kH aiG&if;
toHk;p&dwfudk tjcm;pDrHudef;odkY ajymif;vJoHk;pGJcGifhjyK&efudpESifh
pyfvsOf;vnf; vTwfawmfu oabmwlcJhonf/
Edik if aH wmforwxHraS y;ydaYk om tmqD,aH 'owGi;f aq;ypn;f
t&nftaoG;uGyu
f aJ &;qkid &f m oabmwlncD suw
f iG f jrefrmEdik if rH S
yg0ifvufrw
S af &;xd;k a&;udpE iS phf yfvsO;f use;f rma&;0efBu;D Xme
'kw,
d 0efBu;D a'gufwmoef;atmifu &Si;f vif;wifjy&mwGi2f 013
ckEpS f atmufwb
dk mvwGif tmqD,aH q;ypn;f t&nftaoG;uGyu
f J
a&;qkdif&mvrf;TefcsufrlMurf;ukd tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfkH;
Oya'a&;&mXmeokYd ay;ykt
Yd wnfjyKcyhJ gaMumif;?tqkyd goabmwlnD
csut
f & aq;ypn;f wpfct
k wGuf aps;uGuw
f ifrnfEh idk if \
H tmPm
ykid t
f zGUJ tpnf;xHwiG f rSwyf w
Hk ifciG jhf yKcsu&f ,l&rnf jzpfygaMumif;?
xkjYd yif aps;uGuw
f iG af &mif;csrnfh aq;ypn;f rsm;twGuf wm0ef&dS
yk*Kd vt
f wGuf vkid pf if&,l&rnfjzpfygaMumif;?vuf&t
dS ajctaet&
jrefrmEkid if w
H iG f aq;ypn;f rsm;ukd rSww
f rf;wifjcif;tqifo
h mjyKvyk f
Ekid yf gaMumif;? okjYd zpf&m aps;uGuw
f iG af &mif;csaom aq;ypn;f rsm;
onf omreftajctae tok;H jyKorl sm;\use;f rma&;ESiahf b;uif;
rIudk xdcu
dk rf rI &Sad pbJ tmqD,EH idk if rH sm;tMum; aq;ypn;f t&nf
taoG;uGyu
f rJ I ykrd adk umif;rGex
f ad &mufvm&ef tmqD,EH idk if t
H csi;f
csif; ykdrkdyl;aygif;aqmif&GufEkdifrnfjzpfygaMumif;/
aq;ypn;f wpfct
k m; rdrEd idk if \
H bmoma&;(okrYd [kw)f "avh
xk;H pHEiS rhf avsmn
f yD gu rSwyf w
Hk if&efjiif;qkjd cif;ESihf oD;jcm;enf;vrf;
rsm;jzifh xdef;csKyfjcif;wkdYukdjyKvkyfEkdifonfhtwGuf tzGJU0ifEkdifiH\
tmPmuku
d efo
Y wfxm;jcif;r&Sad Mumif;? xdjYk yif Oya'jyKonht
f qifh
xd aqmif&GufvmEdkifrnfjzpfygaMumif;/
2014 Mo*kww
f iG f jrefrmEdik if w
H iG f usi;f yjyKvyk rf nfh tmqD,H
pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0; tmqD,HtzGJU0if 10EdkifiHrS
oabmwlvufrw
S af &;xd;k Ny;D 2015ckEpS f Zefe0g&D 1&ufwiG f pwif
taumiftxnfazmfaqmif&GufrnfjzpfygaMumif;/
tqdyk g oabmwlncD sut
f m; jrefrmEdik if rH S yg0ifvufrw
S af &;
xd;k jcif;jzifh aq;ypn;f qdik &f muGyu
f aJ &;wGif Edik if w
H umpHcsed pf
H eT ;f
ESit
hf nD a'owGi;f Edik if rH sm;ESihf wpfajy;nDjzpfapjcif;ESihf pHcsed pf
H eT ;f
t& rDjS irf;jyK&mjzpfvmjcif;ponfh tusK;d aus;Zl;rsm;&&Sad prnfjzpfyg
aMumif;jzifh &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
,if;oabmwlnDcsuftm; vTwfawmfu oabmwlcJhonf/
jrefrm-wkwfe,fedrdwfrsm;udk ESpfzufyl;wGJ uGif;qif;ppfaq;
jcif;ESifhpyfvsOf; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifvGifu vTwfawmfodkY&Sif;vif;wifjycJhonf/
(jynfaxmifpk0efBuD;\ &Sif;vif;wifjycsufukd pmrsufESm(15)
wGif azmfjyxm;ygonf/)
jynfaxmifpv
k w
T af wmfu twnfjyKonf[rk w
S ,
f &l rnhf umv
pnf;urf;tufOya'udjk yifqifonhf Oya'Murf;? Edik if aH &;ygwDrsm;
rSwfyHkwifjcif;Oya'udk 'kwd,tBudrfjyifqifonhf Oya'Murf;ESifh
jrefrmEdik if AH o
d u
k maumifpOD ya'Murf;wdu
Yk kd vTwaf wmfu rSww
f rf;
wifco
hJ nf/
vTwaf wmfEpS &f yfoabmuGv
J aJG eaom tvkyo
f rm;tjiif;yGm;rI
ajz&Sif;a&; Oya'udkjyifqifonhf Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; Oya'
Murf;yl;aygif;aumfrwDu tpD&ifcpH mzwfMum;wifjycJNh y;D vTwaf wmf
u twnfjyKcJhonf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u u yxrtBurd f jynfaxmifpk
vTwaf wmf 'oryHrk eS t
f pnf;ta0; aqmif&u
G cf surf sm;tygt0if
vTwaf wmfvyk if ef;qdik &f mrsm;ESiphf yfvsO;f &Si;f vif;&mwGif vTwaf wmf
toD;oD;\ 'oryHkrSeftpnf;ta0;rsm; usif;yjyKvkyfcJhonhf 66
&ufumvtwGi;f jynfaxmifpv
k w
T af wmftpnf;ta0;udk 12&uf
jyKvyk Ef idk cf yhJ gaMumif;?,if;&ufrsm;twGi;f vTwaf wmf\t"duvkyif ef;
wm0efjzpfonhf Oya'jyKa&;tydik ;f wGif Oya' 14ck twnfjyKxw
k f
jyefEkdifNyD; EdkifiHawmforwxHodkY vufrSwfa&;xdk;xkwfjyefEkdif&ef
Oya'Murf; ig;ckay;ydkYxm;ygaMumif;/
Oya'jyKa&;vkyif ef;rsm;tjyif vTwaf wmfqikd &f m tjcm;vkyif ef;
rsm;jzpfonhf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jyifqifEidk af &;? Edik if jH cm;bPfrsm;
zGiv
hf pS af &;ESihf jynfwiG ;f bPfrsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? jrefrmEdik if o
H m;
rsm;&if;ES;D jrK yEf rHS I Oya'ESiphf yfvsO;f Ny;D jynfwiG ;f vkyif ef;&Sirf sm;tyg
t0if jynforl sm;ydrk o
kd &d edS m;vnfapa&;? v,f,majrESihf tjcm;ajr

use;f rma&;0efBuD;Xme 'kw,

d 0efBuD; a'gufwmoef;atmif
&Sif;vif;wifjypOf/
rsm; odr;f qnf;cH&rIrsm;ESiphf yfvsO;f tkycf sKyaf &;tzGUJ tqifq
h if\
h
aqmif&u
G Nf y;D pD;rI&iS ;f vif;wifjyjcif;wdu
Yk kd vkyaf qmifEikd cf yhJ gaMumif;/
Oya'jyKvTwfawmftaejzifh jynfaxmifpktpdk;& tkyfcsKyfa&;?
w&m;pD&ifa&;tzGUJ rsm;ESiyhf ;l aygif;Ny;D w&m;Oya'pd;k rd;k a&;Xmersm;
wnfaxmifa&;? nEd idI ;f rIaumfrwDzUJG pnf;a&;udk BuKd ;pm;nEd iId ;f aqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;? rMumrDumvwGif w&m;Oya'pdk;rdk;a&;qdkif
&mvkyif ef;pOfrsm;udk ydrk w
kd ;kd wufaumif;rGeaf tmifaqmif&u
G Ef ikd rf nf
[k ,HkMunfygaMumif;/
'oryHkrSeftpnf;ta0;wGif avhvmol 7500ausmfavhvmcJh
onft
h wGuf rdrw
d \
Ykd Oya'jyKvw
T af wmfrsm;tay: jynfov
l x
l \
k
pdw0f ifpm;rI ydrk w
kd ;kd wufvmonfujkd yoNy;D Edik if aH wmf\'Dru
kd a&pD
pepftaumiftxnfazmfaqmifrt
I wGuf aumif;rGeo
f nhv
f uPm
tjzpf oHk;oyfcH,l&rnfjzpfygaMumif;/
Oya'jyK vTwaf wmftoD;oD;\ oufwrf;onf ok;H ESpcf u
JG mv
jzwfoef;a&muf&v
dS monfEiS t
hf rQ vTwaf wmftoD;oD;ESiv
hf w
T af wmf
udk,fpm;vS,frsm;\avhvmrIESifh tawGUtBuHK&ifhusufrI? tjyef
tvSeef m;vnfciG v
hf w
T rf ?I pdw&f n
S o
f nf;cHrrI sm;udt
k ajccHNy;D yl;aygif;
vkyaf qmifEidk cf o
hJ nft
h wGuf xdu
k o
f ifo
h nhw
f ;kd wufatmifjrifr&I &Sd
rnfjzpfygaMumif;/
qufvufNy;D Edik if aH wmfEiS hf jynforl sm;twGuf pdw&f n
S o
f nf;cH
Ny;D em;vnfciG v
hf w
T rf rI sm;ESit
hf wl BuKd ;pm;aqmif&u
G Mf u&rnfjzpfyg
aMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/
tpnf;ta0;ukd rGe;f vGyJ idk ;f wGiaf tmifjrifpmG usi;f yNy;D pD;cJo
h nf/
tpnf;ta0;tNyD;wGif jynfaxmifpkvTwfawmfem,u?
trsK;d om;vTwaf wmfOu|wkUd onf jynfaxmifpv
k w
T af wmfu,
dk pf m;
vS,frsm;ESifhtwl ZrLoD&dcef;raqmifBuD; aeYv,fpmtwlokH;
aqmifMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
armfawmf,mOfvidk pf ifoufwrf;wk;d jcif;rS
jrefrmh tmrcH;kH csKyef N
YJ etworkcsw
d q
f uf&r,fu
h pd ? 0efxrf;rvHk
avmufrIudp? tifwmeufqmAmtygt0if tjcm;tdkifwDqdkif&m
vdt
k yfcsuaf wG&adS evdYk tckEpS t
f wGi;f awmh rjzpfEidk af o;ygbl;}}[k
&xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme uke;f vrf;ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;
XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjyonf/
vuf&w
dS iG f &efuek Nf rKd UawmfwiG f armfawmf,mOfvikd pf ifoufwrf;
wdk;aqmif&Gufjcif;udk wpf&ufvQif um;tpD;a& 2000rS 2500
txd aqmif&Gufay;EkdifaMumif; od&onf/
ausmfvGif

pmtkyfu@

2014ckESpf Mo*kwfvxkwf
awZkkyfpkHpmtkyftrSwf(3)xGuf&Sd
tqkdygpmtkyfwGif bmom
a&;u@?uAsm?English For
Tayza?tajzndp
&mya[Vdyg?
use;f rma&;u@?uav;rsm;
twGuAf [kow
k u@?0uFyg
rSmtajz&Sm?awZwkdYurm?
ykjH yif?pmpDpmuk;H ?kyjf yumwGe;f
wkdYyg&SdNyD; jr0wDpmaywkduf
trSw(f 15)wyfajr?rk;d aumif;
vrf;?(15)&yfuGuf abmuf
axmf?&efuif;NrdKUe,f?&efukef
wkdif;a'oBuD;wGif rSm,lEkdif
onf/

pmrsufESm 16

2-8-2014

wyfrawmfom;wkdif;a'oBuD;vTwfawmf okdhr[kwf
jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,f (9)OD; tpm;xkd;ajymif;vJjcif;

cspfMunfa&;a[mfuDNydKifyGJ 'kwd,aehqufvufusif;y
aejynfawmf Mo*kwf 1
(10)Budrfajrmuf jrefrmtdEd,wyfrawmfESpf&yftMum;
cspMf unfa&;a[mfuND yKd iyf u
JG pm;
&ef jrefrmEkid if o
H aYdk &muf&adS eonfh
tdE,
d wyfrawmfa[mfut
D oif;
onf Zlvkdif 31&uf naeykdif;
wGif &efukefNrdKU odrfjzLvrf;&Sd
odrjf zLjrufcif;wktm;upm;uGi;f
jrefrmEkdifiHa[mfuDtzGJUcsKyfrS
odrjf zLvli,fvufa&G;piftoif;
ESihf,SOfNydKifupm;&m jrefrmEkdifiH
a[mfut
D zGUJ csKyOf u| OD;xifaZmf
0if;?wyfrawmfa[mfuaD umfrwD
rSwm0ef&Sdolrsm;? wyfrawmf

t&m&SdBuD;rsm;? tdEd,ppfoHrSL;
Col.Gaurav Sharma? jrefrmh
wyfrawmfrS t&m&S?d ppfonfrsm;
ESihf zdwfMum;xm;olrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGmESpzf uftoif;om;
rsm;uGi;f twGi;f ae&m,lNy;D jrefrm
Ekid if aH [mfut
D zGUJ csKyOf u| OD;xif
aZmf0if;u ESpfzuftoif;om;
rsm;tm; vkdufvHEIwfquf
pkaygif;rSwfwrf;"mwfykHkduful;
MuNy;D tdE,
d wyfrawmfa[mfuD
toif;tm; *kPfjyKqkrsm; ay;
tyfonf/

,if;aemuf NyKd iyf 0JG iftoif;

om;rsm;udk trSwfw&*kPfjyK
yef;pnf;rsm;ay;tyfNyD; NydKifyGJudk
,SOfNydKifupm;Mu&m (tay:ykH)
tdE,
d wyfrawmftoif;u odrf
jzLvli,fvufa&G;piftoif;ukd
7*k;d -*k;d r&Sjd zihf tEkid &f &Scd o
hJ nf/
nydik ;f wGif tdE,
d wyfrawmf
a[mfuDtoif;tm; jrefrmh
wyfrawmfa[mfut
D zGUJ csKyOf u|
AkdvfrSL;csKyfxGef;xGef;u &efukef
NrKd U Central Hotel*kPjf yKnpm
pm;yGjJ zihf wnfcif;{nfch cH ahJ Mumif;
owif;&&So
d nf/
wyfrawmf
e,fvn
S fh
txl;uk
aq;tzGJUu
a'ocHjynfol
rsm;tm;
usef;rma&;
apmifah &SmufrI
vkyfief;rsm;
aqmif&u
G f
ay;pOf/

a'ocHjynforl sm;tm; usef;rma&;apmifaU &Smufrv

I yk if ef;rsm;
qufvufaqmif&u
G af y;
aejynfawmf Mo*kwf 1
wyfrawmfe,fvn
S t
fh xl;uk
aq;tzGUJ onf rEav;wkid ;f a'o
BuD;twGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;
tm; a&GUvsm;cGpJ w
d u
f o
k ,mOf?a&GU
vsm;"mwfreS f u
dk ,
f mOf?taxmuf
tuljyK,mOfrsm;jzihf aq;0g;uko
ay;jcif;ESihf vdktyfonfhusef;rm
a&;apmifha&SmufrI vkyfief;rsm;
aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m ,aeY
wGif rw&mNrKd Ue,f a&eHUomaus;
&Gm?qnfawmfBu;D aus;&Gm?pOfu
h ;l
NrdKUe,f a&Tjynfaus;&GmESihf
ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rSa'ocH
jynfol 1606OD;wkt
Yd m; ukoay;
cJNh y;D if;vlemrsm;teufa&GUvsm;
cGJpdwfuko,mOfjzihf cGJpdwfvlem
9OD;? rsufpdvlem 30OD;wkdYtm;
cGpJ w
d u
f o
k jcif;ESiafh &GUvsm;"mwf

rSef u
dk ,
f mOfjzihf "mwfreS f u
dk o
f l
47OD;?tmx&maqmif;ku
d o
f l 56
OD;?ESv;Hk prf;oyfol ckepfO;D wkt
Yd m;
a&m*g&SmazGjcif;rsm;aqmif&Guf
ay;um aq;kw
H ufa&mufuko
&efvt
dk yfaom vlem 32OD;tm;
jyifO;D vGiNf rKd U&Sd wyfrawmfaq;kH
ESihf oydwfusif;NrdKU&Sd wyfrawmf
aq;krH sm;okv
Yd aJT jymif; aq;0g;
ukorIc,
H al pvsu&f o
dS nf/
wyfrawmfe,fvn
S t
fh xl;uk
aq;tzGUJ taejzihf Zlvidk f 21&ufrS
,aeYtxd oydwfusif;NrdKUe,f
0g;jzLawmifaus;&Gm?wGi;f i,faus;
&Gm?rw&mNrdKUe,f a&eHYomaus;
&Gm?pOfu
h ;l NrKd Ue,f a&Tjynfaus;&Gm
ESihf ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS
a'ocHjynfol 13971OD;tm;
aq;0g;ukoay;jcif;ESiv
fh t
k d yfonfh

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif
aejynfawmf
aMunmcsuftrSw(f 28^2014)
1376ckESpf? 0gacgifvqef; 6&uf
(2014ckESpf? Mo*kwfv 1&uf)
wyfrawmfom; wkdif;a'oBuD;vTwfawmf okdYr[kwf jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,f (9)OD;
tpm;xkd;ajymif;vJjcif;
2010jynfEh pS ?f Ek0d ifbmv 7&ufaeYwiG u
f si;f ycJo
h nfh yxrtBurd f ygwDp'Hk rD u
dk a&pDtaxGaxG
a&G;aumufyw
JG iG f wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f trnfpm&if;wifoiG ;f xm;aom wyfrawmf
om; wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf okrYd [kwf jynfe,fvw
T af wmfu,
dk pf m;vS,f (9)OD;wku
Yd dk trnfpm&if;
ajymif;vJvadk Mumif; wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf okrYd [kwf jynfe,fvw
T af wmfa&G;aumufyOJG ya'yk'rf
33ESit
fh nD taMumif;Mum;csut
f & jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Siu
f pdppfNy;D 20-1-2011
&ufpJG yg aumfr&Si\
f aMunmcsut
f rSwf (3^2011)ESifh 12-10-2012&ufpyJG g aumfr&Si\
f aMunm
csut
f rSwf (40^2012)wkw
Yd iG af zmfjyxm;onfh atmufygwyfrawmfom;wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf
okrYd [kwf jynfe,fvw
T af wmfu,
dk pf m;vS,f (9)OD;wkt
Yd m; ,SOw
f aJG zmfjyygtwkid ;f tpm;xk;d ajymif;vJ
vkdufonfucsifjynfe,fvw
T af wmf
(1) Munf; 27326
(tpm;) Munf; 31297
AkdvfrSL;ausmfausmfOD;
Akdvrf LS ;aomif;at;
(2) Munf; 31403
(tpm;) Munf; 27944
AkdvfrSL;aZmfaZmfxkduf
AkdvfrSL;awZmvif;
(3) Munf; 33179
(tpm;) Munf; 35468
AkdvfrSL;ausmfausmfaxG;
AkdvfrSL;vIdifNzdK;a0
(4) Munf;33254
(tpm;) Munf; 37293
AkdvfrSL;aZmfndKrif;
AkdvfrSL;ausmfvGifOD;
u,m;jynfe,fvw
T af wmf
(5) Munf; 33090
(tpm;) Munf; 35812
Akv
d rf LS ;rif;aZmfO;D
Akv
d rf LS ;atmifcikd pf ;dk
u&ifjynfe,fvw
T af wmf
(6) Munf; 34165
(tpm;) Munf; 32414
Akv
d rf LS ;jrifu
h kd
Akv
d rf LS ;[de;f armifjrifh
(7) Munf; 34178
(tpm;) Munf; 32377
Akv
d rf LS ;aevif;tkyf
AkdvfrSL;xifvif;ausmf
weoFm&Dwidk ;f a'oBuD;vTwaf wmf
(8) Munf; 29132
(tpm;) Munf; 35143
Akv
d rf LS ;ausmo
f 0l if;
Akv
d Bf u;D aiGp;dk
(9) Munf; 35802
(tpm;) Munf; 36241
Akv
d rf LS ;ol&ed v
f if;
Akv
d frSL;ausmf&Jjrihf

use;f rma&;apmifah &Smufrv

I yk if ef;
rsm;aqmif&u
G af y;cJah Mumif;owif;
&&So
d nf/

rav;&Sm;Ekid if rH S
pkpH rf;ppfaq;Ny;D od&&dS onfrsm;ukd jrefrmoH;Hk okYd today;oGm;rnf
jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
,if;uJo
h dYk rav;&Sm;Ekid if H uGmvmvrfyal vqdyw
f iG f zrf;qD;xde;f
odr;f xm;cJo
h nfu
h pd E iS yhf wfouf 'kw,
d twGi;f 0ef OD;wif0if;atmif
onf uGmvmvrfyal vqdyf vl0ifrBI u;D Muyfa&;XmetBu;D tuJ Mr.
Ahmad Nasir Bin Hamid tm; oGm;a&mufawGUqkc
H o
hJ nf/
xko
d Ykd oGm;a&mufawGUqkpH Of aqG;aEG;csurf sm;t&od&&dS onfrmS
zrf;qD;xde;f odr;f cHxm;&olrsm;teuf jrifph ;dk 44ESp?f pkjrwfeEm0if;
37ESp?f tdoZl m0if; 36ESpw
f t
Ydk m; vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;
Oya'jzifh w&m;pJq
G o
dk mG ;rnfjzpfNy;D zrf;qD;xde;f odr;f cHxm;&ol 75OD;
teuf 58OD;\ jynf0ifAZD mrsm;rSmtwkrsm;jzpfonfudk pdppfawGU&S&d
um pkHprf;ppfaq;csufrsm;t& if;wkdYonf wpfOD;vQif rav;&Sm;
&if;*pfaiG 3500ESin
hf rD Qaom jrefrmusyaf iGudk 0efaqmifctjzpf
yJGpm;rsm;tm; ay;cJh&aMumif; od&onf/
xdkYjyif jrifhpkd;ygokH;OD;tm; w&m;pJGqkd&mwGif usef 72OD;u

trdefYt&
(wifxGef;)
twGif;a&;rSL;
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif
oufaotjzpfvkdufygaqmif&Guf&rnfjzpfojzifh if;wdkYtm; trI
umvtwGi;f jrefrmEkid if o
H Ydk jyefvnfapvTwEf idk rf nfr[kwaf Mumif;
od&Ny;D jynf0ifAZD mtwk ukid af qmifxm;olrsm;tm; vl0ifrBI u;D Muyf
a&;Oya'jzifh ta&;,lrnf? r,lrnfudk rod&&dS ao;aMumif;ESihf ,ck
&ufrsm;onf if;wk\
Yd bmoma&;k;H ydw&f ufrsm;jzpfojzifh trI;Hk
csdef;tm; vmrnfh Mo*kwfvqef;wGif ac:,loGm;rnfjzpfaMumif;
od&&dS onf/
zrf;qD;xdef;odrf;cHxm;&olrsm;teufrS tjypf&Sdolrsm;tm;
rav;&Sm;EkdifiH\ wnfqJpnf;rsOf;? pnf;urf;Oya'rsm;t& pdppf
vsu&f o
dS nfjh zpfpOfwiG f uGmvmvrfyNl rKd U&Sd jrefrmoH;Hk u vkt
d yfonf
rsm;ukd nEd idI ;f aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif;? tjypfrx
hJ ed ;f odr;f cHxm;
&olrsm;tm; tjrefq;Hk jyefvnfapvTwaf y;a&;twGuf oufqidk &f m
Xmersm;ESihf nEd idI ;f aqmif&u
G af y;&ef arwm&yfcx
H m;onfh oHwref
pmukd rav;&Sm;Ekid if jH cm;a&;0efBu;D XmeodYk Zlvidk f 25&ufwiG f ay;ykYd
xm;aMumif; EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

pmrsufESm 24
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfoUl
vTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref; *syefEkdifiH
0efBuD;csKyf\ txl;tBuHay; H.E. Mr.
Hiroto IZUMI OD;aqmifonfh tzJUG tm;
vufcaH wGUqkpH Of/

2-8-2014
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfol v
h TwfawmfOu| ol& OD;a&Tref;
*syefEkdifiH0efBuD;csKyf\ txl;tBuHay;tm; vufcHawGYqkH

aejynfawmf
Mo*kwf
1
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfoUl vTwaf wmfOu|
ol& OD;a&Tref;onf *syefEidk if 0H efBuD;csKyf\ txl;tBuHay;
H.E. Mr. Hiroto IZUMI OD;aqmifonft
h zJUG tm; ,aeY
rGe;f vJG 1em&Dcw
GJ iG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttkH
ZrLoD&{d nfch ef;r vufcaH wGUqko
H nf/
xko
d aYdk wGUqkpH Of jrefrm-*syef ESpEf idk if cH spMf unf&if;ES;D rIEiS hf
yl;aygif;aqmif&u
G af &;qkid &f mudp& yfrsm;ESiyhf wfouf &if;ES;D
yGiv
hf if;pGmaqG;aEG;cJMh uonf/
tqkdygawGUqkHyJGokdY jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh
twl jynfoUl vTwaf wmfEidk if w
H um qufqaH &;aumfrwDOu|
OD;vSjrifOh ;D ? jynfaxmifpv
k w
T af wmf;Hk ESihf jynfoUl vTwaf wmf;Hk
wkrYd S wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuaMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf 'oryHkrSeftpnf;ta0; atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;

pmrsufESm - 14

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyfrLS ;BuD;pd;k 0if;
awmifilwyfe,fESifU a&Tusifwyfe,fwdhkrS t&m&Sd?ppfonf?rdom;pkrsm;tm; awGYqHktrSmpum;ajymMum;

aejynfawmf
Mo*kwf
1
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;
OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;BuD;pd;k 0if;onf umuG,f
a&;OD;pD;csKyf ;Hk rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESihf awmifyikd ;f wdik ;f
ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyaf tmifausmaf ZmwdYk vdu
k yf gvsuf
Zlvikd f 31&uf eHeufyikd ;f wGif awmifyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf
at;csrf;NzdK;cef;r awmifilwyfe,frS t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm;tm; awGUqkt
H rSmpum;ajymMum;onf/

'kw,
d wyfrawmf
umuG,af &;
OD;pD;csKyf
umuG,af &;
OD;pD;csKyf(Munf;)
'kw,
d
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
pdk;0if;
awmifiw
l yfe,frS
tdraf xmifonf
&Jarrsm;tm;
pm;a&;?0wfa&;?
aea&;?omG ;vma&;?
ynma&;ESiUf
use;f rma&;wkt
hd m;
&if;&if;ESD;ESD;
vku
d v
f aH r;jref;pOf/

a&S;OD;pGm wyfrawmfppfaq;a&;t&m&Scd sKyf 'kw,

d Adv
k cf sKyBf u;D
aomif;at;u wyf&if;^wyfzUGJ rsm;tvdu
k f ppfaq;awGU&Scd suf
rsm;tay: tm;omcsuf? tm;enf;csufrsm;ESifh jyKjyifaqmif
&Guf&rnfhudp&yfrsm;tm; &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
xdaYk emuf 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,f
a&;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;u Edik if aH wmf
umuG,af &;wm0efxrf;aqmifEikd &f eftwGuf tiftm;awmifh
wif;NyD;
pmrsufEmS 12 aumfvH 5

oifUudk tNrJapmifUMunfUprf;oyfaeaom tifwmeufpmrsufESmrsm; jrefrmUyifv,fjyiftajctae

TMK

bmomjyefonf

oif tifwmeufo;kH ygovm;/ oif aeYpOf

0ifa&mufMunfh aI ewJh pmrsuEf mS awG[m oifh
vIy&f mS ;rIawGukd tNraJ pmifMh unfah vhvmaeNy;D
oifu
h kd ydNk y;D qGaJ qmifEikd af tmif? vifch af wGukd
uvpfacgufvmatmif?aiGyo
kd ;kH vmatmifvyk f
aew,fqdkwm oifodygovm;/
enf;ynmavmurSm vloed nf;aeao;wJh
vSnu
hf u
G w
f pfc&k ydS gw,f/ A / B Testing vdYk
ac:ygw,f/
pmrsuEf mS 11 aumfvH 1

(1-8-2014)
jrpf0uRef;ay:? &ckdifurf;kd;wef;wpfavQmufESifU
urf;vGefyifv,fjyifwkdhwGif wpfcgwpf&H rkd;oufav
jyif;rsm; usa&mufNyD; vIdif;toifUtwifUrS vIdif;BuD;
Ekdifonf/ rkd;oufavjyif;uspOf a&jyif^ajrjyifav
onf wpfem&DvQif 35 rkdifrS rkdif 40 txd wkdufcwf
Ekid Nf y;D usejf refrmUyifv,fjyifwiG f vIid ;f toift
U wifU
&Srd nfjzpfaMumif; rk;d av0oESiZUf vaA'nTeMf um;rIO;D pD;
XmerS owif;xkwjf yefxm;onf/