NGAN HANG NHA NUac

VIl):TNAM
ClJ C CONG NGHl): TIN HQC
S d:A S -1 ICNTH8
VIv huang df ul tl11,!C hi~nbao cao
theo ThOngtu Ol/2011/TT-NHNN
Kinh gui:
CQNG HOA xA HQI CHU NGHIA VIl):TNAM
Di}cI~p- TV'do - H~nh phuc
Ha N(;i, ngay 24thang (j~nam 2014
- Cac t6 chuc tin d\ll1g;
- Chi nhiinh ngan hang nuac ngoai.
Th\Ic hi~n DiSm c, Khoan 2, Di~u 37, M\lc 10 cua Thongtu so
0l/2011/TT-NHNN ngay 2112/2011 cua Thdng ddc Ngan hang Nha nuac quy
dinh vi~c dam bao an toan, bao m~t h~thdng cong ngh~thong tin trong hOq.t
dQngngiin hang, C\lCCong ngh~tin hQc (CNTH) huang d~nvi~c gui bao cao
nam cua cac t6 chuc tin d\lng, chi nhiinh ngan hang nuac ngoai (sau day gQi la
TCTD) nhu sau:
1. Mliu bi~u b:io clio
- M~u bao cao namtheo Ph\l I\lc 0I dinh leem.
- Cac TCTD co thS tai f ile m~u bao cao tren trang tin di~n tu cua Ngan
hang Nha nuac, dia chi www.sbv.gov.vn tq.i chuyen m\lc: Cac hoc;t c1(;ngkhac
cua NHTW ->C6ng ngh? thOng tin ->Truytn thOng ->H6 trr; kY thw'jt.
2. Ten f ile va djnh d~ng f ile b:io clio
a, Ten file bao cao
Ten f ile bao cao co dq.ng: TTOI_manhyyyymmdd.docx va
TTOI_manhyyyymmdd.pdf , trong do:
- manh: Mil: ngiin hang theo QuySt dinh 23/2007/QD-NHNN ngay
5/6/2007 cilaThdng ddc Ngan hang Nha nuac;
- yyyymmdd: Nam, thang, ngay gui bao cao.
b, Djnh dflng va ma tiing Vi~tfile bao cao
- Cac TCTblSui d6ng thai f ile bao cao dq.ngWord cua Microsof t (.docx)
va dq.ngPortabIe,Document (.pdf ). Trong do f ile dq.ng.pdf Iaban quet (scan)
cilabao cao co d&ydil diu va chf r leycilathUtmcmg dan vi,
,.
- Bao cao su d\lng bQ ma ley tv tiSng Vi~t theo tieu chu~n
TCVN 6909~200I (Unicode).
c, Mfjt khau nen file bao cao
- File bao cao phai dugc nen co m~t kh~u (Password) a dinh dq.ng".zip".
Ten f ile nen ghep themph&nduoi ".zip" vao sau ten f ile quy dinh tq.im\lc 2.a.
1
- M~t kh~u nen file do TCTD t1;rquy dinh va thong bao cho C\lCCNTH
b~ng van ban. M~t kh~u pMi co t6i thiSu 8kY tv va duQ'Cthay d6i dinh k5'm6i
nmn 1l~n.
3. Djachi va thi'ri hl.lngu'i bao cao
- HQi sa chinh cac TCTD co trach nhi~mgui bao cao di~n tu thOngqua
duang truySn tin theo dia chi "https://202.58.245.14/DTS -> TruyJn file len
trung tam ->NghifP vfile truyJn ->Bao cao theo Thong tu' 01/2011" d6ng
tho'i gui thong bao m~t kh~u nen file theo m~ut<;\i Ph\l l\lc 02 b~ng van ban vS
C\lCCNTH. Sau do can bi?d~um6i cua TCTD xac nh~ l<;\i qua di~ntho<;\iho?c
email theo thOngtin lien l<;\ct<;\i m\lc 5.
- Thai h<;\ngui bao cao: Truac ngay 15thang 3hang nam.
Cong van nay thay th@cho cong van s6 99/CNTH8 ngay 07/02/2012 cua
C\lCCNTH va b~t d~u ap d\lng cho k5' bao cao nam 2013. Tit ca nhilng file
bao cao khong th\l'chi~ntheo huong d~nt<;\icong van nay coi nhu TCTD chua
gui bao cao.
4. y ki~n gop y cho vi~c sI Ta dai ThOng trr 0112011
Ngan Mng Nha nuac dang co k@ho<;\chsua d6i Thong tu 01/2011 trong
namnay. DSThOngtu sua d6i dap ung nhung thay d6i vaphat triSn cong ngM
thong tin trong ho<;\tdi?ngngan hang va co tinh kha thi, dSnghi cac TCTD co y
ki@ngop y cho vi~c sua d6i ThOngtu, cac kho khan vuang m~c trong qua trinh
th\l'chi~n dSNgan hang Nha nuac t6ng hQ'P,ti@pthu.
5. Thong tin lien I l.lc
M9i chi ti@txin lien M Phong An ninh CNTT va quan I y, cip phat chu kY
di~n tu (PhOngCA) - C\lCCNTH - 64 NguySn Chi Thanh, D6ng Da, Ha NQi,
email cnth8@sbv.gov.vn, di~ntho<;\i(04) 37731386, fax (04) 38358135.
Tran tr9ng cmnan! r)v
Nui nlt~n:
- Nhu tren;
- Luu: CNTH, CNTH6, CNTH8.
EJinlt kern:
- Ph\ll\lC 01: M~ubaa caa;
- Ph\ll\lc 02: M~uthOngbaa m(itkh:1unen file.
2