Walmarie Quiles Llanes

Prof. Luis Felipe Daz

LITE 1807- Teora y r!i"a Li!eraria
#"!u$re %010
&ono'rafa( )n*lisis Li!erario +e la no,ela -La .l!ima nie$la/ +e &ara Luisa
0om$al
&ara Luisa 0om$al es una +e las primeras narra+oras 1ue lo'r2 in'resar al
"anon narra!i,o "3ileno. 4in em$ar'o5 pese a su in"ues!iona$le "ali+a+
li!eraria5 6s!a per!ene"a a una -eli!e li!eraria femenina/ a la "ual no se le 3izo
f*"il ni inme+ia!a su a"ep!a"i2n. )l momen!o +e ser pu$li"a+os al'unos +e sus
!e7!os fueron "ali8"a+os por la "r!i"a "omo -+esa'ra+a$les/ aun1ue no se 3a
profun+iza+o en las razones +el males!ar 1ue pro+u"an. La narra!i,a +e
0om$al pue+e leerse "omo re9e7iones realiza+as +es+e el +is"urso li!erario
so$re los mo+os en 1ue la ,iolen"ia se mez"la al ero!ismo en la "ul!ura "3ilena
y en la 1ue los '6neros se7uales5 asumen5 las m*s"aras +e ,"!imas y
,i"!imario. Es un +is"urso 1ue se ar!i"ula a par!ir +e la re,ela"i2n +e los
se"re!os familiares:na"ionales ;arre<o5 %00%=.
&u"3os 3an si+o los "r!i"os +e la o$ra +e 0om$al5 los "uales 3an propues!o su
feminismo5 !rans'resi2n5 i+eolo'as +e '6nero5 pro!a'onis!as insa!isfe"3as5
en!re o!ros !emas en sus "r!i"as pero5 !o+os los "r!i"os +e la no,ela La .l!ima
nie$la 3an in!en!a+o apro7imarse al mis!erioso po+er e,o"a!i,o +e la o$ra5 a
ese su$>e!i,ismo lri"o "on 1ue &ara Luisa 0om$al +isuel,e las fron!eras en!re
la reali+a+ y el ensue<o.
)l'unos +e los "r!i"os +e las
o$ras +e 0om$al son( Pe+ro ?olas"o ruz y @ern*n Daz )rrie!a. Es!os "r!i"os
"olo"an la narra!i,a +e 0om$al en un lu'ar en +on+e el espa"io +e la -mu>er/
no era el mismo 1ue el +el -3om$re/. Pe+ro ?olas"o ruz re"ono"e 1ue la
i'ual+a+ +e +ere"3os y +e a!ri$u!os respe"!o a las mu>eres impli"a la propia
+e'ra+a"i2n5 lo 1ue "on,ier!e el posi$le "am$io so"ial en una in,ia$ili+a+ +el
or+en so"ial. Des+e la i+eolo'a +e '6nero5 la .ni"a sali+a para se'uir sien+o
-3om$re/ y -mu>er/ pasara por la +e'ra+a"i2n +e lo en!en+i+o "omo
femenino.
&ien!ras 1ue Daz )rrie!a 3a$la so$re el ,er+a+ero para+i'ma +e es!a mu>er
ri"a5 >o,en y $oni!a a la ,ez 1ue +es"ri$e su es"ri!ura "omo mas"ulina. Es!e
!raza la feminiza"i2n +e los "uerpos y la mas"uliniza"i2n a !ra,6s +e la
a+>e!i,iza"i2n +e la es"ri!ura. De es!e mo+o5 ella se'uir* sien+o la mu>er
au!6n!i"a5 la 1ue 3a$la por su "lase so"ial5 6!nia y $elleza fsi"a. 4u es"ri!ura
!am$i6n se'uir* sien+o la real( la mas"ulina ;un !ra,es!ismo li!erario=.
Es!os "r!i"os men"ionan 1ue la narra!i,a +e 0om$al !rans're+e las
e7pe"!a!i,as +e '6nero y +e "lase5 +e no e7presarse y 3a$lar "omo una
-se<ori!a/. Ella u!iliza los referen!es li!erarios para +e"ir y o"ul!ar a la ,ez5 un
"on!eni+o !rans'resor en un plano y "on!rapro+u"en!e en o!ro.
#!ros "r!i"os5 "omo e+omil Aoi"5 +i"e 1ue la am$i,alen"ia en!re lo real y lo
fan!*s!i"o se "ifran me+ian!e la elusi,a ima'en +e la nie$la5 1ue se presen!a
"omo prin"ipio
or'aniza+or +e la no,ela y sm$olo +el "on9i"!o in!erior +e la pro!a'onis!a. Pero
es )ma+o )lonso5 1uien primero se<ala la n!ima "one7i2n en!re la me!*fora +e
la nie$la y el *m$i!o -fan!*s!i"o/ e,o"a+o en la o$ra( -la fun"i2n po6!i"a
"ons!an!e +e la nie$la es la 1ue +e ser el elemen!o formal +el ensue<o en 1ue
,i,e zam$ulli+a la pro!a'onis!a.
La .l!ima nie$la ;1BC8= +e &ara Luisa 0om$al ;1B10 -1B80= es una no,ela
+on+e se presen!a lo an!es e7pues!o por los "r!i"os. Es!a no,ela rela!a la ,i+a
+e una mu>er 1ue se "asa "on su primo5 Daniel5 "on,ir!i6n+ose en el se'un+o
ma!rimonio +e 6s!e. Di,en en el "ampo y re"i$en una ,isi!a +el primo +e su
esposo5 Eaime5 su mu>er5 Feina5 y un ami'o 1ue resul!2 ser el aman!e +e Feina.
En esa si!ua"i2n la pro!a'onis!a se +a "uen!a 1ue !al ,ez "on o!ro 3om$re
pue+a li$erarse5 ya 1ue ,i,a oprimi+a al mo+elo +e la an!erior mu>er +e su
mari+o. Gna no"3e en un ,ia>e a la "iu+a+ ella +e"i+e "aminar5 re"orre mu"3as
"alles y a,eni+as 3as!a 1ue se en"uen!ra "on un 3om$re 1ue la lle,a a su "asa5
+esa!*n+ose una pasi2n ins!an!*nea. Lue'o +e es!e 3e"3o ella ,i,e enso<a+a
en 1ue su 3om$re ,ol,er* e in"luso lo ,e una o +os ,e"es m*s5 pero se'.n sus
+e"lara"iones es!* siempre a su la+o. Finalmen!e si'uien+o el e>emplo +e Feina
+e"i+e !ra!ar +e sui"i+arse5 sin los me>ores resul!a+os5 aun1ue sir,i2 para 1ue
a$riera los o>os respe"!o +e su mo+elo +e ,i+a a"!ual5 pre8rien+o la muer!e a
la opresi2n.
Es!a no,ela
a!rae a s misma una "ar'a sim$2li"a( La nie$la "omo me!*fora misma +e la
"on+ensa"i2n. Tan!o en el sen!i+o li!eral5 +e las 'o!as +e las nu$es5 "omo en el
sen!i+o 8'ura+o +e la "on+ensa"i2n o me!*fora 1ue "on+u"e al sue<o. ) o!ro
ni,el5 alu+e au!oreferen"ialmen!e a la reali+a+ +e la 8""i2n5 al -ensue<o/
li!erario 1ue 3a +e>a+o en la 8>eza +e las le!ras el !razo +el in"ons"ien!e
femenino. Por eso5 el rela!o +e 0om$al es!* !e<i+o +e nie$la 1ue $orra
me!af2ri"amen!e los lmi!es impre"isos en!re la ,i+a "ons"ien!e e in"ons"ien!e.
La !ransi"i2n impre,is!a se "ifra por las "on!a+as alusiones al sue<o en la
no,elaH por e>emplo5 es pre"isamen!e un sue<o lo 1ue prepara la inser"i2n +e
la pro!a'onis!a es un mun+o +e ensue<o.
Es!e elemen!o impor!an!e en su !!ulo y !rans"urso +e la no,ela5 forma par!e
+el +esarrollo5 +el am$ien!e y +e los +eseos +e la pro!a'onis!a. El mo!i,o +e la
nie$la es el m*s 1ue se +es!a"a en la no,ela. La nie$la se presen!a "omo
e,asi2n +e la reali+a+5 al 3as!o +e la pro!a'onis!a5 a la insa!isfa""i2n +e su
,i+a sin amor represen!a+o en Fe'ina y su aman!e. La nie$la se in!erna en los
am$ien!es +e la no,ela "omo una presen!a"i2n +el in"ons"ien!e +e la
pro!a'onis!a5 es +e"ir5 la nie$la in,a+e lu'ares "uan+o el persona>e prin"ipal
"ruza el um$ral en!re la reali+a+ "on"re!a 1ue ella ,i,e y el espa"io in!erior5 +e
sue<os. Es!e fen2meno fsi"o se presen!a "omo un man!o 1ue !ransi!a en la
"asa y 1ue "u$re la reali+a+ y la se<ala
"omo al'o ima'inario. @a"e +esapare"er los elemen!os +el mun+o real
"on"re!o nu$lan+o !o+o5 mos!ran+o un espa"io +e pla"eres y +eseos +e la
pro!a'onis!a(
la nie$la se es!re"3a5 "a+a +a mas5 "on!ra la "asa. Ia 3izo +esapare"er las
arau"arias "uyas ramas 'olpea$an la $alaus!ra+a +e la !erraza. )no"3e son6
1ue por en!re las ren+i>as +e las puer!as y ,en!anas se in8l!ra$a len!amen!e en
la "asa5 en mi "uar!o y se esfuma$a el "olor +e las pare+es5 los "on!ornos +e
los mue$les y se en!relaza$an a mis "a$ellos y se a+3era al "uerpo y lo
+es3a"a !o+o5 !o+oJ. ;en Auerra KC=.
La nie$la "ons!i!uye un ne7o en!re la reali+a+ y la enso<a"i2n y "ompone uno
+e los sm$olos +e las pasiones5 an'us!ias y +esilusiones +e los a"!an!es. 4e
re9e>a una ,i+a a!ormen!a+a 1ue sur'e +e fuerzas in"ons"ien!es a menu+o
reprimi+as5 1ue $us"an a9orar y su$liminarse en ansias +e a$solu!o.
La nie$la >ue'a un impor!an!e rol ya 1ue represen!a un es"ape +e la
pro!a'onis!a 3a"ia lo in"ons"ien!e. Es impor!an!e es!e elemen!o ya 1ue se
pue+e "omparar "on una "or!ina 1ue separa5 +e manera muy 8na5 +os
am$ien!es 1ue separan el mun+o +es"ri!o por la au!ora en es!a no,ela.
Es!a no,ela a+em*s +e 3a$er in"ursiona+o "on los elemen!os +el in"ons"ien!e5
rompe "on los "*nones +e la li!era!ura en 3ile. Es!a rup!ura +e8ne a la no,ela
+en!ro +e las "ara"!ers!i"as +e lo 1ue se llama el surrealismo
3ispanoameri"ano. Es!e mo,imien!o +e ,an'uar+ia se "omienza
a 'es!ar en )m6ri"a 'ra"ias al mo,imien!o surrealis!a 1ue promue,e )n+r6
0re!2n en Fran"ia. El mo,imien!o surrealis!a na"e en 3ile en 1BL8 y "a$e
se<alar 1ue &ara Luisa 0om$al es!* al !an!o +e las !6"ni"as y no,e+a+es
li!erarias mu"3o an!es 1ue 6s!as lle'an a 3ile. )s !am$i6n 3ay 1ue se<alar
1ue en la no,ela La .l!ima nie$la se +an !o+as las "ara"!ers!i"as surrealis!as
1ue se aus"ul!ara m*s a+elan!e.
El surrealismo 3ispanoameri"ano es uno +e los "uan!os mo,imien!os 1ue lle'2
a )m6ri"a5 !ra+o !an!o por in!ele"!uales 3ispanoameri"anos "omo europeos5
para "omenzar a reno,ar las formas es!6!i"as 1ue pre+omina$an en el si'lo
an!erior. To+os es!os ismos se a'rupar*n en la +enomina"i2n +e ,an'uar+ia
li!eraria en )m6ri"a. )s mu"3os +e los es"ri!ores "3ilenos "omo Di"en!e
@ui+o$ro5 Euan Emar5 &ara Luisa 0om$al5 en!re o!ros5 son a+mira+ores +e la
"ul!ura fran"esa y si'uen las i+eas rup!uris!as +e los ,an'uar+is!as +e la
6po"a. De manera 1ue ellos leen o es!*n en!era+os +e las i+eas +e Tris!*n
Tzara5 Paul Mluar+5 )n+r6 0re!2n5 e!". ;Aeral+ E. Lan'oNsOi( 1B8%( %L-%C=.
orrespon+e analizar la o$ra li!eraria +es+e su !6"ni"a narra!i,a. Es ne"esario
se<alar 1u6 "ara"!ers!i"as presen!a el surrealismo fran"6s e 3ispanoameri"ano
+e manera 'eneral para en!en+er por 1u6 es!a o$ra !ras"ien+e en !6rminos +e
la !6"ni"a narra!i,a.
El surrealismo propone 1ue la reali+a+ se su$or+ine al sue<o y para es!o ellos
+esarrollan espa"ios
am$i'uos y +uales5 en!re el sue<o y la ,i'ilia. )+em*s en !6rminos +e es"ri!ura
se persi'ue una espe"ie +e -"orrien!e +e "ons"ien"ia/ 1ue +e$e e>empli8"ar lo
me>or posi$le el in"ons"ien!e +el su>e!o. omo se ,isualiza en la no,ela "on la
presen!a"i2n +e la nie$la y la pro!a'onis!a.
#!ra "ara"!ers!i"a es 1ue se es!* fren!e a un narra+or 1ue a3ora es "apaz +e
+u+ar +e la reali+a+5 +e"ir -yo no s6 es!o/ o -no es!oy se'uro si realmen!e es!e
su"eso pas2/5 y es!o supone !am$i6n un +esplazamien!o +el sa$er 1ue an!es
es!a$a "en!ra+o por1ue el narra+or siempre sa$a !o+o lo 1ue a"on!e"a y
man!ena un or+en +el mun+o 1ue le presen!a$a al le"!or.
#!ro elemen!o 1ue propone el surrealismo es 1ue e7is!e una reali+a+ in!erior
mar"a+a por el sue<o. Es!o es lo 1ue los surrealis!as fran"eses llamaron la
-surreali+a+/5 un espa"io 8""ional 1ue es!* os"ilan+o en!re el sue<o y la ,i'ilia
y 1ue "ons!an!emen!e "onfun+e al le"!or.
La narra+ora +e es!a no,ela es una mu>er5 "uyo nom$re nun"a se men"iona5
1ue "uen!a su ,i+a. 4e es!* en presen"ia +e un narra+or au!o+ie'6!i"o5 es
+e"ir5 es un narra+or 1ue enun"ia el +is"urso por1ue ,i,i2 la 3is!oria "omo
pro!a'onis!a. )s siempre se es!* leyen+o la 3is!oria +es+e su su$>e!i,i+a+ y es
ella 1uien se<ala sus +u+as5 re9e7iones y a""iones 1ue realizan los +em*s
persona>es. Por o!ra par!e la fo"aliza"i2n +e es!e narra+or es in!erna5 pues
+es+e +on+e narra es +es+e su in!erior5 se es!* leyen+o una
3is!oria 1ue pasa s2lo por sus o>os y nos mani8es!a lo 1ue pasa en su
"ons"ien"ia -Di,o a'o$ia+a por la feli"i+a+. I'noro "u*les ser*n los proye"!os
+e mi ami'o5 pero es!oy se'ura +e 1ue respira muy "er"a +e m/ ;La .l!ima
nie$la( 7P=.
@ay un narra+or en primera persona 1ue es la pro!a'onis!a +e la 3is!oria y
"uen!a su propia ,ersi2n +e los 3e"3os. El narra+or en primera persona5 yo5
a+op!a un pun!o +e ,is!a su$>e!i,o y s2lo narra +es+e su su$>e!i,i+a+. La
si'uien!e "i!a e>empli8"a muy $ien el !ipo +e narra+or 1ue ofre"e la no,ela(
&i +olor +e es!os .l!imos +as5 ese +olor lan"inan!e "omo una 1uema+ura5 se
3a "on,er!i+o en una +ul"e !ris!eza 1ue me !rae a los la$ios una sonrisa
"ansa+a. uan+o me le,an!o5 +e$o apoyarme en mi mari+o. ?o s6 por 1u6 me
sien!o !an +6$il y no s6 por 1u6 no pue+o +e>ar +e sonrer. ;La .l!ima nie$la(
%000( KP=
El persona>e prin"ipal5 +el "ual no se sa$e su nom$re5 es la mu>er +e Daniel5
1ue se presen!a a s misma "omo una mu>er 1ue se "as2 "on su primo por1ue
la mu>er +e 6s!e muri2. En la no,ela 3ay una es"ena 1ue e>empli8"a muy $ien
"2mo son mira+as las mu>eres 1ue +espu6s +e "ier!a e+a+ no se "asan --
Q4a$es 1ue 3as !eni+o una 'ran suer!e al "asar!e "onmi'oR SPre'un!a DanielT U
45 lo s6- repli"o "ay6n+ome +e sue<o. -QTe 3u$iera 'us!a+o ser una sol!erona
arru'a+a5 1ue !e>e para los po$res +e la 3a"ien+aR/ ;La .l!ima nie$la( P7=.
De la si'uien!e "i!a se pue+en +espren+er al'unos
+a!os ya 1ue !o+o lo 1ue se "ono"e +e los persona>es se +a por sus a""iones o
sus "on,ersa"iones y no por +es"rip"iones e7a"!as +e 1uienes son. En primer
lu'ar se !ra!a +e una mu>er 1ue se 3a "asa+o por -'ra"ia/ o fa,or +e su primo
Daniel5 lo "ual supone 1ue nun"a "ono"i2 el amor o al menos no se "as2 por
amor. En se'un+o lu'ar se pue+e se<alar 1ue es!e persona>e ,i,e en una
3a"ien+a la "ual su'iere una posi"i2n e"on2mi"a5 m*s $ien a"omo+a+a. omo
sa$emos la 3a"ien+a fue una rela"i2n e"on2mi"a y so"ial 1ue !ena "omo
8nali+a+ !ener in1uilinos 1ue !ra$a>aran para un +ue<o 1ue les +a$a un !rozo
+e !erreno para 1ue ,i,ieran pero 1ue !enan5 por o$li'a"i2n5 1ue !ra$a>ar para
el propie!ario +e la 3a"ien+a. #!ros ras'os +e la pro!a'onis!a se ,en en la
no,ela5 se nos presen!a un persona>e sumamen!e +epen+ien!e5
e"on2mi"amen!e5 +e su mari+o Daniel. )+em*s se presen!a "omo un su>e!o
1ue ,i,e una reali+a+ insa!isfe"3a por1ue -&i mari+o me 3a o$li'a+o +espu6s
a re"o'er mis e7!ra,a'an!es "a$ellosH por1ue en !o+o +e$o esforzarme en
imi!ar a su primera mu>er5 a su primera mu>er 1ue5 se'.n 6l5 era la mu>er
perfe"!a/ ;La .l!ima nie$la( %0005 p*'. K0=. Des+e es!a perspe"!i,a la
pro!a'onis!a5 en la primera par!e +e la no,ela5 se mues!ra "omo un in+i,i+uo
1ue +e$e lu"3ar "on!ra el fan!asma +e la an!i'ua mu>er +e Daniel y es!o5
pre"isamen!e5 la frus!ra por1ue no es a ella a 1uien ama su esposo sino a una
muer!a 1ue ya no e7is!e. omo "onse"uen"ia +e es!o la pro!a'onis!a
e7perimen!a una +esilusi2n a.n mayor 1ue !iene 1ue ,er "on la se7uali+a+ +e
la "ual no pue+e ser par!"ipe +e forma plena(
&i "uerpo y mis $esos no pu+ieron 3a"erlo !em$lar5 pero lo 3i"ieron5 "omo
an!es5 pensar en o!ro "uerpo y en o!ros la$ios. omo 3a"e a<os5 lo ,ol, a ,er
!ra!an+o furiosamen!e +e a"ari"iar y +esear mi "arne y en"on!ran+o siempre el
re"uer+o +e la muer!a en!re 6l y yo. )l a$an+onarse so$re mi pe"3o5 su me>illa5
in"ons"ien!emen!e5 $us"a$a la !esura y los "on!ornos +e o!ro pe"3o. I llor2
lo"amen!e5 llam*n+ola5 'ri!*n+ome al o+o "osas a$sur+as 1ue i$an +iri'i+as a
ella. ;La .l!ima nie$la( %000( 78=.
El fra'men!o es $as!an!e e7pli"i!o en "uan!o a la rela"i2n 1ue la pro!a'onis!a
lle,a "on su mari+o y 1ue la 3a"e sen!ir5 "omo mu>er5 po"o ama+a y as
!am$i6n po"o realiza+a. Eaime @a'el se<ala 1ue para es"apar a es!a reali+a+
1ue ,i,e el persona>e +e$e re"urrir al ins!rumen!o +e la ima'ina"i2n. Por lo
!an!o se es!* fren!e a un persona>e 1ue a par!ir +e lo 1ue ,i,e "omienza a
"ons!ruir una reali+a+ paralela 1ue 3a$i!a en sus sue<os. -La $.s1ue+a +e la
pasi2n amorosa en el sue<o es para ella la posi$ili+a+ +e ,i,ir in!ensamen!e la
esa ,i+a 1ue la reali+a+ le es"amo!ea/ ;@a'el( 1B875 10L=.
Los persona>es se"un+arios son Daniel5 el esposo +e la pro!a'onis!a5 Felipe5 su
3ermano5 Fe'ina5 esposa y aman!e +e Felipe y5 8nalmen!e5 al aman!e +e la
pro!a'onis!a. &ien!ras 1ue "omo persona>es !er"iarios se pue+en
se<alar a la ma+re +e Daniel5 a )n+r6s5 el pe1ue<o 1ue -,e/ al aman!e +e la
pro!a'onis!a en el es!an1ue y a su pa+re.
Daniel5 el esposo +e la pro!a'onis!a5 es un 3om$re 'olpea+o por la p6r+i+a +e
su primera esposa 1ue +e$e5 m*s 1ue na+a por +e$er5 "asarse "on la
pro!a'onis!a pero 1ue sufre por su primer amor. -)l en!rar al +ormi!orio
SDanielT suel!a la l*mpara y ,uel,e r*pi+amen!e la "a$eza a la par 1ue una
espe"ie +e ron1ui+o 1ue no al"anza a reprimir le +es'arra la 'ar'an!a. Le miro
e7!ra<a+a. Tar+o un se'un+o en "ompren+er 1ue es!* lloran+o/ ;La .l!ima
nie$la( %0005 P7=. El persona>e no es +es"ri!o fsi"amen!e5 sino 1ue se presen!a
por sus a""iones. 4e +e+u"e 1ue es un 3om$re !remen+amen!e ma"3is!a5
ra"ional y or+ena+o 1ue ,i,e la ,i+a mon2!onamen!e ;@a'el( 1B875 10C=.
Fe'ina si es presen!a+a fsi"amen!e y a+em*s se presen!a "omo la an!!esis +e
la pro!a'onis!a. Primero 3ay 1ue "en!rase en la +es"rip"i2n fsi"a 1ue se
presen!a +e la pro!a'onis!a(
Fe'ina se pone +e pie5 "ruza "on len!i!u+ el sal2n5 se alle'a a m "asi3as!a
!o"arme. Ten'o muy "er"a +e m su "ara p*li+a5 +e una pali+ez 1ue no es en
ella fal!a +e "olor5 sino in!ensi+a+ +e ,i+a "omo si es!u,iera siempre ,i,ien+o
una 3ora +e ,iolen"ia in!erior ;La .l!ima nie$la( K1=.
Fe'ina se 3a 1ue+a+o +ormi+a so$re el +i,*n. La miro. 4us ras'os pare"en
alisarse 3a"ia las sienesH el "on!orno +e sus p2mulos se 3a sua,iza+o y su piel
lu"e a.n m*s !ersa. ;La
.l!ima nie$la( KL=.
4o$re es!a +es"rip"i2n fsi"a pare"e muy a"er!a+a la opini2n me!af2ri"a 1ue
3a"e Lu"a Auerra so$re Fe'ina se<alan+o 1ue 6s!a es la ima'en +e la
,ampiresa +el "ine +e los a<os ,ein!e y !rein!a. Fe'ina en su pali+ez +e in!ensa
pasi2n5 3a"e e,o"ar la 8'ura se+u"!ora 1uien al "ruzar el sal2n para +iri'irse al
piano -sonre a su aman!e 1ue en,uel,e en +eseo "a+a uno +e sus pasos/
;Lu"a Auerra( %000( L%=. Fe'ina es una mu>er 1ue ,i,e en la reali+a+ el 67!asis
+el pla"er 1ue la pro!a'onis!a s2lo pue+e e,o"ar en sue<os y es es!a
in!erpre!a"i2n 1ue 3a"e Auerra la 1ue nos su'iere !am$i6n al ,ampiro "omo
sm$olo se7ual ya 1ue el a"!o +e so$re,i,ir +e los ,ampiros es por me+io +el
pla"er para asesinar a sus ,"!imas. 4in em$ar'o5 la 8'ura +e Fe'ina se
!ra+u"e en su pali+ez apasiona+a "omo sm$olo +e la lu>uria y !o+o lo 1ue la
pro!a'onis!a no es.
Finalmen!e Felipe es un persona>e 1ue no in"i+e mu"3o en la 3is!oria5 al menos
no en la ,isi2n +e la pro!a'onis!a5 no 3ay mu"3as +es"rip"iones +e 6l sal,o 1ue
,a a "asar "on su 3ermano al $os1ue y 1ue m*s !ar+e es ,"!ima +e la
in8+eli+a+ +e Fe'ina.
El -persona>e/ se"un+ario +el 1ue s se 3a"e una +es"rip"i2n fsi"a es el
aman!e. El "ual !ampo"o !iene un nom$re +e8ni+o5 >un!o "on la pro!a'onis!a
+e la no,ela. De 6l se se<ala en la no,ela una es"ena 1ue es la +el a"!o se7ual
propiamen!e !al en +on+e la pro!a'onis!a lo +es"ri$e fsi"amen!e primero +e
una manera $as!an!e ,a'a -Es
>o,enH unos o>os muy "laros en un ros!ro moreno y una +e sus "e>as le,emen!e
ar1uea+a5 pres!an a su "ara un aspe"!o so$rena!ural. De 6l se +espren+e un
,a'o pero en,ol,en!e "alor/ ;La .l!ima nie$la( %0005 p*'. K7=.
En ella los persona>es femeninos o"upan un lu'ar si'ni8"a!i,o5 +esempe<an+o
los roles pro!a'2ni"os y "en!ran+o su !ema fun+amen!al 1ue pare"e $ro!ar
"omo una e!erna preo"upa"i2n +e la au!ora. Ese in!er6s +e 0om$al por
represen!ar a la mu>er y sus "on9i"!os +es+e una perspe"!i,a in!erior
+e!ermina5 no por su "asuali+a+5 1ue los pro!a'onis!as +e su o$ra sean
mu>eres. ) es!os persona>es femeninos se unir*n o!ros 1ue en su "on>un!o
ayu+aran a "ons!ruir su ,isi2n +e la mu>er y sus "on9i"!os5 presen!a+o
persona>es 1ue se oponen o 1ue simplemen!e se +iferen"ian por la solu"i2n
1ue +an +e su ,i+a5 pero 1ue se aseme>an en "uan!o a 1ue son es!ereo!ipos +e
la mu>er frus!ra+a en sus po!en"iali+a+es. En es!a no,ela "a+a persona>e
remi!e reali+a+es +is!in!as( la narra+ora5 la +ifun!a esposa +e su mari+o5 sus
3ermanas5 Fe'ina y la sue'ra +e la narra+oraH reali+a+es 1ue +e,ienen en
es!ereo!ipos +is!in!os +e la mu>er5 +e los "uales se +iferen"ia la pro!a'onis!a5
aun1ue es!os pue+en ,erse "omo una pro$a$ili+a+ +e la "ual no es!u,o
e7en!a.
)s se !iene en la +ifun!a esposa al es!ereo!ipo +e la -mu>er i+eal/ 1ue "oin"i+e
"on el ar1ue!ipo +e la +on"ella5 !o+a pureza y "as!i+a+. 4us 3ermanas
+e,ienen en el es!ereo!ipo +e la mu>er pu+ien!e
sol!erona5 +e+i"a+a a o$ras $enefa"!oras. Fe'ina5 su "u<a+a represen!a el
es!ereo!ipo +e la -mu>er a+ul!era/ 1ue as 3a en"on!ra+o su *nimo en la
in8+eli+a+ a su esposo y 1ue al ser re"3aza+a por 6s!e pre8ere renun"iar a la
,i+a "on el sui"i+io. El o!ro persona>e femenino +e in!er6s5 aun1ue solamen!e
es$oza+a5 es el +e la ma+re +e Daniel 1ue asume los es!ereo!ipos +e -la ma+re
$uena/ y el -la sue'ra 1ue no a"ep!a a las nueras y 'uar+a ren"or 3a"ia ellas/
es +e a1uellas ma+res 1ue +a !o+o por su 3i>os in"on+i"ionalmen!e. #!ro
persona>e es la narra+ora5 1ue es la pro!a'onis!a y +e la "ual no se sa$e su
nom$re5 nun"a se apela$a ni por el esposo ni por el aman!eH ella represen!a el
es!ereo!ipo +e la -mu>er frus!ra+a se7ualmen!e/ la 1ue solo lo lo'ra +i,isar en
los sue<os. La narra+ora se 3a "asa+o $a>o el impulso +e las normas so"iales5
"on un primo al 1ue no ama "omo esposo5 para e,i!ar "aer en los o!ros
es!ereo!ipos 1ue le ofre"a la so"ie+a+ y 1ue "on!a$an "on menos repu!a"i2n5
pues el m*7imo rol +e la mu>er era ser esposa y ma+re +e familia.
Es!a 'ran "on!ra+i""i2n en la ,i+a +e la mu>er a raz +e los pre"ep!os for>a+os
por una so"ie+a+ eminen!emen!e falo'o"6n!ri"a5 es lo 1ue +e!ermina el
"ar*"!er feminis!a +e es!a o$ra5 a.n "uan+o la au!ora 3aya 3e"3o
+e"lara"iones en la ,i+a 1ue ale>a +e es!a pos!ura.
En la no,els!i"a +e 0om$al la ima'en +e la mu>er respon+e al ar1ue!ipo +el
*nimo frus!ra+o al no po+er "omplemen!ar "on el
*nima +e un ser ama+o. Las mu>eres "asa+as 3an "on!ra+o ma!rimonio por
pre"isi2n so"ial5 pero nun"a "omo una ,a +e al"anzar la pleni!u+ s1ui"a 1ue el
ma!rimonio ofre"e "uan+o !o+o se "omplemen!a.
Los persona>es femeninos 1ue se mue,en en !orno a la pro!a'onis!a
"ons!i!uyen un "on>un!o +e es!ereo!ipos +e la mu>er en la so"ie+a+ pa!riar"al y
por 'eneral5 s2lo son es$oza+os "on el prop2si!o +e +ar una ,isi2n +e sus
+iferen!es al!erna!i,as +e ,i+a5 la frus!ra"i2n.
Lu"a Auerra se<ala5 en el pr2lo'o5 a las o$ras "omple!as +e &ara Luisa
0om$al 1ue es!a 8'ura mas"ulina se feminiza por me+io +e la +eno!a"i2n
-Dul"e y pre"iosa "ar'a 1ue pesa so$re mis muslos/ en "on!raposi"i2n a la
+enomina"i2n +e 3om$re5 se'.n la !ra+i"i2n pa!riar"al5 "omo sm$olo +el
ma"3ismo y ,irili+a+ imperan!e en esa 6po"a ;in"luso si se "ompara "on la
8'ura +e Daniel=. En pala$ras +e Lu"a Auerra(
&ara Luisa 0om$al mo+i8"a ra+i"almen!e es!a a7iolo'a a!ri$ui+a a lo se7ual5
no solo por represen!ar la es"ena an!es "i!a+a Sla +el a"!o se7ualT +es+e una
perspe"!i,a femenina5 sino !am$i6n por1ue re"on8'ura al persona>e mas"ulino
+esi'n*n+olo "omo -+ul"e y pre"iosa "ar'a/5 e7presi2n 1ue en el "2+i'o
"riollis!a feminiza al 3om$re ;Lu"a Auerra( 18=.
La es!ru"!ura"i2n !emporal +e la no,ela5 la !rama5 es!* "ompues!a por una
primera par!e 1ue "orrespon+e a la +e la >u,en!u+ +e la pro!a'onis!a5 en +on+e
se "asa "on su primo Daniel5 3as!a la
no"3e en 1ue "ono"e a su aman!e. 4e pue+e se<alar 1ue la no,ela presen!a
mu"3os ,a"os !emporales5 +e meses5 +as e in"luso a<os en +on+e se re!oma
la narra"i2n. La se'un+a par!e +e la no,ela "orrespon+e a las +i,a'a"iones +e
la pro!a'onis!a "on su aman!e5 la es"ena +el es!an1ue en +on+e su aman!e
apare"e en un "arrua>e5 el ani,ersario +e su ma!rimonio5 el )""i+en!e +e
Fe'ina5 e!". Lle'an+o "asi al 8nal +e su ,i+a5 su ,e>es5 en +on+e nos se<ala
1ue 3a ele'i+o ,i,ir la reali+a+ >un!o a su esposo para -lle,ar a "a$o una
in8ni+a+ +e fri,oli+a+es amenasH para llorar por "os!um$re y sonrer por
+e$er/ ;La .l!ima nie$la( BP=.
Eaime @a'el se<ala 1ue -El !iempo es persona>e impor!an!e en es!a no,ela. Es
6l 1uien sa"a +e su en'a<o5 m*s 1ue la a"lara"i2n +e su mari+o y las pala$ras
+e la se<ora en la "asa +e la supues!a a,en!ura. El !iempo es 1uien 'ana la
$a!alla al mos!rarse5 una ,ez m*s ine7ora$le/ ;@a'el( 1B87( 10K=.
)s !am$i6n es!* presen!e el mun+o so"ial5 +e manera 'eneral pues no es el
!rasfon+o +e la 3is!oria5 el mun+o a7iol2'i"o5 "a!e'ora 1ue se pue+e
e,i+en"iar en la no,ela "orrespon+era al mun+o su$>e!i,o e ins!ala+o en el
su>e!o. E>emplos so$ran en una narra"i2n ,an'uar+is!a5 +e la 'enera"i2n
surrealis!a5 1ue se "ons!ruye +es+e el su>e!o y su su$>e!i,i+a+.
Finalmen!e se presen!a +e manera pa!en!e y pro!a'2ni"a el mun+o personal.
La "a!e'ora +e mun+o er'ol2'i"a "orrespon+e a la reali+a+ ima'inaria 1ue el
su>e!o5
en es!e "aso la pro!a'onis!a +e La .l!ima nie$la "ons!ruye +es+e s. Es el
mun+o +e la "ons"ien"ia +e la "ual a9oran +eseos5 frus!ra"iones5 e!".
Es impor!an!e se<alar lo si'ni8"a$a 1ue una mu>er irrumpiera o rompiera "on
los "*nones li!erarios +e la 6po"a. omo se<ala Lu"a Auerra la mu>er en esa
6po"a5 primera mi!a+ +el si'lo VV5 es!a$a fren!e a una reali+a+ am$i,alen!e en
la "ual !ena y no !ena -"uar!o propio/ en los !6rminos +eno!a!i,os y
,alora!i,os +e Dir'inia Woolf. ) pesar +e 1ue &ara Luisa 0om$al 3a$a es"ri!o
en una 6po"a en 1ue las mu>eres s po+an !ener a""eso a "ier!os 'rupos
in!ele"!uales a.n se presen!a$a el rol femenino +es+e una perspe"!i,a
mas"ulina5 en !6rminos pa!riar"ales5 por lo !an!o5 la no,e+a+ 1ue presen!a la
es"ri!ora5 a+em*s +e ser rup!uris!a5 es la nue,a ,isi2n 1ue ofre"e +e la mu>er.
Es!a nue,a represen!a"i2n +e la mu>er ya no "omo un -o!ro/ so"ial5 +el "ual se
3a$la +es+e una mira+a mas"ulina5 sino "omo una rees"ri!ura +e su propio
+e,enir.
) pesar +e 1ue &ara Luisa 0om$al +e"lara$a no 3a$er par!i"ipa+o
a"!i,amen!e en los mo,imien!os feminis!as +e la 6po"a5 sus !e7!os ponen +e
mani8es!o una represen!a"i2n +e la mu>er +es+e una perspe"!i,a 1ue "oin"i+e
"on los pos!ula+os +e Di"!oria #"ampo. En los m*r'enes +e los
mo+elos surrealis!as y +e la ,an'uar+ia en 'eneral5 ela$ora un espa"io propio
en el "ual la mu>er +e>a +e ser musa y mu>er es"ulpi+a en un relie,e para
"on,er!irse en
persona>e +e una pro$lem*!i"a 1ue +e,ela5 en par!e5 la "ir"uns!an"ia +e la
mu>er la!inoameri"ana +uran!e la primera mi!a+ +el
si'lo VV .;Lu"a Auerra( %0005 p*'. 1C=
La impor!an"ia +e lo femenino en la narra!i,a +e 0om$al par!e por la propia
,isi2n +e la au!ora a"er"a +e su a"!i,i+a+ "rea+ora. Para ella5 el 3e"3o +e ser
mu>er +e!ermina el in!er6s por "ier!os !emas y una manera +e es"ri$ir opues!a
a lo mas"ulino5 en la "ual ella se inser!a +e manera na!ural. -Io "reo 1ue el
amor es lo mas impor!an!e en la ,i+a +e una mu>erJ la mu>er es puro "oraz2n5
a +iferen"ia +el 3om$re 1ue es la ma!eria 'risJ por eso no se en!ien+enJ y el
es!ilo +e la mu>er es menos *spero5 menos realis!a/ ;LC%=5 +e"lara la au!ora en
su Tes!imonio au!o$io'r*8"o al referirse a su o$ra5 "on la "ual +e8ne ser mu>er
"omo el ori'en +e la sin'ulari+a+ es!ils!i"a y !em*!i"a +e sus li$ros. omo
prin"ipal elemen!o +iferen"ia+or5 mas all* +e las $.s1ue+as ar!s!i"as o
so"iales 1ue 'uia$an los proye"!os "rea!i,os +e los es"ri!ores "3ilenos +e su
6po"a5 +e las "uales se +is!an"ia$a.
Es!a ,isi2n +e la femini+a+5 1ue +emues!ra una 8rme a"ep!a"i2n +e los roles
!ra+i"ionales +e '6nero5 fun+a+os en $ipolari+a+es r'i+as y e7"luyen!es5 se
!rans8ere a los !e7!os +e 0om$al en la "ons!ru""i2n +e "on"ien"ia femenina
siempre opues!as a lo mas"ulino. Gn "laro e>emplo es la pro!a'onis!a +e la
no,ela an!es analiza+a5 "uya e7perien"ia 'ira en !orno a su papel +e mu>er5 a
su "uerpo5 la e7perien"ia +el amor y +el pla"er.
La +iferen"ia +e '6nero se +a siempre en la ,oz +e la pro!a'onis!a5 la "ual se
e7pan+e o"upan+o un primer plano en lo rela!i,o. Es su e7perien"ia per"i$i+a
por su propia mira+a +on+e se realiza la +i,isi2n +el mun+o en !erri!orios
mas"ulinos y femeninos. Ella misma es 1uien se re"ono"e o$li'a+a a re"o'erse
el "a$ello5 a pare"erse a la esposa muer!a para o$e+e"er los +eseos +e su
mari+o5 a o"upar el lu'ar +e $uena esposa y ne'ar el +esplie'ue +e su
se7uali+a+ y +e su 'ozo5 !enien+o 1ue re"urrir a un aman!e ima'inario para
realizarlo. En es!a mu>er5 la "on"ien"ia +e lo femenino se +a "omo
re"ono"imien!o y a"ep!a"i2n +el lu'ar su$or+ina+o +en!ro +e un sis!ema +e
+omina"i2n5 fren!e al "ual no se e>e"u!an a""iones "onsien!es5 en la me+i+a en
1ue se asume "omo +a+o y na!ural. Gna "ons"ien"ia !run"a+a. D"!ima +e una
,iolen"ia sim$2li"a5 1ue "ara"!eriza elemen!os +e +ominio !an !o!alizan!es
"omo el +e lo mas"ulino so$re lo femenino.
La pro!a'onis!a +e La .l!ima nie$la5 se u$i"a en ese lu'ar +on+e la +omina"i2n
mas"ulina se 3a asimila+o al pun!o +e 3a"erse imper"ep!i$le y +es+e all
empren+e un pro"eso +e "ono"imien!o propio +el mun+o5 una $.s1ue+a +e su
realiza"i2n in+i,i+ual5 1ue e,i!a !rans're+ir los lmi!es es!a$le"i+os por el
sis!ema pa!riar"al. En la no,ela5 la infeli"i+a+ +el mari+o y su permanen!e
e,o"a"i2n +e la esposa muer!a +esen"a+enan el pro"eso +e "on"ien"ia"i2n y
$.s1ue+a
su$>e!i,a +e la pro!a'onis!a5 el "ual se ,i,e e7"lusi,amen!e en el espa"io +e la
in!imi+a+ +on+e es posi$le "ues!ionar y resis!ir las res!ri""iones "ul!urales sin
el ries'o +e la +esapro$a"i2n.
&ara Luisa 0om$al se apropia +e !erri!orios 1ue a lo lar'o +e la 3is!oria se 3an
"onsi+era+o "omo femeninos. La enso<a"i2n5 lo se"re!o +el mun+o5 la
in!rospe""i2n5 el "ono"imien!o in!ui!i,o y una ,isi2n sensorial +el mun+o5 "uya
e7plora"i2n apro7ima a es!a es"ri!ora al surrealismo5 an!es men"iona+o5 y
o!ras formas +e e7perimen!a"i2n +e la ,an'uar+ia +e su apo"a5 pue+e
en!en+erse !am$i6n "omo una es!ra!e'ia para la "onsoli+a"i2n +e una ,oz
a$ier!amen!e femenina5 1ue al u$i"arse en un !erreno 1ue le per!ene"e5 pue+e
+esple'arse "on li$er!a+ 3as!a !rans're+ir los lmi!es +e forma "asi
imper"ep!i$le.
La .l!ima nie$la se "ons!ruye a par!ir +e la "om$ina"i2n +e es!os elemen!os. La
enso<a"i2n5 1ue se rela"iona "on la in!imi+a+ y la sensi$ili+a+ asi'na+as a lo
femenino5 es un espa"io ,i!al en la $.s1ue+a su$>e!i,a +e la pro!a'onis!a. Es!e
es un lu'ar am$i'uo e insa"ia$le a par!ir +e la raz2n5 y por lo !an!o ina""esi$le
e imposi$le +e "ompren+er para los 3om$res5 1ue se i+en!i8"an "on lo ra"ional
y lo ,eri8"a$le. )ll la pro!a'onis!a es li$re +e los >ui"ios y e7i'en"ias +el
mari+o5 lo "ual le permi!e e7perimen!ar !o+o lo 1ue le es ne'a+o en la reali+a+
1ue "ompar!e "on 6l.
La au!ora +e>*n+ose lle,ar por ese lu'ar n!imo5 rompe "on las
represen!a"iones !ra+i"ionales +e la mu>er5 1ue a$or+an su se7uali+a+ "omo
a!ri$u!o5 "omo o$>e!o y le o!or'a a 6s!a un papel "en!ral +e la "on8'ura"i2n +e
la su$>e!i,i+a+. El 3e"3o +e 1ue las !rans'resiones al per8l femenino
!ra+i"ional se +en en la enso<a"i2n y no en la reali+a+ enfa!iza so$re la
imposi$ili+a+ +e la mu>er5 inser!a en el r6'imen pa!riar"al para ,i,ir su
se7uali+a+ y "ons!ruir li$remen!e su in+i,i+uali+a+.
En La .l!ima nie$la5 lo femenino se u$i"a en un lu'ar ine,i!a$lemen!e
su$or+ina+o a pesar +e los m.l!iples in!en!os +e li$era"i2n y al!era"i2n +e los
r'i+os !erri!orios 1ue le 3an si+o asi'na+os. La pron!i!u+ por el "ono"imien!o
propio y la a8rma"i2n5 1ue se "on"re!an en la ,isi2n "orporal +el mun+o y la
$.s1ue+a +el amor il"i!o5 mues!ran una femini+a+ a"!i,a y "ons"ien!e 1ue
"on,i,e "on una fa"e!a o$e+ien!e y +esesperanza+a5 e7presa+a en la re"lusi2n
+e la pro!a'onis!a en el espa"io in!imo y el 8nal fra"aso +e la "ons!ru""i2n +e
su su$>e!i,i+a+. En es!os "on!ras!es5 el !e7!o "on"re!a la "omple>i+a+ +e la
$.s1ue+a in+i,i+ual femenina +en!ro +e un es1uema +e +omina"i2n sim$2li"a
e>er"i+a +es+e lo mas"ulino5 1ue +e>a po"as a$er!uras para la eman"ipa"i2n.
En 0om$al "a$e el ero!ismo5 pero no la porno'rafa. Por o!ra par!e sus mu>eres
son pasi,as5 meras espe"!a+oras +el ,i,ir +e los o!ros en un mun+o en el 1ue
apare"en es!ar pri,a+as +e par!i"ipar a"!i,amen!e. 4olo son som$ras +e una
mu>er.
4i $ien &ara Luisa
0om$al re"i$i2 una forma"i2n europea 1ue le permi!i2 +es"u$rir nue,as
posi$ili+a+es para la mu>er e in"ursiono en el "ampo !ea!ral5 a"!i,i+a+ no
fre"uen!e en una >o,en +e su "on+i"i2n so"ial por a1uellos a<os5 no op!o una
a"!i!u+ +e +esafo y su$,ersi2n +e los ,alores 6!i"os y so"iales impues!os a la
mu>er en la primera mi!a+ +el si'lo.
Tal ,ez se en"uen!re el 'ermen +e la infeli"i+a+ plasma+a en sus o$ras5 1ue
a"aso sea el mismo +e su propia !ris!eza. )"aso sea esa esen"ia po6!i"a5 esa
feminei+a+ sensi!i,a la "ausa +el ol,i+o en 1ue pare"e in,olu"ra+a.
En sn!esis La .l!ima nie$la supone una le"!ura "omple>a5 1ue en los !iempos
en 1ue se ley25 >un!o "on la mayora +e !e7!os surrealis!as5 no fue ,alora+a +e
manera inme+ia!a5 es m*s se !il+2 es!a no,ela +e -li!era!ura +e e,asi2n/.
Des+e es!e pun!o +e ,is!a 3ay una ,aria"i2n en la re"ep"i2n +el !e7!o5 sien+o
pos!eriormen!e analiza+a +e a"uer+o "on una "omple>a 'ama +e re"ursos 1ue
su'iere la no,ela. Es por es!as razones5 "am$ios5 rup!uras e inno,a"iones 1ue
mere"e ser un !e7!o analiza$le5 por su 'eniali+a+ y ,isi2n +e mun+o 1ue
plan!ea.