• Embed Doc
  • Copy Link
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
Download
 
Los medios alternativos a la industria editorial para obtener información
Estela Morales, UNAM
1. Los retos tecnológicos de la industria editorial.
Por tradición, conceptualizamos a la industria editorial como productora de libros, o deotras formas impresas en papel - que son medios contenedores de información -, comoson revistas, periódicos, carteles, etc.En esta idea de industria editorial, la acción preponderante es la de imprimir y elmedio utilizado es el papel; sin embargo, hoy día la tecnología computacional en generaly la tecnología de información en especial se han desarrollado grandemente y hanmejorado en beneficio de la calidad y cantidad de información manejada y presentada.Esta tecnología ofrece al destinatario final, el lector, una alternativa muy accesible paraobtener la información requerida.Los avances tecnológicos computacionales no han sido ignorados por los gruposeditoriales y, en mayor o menor medida, todos ellos han incursionado en estastecnologías; fenómeno que ha demandado y provocado un cambio de actitud tanto en el productor como en el público receptor. Este cambio se debe ver tanto en la actitud hacialas nuevas formas del libro, como hacia l os procedimientos para hacerlo y hacia la propiaidea que tengamos de industria editorial y de libro.Asimismo, tenemos que diferenciar entre: el libro como un medio para conocer el pensamiento de otro, la información generada por un hecho, el conocimiento universal y particular y sus derivado s, y el libro como obra artística o artesanal.Lo anterior nos lleva a comprender la diferente reacción entre el amante del librocomo objeto y el que lo ama por su contenido. El primero constantemente cuestiona lacalidad impresa y tipográfica de la producción por computadora y se deleita al tacto conla tradicional obra impresa por los linotipos. El segundo reconoce cada cambiotecnológico de las obras hechas co n computadora, en beneficio de la presentación, de loscostos y del tiempo de producción .Al mismo tiempo que evoluciona la tecnología computacional para la edición, ellector, destintario de estos libros, también evoluciona; porque su contexto y susantecedentes reflejan diferencias en cuanto a la oferta tecnológica que les toca vivir.El software y el hardware se han desarrollado para imitar la apariencia de la imprentay para ofrecer adelantos que disminuyen tiempos de producción en grandes volúmenes,que además permiten seccionar el proceso, hacerlo simultáneo en diferentes puntos yconjuntarlo en un producto final.En nuestros días tenemos que distinguir entre elaborar un libro con computadora y producirlo en papel, y el hacer un “libro” para ser leído y consultado a través de lacomputador a; dos modalidades de producción que nos ofrecen:
libros impresos en papel, usando la tecnología en el proceso;
libros con presentación mixta, usando la tecnología no sólo en la impresión sino comoapoyo y complemento al texto: papel y audio-cassette, papel y video cassette, pap el ydiskette;
Editorial 1FCH 06-2
 
libros electrónicos, no utilizando el papel y registrando la información sólo en elmedio electrónico: diskette, CD-ROM, en línea.En ocasiones podemos encontrar una misma obra en varias versiones, pero hoy día lamás de las veces, y dependiendo de la temática, encontramos obras sólo en medioelectrónico.Sin embargo sigue siendo válido el principio de que a cada lector su libro, y un libro para cada lector; porque hay personas que no necesitan todavía hacer uso de latecnología, y habrá temas, dirigidos a comunidades específicas, que sólo se producirán enel medio electrónico.Así la permanencia del libro será paralela a las otras tecnologías, mientras lascomunidades tengan:
carencias de tecnología;
carencias de infraestructura física en general;
 preferencia por placeres táctiles y visuales que sólo el libro les da;
costumbre y comodidad de consulta de la versión en papel.
1.1. La elaboración de libros en papel con tecnología electrónica:
Las tecnologías disponibles respaldadas por compañías de gran pestigio tanto en elcampo de la impresión como de la fotoduplicación y de la computación, act ualmenteestán relacionadas con la edición, la impresión y la encuadernación, como son:
La captura de texto en diskette o equivalentes.
Originales mecánicos por computadora.
Diseño gráfico por computadora.
Digitalización y scanneo de texto y de imágenes.
Fotoduplicación.
Impresiones Láser.
Duplicación electrónica con interfase digital.
Engargolado y doblado.
Encuadernados a base de calor .
1
 Los equipos se ofrecen para producción de grandes tirajes y para pocos ejemplares a partir de una demanda preestablecida. Además, las redes computacionales (networks yservers) permiten iniciar el proceso de creación de documentos desde diferentesestaciones de trabajo.
1.2. Libros con presentación mixta, papel y medio electrónico:
Con base en la temática del libro, y con el fin de sacarle el mayor provecho a sucontenido en beneficio de las necesidades de información del lector o usuario de la obra,
1
Nuevas tecnologías en edición l994. México, UNAM, Coordinación de Humanidades, 28-30 sep. 1994.(catálogo de exposición).
Editorial 2FCH 06-2
 
la propia ind ustria editorial adopta y mezcla las tecnologías electrónicas para la edición,así como las propias del almacenamieto y recuperación de información; de esta manera, podemos encontrar libros que tienen parte del texto impreso en papel y, comocomplemento para manejar y/o comprender el texto, incluyen anexo:
Un cassette, puede ser de audio si acompaña texto de idiomas, de estudioslinguísticos, de música, entre otros; o de video para obras de arte, didácticas, deejercicios, turísticos y de otras áreas que, visualmente, pueden enriquecerse.
Un diskette, muchos textos se benefician si sus índices y elementos y temasdestacados se procesan sobre softwares específicos para la recuperación deinformación, lo que permite explo tar al máximo los contenidos y facilitar laubicación y combinación de los aspectos de nuestro interés. Esta modalidad ha sidomuy solicitada en las nuevas versiones de bi bliografías, catálogos, directorios,diccionarios, tesaurus y otras obras de este tipo.
C-D ROM, Los discos compactos, tanto los de audio como los de hipertexto ehipermedia, constituyen un poderoso auxiliar y complemento de muchos textos,haciéndolos muy atractivos y dinámicos. E sta tecnología en la actualidad es el medioque brinda más posibilidades de combinaciones de texto e imagen, al grado de quecuando se usa de complemento a texto impreso en papel puede hacer dudar los gustosde los llamados lectores tradicionales.
1.3. Libros electrónicos, no utilizando el papel:
Esta versión electrónica del libro, en nuestros días, tiene tres presentaciones: en diskette,en CD-ROM, en línea; las tres ofrecen grandes ventajas para manejar grandes volúmenesde información a costos más económicos que la versión impresa en papel, además de lasventajas derivadas del manejo y almacenamiento de mucha infor mación en pequeñosdiscos que se traducen en ahorro de espacio y de tiempos y movimientos.Estas ventajas podríamos decir que están más relacionadas con aspectos externos de presentación; sin embargo, también las tres presentaciones ofrecen servicios adi cionales para el manejo de la información y de los textos, ya que éstos se procesan con técnicas ynormatividad propia que aglutina,combina, asocia y discrimina conceptos, temas,descriptores.El diskette es una opción que permite tener fácil y económicamente textos literarios,técnicos, manuales, monografías o bases de datos. El diskette reproduce hasta “N” veceslas copias de un texto previamente capturado y procesado en nuestro equipo de cómputo.El diskette como un medio reproductor de textos, permite a cada autor utilizarlo de manera individual y convertirse en su propio editor; una institución también puede hacer sus propios documentos y distribuirlos en esta versión; y las ediitoriales comerciales y académicas ya incorporan esta tecnología para algunos de sus materiales.El uso del diskette ha establecido lo que en el medio se conoce como “Edición por Demanda”, mediante la cual una obra se reproduce o imprime a solicitud de un lector,usuario o comprador r eal.Esta modalidad es muy útil y solicitada para tirajes cortos, en especial para obrasacadémicas, dirigidas a un público especializado y selecto.Los discos compactos son de varios tipos, según su contenido y uso: a) el CD-audio, para música, y de gran demanda en nuestros días; b) el CD-ROM para texto e im&aacu
Editorial 3FCH 06-2
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...