twGJ (53)

trSwf (304)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1376 ckESpf? 0gacgifvqef; 10 &uf

&efukef

Mo*kwf

pmrsufESm-3

2014 ckESpf? Mo*kwf 5 &uf? t*FgaeY/

&efukefwdkif;a'oBuD; pufrIZkefrsm;qdkif&mndEIdif;tpnf;ta0;udk
,aeYeHeuf 9 em&DwGif &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGUHk;tpnf;ta0;
cef;r(3)usif;y&m jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw
OD;PfxGef; wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
ndE idI ;f tpnf;ta0;odYk jynfaxmifp0k efBu;D rsm;jzpfMuonfh OD;aZ,sm
atmif? OD;ausmfvGifESifh OD;at;jrifh? &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;jrifhaqG? 'kwd,0efBuD;rsm;? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf 'kwd,Ou|?
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;? Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
twGif;&SdpufrIZkef(29)ZkefrS pufrIZkefpDrHcefYcGJa&;aumfrwDOu|rsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufMuonf/
ndEIdif;tpnf;ta0;wGif 'kwd,orw OD;PfxGef;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;&m jrefrmEdkifiH 1990 jynfhESpfaemufydkif;wGif yk*vdu
pufrIvkyfief;vkyfydkifcGifhOya' ay:xGufvmNyD;aemuf pufrIvkyfief;rsm;
zHUG NzKd ;wd;k wufa&;ud&k nfreS ;f jrefrmEdik if w
H pf0ef;wGif pufrZI ek rf sm;ay:xGe;f
cJhygaMumif;?
pmrsufESm 5 aumfvH 1 X

'kwd,orw OD;PfxGef; &efukefwdkif;a'oBuD; pufrIZkefrsm;qdkif&m ndEIdif;tpnf;ta0; wufa&muf

vmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
(owif;pOf)
aygufNrdKUe,f a,macsmif;ay:
&Sd xyfrHwkd;csJUwnfaqmufaeonfh
a&jymwHwm;/ owif;-pm(8)

pm 4

aqmif;yg;

pm 6

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
av;rsuEf mS yg&Syd gonf/

t*Fg? Mo*kwf 5? 2014

jynfwGif;owif;
,ckwavm Mum;odae&aom ul;pufa&m*gqef;ESprf sK;d rSm
*syefOD;aESmufa&mifa&m*g (Japan Encephalitis) ESihf
tDbdkvma&m*g (Ebola)wdkYjzpfygonf/ *syefOD;aESmuf
a&mifa&m*grSm jrefrmEkid if H &ckid jf ynfe,f ppfawG? ykPm ;uRef;
ESifh aygufawmNrdKUe,frsm; jzpfymG ;vsu&f adS Mumif; od&ygonf/
tDbkdvma&m*grSm jrefrmEkdifiHwGif jzpfyGm;jcif;r&Sdovkd
ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;wGifvnf; jzpfyGm;jcif;r&Sdao;yg/
odkYaomfvnf; BudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm; pwifaqmif
&GufaeNyDjzpfygonf/
*syefOD;aESmufa&mifa&m*gonf usL;vyf(pf) (Culex
Tritaenrhynuhus) ac: jcifrSwpfqihf ul;pufcH&onfh
a&m*gjzpfonf/ a&m*gonf uav;vlBuD;ra&G; jzpfyGm;
Ekdifaomfvnf; touf 10 ESpfatmufuav;rsm;om ukd,fcH
tm;enf;jcif;aMumihf toufqk;H I;H onftxd jzpfymG ;Ekid yf gonf/
&ckdifjynfe,ftwGif; tqkdyga&m*gudk jzpfyGm;aponfh
Akdif;&yfpfudk vGefcJhonfhESpfESpfu awGU&SdcJhaomfvnf; ,ckESpf
a&mufrS ododomomjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ NyD;cJhonhf
Zlvkid v
f twGi;f *syefOD;aESmufa&mifa&m*gaMumihf touf 10
ESpaf tmufuav;&SpOf D; &ckid jf ynfe,ftwGi;f qkH;IH;rI&Sad Mumif;
od&ygonf/
tDbkdvma&m*grSm tmz&dutaemufykdi;f av;Ekid if Hjzpfaom
*DeD? vkdufab;eD;,m;? Ekdif*sD;&D;,m;ESihf qD,m&mvD,GefwkdY
jzpfyGm;vsuf&Sdygonf/ a&m*gonf ,ckESpfrwfvrSpNyD;
jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ Zlvkid f vukeyf kid ;f txd a&m*gul;puf
cH&ol 1323 OD;&SNd yD; aoqkH;ol 729 OD;&Sad Mumif;od&ygonf/
tmz&duwdkuo
f kYd jrefrmEkid if o
H m;rsm; oGm;vmrI enf;aomfvnf;
a&m*gxdef;csKyfa&;tpDtrHrsm;udk usef;rma&;0efBuD;Xmeu
avqdyfESihfqdyfurf;rsm; pepfwusaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
urmhusef;rma&;tzGJUrS Ebola Virus ul;pufrIonf
xdef;csKyf&efcufcJNyD; a&m*gydk;&Sdaom vlemrsm;\cEmudk,frS
xGufaom t&nfrsm;jzpfonfh wHawG;? ovdyf? aoG;wkdYudk
wku
d f ku
d x
f ad wGU udkiw
f G,rf IaMumihf t"du ul;pufjyefYyGm;jcif;
jzpfNyD; qm;pf? MuufiSuw
f kyaf uG;a&m*gESihf Pandemic (H1
N1) 2009? urmv
h w
l kyaf uG;a&m*g (H7 N9? MERS-CoV)
ponfh ul;pufjrefa&m*grsm;uJhokdY avxJrS ul;pufysHUyGm;rI
r&SdaMumif;? a&m*g&Sdolrsm;ESihf wkdufkdufxdawGUolrsm;?
udkifwG,fjyKpk&olrsm;wGifom a&m*gul;pufEkdifajc&SdaMumif;
owif;xkwfjyefxm;ygonf/
a&m*gonf tvGeftrif; tm;enf;jcif;? zsm;emjcif;?
<uufom;rsm; emusijf cif;? acgif;udkujf cif;? rtDromjzpfjcif;?
tefjcif;? t&nf0rf;oGm;jcif;? ausmufuyfESihf tonf;wkdY
csKd U,Gi;f jcif;? tcsKUd vlemrsm;wGif cEmudk,w
f Gi;f ESihf cEmuk,
d f
jyifyokYd aoG;,kpd ;D jcif; ponfv
h uPmrsm; jzpfymG ;wwfaMumif;
od&ygonf/
odkYyg *syefOD;aESmufa&mifa&m*gjzpfap? tDbkdvm
a&m*gjzpfap owdjyK&rnfh taetxm;jzpfygonf/ *syef
OD;aESmufa&mifa&m*g ysHUESHYrvmatmif jcifESdrfeif;a&;tpDtrH
rsm;udk wdk;jrihfaqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfygonf/ xdkYtwl
tDbv
kd ma&m*gudkvnf; rdrw
d EYkd ikd if t
H wGi;f ra&muf&v
dS matmif
umuG,fwm;qD;&rnfjzpfygonf/ tqdkyg a&m*grsm; rdrd
EdkifiHtwGif;odkY ul;pufrvm&atmif wm;qD;umuG,frIrsm;
jyKvkyfaeouJhokdY jynfolrsm;taejzifhvnf; todowdjzihf
aexdkifoGm;vm pm;aomufoihfygaMumif;/
/

aejynfawmf Mo*kwf 4
{&m0wDwkdif;a'oBuD;tpdk;&
tzGJU0efBuD;csKyf OD;odef;atmifESihf
ZeD;a':cifaX;jrifw
h o
Ydk nf Mo*kwf
2 &uf eHeuf 4 em&Du ykodrfNrdKU
a&Trka|mbk&m; ta&SUbufrkcf&Sd
a':vS&ifwefaqmif; (0domcg
"rmHk) ykodrfNrdKUwGif 0gqkd0guyf
awmfrlMuaom oHCmawmftyg;
2900 ausmEf iS o
fh v
D &Sit
f yg; 400

ausmfwdkYtm;vnf;aumif;? ax&f
Bu;D 0gBu;D q&mawmf 24 yg;wdt
Yk m;
vnf;aumif; tkPfqGrf;ESihf
vSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyf
vSL'gef;onf/
qufvuf wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;odef;atmifonf
eHeuf 7 em&Dcw
JG iG f omaygif;NrKd Ue,f
oajyuRe;f aus;&Gmtkypf k rus;D yifpk
aus;&Gm tajccHynmrlvwef;

ausmif;cGJ tqifw
h ;dk jri zhf iG v
fh pS f
jcif;ESihf ausmif;aqmifopfvTJ
ajymif;ay;tyfyGJ tcrf;tem;odkY
wufa&muf ausmif;aqmif
opfESihf ausmif;qkdif;bkwfudk
zJBudK;jzwfzGihfvSpfum urnf;
ausmufpmwdkifudk tarT;eHYom&nf
rsm;jzifh yufzse;f ay;Ny;D trSmpum;
ajymMum;onf/
qufvuf ynma&;nTeMf um;

a&;rSL;Hk; 'kwd,nTefMum;a&;rSL;
OD;wifOD;u ynma&;qdkif&mESifh
ywfoufonfrsm;udk &Si;f vif;ajym
Mum;cJhNyD; ausmif;aqmifopfudk
ynma&;XmeodYk vTaJ jymif;ay;tyf
onf/ xdkYaemuf wkdif;a'oBuD;
0efBu;D csKyrf S ausmif;oH;k Avmpmtkyf
ESifh pma&;ud&d,mrsm; ay;tyfvSL
'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukefNrdKUawmf\ tcsuf
tcsmus NrdKUv,faumif ql;av
bk&m;BuD;ESihf r[mAEKvyef;jcH
teD;&Sd yef;bJwef;NrKd Ue,f (32)vrf;
atmufvrf; MOGE H;k \a&SUwGif
pnf;urf;rJh tpm;taomufa&mif;
onhf ysu
H saps;onfrsm;? pnf;urf;
rJhpGefYypfxm;aom trdIufyHkrsm;?
w&m;r0ifjznhfoGif;a&mif;csae
aom
a&oefYbl;cHGrsm;aMumihf
vrf;ol vrf;om;rsm;? vrf;oGm;
vrf;vmrsm;? ausmif;wufausmif; aeYpOf jzpfay:aeygonf/ Edik if jH cm; "mwfyHkdkufrSwfwrf;rsm; ,laqmif a&;twGuf pnf;urf;&Sdjcif;jzihf yl;
f nfrsm;rSvnf; tqdyk g aeaMumif; jrifawGUae&ygonf/ aygif;yg0if aqmif&u
G Mf u&rnfjzpf
qif;? Hk;wuf Hk;qif;csdefrsm;wGif om;{nho
vrf;olvrf;om;rsm;
trsm; jynfolrsm; vrf;ydwfqdkYrI pnf;urf;rJhaerI jrifuGif;rsm;udk xdkYaMumifh NrdKUoefY&Sif;om,mvSy onf/
aejynfawmf Mo*kwf 4
aejynfawmfaumifpDe,fajr
v,f,mu@qdkif&m wwd,
tqihf t&SdefjrihfwifrI (Third
Wave) vkyfief;ndEIdif;aqG;aEG;yGJ

aejynfawmfv,f,mu@ Xme
qdkif&mtBuD;tuJrsm;? NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL;rsm;ESihf NrdKUe,fpdkufysKd;
a&;Bu;D MuyfraI umfrwD0ifrsm; wuf
udk Mo*kwf 1 &uf eHeufydkif;u ta0;cef;rusif;y&m aejynf a&mufMuonf/
tqkdyg ndEIdif;aqG;aEG;yGJwGif
OD;jrihfa&T?
aejynf a wmf a umif p D H k ; tpnf ; awmfaumifpD0if
v,f,mu@ ydkrdkwdk;wufa&;
twGuf awmiforl sm;\ vufiif;vdk
tyfcsufrsm;udk tvsiftjref
jznhfqnf; aqmif&Gufay;a&;
wm0ef o d r I ?
wm0ef , l r I j zif h
vkyfaqmifcsufwdkif; aumif;rGef
aom&v'f&&Sdatmif aqmif&Guf
a&;? vlwpfOD;csif; ysrf;rQ0ifaiG
trSefwpfu,fwdk;wufNyD; qif;&J
EGrf;yg;rI avQmhcsEkdifa&;? pdkufysKd;
xGuf&Sdaom oD;ESHrsm;aps;uGuf&
&Sda&;? tr,fopfoD;ESHrsm; wdk;csJU
pd k u f y sKd ; a&;?
obm0ab;
tE&m,fBudKwif umuG,fa&;?
0efxrf;rsm;pdw"f mwfEiS fh pGr;f aqmif
&nfjrihfrm;atmif qkay;? 'Pf
ay;pepf usifhoHk;a&;tygt0if
wwd , tqih f t&S d e f j r i h f w if r I
aqmif&Gufrnfh vkyfief;pOfrsm;
tay: tao;pdwfndEIdif;aqG;
aEG;cJhaMumif; od&onf/
ausmfol0if;

t*Fg? Mo*kwf 5? 2014

jynfwGif;owif;

&efukef

Mo*kwf

Forever Group ESihf Myanmar Media Development Center

(MMDC) kyf&Sifoifwef;ausmif;

wdkYrSyHhydk;rIjzihf ynma&;0efBuD;Xme
\ ynma&;kyfjrifoHMum;dkuful;
xkwfvkyfa&;
(Education
Channel) oifwef;qif;yGu
J kd ,aeY
eHeuf 10 em&DwGif &efukefNrdKU
jynfvrf;&Sd jrefrmEdkifiHynma&;
okawoetzGJU OD;pD;Xmekyf&Sif
cef;r usif;yonf/
tpDtpOft& du
k u
f ;l xkwv
f yk f
a&;oifwef;wufa&mufcJhMuonfh
oifwef;om;rsm;ud,
k pf m; oifwef;
om; oifwef;ol oH;k OD;wdu
Yk du
k u
f ;l

a&;tawGUtMuHKrsm;udk &Sif;vif;
DM\P0XP1\' |LIZNY
<G XIDZ*8GX
N X
I O 
xm;aom Indoor ESihf Outdoor
xkwfvTGihfjyo
Project oHk;ckudk
onf/
xdaYk emuf ynma&;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
cifpef;&D(tay:yHk) ESihf Forever
Group rS trIaqmift&m&SdcsKyf
OD;0if;armfwkdYu oifwef;qif;
trSmpum;ajymMum;Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBu;D a':cifpef;&DEiS fh wm0ef&o
dS l
rsm;u oifwef;om; oifwef;ol
rsm;udk oifwef;qif;atmifvuf
rSwfrsm;ay;tyfNyD; oifwef;om;

jynfolYvTwfawmf tm;upm;? ,Ofaus;rIESifh jynfolYqufqaH &;zGUH NzdK;wk;d wufrI aumfrwDOu| ol&

OD;at;jrifhESihf a'ocHrsm; ausmif;tqifhwk;d jrihfzGihfyGJwGif rSww
f rf;wif"mwfyHkkdupf Of/
(owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 4
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uav;
NrdKUe,f
qnfawmfOD;aus;&Gm
ausmif;tqifhwkd;
zGifhyGJESifh
ausmif;aqmifopf zGifhvSpfyGJukd
Mo*kwf 1 &ufeHeuf 9 em&DcGJu
usif;y&m
jynfolYvTwfawmf
tm;upm;? ,Ofaus;rIESifh jynfolY
qufqaH &;zGUH NzKd ;wk;d wufrI aumfrwD
Ou| jynfolYvTwfawmfukd,fpm;
vS,f ol&OD;at;jrifhESifh trsdK;om;
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;odef;
vdiI ?f jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;vS,f
OD;wifviId Ef iS hf zdwMf um;xm;olrsm;?
Xmeqkid &f mrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ
rsm; wufa&mufcJhMuonf/
a&S;OD;pGm ausmif;tqifhwkd;
zGifhyGJukd ckdifpDrHcefYcGJrIaumfrwD
Ou| OD;armifx;l ? ckid yf nma&;rSL;
OD;xGef;&DwkdYESifhtwl zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;NyD;
aumfrwDOu|
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f
ol&OD;at;jrifhu ausmif;tqifh
wkd;qkdif;bkwfukd pufcvkwfESdyfzGifh
vSpfay;cJhonf/
xkdYaemuf {nfhcHazsmfajzMu
aom jrefrmhkd;&mjcif;vHk;cwftzGJU?
uAsmvGwf tutzGUJ ? wkid ;f &if;om;

kd;&mcsif;tutzGJU? tkd;pnf'kd;ywf
tutzGJUwkdYudk qkaiGrsm; csD;jrifh
ay;tyfcNhJ y;D ewfoQiaf emifausmif;
aqmifopfzGifhyGJukd wufa&muf
cJhonf/
tcrf;tem;wGif jynfolU
vTwfawmf tm;upm;? ,Ofaus;rI
ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;zGUH NzKd ;wk;d wuf
rIaumfrwDOu| ol&OD;at;jrifh
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
ausmif;twGuf Avmpmtkyf'gZif

aejynfawmf

30?
ausmif;om;rsm;twGuf
tm;upm;ypnf;rsm;? aus;&Gm
jynfolrsm;twGuf jyu'defrsm;ukd
ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
tcrf;tem;wGif aus;&GmrS
ausmif;aqmifopfziG yhf JG trSww
f &
qkdif;bkwfrsm; jyefvnfay;tyf
cJhMuNyD; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;u
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;
cJhaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

Mo*kwf

wpfO;D u aus;Zl;wifpum;ajymMum;
onf/
oifwef;rSm ZGef 27 &ufrS
Zlvkdif 31 &uftxd ESpfvwm
Mumjrihcf NhJ y;D oifwef;om; oifwef;
ol 25 OD;wufa&mufcJhMuonf/
oifwef;wGif ZmwfnTef;dkuful;rI?
wnf;jzwf? toH? tvif;? owif;
a&;om;enf;ponfrsm;udk pmawGU?
vufawGUoifMum;cJhMuonf/
tqkdyg oifwef;qif;yGJokdY
ynma&;0efBuD;Xme? Forever
Group ESifh MMDC wkdkYrS wm0ef
&Sdolrsm;? oifwef;enf;jyq&mrsm;?
oifwef;om; oifwef;olrsm;ESihf
zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufMu
onf/
(owif;pOf)
KausmzHk;rS

&efukef Mo*kwf 4
2014 ckESpf wuodkvf0if
pmar;yGJ atmifjrifolrsm;onf
wuodkvf0ifcGihf avQmufxm;Ekdif
&eftwGuf rdrdwdkYpmar;yGJajzqdk
cJhMuaom pmppfXmeBuD;Muyfa&;
rSL;rsm; (tajccHynmtxufwef;
ausmif;tkyBf u;D rsm;) xHwiG f trSwf
pm&if;? t&nftcsi;f rSww
f rf;csKyf
&rSwt
f qih?f wuov
kd 0f ifciG fh vrf;
TefpmtkyfESihf wuodkvf0ifcGihf
avQmufxm;&rnhf
yHkpHtdwf
udk Mo*kwf 14 &uf (Mumoyaw;
aeY)rSp ud,
k w
f ikd x
f w
k ,
f Ml u&ef

jzpfonf/
tqkdyg
wuodkvf0ifcGihf
avQmufvmT rsm;udk Mo*kwf 15 &uf
rS pufwifbm 5 &uftxd pae?
we*FaEGHk;ydwf&ufrsm;tygt0if
(ydwf&ufr&Sd) tqihfjrihfynmOD;pD;
Xme(atmufjrefrmjynf)wGif avQmuf
xm;Ekid o
f nf/ tao;pdwo
f &d v
dS ydk g
u tqifjh rihyf nmOD;pD;Xme (atmuf
jrefrmjynf) oxHkvrf; urm&Gwf
NrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;- 537677
ESifh 525612 wdo
Yk Ykd qufo,
G pf pkH rf;
EdkifaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

ESihfpDrHceYfcGJa&;qdkif&mpmwrf;rsm;udk rdrdwdkY\vkyfief;okawoe tawGU

tMuKH ? ud,
k af &;ynm&yfqikd &f m taxmuftxm;rsm;ESiw
fh uG ,Ofaus;rI
0efBuD;Xme? a&S;a[mif;okawoeESihf trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme? Hk;
trSwf(35)odkY Mo*kwf 9 &uf aemufqHk;xm;ay;ydkYyg&efESihf tao;pdwf
od&Sdvdkygu zkef; 067-408032? 067-408418 odkY qufoG,fpHkprf;
EkdifygaMumif; od&onf/
cGJjcm;aqmif&Guf

,Ofaus;rI0efBu;D XmeuBu;D rSL;Ny;D ,Ofaus;rItarGtESprf sm; xde;f odr;f

a&;ESiyhf wfouf wdik ;f a'oBu;D ESijfh ynfe,frsm;tqihf tvkyf akH qG;aEG;
yGJrsm;udk ppfudkif;NrdKU? yk*HNrdKUESihf armfvNrdKifNrdKUwdkYwGif 2014 ckESpf Zlvdkifv
twGif; jyKvkyfcJhNyD;jzpfonf/ tqkdyga'ooHk;ckwGif jyKvkyfcJhonhf
aqG;aEG;csu&f v'frsm;ay:tajcwnf A[dt
k qihf ,Ofaus;rI0efBu;D Xme
0efBuD;Hk; bufpHkcef;r (aejynfawmf) Mo*kwf 12 &ufwGif usif;y
tcsdefuefYowfcsuft& pmwrf;wpfapmifvQif 15 rdepfcefYom
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygA[dktqihf tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif pmwrf;zwfMum;aqG;aEG; aqG;aEG;apvdkNyD; pmwrf;&Sifrsm;ygu tvkyf&nf&G,fcsuft& OD;pm;ay;
(owif;pOf)
vdkol ynm&Sifrsm;onf rdrdwdkY\,Ofaus;rItarGtESpfrsm; xdef;odrf;a&; (1)? (2) cGJjcm;aqmif&Gufxm;aMumif; od&Sd&onf/

a&ab;tE&m,fu umuG,af y;zdYk

vkyfaqmifoGm;r,f}}[k a&t&if;
tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdol
wpfO;D u Mo*kwf 3 &ufwiG f jrefrmh
tvif;odkY ajzMum;onf/
wGHaw;wl;ajrmif;udk vGefcJh
onfh ESpaf ygif; 130 ausmu
f &efuek f
jrpfESifhwdk;jrpfwdkYudk qufoG,fum
txufyikd ;f rS pkeq
f if;vmonfh jrpf
aMumif;c&D;rSonf yifv,ftxd
c&D;aygufap&ef &nf&,
G af zmufvyk f
xm;cJhjcif;jzpfNyD; 1881 ckESpfwGif
azmufvkyfNyD;pD;cJhonf/
ESpfaygif; Mum&Snfvmonf
ESifhtrSs jrpfurf;yg;rsm; a&wdkuf
pm;jcif;ESihf a&Bu;D a&vTr;f jcif;rsm;
jzpfay:ojzifh ,ckuo
hJ Ykd Edik if w
H um
ynm&Sifrsm;ESifh yl;aygif;um
tqifhjrifhwif&ef &nf&G,faMumif;
od&onf/
(jrefrmhtvif;)

t*Fg? Mo*kwf 5? 2014

Edik fiHwumowif;

*sDeDAm Mo*kwf 4
ppfaoG;<ursm;u
tD&wf
ajrmufykdif; NrdKUtawmfrsm;rsm;ukd
odrf;ykdufvmrIaMumifh vlaygif;
200000cefY aetdrfrsm;ukd pGefYcGm
xGuaf jy;vmMu&jcif;ESifh ywfouf
ukv or*u owday;ajymMum;
vkdufonf/
tkdifqpf[k vlodrsm;aom
tpvmrmpfppfaoG;<ursm;onf
qD;&D;,m;Ekid if t
H eD; qif*smNrKd Uukd

ud,ufAf Mo*kwf 4
,lu&def;ta&SUykdif;a'orsm; tpkd;&wyfzJGU0ifrsm;ESifh k&Sm;vkdvm;
olcJGxGufa&;orm;rsm;tMum; vwfwavmwkdufckdufrIjzpfyGm;cJh&m
t&yfom;ukd;OD;xufrenf; aoqHk;cJhaMumif; t&m&Sdrsm;uajymonf/
'kdeufpuDESifh Lugansk 0ef;usif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
'kdeufpuDNrdKU qifajczHk;&yfuGuf tajrmufrsm;? aoewfrsm;jzifh
ypfcwfrIaMumifh ajcmufOD;aoqHk;cJhNyD; 13 OD;'Pf&m&&SdcJhonf/ Lugansk tajrmufrsm;ypfcwfrIaMumifh oHk;OD;aoqHk;cJhonf/
Lugansk NrdKUukd ,lu&def;wyfrawmfu
0kdif;&HydwfqkdYcJhNyD; a&?
vQyfppfESifh tpm;tpmaxmufyHhrIrsm;ukd jzwfawmufcJhonf/ aq;uko
a&;Xmersm;onfvnf; tajrmufusnq
f efrsm; xdreS rf aI Mumifh ysupf ;D cJ&h
aMumif; Lugansk tmPmykdifrsm;u qkdonf/
(y&ufpfwDAGD)

'gum Mo*kwf 4
b*Fvm;a'h&SfEdkifiH\ NrdKUawmf'gum\
taemufawmifbuf ywf'rmjrpfxJwGif c&D;
onf 200 cefYvdkufygvmonfh ul;wdkYa&,mOf
wpfpif; wdrf;arSmufrI ,aeYjzpfyGm;cJh&m
u,fq,fa&;tzJGUrsm;u c&D;onfxuf0uf
cefYudk jyefvnfq,f,lEdkifcJhaMumif; cdkiftkyf
csKyfa&;tzJGU tBuD;tuJu xkwfazmfajymMum;
onf/
trfADGyDeuf-6 [k od&Sd&aom tqdkyg
a&,mOfwdrf;arSmufrIrS c&D;onf 100 cefYudk
u,fq,fEdkifcJhonf[k rGef&SD*efY*sfcdkif 'kwd,
tkyfcsKyfa&;rSL; rdk[r'fqdkifzlvf[mqefbm
',fvfu ajymMum;vdkufNyD; aoqHk;rIESifh

odr;f yku
d v
f u
dk Nf yjD zpfaMumif; owif;
rsm; xGufay:cJhonf/ ,if;NrdKUrSm
tqkdygolykeftzGJUu paeaeYwGif
Zl;rm;NrdKUukd odrf;NyD;aemuf odrf;
ydkufcJhjcif;jzpfonf/
tkdifqpfolykefrsm;u ZGefvrS
pwifum t"duxkd;ppfqifwkduf
ckdufrIjyKvkyfNyD; tpkd;&xdef;csKyfrI
atmufrS tD&wfajrmufykdif;a'o
trsm;tjym;ukd odr;f ydu
k x
f m;onf/
qif*smNrdKUtajctaerSm vl

ywfouf owif;r&ao;aMumif; ajymMum;

onf/
b*Fvm;a'h&SfjynfwGif;a&aMumif; tmPm
ydkifrStzJGUrsm;? rD;owfESifhb*Fvm;a'h&Sf Munf;
wyfrawmfrSwyfzJGU0ifrsm;u 'gumNrdKUawmf
taemufawmifbuf 18 rdkif(uDvdkrDwm 30)
tuGmwGif&Sdaomtcif;jzpfyGm;&mae&mwGif
u,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf
&Sdonf/
c&D;onftrsm;pkrSm
&mrm'efOykofv
NyD;qHk;onfhtxdrf;trSwfyGJawmf usif;yNyD;
'gumNrdKUawmfrS jyefvmMuolrsm;jzpfonf[k
qdkifzlvfu dkufwmowif;XmeodkY ajymMum;
onf/

arvtwGif;uvnf; tvm;wla&,mOf
wdrf;arSmufrI jzpfyGm;cJh&m c&D;onf 200 ceYf
vdu
k yf gcJah om a&,mOfrt
S avmif; 54 avmif;
&S m azG a wG U &S d c J h o nf / b*F v m;a'h & S f w G i f
jzpfymG ;cJo
h nfh a&,mOfrawmfwqjzpfpOf trsm;
tjym;rSm vltqrwef wifaqmifjcif;aMumifh
jzpfNy;D tBurd w
f ikd ;f wGiv
f nf; pnf;rsO;f pnf;urf;
rsm;udk wif;usyfpGmudkifwG,foGm;rnfjzpf
aMumif; tmPmydkifrsm;u uwdjyKavh&SdMu
onf/
2012 ckESpfrwfvtwGif;uvnf; ,ck
a&,mOfepfjrKyfrIjzpfyGm;onfh ae&mteD;
a&,mOfepfjrKyfcJh&m c&D;onf 145 OD;xuf
renf;aoqHk;cJh&onf/
(dkufwm)

ayusif; Mo*kwf 4
wkwt
f pd;k &onf ivsiv
f yI cf wfraI Mumihf vl&maygif;rsm;pGm aoqH;k
cJhaom ,leefjynfe,f taemufawmifydkif;odkY ppfom; 2500 apvTwfcJh
onf/ wkwfEkdifiH taemufawmifydkif;onf ivsif&yf0ef;wGif wnf&Sd
onf/
we*FaEGaeYu tiftm; 6 'or 1 &pfcsfwmpau;tqihf&Sd ivsif
vIyfcwfcJh&m 381 OD;xufrenf; aoqHk;cJhNyD; 1800 ausmf 'Pf&m
&&SdcJhonf/ vlaetdrf 1200 ysufpD;cJhaMumif; qif[Gmu azmfjycJhonf/
4if;ivsifonf 14 ESpftwGif; tiftm;tjyif;qHk;jzpfonf[k EdkifiHydkif
toHvTihfXmeu xkwfvTihfcJhonf/
wkwo
f rwonf touf&iS u
f se&f pforl sm;udk u,fq,fa&;jyKvyk f
&ef ppfom;rsm;ESihftwl &JwyfzGJU0ifrsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? teHYcHacG;
rsm;ESihf ta&;ay:u,fq,fa&;tzGJU0ifwdkYudk apvTwfcJhonf/ tpdk;&u
&GufzsifwJ 2000? tdyf,mvdyf 3000? apmif 3000? t0wfxnf 3000
udk axmufyHh ay;cJhonf/
odkYaomf rkd;tqufrjywf &GmoGef;jcif;? ajrNydKjcif;rsm;aMumifh 4if;
a'otwGif;&dS vrf;rsm;pGmonf tvGefysufpD;aeojzihf u,fq,fa&;
tzGJU0ifrsm;onf tcif;jzpfae&modkY cufcufcJcJoGm;vm&aMumif;
ayusif;a&muf bDbDpDowif;axmufu ajymonf/
(bDbDpD)
tD[dk&Dwuodkvfaq;kHtm; awGU&pOf/
0g&Sifwef Mo*kwf 4
tar&duefonf taemuf
tmz&du tqdk;&Gm;qHk; jzpfyGm;
aeaom tDbv
kd ma&m*g wku
d zf suf
a&;ulnD&ef jynfolUusef;rma&;

uRr;f usiyf nm&Sif 50 xufrenf;

apvTwfoGm;&ef
pDpOfvsuf&Sd
aMumif; tar&duefu aMunm
onf/
tqkdyga&m*g jzpfyGm;rIudk

om;csif;pmemrI uif;rJhaeNyDjzpf
aMumif; tD&wfqkdif&m ukvor*
oHwref eDukdav;rm'efaemhu
ajymonf/ t&yfom;rsm;twGuf
tvGefyifpkd;&drfrdaMumif; ukv
or*oHwrefrsm;u ajymonf/
qif*smNrdKUae jynfoltrsm;pkonf
olykefvufrS vGwfajrmufap&ef
teD;tem;&Sd awmifwef;a'orsm;
okYd xGuaf jy;Mu&onf[k qko
d nf/
(bDbDpD)

xdef;csKyfvsuf&SdaMumif;? 4if;udk
&yfwefYoGm;&zG,f&SdaMumif; tar
&duef0g&ihf usef;rma&;wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
tDbv
kd ma&m*gjzpfymG ;rIaMumifh

*De?D vdu
k af b;&D;,m;? qD,m &mvD
,GefEkdifiHwdkY ,ckESpftwGif; 728
OD; aoqHk;cJhNyDjzpfaMumif; od&
onf/ vuf&dS aoaysmufrEI eI ;f rSm
55 &mcdkifEIef;&Sdonf[k qdkonf/
xkdtawmtwGif; tar&duef
a'gufwmwpfOD; tDbkdvma&m*g
ul;pufcH&rIaMumifh vdkufab;
&D;,m;rS tar&duefodkY jyefvm
NyD;aemuf usef;rma&;tajctae
wkd;wuffvmNyDjzpfonf/
a'gufwm uihfb&ihfwvD
onf tD[dk&Dwuodkvfaq;kHodkY
roGm;rD paeaeYu a*smf*sD,mppf
tajcpdu
k f pcef;wpfco
k Ykd a&muf&dS
vmonf/ tqkdyg a&m*gul;pufcH
&onfh tjcm;tar&duefwpfOD;
vnf; rMumrDjyefvnfa&muf&Sd
vmrnf[k arQmfvihf&onf/
tqkdyga&m*gonf vl\cEm
udk,frS xGufaom wHawG;? aoG;
ponfh t&nfwdkYudkxdudkifrd&mrS
vlwpfOD;rSwpfOD;okdY ul;pufjcif;
jzpfonf/
(bDbDpD)

bD[m Mo*kwf 4
tdEd,EdkifiH bD[mjynfe,fajrmufydkif; eDaygEdkifiHrS a&rsm;pD;qif;vmrIaMumifh a'ocHjynfol 44000
ab;uif;&modkY ajymif;a&TUay;cJh&onf[k qkdonf/
eDaygwGif jrpfzsm;cHonfh udkpDjrpfa&onf jrifhwufvmcJhNyD; paeaeYu ajrNydKrIjzpfyGm;cJh&m 10 OD;
aoqHk;cJhonf/ udkpDjrpfusdK;aygufrIaMumifh 2008 ckESpfu bD[mjynfe,f vlaygif; 400 eD;yg; aoqHk;cJh
onf/
(bDbDpD)

t*Fg? Mo*kwf 5? 2014

jynfwGif;owif;
Xa&SUzHk;rS
&efukefwdkif;a'oBuD;wGif vnf;
NrKd U&GmESihf td;k tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;XmerS
NrdKUopfrsm;odk Yajymif;a&TUaexdkifol
jynforl sm;twGut
f vkyt
f udik Ef iS hf
0ifaiGzefwD;ay;Edkif&ef? NrdKUwGif;
vlae&yfuGufrsm;twGif; vkyfudkif
aeaompufrIvkyfief;rsm;udk pepf
wus ae&mowfrSwfay;Edkif&ef?
wdkif;&if;om; vkyfief;&Sifrsm;\
tao;pm; tvwfpm; pufrI
vkyfief;rsm; tm;ay;jrifhwif&ef?
&nf&G,fcsufrsm;jzifh pufrIZkefrsm;
wnfaxmifay;cJhygaMumif;/
pwif wnfaqmufpOfu
&if;ESD;wnfaqmufola&G;cs,f
yifrpDrHcsufrsm;jzifh pufrIZkefzHGUNzdK;
wdk;wufa&;udk taumiftxnf
azmfEkdifrI tm;enf;cJhygaMumif;?
xdkYaMumihf ,aeYpufrIZkefrsm;wGif
a&? rD;? vrf;? a&Ekwfajrmif;pepf?
pGefYypfypnf;pDrHcefYcJGrIpepf ponfh
tajccHtaqmufttHkrsm; jynfhpHk
vHkavmuf aumif;rGefrIr&Sdjcif;?
uRrf;usifvkyfom; &Sm;yg;jcif;?
t&if;tESD;twGuf bPfacs;aiG
uJhodkYaom aiGaMu;t&if;tjrpf
tvSrf;a0;jcif;? xkwfvkyfrIp&dwf
jrifhrm; aps;uGuf,SOfNydKifEdkifrI
r&Sdjcif;? pufrIZkefajraps; upm;rI
rsm;&Sdjcif;? tvkyf&Sif tvkyform;
jyemrsm; ajz&Si;f ae&jcif;ponfh
pdefac:rIrsm;ESifh &ifqkdifae&yg
aMumif;? ,if;pdefac:rIESifh tcuf
tcJrsm;ukd &ifqkdifajz&Sif;NyD; zGHUNzdK;
wk;d wufrv
I rf;aMumif;ay:okYd wGe;f
wifay;aeonfh wpfcsdefwnf;rSm
yif tvm;wl csKdU,Gif;tm;enf;rI
rsm;ukd a&Smif&Sm;Ekdifrnfh pufrIZkef
e,fajropfrsm; wnfaqmufoGm;
&ef &nf&G,fygaMumif;? tqkdyg
pufreI ,fajrrsm;tm; tawGUtMuKH
&Sdonfh &if;ESD;wnfaqmufrIrsm;?
vkyfief;aqmif&Gufolrsm;u azmf
xkwfpDrHcefYcJG&ef vkdtyfygaMumif;?
okdYrSom t&nftaoG;rD tajc cH
taqmufttHkrsm; &&SdEkdifrIukd
tmrcHcsufay;Ekdifrnf
jzpfyg
aMumif;/
vQyfppf"mwftm; toHk;jyKrI
enf;yg;Ny;D pufrpI eG yYf pfypn;f pDrcH efcY GJ
rI0efxkyf0efykd;vnf; r&Sdoavmuf
avQmch sEidk Nf y;D uRr;f usirf t
I xl;rvkd
aom vkyo
f m;pl;pku
d t
f oH;k jyK&onfh
pufkHrsm;ukd OD;pm;ay;xlaxmif
oGm;&efjzpfygaMumif;? okdYrSom
jynforl sm;twGuf tvkyt
f udik Ef iS hf
0ifaiGzefwD;ay;Ekdifrnfh vG,ful
k;d &Si;f onfh &if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk if ef;rsm;
tvsit
f jrefyk v
f ;kH ay:vmrnfjzpf
aMumif;? pufr&I if;ES;D wnfaqmufol
rsm;ukd tajccHt"dupDrHudef;yHkpH?
jzpf
ajrmufEkdifpGrf;avhvmrI?

aps;uGufazmfaqmifa&;tpDtpOf?
wnfaqmufa&;vkyif ef; tpDtrH
ESifh
tcsdefZ,m;wkdYyg0ifaom
vkyif ef;tqkjd yKvmT ? tqkjd yKvyk if ef;
twGuf cefYrSef;ukefusp&dwfESifh
b@maiGaMu;axmufyrhH t
I pDtpOf
yg0ifaom b@ma&;qkid &f mtqkjd yK
vTmrsm; wifoiG ;f apNy;D yGiv
hf if;
jrifompGm uRrf;usifoltzJGUESifh
pdppfa&G;cs,foGm;&efjzpfaMumif;?
pdppfa&G;cs,fNyD; vkyfief;Z,m;
twkdif; taumiftxnfazmfrI
&Sd ^r&SdapmihfMunfhMuyfrwfoGm;NyD;
owfrw
S cf surf jynfrh yD gu vkyif ef;
&yfqkdif;jcif;? EkdifiHawmf\epfemrI
twGuf Oya't& ta&;,laqmif
&Gujf cif;rsm;ukd jyKvyk o
f mG ;&efjzpfyg
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
xkdYaemuf
wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu &efukef
wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd pufrIZkef
29 Zkef\ tajctaeESifh vkyfief;
aqmif&u
G Ef idk rf rI sm;? r*Fvm'Hpk ufrI
Zkef\ zGHUNzdK;wkd;wufrIrsm;? wkdif;
a'oBuD;\ *sD'DyDwGif pufrIu@
u 36 &mckdifEIef; yg0ifrItae
txm;rsm;? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdif;)
pufrIZkef tykdif;(1)ESifh pyfvsOf;
onfhtajctaersm;udk yPmr
&Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf wkdif;a'oBuD;
opfawmESihf
pGrf;tif0efBuD;
OD;ausmpf ;dk u &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)
NrdKUe,f
usDpkpufrIZkefwGif vkyfief;&Sifrsm;
&if;ESD;jrKyfESH
aqmif&GufEdkif&ef
avvHpepfjzifh aqmif&u
G cf rhJ rI sm;udk
vnf;aumif;? vQyfppfESihfpufrI
vufrI0efBuD; OD;PfxGef;OD;u
&efukefwkdif;a'oBuD; ta&SUydkif;?
awmifydkif;ESihf ajrmufydkif;cdkif
twGi;f &Sd pufrZI ek rf sm;\wnfae&m
rsm;? pufrIZkeftvkduf ajruGuf
rsm;\ tuGufcstaetxm;rsm;?
vnfywfaeonfhpufHkrsm;? wnf
aqmufqJpufHkrsm;? pufrIZkef
twGif; vlaexdkifrIrsm;? pufrIZkef
rsm;twGif;
vkyfief;taumif
txnfrazmf&ao;onfh ajruGuf
tajctaersm;udk vnf;aumif;
&Sif;vif;wifjyMuonf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiH &if;ESD;
jrK yEf rHS aI umfr&SiOf u| jynfaxmifpk
0efBu;D OD;aZ,smatmifu obm0
ywf0ef;usif rysupf ;D a&;tygt0if
EdkifiHawmf a&&SnftusKd;pD;yGm;
twGuf a&S;Iaqmif&Gufoifhonfh
&if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&m udp&yfrsm;
ESihfaumfr&Sifu jznfhqnf;aqmif
&Gufay;vsuf&Sdonfh vkyfief;rsm;
udk &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD; OD;ausmfvGifu
NrdKU&Gm

,aeYjrefrmpHawmfcsdef 12 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsuft&

ppfawmif;jrpfa&onf ra'gufNrKd UwGif ,if;NrKd U\ pk;d &draf &rSwaf tmuf
60 pifwDrDwm (ESpfaycefY)wGif a&muf&Sdaeonf/ tqkdygjrpfa&onf
,aeYrGef;wnfhrS aemuf 48 em&DtwGif; ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwfokdY
a&muf&SdEkdifygonf/
tvm;wl ,aeY jrefrmpHawmfcsdef 14;30 em&Dtcsdef wkdif;xGm
csuft& a&Tusifjrpfa&onf a&TusifNrdKUwGif ,if;NrdKU\ pdk;&drf
a&rSwfatmuf 76 pifwDrDwm (ESpfaycGJcefY)wGif a&muf&Sdaeonf/
tqkdygjrpfa&onf ,aeYrGef;vGJrS aemuf 48 em&DtwGif; ,if;NrdKU\
pdk;&drfa&rSwfodkY a&muf&SdEdkifonf/
(rkd;^Zv)

ESihf tkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xmeu
vTaJ jymif;ay;Ny;D onfh pufrZI ek rf sm;?
vTaJ jymif;ay;&ef use&f adS eao;onfh
pufrZI ek rf sm;ESipfh yfvsO;f &Si;f vif;
wifjyonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;at;jrifhu rdrdwdkY0efBuD;Xme
taejzihf tvkyt
f udik t
f cGit
fh vrf;
rsm;udk &SmazGazmfxw
k af y;vsu&f &dS m
jynfwGif;wpfvvQif
tvkyf
tudkif oHk;aomif;cefY? jynfy
wpfvvQif tvkyt
f udik if g;axmif
cefu
Y &dk mS azGay;Edik yf gaMumif;? tvkyf
tudkif&SmazGa&;Hk;rsm;wGif tvkyf
vkyfudkifvdkol 75000 cefY rSwfyHk
wifxm;&m tvkyftudkif&&Sda&;
qufvufaqmif&Gufay;vsuf&Sdyg
aMumif;? jynfyEdkifiHrsm; rdrdwdkY
EdkifiHom;rsm; oHk;oef;ausmftvkyf
vkyfudkifvsuf&SdygaMumif;? jynf
wGif; tvkyftudkiftcGihftvrf;
UVP]HIZ'D\(GNLI\JX|LIZGN<
taejzihf Edik if t
H wGi;f jyefvmrnfh
tajctae&SdygaMumif;ESihf jrefrm
EdkifiH &if;ESD;jrKyfESHaqmif&Gufvdk
onfh jynfyEdik if rH sm;rS ukrP
rD sm;\
tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjy
onf/
qufvuf 'kwd,0efBuD;
AdkvfrSL;csKyf ausmfZHjrihf? OD;atmif
oef;OD;ESihf OD;odef;atmifwdkYu
pufrIvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf
vma&;twGuf 0efBu;D Xmetvdu
k f
yHyh ;kd jznfq
h nf;ay;rIrsm;udk &Si;f vif;
wifjyMuonf/
xkdYaemuf jrefrmEdkifiHawmf
A[dkbPf'kwd,Ou| OD;quf
atmif? EdkifiHawmforw\ pD;yGm;
a&;tMuaH y;tzGUJ tzGUJ 0ifa'gufwm
aZmfOD;ESifh ndEIdif;tpnf;ta0;odkY
wufa&mufvmMuolrsm;u pufrI
Zkefwnfaqmuf&mwGif xnfhoGif;
pOf;pm;&rnft
h csurf sm;ESifh owdjyK
oihfonfrsm;udk &Sif;vif;wifjyMu
NyD; pufrIZkef pDrHcefYcGJa&;aumfrwD
Ou|rsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u
pufrIZkefrsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf yHyh ;kd jznfq
h nf;ay;&efvt
kd yf
onfrsm;udk &Si;f vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf 'kwd,orw
OD;PfxGef;u &Sif;vif;wifjy
csufrsm;ESihf pyfvsOf; jyefvnf
&Si;f vif;aqG;aEG;Ny;D vdt
k yfonfrsm;
udk aygif;pyfndEIdif;ay;NyD; ndEdIif;
tpnf;ta0;ukd rGef;vGJydkif;wGif
kyfodrf;vkdufonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 4
t&G,rf a&mufao;ol uav;
oli,frsm;tm; ppfrIxrf;jcif;rS
umuG,fwm;qD; xdef;odrf;a&;
aumfrwD\ BuKd wifnEd idI ;f tpnf;
ta0;udk umuG,fa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;Hk; {nfhcef;r
,aeYeeH uf 10 em&DwiG u
f si;f ycJNh y;D
tpnf;ta0;odkY t&G,fra&muf
ao;ol uav;oli,frsm;tm;
ppfrIxrf;jcif;rS umuG,fwm;qD;
xdef;odrf;a&;aumfrwD Ou|
umuG,fa&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
a0vGifESifhtzJGU0if 'kwd,0efBuD;
rsm;? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;
wufa&mufcJhMuonf/ (tay:yHk)
jynfaxmifpkorw jrefrm
EdkifiHawmftpdk;&ESifh apmifhMunhf

avhvma&;ESifh tpD&ifcHwifjya&;
vkyfief;tzJGU (UN CTFMR) wdkY
onf
t&G,fra&mufao;ol
uav;oli,frsm;tm; ppfrIxrf;
jcif;rS umuG,fwm;qD;xdef;odrf;
a&;aumfrwD\ vkyfief;pDrHcsuf
(Plan of Action)udk 2012 ckESpf
ZGef 27 &ufu aejynfawmf&Sd
o*F[[dkw,f vufrSwfa&;xdk;
cJo
h nf/ ,if;pDrcH sut
f & umuG,f
a&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)ESifh UN
CTFMR wdkY\ tpDtrHjzifh
wyfrawmftwGif; t&G,fra&muf
ao;ol uav;oli,frsm;udk pdppf
Ekwx
f u
G cf iG jhf yKvsu&f &dS m ,aeYtxd
363 OD;tm; 4if;wd\
Yk rdbrsm;xHoYkd
jyefvnfvTJajymif;ay;tyfay;cJhNyD;
jyefvnf 0ifqHhaygif;pnf;a&;
vkyfief;pOfrsm; qufvufaqmif

&GufcJhaMumif; od&onf/
,aeYusif;yonfh tpnf;
ta0;wGif t&G,fra&mufao;ol
uav;oli,frsm;tm; ppfrIxrf;
jcif;rS umuG,fwm;qD;xdef;odrf;
a&;aumfrwD0ifrsm;u oufqidk &f m
u@tvdkuf vkyfief;pDrHcsuftm;
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
NyD;pD;rItajctaersm;? touf
rjynfh oHo,&Sdolppfonfrsm;udk
wyfrawmfrpS pd pfazmfxw
k af y;aerI
ESihf jyefvnfapvTwaf y;aerItajc
taersm;? apmifhMunhfavhvma&;
vkyfief;pOfqdkif&m udp&yfrsm;?
jynfot
l odynmay; vkyif ef;tpD
tpOfrsm;? jynfvnfxlaxmifa&;
qdkif&mudp&yfrsm;udk
tus,f
w0ifh ndEIdif;aqG;aEG;cJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

LausmzHk;rS
azsmfajzcGifh rsm;rsm;&vmwmu
aumif;rGefwJhtajctaejzpfvmyg
NyD/ aemufqdk&if dk;&mZmwfobif
BuD;awG crf;crf;em;em;azsmfajzEdkif
zdkY EdkifiHwumtqifhrD ZmwfHkawG
ay:xGuv
f mapvdyk gw,f}}[k pDpOf

wifqufrnfh'gdkufwm tEkynm
&Sif OD;rdk;rif;u ajymMum;onf/
tqdkyg oDaygrif;ygawmfrl
ZmwfawmfBu;D tEkynm&Sirf sm;jzpf
onfh rdk;rif;? [efZmrdk;0if;? ZH[def;?
eef;cifarT;? wifZmrd;k 0if;? NzKd ;&nfrsKd ;

wdu
Yk t"duyg0ifokyaf qmifomG ;
rnfjzpfNyD;
taemfrmokckrrS
wifqufjcif;jzpfum pdefr[m
obifrS okyfaqmifrsm;pGm yg0if
okyaf qmifMurnfjzpfaMumif; od&
onf/
(jrefrmhtvif;)

aejynfawmf

Mo*kwf

ZrLoD&dtxl;ukaq;HkBuD;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
ZrLoD&dtxl;ukaq;HkBuD;? aejynfawmfwGif toHk;jyK&ef
vdktyfaom um,ukorIXmeoHk;pufypnf; &SpfrsdK;0,f,lvdkyg
onf/ wif'gyHkpHESihw
f if'gpnf;urf;rsm;udk 11-8-2014&ufrSp
Hk;csdeftwGif; ZrLoD&dtxl;ukaq;HkBuD; tkyfcsKyfrIXmewGif&,l
EdkifNyD; 18-8-2014 &uf nae 3 em&DwGif aemufqHk;xm;
avQmufxm;&rnf/ tao;pdwo
f &d Sv
d kdygu zke;f -067-550151?
067-550153wdkYodkY qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
ypnf;0,ff,la&;tzGJU
ZrLoD&dtxl;ukaq;HkBuD;

,mOfarmif;tvdk&Sdonf
jynfawmfrdk;ukrPDwGif ,mOfarmif;vdkifpif(teD) ESpfOD;tvdk&Sdonf/ rSwfyHkwifrdwL?
oef;acgifpm&if;rdwL? "mwfyHkwpfyHkESifh Hk;csdeftwGif; vma&mufavQmufxm;Edkifonf/
qufoG,f&efzkef; - 09-5113401? 09-73150122? 09-73150114? 01-548297
trSwf (8)? at;om,mvrf;? wmarG? abmufaxmf? t0dkif;av;

zcif
trnfrSef

pvif;NrdKUe,f? o&ufcsOf&Gmae o&ufcsOftxu(cGJ) e0rwef;rS

ra0a0atmif\zcif OD;at;csr;f \ trnfreS rf mS OD;atmif0if; 8^pve(Edki)f
035562 jzpfygonf/

oHvGifjrpfa&onf bm;tHNrdKUwGif Mo*kwf 4 &uf eHeuf 8em&DcGJ

rSp pkd;&drfa&rSwfokdYa&muf&SdcJhNyD; ,aeYjrefrmpHawmfcsdef 12 em&DcGJ
wkdif;xGmcsuft& ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwftxuf 8 pifwDrDwm (0.3
aycef)Y ausmv
f eG af eonf/ tqkyd gjrpfa&onf ,aeYreG ;f wnfrh S aemuf
(48)em&DtwGi;f 30pifwrD w
D m wpfaycefY qufvufwufvmEkid Nf y;D ,if;
NrdKU\ pkd;&drfa&rSwftxufwGif qufvufwnf&SdEkdifonf/ (rkd;^Zv)

,Ofaus;rI0efBuD;Xme
tEkynmOD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
1/ ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? tEkynmOD;pD;Xme? &Sr;f jynfe,f? anmifa&TNrdKUe,f?
awmifajcaus;&Gmtkypf k? rdki;f aomufaf us;&GmteD;wGif ,Ofaus;rItEkynmaum
vdyf(anmifa&T)zGifhvSpf&eftwGuf atmufazmfjyyg taqmufttHkrsm; wnf
aqmuf&ef aps;NydKifay;oGif;olrsm;tm; zdwfac:tyfygonf/
pOf
taqmufttHk
ta&twGuf
(u) oifMum;aqmif? oHuluGefu&pf
(3)vHk;
ESpfxyf(64ay_56ay_22ay)
(c) ausmif;om;tdyfaqmif?oHuluGefu&pf
(1)vHk;
ESpfxyf(150ay_40ay_22ay)
(*) rD;zdkESifhpm;aomufcef;r? oHuluGefu&pf
(1)vHk;
(1)xyf(100ay_40ay_12ay)
2/ wif'gtqdkjyKvTmESihf pnf;urf;csurf sm;udk owif;pmaMumfjimazmfjyonfh
&ufrSp tEkynmOD;pD;Xme? pDrHa&;&mXmepdww
f Gif Hk;csed t
f wGi;f 0,f,lEkdiNf yD;
20-8-2014&uf 16;30em&DwGif aemufqHk;xm; Hk;odkU wif'gwifoGif;
&rnfjzpfygonf/
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu atmufazmfjyyg zkef;eHygwf
rsm;odkU qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
tEkynmOD;pD;Xme zkef;-067-408034? 067-408037? 067-408166

t*Fg? Mo*kwf 5? 2014

aqmif;yg;ESijfh ynfwiG ;f owif;

jrefrmvlrsKd;wdkY\ ordkif;tponf vGefcJhaomESpfoef;aygif; av;

q,fu[k qdk&rnfjzpfonf/ urmha&S;tusqHk;vlom;rsKd;EG,f\ rlv
tpjzpfaom vlwl ykid ;f rdwaf c: tqifjh rifyh kid ;f rdwrf sm; &Sio
f efayguf
zGm;aexdkifcJhaMumif; taxmuftxm;rsm;udk jrefrmEkdifiHyHkawmifyHknm
a'owGif awGU&SdcJh&onf/ ,ckazmfjyrnfh urmhtarGtESpfpm&if;0if
a&S;a[mif;ysLNrdKUawmf oa&acw&monfvnf; bDpD 2 &mpkrS at'D
9 &mpk tapmydik ;f acwfNyKd iNf rKd Ua[mif;rsm; xGe;f um;rIwiG f ta&SUawmif
tm&S ,Ofaus;rItxGef;um;qHk; a&S;NrdKUa[mif;jzpfonf/ xdkYjyif
,Ofaus;rItarGtESprf sm;udk tcdik t
f rmrsujf rifjyoEdik o
f nfh a&S;a[mif;
NrdKUawmfBuD;vnf; jzpfonf/
ysLNrKd Uawmfoa&acw&monf ,ckjynfNrKd U\ ta&S Uawmifbufig;rdik f
uGmwGif&Sdaom arSmfZm&GmteD;wGif&Sdonf/ tjcm;aom ysLNrdKUa[mif;
rsm;vnf; awGU&Sd&onf/ xdkYaMumifhysLwdkY\ NrdKUjyrsm;onf c&pfESpftp
ydkif;avmufuyif&SdcJhMuonf[k ,lq&avonf/ oa&acw&mNrdKU
a[mif;onf t0dik ;f yHo
k Pmefjzpfonf/ NrKd Utus,w
f pfq,f&h pS pf wk&ef;
rdkif&Sdojzifh yk*H? rEav;paomaESmif; NrdKUwdkYxuf us,f0ef;onf/ usKH;?
NrdKUdk;wdkYESifh tcdkiftrm&Sdonfhtjyif eef;awmf&mvnf;&Sdonf/ 0dMu
&rrif;quftkyfpdk;oGm;aMumif; tdk;tdk;pmrsm;t&od&onf/ oa&
acw&mrS ysLwdkY\ Adokumvuf&mrsm;onf yk*HacwfAdokum vuf&m
rsm;\ tajccHjzpfonf/ txl;ojzifh cHk;cRefcHk;trdk;rsm;oHk; *lbk&m;
rsm; wnfaqmufjcif;twwfonf oa&acw&mysLwdkYxHrS &&Sdaom
Adou
k m t,ltqyifjzpfonf/ aiG'*Fg;rsm;udk t&G,t
f pm;trsK;d rsK;d jzifh
oGef;vkyfoHk;pGJaeaMumif; awGU&Sd&onf/ udk;uG,f,HkMunfrIwGif Ak'
t,l0g'udk ,HkMunfudk;uG,fMuonf/
c&pf (4) &mpkESpfwGif ay:aygufcJhaom wGm,efaumfusdac:
wkwo
f rdik ;f usr;f ]]azsmuf}} [k ac:aom ,Ofaus;onfh rsK;d EG,w
f pfck
onf ,Ofcse;f a'o\ taemufajrmufbuf xd 3000 ceft
Y uGmwGif
wnf&SdaeaMumif;? xdka'o rif;ESifhtrwf? om;ESifhtz? BuD;olESifh
i,folwdkYtMum;wGif xdkufwefaomav;pm;rIrsm; &SdaeaMumif;wdkYudk
azmfjyxm;onf/ wefacwfwGif a&;om;cJhaom rSwfwrf;wpfckvnf;
]]wkwfwdkYuazsmuf[k ac:aom vlrsKd;rsm;onf 4if;wdkYudk,fwdkifurl
xkavmfusL[k ac:a0: *smAm;uRe;f om;rsm;urI wkvcD sL[k ac:a0:
onf}}[k trSwftom;awGU&onf/ acwfOD;wkwfrSwfwrf;rsm;u
azsmufvlrsKd;wdkYudk jrif;onfawmfoauFwESifh azmfjyxm;Muonf/
wkwrf w
S w
f rf;wdw
Yk iG f azsmuf[
l vnf;aumif;? xkavmfusL[l
vnf;aumif;? c&pfESpfudk;&mpk yg&SifESifh tm&Afordkif;rSwfwrf;wdkYwGif
[qlvf [lvnf;aumif; azmfjyxm;aom vlrsK;d EG,o
f nf ysLvlrsK;d rsm;
yifjzpfaMumif;udkrl c&pfESpf 1100 wGif a&S;a[mif; rGefbmomjzifh
a&;xdk;cJhaom usefppfom;rif;(xD;vdIifrif;)\ eef;awmf&mausmufpm
yg bd&fqlvf[laom a0g[m&u oufaocHaeonf/
jrefrm&mZ0ifusrf;rsm;u 'Gwaygifrif;BuD; wnfxm;cJhaom
ysLacwfwUkd \ oa&acw&mNrKd U (&aohNrKd U)[k azmfneT ;f cJah oma'oonf
,ckjynfNrdKU\ ta&SUawmifbuf 5 rdkifuGm arSmfZm&GmteD;wGif&Sdonf/
a'owGif awGU&Sd&aomysLbmom ausmufpmrsm; wkwfwdkYu
ac:qdkxm;onfh azsmuf[laom a0g[m&udk rawGU&aomfvnf;
a'oonf ysLwd,
Yk Ofaus;rIxeG ;f um;cJah oma'o? Ak'o
moem jyefyY mG ;
pnfyifcJhaom a'ojzpfaMumif;udkum; jynfyrSwfwrf;rsm;ESifh a&S;
a[mif;okawoe awGU&Scd surf sm;t& taxmuftxm; cdik v
f v
kH o
S nf/
jynfyrSww
f rf;rsm;teuf wkwf &[ef;awmfBu;D ESpyf g;jzpfMuaom
[l,efqif; (HUEN TFANG)ESifh tpfpif (ITSING) wdkY\ azmfjy
csuo
f nf wduscikd v
f v
kH o
S nf/ [l,efqif;onf c&pfEpS f 642-ckcefw
Y iG f
vnf;aumif;? tpfpifonfc&pfESpf 675 ckepfwGifvnf;aumif;? rdrdwdkY
awGUjrifMum;odcJhaom Ak'omoempnfyif&m EkdifiHrsm;taMumif;udk
rSwfwrf;wifxm;cJhMuonf/
wGif [l,efqif;u ]]oa&acw&mjynfonf tajymus,v
f aS om
yifv,fBuD;\ wpfzufurf;ay:wGifwnf&Sd ab;ywf0ef;usifwGif
awmifwef;rsm;wnf&Sdonf/ rmvm,kuRef;qG,fonf ajrmufbuf&Sd

rvIdif Mo*kwf 4

rEav;wkdif;a'oBuD; rvdIif
NrKd Ue,f uHBu;D aus;&GmtajccHynm
tv,fwef;ausmif; (cGJ)ausmif;
tqifw
h ;kd jri zhf iG v
hf pS yf u
JG kd Zlvikd f 27
&uf rGe;f vGyJ ikd ;f u tqdyk g ausmif;
a&SU usif;yonf/
a&S;OD;pGm r*FvmtcsdefwGif
tajccHynmtv,fwef;ausmif;
(cG)J rkcOf ;D qdik ;f bkwu
f kd rvdiI Nf rKd Ue,f
jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f
OD;at;armuf? wkdif;a'oBuD;

vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;a&Teef;?
trSwf(2) tajccHynmOD;pD;Xme
(aejynfawmf)v^x nTeMf um;a&;
rSL; OD;aZmf0if;? NrdKUe,fynma&;rSL;
a':pef;&DEiS hf NrKd Ue,fpnfyifom,m
a&;aumfrwDOu| OD;jroef;wkdYu
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;
vS,f? wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f? trSwf(2)tajccH
ynmOD;pD;Xme v^x nTefMum;
a&;rSL;ESihf NrKd Ue,fynma&;rSL;wku
Yd

umrvuFmwkid ;f \ taemufajrmufbufwiG &f

dS rGecf rmwk\
Yd a'o[k
cefYrSef;&aom 'Gm&m0wDNrdKUawmf\ ajrmufbufwGifwnf&Sdonf}}[k
azmfjyxm;onf/
tpfpifurlum; ]]oa&acw&mjynfonf tdEd,EkdifiH\ta&SUbuf
e,ferd w
d w
f iG &f adS om wdbuf\awmifbufe,ferd w
d jf zpfonfh rJeufaom
awmifwef;Bu;D rsm;\ awmifp;l pl;wGi&f o
dS nf/ ta&SUbufwiG f ,ck cseyf g
[kac:aom viftd(vmtkd)EkdifiH&Sdonf/ oa&acw&mjynfol jynfom;
wdo
Yk nf &wemok;H yg;udk tvGeu
f idk ;f Iid ;f kad oMuonf}}[l rSww
f rf;wif
xm;onf/
wpfzef c&pfEpS f 800 cefw
Y iG f a&;om;cJah om wkwrf w
S w
f rf;wpfapmif
vnf; ysLwkaYd 'owGif ]]ay 100 ausmcf efjY rihaf om tvGejf zLqGwv
f o
S nfh
qif;wkawmfBu;D wpfq&l o
dS nf/ a&T? aiG? owKwjYkd zihv
f nf;aumif;? tarT;
eHo
Y mwdjYk zihv
f nf;aumif;? vSyEl;nHah omtcif;wdjYk zihv
f nf;aumif;? rGr;f rH
xm;aom &[ef;ausmif; wpf&mausmf&Sdonf/ 4if;ausmif;rsm;wGif
ckepfEpS t
f &G,rf S touf 20t&G,t
f xd trsK;d om; trsK;d orD;rsm;oifMum;
Muonf/ 4if;wdkYonf olYtoufowfjcif;udk&GHrkef; toufukdjrwfEkd;
olrsm;jzpfMuonf/ tjypfjyKolrsm;udk oHBudK;jzihfcsnfaESmiftjypfay;jcif;
rsKd;jyK&ef Oya'r&Sd/ toufowfjcif;ESihfywfouf ydk;aumifi,frsm;
raoapvdkaomaMumifh ydk;om;t0wftxnfudkyif rokH;pGJMu}}[k azmfjy
xm;onf/
tqkdrsm;udk axmufqMunfhygu xdkrSwfwrf;rsm;wdkYu &nfnTef;
azmfjycJhaom tdEd,EkdifiHjyify&Sd Ak'bmomxGef;um;&m oa&acw&m
NrdKUawmfonf ,ckarSmfZmt&yfwGifyif jzpf&rnfrSmaocsmvSonf/

]]ysLvlrsK;d wko
Yd nf wdbuf jrefrmtEG,0f ifjzpf jrefrmEkid if t
H wGi;f okYd
ta&SUbufrS0ifa&mufvmMuaomaMu;eDacwf ,Ofaus;rIudk ydkifqkdif
olrsm; jzpfMuonf/ bmompum;t& jrefrmEdik if t
H a&SUbufwiG f tawGU&
rsm;aomvkv
d dk rdom;pkEiS fh eD;pyfonf/ *ky tu&muko
d ;Hk pmta&;tom;
wwfajrmufonf/ jrefrmEdik if t
H v,fyikd ;f jynfNrKd UteD;wGif oa&acw&m
NrdKUudkvnf;aumif;? ajrmufbuf a&TbkdNrdKUteD;wGif [efvif;BuD;NrdKUudk
vnf;aumif;? ta&SUbufoEd o
D rYkd [kwf vm;I;d NrKd UteD;wGif od&ad c:cHwyf
NrKd Ui,fuav;wpfcu
k v
kd nf;aumif; wnfaxmifcMhJ uonf/ oa&acw&m
NrdKUawmfwGif 0dMurESihf0gref[laom bGJUrnfcHaom rif;qufwnfaxmif
tkypf ;dk cJo
h nf}}[laom tcsurf sm;udrk l ordik ;f okawoDrsm; vufcx
H m;MuNy;D
jzpfonf/

vrf;nTeftrSmpum; ajymMum;
cJhonf/
xdkYaemuf uHBuD;ZmwdzGm;
NrdKUe,fpma&;q&mtoif;Ou|
OD;odef;u aus;Zl;wifpum; jyef
vnfajymMum;cJhonf/
uHBu;D aus;&Gm pmoifausmif;
odkY uHBuD;awmifaus;&Gm? uHBuD;
ajrmufaus;&Gm? tv,facsmif?
ausmaf cgif? rsuo
f ;D usi;f (ajrmuf)?
&Gmopfuav;? ausmif;pk(taemuf)
aus;&Gmrsm;rS ausmif;om; ausmif;

olrsm; vma&mufynmoifMum;
vsuf&Sdonf/
rvdIifNrdKUe,f uHBuD;aus;&Gm
tajccHynm tv,fwef;ausmif;
(cGJ) ausmif;tqifhwkd;jrifhzGifhvSpf
ay;jcif;jzifh rlvwef;ynmoifMum;
wwfajrmufNy;D ygu a'ocHausmif;
om;ausmif;olrsm; rdrdwdkYausmif;
yif tv,fwef;ynmudk quf
vufoifMum;EkdifNyD jzpfaMumif;
od&onf/
atmifaX;(rvdIif)

1906-1907 ck cefrY pS oa&acw&mNrKd Uawmfae&mukd a&S;a[mif;

okawoeXmeu wl;azmfppfaq;rIrsm; jyKcJhMuonf/ awGU&Sd&aom
a&S;a[mif;ypn;f rsm;t& ysLwko
Yd nfAo
d u
k mynm? yef;xdryf nm? yef;yk
ynm? ta&;tom;ynmwdkYwGif rsm;pGmtqihftwef;jrihfvSonf/
Ak'bmomqkdif&m omoeduypnf;rsm;jzpfMuaom abmabmBuD;?
bk&m;BuD;? bk&m;rmpaom ykxkd;BuD;rsm;ESihf 4if;ykxdk;awmfrsm;twGif;
rGr;f rHjc,foxm;onft
h Ekynmvuf&mrsm;? a&T? aiG? aMu;? &TUH ap;wkjYd zihf
oGe;f vkyx
f m;aom kyw
f rk sm;ESio
fh moeduypn;f rsm;ukd Munf&h jcif;jzihf
a'owGif Ak'o
moempnfyifxeG ;f um;cJzh ;l aMumif; twdtusqEdk idk f
onf/
4if;a'orS wl;azmfawGU&Sd&aom Ak'bmomqkdif&m omoedu
tarGtESprf sm;teuf ta&;tygqk;H aomawGU&Scd surf sm;rSm arSmZf ma'o
teD; armifueft&yfESihf cifbukef;wkdYrSawGU&Sd&aom a&TayvTmcsyfrsm;
jzpfMuonf/ 4if;a&TayvTmcsyfrsm;ay:wGif ax&0g'DwkdYom vufcH
tavhtvmjyKMuaom ygVdy#d uwfawmfwiG ;f rS[k twdtusajymqdEk idk f
onfh pmykd'frsm;udk u'rtu&mESihfwlnDaomtu&mrsm;jzihf a&;xdk;
rSwfwrf;wifxm;onfudkawGU&Sd&onf/ 4if;wdkYrSm
1/ r[m0*usrf;(0de,yd#u)vm tZdrax&f &GwfqkdcJhaom
]a,"rma[wkyb0g} tp&Sdonfh *gxmudk armifuefa&Tcsyfrsm;ay:
ul;,l a&;xkd;xm;onf/
2/ r[m0*usrf;(0de,yd#u)rSyif xkwfEkwfxm;aom y#dporkym'f
a'oemudk cifbukef;a&Tcsyfrsm;ay:wGif awGU&Sd&onf/
3/ r[m0*usrf;(0de,yd#u) wGifyg&Sdaom odMum;rif;u jrwfpGm
bk&m;ocifukd ylaZmfonfh ygVdpum;tcsKUd udv
k nf; cifbuke;f a&Tcsyrf sm;
ay:wGif awGU&Sd&ygonf/
4/ okwyd#u 'dCedum,fvm omrnzvokwfwGifyg&Sdaom aq;
orm;awmfZD0uu jrwfpGmbk&m;ocifudkylaZmfonfh ]]wdydaom}}
tpcsD pum;&yfrsm;udv
k nf; cifbuke;f a&Tcsyrf sm;ay:wGif awGU&onf/
5/ okwyd#u 'dCedum,fvm r[my&dedAmeokwfwGif yg0ifonhf
aAm"dyud,
a'oempum;pkuv
kd nf; cifbuke;f a&Tcsyrf sm;yif awGU&onf/
6/ okwyd#u? rZdredum,fvm r[moD[em'okwfrS xkwfEkwf
xm;aom bk&m;&Siw
f \
Ykd &J&ih,
f MkH unfjcif;oabm a0om&Zav;yg;wdu
Yk kd
cifbukef;a&Tcsyfrsm;wGif awGU&onf/
7/ okwyd#u? ck'uedum,fvm "ry'usrf;rS *gxmtrSwf 203
udkvnf; cifbukef; a&Tcsyfrsm;wGif awGU&onf/
8/ okwy #d u? ck'u
edum,fvm y#dor'gr*usr;f rS Ak'b
&k m;&Siw
f \
Ykd
Pfawmf 14 yg;wdu
Yk v
kd nf; cifbuke;f a&Tcsyrf sm;wGiyf if awGU&onf/
9/ okwyd#uawmftwGif; ysHUESHYyg&SdaeMuaom 'dyg'f 4 yg;?
ory"mef 4 yg;? owdyXmefw&m; 4 yg;? opm 4 yg;? a0om&Z 4
yg;? a`E 5 yg;? puK 5 yg;? o'g&Pw&m; 7 yg;? aAmZsif 7 yg;?
r*if 8 yg;? avmukw&mw&m; 9 yg;? Av 10 yg;? Ak'P 14 yg;?
Ak'"r 18 yg;wdkYukdvnf; armifuefa&Tcsyfay:wGif a&;xdk;xm;aMumif;
awGU&onf/
10/ xkdYjyif abmabmBuD;apwD\ 'kwd,yp,mtxufwGifvnf;
0db*Fusrf;(tbd"ryd#u)rS xkwfEkwfxm;onf[k ,lq&aom ygVd
bmom aumufEkwfcsufrsm;udkvnf; awGU&ao;onf/
azmfjyyg EdkifiHjcm;rSwfwrf;rsm;?oa&acw&mNrdKUa[mif;rS awGU&Sd
&onfh Ak'bmomqdkif&m kyfyGm;awmfrsm;? omoedu taqmufttHk
uJhodkYaom tarGtESpfrsm;ESihf a&Taycsyfrsm;ay:wGif a&;xdk;rSwfwrf;
wifxm;onfh ygVdyd#uwfawmfvmaumufEkwfcsufrsm;udk aygif;pyf
oH;k oyfMunhv
f Qif tOD;tp NrKd Ujy,Ofaus;rIxeG ;f um;cJjh cif;? bmomw&m;?
pmay? tEkynm? twwfynm? todynm? qifjcifwHkw&m;ESihftwl
,Ofaus;rItqihfjrihfrm;jcif;? ta&SUawmif tm&Sa'otwGif; ta&;
ygaomNrdKUjytjzpf&Sm;yg;pGmusef&Sdaejcif; ponfwdkYaMumihf urmhtarG
tESpfpm&if;0iftjzpf owfrSwfcH&NyD; urmhtv,fwGif *kPf,lzG,f0ifh
xnfaeaom a&S;a[mif;ysLNrKd Uawmf oa&acw&mtm; *kPjf yKrw
S w
f rf;
wif a&;om;vdkuf&ygonf/
/

wyfukef; Mo*kwf 4

tm;upm;0efBu;D Xme tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme H;k tzGUJ rSL;

OD;ausmfOD;onf Mo*kwf 3 &uf eHeuf 10 em&Du wyfukef;NrdKUe,f
jynfolYtm;upm;NydKifuGif;odkY a&muf&Sd NrdKUe,fwm0ef&Sdolrsm;u
jynfolYtm;upm;NydKifuGif;BuD;udk tqifhjrifhtm;upm;uGif;tjzpf rGrf;rH
jyifqifa&; udp& yfrsm;&Si;f vif;wifjyMu&m H;k tzGUJ rSL;u tm;upm;uGi;f
udk vdkufvHMunfhIppfaq;NyD; vdktyfonfrsm; ndEIdif;jznfhqnf;aqmif
&GufMurnfjzpfaMumif; od&onf/
wifpkd;vGif

t*Fg? Mo*kwf 5? 2014

jynfwGif;owif;
aejynfawmf

Mo*kwf

pufr0I efBu;D Xme jynfaxmifpk

0efBuD;
OD;armifjrifhtm;

jynfaxmiffpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
aejynfawmf

International Finance Corporation (IFC) rS Resident

Representative jzpfol Mr.Vikram Kumar ESihf tzJUG onf Mo*kwf

4 &uf eHeuf 11 em&Du tqkdyg

0efBuD;kH; vma&mufawGUqHkNyD;
pufrI0efBuD;Xme
BuD;MuyfrI
atmuf&Sd bdvyfajrvkyfief;? wm
,mxkwv
f yk o
f nfv
h yk if ef;? txnf
tvdyv
f yk if ef;rsm;wGif &if;ES;D jrK yEf HS
vkdonfh jynfwGif; jynfyukrPD tvwfpm; pufrIvkyfief;zGHUNzdK; tyHhay;vkdolrsm;ESifh csdwfquf aqmif&GufEkdif&eftwGuf aqG;aEG;
rsm;ESifh IFC rS csdwfqufaqmif a&;bPf (SMIDB) rsm;twGuf ay;&efESifh IFC rSvnf; yl;aygif; cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(tay:yHk) (owif;pOf)
&Gufay;vkdaMumif;? tao;pm;ESifh EkdifiHwumrS acs;aiGtaxmuf yg0if &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm;
owif;-cifav;jrihfatmif
"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

jzwfcJhMuNyD; qefcgwiftjzpf 10
&efukef Mo*kwf 4
jrefrmEdkifiHt&yf&yfrS trsKd; OD;udk a&G;cs,fay;Mujcif;jzpfonf/
arG;xkwfay;
orD;i,f 426 OD;teuf tqihq
f ihf
]]tvS
r
,fwpfOD;rSm &Sdoihf &Sd
a&G;cs,rf rI sm;jyKvyk x
f m;onfh Miss
xd
k
u
f
w
J
h
t
&nf
tcsif;awG Talent
Golden Land Myanmar 2014
eJ
Y
%QPFGPEG
awGudk tuJjzwf
NyKd iyf \
JG Top Model Competition
NydKifyGJ\ qefcgwif a&G;cs,fyGJukd cJhwm jzpfygw,f/ uRefawmfwdkY
Mo*kwf 4 &ufu &efukefNrdKU awmf Organization taeeJY tvSr,f
0if*g;'if;[kdw,f usif;yonf/ 25 OD;pvHk;ukd
txl;avhusihf

Grand

Myanmar

2013

NyKd iyf u
JG ae Edik if w
H umtqifh tvS
r,fawGudk arG;xkwfay;cJhygNyD}} [k
Miss Golden Land Maynmar
Organization \ trI a qmif

t&m&Scd sKyf udak 0,Hatmifu ajym

Mum;onf/
Miss Top Model Nyd K if y G J
twGuf qefcgwifa&G;cs,frIrsm;

Miss Top Model NydKifyGJ

qefcgwifa&G;cs,fcH&olrsm;tjzpf
eDerD if;ol? qkvmbfb?dk trf*sm
qef;? Zifo&D 0d if;? eef;bGUJ ? yef;
tdjzL? olojl rwfE;kd ? arESi;f ol? tdreG f
cdik Ef iS fh oif;oJbw
dk Ykd a&G;cs,jf cif;
cH&aMumif; od&onf/
]]tvSr,fwpfa,mufjzpfvm
zdkYrvG,fulygbl;/ tqihfqifhjzwf
ausmf,SOfNydKif&ygw,f/ tvSty?
cEmudk,fMuHhckdifrIeJY udk,f&nfudk,f
aoG;awGudkyg xnfhoGif;pOf;pm;NyD;
a&G;cs,af y;cJyh gw,f/ tvStyrSm
vnf ; tjyif b uf x uf Inner
Beauty udk xnfhoGif;tuJjzwf
ygw,f/ y&[dweJY wm0ef,lwwf
wJh tajccHpw
d "f mwfaumif;awGukd
tvSr,fawGarG;jrLoifhw,f}} [k
tuJjzwf'dkifwpfOD;jzpfonfh 'DZdkif
em ryHYk (My Favourite) u ajymjy
onf/
aqmif&Gufay;ae
Miss Golden Land Myanmar 2014 NydKifyGJBuD;twGuf a&G;

Miss Golden Land Myanmar 2014 twGuf aemufq;kH tqifh

a&G;cs,fxm;onfh tvSr,f 25
OD;teufrS NyKd iyf iJG ,fwpfcjk zpfonfh
tvSr,frsm;\ ud,
k &f nfu,
dk af oG;
ESifh pHjytvSr,fwpfO;D \ Mueftif
vuPmrsm;udk trSwfay;tuJ

oifMum;ay;vsuf&Sdygw,f/ Miss udk Organization rS wm0ef&Sdol

Golden Land Myanmar 2014 rsm;ESit
fh wl uko
d Qv
D m? udck spx
f u
kd f
NydKifyGJukd Mo*kwfaemufqHk;ywf (Style Dall)? ryHYk (My Favourite)?
rSm usi;f ya&G;cs,af y;oGm;zdYk &Syd g udak tmif(Flash Memo)ESirhf xuf
w,f/ rESpu
f pNy;D Organization (Pop Soul) wdkYu yg0ifa&G;cs,f
ukd wnfaxmifcJhwmjzpfNyD; Miss tuJjzwfay;cJhMuNyD; tvSr,f
Supranational 2013 eJY Miss 10 OD;udk a&G;cs,fay;cJhonf/

aejynfawmf Mo*kwf 4
jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf
vufcu
H si;f yaeonfh ta&SUawmif
tm&Svli,f abmfvDabmNydKifyGJ
wwd,aeYyGJpOfrsm;udk ,aeY rGef;
wnfh 12 em&DrSp aejynfawmf
&Sd 0Po'd t
d m;upm;Hk qufvuf
usif;y&m jrefrm (u) trsKd;om;
toif;u EdkifyGJ&&SdcJhonf/
wwd,aeYyGJpOftjzpf trsKd;
orD;NyKd iyf w
JG iG f AD,uferftoif;u
jrefrmtoif;udk (25-11) rSwf?
(25-13) rSw?f (22-25) rSw?f (2518) rSwf oHk;yGJwpfyGJjzifh tEdkif&
&SdcJhonf/ trsKd;om;NydKifyGJwGif
jrefrm (u) toif;u AD,uferf
toif;udk (25-23) rSw?f (25-20)
rSwf? (25-11) rSwf oHk;yGJjywfjzihf
tEdkif&&SdcJhonf/
jrefrm(u)
toif;rSm yxryGJi,f ESpfyGJwGif

owif;-,Ofbkef;
"mwfyHk-pdk;nGefY
dkufckwfrIrsm; rjywfom;jcif;
aMumihf tEkdif&&Sd&ef cufcufcJcJ
upm;cJh&onf/ wwd,yGJi,fwGif
enf;AsL[mydkif; tajymif;tvJ
jyKvkyfum upm;cJhaomaMumifh
trSwftjywftowfjzihf tEkdif
&&SdcJhjcif;jzpfonf/ e,l;ZDvef
toif;rSm jrefrm(c)toif;udk
(18-25) rSw?f (23-25) rSw?f (2512) rSwf? (25-23) rSwf? (15-13)
rSwfjzifh oHk;yGJESpfyGJtEkdif&&SdcJhonf/
pwkwaeYyGJpOfrsm;udk Mo*kwf
5 &uf (,aeY) wGif qufvuf
usif;yrnfjzpfNyD; rGef;wnfh 12
em&DwGif jrefrm(u)ESihfjrefrm(c)?
rGef;vGJ 2 em&DwGif AD,uferfESihf
xdkif;wkdY ,SOfNydKifMurnfjzpfonf/

cs,fxm;onfh tvSr,frsm;rSm
aejynfawmf? rauG;? ewfarmuf?
a&TpufawmfESihf AdEdk;NrdKUa[mif;
rsm;okdY avhvma&;oGm;a&mufcJhNyD;
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;?
y&[dwvkyfief;rsm;ESihf ynmay;
tpDtpOfrsm;udk Zlvkdif 31 &uf
u oGm;a&mufaqmif&Gufay;cJh
aMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

aMunmcsuftrSwf(29^2014)
1376 ckESpf? 0gacgifvqef; 9 &uf
(2014 ckESpf? Mo*kwfv 4 &uf)
wyfrawmfom; wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f 10 OD;
tpm;xkd;ajymif;vJjcif;
2010 jynfhESpf Edk0ifbmv 7 &ufaeYwGifusif;ycJhonfh yxr
tBudrf ygwDpHk'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJwGif wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyu
f trnfpm&if;wifoiG ;f xm;aom wyfrawmfom;
wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f 10 OD;wdkYukd trnfpm&if;
ajymif;vJvkdaMumif; wkdif;a'oBuD;vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,f
vTwaf wmfa&G;aumufyJG Oya'yk'rf 33 ESit
hf nD taMumif;Mum;csut
f &
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu pdppfNyD; 20-1-2011 &ufpGJyg
aumfr&Sif\aMunmcsuftrSwf (3^2011)? 15-11-2012 &ufpGJyg
aumfr&Si\
f aMunmcsut
f rSwf (48^2012) ESifh 1-8-2013 &ufpyJG g
aumfr&Sif\aMunmcsuftrSwf (20^2013) wkdYwGifazmfjyxm;onfh
atmufygwyfrawmfom; wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f 10 OD;
wdkYtm; ,SOfwGJazmfjyygtwkdif; tpm;xkd;ajymif;vJvdkufonfppfudkif;wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
(1) Munf; 27447
(tpm;) Munf; 31366
AdkvfrSL;oef;xGef;
AdkvfrSL;odef;xl;
(2) Munf; 27511
(tpm;) Munf; 20238
AdkvfrSL;oefYZifaxG;
AdkvfrSL;rsKd;[efcsif;
(3) Munf; 27593
(tpm;) Munf; 27604
AdkvfrSL;aZmfvdIifOD;
AdkvfrSL;jrihfaxG;
(4) Munf; 31831
(tpm;) Munf; 37207
AdkvfrSL;&J0if;atmif
AdkvfrSL;EkdifZifouf
(5) Munf; 35592
(tpm;) Munf; 21057
AdkvfrSL;wifxGef;vif;
AdkvfrSL;zkef;jrihfEdkif
(6) Munf; 27769
(tpm;) Munf; 28470
AdkvfBuD;cifarmif0if;
AdkvfBuD;ouffEdkifOD;
(7) Munf; 29403
(tpm;) Munf; 27601
AdkvfBuD;atmifjrwf0if;
AdkvfBuD;ouffEdkifat;
(8) Munf; 29989
(tpm;) Munf; 48766
AdkvfBuD;wifaX;
AdkvfBuD;&mZmxuf
(9) Munf; 31329
(tpm;) Munf; 32717
AdkvfBuD;xGef;vS
AdkvfBuD;armifarmifjrihf
(10) Munf; 33885
(tpm;) Munf; 35075
AdkvfBuD;aZ,smvdIif
AdkvfBuD;ausmf0if;vdIif
trdefYt&
(wifxGef;)
twGif;a&;rSL;
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

'kdufOD; Mo*kwf 4
Mo*kwf 4 &ufeHeuf 10em&DcGJ
u 'ku
d Of ;D NrKd Ue,f zatmif0&J yfuu
G f
'g;ydefpkydkif;wGif avjyif;wkdufcwf
rIaMumifh (avqifESmarmif;[k
,lq&) vlaetdrrf sm;trk;d vefjcif;?
NydKvJjcif;rsm;
jzpfay:cJhonf/
tqkdyg avjyif;wkdufcwfrIaMumifh
NydKvJysufpD;aetdrf 34 vHk;jzpfNyD;
avjyif;wku
d cf wfraI Mumifh yg&So
d mG ;
aom rdom;pkrsm;rS eD;pyf&m
aqGrsKd ;rsm;aetdrf acwaexkid
f
u,fq,fa&;pcef; vkdtyfrIr&Sd
ao;bJ vkt
d yfygu tru('g;ydepf )k

jrefrm(u)ESihf AD,uferfwdkY ,SOfNydKifaepOf/

ausmif;wGif qufvufaexkdif&ef
S'S2ID\R*PUQIM]SI1\' |LIUGRPSN
0ifrsm;\ pm;aomufa&;twGuf
'g;ydefpk qGrf;avmif;"rmHk
pDpOfxm;&SdNyD; tvkyftukdifrSm
tajccHvufvyk v
f ufpm;rsm; jzpf
aMumif; od&onf/ NrKd Ue,fobm0
ab;tE&m,fumuG,w
f m;qD;a&;
BuD;MuyfrIaumfrwDrS jyKjyifa&;
ESihf jyefvnfwnfaqmufa&; vkyf
ief;rsm;udk aqmif&Guf&eftwGuf
&yfuGuftwGif;rS &yfrd&yfzrsm;ESifh
wkdifyifNyD; qufvufaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
ausmfausmf(iprd)

t*Fg? Mo*kwf 5? 2014

aejynfawmf Mo*kwf 4
EdkifiHawmf jyKjyifajymif;vJrI
wwd,tqihf t&SdefjrihfwifrI
vkyfief;pOfrsm;
aqG;aEG;yGJudk
Mo*kwf 4 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
jynfxJa&;0efBuD;Xme tpnf;
ta0;cef;r usif;y&m jynf
axmifp0k efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D
udkudku trSmpum;ajymMum;&m
wGif EdkifiHawmfjyKjyifajymif;vJrI
rsm; wwd,tqift
h &Sed jf ri w
fh ifrI
(Third Wave)wGif
taumif
aejynfawmf Mo*kwf 4
&efukef tjynfjynfqkdif&m
avqdyf av,mOfqDjznfhwif;
&mwGif toHk;jyK&eftwGuf pGrf;
tif0efBuD;Xme jrefrma&eHxGuf
ypnf; a&mif;0,fa&;vkyfief;rS
wif'gac:,l 0,f,lcJhaom
Refueller
topfESpfpD;onf
Mo*kwf 1 &ufwGif
r*Fvm'Hk
av,mOfqDjznfhwif;a&; XmeokdY
a&muf&Sdvmonf/
tqkyd g Refueller topf ESpf
pD;rSm ,lEkdufwufuif;'rf;rS xkwf
vkyo
f nfh Flight Line trsKd ;tpm;
qDjznfh,mOfrsm;jzpfNyD; av,mOf
qD*gvef 4000 pD jznfhwif;Ekdif
aMumif;ESihf av,mOfuiG ;f twGi;f
qif;oufonfh av,mOfrsm; rsm;
jym;vmrIaMumifh Remote Area
rsm; av,mOfqDjznfhwif;&ef
cufcJonfhtcsdefrsm; av,mOf
uGi;f twGi;f &yfem;onfah v,mOf
rsm;tm; av,mOfqD vku
d v
f jH znfh
wif;ay;oGm;Ekdifrnf jzpfaMumif;
od&onf/
,ck topfa&muf&Sdvmonfh
Refueller pufypn;f rsm; uki
d w
f ,
G f
xdr;f ode;f &ef Flight Line ukrP
rD S
uRrf;usifynm&Sifrsm; yg0ifonfh
tzGJUjzifh jrefrmha&eHxGufypnf;
a&mif;0,fa&;vkyfief;rS 0efxrf;

ayguf Mo*kwf 4
*D&dESifh tkdwl;bDrkefwkdif;rsm;
ESpfBudrfqufwkdufarsmygysufpD;cJh
aom rauG;wkdif;a'oBuD; yckuL
ckdif aygufNrdKUe,f a,macsmif;&Sd
trSwf(2)aygufwHwm;(a&jym)ukd
wk;d csUJ jyKjyifwnfaqmufvsu&f &dS m
,cktcg 90 &mckid Ef eI ;f ausmf wnf
aqmufNyD;pD;aeNyD jzpfaMumif;
(atmufyHk) txl;pDrHudef;BuD;tzGJU
(3)tif*sief ,
D mu ad jymMum;onf/
tqkdygwHwm;onf ykodrfrH&k mG um;vrf; rkid w
f idk t
f rSwf (380
ESifh 381 Mum;)? yckuL-rif;wyfrwlyD jynfaxmifpkum;vrf;&Sd

txnfazmf&rnfh vkyfief;pOfrsm;
tm; wyfzUJG ^OD;pD;Xmersm;rS atmif
jrifpmG taumiftxnfazmfEidk af &;
twGuf wm0eford ?I wm0ef,rl jI zifh
aygif;pyfnEd idI ;f pDrcH efcY jJG cif;qkid &f m
aqG;aEG;yGrJ sm;? 0efBu;D Xme? wyfzUJG ^
OD;pD;Xmersm;rS wm0ef,l&onfh
vkyif ef;u@rsm;tvdu
k f tpk;d &^
yk*vduynm&Sifrsm; yg0ifonfh
tvkyf akH qG;aEG;yGrJ sm;? t&mxrf;^
trIxrf;
pGrf;aqmif&nfjrifh
oifwef;rsm; ponfv
h yk if ef;pOfrsm;
tm; vrf;nTecf suEf iS t
fh nD pOfquf

rjywf BudK;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;apvdk
aMumif;? vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f m
wGif Oya'? vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESifh
tnDjzpfapa&; Bu;D Muyfaqmif&u
G f
Ho
k mrubJ vufatmuf0efxrf;
rsm;udk oifMum;jyo Muyfrwf
aqmif&Gufay;&ef vdktyfaMumif;?
txl;ojzihf 0efxrf;rsm;\ pdwf
"mwfESihf pGrf;aqmif&nfrsm;udk jyK
G o
f mG ;apvdak Mumif; ajym
jyifajymif;vJ jrihfwifay;&efjzpf aqmif&u
aMumif;? xdkYaMumifh wyfzGJU^OD;pD; Mum;onf/ (tay:yHk)
xdkYaemuf wyfzGJU^OD;pD;Xme
Xmersm;taejzifh yGihfvif;jrifom
aom tajctaersm; 0dkif;0ef; tvdkuf tBuD;tuJrsm;ESihfwm0ef

rsm;tm; Mo*kwf 11 &ufrS 13 &uf

txd pufypnf;rsm; ukdifwG,f
xde;f odr;f yH?k xde;f odr;f enf;rsm;tm;
oifwef;ay;NyD;aemuf &efukef
tjynfjynfqidk &f m avqdyw
f iG f
pwiftoH;k jyKoGm;rnfjzpfaMumif;
ESifh *gvef 7000 pD 0ifqHhonfh

jzefYjzL;a&mif;csonfh vkyfief;ukd
EkdifiHwumtqifhokdY tjrefqHk;
ul;ajymif;Edik af &;twGuf vkyif ef;
tawGUtMuHK&Sdonfh jynfyukrPD
wpfckESifh tusdK;wlzufpyfvkyfief;
aqmif&u
G &f ef pDpOfaqmif&u
G v
f suf
&Sd&m tBudKpdppfrI atmifjrifonfh
jynfyukrPD 12 ckrS wif'grsm;
0,f,x
l m;Ny;D wif'gydw&f uftm;
Mo*kw2f 5 &uf aemufq;kH owfrw
S f
xm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

Refueller topfESpfpD;ukdvnf;
xyfrH0,f,l&ef pDpOfaqmif&Guf
xm;&m 2014 ckESpfukefykdif;wGif
xyfraH &muf&dS vmrnfjzpfaMumif;
od&onf/
jrefrmha&eHxu
G yf pn;f a&mif;
0,fa&;vkyif ef;onf av,mOfqD

&So
d rl sm;u wyfzUJG ^OD;pD;Xmetvdu
k f vufaqmif&u
G &f rnfh a&SUvkyif ef;
taumiftxnfazmfNy;D pD;rI? quf pOfrsm;udk &Sif;vif;wifjycJhMu
vufaqmif&u
G &f ef use&f rdS ?I jyKjyif aMumif; owif;&&Sdonf/
aqmif&Gufoihfonfrsm;ESihf quf
(owif;pOf)

jyefMum;a&;0efBu;D Xme owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;u xkwaf 0

aom aMu;rHk? jrefrmhtvif;owif;pmESifh e,l;vkdufatmhzfjrefrm
owif;pmwkdYrS pmwnf;tzGJU0ifrsm;? owif;axmufrsm;onf trsm;
jynfol0efaqmifrIowif;pmtkyfcsKyfa&;tzGJUu xkwfjyefxm;aom
pme,fZif;usifh0wfygtcsufrsm;? jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD
(,m,D)u xkwfjyefxm;aom pme,fZif;usifh0wfyg tcsufrsm;ukd
av;pm;vkdufemNyD; owif;rsm; a&;om;azmfjyvsuf&Sdygonf/
tqkdyg pme,fZif;usihf0wfrsm;ESifhrukdufnDonfh a&;om;azmfjy
jcif;rsm;awGU&Sdygu pmwnf;rSL;csKyf(aMu;rHk) zkef; 067-36124? tD;
ar;vf themirrordallynpt@gmail.com? pmwnf;rSL;csKyf (jrefrmh
tvif;) zkef; 067-36140? tD;ar;vf mmalnpt.th@gmail.com?
pmwnf;rSL;csKyf (e,l;vku
d af tmhzjf refrm) zke;f 09-250204652? tD;
ar;vf Wallace.tun@gmail.com? owif;ESifh pme,fZif;vkyfief;
owif;Xme zkef; 067-412126 ESifh taxGaxGrefae*sm 06736137? 09-8306358 wko
Yd Ydk qufo,
G w
f idk Mf um;Ekid yf gaMumif; tod
ay;tyfygonf/
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
aejynfawmf

pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief; OD;aqmifTefMum;a&;rSL; &efukeftjynf

jynfqkdif&mavqdyf av,mOfqDjznfhwif;&mwGif toHk;jyK&ef r*Fvm'Hkav,mOfqDjznfhwif;a&;XmeodkY
a&muf&Sdvmonfh Refueller topfESpfpD;udk MunfhIppfaq;pOf/
(owif;pOf)

yckuLESifhaygufNrdKUMum; vrf;opf
(awmifvrf;)wGif wnf&NdS y;D 2013
ckEpS f Ek0d ifbm27 &ufrS pwifw;dk csUJ
jyKjyifcJhjcif;jzpfonf/ wHwm;tkwf
jrpf bkd;ykdiftrsdK;tpm;? ay 60
(RC)ESifh ay 90 (PC) Girder
&ufrrsm;ESifh
oHuluGefu&pf
Murf;cif;jzifh wnfaqmufjcif;
jzpfonf/
,cifwHwm;ukd jyKjyif&mwGif
ay 40 t&Snf&Sdaom tcef; wpf
cef;? ay 60 t&Snf&Sd tcef; ESpf
q,fEh pS cf ef;? 65 ayt&Sn&f dS tcef;
ESpcf ef;? pkpak ygif; rlvwHwm;t&Snf
ay 1490 &So
d nf/ oHuu
l eG u
f &pf

&ufrav;ckjzifh tus,fay 20
&SdNyD; ,mOfwpfpD;csif;cHEkdif0ef 36
wef jzpfonf/
a&jymbufurf; xyfrw
H ;dk csUJ
wnfaqmuf&mwGif ay 60 t&Snf
&Sd tcef; 11 cef;ESihf ay 90 t&Snf
&Sd tcef; 11 cef; pkpkaygif; xyfrH
wk;d csUJ wHwm;t&Snf ay 1650 &SNd y;D
oHuluGefu&pf &ufr ig;ckjzifh
tus,f 24ayESifh wHwm;cHEkdif0ef
,mOfwpfp;D csi;f wef 60 jzpfonf/
rlvESihf xyfwdk;wHwm;wkdY\
pkpkaygif;t&Snf ay3140 &SdNyD;
Ekid if aH wmfrS cGijhf yKaiG 2013-2014
b@ma&;ESpfwGif
usyfoef;

wpfaxmifEiS 2hf 014-2015 b@m

a&;ESpfwGif usyfoef; ESpfaxmif?
pkpkaygif; usyfoef;aygif; oHk;
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme uke;f vrf;ydkYaqmifa&;nTeMf um;rIOD;pD;
axmifjzifh wnfaqmufjcif;jzpf Xme? jynfe,fHk;(awmifBuD;)onf
rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJudk
onf/
,mOfarmif;ppfaq;a&;uGif;twGif; Zlvkdif 25 &ufu usif;y&m
,cktcg wHwm;wnfaqmufrI jynfe,fOD;pD;rSL; nTefMum;a&;rSL; OD;a0vif;atmifESifh 0efxrf;rsm;
90 &mckdifEIef;ausmf NyD;pD;aeNyD; opfyifrsKd;pHk 500 ausmf pdkufysKd;MupOf/
(awmifBuD; une)
vmrnfh pufwifbmvwGif armf
awmf,mOf? qkid u
f ,fEiS hf c&D;oGm;
rsm; jzwfoef;oGm;vmEkdifonf
txd wnfaqmufvsu&f NdS y;D csO;f
awmifBuD; Mo*kwf 4
uyfww
H m;vrf;rsm;ukv
d nf; txl;
&Sr;f jynfe,f awmifBu;D NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;aumfrwDrS NrKd Ua&
pDrHudef;BuD; tzGJU(1)rS wm0ef,l ay;a&; a&uefwpfckjzpfonfh a&at;uGif;&yfuGuf&Sd a&xGufOD;uefrS
wnfaqmufvsu&f adS Mumif; od& Zlvkdif 28 &uf wGif rkd;&GmoGef;rIrsm;aMumihf xl;aygufjzpfNyD; ,dkpdrfhrI
onf/
(v^005 ) jzpfay:cJh&m NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sifeD,mXmerS
tif*sifeD,mrSL; OD;aqmifonfh a&ay;a&;XmerS0efxrf;rsm;u tcsdefrD
jyKjyifaqmif&u
G Ef ikd cf o
hJ jzihf usK;d aygufysupf ;D rnft
h ajctaerS uif;a0;
cJhonf/
tqdkyg a&xGufa&uefjyKjyifaerIrsm;udk &Srf;jynfe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwD twGif;a&;rSL; nTefMum;a&;rSL; OD;pdkif;xGef;xGef;?
'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD; OD;pdk;oef;wdkYu uGif;qif;MunfhIppfaq;&m
awmifBu;D NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;aumfrwDtwGi;f a&;rSL; trIaqmif
t&m&SOd ;D pd;k Edik Of ;D ESifh a&ay;a0a&;Xme tif*sief ,
D mwku
Yd vkyif ef;aqmif
&Gufxm;rIrsm;tm; &Sif;vif;wifjycJhMuonf/ tqkdyg a&xGufOD; a&ay;
uefonf awmifBu;D NrKd U a&ay;a0a&;twGuf 'kw,
d tBu;D qH;k a&uefjzpfNy;D
r*FvmOD;? a&at;uGif;? opfawm? uefa&SU ponfh&yfuGufrsm;udk a&
jzefYa0ay;onfh a&uefwpfckjzpfaMumif; od&onf/ EkdifxGef;(TGI)

t*Fg? Mo*kwf 5? 2014

aejynfawmf

Mo*kwf

jynfaxmifpk 0efBuD;Xmersm;
ESifh wdkif;a'oBuD; jynfe,frsm;rS
pkpnf;ay;&rnfh aus;vufa'o
zHGUNzdK;a&;nTefudef;rsm;? qif;&J
EGrf;yg;rIavQmhcsa&; nTefudef;rsm;
ESiahf qmif&u
G &f rnfh a&SUvkyif ef;pOf
rsm;csrw
S af y;&eftwGuf aus;vuf
a'ozHGUNzdK;a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rI
avQmhcsa&;vkyfief;pOfrsm;qdkif&m
pm&if;tif; tcsuftvufrsm;
aumuf,lpkaqmif;a&;ESifh pdppf
tuJjzwfa&; vkyif ef;qyfaumfrwD
ndE idI ;f tpnf;ta0;udk ,aeYeeH uf
10 em&Du trsKd;om;pDrHudef;ESifh
pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;
Xme tpnf;ta0;cef;r usif;y
onf/ (,myHk)
tqdkyg tpnf;ta0;odkY
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifhESifh
a'gufwmuHaZmf? 'kwd,0efBuD;
a'gufwmpef;vGifESifh a':vJhvJh
odef;? aejynfawmfaumifpD0if?
wdkif;a'oBuD;^ jynfe,frsm;rS
tpd;k &tzJUG 0if pDr^H pD;yGm;0efBu;D rsm;?
pm&if;tif; tcsuftvufrsm;
aumuf,lpkaqmif;a&;ESifh pdppf
tuJjzwfa&; vkyif ef;qyfaumfrwD
0ifrsm;? Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufcJhMuonf/
a&S;OD;pGm pm&if;tif;tcsuf
tvufrsm; aumuf,pl ak qmif;a&;
ESifh pdppftuJjzwfa&; qyfaumf

aejynfawmf Mo*kwf 4
odyHESihf enf;ynm0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
uku
d Odk ;D onf Mo*kwf 4 &uf eHeuf
10 em&Du tqkdyg0efBuD;Xme
tpnf;ta0;cef;r usif;yonfh
enf;ynmwuokdvfrsm; tqifh
jri hf wifa&;pDru
H ed ;f twGuf tqifh
jrifh odyHESifhenf;ynmOD;pD;XmeESifh
*syeftjynfjynfqkdif&m yl;aygif;
aqmif&Gufa&;at*sifpD (JICA)
wkt
Yd Mum; taxmuftyHo
h abm
wlnDcsuf Grant Agreement
vufrSwfa&;xkd;yJGtcrf;tem;
trSmpum;ajymMum;&m &efuek f

rwDOu| jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmuHaZmfu Ekid if aH wmftae
jzifh pm&if;tif;tcsut
f vufrsm;
t&nftaoG;jynfh0a&;twGuf
EdkifiHawmf\
pD;yGm;a&;rl0g'
(4)&yfwGif pwkwtcsuftjzpf
rl0g'csrSwfcJhaMumif;? rdrdwdkYtpdk;&
wufvmNy;D &uf 50 wGif aus;vuf
a'ozHGUNzdK;a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rI
avQmhcsa&;vkyfief;rsm; BuD;Muyf
aqmif&Guf&eftwGuf EdkifiHawmf
tqift
h vkyf akH qG;aEG;yJG usi;f ycJh
aMumif;? aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;
ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmch sa&; A[dk
aumfrwDEiS hf vkyif ef;aumfrwDwu
Ykd kd
zJGUpnf; vkyfief;pOfBu;D (8)&yf
csrw
S cf NhJ y;D oufqikd &f m0efBuD;Xme
rsm;u wm0ef,laqmif&GufcJh
aMumif;? vkyfief;rsm;udk ydkrdk
xda&mufpGm aqmif&GufEdkif&ef
twGuf aus;vufa'ozHGUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xmeudk topf
zJUG pnf;wm0efay;cJah Mumif;? axmifpk
ESpf zHUG NzKd ;wd;k wufa&;&nfreS ;f csuf
t& EdkifiHrsm;\qif;&JEGrf;yg;rI
EIef;udk 1990 jynfhESpfrS 2015
ckEpS t
f xd 25 ESpw
f mumvtwGi;f
xuf0ufavQmch s&ef vsmxm;azmfjy

enf;ynmwuokdvfESifh rEav;
enf;ynmwuokdvfonf tqifh
jrifhenf;ynmwuokdvfrsm; jzpf
onf h t m;avsmf p G m uRrf ; usif
tif*sifeD,mESifh okawoeynm
&Sifrsm; arG;xkwfay;&eftwGuf
JICA ESifh yl;aygif;aqmif&GufrI
jzifh enf;ynmwuov
dk rf sm; tqifh
jrifhwifa&;pDrHudef;\ tcGifh
tvrf;rsm; &&Sdvmjcif;jzpfyg
aMumif;? tif*sief ,
D mESihf oufqidk f
aom tqifhjrifhynma&; jrifhwif
ay;&ef JICA enf;ynmyl;aygif;
aqmif&Gufa&; ig;ESpfwmpDrHudef;
twGuf tqifhjrifh"mwfcJGcef;oHk;

owif;wufa&muf&,lvdk onfh
aejynfawmf Mo*kwf 4
jynf
wGif;^jynfyowif;axmuf
(46)Budrfajrmuf tmqD,H
rsm;taejzif
h www. asean
pD;yGm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;
2014.gov.mm
rS Home Page
th
ta0; 46 ASEAN Economic
wG
i
f
&
S
d
o
nf
h
Upcoming
Events
Ministers' Meeting (AEM)
th

46
ASEAN
Economic
ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;ukd
Mo*kwf 25 &ufrS28 &uftxd Ministers' Meeting (AEM)
aejynfawmf&dS The Hotel Royal ukdESdyf Registration Link
Ace usi;f yjyKvy
k rf nfjzpfonf/ ukdESdyfum MEDIA REG-

oHk;cG Mo*kwf 4

xm;aMumif;? qif;&JEGrf;yg;rIudk
cefYrSef;azmfjyEkdif&eftwGuf tdrf
axmifpk pm;0wfaea&;tajctae
bufpakH vhvmrI ppfwrf;udk 20042005 ckEpS Ef iS hf 2009-2010 ckEpS f
wdw
Yk iG f pDru
H ed ;f a&;qJaG &;OD;pD;Xme
ESifh UNDP, SIDA wdkYyl;aygif;
aumuf,cl ahJ Mumif;? vuf&jdS zpfay:
aeonfh qif;&JErG ;f yg;rIukd wdik ;f wm
cefYrSef;&eftwGuf tdrfaxmifpk
pm;0wfaea&;tajctae bufpHk
avhvmrIppfwrf;udk ,ckESpfrsm;
twGi;f aumuf,&l ef pDpOfvsu&f dS
aMumif;? Edik if t
H m;zHUG NzKd ;rItenf;qH;k
EkdifiHtjzpfrS vGwfajrmufa&;
twGuf owfrSwfxm;onfh
nTefudef;rsm;jzpfonfh 0ifaiG
edrfhusrIpHowfrSwfcsuf? vlwdkY\
ydkifqdkifrI
pHowfrSwfcsufESifh
pD;yGm;a&;xdcu
kd v
f ,
G rf I pHowfrw
S f
csuw
f u
Ykd kd jyefvnfo;kH oyfvsuf
&Sad Mumif;? ,aeYtpnf;ta0;wGif
aus;vufa'ozHUG NzKd ;a&;ESihf qif;&J
EGr;f yg;rIneT u
f ed ;f pkpak ygif; 70 ckukd
azmfxw
k w
f ifjyxm;ygaMumif;? 4if;
nTefudef;rsm;onf LDC? MDG
wdkYESifh qufpyfay;EkdifaMumif;?
udef;*Pef;pm&if;tif;rsm; wdus

rSeu
f efa&;ESihf t&nftaoG;jynf0h
a&;udk pOfqufrjywf tuJjzwf
aqmif&GufoGm;&efESifh EkdifiHwum
tzGJUtpnf;rsm;ESifh tjyeftvSef
ndEIdif;NyD; pepfwus&Sdap&ef
tpnf;ta0;odkY wufa&mufvm
Muonfh wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f
rsm;0efBuD;rsm;u yGifhyGifhvif;vif;
aqG;aEG;oGm;Mu&ef zdwfac:
aMumif; ajymMum;cJhonf/
qufvufNyD; jynfaxmifpk
0efBuD; OD;tkef;jrifhu arG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESifh aus;vufa'o
zHGUNzdK;a&;0efBuD;taejzifh aus;
vufa'ozHGUNzdK;a&;ESifh qif;&J

ypnf;rsm;ukd JICA rS ulnD

axmufyHhay;aomaMumifh rsm;pGm
aus;Zl;wif&SdygaMumif;? &efukef
enf;ynmwuokdvfwGif okaw
oetaqmufttHEk pS cf Ek iS hf okaw
oevkyfief;qkdif&m vkdtyfcsuf
rsm;ukd axmufyHhay;onfh ,aeY
wGif vufrSwfa&;xkd;csKyfqkdaom
taxmuftyhH oabmwlnDcsuf
pmcsKyft& tem*wfwGifESpfEdkifiH
tMum; tusKd;wlaqmif&Gufa&;
vkyif ef;rsm;ESihf okawoevkyif ef;
rsm;yl;aygif;aqmif&GufEdkifrnfjzpf
jrefrm-*syef ESpfEkdifiHtMum;
wnf&SdqJ cifrifrIESifhcspfMunf

&if;ESD;rI ydkrdktm;aumif;vmap
rnf[,
k MkH unfygaMumif; ajymMum;
onf/
xdkYaemuf jrefrmEkdifiHqkdif&m
JICA Office \ud k , f p m;vS , f
Mr.Masahiko TANAKA u
oabmwlnDrIpmcsKyf vufrSwf
a&;xdk;&jcif;twGuf ESpfEkdifiH
yl;aygif;aqmif&GufEdkifrnfh tusKd;
&v'frsm;udk ajymMum;onf/
tcrf;tem;udk tqifhjrifh
odyHESifh enf;ynmOD;pD;Xme nTef
Mum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfpGmpdk;ESifh
jrefrmEdkifiHqdkif&m ,+%# 1HEG
\ud,
k pf m;vS,f Mr. Masahiko
TANAKA wdkYu taxmuftyHh
oabmwlnDcsufukd vufrSwf
a&;xdk;cJhMuonf/ (owif;pOf)

ISTRATION

FORM wGif
jynfph pkH mG jznfph u
G Nf y;D Go jyKvyk &f ef?
rSwfyHkwifjcif;ukd Mo*kwf 15 &uf
aeY aemufq;kH xm;aqmif&u
G &f efEiS hf
0ifxGufcGifhuwfrsm;xkwfay;jcif;
ukd tpnf;ta0;pwifonfh
Mo*kwf25 &uf eHeufykdif;wGif
The Hotel Royal Ace
xkwaf y;rnfjzpfaMumif; od&onf/

Ekid if w
H umowif;axmufrsm;
taejzifh eD;pyf&moHHk;rsm;rS
wpfqifh ADZmavQmufxm;Mu&rnf
jzpfaMumif;ESifh tpnf;ta0;ESifh
ywfouf od&v
dS ydk gu trsKd ;om;
pDrHudef;ESifh
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wkd;wufrI0efBuD;Xme zkef;-067407149? 407150 okdY vnf;
aumif;? jynfwGif;tajcpkduf EkdifiH
jcm;owif;Xmersm;ESifh jynfwGif;
pme,fZif;rsm; 0ifxGufcGifh&&Sd
a&;ESifhywfouf od&Sdvkdygu
owif;ESifh pme,fZif;vkyfief;
zkef;-067-412126 okdY vnf;
aumif; qufoG,far;jref;Ekdif
aMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

oHk;cGNrdKUe,f yk*Hawmifaus;&Gmtkyfpk&Sd OD;a&TOmPfywkyfaus;&GmESifh anmifyifBuD;aus;&GmwkdYwGif Mo*kwf

3 &uf naeykdif;u avjyif;wkdufcwfrIjzpfyGm;cJhaomaMumifh aetdrfajcmufvHk;ysufpD;cJhaMumif; od&onf/
avjyif;wkdufcwfrIaMumifh OD;a&TOmPfywkyfaus;&Gm&Sd aetdrfoHk;vHk; trkd;vefum aetdrfESpfvHk;rSm
NydKvJysufpD;cJhNyD; anmifyifBuD;aus;&GmwGif aetdrfwpfvHk; trkd;vefysufpD;cJhaMumif;? vlwd& pmefrsm; xdckduf
'Pf&m&&SdrIr&SdaMumif;ESif hpkpkaygif;wefzkd;aiGusyf 3897200 cefY qHk;IH;cJhaMumif; od&onf/
,if;uJhokdYysufpD;oGm;aomaetdrfrsm;rS rdom;pk0ifrsm;tm; eD;pyf&maqGrsdK;rsm;\aetdrfokdY acw
ajymif;a&TUxm;&SdNyD; wm0ef&Sdolrsm;rS ulnDaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
pkd;0if;(SP)

EGrf;yg;rIavQmhcsa&; vkyfief;pOf
taumiftxnfazmf aqmif&u
G rf I
tajctaersm;ESifh zHGUNzdK;rItenf;
qHk;EkdifiHtjzpfrS vGwfajrmufa&;
twGuf oufqdkifonfhu@rsm;
ukd wm0ef,laqmif&GufcJhaMumif;?
tvm;wl vkyfief;aumfrwDtm;
taxmuftuljzpfaprnfh pm&if;
tif;tcsuftvufrsm; pkpnf;
wifjyEkdif&eftwGuf wkdif;a'o
BuD;^jynfe,fvyk if ef;aumfrwD 15
ckEiS hf taxmuftuljyKaumfrwD
(jynfaxmifpk0efBuD;Xme) rsm;\
vpOftpD&ifcHpmrsm;?
ESpfcsKyf
tpD&ifcpH mrsm;tm; pm&if;csKyjf yKpk

vkyfief;aumfrwDOu|xHokdY
ay;ykdYwifjyvsuf&SdaMumif;? aus;
vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&J
EGr;f yg;rIavQmch sa&;twGuf ajrjyif
wGif trSefwu,faqmif&GufEkdif
rnfhvkyfief;rsm;ESifh rjzpfrae
aqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;ukd
cJGjcm;vsmxm;NyD; tcsdefumv
cJGa0rIrsm;jzifh xda&muftusKd;&Sd
atmif aqmif&GufEkdif&efESifh
tpD&ifcHpmrsm;wGif wdusrSefuef
onfh ude;f *Pef;tcsut
f vufrsm;
ESihf Ekid if w
H umpHcsed pf
H eT ;f rD pm&if;
tif;tcsuftvufrsm;jzifh azmfjy
Ekdif&eftwGuf ndEIdif;aqmif&Guf

oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJh
onf/
,if;aemuf A[kdpm&if;tif;
tzJGU
TefMum;a&;rSL;csKyfu
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&J
EGr;f yg;rIavQmch sa&;qkid &f m Teu
f ed ;f
rsm;udk &Sif;vif;wifjycJhonf/
xkdYaemuf tpnf;ta0;okdY
wufa&mufvmMuaom vkyfief;
qyfaumfrwD0if wkdif;a'oBuD;^
jynfe,frsm;rS pD;yGm;a&;ESifh
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; wm0efcH
tpk d ; &tzJ G U 0if 0ef B uD ; rsm;u
oufqkdif&ma'otvkduf tajc
taersm;ukdvnf;aumif;? ouf
qdik &f m0efBu;D Xmetvku
d f ud,
k pf m;
vS,f TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh
wm0ef&o
dS rl sm;u oufqidk &f mu@
tvkduf tajctaersm;ukd vnf;
aumif; aqG;aEG;wifjycJhonf/
azmfxkwfEkdifchJ
,ckuJhokdY tpnf;ta0;
jyKvkyfjcif;jzifh aus;vufa'o
zGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JErG ;f yg;rI avQmch s
a&;ESifhqkdifaom Tefudef;rsm;ukd
owfrSwfEkdifcJhNyD; xyfrHjznfhpGuf
&ef vkdtyfrnfhTefudef;rsm;ukd
vnf; azmfxkwfEkdifchJonf/
xkt
Yd jyif t&nftaoG;jynf0h
onfh pm&if;tif;tcsut
f vufrsm;
&&Sda&;twGuf ndEIdif;aygif;pyf
aqmif&u
G af y;Ekid cf NhJ y;D a&SUvkyif ef;
pOfrsm;ukd csrSwfEkdifcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef Mo*kwf 4
r&rf;ukef; NrdKUe,ftwGif;
Mo*kwf 4 &uf eHeufykdif;u c&D;
onfwif,mOf t&SdefvGefwdrf;
arSmufcJh &SpfOD;'Pf&m&cJh&
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS ,aeY eHeuf 8 em&D
45 rdepfu r&rf;ukef;NrdKUe,f
a0Z,Emvrf;twkdif; awmifrS
ajrmufokdY tif;pdefNrdKUe,fae
,mOfarmif; atmifpkd; (45 ESpf)
armif;ESifvmaom
(79)
,mOfvidk ;f oefjrefocl &D;onfwif
'kdifem,mOfonf (8)&yfuGuf
*Ermvrf;qHk rD;yGdKifhteD;ta&muf
t&Sed rf xde;f Edik b
f J vrf;\,mbuf
wGif wdrf;arSmufoGm;cJhjcif;jzpf
onf/ (tay:,myHk)
tqkdyg ,mOfwdrf;arSmufrI
aMumifh ,mOfay:ygc&D;onf trsK;d
om;&SpfOD;wGif 'Pf&mrsm;&&SdcJh
ojzifh ajrmufOuvmyaq;kHwGif

twGif; vlem(rpkd;&drf& )tjzpf

ig;OD;? jyifyvlemtjzpf oHk;OD;
aq;ukorIcH,lNyD;
,if;uJhokdY
,mOfrqifrjcif
armif;ESifol

,mOfarmif;
atmifpkd;ukd
r&rf;ukef;NrdKUr&Jpcef;u trIzGifh
ta&;,laqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
pk;d 0if;(SP)

vuwkdifMum;rI 66rI vufcH&&SdcJh

aMumif; jynfxJa&;0efBuD;Xme
jrefrmEdkifiH&JwyfzJGU trSwf(2)
,mOfxdef;
&JwyfzGJUcJGrSL;Hk;
(&efukef)rS xkwfjyefxm;onf/
tqdyk g wdik Mf um;rIrsm;twGi;f
vrf;ajymif;jyefarmif;ESifrI? rsOf;
jzwfarmif;ESifrI? owfrSwfvrf;
aMumif;rarmif;ESirf ?I ,mOfEpS x
f yf
&yfrI? rSwfwdkifr[kwf vlwif^
csrrI sm;yg0ifNy;D trIrsm;tm; ,mOf
xde;f &JwyfzUGJ rS rSww
f rf;wifta&;
,l x m;&S d N yD ; jzpf a Mumif ; ? xd k o d k Y
trsm;jynfolrS ay;ydkYwdkifwef;vm

aom trIrsm;udk ,mOfxdef;&J

wyfzUGJ rS 1964 ckEpS af rmfawmf,mOf
Oya'ESifh 1989 ckESpf armfawmf
,mOfenf;Oya'wdkYjzifh ta&;,l
xm;&SdygaMumif;/
vdkifpifydwfodrf;&rnfh ,mOf
pnf;urf; csKd;azmufrIrsm;tm;
ukefvrf;ydkYaqmifa&; nTefMum;rI
OD;pD;Xme(une)odkY ay;ydkYxm;&Sd
aMumif;jzifh jynfxJa&;0efBuD;Xme
jrefrmEdkifiH&JwyfzJGUtrSwf(2),mOf
xdef;&JwyfzJGUcGJrSL;Hk; (&efukef)rS
xkwfjyefvdkufonf/
pdk;0if;(SP)

&efukef Mo*kwf 4
,mOfxed ;f &JwyfzUGJ \ tD;ar;vf
ESifh vlrIuGef&ufpmrsufESmodkY
wdkifMum;onfh ,mOfrsm;tm;
ta&;,lxm;NyD;jzpfaMumif; od&
onf/
,cktcg &efukefNrdKUtwGif;
armif;ESifoGm;vmaeaom pnf;
urf;ysu,
f mOfrsm;udk trsm;jynfol
rS
rSwfwrf;"mwfyHkdkuful;NyD;
trS w f ( 2) ,mOf x d e f ; &J w yf z J G U
cJrG LS ;H;k (&efuek )f \ tD;ar;vfvyd pf m
ESifh vlrIuGef&ufpmrsufESmodkY
wdkifMum;vsuf&Sd&m eHygwfxif&Sm;
NyD; rSwfwrf;wifta&;,laqmif
&GufEdkifonfhtrIrsm;teuf NyD;cJh
aom ZGev
f twGi;f u 45 rI? Zlvidk f

t*Fg? Mo*kwf 5? 2014

jynfwGif;owif;

ppfawG Mo*kwf 4
2014ckESpf &cdkifjynfe,f
tm[m&zGUH NzKd ;a&;&ufowywfrsm;
vIyf&Sm;rIzGifhyGJudk
ppfawGNrdKU
Owrcef;r Mo*kwf 1&uf eHeuf
8 em&Du usif;yonf/
tcrf;tem;wGif &cdik jf ynfe,f
0efBuD;csKyfudk,fpm;
jynfe,f
vHkjcHKa&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD;
Adv
k rf LS ;Bu;D xdev
f if;u tzGirhf ed cYf eG ;f
ajymMum;&mwGif jynfolrsm;\
tm[m& tm[m&aumif;rGefae
jcif;onf Ekid if o
H m;tm;vH;k use;f rm
MuHhcdkif Pf&nfxufjrufa&;?
EdkifiHawmfBuD; acwfrDzGHUNzdK;a&;
wdkYtwGuf
y"meusaom
tajccH
vdktyfcsufwpfckjzpf
aMumif;? toufajcmufvtxd
rdcifEdkU wpfrsKd;wnf;wkdufauR;&ef
vdt
k yfaMumif;? rdcifEw
Ykd iG f tm[m
&jynfh0pGmyg0ifojzifh uav;i,f
rsm; tm[m&csKdUwJhrIudk umuG,f
EdkifNyD; axmifpkESpf&nfrSef;csufjzpf
aom uav;aoEIef;usqif;rIudk
rsm;pGm taxmuftuljyKaprnf
jzpfaMumif; ponfjzifhxnfhoGif;
ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf jynfe,fvlrIa&;
0efBuD; OD;ausmfcifu 2014ckESpf
tm[m&zGUH NzKd ;a&;&ufowywfrsm;
vIyf&Sm;rI vkyfief;rsm;taMumif;
&Sif;vif;ajymMum;onf/

xD;csKdifh Mo*kwf 4
Mo*kwf 3 &ufaeY eHeuf 10 em&Du uomcdkif xD;csdKifhNrdKUe,f {&m
0wDjrpful; wHwm;pDrHudef;rS aqmufvkyfa&;kykwfjywftvkyform;rsm;
jzpfMuonfh oufEikd (f 23 ESp)f zlxaD us;&Gm armfvjrKd iu
f Re;f NrKd Ue,f? oef;Edik f
(34 ESpf) *sdKukef;aus;&Gm vSnf;ulNrdKUe,fESifh (wpf&Gmwnf;ae) oD[
(17 ESpf)? oef;aZmfOD; (19 ESpf)? jrpkd;ol(c)tarmif(28ESpf)wdkY ig;OD;onf
xD;csdKifhNrdKUe,f qdyfurf;bufrS wHwm;wdkiftrSwf RP-5 bufokdY
vufypful;jzwfchJ&m urf;ESifhukduf(150)tuGm wHwm;wdkiftrSwf RP-2
teD;ta&mufwGif tqdkygtzGJU jrpkd;ol(c)tarmifrSm vufypful;&if;
ajcukefvufyef;usum {&m0wDjrpftwGif;okdY arsmygaysmufqkH;oGm;chJ
aMumif; od&onf/
jzpfpOfESifhywfouf xD;csdKifhNrdKUe,f&JwyfzGJY0ifrsm; jynfcdkifjzdK;
tzGJU0ifrsm; aus;&GmtkyfcsKyfa&;tzGJU0ifrsm;? wHwm;aqmufvkyfa&;
0efxrf;rsm;rS yl;aygif;vkdufvH&SmazGvsuf&SdNyD; touf&Sifvsuf &Sd ^r&Sd
twnfjyKcsuf&&SdEdkifa&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
OD;&J (uom)
&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyfudk,fpm; jynfe,fvHkjcHKa&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;xdefvif;
uav;rsm;tm; ADwmrifat tm;aq;rsm; wdkufauR;pOf/
xkdYaemuf qk&rdcifrsm;ESihf tqihft&m&SdBuD;rsm;? cdkifESihf &ufowywf? 'kw,
d ywfudk ig;ESpf
pmpDpmuHk;qk&
ausmif;om; NrdKUe,ftqifh wm0ef&Sdolrsm;? atmufuav;rsm; tm[m&zGHUNzdK;
ausmif;olrsm;tm; jynfe,f0efBu;D &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;? vlraI &; a&;&ufowywf? wwd,ywfudk
rsm;ESihf jynfe,fvTwfawmf 'kwd, tzJGUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? udk,f0efaqmifESihf EkdYwkdufrdcifrsm;
Ou|wdkYu qkrsm;csD;jrifhonf/
usef;rma&;0efxrf;rsm;? q&m tm[m&zGHUNzdK;a&;&ufowywfESihf
tqdkyg
tcrf;tem;okdY q&mrrsm;ESihf
ausmif;om; pwkwywfudk tdkiftdk'if;csKdUwJh
jynfe,f0efBuD;rsm;ESifh 4if;wdkY\ ausmif;olrsm; pkpkaygif; 700 cefY a&m*grsm;
yaysmufa&;
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ &ufowywfrsm;tjzpf owfrSwf
ZeD;rsm;? jynfe,fvw
T af wmf'w
k ,
d
um&cdkifjynfe,f&Sd NrdKUe,ftm;vHk;
Ou| OD;omGefYESihfZeD;? jynfe,f
vIyf&Sm;aqmif&Gufrnf
w&m;olBu;D csKyf OD;ausmufEiS Zfh eD;?
2014 ckESpf tm[m&&uf wGif vIy&f mS ;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
jynfe,fusef;rma&; OD;pD;XmerSL; owywf vIy&f mS ;rItjzpf Mo*kwv
f
aMumif; od&onf/
a'gufwmat;Nidrf;ESihf jynfe,f yxrywfudk rdcifEkdYwdkufauR;a&;
udkBuD;pef;

tif;pdef Mo*kwf 4
&efukefwdkif;a'oBuD; tif;pdefNrdKU txu(1) cef;r Mo*kwf 2 &uf
rGef;vGJ 2 em&Du bmomaygif;pHk cspfMunfa&;tzGJU? A[dk? wdkif;? cdkif?
NrdKUe,ftzGJUrsm; awGUqHkaqG;aEG;yGJjyKvkyfaMumif; od&onf/
tqdkyg awGUqHkaqG;aEG;yGJwGif &efukefajrmufydkif;cdkif? taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrwfxGef;OD;? bmomaygif;pHk
cspfMunfa&;tzGJU(A[dk) Ou| OD;pdef0if;atmifESihf A[dktzGJU0ifrsm; wdkif;?
cdik Ef iS fh &efuek af jrmufyikd ;f cdik t
f wGi;f &Sd NrKd Ue,frsm;rS em,ursm;? Ou|
rsm;? tzGUJ 0ifrsm; wufa&mufonf/ cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;jrwfxeG ;f OD;u
trSmpum;ajymMum;NyD; A[dktzGJUOu| OD;pdef0if;atmifu Nidrf;csrf;pGm

armfvNrdKif Mo*kwf 4
rl;,pfaq;0g; okH;pGJolESihf
a&mif;csolrsm;tm; xda&mufpGm
zrf;qD;ta&;,la&; pDrHcsufjzihf
rGefjynfe,f armfvNrdKif rl;,pf
wyfzUJG pkrS 'kw,
d &JrLS ; Ekid x
f ef;rem;
ESihftzGJU jynfe,f&JtulwyfzGJUcGJ

&efukef Mo*kwf 4
&efuif;NrdKUe,ftwGif; Mo*kwf 2 &uf rGef;vGJ 12 em&D rdepf 20 u
urmat;bk&m;vrf;twkid ;f ajrmufraS wmifoYdk vIid Nf rKd Ue,fae aomfbek ;f
cef?Y (19)ESpaf rmif;ESiv
f maom 1E---- rwfw;l ,mOfonf uef&yd o
f mvrf;
tvGefta&muf t&Sdefrxdef;EdkifbJ wpfbuf,mOfaMumokdYa&muf&Sdum
rsuEf mS csi;f qkid rf S rD;yGKid fh rD;eD&yfxm;aom 6G^---- [ku
d *f suu
f ,
dk yf idk f
,mOfukd wku
d rf cd NhJ y;D CC---- u,f'eD m;tiSm;,mOftm; qufvufwu
dk rf d
cJhaMumif; od&onf/
xko
d t
Ydk wku
d cf &H onft
h &Sed af Mumifh 6G>NX
G I VX
I P2IUP6 |LI?
aemufwGif&yfxm;aom 8u^---- vkdufx&yfukd,fykdif,mOftm; wkdufrd
cJhaMumif;od&NyD; ,mOfwkdufrIaMumifh ,mOfav;pD;ysufpD;cJhum CC---tiSm;,mOfay:yg trsdK;om; ESpfOD;wGif 'Pf&mrsm;&&SdcJhojzihf &efukef
aq;&HkBuD;wGif twGif;vlem(rpkd;&drf&)tjzpf wufa&mufukocJh&onf/
,if;uJo
h Ydk ,mOfrqifrjcifarmif;ESio
f l 1E---- ,mOfarmif; aomfbek ;f
Y m; &efuif;NrKd Ur&Jpcef;u trIziG fh ta&;,laqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
twl,SOfwGJaexdkifEkdifa&;udprsm;udk
ajymMum;um A[dktzGJU0if ceft
(pdk;0if;-SP)
a'gufwmwifodef;vGifu
Ak'bmomtaMumif;udkvnf;aumif;? od&onf/
zmom*sKd;Zufarmif0if;u c&pf,mefbmomtaMumif;udkvnf;aumif;?
OD;GeaYf rmif&edS u
f tpvmrfbmomtaMumif;udk vnf;aumif;? a'gufwm
atmifEkdifu [dELbmomtaMumif;ukdvnf;aumif; aqG;aEG;Muonf/
xkdYaemuf &efukefajrmufydkif;ckdif bmomaygif;pHkcspfMunfa&;tzGJU
Ou|OD;xdef0if;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD; cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;jrwfxGef;OD;u ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;um tcrf;tem; kyfodrf;
aMumif; od&onf/
xGef;vIdif(NrdKif)

&yfuGufrS
q,ftdrfrSL;rsm;
yl;aygif;yg0ifaom
tzGJUonf
Mo*kwf 1 &uf rGef;vGJ 2 em&Du
armfvNrdKifNrdKU ppfuJukef;&yf urf;
em;vrf;ae aZ,smaX;EG,f (35
ESpf)\
aetdrfudk&SmazG&m
pd
w
f
<
ul
;
oG
y
f
a
q;jym; av;jym;
'k&Jtkyf pnfolausmf? armfvNrdKif
ckid f &JwyfzUJG k;H rS &Jtyk af *smef x
D eG ;f ? zrf;qD;&rdonf/
armfvNrdKif NrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;
zrf;qD;&rd
e,fxdef;'k&Jtkyf ausmfol&rsKd;
aZ,smaX;EG,\
f tppfccH suf
wyfzGJU0ifrsm;ESihf
ppfuJukef;
t& tqkdygtzGJUu qufvuf
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;? yef;bJwef;
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;? zufwef; armfvNrdKif yef;bJwef;&yfuGuf
yef;bJwef;vrf;Mum;ae vSrdk;(c)
wkwf (49ESp)f aetdru
f 0kd ifa&muf
&SmazG&m pdwf<ul;oGyfaq;jym;
172 jym;? wefz;dk aiGusyf 860000?
aq;ajcmuf 60 usyo
f m;? a&mif;&
aiGusyf 330000 zrf;qD;&rdco
hJ nf/
aZ,smaX;EG,f\ aetdrfudk
&SmazG&m aetdraf &SUwGi&f yfem;xm;
onfh w&m;r0ifvikd pf ifrhJ MARK
II um;wpfpD; xyfrHzrf;qD;&
rdonf/
zrf;qD;&rdolwkdYtm; trIzGihf
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
ausmfoef;(armfvNrdKif)

uGrf;jcHukef; Mo*kwf 4
uGr;f jcu
H ek ;f NrKd Ue,f awmfyv
k w
J w
H m;tqif;wGif Mo*kwf 1 &uf eHeuf
1 em&DcGJcefYwGif &efukefrSvmaom 9u^----- (Toyota CARINR)
teufa&mifum;wpfpD;ESifh bkduav;bufrS Muuf^ bJOESifh uPef;rsm;
o,faqmifarmif;ESifvmaom um;eHygwf AYY 8C^----- ukefwif
um;wkdY csdwfrdNyD; ukefum;BuD;rSm awmfykvJbuftjcrf; uvsmaqGtvS
jyifqikd af &SU"mwfwidk Ef iS hf vrf;ab;yvufazmif;wku
Yd dk wku
d rf Nd y;D wH;k vH;k vJ
taetxm;&SdaecJhonf/
tqkdyg,mOfarmif;ESpfOD;rSm wdrf;a&SmifaeqJjzpfNyD; vlaotaysmuf
r&SdbJ xkdjzpfpOftm; wm0ef&Sdolrsm;u pHkprf;ppffaq;qJjzpfaMumif;
od&onf/
(186)

[dkyif Mo*kwf 4
ucsifjynfe,f [dkyifNrdKU
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;
rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xmeu rkd;yGihf
tqihf(6) pDrHcsufjzifh EdkifiHom;
pdppfa&;uwfjym;rsm;udk aeYcsif;NyD;
aqmif&u
G af y;vsu&f &dS m Zlvidk f 30
&uf eHeuf 10 em&Du tif;av;
aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;
"rmHk Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;
ay;tyfyGJ usif;yonf/
tqdyk gtcrf;tem;wGif ucsif
jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;nDav;? rdk;nif;cdkif vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwfyHk
wifa&;OD;pD;Xme cdkifOD;pD;Xme
OD;pD;rSL; vufaxmufTefMum;a&;
rSL; OD;vSjrihfESihf wm0ef&Sdolrsm;u
ausmif;om; ausmif;ol 63 OD;tm;
EdkifiHom; pdppfa&;uwfjym;rsm;
ay;tyfonf/
rdk;yGihftqihf(6) pDrHcsuft&
[dkyifNrdKUwGif txucGJ? NrdKUopf
uav; txucGJwdkYwGifvnf;
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk
aeYcsif;NyD; aqmif&Gufay;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)

t*Fg? Mo*kwf 5? 2014

jynfwGif;owif;

&efukef

Mo*kwf

&efukefNrdKUwGif vlaexkdifrI
rsm;jym;vmonfESihftrQ c&D;onf
wif,mOfvkdif;aygif;rsm;pGm&Sdaomf
vnf; bwfpu
f m;rsm;ESifh c&D;onf
rsm; vkdufygpD;eif;rI rrQwbJ
&SdaeqJjzpfonf/ ,cktcg tjref
,mOfi,fvidk ;f opfEpS v
f idk ;f udk wk;d csUJ
ajy;qGJaeNyDjzpfonf/
tqkdyg tjref,mOfi,fvkdif;
onf atmifr*Fvm ta0;ajy;,mOf
pcef;udk A[dkjyKNyD;ajy;qGJvsuf&Sd&m
,cifu atmifr*Fvmta0;ajy;
,mOfpcef;ESihf ql;avodkY c&D;onf
wpfOD;vQif aiGusyf 1000 jzihf
ajy;qGJay;aejcif;jzpfonf/
armf a wmf , mOf i ,f r sm;jzih f
NyD;cJhonfh Zlvdkif 10 &ufrS pwif
um ajy;qGJay;aeaomaMumihf
atmifr*Fvm ta0;ajy;,mOf
pcef;rS NrdKUwGif;odkY wupDriSm;
Edkifaom c&D;onfrsm;? tcsdefwdk
twGif; oGm;a&mufvkdonhf c&D;
onfrsm;twGuf xda&mufaom
0efaqmifrIyif jzpfonf/
c&D;onf 12 OD; wifaqmif
EkdifNyD; ajy;qGJay;aeaom tjref

,mOfi,fvkdif;onf
,cktcg
atmifr*Fvmta0;ajy;,mOfpcef;
rS r*Fvmaps;odYk c&D;pOfvrf;aMumif;
wpfckESifh atmifr*Fvmta0;ajy;
,mOfpcef;rS tif;pdefodkY c&D;pOf
vkdif;aMumif;opfwpfckwdkYudk xyfrH
wk;d csUJ ajy;qGNJ yjD zpfonf/ ]]c&D;onf
wpfOD;udk aiGusyf 1000 qdkawmh
oufomw,f/ vrf;rSmawmh twif
tcs &Sw
d ,f/ 'gayr,fh tcsed u
f ek f
oufomw,f?
um;tpD;a&

rsm;&ifawmh taumif;qHk;ygyJ}} [k
4if;um;jzihf pD;eif;vkdufygvmol
c&D;onf OD;at;jrifhu ajymonf/
ueOD;pwif ajy;qGJcsdefu
armfawmfum; 15 pD; jzihf ajy;qGJ
cJhaomfvnf; ,ck vdkif;opfESpfck
ajy;qGrJ aI Mumifh armfawmf,mOfi,f
tpD;a& 60 ausmf &Sv
d mNyjD zpfonf/
4if;armfawmf,mOf vkdif;i,frsm;
onf c&D;pOftjzpf wpfaeYvQif
av;aMumif; ajy;qGJay;vsuf&Sd

rif;bl;
Mo*kwf 4
rif;bl;NrdKU trSwf(4) a0VK0ef
(4) vrf;xdyfwGif
pD;yGm;a&;
vkyfief;&SifwpfOD;u razmufxHk;
rsm;udk odak vSmifjcif;ESihf pD;yGm;jzpf
xkwfvkyfa&mif;csjcif;rsm; jyKvkyf
vsu&f &dS m tqdyk gxH;k zdrk S xH;k tcd;k
taiGUrsm;? xH;k trIerf sm; xGu&f dS
jcif;aMumifh tqdyk g&yfuu
G t
f wGi;f &Sd
a'ocH &yfuGufaejynfolrsm;
SLIu
d rf yd gu toufLS vrf;aMumif;
qdkif&ma&m*grsm; jzpfyGm;vmEdkif
jcif;? rsufpdtwGif; xHk;rIefrsm;
0ifa&mufygu rsupf ad &m*grsm;
jzpfyGm;vmEkdifjcif;ESihf "mwkjzpfpOf
rsm;t& rD;ab;tE&m,ftwGuf
pdk;&drf&jcif;rsm;aMumihf rif;bl;

NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU
taejzihf tqdkyg xHk;zdkudk rauG;
wdik ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;
tzGJUrsm; Oya' yk'fr 21(i)jzifh
vkyfief;ae&mudk
toHk;rjyKbJ
aeapjcif; odkYr[kwf ae&majymif;
a&TUjcif;rsm; aqmif&u
G &f ef vdu
k ef m
aqmif&GufcJhjcif;r&Sdygu pnfyif
om,ma&; Oya't& ta&;,l
aqmif&Gufjcif;rsm; aqmif&Guf
vkyfudkifoGm;rnfjzpfaMumif; t
aMumif;Mum;pmudk tqdkygxHk;zdk
vkyif ef;ydik &f iS x
f H ay;ydaYk qmif&u
G f
apcJo
h jzifh xkx
d ;kH zdu
k kd vkyif ef;&Sirf S
tqdkyg xHk;zdkvkyfief;ukd rif;bl;
NrdKUwGif;rS rif;bl;NrdKUjyifodkY ajymif;
a&TUvkyfief; vkyfudkifaqmif&Guf

apcJhaMumif; rif;bl;NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGUJ trIaqmift&m&Sd
OD;ausmfolu ajymMum;onf/
ajymMum;
tqkdyg xHk;zdkudk NrdKUjyif
ajymif;a&TUvkyfief;
vkyfudkif
aqmif&u
G jf cif;aMumifh &yfuu
G af e
jynfolrsm;ESihf uav;i,frsm;
twGuf xHk;aiGUrsm; SLIdufrIrsm;
ESihf xHk;rIefrsm; rsufpdtwGif; 0if
a&mufrIrsm; r&SdEdkifjcif;aMumihf
rsufpdtE&m,fESifh
toufSL
vrf;aMumif;qdkif&m a&m*grsm;
jzpfyGm;vmrnfudk rpdk;&drf&awmh
aMumif; &yfuGufae jynfolwpfOD;
u ajymMum;onf/
ausmfaZ,s

rSL; OD;wkd;pef; aetdrfwGif {u

wpf&mtwGuf ig;om;ayguf ig;
odef;ukd vnf;aumif; tcrJh vm
a&mufay;tyfcahJ Mumif; od&onf/
tqkdyg pyg;pkdufcif;rsm;xJokdY
ig;cH;k rrD;eD ig;om;aygufrsm; xnfh
vTwfay;jcif;jzifh awmifolrsm;
pkdufysdK;xm;aom
pyg;yif\
\NGU7PUVPXNG|LILJRPD\JXIUVP
u pm;oH;k ay;Ekid jf cif;aMumifh yk;d rTm;
tE&m,frS umuG,frIay;onfh
tjyif awmifolrsm; ESpfvMum
arG;jrL
xdef;odrf;xm;jcif;jzifh
pm;oHk;&eft&G,fokdY a&muf&SdNyD;

awmifolrsm;twGuf pyg;ESifh
ig;rsm; tusdK;&SdpGm oHk;pGJEdkifrnf
jzpfaMumif; od&onf/
awmiforl sm;xH ig;om;ayguf
rsm; tcrJhay;tyf&modkY jynfolY
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f a'gufwm
cifarmifaqG? ausmufwcH g;NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifhausmfvGif?
anmifav;yifNrdKUe,f ig;vkyfief;
OD;pD;rSL; OD;pef;0if;? ausmif;pkd;
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif
aZmfvif;? teef;abmfaus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;wkd;pef;ESifh
taxmuftuljyK aumfrwDrsm;?
&yfrd&yfzrsm;ESifh awmifolrsm;
wufa&mufcMhJ uaMumif; od&onf/
cifukd(ausmufwHcg;)

ausmufwHcg; Mo*kwf 4
yJc;l wkid ;f a'oBu;D anmifav;
yifNrdKUe,f ig;vkyfief;OD;pD;XmerS
Mo*kwf 2 &uf eHeuf 9 em&Du
ausmufwHcg;NrdKUe,f ausmif;pkd;
aus;&Gmtkyfpk ausmif;pkd;aus;&Gm&Sd
awmifolrsm; pkdufysdK;xm;aom
pyg;pkdufcif;xJokdY wpf{uvQif
ig;cHk;rrD;eD om;aygufaumifa&
ig;axmifEIef;jzifh ausmif;pkd;pyg;
pkdufuGif; {uESpf&mtwGuf ig;
om;ayguf 10 ode;f ukd vnf;aumif;?
teef;abmfaus;&Gmtkyfpk teef;
abmfaus;&GmtwGuf tkyfcsKyfa&;

rdwDvm

Mo*kwf

rEav;wdik ;f a'oBu;D rdwv

D mcdik f rdwv
D mNrKd Ue,f tm;upm;(ayguf
acsmif;)uGif; trSwf(35) vHkjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm; pkaygif; vlpkvla0;
pepfwusxed ;f odr;f jcif; okyjf yavhusirhf u
I kd Mo*kwf 2 &uf naeydik ;f u
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU avhusifha&;t&m&SdcsKyf &JrSL;csKyfol&bdkeD vma&muf
MunhfItm;ay;BuD;MuyfcJhNyD; vdktyfonfrsm;rSmMum;cJhaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH &JwyfzGJU0ifrsm;onf jynfolrsm;rS aygufzGm;vmolrsm;
om jzpfaMumif;? jynfolrsm;udk rdbaqGrsKd;ozG,f ulnDapmihfa&Smuf
oGm;&ef tNrJwrf; tqifoifh&Sd&rnfjzpfaMumif;? vlpkvla0; pDrHcefYcGJrI
ynm&yfrsm;udk tNrw
J rf;avhusiafh e&ef vdt
k yfNy;D rnfonht
f csed f jyKvyk f
onfjzpfap uRr;f usiw
f wfajrmufae&rnfjzpfaMumif;? rnfonhyf nm&yf
rqdk tNrJwrf;avhusihfaerSom uRrf;usifrnfjzpfaMumif; ponfjzihf
&JrSL;csKyfol&bdkeDu rSmMum;&mwGif xnfhoGif;ajymMum;onf/
onf/ &efukefNrdKUwGif ,mOf
vkdif;aygif; 90 ausmfESifh c&D;onf
wif,mOf tpD;a&aygif; 1600
ausmf&Sdaomfvnf; wpfaeYvQif
c&D;onfOD;a& 11 odef;ausmf
&SdaeonfhtwGuf c&D;onfrsm;
oGm;vma&;rSm tcuftcJrsm;&Sd
aeqJjzpf&m tjref,mOfi,fvkdif;
rsm;u ,if;tcuftcJudk twdkif;
twmwpfcktxd ajz&Sif;ulnDEkdif
rnfjzpfonf/
(jrefrmhtvif;)

qihfyGm;jyefvnfydkYcs
rdwDvmwGif tajcpdkuf &Jwyf&if;tjzpf wm0ef,laeonfh trSwf
(35) vHkjcHKa&;wyfzGJU0if 80 udk Oa&myor* (tD;,l) tultnDjzifh
zGiv
fh pS o
f nfh Ekid if w
H umtqihf vlpv
k al 0;pDrcH efcY rJG t
I wwfynm oifwef;
odYk wufa&mufco
hJ nfh wyfzUJG 0ifrsm;u vHjk cKH a&;wyfzUJG cGrJ LS ; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D
rsKd;oef;xkduf\ BuD;MuyfrIESifh 'kwd,&JrSL;xG#fOD;&Sdef\ OD;pD;rIwdkYjzihf
qihfyGm;jyefvnfydkYcsaejcif;jzpfaMumif; od&onf/
csrf;om(rdwDvm)

armfvNrdKif Mo*kwf
4
rGefjynfe,f usKdufxdkNrdKU bdk&m;BuD;aus;&Gm
tkyfpk urf;em;vrf; ta&SUbufjcrf; Mo*kwfv 3
&uf rGef;wnfh 12 em&DcefYu avqifESmarmif;
wdkufcwfrIaMumifh bdk&m;BuD;aus;&Gm&Sd tdrfajc(37)
vHk;ysufpD;oGm;NyD; bdk&m;BuD;blwmESifh usKdufxdkblwm
Mum; rD;&xm;rdkifwdkiftrSwf (94^19) rS (20) Mum;
wGif &xm;vrf;ay:odkY anmifyifBuD; wpfyifNydKvJ
usc
hJ &xm;vrf;ydwo
f mG ;ojzifh &xm;rsm; qufvuf
xGufcGmr&awmh &efukefrS armfvNrdKifodkY xGufcGm
vmaom trSwf(89)tqef&xm;onf bdk&m;BuD;
blwmwGif vnf;aumif;? armfvNrdKifrS &efukefodkY
xGufcGmvmaom trSwf(89) tqef&xm;onf
usKdufxdkblwmwGif vnf;aumif; &yfwefYcJh&onf/
tqdkyg avqifESmarmif; wdkufcwfrIaMumifh

bd&k m;Bu;D aus;&Gmae jynforl sm;ESihf &xm;pD; c&D;onf

rsm; rnfolwpfOD;wpfa,mufrS xdcdkuf'Pf&m&&SdrI
r&SdaMumif;ESifh jzpfyGm;onfhae&modkY aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;ESifh tzGJY0ifrsm;? t&efrD;owfwyfzGJY0ifrsm;?
wr(44)rS t&m&Sdrsm;ESifh ppfonfawmfrsm;? jrefrmh
rD;&xm; trSwf(8)wdkif;oGm;vmydkYaqmifa&;XmerS
refae*sm OD;wifha0ESifh wm0ef&Sdolrsm;? tif*sifeD,m
vkyo
f m;rsm;u a&muf&v
dS mNy;D ckwx
f iG &f iS ;f vif;um
obm0ab;'PfcH&onfh rdom;pk0ifrsm;udk eD;pyf&m
aqGrsK;d rsm;xH ydaYk qmifay; vlaetdrrf sm; tjrefq;kH
jyefvnfjyifqifa&;ESihf aexdik pf m;aomufa&;wdt
Yk wGuf
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;rsK;d atmifEiS hf aus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL;wdkYu pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
(v^012)

rauG; Mo*kwf 4
rauG;NrdKU um;BuD;uGif;twGif;&Sd pG,fawmfzl;*dwfrSL; MunfaZOD;onf Mo*kwf 2 &uf nae 6 em&Du *dwftwGif;&SdaepOf rauG;-vm;dI;xGufrnfh rSefvHk,mOfarmif; vif;vif;xGef;
ESifh ,mOfaemufvkduf oef;xGef;wkdYonf vrf;aMu;ay;aqmif&onfhudpESifhywfoufNyD; pum;rsm;Mu&mrS um;ydkif&Sif OD;at;udku oef;xGef;tm; *dwftwGif;xm;&SdNyD; ,mOfarmif;
vif;vif;xGef;tm; c&D;onf 22 OD;ESifhtwl vm;dI;c&D;pOftm; xGufcGmcdkif;cJh&m rauG;NrdKU txu (3) ausmif;teD;ta&muf ,mOfaemufvkduf oef;xGef;onf um;ta&SUrSwm;pOf
a&Smif armif;cJh&m oef;xGef;u toifhygvmonfh av;cGjzihfypfcJhojzifh um;\0Jbufjcrf;aeumrSefudk xdrSefuGJoGm;um wefzdk;aiGusyf wpfodef;cGJcefY qHk;HI;ysufpD;cJhojzifh um;rSefudk
av;cGjzifyh pfol oef;xGe;f udk ta&;,lay;&ef ,mOfarmif;MunfaZOD;u wdik w
f ef;cJo
h jzifh rauG;NrKd U rauG;e,fajr&Jpcef;rS trIziG t
hf a&;,laqmif&u
G x
f m;aMumif; od&onf/ ausmfaZ,s

t*Fg? Mo*kwf 5? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
4-8-2014
owif;-t0,fawmfzkd;axmf? "mwfyHk-jrifhatmif(pufrIaq;0g;)

rEav; Mo*kwf 4
rEav;wkdif;a'oBuD; a&Tbkd?
ausmufqnfNrdKUe,fwkdUrS 12 bD;
ukefwifum;BuD;rsm;jzifh aeYpOf
0ifvmaom zD;Murf;iSuaf ysmckid rf sm;
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D usKH aysmEf iS hf
teD;0ef;usiaf 'o? xkt
Yd jyif &efuek f
wkdif;a'oBuD; wGHaw;NrdKUe,fwkdYrS
a&vrf;jzifh0ifvmaom oD;arT;?
zD;Murf;? a&TiSufaysmckdifrsm;ukd
MunfhjrifwkdifNrdKUe,f
Am;u&m
qdyu
f rf; tke;f iSuaf ysmta&mif;'kid f
rsm;a&SUwGif rsupf w
d pfq;kH xufru
&Snfvsm;pGm jrifawGUae&onf/
nOD;ykdif;rSp wpfnvHk; 0ifvm
Mujcif;jzpfonf/
0g0ifNyD; 0gacgifvokdYwkdif
a&mufcJhNyDjzpf &efukefaps;uGuf
twGi;f ta&mif;t0,ftvGerf yS if
at;pufaeaMumif; od&onf/
Am;u&mukefpnf'dkif0if;twGif;&Sd
csrf;ajrhvdIif
iSufaysmoD;'dkifrS
OD;atmifpDu ]]0,foludk arQmf&
aomu}} [k uifrGef;wyfcJhonf/
,ck&ufydkif;twGif; usKHaysmf
NrdKUe,fESifh wHGaw;NrdKUe,fwdkYrS
iSufaysmwif armfawmfBuD;rsm;
wpfaeYo;kH av;pif; yHrk eS 0f ifvsu&f dS

Ny;D ? armfawmfwpfpif;vQif iSuaf ysm

tcdkifaygif; 3000 0ef;usifyg
wwfaMumif;? ausmufqnf? a&Tbkd
bufrS 12 bD;um;BuD;rsm;jzifh
aeYpOfav;ig;pD; 0ifvsuf&SdaeNyD;
ukefum;BuD;wpfpD;vQif iSufaysm
tcdkifaygif; 450rS 500tMum;
yg&SdaMumif;od&onf/
,ck&moD iSufaysm'dkifrsm;
taejzifh e,fa0;wifydkYorQ
vufcH a&mif;ay;Ekdifjcif;r&SdbJ
azmufonfay:rlwnf e,frsm;rS
rSm,lae&aMumif; 4if;uqdkonf/
iSufaysm'dkifBuD;wpfckrS udkrif;
u]] iSuaf ysmtrsK;d tpm;u vuf&dS
a&T? oD;arT;? zD;Murf;? a&oD(&cdkif)
toH;k rsm;ayr,fh 'DuaeY &efuek rf mS

a&oD oD;tyif r&So

d avmufenf;
oGm;NyD; tck'DtoD;awGb,fukd
oGm;aeovJqdkawmh awmifjyKef;
yGaJ wmf&w
dS t
hJ wGuf tJ'b
D ufudk
t"duydkYaew,f ydkYoavmufvJ
ukefw,f}} [kqdkonf/
Munfhjrifwkdif Am;u&mqdyf
iSufaysmoD;aps;uGuf usKHaysmf
zD;Murf;wpfzD;vQif 200 rS 800?
rEav;? ausmufqnf? a&Tbdk
bufrSvmaom zD;Murf;iSufaysm
oD;wpfzD;vQif aiGusyf 500 rS
1000 txd aps;&Sdaeonf/
usKHaysmfESihf wGHaw;bufrS
0ifvmaom oD;arT;wpfzD;vQif
aiGusyf 200 rS 1000 twGif;aps;
&SdaeaMumif; od&onf/

jyifOD;vGif Mo*kwf 4
jyifO;D vGiaf 'o&Sd opmyef;aps;
uGuftwGif; yef;yGihfrsm;xuf rsKd;O
rsm;udk t0,fvdkufvsuf&Sdaom
aMumihf opmyef;cif;rsm;twGif;
tyGihfcl;,ljcif;r&SdawmhbJ rsKd;O
twGufom t"du pdkufysKd;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
jyifOD;vGifa'oxGuf yef;rsm;
udk jrefrmEdkifiHtESHYtjym;odkY wifydkY
a&mif;csvsu&f &dS m *Erm? opmyef;?
yef;xdrfidk? arNrdKUyef;ponhf yef;
trsKd;tpm;xJwGif opmyef;onf
ta&miftaoG;pHv
k ifpmG jzifh vSypGm
zl;yGiafh omfvnf; &moDOwk'PfEiS fh
o,f,lydkYaqmif&mwGif tMurf;cH
EdkifrI tm;enf;aomaMumihf 0,fvdk
tm;enf;vsu&f aSd Mumif; od&onf/

odkYaomfvnf; opmyef;rsm;
onf a&cHajrcH &moDOwkaumif;
rGeaf om jyifO;D vGiaf 'owGif pHcsed f
pHTef;jynfh0NyD; t&nftaoG;
jrihfrm;onhf rsKd;Orsm;udk jyefvnf
&&SdonhftwGuf ajrjyefYa'orS
yef;pdkuf awmifolrsm;taejzifh
jyifOD;vGifa'o&Sd opmyef;rsKd;O
rsm;udk BudKufESpfoufMuaMumif;
od&onf/ opmyef;\ oabm
obm0rSm tyGihfudk cl;,lvQif
rsKd;Otm;enf;oGm;NyD;
rsKd;Oudk
t"duxm; ,lrnfqdkygu yef;yGihf

udk cl;,ljcif;rjyK&awmhay/ yef;yGifh

cl;,lxm;jcif;r&Sd aom rsK;d Orsm;rSm
jyefvnfpdkufysKd;aom wpf&moD
twGi;f yGit
fh m;aumif;Ny;D ta&mif
awmufyrI&SdaMumif; od&onf/
yef;yGiu
fh kd t"duxm;aom tyif
rsm;wGif rsKd;OrSm ao;i,foGm;NyD;
(a'otac:Burd af ph) tenf;qk;H
ESpfBudrf jyefvnfpdkufysKd;NyD;rSom
vSyaumif;rGefonfh opmyef;udk
&&SdaMumif; od&onf/
,cktcsed o
f nf rk;d &moDumv
jzpfaomaMumihf jyifOD;vGifa'orS

zcif
trnfrSef

&efukeNf rdKU? r*Fvm'kNH rdKUe,f? axmufMuefU? txu (3)? yOrwef;?

tcef; (i)rS armifEdkifxufatmif\ zciftrnfrSefrSm OD;0if;vdIif
8^yre(Edkif)161379 jzpfygaMumif;/
OD;0if;vdIif

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3C/4579\azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;
<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une?
cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)

trsm;odap&ef owday;aMunmcsuf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&T*kHwdkifvrf;? ,kZewm0g? taqmufttkH
&Spfxyf? tcef;trSwf 806&Sd Oryx International General Services Co.,
Ltd. \ 'gdkuw
f mrsm;jzpfMuaom OD;cifarmifxeG ;f ESihf OD;rdk;udkukdwkdU\ nTeMf um;
csuft& trsm;odap&ef atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/
Oryx ukrPD\ 'gdkuw
f mrsm;tjzpfvnf;aumif;? udk,pf m;vS,rf sm;tjzpf
vnf;aumif; [efaqmif *syefjynfodkU tvkyftudkif&&Sd&efaqmif&GufydkUay;
rnf[k tcsdKUaomolrsm;u aiGrsm;aumufcHaeaMumif;od&ygonf/ Oryx
ukrPDtaejzifh *syefjynfokdU tvkyt
f udkit
f wGuf ,ckxad pvTwo
f lrsm;r&Syd g/
Oryx ukrPD\ w&m;0if'gdkufwmrsm;rSm OD;cifarmifxGef;ESifh OD;rdk;udkukd
wdkUomjzpfMu 4if;wdkU\kH;cef;rSm A[ef;NrdKUe,f? ,kZewm0gomwnf&v
Sd suf
tjcm;rnfonfhae&mwGifrS kH;cef;zGifhxm;&Sdjcif;r&Sdyg/
Oryx ukrP
\
D udk,pf m;vS,rf sm;tjzpf [efaqmif *syefjynfEiS hf tjcm;odkU
tvkyt
f udkipf DpOfay;rnf[k aiGrsm;aumufcHvQif aiGay;olrsm;\wm0efomjzpf
NyD; uRefawmfwkdUtrIonfrsm;ESihf vkH;0roufqkdiaf Mumif; aMunmtyfygonf/
OD;pdk;nGefU B.A, R.L, D.I.L
a':oef;oef;jrifh LL.B
pOf-6127
pOf-8504
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf 16? rif;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

jrefrmEdkifiHt&yf&yfodkY yef;rsm;
wifydkYa&mif;cs&mwGif av'Pf?
rd;k 'PfEiS fh wcsKUd a'orsm;wGif vrf;
yef;qufoG,fa&;
tcuftcJ
aMumihf tcsdefMumjrihfrI 'PfwdkYudk
cHEkdif&nftm;enf;aom opmyef;
rsm; wifyaYkd &mif;csjcif;udk tenf;
i,fomjyKvyk Mf uNy;D rsK;d Oxkwv
f yk f
a&mif;csjcif;udkom t"duxm;
vkyu
f idk pf u
kd yf sK;d vsu&f adS Mumif; yef;
pdkufawmifolwpfOD;\ ajymjy
csuft& od&onf/
oufEdkif(jyifOD;vGif)

OD;jrodef;(ykZGefawmif)? (Oya'bGJU& w&m;vTwfawmfa&SUae)ESifh

a':pEm0if; txufwef;a&SUae (pOf-28773)wdkU\ 22-7-2014&ufxkwf
jrefrmhtvif;owif;pmyg a':at;jrifhvIdifESifh trsm;odap&ef

aMunmcsuftay: jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
22-7-2014&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg a':at;jrifhvIid Ef Sihf trsm;odap&ef
aMunmcsufyg taMumif;t&mrsm;rSm a':at;jrifhvIdiftm; wm0ef,laqmif&Gufapol
a':ZifZifvwf(xufjy)rS wm0ef,laqmif&GufcJhonfh aiGaMu;udp&yfrsm;omjzpfNyD;
txufygaMunmcsufESifh ywfoufonfhaiGaMu;udp&yfrsm;udk a':at;jrifhvIdifESifh
trSefwu,fywfoufrI&Sdr&Sdtm; uREkfyfudk,fwdkif aocsmpGmod&Sdjcif;r&SdbJ tqdkyg
aMunmcsuyf g aiGaMu;udp&yfrsm;rSm aiGvufcHwm0ef,laqmif&Gucf Jhol a':ZifZifvwf
(xufjy)ESifhom oufqdkifrnfjzpfygonf/
xdkUaMumifh uREkfyfonf tqdkygaMunmcsuftm;xnfhoGif;cJhol a&SUaersm;jzpfaom
OD;jrodef;ESifha':pEm0if;wdkUudk wpfBudrfwpfcgrQ awGUqHkcJhzl;jcif;r&Sdovdk wm0ef,l
vTJtyfnTefMum;cJhjcif;r[kwfonfh 22-7-2014&ufxkwf jrefrmhtvif; owif;pmyg
aMunmcsut
f m; aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f jyefvnfkyo
f rd ;f ay;yg&efESihf
kyo
f rd ;f ay;jcif;r&Syd gu w&m;Oya't&xda&mufpGmta&;,laqmif&Gurf nfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef today;&Sif;vif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;jrwfa0wdk;
a':cifrmvGif (LL.B,D.B.L) pOf-7652
14^yo&(Edkif)111026
w&m;vTwfawmfa&SUae
a&TjynfomNrdKUe,f?
zkef;-09-5189689
&efukefwdkif;a'oBuD;
09-73062087

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? (12) &yfuGu?f ay:OD; 6vrf;? trSwf 1190 {&d,m

ay(40_60)&Sd OD;armifarmifwif trnfayguf ajrcsygrpftm; tqifq
h ifah &mif;0,frjI yK&m
vuf0,fydkifqdkifol OD;pDbDzDvpffxef; 4^zve(Edkif) 018081xHrS 0,f,l&eftwGuf
uRefr a':cifvSvS 12^Ouw(Edkif)052866u a&mif;zdk;aiGwpfpdwfwpfa'oudk
ay;acsNyD;jzpfygojzifh uefYuGuv
f kdolrsm;&Syd gu ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiaf Mumif;ESihf
owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD qufvufaqmif&Guo
f Gm;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':cifvSvS 12^Ouw(Edkif)052866
zkef;-09-73000384
OD;pk;d atmif 12^Ouw(Ekid )f 032444\ orD; &efuif; txu(1)
hf Ompk;d rk;d (c)roOmatmiftm; r*sL;*sL;od*gF ukd [k
e0rwef;(A)rS rodro
ajymif;vJac:qkyd g&ef/

aysmufqkH;aMumif;
3-8-2014 &uf(we*FaEGaeY)nae 4;00 em&DESihf 5;00 em&Dtcsed 0f ef;usif
wGif vuf&aSd q;ukorIrSww
f rf;rsm;ESihf ta&;BuD;pm&Gupf mwrf;rsm; xnfhxm;
aomtdwf Taxi um;ay:wGif usefcJhojzifh um;q&mESifhawGU&Sdolrsm; A[ef;
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH;odkY qufoG,fydkYaqmifay;yg&efESifh
rtm;vyfygu qufo,
G &f rnfhzke;f eHygwfuko
d cd siyf gonf/ xdkuw
f efpmG aus;Zl;
qyfygrnf/
OD;jrwfodef;xGef;
zkef;-09-445105101? 09-254014752

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6p^9769 Toyota Caldina SW (4x4) R/U2 ,mOfvuf0,f&Sdol
a':pef;pef;at; 12^vre(Edkif)180178u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzif aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdif
ygonf/
une? ckdifkH; (&efukefajrmufydkif;)? tif;pdef

om;tjzpfrS
tarGjywfpGefUvTwfjcif;
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefY
NrdKUe,f? oajyukef;&yfuGuf? 126
vrf;? trSwf 14 ESpv
f mT OD;vSjrif\
h
om; armifwifa&T 12^r*w(Ekdif)
080215 onf zcifuked nf;rsK;d pHkjzihf
pdwfqif;&J ukd,fqif;&Jjzpfatmif
jyKvkyfonfhtjyif rdrdoabmqE
tavsmuf jyKrloGm;ygojzifh ,aeYrS
p om;tjzpfrSpGefUvTwfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;vSjrifh
12^r*w(Ekdif)075963

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4C/ 7467 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;
(&efukeftaemufydkif;)

t*Fg? Mo*kwf 5? 2014

aMumfjim

t*Fg? Mo*kwf 5? 2014

aMumfjim

t*Fg? Mo*kwf 5? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uom
cdkif tif;awmfNrdKU\ taemuf
ajrmufbuf wpfrdkifcefYtuGm&Sd
tif;awmftif;onf jrefrmEdkifiH\
wwd,tBuD;qHk; tif;wpfckjzpf
onf/ urmU ah jryHt
k & ta&SUavmif
*sDwG'f (96
7
')ESihf ajrmufvwD
U
wG'f (24 16') Mum;wGif wnf&NdS y;D
tus,t
f 0ef;tm;jzifh tvsm;oH;k
rkdif? teHESpfrkdifcefY&Sdonf/ tif;
a&jyif\
a&v,faMumrSm
teufq;kH ae&mjzpfNy;D ay 150 cefY
&Sdonf/
tif;yHo
k PmefrmS ucsijf ynfe,f
rkd;nif;NrdKUe,f&Sd jrefrmEkdifiH\
yxrtBuD;qHk; tif;awmfBuD;
tif;uJo
h Ykd us,af jymjyefjY yL;jcif;rsK;d
r[kwfbJ ',ftdk;BuD; vSefxm;
ouJo
h Ykd rwfapmufvo
S nf/ vGecf hJ
aom 15ESpfcefYu tif;a&rsuf
ESmjyif ig;yHo
k ;kH yHck efu
Y kd aA'gESihf 'du
k f

rsm;zH;k vTr;f aeaomfvnf; ,cktcg

wGif uefa&rsuEf mS jyifrmS &Si;f vif;
vSyaeonfukd awGU&ygonf/ tif;
ywf0ef;usifwGif awmifwef;rsm;
jzifh um&Hxm;jcif;rsKd;r&SdbJ vlae
NrKd U? aus;&Gmrsm;jzpfum ta&SUbuf
wGif tif;awmfNrKd U? tif;&Gm? vufyH
ukef;&GmESihf taemufbufwGif
ayyif&Gm? awmifbufwGif ewf
r[kwu
f av;aus;&Gm? ajrmufbuf
wGif ou,fusif;aus;&GmwkdYjzifh
0ef;&Hxm;NyD; a'ocHwdkY\ pm;0wf
aea&;twGuf wpfzufwpfvrf;
tm;xm;&aom tif;wpfckvnf;
jzpfonf/
xif&Sm;ausmfMum;onfh orkdif;
0ifapwDrsm;jzpfaom avmurm&
Zdeaf pwDawmf? *syef-jrefrmNird ;f csr;f
a&;apwDawmf? aZ,smoD&dapwD
awmf? vGrf;apwD tdk;*lbk&m;?
rkqdk;rukef;awmfESifh pmo,

apwDawmf "mwfaygif;pk? &wem

rLapwDawmfwkdYu tif;ywf0ef;
usifwGifwnf&SdaeNyD; tif;awmf
tif;udkydk pdwf0ifpm;zG,faumif;
aom ae&mwpfckjzpfapcJhonf/
tzdk;wef uRef;opftygt0if
tjcm;&Sm;yg;opfrsm; jzpfMuaom
tif? opfap;? tifMuif;? unif?
wrvef;? BudKU? owD? o&uf?
,rae? opfzGJU? opfqdrfh? awmref
usn;f ? rSefeD? oajy? atmufa<u?
pmoli,f? aygufyifponfwdkY ayg
rsm;pGmaygufa&mufonfh opfawm
BudK;0dkif;rsm;udk tif;\ta&SUbuf
wGif atmufawmBudK;0kdif;tuGuf
34 tjzpfvnf;aumif;? taemuf
bufwiG f awmifav;wef;BuKd ;0kid ;f
tjzpfvnf;aumif; awGU&Sd&NyD;
obm0tzkd;wef o,HZmwwkdYjzihf
xdpyfaeaom tif;awmftif;BuD;
jzpfygonf/

wmcsDvdwf Mo*kwf 4
wmcsDvdwfNrdKU rum[kdcrf;&yfuGuf&Sd atmifjrwfcef;r
[kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;XmerS BuD;Muyf
[kw
d ,fqidk &f mvkyif ef;&Sirf sm;toif; wmcsv
D w
d \
f OD;aqmif
rIjzifh [kw
d ,f0efaqmifrq
I idk &f moifwef;qif;yGJ tcrf;tem;
ukd Mo*kwf 1 &ufeHeuf 9 em&Du usif;yonf/
tcrf;tem;wGif [kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmOD;pkdif;ausmftkef;u

,mOfrSwfykHwifcGifh
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4,^43684? Jialing
,mOfvuf0,f&So
d l a':jrifhjrifh
9^r&r(Edki)f 026879u (ur-3)aysmuf
qkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU
vlu,
kd w
f ikd f vma&mufuefUuu
G Ef idk yf gonf/
une? ckdifkH;(rEav;ajrmufydkif;)?
rEav;NrdKU
90, M/C

uefUuGufEdkifygonf

,mOftrSwf 4,^66781? Jialing

90 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;pdk;0if; 9^
uqe(Edkif)057501u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vl
udk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdif
ygonf/
une? ckdifkH;(ausmufqnf)

,cifu tif;ywf0ef;usiw
f iG f
BudK;Mum? a&bJ? Mumzufeif;? AsKdif;?
a&ppv?D r,fnKd ? awmifww
k ?f a&
Muuf ponfih u
S rf sK;d pHw
k Ydk usiv
f nf
usufpm;MuNyD; tif;a&uefxJwGif
zsH? a&vdyfwkdYukdyg awGUcJh&aomf
vnf; ,cktcgwGirf l vlw\
Ykd rqif
rjcif enf;rsKd;pHkjzifh zrf;qD;rIrsm;
aMumihf &Sm;yg;rsKd;pdwf aus;iSuf
ow0grsm; wjznf;jznf; rsKd;okOf;
rnft
h E&m,fjzifh &ifqidk Mf uKH awGUae
&ygonf/ tif;xJrS xGuf&Sdaom
ig;rsm;onf tm[m&jynfh0aom
a&csKid g;rsm;jzpfonft
h wGuf ig;rsK;d
rjyKe;f wD;ap&ef oufqidk &f mynm
&Sifrsm;\vrf;nTefrIjzifh pDrHcsuf
a&;qGJ xda&mufpGm aqmif&Guf
oihfygonf/
tif;ywfvnfwiG f &moDtvdu
k f
pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;rsm; O,smOfjcaH jr
vkyfief;rsm;jzihf yeH&vSygonf/

[kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xmetaejzifh
[kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;qkdif&m t&nftaoG;
tqift
h wef;ESihf twwfynmrsm; pepfwusw;dk wufjyefyY mG ;
a&;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdwJh
&nfrSef;csufxm;NyD; [kdw,f0efaqmifrIqkdif&m oifwef;
rsm;ukd pOfqufrjywfziG v
hf pS yf cYdk say;vsu&f adS Mumif; ajymMum;
onf/
qufvuf 'kwd,0efBuD;u jrefrmh[kdw,fESifh c&D;oGm;

Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(47)\
pkaygif;0gqdkouFef;uyfvSLyGJ

zdwfMum;vTm

Adkvaf vmif;oifwef;trSwpf Of(47) ausmif;qif;t&m&Srd sm;\ yxrtBudrf

pkaygif;0gqdkouFe;f ESihf aeUqGr;f qufuyfvSL'gef;yGJukd atmufygtwdki;f usi;f y
jyKvkyfrnfjzpfyg oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pk0ifrsm; <ua&mufMuyg&ef
av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonfaeU&uf - 14-8-2014 &uf (Mumoyaw;aeU)
tcsdef - eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd
ae&m - rdk;ukwq
f Gr;f pm;aqmif? Edkiif Hawmfy&d,wdomoemhwuokdv?f
urmat;ukef;ajr
(zdwfpmoD;jcm;rydkUyg? rdrdwdkU vSL'gef;vdkaom vSLzG,f0wKypnf;rsm;ESifh
tvSLaiGrsm;udk wpfygwnf;,laqmifvm vSL'gef;EdkifMuygonf)
tvkyftrIaqmiftzGJU

rEav;wdkif;a'oBuD; rvdIifNrdKUe,ftoif;(&efukef)

0gqdkouFef;uyfvSLylaZmfyGJ

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1C^3662? Toyota Hilux Surf KZN 185, SW(4 _4)R ,mOf
vuf0,f&o
Sd l OD;pef;0if;armif 9^rer(Edki)f 007668u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

tif;awmftif; a&&SnfwnfwHh
ap&eftwGuf oufqkdif&mxdef;
odrf;a&;ynm&Sifrsm;ESihf NrdKUae
a'ocH&yfr&d yfzrsm; yl;aygif;yg0if
aqmif&u
G o
f ifyh gonf/ tif;awmf
tif;twGif; pD;0ifaeaom acsmif;
D\JLIFHI< 6G1\'|LIZNG<WHXIU6
xif&Sm;aom tif;awmfacsmif;rS
pD;0ifonfh oJEkef;ajrrSm trsm;qHk;
jzpfNy;D wpfEpS v
f Qif Eke;f ydcYk srrI mS wef
100 cef&Y o
dS jzihf tif;\a&a0a&vJ
a'oudk rxdef;odrf;ygu Ekef;ykdYcs
rIrsm;NyD; tif;a&jyif wdrfaumvm
Edkifonfh tE&m,f&Sdygonf/
xkdYtjyif tif;awmfacsmif;\
ab;0J^,mwpfavQmufwiG f NrKd U&Gm
aevlxkonf trIdufokdufESifh
tnpftaMu;rsm;ukd pGefYypfcJhjcif;
aMumifh ESpfpOfacsmif;a&vQHonfh
tcg pGefYypftrIdufrsm;onf tif;
xJokdYa&muf&SdNyD; tif;\obm0
tvSukdysufpD;apNyD; tif;a&uef
oef&Y iS ;f rIux
dk cd u
dk af pojzifh acsmif;
kd;rsm;wpfavQmuf trIdufpGefYypf
jcif;ukd wif;usypf mG wm;jrpfoifNh y;D
NrdKU&Gmaevlxkukd tif;xdef;odrf;
a&;ESifh ywfoufaom todynm
jzefYa0ay;a&;rsm; vkyfaqmifay;
oifhygonf/
tif;xJrS wpfckwnf;aom a&
xGufaygufjzpfonfh ewfr[kwf
uav;acsmif;ukd a&xdef;ud&d,m
rsm;wyfqif a&tm;vQypf pfxw
k f
vkyNf y;D pku
d yf sKd ;ajrrsm;okYd pepfwus
a&ay;a0a&;vkyfief;rsm; jyKvkyf
rnfqkdygu ewfr[kwfuav;?
qnf&Gm? refvnfa'owpfckvHk;
zGHUNzdK;wkd;wufvmEkdifygonf/
|LIWM\LI WLI\ZIYQI YUI
azmufvkyfjcif;jzifh tif;a'o
wpf0u
dk w
f iG f rSw
D if;aexkid Mf uaom
a'ocHjynforl sm;twGuf vrf;yef;

rvdIifNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ yxrtBudrf 0gqdkouFef;uyfvSLylaZmfyGJudk 108-2014 &uf (we*FaEGaeU) eHeufydkif;wGif wuodkvf&dyfomvrf;? tif;vsm;uefzsm;

ausmif;wdkuf usif;yjyKrnfjzpfygonf/ oHCmawmf 25 yg; yifhaqmifuyfvSLrnf
jzpfNyD; ouFe;f wpfpkHvQifusyf 5000EIe;f jzifh a':cifarEGJU zke;f -09-5012141? a':jrifh
jrifhpkd; zke;f -09-2300721? OD;wifhaZmf zke;f -09-7316929wdkUxH pm&if;ay; vSL'gef;Edkif
ygonf/ toif;0ifavQmufvTmrsm;vufcHjcif;? toif;tvSLaiGvufcHjcif;rsm;
aqmif&u
G &f ef&ydS gojzifh rvdiI Nf rdKUe,fol NrdKUe,fom;rsm; ,if;aeUeeH uf 7;30 em&Dta&muf
rysufruGuf<ua&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU
rvdIifNrdKUe,ftoif;

qufoG,fa&; ykdrkdaumif;rGefvm
rnfjzpfNyD; oGm;vma&; vG,ful
tqifajyapygrnf/
obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;
a&;onf urmay:wGif xda&mufpmG
vkyfaqmifaeMuNyD; tif;ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;ukdvnf; jyKvkyf
ay;oifhNyD; aemiftem*wfzGHYNzdK;
wkd;wufvmrnfh vlOD;a&ESifh NrdKUjy
rsm;twG u f tyef ; ajztem;,l
Edik &f ef ae&mwpfct
k jzpfuykd g xnfh
oGif;pOf;pm;ay;rnfh pDrHudef;rsm;
udk taumiftxnfazmf aqmif
&Gufoihfygonf/
om,mvSyaom tyef;ajzpcef;
wpfck ay:aygufvmygu Edik if aH wmf
taejzifh 0ifaiGw;kd yGm;vmapEdik yf g
onf/ t&dy&f tyifEiS hf tvSyifrsm;
pdu
k f ysK;d ajrcif;pDrrH u
I kd zefw;D ay;
jcif;jzifh c&D;oGm;jynfolwdkYudk pdwf
tyef;ajyapEdik yf gonf/ tif;ywf
0ef;usifwGif kuaA'O,smOfESifh
ig;jywdkufrsm;wnfaqmufjcif;?
ysm;arG;jrLa&;pcef;rsm; wnf
aqmufjcif;rsm;udk jyKvkyfEkdifygu
tif;\zHUG NzKd ;rIukd t&Sed t
f [kef jrifh
rm;jrefqefapEdik o
f nf/ xdaYk Mumifh
tif;awmftif; a&&SnfwnfwHh
atmif xdef;odrf;jcif;vkyfief;pOf
rsm;ESifh zHGUNzdK;wdk;wufa&;? obm0
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;? om;iSuf
wd& p mefrsm;rsK;d okO;f jcif;rS umuG,f
xdef;odrf;a&;? opfawmxdef;odrf;
a&;ESifh
aus;vufa'ozHGUNzdK;
wdk;wufa&;vkyfief;rsm;udk ouf
qkdif&m uRrf;usifynm&Sifrsm;rS
yg0ifun
l
D a'ocHjynforl sm;ESihf
vufwJG tav;xm;aqmif&Guf
oifhonfhvkyfief;wpfckjzpfaMumif;
a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/
owif;-udkrif;(tif;awmf)
"mwfyHk-armifcspfvif;(tif;awmf)

vkyfief;OD;pD;XmerS oifwef;q&mrsm;ukd *kPfjyKvTmrsm;

ay;tyfNy;D aemuf oifwef;om; oifwef;olrsm;ukd oifwef;
qif;vufrSwfrsm; ay;tyfonf/
oifwef;wGif oifwef;bmom&yf trsdK;tpm;taejzifh
{nfhBudKESifh tdyfcef;aqmifxdef;odrf;a&; oifwef;ukd
jrefrmh[kdw,fESifh c&D;oGm;vkyfief;XmerS OD;oef;vGif? OD;pdef
jrifhESifh a':cifav;vGifwkdYu pmawGUvufawGU oifcef;pm
rsm; ykdYcscJhaMumif; od&onf/
jrifhrkd&f(wmcsDvdwf)

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
xm;0,ffNrdKUe,fw&m;kH;
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-21

r,Of,OfaxG;
ESifh
armif{&mrif;
w&m;vdk
w&m;NydKif
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fcdkif? xm;0,fNrdKU? NrdKUopf 4 vrf;? trSwf
!^389 ae (,ckae&yfvdyfpmrodol) armif{&mrif;odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk r,Of,OfaxG;u vifr,m;uGm&Si;f ay;apvdkrI avQmufxm;
pJGqkdcsu&f o
Sd nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;
BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf &
a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol
wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihf ygapjzpfap 2014ckESpf Mo*kwf 29 &uf (1376ckESpf
awmfovif;vqef; 5&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol
w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyifoifoad p&rnfrSm
txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&mufysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csuf
rsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvdkonfrsm;ESifh oifu xkacs
wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/
odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu
xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckEpS f Zlvkid f 29&ufwiG f k;H wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S af &;xdk;xkwaf y;
vdkufonf/
(EG,feDxGef;)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;? xm;0,fNrdKUe,fw&m;Hk;

zciftrnfrSef
aejynfawmf? ysOf;rem;? txu(1)?
wuodkvf0ifwef;(F)rS rjrwfpka0(c)
rarZifrkd;\zciftrnfrSerf Sm OD;aZmfvGif
axG ; 9^yre(Ed k i f ) 008457 jzpf y g
aMumif;/
OD;aZmfvGifaxG;

rdbtrnfrSef

aejynfawmf? ysOf;rem;? txu(2)?

wyfuke;f wuokdv0f ifwef;(B)rS roif;
oif;arT;\zciftrnfrSefrSm OD;oef;vGif
9^wue(Edki)f 173982ESihf rdciftrnfreS f
rSm a':aX; 9^wue(Edkif)091919
jzpfygaMumif;/

t*Fg ? Mo*kwf 5? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

acsmuf Mo*kwf 4

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) oDayg

NrdKUe,fonf a&S;a[mif;orkdif;0if
NrdKUwpfNrdKUjzpfojzihf wefcdk;BuD;
bk&m;? ykxdk;? apwDrsm; MunfndK
zG,f&mjynhfpHkaom NrdKUwpfNrdKUjzpf
onf/ oDaygNrdKUe,f\ *kdPf;csKyf
q&mawmfBu;D rsm; pOfqufrjywf
udk;uG,fylaZmfcJhonhf wefcdk;BuD;
qkawmif;jynhf vmbod'dr[m
rkeAd 'k yk yf mG ;awmfjrwfBu;D ude;f 0yf
pHy,f&m atmifr*Fvmbdk;awmf
ausmif;wku
d Bf u;D wGif oDaygNrKd Ue,f
\ aemufqHk;*kdPf;csKyf oufawmf
&Snfq&mawmfBuD; t*r[mo'r
aZmwdu"Z b'Ev
mb0Hot&Sif
oljrwfu ,ckatmifr*Fvmbdk;
awmfausmif;wdkuf y"meem,u
b'ErdvdE q&mawmfBuD;tm;
omoemawmf t"Ge&Yf n
S cf idk Nf raJ &;
twGuf wkdif;&if;om;jynfolrsm;
qufvufudk;uG,fqnf;uyf&ef
rdefYMum;cJhonf/
q&mawmf OD;rdvEd t
&Sio
f jl rwf
onf trsm;jynfow
l Ykd zl;ajrmfMunf
ndKEkdif&ef
vmbod'dr[mrked
aMu;qif;wkawmfBuD;udk r[mrked
(ESD;bk&m;) ESD;Ak'kyfyGm;awmfBuD;
tjzpf yHkpH,l
atmifr*Fvm
bdk;awmfausmif;wdkuf jrwfpG,f
awmf"rmkHBuD;wGif wdef;acswdef;pH
aus;&Gmae d;k &mvufrI ,Ge;f ynm
&Sif OD;pkdif;qdkifrdkif;udk ESD;bk&m;
tjzpf &ufvkyfaqmif&Guf&ef
wm0efay;cJhonf/
&Srf;wdkif;&if;om;rsm;\ dk;&m
vufrIynmESihf ,Gef;tEkynm
onf aumZmou&mZf 700 jynhf
ESpfwGif rkdif;cwfNrdKUe,f rdkif;EIef
aus;&Gm ESD;jzihfpwif&ufvkyf
ylaZmf wnfxm;udk;uG,fcJhonf/
Pfawmf udk;awmif&Sd ESSD;bk&m;
udk odMum;rif;u vltoGif zef
qif; uln&D ufvyk f ylaZmfco
hJ nf
udktajcjyKNyD; &Srf;bmompum;
jzihf ]]z&m;tif;qrf}}[k rSnhfwGif

cJhonfhumvrSpum yk*HacwfAk'
,Ofaus;rIESihftnD jyefYyGm;cJhonf/
z&m;tif;qrf qdkonfrSm odMum;
rif;u &ufvkyfaom bk&m;[k
t"dym,f&onf/
tqkdyg vmbod'dr[mrked
ESD;bk&m; Ak'kyfyGm;awmfjrwfBuD;
udk oDaygNrdKUe,f wdef;acswdef;pH
aus;&Gmae ESD;Adokum ynm&Sif
OD;bd;k eD? OD;pdik ;f qdik rf idk ;f ? OD;aomre?
OD;odef;0if;? OD;MumxGef;ESihf OD;pdkif;
atmifnGefYwdkYu 2001 ckESpfwGif
atmifr*Fvm bdk;awmfausmif;
wkduf pwif&ufvkyfylaZmfcJhNyD;
bk&m;&ufvkyfjcif;rpwifrD awm
awmifxw
J iG f bk&m;yG?J qDr;D eHo
Y m
tarT;wdik rf sm; xGe;f nd
q&mawmf
oHCmawmfrsm;xH oDvcH,al qmuf
wnfjcif;? awmapmihef wf? awmif
apmihfewf? orma'0ewfaumif;
ewfjrwfrsm;udk arwmydt
Yk rQay;a0
NyD;rS 0g;udkpwifckwf,l&aMumif;
od&onf/
vmbod'dr[mrkedESD;bk&m; Ak'
kyyf mG ;awmfBu;D ESpq
f \
l Pfawmf
tjrihfrSm ckepfayESihfteH ig;ay

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
oCFef;uRef;NrdKUe,f w&m;rHk;awmf
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 45

OD;Ekdif0if;
ESifh
OD;aZmfOD;
w&m;vdk
w&m;NydKif
trSw(f 28^c)? ajruGut
f rSwf 24^u? atmifaZ,s 7 vrf;? &efukeo
f pf&yfuGu?f
ok0P? oCFef;uRef;NrdKUe,f (,ckae&yfvdyfpmrod) OD;aZmfOD; odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk OD;Edki0f if;u y#dnmOftwdki;f rSwyf Hkwifta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqkday;apvdkrI avQmufxm;pGJqkdcsu&f o
Sd nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;
vS,f ;kH tcGit
hf rdeUf & a&SUaejzpfap? odUk wnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nft
h csurf sm;udk
acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifh ygapjzpfap 2014ckESpf Mo*kwf
22&uf (1376ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 12&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu
trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkY vma&muf&rnf/
4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysuu
f Guf
cJhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhI
vdkonfh trIESihfoufqkdio
f nfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifh
udk,pf m;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifu xkacsvTmwifoGi;f vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckEpS f Zlvkid f 29&ufwiG f k;H wHqyd f ku
d Ef ySd
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;xkwaf y;
vdkufonf/
(0if;cifrdk;qifh)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
oCFef;uRef;NrdKUw&m;Hk;

&SNd y;D &Sio

f 0D vd&[Em rax&fjrwf
ESpfql\ PfawmftjrihfrSm
ig;ay? teHESpfayajcmufvufr
&Sdonf/
ESD; Adokumynm&Sifq&m OD;pkdif;
qkid rf idk ;f \ueOD; oifMum;jyoay;
aom q&mrSm atmifr*Fvmbkd;
awmfausmif;wdu
k \
f y"meem,u
q&mawmfr[mo'raZmwdu"Z
OD;rdvdEq&mawmfBuD; jzpfonf/
,Gef;Adokumynm&Sif q&m
OD;pdkif;qdkifrdkif; &ufvkyfylaZmfcJh
aom ESD;bk&m;Ak'kyfyGm;awmfrsm;
rSm oDaygNrKd U atmifr*Fvmbd;k awmf
ausmif;wku
d f ESpq
f ?l oDaygNrKd Ue,f
edrhftGeftkyfpk em;vef;aus;&Gm
wpfql? wkwfEkdifiH 0rfwdefESihf
rkdif;vSESpfql? ausmufrJeufpvif;
ausmif;wdkuf 13 ql? atmifr*F
vmbdk;awmfausmif; &SifoD0vD
&[Emwpfql? ucsifjynfe,f
Aef;armfNrKd Uwpfq?l a&TuNl rKd U bke;f
awmfBuD;ausmif;wdkuf wpfql?
oDaygatmifr*Fvm
bdk;awmf
ausmif;wdkuf vmbod'dav;ql?
r[mrked ESD;kyfyGm;awmfBuD; ESpfql

rauG;wdkif;a'oBuD; acsmufNrdKUe,f a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;

aqmif&Gufrnhf tajctaendEIdif;aqG;aEG;yGJudk Mo*kwf 2
&ufrGef;vGJ 1 em&Du acsmufNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/ rauG;cdkif
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;tkef;oef;
u trSmpum;ajymMum;NyD; acsmufNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;armifarmifoufu jynfaxmifpkvTwfawmf&efyHkaiGjzifh
aqmif&Guf&efvsmxm;onfh vkyfief;rsm;udk &Sif;vif;wifjycJhonf/
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief; cdkiftif*sifeD,m OD;aZmfrkd;vGifu
2014-2015 b@mESpf acsmufNrdKUe,ftwGif; aqmif&Gufrnhf
vkyfief;tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
acsmufNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
OD;cifarmifausmfu ,ckb@mESpftwGif; aqmif&Gufrnhf
vkyfief;tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjycJhonf/
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;0if;EdkifOD;?
NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwD Ou| OD;oef;aiGwdkYu
vkyfief;aqmif&GufrItwGuf &&SdrnfhtusKd;rsm;udk
wifjyaqG;aEG;Muonf/ xkdYaemuf cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf
wm0ef&Sdolrsm;u jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;rS aqmif&Gufrnhf
ESihf &SifoD0vdESpfql pkpkaygif; 25 vrf;vkyfief;tajctaersm;udk uGif;qif;MunhfI ppfaq;cJhaMumif;
od&onf/
0if;aX;(iprd)
ql jzpfonf/
oDaygNrdKU atmifr*Fvmbdk;
awmfausmif;wdkufBuD;\ y"me
em,uq&mawmf NrdKUe,foHCmh
em,utzGJUOu| r[mo'r
aZmwdu"Zb'ErdvdE t&Sifol ewfarmuf Mo*kwf 4
jrwfonf omoemawmf xGe;f um; ewfarmufNrdKUe,f jyefMum;a&;ESihf jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmerS
jyefYyGm;a&;ESihf t"GefY&SnfwnfwHh aus;vufaerdbjynfolrsm; todynmwdk;yGm;ap&ef
a&;wdkYtwGuf oDv*kPf? orm"d zGihfvSpfxm;aompmMunfhwdkufrsm;udk a&&SnfwnfwhHcdkifNrJap&ef
*kPf? ynm*kPfwdkYESihf jynhfpHkNyD; ESihf &SifoefzGHUNzdK;ap&eftwGuf aus;&Gm&SdpmMunfhwdkuf
omoemhwm0efrsm;udk tcgrvyf aumfrwD0ifrsm;ESihf awGUqHkaqG;aEG;yGJudk Mo*kwf 1 &uf eHeuf
pGrf;tm;&Sdoa&GU usihfMuHBudK;yrf; 11 em&D u ozef;uefaus;&Gm wufae0ef;pmMunfhwdkufwGif
tm;xkwfvsuf&Sd&m vmbod'd usif;ycJhonf/ xkdYaemuf NrdKUe,f jyef^qufOD;pD;rSL; a':Ormcifu
r[mrkedbk&m; Ak'kyfyGm;awmf pmMunhfwdkufudk vpOftcsdefrSefzGihfvSpfapa&;? rwnfxm;aom
jrwfBu;D ESpq
f El iS fh &Sio
f 0D vd&[Em pmMunhfwdkuf&efyHkaiGudk wdk;yGm;vmatmif aqmif&Gufap&ef
rax&fESpfqlwkdYudk vm;Id;NrdKUe,f pmtkyfpmapmifrsm;ESihf y&dabm*rsm;udk xdef;odrf;apmihfa&Smufap&ef
ESihf ausmufrJNrdKUe,fwdkYrS Ak'EG,f wdkYudk pmMunfhwdkufaumfrwD0ifwkdYtm; rSmMum;NyD; jyef^quf
0if wdkif;&if;om;jynfolrsm; Munf OD;pD;rSL;u wufae0ef;pmMunhfwdkufudk pmMunhfwdkufazmifa';&Sif;rS
ndKo'gyGm;rsm;Ekid &f ef Ak'y Zl mtjzpf vSL'gef;aom ynma&;? usef;rma&;? twKywd? jynfolUeDwd?
vSL'gef;xm;&Sdojzihf tcgtcGihf pD;yGm;a&;? pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? ,Ofaus;rI? tm;upm;? EdkifiHa&;?
oihfMuHKBudKufygu oGm;a&muf odyHESihfenf;ynm? bmoma&;ESihf uav;oli,f tp&Sdonfh
zl;ajrmf
MunfndKEkdifygaMumif; pmtkyf 13 rsKd;udkausmif;om; ausmif;olrsm; zwfIavhvm
edAmeftusKd;arQmf EId;aqmftyf Edkifap&ef pmMunhfwdkufwm0efcH aumfrwD0if OD;jr[eftm; ay;tyf
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
vS0if;(iprd)
ygonf/
pdkif;(oDayg)

tarGqufc&H efoufaocHvufrw
S &f apjcif;iSm avQmufxm;aMumif;

taMumif;Mum;pm
(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)
&efukefta&SUydkif;ckdifw&m;rkH;
2014ckESpf w&m;rtao;tzGJrItrSwf-164
uG,fvGefol OD;wif,k(c)OD;armif,k(c)OD;,k usef&Sd&pfaomypnf;taMumif;/
a':trmMunf

avQmufol

trSwf(5)? &mZ"d&mZfvrf;? (39-at)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?

&efukefwkdif;a'oBuD;ae a':trmMunfu uG,fvGefol OD;wif,k(c)OD;armif,k(c)
OD;,k\ w&m;0if wpfOD;wnf;ZeD;jzpfonf[l txufygvdyfpmae 4if;uG,fvGefol
OD;wif,k(c)OD;armif,k(c)OD;,krSm use&f &Sd pfaomypn;f ydkief uf &&ef&aSd oma<u;NrDrsm;udk
aumufc&H ef? tarGqufc&H ef oufaocHvufrw
S pf mtufOya't& vufrw
S pf m&vkad Mumif;
kH; avQmufxm;csuf&Sdonfjzpf xkdodkYaomavQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwdkY
odMum;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm 4if;uG,v
f Geo
f l OD;wif,k(c)OD;armif,k(c)OD;,krSm
use&f pfaomypn;f rsm;tay: &&ef&So
d lvl[lorQwdkYonf kH;odkY 2014ckESpf Mo*kwf
20&uf (1376ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 11&uf) 10;00em&DwGif vma&mufMu&rnf/
4if;&ufwGif avQmufol a':trmMunf\ avQmufcsufudkemMum; vufrSwf&oifh
r&oifhonftaMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
2014ckEpS f Zlvkid f 31&ufwiG f k;H wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;xkwaf y;
vdkufonf/
(wifhvGif)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(7)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;

,mOftrSwf 3C^6773\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh

,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukefajrmufydkif;)

aMumfjimpm
(tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-283)
taemufydkif;cdkifw&m;rHk;awmf
2014ckESpf w&m;rtao;tzGJrItrSwf-140
uG,fvGefol OD;vSoGif\ usef&Sd&pfaomypnf;rsm;ESifh pyfvsOf;onfhtrI/
r^399? ckepfvmT ? urf;em;vrf;? o&ufawm&yfuu
G ?f Munhjf rifwkid f aexdkicf ahJ om
uG,fvGefol OD;vSoGif\ usef&Sd&pfaomypnf;tay: tarGxdef;vufrSwf xkwfay;
ygrnfhtaMumif;ESihf a':oef;0if;(c)a':oef;oef;0if;u tarGqufcHjcif;tufOya't&
avQmufxm;csuf&Sdojzifh trIudk 2014ckESpf Mo*kwf 22&ufwGif qkdifqdkMum;em&ef
csed ;f qdkxm;onfjzpfaomaMumifh xdkuG,v
f Geo
f l OD;vSoGi\
f use&f S&d pfaomypn;f rsm;wGif
tusKd;pD;yGm;wpfckck ouf0ifonftqdk&dSol cyfodrf;wdkUtm; tqdkygtrIwGif 4if;wdkU
(vma&muf avQmufxm;qdkifqdk&ef oifhavsmfrnf[ktxif&dSvQif)qdkcJhaom 2014ckESpf
Mo*kwf 22&uf rdrdwdkUudk,fwdkifaomfvnf;aumif;? rdrdwdkUu ae&mwus trdefUay;
xm;ol udk,pf m;vS,w
f pfOD;OD;tm;jzifhaomfvnf;aumif;? vma&mufqkdiq
f kd&efESihf tarG
xde;f vufrw
S rf xkwaf y;rD rIcif;rSww
f rf;rsm;udkMunfh &I ef tarGqufcjH cif;tufOya'yk'rf
283ESiht
f nD ,ckred Uf Mum;qifhqkv
d ku
d o
f nf/ 4if;uJhokdUvma&mufjcif;wpfckckr&dS ysuu
f u
G f
cJhvQif Hk;awmfuqdkcJhaom a':oef;0if;(c)a':oef;oef;0if;\ avQmufvTmtay:
ppfaq;aqmif&GufNyD;vQif 4if;trItaMumif;t&mwGif pD&ifcsufcsrSwfvdrfhrnfjzpf
aMumif;/
2014ckESpf Mo*kwf 1&ufwGif kH;awmfwHqdyfkdufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(pdk;oefY)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(4)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;

,mOftrSwf 25,^71670 Kenbo 110 M/C ,mOfvuf0,f&o

dS l OD;atmifukOd ;D 7^ywe(Edki)f 122718u
(ur-3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdif vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/
une? yJcl;wdkif;(taemufydkif;)jynf? jynfNrdKU

t*Fg? Mo*kwf 5? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
&efukef

awmifwGif;BuD;

Mo*kwf

&xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme jrefrmhr;D &xm;rS rauG;wdik ;f a'oBu;D

twGif;&Sd aus;&GmaetajccHvlwef;pm;rsm; p&dwfpuenf;yg;pGmjzifh
vG,u
f pl mG oGm;vmEkid af &;twGuf &nf&,
G u
f m Ny;D cJah om Zlvikd f 27 &uf
rSpwif awmifwGif;BuD;-rdausmif;&J-rvGef-rif;vS RBE &xm;c&D;pOf
tm; jyefvnfajy;qGaJ y;cJ&h m,cktcg trSw(f 191)tqefxuf wpfem&D
cefY ydkrdkapmapmajy;qGJay;Edkifojzifh &Gmawmfvrf;aygif;vrf;qHkrS awmif
wGif;BuD;blwmtxdd c&D;onfrsm; ydkrkdvdkufyg pD;eif;vmMuaMumif; od&
onf/
awmifwGif;BuD;-rdausmif;&J-rvGef-rif;vS RBE &xm;onf {&m
0wDjrpf\ ta&SUbuftjcrf;&Sd rauG;wkdif;a'oBuD; rauG;cdkif
awmifwGif;BuD;NrdKUESihf {&m0wDjrpftaemufbuftjcrf;&Sd o&ufcdkif
rvGe-f rif;vSa'owku
Yd kd {&m0wDww
H m;(rvGe)f azmufvyk Nf y;D aemuf a'o
wGif;zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf um;vrf;? &xm;vrf;ESpfckpvHk; toHk;jyK
ajy;qGJay;cJhjcif;jzpfaMumif; jrefrmhrD;&xm; wkdif;trSwf(11)awmifwGif;
BuD;rS 'kBuD;Muyfa&;rSL; (oGm;^vm)OD;0PxGef;u ajymonf/
vuf&adS jy;qGaJ y;aeaom awmifwiG ;f Bu;D -rdausmif;&J- rvGe-f rif;vS
RBE &xm;\&yfwefYblwmc&D;pOfrsm;t& awmifwGif;BuD;? AdEdk;?
,if;ompnf? xef;yifprf;? &Gmawmfvrf;aygif;? rdausmif;&J? rvGev
f rf;aygif;?
rvGef? rif;vSwkYdjzifh Hkydkifblwmudk;ckESihf [*Fa&mf? vufyH&Snf? ysm;wk?
jrifpdkif;? uefeDav;? xnfyifuef? Hk;ukef;wkdYjzihf &yfpcef;blwm ckepfck&Sd
ae&m pkpkaygif;c&D;pOf blwm 16 cktm; jzwfoef;ajy;qGJay;aeaMumif;
c&D;pOfblwmpm&if;rsm;t& od&onf/ xkdYtjyif awmifwGif;BuD;blwmrS
rGef;vGJ 1 em&D xGufcGmaom trSwf(193)tqef&xm;onf rif;vS
blwmodkY nae 4 em&DcGJwGif qkdufa&mufNyD; rif;vSblwmrS eHeuf 7em&D
jyefxGufaom trSwf(194)tpkef&xm;onf awmifwiG f;BuD;blwmodkY
eHeuf 10 em&DcGJwGif a&muf&Sd&m c&D;pOftuGmta0;t& pkpkaygif; 3

&efukef

Mo*kwf

vlrsKd;bmom qif;&J csrf;om

rcGJjcm;bJ ema&;ulnD aqmif&Guf
ay;vsuf&Sdaom
vIdifom,m
NrdKUe,f trSwf (14) &yfuGufrS
ukPm ema&;ulnDrIrS Mo*kwf
1 &ufwGif ema&;ulnDrI OD;a&
200 &SdoGm;NyDjzpfaMumif; od&
onf/
ukodkvf,l
tajccH
vlwef;pm;wdkY\
tm;uk;d &mjzpfaom ukPmema&;
ulnDrI
armifESrrsm;toif;

aq;wuodkvf(1)? &efukef
(51)Budrfajrmuf bGJUESif;obifusif;yrnfh&ufajymif;vJaMumif;

aMunmjcif;

aq;wuodkvf(1)? &efukef\ (51)Budrfajrmuf bGJUESif;obiftcrf;tem;usif;yrnfh&ufudk atmufazmfjyygtpDtpOftwkdif;

ajymif;vJusif;yrnfjzpfaMumif; aMunmvdkufonf/
rlvowfrSwfonfh&uf
ajymif;vJowfrSwfonfh&uf
tprf;avhusifhrnfh&uf
5-9-2014
26-9-2014
bGJUESif;obiftcrf;tem;
6-9-2014
27-9-2014
oEmpdk;
armfuGef;xdef;
aq;wuodkvf(1)? &efukef

1/ trSw(f 35) tBuD;pm;pufHk(acsmuf)twGuf atmufazmfjyygypn;f rsm;tm;

pufHkta&muf usyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonfpOf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
(u) N1&RXSOLQJ6L]H'LVF,QVXODWRU 6HWV

1/ yJcl;wdki;f a'oBuD; rD;owfOD;pD;XmetwGuv

f kdtyfaom rD;Nidr;f owf,mOf? a&o,f
,mOf? tayghpm;puf? rD;owfypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,l&eftwGuf
jrefrmEdkifiHom; vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ tqdkygypnf;rsm;wifoGif;vdkaom vkyfief;&Sifrsm;onf wif'gtqdkjyKvTmrsm;udk
4-8-2014&ufrSp yJcl;wdki;f a'oBuD; rD;owfOD;pD;XmerSL;kH;wGif 0,f,lEkdiNf yD; 178-2014&uf 16;00em&D aemufqkH;xm; tqdkjyKvTmrsm;ESihftwl ukrPDrSwyf kHwifESihf
ukrPD 3UROHwdkUudk wifjy&rnfjzpfNyD; 22-8-2014&ufwGif wif'gzGifhvSpfrnfjzpf
ygonf/
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&Sv
d kdygu atmufygzke;f rsm;odkU qufoG,pf kHprf;Edkif
ygonf/
(u) vkHNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; zkef;-052-201811
(c) wdkif;a'oBuD;rD;owfOD;pD;XmerSL;kH; zkef;-052-21272
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
vkHNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? yJcl;wdkif;a'oBuD;

&DS 5&OLS

onf 2012 ckEpS f Zlvikd f 1 &ufu

apwem&Sif 26 OD;jzifh pwif
zGJUpnf;cJhNyD; ,cktcg toif;om;
600
ausmfoGm;NyDjzpfaMumif;?
toif;0if wpfOD;vQif aiGusyf
wpfaxmifEeI ;f jzihf ema&;ulnrD u
I kd
tvSLaiG aumufcrH rI ygbJ toif;
rS 0dkif;0ef;aqmif&Gufvsuf&SdNyD;
vlrsKd;? bmom rcGJjcm;bJ ema&;
jzpfay:ygu p? v,f? qHk; ulnD
aqmif&u
G af y;vsuf &Sad Mumif;?
toif;rS
uG,fvGefolrsm;ukd
&nfrSef; wpfESpfwpfcg w&m;yGJ
usif;yum
trQa0cJhonfrSm

ESpfpOfjzpfaMumif;? ema&; 100

jynhfaomoltm; ema&;ulnD
onhf &mjynhftaejzihf tvSLaiG
usyf wpfodef;cGJ? ouFef; ig;pHk?
ema&;ydkYaqmifoltwGuf ,mOf
ig;pD;? ,yfawmif? zdwpf m? aomuf
a&? tat;wkdYudk toif;0if 600
u vkdufygydkYaqmifvsuf ulnD
aqmif&u
G af y;cho
J nfrmS ,aeYwiG f
ema&;vlOD;a& 200 ajrmuf jynhf
aomaeYwGifvnf; ulnDaqmif
&Guf ukov
kd ,
f v
l su&f adS Mumif; od&
onf/
oef;xkduf(vIdifom,m)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ uav;NrdKU ckwif(200)qHh jynfolYaq;kHBuD;wGif vma&mufukoaeaom vlemrsm;tm; ukoay;&efvdktyfaom (FDA

todtrSwfjyKaq;0g;rsm;)udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfojzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm;
pwifa&mif;csrnfh&uf
- 25-7-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 25-8-2014 &uf? nae 4;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;? ypnf;rsm;ESifhywfouf tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu aeYpOfkH;csdeftwGif;
atmufygvdyfpmwGif vma&mufpkHprf;Edkifygonf/
aq;kHtkyfBuD;kH;
jynfolYaq;kHBuD;? uav;NrdKU? zkef;-073-21637? 073-21511

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

2/ wif'gtm; 6-8-2014&ufwGif pwifac:,lNyD; wif'gydw&f ufrSm 3-92014&uf 15;30em&Djzpfygonf/ wif'gyHkpHrsm;tm; trSw(f 3)tBuD;pm;pufrI
vkyfief;? xkwfvkyfa&;Xme? Hk;trSwf(41)? aejynfawmfwGif Hk;csdeftwGif;
qufo,
G pf kHprf;NyD; wif'grsm; vma&muf0,f,lEikd yf gonf/ wif'gyHkpH w&m;0if
0,f,lxm;olrsm;xHrS wif'gudkom vufcHygrnf/
(tao;pdwfodvdkygu pHkprf;&ef zkef;-067-408360)
trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;

usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme? ckwif(200)qHh jynfolYaq;kHBuD;? uav;NrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

Mo*kwf

tv,ftvwftqifh t&mxrf; pDrHcefYcGJrI oifwef;trSwfpOf(48)

qif;yGJ tcrf;tem;ukd Mo*kwf 1 &uf eHeuf 7 em&DcGJwGif &efukefwkdif;
a'oBuD;vSnf;ul;NrdKUe,f A[kd0efxrf;wuokdvf(azmifBuD;) auwkrwD
cef;r usif;y&m A[kd0efxrf;wuodkvf(azmifBuD;) ygarmucsKyf
em&DcGJomMumjrifhaMumif; od&onf/
OD;nDnDpH wufa&muf oifwef;qif;trSmpum; ajymMum;onf/
awmifwGif;BuD;-rdausmif;&J-rvGef-rif;vS RBE &xm;tm; c&D;pOf
tqkyd goifwef;okYd A[kt
d mPmykid t
f zGUJ tpnf;rsm;ESihf 0efBu;D Xmersm;rS
blwmrsm;tvdkuf vufrSwfrsm;tm; tuGmta0;tvdkuf oifhwifh 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;ESihf vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;tqif&h dS t&mxrf;
avsmufywfaomEIe;f xm;jzifh a&mif;csay;vsu&f &dS m awmifwiG ;f Bu;D blwmrS oifwef;om; 40? oifwef;ol 46 OD; pkpkaygif; 86 OD; wufa&mufMuNyD;
rif;vSbw
l mtxd wpfO;D vQiaf iGusyf 500? awmifwiG ;f Bu;D blwmrS rvGef oifwef;umvrSm &ufowav;ywfjzpfonf/
ESifh rdausmif;&Jbw
l mtxd wpfO;D vQif aiGusyf 400? awmifwiG ;f Bu;D blwmrS
(owif;pOf)
H;k uke;f ? xnfyifuef? uefeaD v;? xef;yifprf;? &Gmawmfvrf;aygif;blwmtxd
wpfO;D vQif aiGusyf 300? awmifwiG ;f Bu;D blwmrS jrifpidk ;f ? ysm;wk? ,if;om
pnfblwmtxd wpfOD;vQif aiGusyf 200 ESihf awmifwGif;BuD;blwmrS
AdEd;k ? vufy&H n
S ?f [*Fa&mfbw
l mtxd wpfO;D vQif aiGusyf 100 wdjYk zifh
yckuL Mo*kwf 3
toD;oD;a&mif;csay;vsuf&Sdonf/
NyD;cJhaom 2013 ckESpf ar 15 &ufu pwifajy;qGJay;cJhNyD;aemuf
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuLcdkif jyefvnfpGefYvTwfonhfajrrsm;tm;
Mo*kwfv 4 &ufwGif c&D;pOftoGm;tjyef qDzkd;ukefusaiGESihf c&D;onf rlvawmifolrsm;odkY v,f,majrvkyfydkifcGihfjyKvufrSwf yHkpH(7)
vku
d yf g pD;eif;aiGrumrdojzifh tH;I ay:&yfqikd ;f cJ&h aMumif;? rvGe-f rif;vS xkwfay;onhf tcrf;tem;udk Mo*kwf 1 &uf eHeuf 9 em&Du
a'otwGi;f tBu;D pm; pufr(I 1)rS puf0kH efxrf;rsm;rSm H;k ydw&f ufrt
S y yckuLcdkif tkyfcsKyfa&;kH;cef;r usif;yonf/ tcrf;tem;wGif
c&D;oGm;vmrIr&Sdjcif;? a'otwGif;a&eHarSmfrsm;om vkyfudkifaexdkif wyf&if; 252 rS jyefvnfvTJajymif;ajr 144 'or 51 {uudk
Mujcif;? a'otwGif;ul;oef;oGm;vmrIenf;yg;jcif;? t"dutaejzihf v,f,maus;&Gmtkyfpk awmifol 26 OD;udk vnf;aumif;? trSwf (5)
rvGe-f rif;vSa'orS trsm;qH;k vdu
k yf gpD;eif;onfh c&D;onfrsm;rSm rif;bl; csnfrQifESihftxnfpufHkrS uRJwJaus;&Gmtkyfpk0if awmifol 36 OD;
bufrS rauG;odkYomoGm;vmrIrsm;jym;jcif;? rvGefa'oteD;wpf0dkufrS tm; 283 {uudk jyefvnfvTJajymif;ay;tyfcJhonf[k od&onf/
ukepf rd ;f aygaom awmifwiG ;f Bu;D odYk aps;a&mif;? aps;0,forl sm;ESifh H;k ydwf yckuLcsnfrQifESihf txnfpufkHonf {u 600 cefYudk 2001
&ufoGm;vmMujcif;? rdausmif;&Ja'orS awmifwGif;BuD;ESihf ,if;ompnf ckESpfu pufHktwGuf odrf;,lxm;NyD; pDrHudef;uif;vGwfaom
tkyfpkMum; ausmif;oGm;ausmif;jyef q&m q&mrrsm;? Hk;wuf^Hk;qif; v,f,majrrsm;udk oufqkdifol awmifolrsm;tm;
Muaom 0efxrf;rsm;rSm awmifwiG ;f Bu;D odYk aps;0,fMu&eftwGuf vku
d yf g jyefvnfay;tyfjcif;jzpfonf/ rMumrDumvwGif av,mOf
pD;eif;MuaMumif;? ,cktcg c&D;pOftptqHk; yHkrSefvkdufygpD;eif;olOD;a& uGif;opf pDrHudef;twGufodrf;,lxm;aom ,majrrsm;
80 ESihf 100 Mum;&SdaeaMumif; jrefrmhrD;&xm;rS pHkprf;od&Sd&onf/
udk epfemaMu;rsm; vTJajymif;ay;tyfrnfjzpfaMumif;
orD;tdrhf
pdk;0if;(SP) od&onf/

pufrI0efBuD;Xme? puLESifhtdrfokH;ypnf;vkyfief; BuD;MuyfrIjzifh

taumiftxnfazmf aqmif&Guv
f su&f So
d nfh wpfaeUwef 60 owif;pm
puLpufkHpDrHudef; (omaygif;)wGif obm0"mwfaiGUydkufvdkif;oG,f
wef;jcif;vkyfief;aqmif&Guf&ef vdktyfaompufypnf;rsm; ay;oGif;
&eftwGuf jrefrmusyfaiG^EdkifiHjcm;aiGjzifh vkyfief;tyfESHaqmif&Gufrnf
jzpfygonf/
tao;pdwfodvdkygu puLESifh tdrfokH;ypnf;vkyfief; (kH;csKyf)?
pufrI0efBuD;Xme? kH;trSwf (41)? aejynfawmf zkef;-067-408193?
067-408132 wdkYokdU qufoG,pf kHprf;Edkiyf gonf/ wif'gydwrf nfh&ufrSm
28-8-2014 &uf 16;00 em&Dtxdjzpfygonf/

rdb
trnfrSef

aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f? rif;jyif txu(cGJ)ausmif; wwd,wef;

(A)wGif ynmoifMum;aeaom rat;&wDxGe;f \ rdbtrnfrSerf Sm OD;xGe;f
0if;udk-a':pdeaf X; jzpfygaMumif;/ OD;xGe;f 0if;udk 9^v0e(Edki)f 172002

t*Fg? Mo*kwf 5? 2014

owif;aqmif;yg;ESifhaMumfjim

rauG;NrKd Ue,f uHjym;aus;&Gm\

ta&SUbuf aejynfawmf-awmif
ndK-NrdKUopf-uHjym; uw&mvrf;
opfBuD;ab;wGif rlvjrovGef
bk&m;odkY[laom vrf;Tefqdkif;
bkwfuav;udk awGU&rnfjzpfNyD;
tnmaus;vufobm0 xef;yif
BuD;rsm; pDwef;0ef;&Hvsuf&Sdaom
vrf;uav;twdkif; av;rdkifeD;yg;
qufvufoGm;ygu
bk&m;ysKd
aus;&Gm&Sd ordkif;0ifrlvjrovGef
apwDawmfjrwfBu;D udk MunfnKd z,
G f
zl;ajrmfEdkifrnfjzpfonf/ ,cifu
vrf;yef;qufoG,fa&; cufcJNyD;
vlolta&muftayguf enf;vS
onfhtwGuf vma&mufzl;ajrmfol
enf;yg;aomfvnf; aus;&GmzGHUNzdK;
a&;vrf;udk azmufvkyfNyD;pD;NyDjzpf
bk&m;zl;rsm; pnfum;odu
k Nf rKd uf
pjyKaeNyD jzpfonf/
rauG;jrovGeb
f &k m;Bu;D ESihf ykpH H
wl ylaZmfxm;aom rlvjrovGef
apwDawmfjrwfBuD;onf Pf
awmftjrifhay 41ay&SdNyD; apwD
rkcfOD;0wGifvnf; bDvl;nDaemif
kyfwkudk tEkynmvuf&majrmuf
pGm xkqpfxm;onfudk awGU&\/
tqdkyg apwDawmfjrwfBuD;onf
rauG;NrdKU\ txifu& jrovGef
apwDawmfBuD;ESifh ordkifcsif;txl;
qufET,fvsuf&SdaMumif; od&
onf/
r[mou&mZf 123 ckESpfwGif
,ck bk&m;ysKad us;&Gm0ef;usio
f nf
vlorl aeaom MupkawmBu;D tjzpf
&SdcJYNyD; ewfbDvl;armifESr ajcmuf
OD; tydik pf m;&um awmtkyt
f wGi;f
&Sd obm0tavsmufaygufa&muf
aom Mupk?zefcg;? ZD;jzLESifh tjcm;
opfo;D 0vHrsm; pm;aomufaexdik f
cJhMuonf/ 4if;,uarmifESr
ajcmufOD;teuf abmaom? abm

ausmf? abmol&? abm&owf

nDaemifav;OD;wdkYonf rif;bl;
pudEJawmifawmf odMum;rif;
vSL'gef;aom jrom;ovGefawmf
ay:wGif wpfnwmoDwif;ok;H awmf
rlvsuf&Sdonfh jrwfpGmbk&m;&SifxH
oGm;a&muf Mupk? zefcg;? ZD;jzL
ESio
hf pfo;D 0vHrsm; qyfuyfvLS 'gef;
Muonf/
xdkYaemuf udk;uG,f&m avQmuf
xm;awmif;yefMuojzifh jrwfpGm
bk&m;u avsmif;pufawmfrl&m
jrom;ovGeaf wmfukd ay;oem;awmf
rlcJYNyD; ]]igbk&m;\ ovGefawmf
wnf&m rmu&a'o aemiftcg
0,f omoemawmfxGef;yyGifhvif;
e*g&NrdKUawmfBuD;jzpfvwHY }} [k
Asm'dwfpum; rdefYawmfrlcJYonf/
ewfbDvl;nDaemifwdkYvnf; &TifjrL;
0rf;ajrmufpmG jzifh ovGeaf wmfjrwf
udk xrf;&GufyifhaqmifcJYMuNyD;
4if;wdaYk exdik &f m Mupkawmtkyw
f iG f
XmyemjyK jrovGeaf pwDawmfBu;D
udk wnfxm;udk;uG,fcJhMuonf/
odkY&mwGif jrom;ovGefawmf
tvSL&Sio
f Md um;rif;u apwDawmf
wnf&ma'orSerf [kwaf omaMumifh
NzdKzsufcJYNyD;
{&m0wDjrpfteD;
oDwif;ok;H aeaom &aohBu;D ok;H yg;
xHwGif tyfESHum e*kwrawmif
xdyf ovGefawmfudk XmyemcJh
onf/ xdkYaemuf r[mou&mZf
150 ckEpS f bk&m;&Sif y&deAd m efjyKNy;D
ESpfESpfausmftMumwGif bDvl;nD
aemifwdkYonf vl0ifpm;jzpf
r[m*gr&Gmol&Gmom;rsm;ESifhtwl
,ckrauG;NrdKUpGef jrovGefapwD
awmfjrwfBuD;udk wnfxm;cJYonf/
odMum;rif;NzdKzsufcJYaom Mupk
awmtkyftwGif;&Sd rlvjrovGef
bk&m;ysKdudk tpGJjyK aemiftcg
bk&m;NydK (0g) bk&m;ysKd&Gm[l jzpf

ppfuikd ;f NrKd U okcum&Duse;f rma&;ESiv

hf rl u
I n
l aD &;toif;Bu;D rS wwd,
tBudrf pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJudk Mo*kwf 3 &ufu av;uRef;ajrtkXf
ausmif;usi;f y&m toif;Bu;D \ y"meem,uq&mawmf b'E" ry,
D m
vuFm&ESit
hf oif;Ou| OD;aZmf0if;atmifwu
Ykd NrKd Ue,ftwGi;f &Sd ausmuf
yeef? qifwyf? jAJwa&mf? qGrf;csuf?jr&wem? pma&;ponfhaus;&Gmrsm;rS
aoG;vSL&Sif 139 OD;ESifhtwl vSL'gef;cJhonf/
aoG;vSL'gef;yGJwGif rEav;wdkif;a'oBuD;aoG;vSLbPfrS wm0efcH
q&m0efBuD; a'gufwmcifjrrGef?vufaxmufq&m0ef a'gufwmtdtdcif
ESifh usef;rma&;0efxrf;rsm;u aoG;vSLbPfe,fvSnfhaoG;azmuf,mOf
(cdkif jyef^quf)
jzifh vma&mufaoG;azmuf,lcJhonf/

igef;ZGefNrdKUe,f tylydkif;a'opdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;XmerS bufpHkoHk;

pdkufcif; wpf&Gmwpf{u? wpftdrfaxmif uRef;oHk;yif? opfrm 20 yif
wnfaxmifjcif;udk ESpfpOf aqmif&Gufae&m ,ckESpf jcaoFhvuftkyfpk
tdkifvsm;aus;&Gm&Sd tdrfaxmifpk 125 pktwGuf uRef; 375 yifESifh
,luvpfyif 2500 wdu
Yk kd Mo*kwf 2 &ufu OD;pD;t&m&Sd OD;Adv
k w
f ifvif;ESihf
oufaemifOD; (igef;ZGef)
0efxrf;rsm;u jzefYa0ay;cJhonf/

ay:vmcJYonf/ rauG;jrovGef
apwDawmfBu;D \ rlvtpjzpfaom
rlvjrovGefbk&m;BuD;onf ESpf
aygif;rsm;pGm csKHEG,frsm;Mum;
tkwfykHBuD;tjzpfwnf&SdcJYNyD; apwD
awmfteD;0ef;usiw
f iG f a&S;tcgu
ysLvlrsKd;rsm; &GmwnfaexdkifoGm;cJh
aom taxmuftxm;rsm;tjzpf
ysLykwD;aphrsm;? aq;wHESifh ajrtdk;
ajrcGuftydkif;tprsm;udk awGU&
NyD; apwDawmfBuD;udk ysLvlrsKd;rsm;
jyefvnfjyKjyif udk;uG,fcJYaMumif;
udkvnf; bk&m;a[mif;wl;azmfpOf
u tvsm;wpfawmifcefY&Sdonfh
ysLacwfvuf&m tkwcf syBf u;D rsm;u
oufaocHcJYMuonf/ xdkYaemuf
ou&mZf 1332 ckESpfwGif bk&m;

ysKdaus;&Gm &Gmv,fausmif;q&m
awmfBuD; OD;0D&d,\ OD;aqmif
vrf;Terf jI zifh a'ocHrsm;pkaygif;
topfwpfzef jyefvnfwnfxm;
cJh&m pnfyifvmNyD; bk&m;yGJudk
ESpfpOfwaygif;vqef; 14&ufESifh
15 &ufww
Ykd iG f pnfum;odu
k jf rKd uf
pGm usif;yavh&SdNyD; apwDawmf
0if;twGif;vnf; rdk;ukwf0dy
emw&m;pcef;yGJrsm; rMumcP
usif;yavh&Sdonf/
odjYk zpfyg ordik ;f 0ifa&S;a[mif;
rlvjrovGef apwDawmfjrwfBuD;
tm; oGm;vrf;om vmvrf;
ajzmifhajzmifhjzifh zl;ajrmfMunfndK
o'gyGm;rsm;Edik yf gaMumif; zdwaf c:
vdkuf&ygonf/
/

rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*gNrdKUe,ftwGif; &yfuGuf? aus;&Gmrsm;rS

a'ocHrsm;tm; ta&;ay:apmifah &SmufraI y;Ekid &f eftwGuf ta&;ay:oH;k
wdkif;&if;aq;aowmrsm;udk Mo*kwf 1&ufu NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf?
aus;&Gm 78 ck&dS wm0ef&o
dS rl sm;xH NrKd Ue,fwm0ef&o
dS rl sm;u ay;tyfco
hJ nf/
NrdKUe,ftwGif; ,refESpfu aus;&Gm 35 &Gmudkom ay;tyfcJhNyD; ,ckESpf
wGif ydkrdkwdk;csJUay;tyfjcif;jzpfonf/ ESvHk;onf;ajcaq;? puKygvaq;?
taMumvdrf;aq; ponfhta&;ay:wdkif;&if;aq; ckepfrsdK;ESifh *Grf;?
(101)
ywfwD; ponfwdkYyg0ifaMumif; od&onf/

rEav;wdkif;a'oBuD; jrif;jcHNrKdUwGif ,mOftE&m,fuif;a0;apa&;

twGuf ,mOfxed ;f &JwyfzUJG rS ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;vdu
k ef mrIr&Sd
aom ,mOfrsm;tm; zrf;qD;ta&;,lvsuf&dSonf/ jrif;jcHcdkiftrSwf(6)
,mOfxed ;f &JwyfzUJG pkrLS ; OD;aqmifonfh ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;xde;f
odrf;a&;wyfzUGJ 0ifrsm;? ydkYaqmifqufoG,fa&;0efBuD;XmerS 0efxrf;rsm;?
,mOfvkyfief;rsm;BuD;Muyfa&;aumfrwD(&uu)tzGJU0ifrsm;? une 0ef
xrf;rsm;? pnfyifom,ma&;0efxrf;rsm;? taxGaxGtkyfcsKyfa&;0efxrf;
rsm;? &,utzGJU0ifrsm;? Oya'0efxrf;rsm;? e,fajrcH&JwyfzGJU0ifrsm;?
w&m;a&;0efxrf;rsm; yl;aygif;yg0ifaomtzGUJ u pnf;urf;rvdu
k ef maom
,mOfrsm;ESihf pnf;urf;rJah rmif;ESio
f rl sm;udk 'PfaiG oH;k aomif;pDowfrw
S f
ta&;,lvsuf&SdNyD; qdkifu,ftpD;a& 40 ausmfESifh armfawmf,mOf oHk;pD;
aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)
wdkYtm; ppfaq;ta&;,lNyD;pD;aMumif;od&onf/

usef;rma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;OD;pD;Xme
ckwif (550)qHh uav;aq;HkBuD;-rEav;NrdKU
1/ usef;rma&;OD;pD;Xme? ckwif(550)qHh uav;aq;HkBuD;wGif
wufa&mufaq;ukorIcH,l&aom vlemrsm;twGuf toHk;jyK&ef
vdktyfaom aq;0g;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg
tdwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESihf aq;ypn;f rsm;pm&if; tao;
pdwu
f kd od&Sdvkdygu aq;HktkyBf uD;Hk;wGif Hk;csed t
f wGi;f vma&muf
pHkprf;Edkifygonf/
3/ wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;
- 7-8-2014&uf
pwifa&mif;csrnfh&uf
wif'gavQmufvTm
- 5-9-2014&uf
ydwfrnfh&ufESifhtcsdef
rGef;vGJ 2;00em&D
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
ckwif(550)qHhuav;aq;HkBuD;? rEav;NrdKU
csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU? zkef;-24916? 24917
jyifqifzwfIyg&ef

rdbtrnfrSef

24-7-2014 &ufxkwf jrefrmhtvif;

owif;pm pmrsuEf SmaMumfjim(20) uefUuGuf
aMumfjim &efuif;NrdKUe,f Adkvrf LS ;csKyf0if;wif\
ajryHkul;wGif ajruGufwnfae&mtrSwf(4)?
oZifNrdKifvrf; 8 &yfuGuftpm; trSwf(3)?
oZifNrdKifvrf; 8 &yfuGuf[kzwfIyg&ef/

vm;Id;NrdKU? txu (6)? wuodkvf

0ifwef;(*)rS pdki;f nGefU0if;\zcifrSm OD;pdki;f vS
0if; 13^r&w(Edki)f 012684? rdcifrSm a':eef;
rdkcrf; 13^r&w(Edki)f 009716jzpfygaMumif;/
OD;pdkif;vS0if; 13^r&w(Edkif)012684
a':eef;rdkcrf; 13^r&w(Edkif)009716

t*Fg? Mo*kwf 5? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

wmcsDvdwf Mo*kwf 4

yOrtBudrfajrmuf jrefrmxdkif;-vmtdk okH;EdkifiH BCATIP

tpnf;ta0;udk Zlvdkif 30 &ufrS
Mo*kwf 1 &uftxd xdik ;f Edik if H csi;f
dkifcdkif Dusit Island [dkw,f
tpnf;ta0;cef;r usi;f yonf/
jrefrmEkdifiHrS vlukeful;rI yl;
aygif;wdu
k zf suaf &;qdik &f m qufqH
a&;Hk;Ou| wmcsDvdwfcdkif&Jwyf
zGUJ rSL; 'k&JrSL;BuD;0if;xGef; OD;aqmif
onfh tzGJU0if 14 OD;? xkdif;EdkifiH
rS
'kwd,cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
Parakyout Pratchass Kon ESifh
Xmeqdkif&mrsm;? vlrItzGJUtpnf;
rsm; pkpkaygif;tzGJU0if20? vmtdk
EdkifiHrS Pol.Cap. Somphan OD;pD;
avhvmol tzGJU0if ajcmufOD;wdkY
wufa&mufcJhMuonf/
tpnf;ta0;wGif jrefrmEdkifiH
rS ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ u xdik ;f Edik if H
twGif; a&muf&Sdtvkyfvkyfudkif
aeonfh jrefrmtvkyform;rsm;
udk ,m,DEdkifiHul;vufrSwfjyKvkyf
jcif;ESifh oufwrf;wdk;jcif;udk xdkif;
EdkifiHtwGif;&Sd jrefrmtvkyform;
trsm;qkH;&Sdonfhae&m 11 ae&m
wGif jyKvkyfay;cJhNyD; xdkif;EdkifiH&Sd
rnfonfah e&mwGirf qdk tvkyv
f yk f
cGijhf yKc&hJ mrS ,cktcg Edik if u
H ;l vuf
rSwfjyKvkyfay;onfh ae&mom
tvkyv
f yk cf iG jhf yKco
hJ jzifh a&TUajymif;
tvkyo
f rm;rsm;tm; ,cifciG jhf yK
cJhonfhtwdkif; qufvufaqmif
&GufcGifhjyKa&; ndEIdif;ay;&ef ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/
w&m;r0if jrefrmtvkyform;
rsm;tm; zrf;qD;NyD; xdkif;EdkifiHrS
jyefvnfvJTajymif;ay;&mwGif ,m
,DEdkifiHul; vufrSwfpmtkyfESifh
tvkyform;uwf&Sdol tcsKdUudkyg
zrf;qD;NyD; ,m,DEdkifiHul; vuf
rSwfpmtkyfrsm;udk odrf;qnf;um
w&m;r0iftvkyform;tjzpf jyef
vnfvJTajymif; ay;tyfvsuf&Sd
aMumif; pdppfawGU&S&d ojzifh tvm;

wljzpfpOfrsKd; xyfrHrjzpfyGm;apa&;
Muyfrwfaqmif&Gufay;&ef xdkif;
EdkifiHrS wm0ef&Sdolrsm;tm; ajym
Mum; aqG;aEG;cJhonf/
xdkif;EdkifiHtwGif;&Sd a*[m
toD;oD;wGif xde;f odr;f apmifah &Smuf
xm;aom vlukeful;cH&olrsm;
teuf csif;dkifa*[modkYydkYaqmif
a&muf&Sdonfh jrefrmEdkifiHom;rsm;
tm; pdppfay;&ef xdkif;EdkifiHrS zdwf
ac:csut
f & wmcsv
D w
d f BCATIP
tzGUJ rS oGm;a&mufy;l aygif;ppfaq;
cJh&m vlukeful;olyGJpm;rsm;tm;
azmfxkwfEdkifcJhojzifh aemiftvm;
wl qufvufppfaq;Edik af &; aqmif
&Gufay;&ef? xdkif;EdkifiHtwGif;&Sd
a*[mtoD;oD;wGif xdef;odrf;
apmifah &Smufxm;onfh vluek u
f ;l cH
&ol jrefrmEdkifiHom;rsm; a*[m
wGif xde;f odr;f apmifah &Smufxm;pOf
umvtwGi;f tvkyt
f udik &f &Sad &;
wmcsDvdwf BCATIP tzGJUrS
awmif;qdkcsuft& a*[mrSL;ESifh
xdik ;f tvkyt
f udik &f mS azGa&;k;H wdrYk S
yl;aygif; aqmif&Gufay;cJhojzifh
aemiftvm;wl aqmif&GufrIrsKd;
qufvufulnDay;oGm;&ef? xdkif;
EdkifiHtwGif;odkY ADZmjzifh tvnf
oGm;a&mufNyD; rodem;rvnf
ADZm&uf ausmfvGefjyefvmonfh
jrefrmEdkifiHom;rsm;tm; rdrdwdkY
bufrS todynmay;aqG;aEG;rIrsm;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; xdkif;
wm0ef&o
dS rl sm;uvnf; 'PfaMu;
aiG tqrwefaumufcaH erItay:
avQmhayghaumufcHapa&; ndEIdif;
aqmif&u
G af y;&ef? tywfpOfw&m;
r0iftvkyform;rsm; vTJajymif;
onfhtcsdefwdkif; uefYowfe,fajr
ausmfvGefolrsm; yg&SdaerIaMumifh
uefYowf{&d,mowfrSwfaMunm
ay;&ef? w&m;r0iftvkyform;
rsm;zrf;qD;pOf EdkifiHom;pdppfa&;
uwfrsm; odr;f qnf;rIrjyKa&;ndE iId ;f
ay;&efwdkYudk aqG;aEG;cJhMuonf/
xdkif;EdkifiHrS udk,fpm;vS,f

jr0wD Mo*kwf 4

tzGUJ u w&m;0if? w&m;r0iftvkyf

orm;rsm;\ vkyfc vpmr&&Sd
ojzifh xdik ;f Edik if H tvkyo
f rm;k;H odYk
vma&mufwdkifMum;pOf tvkyf
RUPUVPRQI|LIZGN<?WYN\I
&Sif? pufkHtrnf? ae&yfvdyfpm
ponfwdkYudk rSefuefpGm rajymqdk
Edkifjcif;? bmompum;wwfuRrf;rI
r&Sdjcif;wdkYaMumifh ulnDEdkifrIr&Sd
ojzifh tqdkygjzpfpOftm; jrefrm
EdkifiHtwGif; ynmay;a[majymyGJ
rsm;jyKvkyfonfhtcg xnfhoGif;
&Sif;vif;&ef? jrefrm-xdkif;ESifhtwl
vmtdkEdkifiHrSvnf; vlukeful;rI
wdkufzsufa&;udk twlyl;aygif;
aqmif&u
G o
f mG ;&ef? xdik ;f Edik if H r,f
qdkifNrdKUwGif jyKvkyfrnfh tvkyf
orm;tcGifhta&;ESifh &ydkifcGifh
ynmay;a[majymyGJrsm; wmcsD
vdwf BCATIP tzGJUrS twl
yl;aygif;aqmif&GufoGm;&efwdkYudk
aqG;aEG;cJhonf/
,if;aemuf ESpEf ikd if t
H zGUJ 0ifrsm;
u tjyeftvSef ar;jref;csufrsm;
tay: ajzMum;aqG;aEG;cJhNyD;
tvkyform;tm;vHk;\ vkyfc
vpmr&&Sdojzihf xdkif;EdkifiHtvkyf
orm;kH;odkY vma&mufwdkifMum;
S2I WYN\IRUPUVPRQI |LIZGN<
\ tvkyf&Sif? pufkHtrnf? ae&yf
vdyfpm ponfwdkYudk rSefuefpGm

ajymqdkEdkif&ef jrefrmEdkifiHtwGif;
ynmay;a[majymyGrJ sm;jyKvyk af y;
&ef? tvkyform;rsm;tm; acgif;ykH
jzwfrI? nOf;yef;ESdyfpufrIrsm;ESifh
vkyfcvpmr&&Sdojzifh wdkifMum;
vmygu xdkif;EdkifiH tvkyform;
nTefMum;a&;rSL;kH;rS ESpfEdkifiH
BCATIP tzGUJ 0ifrsm;ESihf yl;aygif;
epfemrIavsmaf Mu;rsm;&&Sad tmif
aqmif&u
G o
f mG ;&ef? csi;f dik ;f a*[m
odYk a&muf&v
dS monfh Vivtim rsm;
tm; a*[mrSL;ESihf BCATIP tzGUJ
0ifrsm; yl;aygif;ppfaq;&onfh
twGuf ATTF tcsif;csif; csdwf
quf yGJpm;rsm;tm; azmfxkwf
EdkifouJhodkY a*[m xdef;odrf;
f udik f
xm;&Spd Of Vivtim rsm;tvkyt
&&Sad &;? tvkyo
f rm;&SmazGa&;k;H rS
yl;aygif;yg0if aqmif&GufoGm;&ef?
jrefrm-xdkif; ESpfEdkifiH BCATIP
tzGJU0ifrsm;ESifhtwl vmtdkEdkifiHrS
vnf; vlukeful;rIwdkufzsufa&;
udk twlyl;aygif;aqmif&GufoGm;
&ef? ,m,DEdkifiHul;vufrSwfjzifh
0ifa&mufvmolrsm; ADZmoufwrf;
rausmfa&;ESifh owfrSwfuefYowf
e,fajrrausmfa&;udk ynmay;
a[majymrIrsm;wGif xnfhoGif;
a[majym&efESifh xdkif;EdkifiHrSvnf;
pnf;urf;owfrSwfcsufrsm; xkwf
jyefaMunmtoday;oGm;&ef? xdik ;f

EdkifiHtwGif; pufkH? tvkyfkHrsm;

ynmay;a[majympOf jrefrm
bmomjzifh a&;om;xm;&Sdaom
vufurf;pmapmifrsm; tcuftcJ
&Su
d wdik Mf um;Edik o
f nfh zke;f eHygwf
rsm;udk xnfo
h iG ;f jzefaY 0ay;oGm;&ef?
w&m;0if? w&m;r0if 0ifa&muf
vmaom jynfytvkyform;rsm;
tm; zrf;qD;jcif;rjyKbJ vdktyf
aom udk,fa&;tcsuftvufrsm;
jynfhpkHpGm jznfhpGuf One Stop
Service Center rS jyKvkyfay;rnfh
w&m;0iftvkyform;tjzpf cGifhjyK
aqmif&u
G af y;oGm;&efwjYkd zpfonf/
xdkif;EdkifiH Nidrf;csrf;rIazmfaqmif
Pata&;aumfrwDAv
kd rf SL;BuD;
tana Martmong Kol u vuf&dS
xdkif;EdkifiHodkY a&muf&Sdvmaom
jynfytvkyform;rsm;ESifh ywf
ouf xk w f j yef x m;aom
trdefYnTefMum;csufrsm;? a&Tajymif;
tvkyform;rsm;twGuf One
Stop Service Center rsm; zGiv
hf pS f
aqmif&GufaerI tajctaersm;
udk ajymMum;NyD; vlukeful;rI
wdkufzsufa&;
pum;0dkif;wGif
jrefrm-xdkif;ESpfEdkifiHrS vuf&Sd
aqmif&Gufaeaom vlukeful;rI
wdu
k zf suaf &;ESiyhf wfouf awGUqkH
ar;jref;rIrsm; jyKvyk cf MhJ uaMumif;
jrifhrdk&f(wmcsDvdwf)
od&onf/

1/ odyHESihef nf;ynm0efBuD;Xme? pufrIESihf oufarG;ynmOD;pD;Xme? tpdk;&pufrIvufrI

odyH(uefUbvl)rS atmufazmfjyyg ypn;f rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkdygonf/
pOf ypnf;trsdK;trnf
ta&twGuf
2 vkH;
1/ ADdk(Leeco CB 03)(3'x1'x6')
8 vkH;
2/ t&m&Sdpm;yGJ (5'x3'x2.5')
20 vkH;
3/ Power Work Bench(4"x3'x1")xk
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm;
pwifa&mif;csrnfh&uf
- 6-8-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 13-8-2014 &uf? rGef;vGJ 2 em&D
3/ wif'gudpESihyf wfouf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
Sd kyd gu aeUpOfkH;csed f
twGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpkHprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
tpdk;&pufrIvufrIodyH (uefUbvl)uefUbvlNrdKU?
zkef;-075-27003

(cdkif jyef^quf)

uefYuGufEdkifygaMumif;

jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU
A[dk0efxrf;wuodkvf(txufjrefrmjynf)
tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;

tpdk;&pufrIvufrIodyH (uefUbvl)

u&ifjynfe,f tpdk;&tzJGU
rS ay;ykdYvSL'gef;onfh jrefrmh
tvif;? aMu;rHkowif;pmrsm;
xyfqifhvSL'gef;yJGukd Mo*kwf 2
&uf rGe;f vJG 1 em&Du jr0wDNrKd U
aomif & if ; cef ; r
usif ; y
onf/
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vGif
ukdOD;u armfvNrKdifNrKdUukd,fyGm;
owif;pmwkdufzGifhvSpfNyD;jzpf
aeYcsif; zwfIEkdifawmhrnfjzpf
aMumif;? owif;pmwGif a'o
zHGUNzdK;a&;owif;rsm;? xl;jcm;
jzpfpOfowif;rsm;ukd rGeb
f mom?
u&if(paum)bmom? u&if(yk;d )
bmom? ytkd0f;bmomrsm;jzifh
xnfhoGif; dkufESdyfrnfjzpfNyD;
jynfe,ftpkd;&tzJGYrS aeYpOf
xkwo
f wif;pmrsm;zwfjI cif;jzifh
vlrIpD;yGm;zHGUNzdK;NyD; todynm
wkd;wuf&&Sdaprnf jzpfonfh
twGuf ay;ykdYvSL'gef;ay;jcif;
jzpfaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf
jrefrmhtvif;?
aMu;rHkowif;pm apmifa& 210
udk wkdif;&if;om;jynfolrsm;?
ausmif;rsm;rS ausmif;tkyfq&m
BuD;rsm;ESifh q&m q&mrrsm;?
NrKUd e,fzUGH NzK;d wk;d wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwD? NrKUd e,fpnfyif
om,ma&;aumfrwD? &yfuGuf?
aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL;rsm;
ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;okdY
ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; cdkif
tkycf sKyaf &;rSL; OD;vGiu
f Odk ;D xHrS
od&Sd&onf/

1/ A[dk0efxrf;wuodkvf(txufjrefrmjynf)twGuf atmufazmfjyyg pufypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,l&ef&Sdyg jrefrm

EkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'g wifoGif;&ef zdwfac:ygonfpOf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
1/
Multimedia LCD Projector Brightness 4000 Lumens
4 Nos
2/
Computer Core i 7,500 GB Memory 4G, 18.5" LCD Monitor
20 Nos
3/
UPS(1200)KVA
20 Nos
4/
Server (Model T 110 F3. Intel Xcon E3-1200 V3 up to
2 Nos
4x3.5 HDD 4xUnbuffered DDR 3, DVD drive, 2 power supply

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 6-8-2014 &ufrS 4-9-2014&uftxd Hk;csdeftwGif; a&mif;csoGm;rnfjzpfNyD;

avQmufvTmvufcHjcif;ESihf tdwzf Gihw
f if'gzGihaf zmufaMunmjcif;tm; 5-9-2014 &uf 9;00em&DwGif wpfNydKifwnf; aqmif&Guo
f Gm;rnf
jzpfygonf/
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&v
Sd kdygu vlukd,w
f kdijf zpfap zke;f -02-50003? 02-50004 Ext-243 odkY Hk;csed t
f wGi;f qufoG,f
ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
A[dk0efxrf;wuodkvf(txufjrefrmjynf)?
jyifOD;vGifNrdKUe,f? rEav;wdkif;a'oBuD;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGut
f rSwf 4? ajruGut
f rSwf 919?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 919? 11vrf;?
(4)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f
(a':oD)trnfayguf ESpf 60*&efajrtm;
trnfaygufrcd if(a':oD)? zcif(OD;pH0if;)
wdkUu,
G v
f eG o
f jzifh a':&ifaxG; 12^A[e
(Edkif)039760? OD;ausmfa&T 12^Ouw
(Edkif)040966? OD;wif0if; 12^ Ouw
(Edki)f 032408? a':apmode;f 12^Ouw
(Edki)f 032413? OD;tke;f aiG 12^Ouw(Edki)f
032406? OD;vSBudKif 12^Awx(Edkif)
011460 wdkUu om;orD;t&if;rsm;
awmfpyfaMumif;usr;f used v
f mT ? aopm&if;
rsm;wifjy tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cd k i f v k H a omtaxmuf t xm;rsm;jzif h
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
rEav;wdki;f a'oBuD;? ausmufqnfcdki?f pOfhukdiNf rdKU? rdk;aumif;aus;&Gm
tkypf k? acsmif;ywfaus;&Gmae OD;jrifharmif-a':vSwifwkdU\orD; rode;f xdku(f c)
raqGaqGarmif 9^puw(Edkif)077139onf rdbrsm;\ qdkqkH;rrIudk
em;raxmifbJ rdr\
d oabmqEtavsmuf aetdrrf Sqif;oGm;ygojzifh tarGjywf
pGeUf vTwaf Mumif;ESihf 4if;ESihfywfoufaom udpt00tm; wm0ef,lajz&Si;f ay;
rnfr[kwfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;jrifharmif-a':vSwif
acsmif;yufaus;&Gm

t*Fg? Mo*kwf 5? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

,if;rmyif

Mo*kwf 4

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpdk;&
tzGJ Y\ puf,E&m;rsm;ESifh puf
oHk;qDrsm;yHhydk;ulnDrIjzifh ,if;rm
yifNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;
wd;k wufa&;OD;pD;Xme? NrKd Ue,fpufrI
v,f,mOD;pD;Xme ? NrdKUe,fjynfolY
aqmufvkyfa&;OD;pD;XmewdkYrS wm
0ef&Sdolrsm;u NrdKUe,ftwGif;&Sd
wa&mfusif; - uydkif - tavmif;
awmfuy bk&m;zl;vrf;tm;
tqifhjrifhwifvrf;csJUjcif;vkyfief;
rsm;udk ZGev
f ESihf Zlvikd Ef pS v
f wdw
Yk iG f
pwif
taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; vmrnfh
yGifhvif;&moDtwGif; bk&m;zl;rsm;
ab;tE&m,fuif;&Sif;NyD; um;
BuD;um;i,ftoG,foG,fjzifh oGm;
vmrIv,
G u
f al p&ef aqmif&u
G af y;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
,cifu vrf;tus,f ay 30
om&SdaMumif;? ,cktqifhjrifhwif
csJUxGifazmufvkyfrIonf vrf;
tus,af y 50 &Sad Mumif;? tE&m,f
jzpfapEdkifrnfh tauGUtaumuf
ukef;urlvrf;rsm;udk oGm;vmrI
ajzmifhjzL;ap&ef jyefvnfazmuf
vkyfxm;NyD; vrf;rSm wa&mfusif;
rS uydkiftxdvrf; t&Snf 21 rdkif
azmufvkyfvsuf&SdaMumif;? ,ck

rEav;

wa&mfusif;rS rdk;aumif;aus;&Gm
tvGeftxd ajcmufrdkifcefYNyD;pD;
vsu&f adS Mumif;? rd;k aumif;aus;&Gm
tvGefrS uydkifaus;&Gmtxd usef
&Sdonfhvrf;ydkif;udkvnf; owfrSwf
xm;onfyh iG v
hf if;&moDtrDBuKd ;pm;
aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymMum;onf/
,ck tqifhjrifhwifazmufvkyf
aerIrsm;NyD;pD;oGm;ygu &moDra&G;
oGm;vmedkifatmif ESpfpOf *sif;
ausmufcif;jcif;? uw&mcif;jcif;

ponfhtqifhjrifhwifjcif;vkyfief;
rsm;udv
k nf; oufqikd &f mwdik ;f a'o
BuD;\ vrf;TefyHhydk;ay;rIjzifhvnf;
aumif;? a'ocHjynfolvlxk\
xnfh0ifvSL'gef;aiGjzifh vnf;
aumif;? &yfa0;&yfeD;rSapwem
&Sifrsm;\ xnfh0ifvSL'gef;aiG
jzifhvnf;aumif;
qufvuf
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif;? ]],ckvdk
azmufvkyfjcif;aMumifh NrdKUe,f
twGif;a0;vHonfh aus;vufae

jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf wdkif;a'o
BuD;? cdkif? NrdKUe,f? aus;&Gmrsm;udk
wdkufdkuf tusdK;jzpfxGef;apyg
w,f/ ynma&;? use;f rma&;? pdu
k f
ysdK;arG;jrLa&;? pD;yGm;a&;ponfh
vkyfief;qdkif&m t&yf&yfrsm;udk
tcsdefwdktwGif; atmifjrifvm
atmif aygif;ul;qufo,
G af y;rnfh
toHk;0ifqHk;vrf;jzpfygw,f}} [k
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;
(cdkif jyef^quf)
onf/

Mo*kwf

pufrI0efBuD;Xmeonf wdkif;jynf\ pufrIzGHUNzdK;a&;wGif t"du

armif;ESiftm;jzpfonfh t&nftaoG;jynfh0aom uRrf;usifvkyfom;rsm;
arG;xkwfay;&ef u@tvdkuf oifhawmfaom vkyfief;cGifrsm;wGif
wm0efxrf;aqmifEkdif&efESihf jynfwGif;uRrf;usifvkyfom;rsm; vkdtyfcsuf
rnDrQrIudk jznfhqnf;ay;&ef ponfh&nf&G,fcsufrsm;jzifh pufrI
oifwef;ausmif;rsm;udk qifwJ? rEav;? om*&? yckuL? rauG;ESifh
jrif;jcHNrdKUrsm;wGif zGifhvSpfxm;&Sd&m trSwf (2) pufrIoifwef;ausmif;
(rEav;)\ oifwef;trSwfpOf(6)qif;yGJudk Mo*kwf 1 &ufeHeuf 8
em&Du tqdkygausmif;pka0;cef;r usif;ycJhonf/
oifwef;qif;yGJudk pufrI0efBuD;Xme pufrInTefMum;a&;OD;pD;Xme
nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;oGifjrifharmif wufa&muf oifwef;qif;
trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;om; pHjyqk& armifa0,Hrif;vGiftm;
qkcsD;jrifhay;tyfonf/ tcrf;tem;tNyD;wGif nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh
{nfhonfawmfrsm;u oifwef;qif;rsm;\ oifwef;qif;vuf&mrsm;udk
MunfhItm;ay;Muonf/
tqdyk goifwef;wGif pufrb
I mom&yf ig;ckukd pmawGU 30 &mckid Ef eI ;f ?
vufawGU 70 &mcdkifEIef;jzifh 2013 ckESpf pufwifbm 9 &ufrS 2014
ckEpS f Mo*kwf 1 &uftxd wpfEpS Mf um oifMum;zGiv
hf pS cf NhJ y;D oifwef;om;
oifwef;ol 169 OD; wufa&mufatmifjrifcJhaMumif; od&onf/
wifarmif(ref;udk,fyGm;)

jyifOD;vGif Mo*kwf 4

rdwv
D mNrdKU NrdK w
Y iG ;f {&d,mtwGi;f
&efukef-rEav; um;vrf;wpf
avQmuf "mwfwdkifrsm;&Sd ysufpD;
aeaom vQyfppfrD;vHk;rsm;tm;
topfajymif;vJwyfqifjcif;vkyif ef;
udk NrdK Ye,fvQyfppf"mwftm;jzefYjzL;
a&;vkyif ef;ESihf NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;tzGUJ wdYk yl;aygif;aqmif&u
G &f m
oD&dr*Fvm&yfuGufteD; ta0;ajy;
c&D;onfwif,mOf&yfem;0if;vrf;qHk
teD;wGif Bo*kwf 3&ufu vkyif ef;
aqmif&u
G af eonfukd awG Y jrif&pOf/
(435)

jyifOD;vGifNrdKUwGif tm;upm;avhusihfa&;pcef;ukd zGihfvSpfcJhNyD;jzpf&m

rEav;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU 0efBuD;csKyfzvm; wkdif;a'oBuD;^
jynfe,f trsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJ tkyfpkyGJpOfrsm;ukd pufwifbm 11&uf
rS 25 &uftxd jyifOD;vGifckdif tm;upm;avhusifha&;pcef; usif;y
rnf jzpfonf/ tqkdyg NydKifyGJusif;yEkdifa&;twGuf BudKwifndEdIif;tpnf;
ta0;ukd Mo*kwf 1 &ufu cdkdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;ceff;r usif;y&m ckdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifaZmfvwfu trSm
pum;ajymMum;Ny;D ckid t
f m;upm;rSL; a':eef;cifpef;jrihu
f NyKd iyf u
JG si;f y
rnhf tajctae? tm;upm;orm;rsm; wnf;ckdpm;aomufaexkdifa&;?
oGm;vma&;wkdYukdwifjy&m ckdiftkyfcsKyfa&;rSL;u aygif;pyfndEIdif;aqmiff
&Gufay;cJhonf/
wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftrsK;d orD;abmvH;k NyKd iyf JG zGiyfh ?JG ydwyf t
JG crf;
tem;ukd rEav;NrdKUwGif usif;yrnfjzpfNyD; tkkyfpkyGJpOfrsm;ukd jyiffOD;vGif
ckid t
f m;upm;avhusiahf &;pcef;wGif usi;f yrnfjzpf&m wkid ;f a'oBu;D ESihf
jynfe,f 14 ckrS 14 oif; yg0iff,SOfNydKiffMurnfjzpfaMumiff; od&Sd&onff/
(432)

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;"mwftm;
pepfXmerS yifr"mwftm;cGJHkrsm;wGif toHk;jyK&eftwGuf Equipment and
Testing Instruments for Substation Maintenance rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh
wif'gac:qdk0,f,lvdkygonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 4-8-2014&uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 3-9-2014&uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 12;00em&D
wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf (27)? aejynfawmf? zkef;-067-410282

ZeD;tjzpfrS pGefYvTwfjcif;
weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;?ykavmNrdKUe,f? trSw(f 3)&yfuu
G ?f ajreDuke;f vrf;ae
OD;xGe;f &Sed \
f om; uRefawmf OD;ode;f 0if;xGe;f 6^yve(Edki)f 044528ESihf OD;cif
armifvwf\orD; uRefawmf\ZeD;a':vGiaf v;csKd 6^upe(Edki)f 041693wdko
Y nf
uReaf wmfEiS hf pdwo
f abmxm;csi;f rwdkuq
f kid af wmh aMumfjimygonf&h ufrpS
ZeD;tjzpfrS pGefYvTwfvdkufygonf/ 4if;ESifhywfoufaom udpt00onf
uRefawmfESihf vHk;0(vHk;0) roufqkdiyf gaMumif; today; aMunmtyfygonf/
OD;odef;0if;xGef; 6^yve(Edkif)044528

arG;aeUqkawmif;vTm
&JrSL;jrifhMuL (wyfzGJUpkrSL;? ucsijf ynfe,f vlukeu
f l;wm;qD;ESrd ef if;a&;
txl;&JwyfzGJU? wm0efcH) 5-8-2014 &ufwGif usa&mufaomarG;aeUrSonf
aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkif pdwf\csrf;omjcif;? udk,f\usef;rmjcif;wdkUESifh
jynfhpkHNyD; avmuD? avmukw&mESpfjzmaom tusdK;udko,fydk;aqmif&Guf
EdkifNyD; at;csrf;jynfhpkHaomb0udk ydkifqdkifEdkifygapvdkU qkrGefaumif;
awmif;vsuf.../
cspfZeD;-a':cifrDrDpdef(c)rDrD(B.Sc Maths;)
wpfOD;wnf;aomcspfom;-armifaumif;qufol(c)FI Do
(B.Tech: 2nd Mech: W.Y.T.U)

oDaygNrdKU? jrwfq&mylaZmfyGJusif;ya&;EdI;aqmfvTm
oDaygNrdKU&dS tajccHynmrlvwef;? tv,fwef;? txufwef;ausmif;rsm;wGif
ynmoifMum;ay;cJMh uaom 2014 ckEpS f pufwifbm 30 &uftxd touf(60)
jynfh oufjynfhyifpif? vkyo
f ufyifpif? aq;yifpifcHpm;aeMuaom q&mBuD;?
q&mrBuD;rsm;tm;vkH;tm; ylaZmfuefawmhyGJudk 2014 ckESpf atmufwdkbm 25
&ufwGif usif;yrnfjzpfygojzifh q&mrsm;pm&if;jyKpkaqmif&GufEdkif&ef ESifh
wynfhrsm;rS tvSLaiGrsm;xnfh0ifay;Edkif&eftwGuf atmufazmfjyyg zkef;
rsm;odkY tcsed rf DqufoG,af y;Muyg&ef arwm&yfcHtyfygonf/ 09-5278191?
09-5278192? 09-33676918? 09-256055677? 09-256132925?
jrefrmha&SUaqmifbPf(oDayg)aiGpm&if;trSwf 0201302000028115 odkY
wdkufdkuf vSL'gef;Edkifygonf/
&efukeaf &muf oDaygom;rsm;rS oDaygtoif;(&efuke)f ESihf qufo,
G v
f LS 'gef;
Edkifygonf/
jrwfq&mylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD
oDaygNrdKU

rdwDvmwuodkvf? ocsFmrdom;pk (DAY+UDE)

'kwd,tBudrf tmp&d,ylaZmfyGJwufa&muf&ef

zdwfMum;jcif;
rdwDvmwuokdv?f ocsFmrdom;pk? 'kw,
d tBudrf tmp&d,ylaZmfyGJukd 5-10-2014
&uf (we*FaEGaeU) eHeuf9;00em&D [dkw,fxDvm(Lake View) pnfum;odkuNf rdKufpGm
usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygojzifh ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;taejzifh rysurf uGuf
wufa&muf rdwDvma'oaumvdy?f rdwDvmaumvdy?f rdwDvm'D*&Daumvdy?f rdwDvm
wuodkvf? ocsFmXmewGif wm0efxrf;aqmifcJhMuaom aus;Zl;&Sif tNidrf;pm;? q&m?
q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhMuyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/
qufoG,fvSL'gef;&ef(1) a'gufwmvSvSwif zkef;-09-2021359? ocsFmXme? rdwDvmwuodkvf
(2) a'gufwmpef;pef;a0 zkef;-09-49221694?
/
(3) a':pdefpdefjrifh zkef;-09-256120283?
/
(4) a':cifav;ndKndK zkef;-09-2024944?
/
(5) a':trmpdef zkef;-09-444035896?
/
(6) OD;ausmfoufvif; zkef;-09-402563703
/
(7) OD;atmifausmfrdk; zkef;-09-5390430? &efukef
(8) OD;0if;aZmf zkef;-09-402731656? 0rf;wGif;
(9) a':ckdifZm,rif;(ryd)? zkef;-09-5061325? rdwDvm
tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf (5^Munfpk)?ajruGut
f rSw(f 545)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 545)? tvif;f a&mif 2 vrf;? Munfpk&yfuGu?f a'gyHkNrdKUe,f? (a':vdIi)f
12^'ye(Edki)f 033971 trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm; trnfayguf a':vdIi(f rdcif)
ESihf OD;xde0f if;(zcif)wdkUu,
G v
f eG o
f jzifh 4if;wdkU\ om;orD;rsm;jzpfMuaom a':oDo0D if;
12^'ye(Edki)f 033878? a':ZifrmvdIi1f 2^'ye(Edki)f 045644? OD;ausmo
f lvIdif 12^'ye
(Edki)f 042312 ESihf a':0if;aX; 12^'ye(Edki)f 033863 wdkUteuf useaf rmifErS rsm;udk,pf m;
(GP-13986) 26-5-14&,lvsuf a':0if;aX;rS usr;f used v
f TmESihf aopm&if;wifjy
tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaom taxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

t*Fg? Mo*kwf 5? 2014

Xmeqdkif&mESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
tdwfzGifhwif'g(Open Tender) ac:,ljcif;
1/ 2014-2015 b@ma&;ESpf? tqifhjrifhynmOD;pD;Xme (txuf
jrefrmjynf)Hk;csKyfESifh wuodkvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyfrsm;wGif
toHk;jyK&eftwGuf tdwzf Gihfwif'gpepfjzifh atmufazmfjyygypn;f rsm;udk
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf-

(1) Lab Equipment (Apparatus, Glassware etc.)

(2) Educational Books
(3) Machinery & Equipment (Air Cond., LCD Projector,
Generator, Pump etc.)
 2IFH(TXLSPHQW&RPSXWHUDQGDFFHVVRULHV&RSLHUHWF
(5) Furniture (Combined Desk, Steel Cabinet etc.)

2/ tdwzf Gihfwif'gyHkpHrsm;udk 5-8-2014&ufwGif OD;pD;Xme tif*sif

eD,mXmewGif pwifa&mif;csrnfjzpfNyD; tqdkygtdwfzGifhwif'grsm;udk
4-9-2014&uf 16;30em&D aemufqHk;xm; wifoGif;&efjzpfygonf/
3/ tdwzf Gihfwif'gwifoGi;f &rnfh vdypf mrSm 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKyf
Hk;cef;? tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf)Hk;csKyf? vrf;(80)?
(34_35)Mum;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKUjzpfygonf/
4/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&Sdvkdygu zke;f -02-60371? 0260377? 02-60378? 02-39511(vdkif;cGJ-117? 118? 119? 120?
121)rsm;odkU qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/
ypnf;0,f,la&;tzGJU
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf)

usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
p0fpHxGef;jynfolUaq;HkBuD;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefwdkif;a'oBuD;? okH;cGNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? pnfolvrf;? trSwf 19 [kac:wGifonfh
tuGuftrSwf 22? tvkyfonfuGufOD;ydkiftrSwf 35c ? {&d,m 1 'or 0{u teufrS {&d,m
0 'or 212{u&Sd OD;pHxeG ;f trnfaygufajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yfwkUd ukd
uG,fvGefol OD;pHxGef;\ a,mufz? uG,fvGefol OD;pHxGef;\ZeD; uG,fvGefol a':NyHK;pdef\
armift&if;awmfpyfol OD;jr[ef 12^oce(Edki)f 018074ESihf rjroEm 12^r*'(Edki)f 117346wdkUu
w&m;0ifvuf&Syd kdiq
f kdi
f vTJajymif;a&mif;csykdicf Gihf&So
d ljzpfaMumif;0efcHvsuf a&mif;cs&efurf;vSr;f
ojzifh uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif vufa&mufvTJajymif;0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwf
wpfa'oudkay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ xdkUaMumifh ,if;udpESihyf wfouf uefUuu
G v
f kdolrsm;&Syd gu
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; pm&Gufpmwrf;? pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;
cdkiv
f kpH mG jzifh uREfkyx
f o
H kUd vluk,
d w
f kid v
f ma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/ tu,f owfrw
S &f uftwGi;f
vma&mufuefUuGufjcif;r&Sdygu tqdkygta&mif;t0,fudk NyD;ajrmufatmif Oya'ESifhtnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;atmiff
B.A, R.L, ADVOCATE

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4052)
wdkuf 268? tcef; 1? (2)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

uefYuGufEdkifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 7? ajruGuftrSwf 972^u?

ajruGuw
f nfae&mtrSwf 972^u? oD&ad Z,sm 18 vrf;? (7)&yfuGu?f awmifOuvmy
NrdKUe,f (a':wifat;)trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf a':wifat;
tysKBd uD;b0jzifh uG,v
f Geo
f jzifh OD;wifatmif CJ-020645u wpfOD;wnf;aomarmif
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif;pmcsKyf&ef udk,pf m;vS,f
vTJpmtrSwf 18632(1-10-13)jzifh taxGaxGudk,fpm;vS,f trf,lEGwf(pf)(c)
OD;aZmf0if; 12^Awx(Edkif)001996u yg0gay;olouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0g
rkyo
f rd ;f ao;aMumif; usr;f used v
f Tm 6472(27-2-14)udkwifjy ajryHkul;avQmufxm;
vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmjcif;
uREfkyw
f kdY\rdwaf qG a':MunfMunf0if; 12^r*w(Ekid )f 076439 trSwf 140? jrefrmh*kP&f nf
vrf;? uef^awmif&yfuGuf? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,faeol\ vTJtyfnTefMum;csuft& today;
aMunmtyfygonf/
txufazmfjyyg trSwf 140? jrefrmh*kPf&nfvrf;&Sd (8)vTmbD? (18_70)ay tus,f
wdkufcef;udk ,cifydkif&SifOD;xGef;a0u a':MunfMunf0if;ESifh t&G,fra&mufao;aom (1)rat;
csrf;rdk;? (2) rat;pkrGef? (3) armifxGef;rif;vwfwdkYtm; arwmjzifh wdkufcef;tNyD;tydkifay;urf;
jcif;uwdpmcsKyfjzifh ay;tyfjcif;jyKonfhtwGuf wdkufcef;udkvuf&SdykdifqdkifpDrHcefUcGJvsuf&SdaMumif;
wdkucf ef;ESihfywfouf qufoG,v
f kdolrsm;&Syd gu ydki&f Siaf ':MunfMunf0if;ESihf qufoG,af qmif
&Guf&efjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':ausmhausmha0
OD;aevif;atmif
a':eDeD&nfa0
pOf-7892 LL.B,D.B.L
pOf-31329
pOf-35801
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 203 oHk;vTm? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

1/ awmifBuD;NrdKU? p0fpHxGef;jynfolUaq;HkBuD;wGif 2014-2015

b@ma&;ESpftwGif; 0efxrf;tdrf&m av;cef;wGJ av;xyf
(R.C trsKd;tpm;) taqmufttHkwpfvHk; wnfaqmufjcif;
vkyif ef;twGuf pdwyf g0ifpm;olrsm;xHrS tdwzf iG hw
f if'g ac:,l
tyfygonf/
2/ wif'gESihyf wfouf tao;pdwo
f &d Sv
d kdygu p0fpHxeG ;f jynfolU
aq;HkBuD;? aq;HktkyfBuD;Hk;odkU Hk;csdeftwGif; vludk,fwdkif
vma&muf pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
3/ wif'gwifoGif;vTmyHkpHrsm;pwif - 28-7-2014 &uf
a&mif;csrnfh&ufESifh tcsdef
(wevFmaeU)
(08;00) em&D
tdwfzGifhwif'gydwfrnfh
- 27-8-2014 &uf
aeU&ufESifhtcsdef
(Ak'[l;aeU)
(16;00) em&D
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
p0fpHxGef;jynfolUaq;HkBuD;
awmifBuD;NrdKU

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
vQypf pfprG ;f tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef; "mwftm;
ydkUvTwfa&;pDrHudef;rsm;XmerS
taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh
atmufazmfjyyg "mwftm;vdki;f rsm;twGuf OPGW Joint Box wyfqif
jcif;vkyif ef;tm; jrefrmusyaf iGjzifhwif'gac:qdkvkyif ef;tyfESvd
H kygonf(1) 230 auADG awmifukwf-rtD "mwftm;vdkif;
(2) 230 auADG rtD-trf; "mwftm;vdkif;
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 4-8-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 3-9-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 12;00 em&D
wif'gykHpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif
vma&mufpkHprf; 0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf (27)? aejynfawmf
zkef;-067-410282

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut

f rSwf 31? ajruGut
f rSwf 612?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 612? (31)&yfuGu?f '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f OD;jrifha&T
AA-008878 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;jrifha&T uG,fvGef
ojzifh a':pef; 12^urw(Ekdif)040104u wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmwifjy taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 16511^13(6-9-13)jzifh
udk,pf m;vS,&f &So
d l a':,rif;Nidr;f 1^Are(Edki)f 041930u yg0gay;olouf&Sx
d if&Sm;
&SdaMumif;ESifh yg0gjyefvnfkyfodrf;jcif;r&SdaMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;
aejynfawmf
aMunmcsuf

1/ Oya't&m&dStqifh -4rsm; a&G;cs,fcefUxm;Edkifa&;twGuf a&;ajzpmar;yGJudk

17-8- 2014&uf (we*FaEGaeU)wGif &efukeNf rdKUESihf rEav;NrdKUrsm; wpfNydKifwnf;usi;f y
jyKvkyfrnfjzpfygonf/
2/ u&if? weoFm&D? yJcl;? rGef? &cdkif? &efukefESifh{&m0wDwkdif;a'oBuD;^jynfe,f
rsm;twGif;rS avQmufxm;olrsm;onf &efukefNrdKUwGifvnf;aumif;? ucsif? u,m;?
csi;f ? ppfukdi;f ? rauG;? rEav;? &Sr;f wkid ;f a'oBuD;^jynfe,frsm;twGi;f rS avQmufxm;
olrsm;onf rEav;NrdKUwGifvnf;aumif; ajzqdkMu&ygrnf/
3/ ajzqdkcGifhuwfjym;rsm;udk &efukefwkdif;a'oBuD; Oya'csKyfHk;ESifh rEav;wkdif;
a'oBuD; Oya'csKyfHk;rsm;wGif 11-8-2014&ufrS 15-8-2014&uftxd Hk;csed t
f wGi;f
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;jyo vludk,fwkdifvma&mufxkwf,lMu&ygrnf/
4/ cHktrSw?f pmar;yGJ tcsed Zf ,m;ESihf ajzqdk&rnfhae&mrsm;udk 11-8-2014&ufrSp
&efukew
f kid ;f a'oBuD;Oya'csKyfHk;ESihf rEav;wkid ;f a'oBuD; Oya'csKyfHk;rsm;wGif aMunm
xm;ygrnf/
5/ 30-6-2014&ufwGif jyifyyk*dKvfjzpfygu touf (27)ESpf? 0efxrf;jzpfygu
touf (30)? r[mOya'bGJU (LL.M) bGJU &&dSNyD;oljzpfygu touf (32)ESpftxuf
ausmfvGefolrsm;udk ajzqdkcGifhjyKrnfr[kwfyg/
jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jynfolUaqmufa&;vkyfief;
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef; wkid ;f a'oBuD;ESihf jynfe,f
toD;oD;&dS wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;wGif toHk;jyK&efvdktyfonfh Crawler Crane
(110 -150 Tons) (With Jib Boom) (1)pD;udk tar&duefa':vmjzifh tdwz
f Gihw
f if'gac:,l
0,f,lvdkygonfSr.No
1.

Description
Crawler Crane (110-150 Tons)
(With Jib Boom)

Qty
1 Unit

Country of Remarks
Origin
Japan
DDP, US$

2/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
-4-8-2014&uf
3/
wif'gydwfrnfh&uf
-15-8-2014&uf
4/
wif'gydwfrnfhtcsdef
-16;00em&D
5/
wif'gyHkpHESiht
f ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&muf
pHkprf;0,f,lEdkifygonf/
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? wnfaqmufa&;ypnf;rsm;pdppfa&G;cs,f0,f,la&;tzGJU
pufrIOD;pD;? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? Hk;trSwf (11)0if;? aejynfawmf?
zkef;-067-407176? 09-2022367? 09-8636185

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwfaiGU^
a&aEG;aiGUpufHkrsm;XmerS aqmif&GufrnfhatmufazmfjyygpDrHudef;vkyfief;rsm;
tm; EdkifiHjcm;oHk;aiGjzifh uscHoHk;pGJ wif'gac:qdkaqmif&Gufvdkygonf(1) a&Tawmif"mwftm;ay;pufHkwGif IPP pepfjzifh wnfaqmufrnfh
"mwftm;ay;pufHkpDrHudef;
(2) jrif;NcHa'owGif Gas Engine or Gas Turbine rsm; iSm;&rf;"mwftm;
xkwfvkyfjcif;vkyfief;
(3) &Gmr (240) "mwftm;ay;pufHk&dS trSwf (2)"mwfaiGUwmbdkifpuf
Up Grade vkyfief;
(4) &Gmr (240) "mwftm;ay;pufHk&Sd MHI710D "mwfaiGUwmbkid pf uf
(2)vHk;tm; Control System Up Grade jrifhwifjcif;vkyfief;
tygt0if Long Term Maintenance vkyfief;
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 4-8-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 4-9-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 14;00 em&D
wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif Hk;csed f
twGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf (27)? aejynfawmf? zkef;-067-410282

uefYuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f?
a&TcsD&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
12^a&TcsD? ajruGuf^OD;ydkiftrSwf 31Z?
{&d,m 0 'or 066{u&Sd OD;ayG yg-4
trnfjzihyf kdiq
f kid af om bdk;bydkiaf jruGuf
tm; OD;oef;xGe;f (yg-12)12^&ue(Edki)f
050801 (b) OD;atmifvSu ydkifqdkif
aMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD;
pGefUvTwfpmcsKyfcsKyfqkd&ef avQmufxm;
vm&m uefYuu
G v
f ko
d lrsm;taejzifh w&m;
0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU
'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGm
wifjy 14 &uftwGif; uefYuGufEdkif
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf
5^Munfpk? ajruGuftrSwf 545^i
ajruG u f w nf a e&mtrS w f 545^i?
tviff;a&mif 2 vrf;? Munfpk&yfuGuf?
a'gyHkNrdKUe,f OD;usiaf qG (AA -074172)
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf OD;usifaqG (cifyGef;) uG,fvGef
ojzifh 4if;\wpfO;D wnf;aom ZeD;jzpfol
a':oef;Munf 12^pce(Edkif) 025276
udk,fpm;taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm
trSwf (15526^14) 9-6-2014
jzifh &&Sdol OD;&efEdkif 12^pce(Edkif)
006386 rSusr;f used v
f TmESihf aopm&if;
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

t*Fg? Mo*kwf 5? 2014

vlrIa&;ESifh pD;yGm;a&;aMumfjim
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

bk&m;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD;

a':tkef;a&T (a&Tbdk)
touf (90)
24-6-2014 &uf (Mumoyaw;aeU)wGif uG,v
f Geo
f Gm;cJhaom rdcifBuD;
a':tke;f a&T emruse;f jzpfcsed rf Sp aemufqHk;tcsed t
f xd tpGr;f ukef aq;0g;uko
ay;cJhaom atmif&wemtxl;ukaq;HkrS q&m0ef? q&mrrsm;ESihf 0efxrf;rsm;?
ema&;udptm; tbufbufrSulnDay;cJhMuaom NGO , INGO rS vkyfazmf
udkizf ufrsm;? ema&;ulnDrItoif;(&efuke)f ? aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;? vlukd,w
f kdif
aomfvnfaumif;? &yfeD;&yfa0;rS zke;f jzifhowif;ar; tm;ay;pum;ajymMum;ol
rsm;ESifh aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vHk;udk txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;a*smfeD
(jr0wD)
touf(95)ESpf
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? a&Tydawmuf&dyfrGef? a&Tydawmufvrf;?
f k;H -a':zGm;&Si)f wdkU\om;? a':,kvef\cifyeG ;f ? OD;armif0if;(Boom
trSwf O2 ae(OD;bGev
Soon International Co.,Ltd.)-a':cifcifpdef? a':usif[ef-OD;jrihfatmif( USA)?
OD;usiu
f sKH;? a':apmapmar? a':apmapmEG,?f OD;Edkipf k;d ? a':csKcd sKed D-OD;aZmfaZmf(Canada)?
OD;Edkirf k;d (Shwe Me Co.,Ltd.)-a':cifcifwifhwkUd \zcif? ajr;udk;a,mufwkUd \tbdk;onf
3-8-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 5;45em&DwGif A[dkpnfaq;Hk uG,fvGefoGm;
ygojzihf 5-8-2014&uf (t*FgaeU) eHeuf 11 em&DwGif xdefyifokomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 9-8-2014&uf (paeaeU) eHeufwiG f txufygaetdro
f kUd
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':pef;Munf (anmifav;yif)
touf(90)

&efukeNf rdKU? 46vrf;? trSwf 114^116 B3 ? (10)&yfuGu?f Akv

d w
f axmifNrdKUe,fae
OD;0SD;,m;(c)OD;0if;jrihf\ZeD;? ykodrfNrdKUae a':cifoef;&D-a'gufwmBuD;jrihf? OD;wif
armifaqG? Akv
d rf SL;a':rdr&d D(Nidr;f )-OD;tifMuL? rEav;NrdKUae a':cif0if;&D-OD;atmifvGi?f
OD;apmjrihfwdkU\rdcif? a'gufwmatmifBuD;jrihf-a'gufwmrOLat; (acw- USA)?
f if;oefU-raEG;aEG;quf(acwa'gufwmjzL,OfreG ?f rtd,OfreG (f acw-USA )? udkausmv
USA)? rcsKdzl;vGif? udkxufudkudkatmifwdkU\tbGm;? Zino owdk;\ bGm;bGm;BuD;onf
3-8-2014&uf eHeuf 10;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 5-8-2014&uf (t*FgaeU)
eHeuf 10em&D wGif a&a0;okomef rD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':apmEG,f
ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)? tru(5)Munfhjrifwdkif
touf(81)ESpf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ok0P? (29)&yfuGu?f trSwf 101?
pdeyf ef;jymvrf;ae OD;cspw
f D;-a':cdkiw
f kdU\ orD;vwf? (OD;atmifoef;)\ZeD;? OD;tHk;cifa':eDeD0if;(pifumyl)? OD;armifarmifoef;-a':wifwif0if;(pifumyl)? OD;cifarmifoef;?
OD;aZmfEdkifOD;(PIL ukrPD)-a':prf;prf;EG,f? udkEdkifatmif-a':at;at;jrifhwdkU\rdcif?
ajr;ajcmufa,muf? jrpfESpaf ,mufwkdU\tbGm;onf 3-8-2014&uf eHeuf 7;15 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 7-8-2014&uf eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*K[frnf jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;jrifhodef;

touf(60)

&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? ik0gvrf;? trSwf 55ae OD;[kwfvGif(c)OD;pdef0if;a':aqG0if;wdkY\om;? (OD;trdGKif-a':uGr;f )wdkY\om;oruf? (a':axG;axG;&D)\cifyGe;f ?

a':pef;vS? OD;pef;0if;-a':jrifhjrifhEkid ?f OD;pdk;0if;? a':EkEkat;wdkY\ nD^armif? a':cifcif
at;? OD;wifat;wdkY\tpfudk? armifa0,Hvif; B.Tech (Civil) 3rd Year ? armifatmif
jrwfrif; Y.U.F.L (Chinese) 1st Year wdkY\zcif? armifaZ,smvif;? rcifolZmpef;
(aq;0g;wuodkvf? Final Year)wdkY\OD;av;onf 3-8-2014 &uf(we*FaEGaeY)eHeuf
3;40em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-8-2014&uf (t*FgaeY)
eHeuf 11em&DwGif txufygaetdrfrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[ taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrS um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygonf/)
usef&pfolrdom;pk

trnfrSef

vufyHwef;NrdKU? rif;&yf&yfuGu?f ocifzk;d vSBuD;vrf;? vrf;oG,(f 5)

ae OD;Munf&Sdef\orD; trnfrSefrSm a':cifat;wifh 7^vyw(Ekdif)
011225 jzpfygaMumif;/
a':cifat;wifh

'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef trdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;awmf
2011ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-278 ESifhqufoG,fonfh
2014ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-10
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
bPfcGJ(3)&efukefNrdKU

ESifh

1/ AdkvfrSL;vSaX;(tNidrf;pm;)
2/ a':cifpef;0if;
3/ OD;atmifMunfodef;
'Du&DtEdkif&ol
w&m;HI;rsm;
1/ Adkvrf SL;vSaX;(Nidr;f )? 2/ a':cifpef;0if; trSwf (20)? 2 vrf;? a&TeHUompHjyNrdKU
opf&yfuGuf? r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
2011ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-278wGif us&Sdonfh'Du&Dudk twnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? bPfcGJ(3)u avQmufxm;onfjzpf rnfonfh
taMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeYrf xkwo
f ifhaMumif;? taMumif;wpfckck&v
Sd Qif
jyacsqkEd ikd &f ef oifuk,
d w
f kid jf zpfap? Hk;awmftcGiht
f rdeY&f a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqkd
Edkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2014 ckESpf Mo*kwf 21 &uf (1376 ckESpf
0gacgifvjynfhausmf 11&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2014 ckESpf Zlvkdif 28 &ufwGif Hk;awmfwHqyd f kduEf ySd
f uREfkyv
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(rdrdarmf)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(4)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

wefuifwif;(c)a':wifwif
touf (91)ESpf

ygarmu a'gufwmcifvS(ygarmucsKyf? Nidr;f ? aq;bufqkdi&f m enf;ynm

wuokdv?f rEav;)ESihf a':rm*&ufaomif;wdkY\ rdcifjzpfol a':wifwifonf
27-7-2014 &ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&ygojzifh 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
ygarmucsKyfESifh q&m? q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;
aq;0g;wuodkvf? &efukef

aus;Zl;wif&Sdjcif;
a':cifjrvGif (c)

CHRISELDA THIN

NrdKUe,fpm&if;ppfrSL;(Nidrf;)
touf (72)ESpf
30-7-2014 &ufwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;NyDjzpfaom rdcifBuD;
a':cifjrvGif (c)CHRISELDA THIN emruse;f pOf txl;*kwpdkuMf unhf jI yKpk
ay;cJhaom tm&Sawmf0ifaq;HkrS wm0efcHq&m0ef q&mrrsm;ESifh vma&muf
tm;ay;Muaom "rrdwfaqGrsm;udkvnf;aumif;? 1-8-2014 &uf psmye0wf
wGif yg0ifcJhMuaom "rrdwfaqG? &yfol&yfom;aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? &efukef
u&ifESpjf cif;toif;awmf(olaX;uke;f )? Munhjf rifwkdipf rf;acsmif; u&ifESpjf cif;
toif;awmf? trsK;d om;csi;f axmufyHhaom u&ifESpjf cif;(&efuke-f NrdKUr)toif;
awmf? {rmaEGvtoif;awmf? NrdKUrtoif;awmf? Bible Study Fellowship
wdkYrS "rrdwfaqGrsKd;? ok0Pa&TtifMuif;tdrf&m? Munhfjrifwdkifu&iftrsKd;om;
&yfuGufwdkYrS &yfol&yfom;rsm;ESifhwuG vma&mufarwmjyMuaom aqGrsKd;
rdwo
f *F[tm;vHk;udkvnf;aumif; use&f pfolro
d m;pkrS txl;aus;Zl;wiftyfyg
onf/ 5-8-2014 &uf eHeuf 10;00 em&D trSwf C/4? a&TtifMuif;tdrf&m?
ok0PwGifjyKvkyfrnfh atmufarhzG,f0wfjyKqkawmif;yGJodkY <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
OD;&Jjrifh

B.E(Mechanical) (1976)

(trIaqmiftif*sifeD,m-Nidrf;) M.O.G.E
touf (62)ESpf

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'E0dpdw(c)OD;ausmfvS (usKdufaxmf-OD;wkd)
oufawmf (63)ESpf? odumawmf (42)0g

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ykZGeaf wmifNrdKUe,f? a&Tbke;f yGihb
f k&m;0if;? ykn0kPwdkuf
ausmif; y"meem,uq&mawmf b'EMobmo r[max&fjrwf\wynfh? (crnf;awmf
OD;at;armif-r,fawmf a':oef;wif)wdkU\om;BuD;? ajcmufxyfBuD;omoemh*kPf&nf
ausmif;q&mawmf OD;0drv\aemifawmf b'E0dpdw(c)OD;ausmfvSonf (1376ckESpf
0gacgifvqef; 7 &uf) 2-8-2014&uf(paeaeU) eHeuf 00;30 em&DwGif b0ewfxH
ysHvGefawmfrloGm;ygojzihf <uif;usef&pfaomkyfuvmyfawmfudk 6-8-2014 &uf
(Ak'[l;aeU) nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
f *F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyf
wynf'h g,um? 'g,dumrrsm;ESifh aqGrsK;d rdwo
ygonf/ (ykZGefawmifNrdKUe,f? a&Tbkef;yGifhbk&m;0if;? ykn0kPwdkufausmif;rSum;rsm;
rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
OD;0drvESihf wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;jr[ef

(ewfwvif;)
touf (97)ESpf

yJcl;wdki;f a'oBuD;? ewfwvif;NrdKU? at;Nidr;f omNrdKUopf? bk&ifhaemifvrf;ae

AdkvfrSL;csKyfvSjrifh(Nidrf;) - a':pkpkvdIifwdkU\zcifonf 1-8-2014 &ufwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
&JrSL;BuD;ae0if;-a':MuLMuL0if;
tjrefvrf;&JwyfzGJUrSL;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;jr[ef

touf (97)ESpf
ewfwvif;NrdKUae Adkvrf SL;csKyfvSjrifh(Nidr;f ) - a':pkpkvIdiw
f kdU\zcif
OD;jr[efonf 1-8-2014 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzifh
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
AdkvfrSL;BuD;a0qef; (Ou|)
trSwf (1006)? e,fjcm;apmifhwyfBuD;Muyfa&;tzGJU
avmufudkifNrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;jr[ef

touf (97)ESpf

27-7-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;cJhaom OD;&Jjrifhtm; usef;rma&;

raumif;csed rf Sp oN*K[Nf yD;pD;onftxd tppt&m&m*kwpdkuu
f lnDukojyKpk
apmifah &Smufay;cJah om National University Hospital rS tonf;cGpJ w
d t
f xl;uk
q&m0efBuD; KK Madhavan ? MASCOTS Healthcare rS q&m0ef? q&mrrsm;?
tonf;txl;ukorm;awmfBuD; ygarmuOD;oHppf? atmif&wemaq;HkrS
q&m0ef? q&mrrsm;? vdkuyf gydkaY qmifMuygaom M.O.G.E rS q&morm;rsm;ESihf
vkyfazmfudkifzufrsm;? oli,fcsif;rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? ouFef;ESifh
vSLzG,fypnf;rsm;ay;ydkYaom &yfa0;&yfeD;rS oli,fcsif;rdwfaqGwdkYtm; txl;
aus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

ewfwvif;NrdKUae Adkvrf SL;csKyfvSjrifh(Nidr;f ) - a':pkpkvIdiw

f kdU\zcif
OD;jr[efonf 1-8-2014 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzifh
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;y,fapmuf&dSef(Ou|)ESifh OD;pD;tzGJU0ifrsm;?
udk;uefUudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
avmufudkifNrdKU

aus;Zl;txl;wif&dSjcif;

touf (97)ESpf

AdkvfrSL;ausmf&SifxG#f (Nidrf;)
D.S.A-30
'k&JrSL;BuD;(Nidrf;)
touf (48)ESpf

26-7-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;aom OD;ausmf&SifxG#f touf(48)ESpftm;

apmifha&Smufukoay;ygaom oCFe;f uRef;pHjyaq;kHBuD;rS q&m0ef? q&mrrsm;? ema&;
udpowif;ar;Muaom aqGrsKd;rdwfo*F[oli,fcsif;rsm;? ema&;udpaqmif&GufaepOf
wpfavQmufvkH; tqifajyacsmarGUap&ef rdom;pkozG,f 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;cJh
aom oli,fcsif;rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? ppfbufe,fbufrS t&m&Sdyk*dKvfrsm;?
ema&;udpwGif ouFef;vSLzG,fypnf;rsm;? vGrf;olYyef;acG? yef;jcif;rsm;ay;ydkYcJhMuaom
olrsm;tm;vkH;ESifh aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vkH;udk txl;yifaus;Zl;wif&SdygaMumif;/
ZeD;
- a':apmjrrmvm
orD;rsm; - aqGaqGausmf&SifxG#f?
cdkifa0&Sif(cc)? oGef;&Sifapm

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;Munfompdk;
B.Com, CPA, DMA, DBL, DA
Hti Hlaing Shin Business Group (MD)
CEC Member, MICPA

touf (48)ESpf
OD;cifarmif-a':cifvdIifwdkU\om;BuD; OD;Munfompdk;onf 30-7-2014 &uf
n 10;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&
ygonf/ q&m OD;Munfompdk; aumif;&mok*wdvm;ygap/
q&m&JUwynfhrsm;udkoufaemif? udkrsdK;? rpdk;rdk;vdIif? araZmf0ifhatmif

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2C^2638 Toyota Vista Ardeo, S/W (4x2) RHD ,mOfvuf0,f
&Sdol OD;armifudk 1^rne(Edkif)075437u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kdygu taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;? (&efukeftaemufydkif;)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;jr[ef

ewfwvif;NrdKUae Adkvrf SL;csKyfvSjrifh(Nidr;f ) - a':pkpkvIdiw

f kdU\zcif
OD;jr[efonf 1-8-2014&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;y,f,drf;erf? OD;tmcsef
udk;uefUvli,f,Ofaus;rItoif;
avmufudkifNrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifpdef

touf (78)ESpf
&efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? BuD;yGm;a&;&yfuGu?f trSw-f 12(u)? yifvHk&yd rf Gef
2 vrf;ae udkbjrifhOD; - rcifjrOD;? udkatmifausmOf D; - rOrmwdkU\rdcifBuD; a':cifped f
touf (78)ESpo
f nf 27-7-2014&uf (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 12;05 em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
rEav;rSoli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':&ifar

(BudKUyifaumufNrdKU)
touf (75)ESpf

Adkvrf LS ;BuD; qef;nGeUf O;D (Munf;^a&^av ppforH LS ;? e,l;a'vDNrdKU) - a':wifwifrl

wdkU\rdcifonf 30-7-2014 &ufwGif uG,v
f Geaf Mumif;od&ygojzifh rdom;pkESihftwl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;&ygonf/
1978 ckESpf? &efukef0dZmESifh odyHwuodkvf?
blrdaA'ausmif;om;a[mif;rsm;

t*Fg? Mo*kwf 5? 2014

aMumfjim
0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;
OD;jr[ef (ewfwvif;)
touf(97)ESpf
Adkvrf SL;csKyfvSjrifh(Nidr;f )-a':pkpkvIid w
f kdY\zcif OD;jr[ef touf(97)
ESpfonf 1-8-2014&uf eHeuf 5;45em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&DESifhZeD; a':cifarpdk; rdom;pk
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;jr[ef
touf(97)ESpf
ewfwvif;NrdKUae AdkvfrSL;csKyfvSjrihf(Nidrf;)-a':pkpkvdIifwdkU\
zcifjzpfol OD;jr[efonf 1-8-2014&ufwGif uG,fvGefaMumif;
od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygaMumif;/
ppfwuodkvftywfpOf(17)rS
ausmif;qif;oli,fcsif;rdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;a*smfeD

(jr0wD)
touf(95)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? a&Tydawmuf

&dyfrGef? a&Tydawmufvrf;? trSwf(tdk-2)ae (OD;bGefvHk;-a':zGm;&Sif)wdkY\
om;? a':,kvef\cifyGef;? OD;armif0if;(Boom Soon International Co.,
Ltd.)-a':cifcifped ?f a':usi[
f ef-OD;jrifhatmif(USA)? OD;usiu
f sHK;? a':
apmapmar? a':apmapmEG,f? OD;Ekdifpdk;? a':csdKcsdKeD-OD;aZmfaZmf(Canada)?
OD;Ekdifrdk;(Shwe Me J Co.,Ltd)-a':cifcifwifhwdkY\zcif? ajr;udk;a,muf
wdk\
Y tbdk; OD;a*smef (D jr0wD) touf(95)ESpo
f nf 3-8-2014&uf(we*FaEG
aeY) eHeuf 5;45em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihf
xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
'gdkufwmtzGJUESifh0efxrf;rsm;
Shwe Me J Co.,Ltd.

0rf;enf;aMuuGJjcif;
&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':tHk;GefY (aygifNrdKU)
touf(88)ESpf

rGefjynfe,f? aygifNrdKUe,fae (OD;atmifrQif-a':tkef;wif)wdkY\orD;

BuD;? OD;ygcsKd (c)OL;y@dw\ZeD;? (OD;ygi,f)-a':aomif;wifwkdY\tpfr
onf 24-7-2014&ufwGif &efukefNrdKU uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;pdefvdIif-a':&ifEGJU rdom;pk
jrpfBuD;em;NrdKU

aejynfawmfwiG af rmfawmfqkdiu
f ,fpD;eif;olrsm;onf qdkiu
f ,f
pD;OD;xkyfudk ar;odkif;MudK;wyf pD;eif;Mu&efESifh ESpfOD;xuf ydkrdk
pD;eif;jcif;rjyKMu&ef? xdkUtjyif vdkifpifrJhqdkifu,frsm; pD;eif;jcif;
rjyKMu&ef Ed;I aqmftyfygonf/ vdkuef mjcif;r&Syd gu wnfqOJ ya't&
xda&mufpGm ta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday;
EdI;aqmftyfygonf/
aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;
BuD;MuyfrIaumfrwD

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? a&wGif;? a&uef? wHwm;

'g,dumrBuD;

a':cifcif
(awmifilNrdKU)
touf(95)ESpf
&efukefNrdKU? 117(J)? ok'evrf;? okr*Fvmtdrf&m? oCFef;uRef;
NrdKUe,fae &efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwm
cifarmifxGef;-a':Ormoef; (xufvif; wdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;)
wdkU\rdcifBuD;onf 4-8-2014&uf (wevFmaeU) nae 4;15em&DwGif
awmifilNrdKU auwkaq;cef;uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 6-8-2014&uf rGe;f vJG
2em&DwGif awmifilNrdKU taemufokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? a&wGif;? a&uef? wHwm;

'g,dumrBuD;
a':cifcif (awmifilNrdKU)
touf(95)ESpf
(ODarmifi,f-a':I)wdkU\orD;? tNidrf;pm;&JrSL;BuD; OD;pdefxGef;(c)
OD;pEdrm\ZeD;? OD;vSatmif-a':vJhvJh0if;? OD;aomif;nGefU-a':pef;pef;
xGef;? OD;armifarmifxGef;-a':cifcif0if;(csrf;omBuD;aq;wdkuf)? &efukef
wdki;f a'oBuD;vTwaf wmf udk,pf m;vS,f a'gufwmcifarmifxGe;f -a':Orm
oef;(xufvif;aq;wdku)f ? OD;ode;f atmif-a':eDeDxGe;f ? q&mav; a':,k
od*wdkU\rdcif? ajr; 13a,muf? jrpf&Spfa,mufwdkU\ bGm;bGm;BuD;onf
4-8-2014&uf nae 4;15em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 6-8-2014
&uf rGe;f vGJ 2em&DwGif awmifilNrdKU taemufokomef rD;oN*K[rf nfjzpfyg
aMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 10-8-2014&ufwGif trSwf 9^40? pwD;
vrf;? tkw<f uyfwef;? awmifiNl rdKUaetdro
f kUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':cifcif (awmifil)
touf(95)ESpf
a'gufwmcifarmifxGef;(vTwfawmfudk,fpm;vS,f &efukefwdkif;a'o
BuD;)ESihfZeD; a':Ormoef;(xufvif; aq;wku
d yf kdi&f Si)f wdkU\cspv
f SpGmaom
rdcifBuD; a':cifcif(awmifil) touf(95)ESpo
f nf 4-8-2014&uf nae
4;15em&DwGif awmifilNrdKU auwkaq;cef; uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd yg
ojzihf use&f pfolro
d m;pkESiht
f wl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
vTwfawmfOu|? ('k)Ou|ESihf
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
&efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwma':aemf&Dwmjr

(AdkvfrSL;-Nidrf;)

touf(85)ESpf

ygarmu Adkvrf SL;BuD;a':at;at;? wyfrSL;? oru(2^300)\ rdcif

a'gufwma':aemf&Dwmjronf 2-8-2014&uf(paeaeU) eHeuf 3;45em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
om;zGm;rD;,yfynmXme
trSwf(2)wyfrawmfom;zGm;rD;,yfESifhuav;aq;Hk(ckwif-300)
aejynfawmf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwma':aemf&Dwmjr
touf(85)ESpf

(AdkvfrSL;-Nidrf;)

ygarmu Adkvrf SL;BuD;a':at;at;? wyfrSL;? oru(2^300)\ rdcif

a'gufwma':aemf&Dwmjronf 2-8-2014&uf(paeaeU) eHeuf 3;45em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
cGJpdwfcef;rBuD;
trSwf(2)wyfrawmfom;zGm;rD;,yfESifhuav;aq;Hk(ckwif-300)
aejynfawmf

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':axG;&D

(rif;bl;-pukNrdKU)
touf(64)ESpf

,mOfrawmfwq jzpfyGm;rIrsm;tm; avhvm&mwGif ,mOf

armif;olwdkY\ayghqrIwdkYaMumifh jzpfyGm;ouJhodkY vrf;toHk;jyKol
(ajcusifoGm;vmol)rsm;\pnf;urf;rvdkufemrIrsm;aMumifhvnf;
jzpfyGm;cJhonfudk awGU&Sd&ygonf/
vrf;qHk? rD;yGdKifhESifh vlul;rsOf;usm;wdkYwGif ,mOfrsm;twGuf
rD;pdrf;xm;csdefwGif vrf;oGm;vrf;vmrsm;taejzifh vrf;jzwful;
jcif;rjyKbJ apmifhqkdi;f &efESihf ,mOfrsm;rSvnf; vrf;qHk? rD;yGKd ifhESihf
vlul;rsOf;usm;wdkUwGif t&SdefavQmharmif;ESif&ef vdktyfygonf/
vrf;toHk;jyKol (ajcusifoGm;vmol)rsm; taejzifhvnf;
vlul;rsOf;usm;rSom tcsufjy xdef;odrf;rItwdkif; pepfwus
vrf;jzwful;Mu&efESifh tcsufjy xdef;odrf;rIr&Sdaom ae&mrsm;rS
vrf;ul;ygu ]]b,fMunfh? nmMunfh? b,fjyefMunfh? nmjyef
Munfh vrf;&Si;f rSu;l }} pepfjzifh oGm;vmMuyg&ef owday;EI;d aqmf
tyfygonf/
,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;
BuD;MuyfrIaumfrwD

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? arwmnGeUf &yfuGu?f opm0g&D
vrf;? trSwf(72^a*s)ae OD;armifarmifat; ('kwd,taxGaxGrefae*sm?
Nidrf;) (MICB) (National Consultant, Finance and Banking Sector
Development Project-GIZ, Yoma Bank and EMPOWER) ('kwd,
Ou|? a&MunfNrdKUe,ftoif;? &efukef)\ZeD; a':axG;&Donf 30-72014&uf (Ak'[l;aeU)wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf rdom;pkESix
hf yfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
EMPOWER Consultancy tzJGUom;rsm;

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;pdk;rdk;ol

(B.Ecom)
General Manager (Business Development
DAWN (AH YONE OO) Construction Co.,Ltd.

touf(50)

&efukefNrdKUae (OD;0if;jrihfarmf)-aemfcsL;&DwdkU\ 'kwd,om;? aumh

aomif;NrdKU? tP0g&yfuGuf? py,fvrf;? trSwf 366ae OD;odef;armifa':wifvSwdkU\om;oruf? &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? rk'dwm(1)?
ordki;f tdr&f m? tcef;trSwf 258^B ae a':jrwfjrwfEG,\
f cifyGe;f ? rjrwf
a[refpdk;(Grade -V, ICEC )? rjrwf0oefpdk;(Grade-II, ICEC )wdkU\
zcif? OD;rdk;ausmo
f l-a':jrifhjrih&f DwkdU\nD? OD;atmifEkdio
f l-a':xm;Zifoif;
aZmf? a':at;at;0ihaf rmf-OD;od*Fg? a':oDwm0ifharmf-OD;wk;d vSaomfwkdU\
tpfukdonf 2-8-2014&ufwGif c&pfawmftdyaf ysmo
f Gm;ygojzihf 5-82014&uf rGe;f wnfh 12em&DwGif a&a0;*dkP;f aygif;pHk c&pf,mefokomef
*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ rk'dwm(1)? ordkif;tdrf&mrSum;rsm;
eHeuf 10;30em&DESifh trSwf 38? a&TESif;qD 5vrf;? (25)&yfuGuf? '*Hk
NrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,fru
S m;rsm; eHeuf 10;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/
usef&pfolrdom;pk

NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
OD;wifjr (Nrdwf)
toif;0iftrSwf(3988)
touf(83)ESpf

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
Am;u&m? abm*vrf;? trSwf 23ae
(a':vSMunf)\cifyGef;onf 1-82014&ufwGif uG,fvGefoGm;yg
5-8-2014&uf (t*FgaeU) nae
3em&DwiG f xdeyf ifokomefrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ trIaqmiftzJGU

a':pdefMunf

(rmefatmif)
touf(77)ESpf

&cdkijf ynfe,f? rmefatmifNrdKU? awm

wlaus;&Gmae(OD;ia,mif;-a':at;
pdef)wdkU\orD;? OD;xGef;wif\ZeD;?
a':wifMunf? a':wif&D(om;zGm;)?
a':cifat;? armifxGef;Munf? a':
at;at;&D(c)at;at;ouf(txuf
wef;olemjyK? &efukefaq;HkBuD;)?
armifxGe;f vIid w
f kdU\rdcifonf 1-82014&uf n10;30em&DwiG f ppfawG
aq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh
3-8-2014&ufwGif ppfawGNrdKU tm
usdwfawmfukef;okomef rD;oN*K[f
NyD;pD;NyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
rdwfaqGrsm;tm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;jrihfodef; ('v)
vufaxmufrefae*sm(Nidrf;)
jynfwGif;a&aMumif;ydkUaqmifa&;
touf(76)ESpf

'vNrdKUae(OD;armifBuD;-a':Munf)
wdkU\om;? (OD;bk;d apm-a':jr&Si)f wdkU
\om;oruf? tvHkNrdKUe,f? a0bm*D
vrf;? trSwf 23(oHk;vTm)ae (a':
,OfNrdKif)\cifyGe;f ? (a':jriho
f ef;)\
tpfudk? OD;qef;wifhxGef;-a':ESif;
ESi;f aqG (XmepkrSL;? a&aMumif;ynm
wuokdvf)? OD;udkudkEdkif (Uniteam
Marine )-a':oef;oef;pdk;? OD;udkukd
vGif(Uniteam Marine)wdkU\zcif?
ajr;av;a,mufwdkU\ tbdk;onf
3-8-2014&uf (we*FaEGaeU) nae
6;25em&DwGif Green Cross aq;Hk
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 5-8-2014
&uf (t*FgaeU) rGe;f vJG 1em&DwGif
xdeyf ifokomefokUd ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/(aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&[ef;tr

a':a&mif;vrm;
touf(76)ESpf

&efukeNf rdKU? ykZGeaf wmifNrdKU? trSwf

303 (B) (ckESpfvTm)ae (OD; J ty
a&mif;)\ZeD;? OD;vS0if;(umbdkuf
wm)-a':MunfMunfvGif? OD;armf
[ef;-a':at;rd? OD;vSjrifh(umb
dkuw
f m)-a':0if;0if;armf? (udkausmf
0if;? umbdkuw
f m)? OD;0if;atmifa':oDwmjrihf? OD;armifarmif-a':
at;jrwfMunf? OD;Edki0f if;(c)OD;yOi;f
wduwkdU\rdcif?ajr;16a,mufwkdU\
tbGm;onf 4-6-2014&uf rGe;f vJG
2;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf
5-6-2014&uf rGef;vJG 2em&DwGif
a&a0;[dELokomef rD;oN*K[fyg
rnf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vJG 1em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;vZGrf,Hk0g

ukefoG,f^v,f,m(Nidrf;)
jrpfBuD;em;
touf(74)ESpf

ucsifjynfe,f? Aef;armfNrdKU?
taemufompnf&yfuGufae(AdkvfrSL;
vZGrfa,mf - a':*sefrmvk)wdkU\
om;BuD;? OD;vZGraf emfabmuf-(a':
&G,f*sm;)? OD;vZGrfvEl;-a':eefxk
&Se?f OD;vZGrw
f l;vGr-f a':dkUpZf ed x
f ke;f
'GJ? (OD;vZGrfwef*Gef;)-a':eef;pHcrf;?
OD;vZGrfa,mifxef - a':aropf?
(a':dkpv
D ZGrx
f ,
G v
f k - OD;vzdkiaf Zmf
acgif)? (OD;cifarmifpef;)-a':vZGrf
ar&DwdkU\tpfudkBuD;? a':r&ef*R,f
eef;\cifyGef;?
a':vZGrfacgefEl;
(UNDP) - OD;atmifol&wdkU\zcif
onf 3-8-2014&uf eHeuf 2em&D
wGif c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh
4-8-2014&uf rGef;vGJ 2em&DwGif
uwfovpfokomef jrpfBuD;em;NrdKU
&m'gaumif; *loiG ;f oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif; &yfeD;&yfa0;&Sd aqGrsdK;
rdwfo*F[rsm;tm; today;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':pef;Munf

(anmifav;yif)
touf(90)

&efukeNf rdKU? 46vrf;? trSwf 114^116? B ? (10)&yfuGu?f Akv

d w
f
axmifNrdKUe,fae OD;0SD;,m;(c)OD;0if;jrihf \ZeD; a':pef;Munfonf 3-82014&uf eHeuf 10;30em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf
usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
tvkyftrIaqmiftzJGU
anmifav;yifNrdKUe,ftoif;(&efukef)
3

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
(AdkvfrSL;-Nidrf;)
touf(85)ESpf

a'gufwma':aemf&Dwmjr

aejynfawmf trSwf(2)wyfrawmf om;zGm;rD;,yfESifhuav;aq;Hk

(ckwif-300) wyfrSL; AdkvfrSL;BuD;a':at;at;\ cspfvSpGmaomrdcif
a'gufwma':aemf&Dwmjronf 2-8-2014&ufwGif c&pfawmftdyfaysmf
oGm;aMumif; od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
ygarmu? XmerSL;ESifh om;zGm;rD;,yftxl;ukq&m0efrsm;
aq;wuodkvf? A[dktrsdK;orD;aq;HkBuD;? rEav;

0rf;enf;aMuuJGjcif;

a'gufwma':aemf&Dwmjr

(AkdvfrSL;-Nidrf;)
(Munf;-3404) rq&(131)
touf(85)ESpf

trSw(f 2) wyfrawmfom;zGm;rD;,yfESihf uav;aq;Hk (ckwif-300)

rSwyfrSL;? AkdvfrSL;BuD;a':at;at;\rdcif a'gufwma':aemf&Dwmjr
(Akv
d rf SL;-Nidr;f )onf 2-8-2014&ufwiG f c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG
&ygonf/
a':aemf&Dwmjr(AkdvfrSL;-Nidrf;)taejzihf aq;0efxrf;wyfzJGU
ESpfaygif;rsm;pGmwm0efxrf;aqmifcJhonfrsm;udk tpOftNrJowd&vsuf
aq;0efxrf;nTefMum;a&;rSL;ESihf
t&m&Sd^t&mcH^ppfonfrsm;
aq;0efxrf;nTefMum;a&;rSL;Hk;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':nGefUa0
(a':nGefYa0-edAmefukefESihf yd#uwfpmay)
touf(83)ESpf
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? trSwf 19? yef;NcHvrf;ae (0HomEk
OD;ysKdif-a':&if)wdkU\orD;? (OD;xGef;wdk-a':nGefU)? (OD;odef;-a':&ifodef;)
wdkU\nDr? (OD;ausmfNidrf;)-a':jrodef;? (OD;oef;xGef;-a':cif0if;)wdkU\
tpfr? (OD;PfxGe;f )-a':wifwif0g(0HomEk OD;ysKid f orD; rnGeUf ouFe;f
y&du&mESihf yd#uwfpmay)? OD;jriho
f ed ;f (pau;AdokumtzJGU)-a':at;at;
jrifhwdkU\rdcif? wl? wlr 18a,mufwdkU\ta':onf 3-8-2014&uf
(we*FaEGaeU) n 11;05em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 4-7-2014&uf (wevFmaeU)wGif a&a0;okomef oN*K[Nf yD;pD;yg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGtaygif;wdkUtm; today;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 9-8-2014&uf (paeaeU)wGif txufyg
aetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

Prof. a'gufwmxGef;vGif (Bangkok )

a'oaumvdyfpDrHcsuf A[dkaumfrwDtwGif;a&;rSL;a[mif;

Programming Special in Educational Planning and

Administration CUNESCO, Bangkok (Nidrf;)
Professor of M.B.A program,Bangkok University (Nidrf;)

touf(79)ESpf

(OD;wifa&T-a':usifvdIif)wdkU\om;i,f? a':cifrr (Bangkok)\

cifyGe;f ? (OD;usicf si;f -a':usiaf X;)? OD;at;-a':ode;f ode;f (aiGpyg,f aq;
ayghvyd ?f yJcl;)wdkU\nD^armif? Donal Kyaw Myint (Spamsions USA)rvJhvJholZmcif(USA)wdkU\zcif? Lorelai Myint \tbdk;onf2-8-2014
&uf(paeaeU)nae 3;21em&DwGif Bangkok Hospital,Bangkok Thailand
uG,fvGefoGm;ygojzihf 6-8-2014&uf rGef;vJG 2em&DwGif Bangkok
NrdKU&Sd Wat That Thong rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;pdk;Edkif

(atmifqef;-7)
touf(69)ESpf

atmifqef;(7) w&m;a&;t&m&Sd oifwef;qif;oli,fcsif; OD;pdk;Edkif

onf 31-7-2014&uf (Mumoyaw;aeU) nae 5em&DwGif &efukefNrdKU
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
atmifqef;(7)w&m;a&;t&m&Sd
oifwef;qif;oli,fcsif;rsm;

&[ef;'g,umBuD;

a'gufwmaomfaomfxGef;

(uxdu? jrefrmpmXme? rdwDvm pD;yGm;a&;wuodkvf)

touf(57)ESpf

rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? r[mNrdKif (1)&yfuGu?f tydki;f (9)

ae OD;vSabmf-a':wifwif? tv,fwef;jy(Nidrf;)wdkY\om;? (OD;atmif
pdk;)-a':wifjrifhwdkY\om;oruf? OD;jrifhaqG-a':jrjraoG;? (OD;aZmfaZmf)?
OD;odef;jrifh-a':ausmhausmhwdkY\armif? OD;xGef;vif;atmif-a':jrwfjrwf
axG;? OD;ausmpf kd;Edki-f a':pdk;pdk;arT;?OD;uHjr-(a':ndr;f ndr;f at;)wdkY\tpfukd?
a'gufwmat;at;rif;(ygarmu? ocsFmXme? yifvHkwuodkvf)\cifyGef;?
ruOeat;\zcifonf 3-8-2014&uf(we*FaEGaeU) n 7;20em&DwGif
uG,fvGefoGm;yg 5-8-2014&uf(t*FgaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif aetdrfrS
awmiftif;ajrmuftif;okomefokdYykdYaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

t*Fg? Mo*kwf 5? 2014

owif;-cif&wem
"mwfyHk-arOD;rdk;

&efukef

Mo*kwf

2014 ckESpf Mo*kwf 9 &ufrS Mo*kwf 16 &uftxdumvtwGif; &efukefjrpftwGif; tajccHa&

ppfrsOf;txuf tjrifhay 20 'or 1 aycefYrS 21 'or 9 aycefYtxd xl;uJ'Da&wufzG,f&SdaMumif;
,cif 2012-2013 ckESpfrsm;wGif &efukefjrpftwGif; tajccHa&ppfrsOf;txuf tjrifh 21 'or 9
aycefYtxd wufcJhzl;ojzifh pkd;&drfzG,fr&SdaMumif; tajccHa&ppfrsOf; txuftjrifhay 20 ausmfvGef
ojzifhom owif;xkwfjyefjcif;jzpfaMumif; jrefrmhqdyfurf;tmPmykdifrS owday;taMumif;Mum;
xm;onf/
(owif;pOf)

a&Tusif

Mo*kwf

yJcl;wkdif;a'oBuD; a&TusifNrdKUe,f ppfawmif;jrpfta&SUbufurf;

opfza,mif;wef;aus;&GmuGufopfwGif Mo*kwf 3 &ufeHeuf 10 em&D
15 rdepfcefu
Y rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f aecsed f avqifEmS armif;wku
d cf wf
rIaMumifh aus;&GmvlaetdrftcsdKU NydKusysufpD;rIjzpfyGm;cJhonf/ (tay:yHk)
avqifESmarmif;wkdufcwfrIaMumifh tdrf 21 vHk; NydKuscJhNyD; 32 vHk;
oGyfrdk;vefrIjzpfay:cJh&m pkpkaygif;tdrf 53 tdrfNydKusysufpD;cJh a'ocH
jynfol 259 OD;cefY aus;&Gm&Sdbkef;BuD;ausmif;ESifh tjcm;vlaetdrftcsdKU
odkY ajymif;a&TUaexkdifvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkyd gjzpfpOfjzpfymG ;&maus;&GmokYd a&TusiNf rKd Ue,fobm0ab;tE&m,f
BuKd wifumuG,af &;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&; aumfrwD0ifrsm; uGi;f qif;
a&muf&SdNyD; avab;oifhtdrfaxmifpkrsm;tm; pm;aomufukef? t0wf
txnfrsm; oGm;a&mufun
l aD y;tyfcMhJ uonf/ &efatmifxGe;f (yde;f Zvky)f

&efukef Mo*kwf 4
wGHaw;wl;ajrmif;wpfavSsmuf
a&wdkufpm;rIESifh urf;yg;NydKrIrsm;
udk umuG,fay;&efESifh a&BuD;
a&vQrH rI sm;rS uif;a0;ap&eftwGuf
udk&D;,m;EdkifiHrS a&t&if;tjrpf
zGHYNzdK;a&;qdkif&mvkyfief;aumfydka&;
&Sif;wpfckESifh a&t&if;tjrpfESifh
jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;XmewdYk ,ckEpS t
f wGi;f yl;aygif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od
&onf/
]]vkyfief;oabmwlpmcsKyfudk
2013 ckESpftwGif;rSm csKyfqdkxm;
cJhNyD; ueOD;avhvmrIawG? okaw
oe tcsuftvufjyKpkwmawGudk
aqmif&GufaecJhygw,f/ Mo*kwfv
rukefcif jzpfEdkifajcavhvmrI

owif;-cif&wem "mwfyHk-arOD;rdk;
tpD&ifcpH mwpfcu
k kd xkwjf yefEikd Nf y;D
vkyfief;pwifzdkY pDpOfaew,f}}[k
a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;
zGNYH zKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS owif;
xkwfjyefonf/
wGHaw;wl;ajrmif;onf jrefrmh
a&aMumif;oGm;vma&;wGif ta&;
ygonfh wl;ajrmif;wpfcjk zpfNy;D ,ck
tcg urf;yg;wpfavQmuf a&wdkuf
pm;rIrsm; jzpfay:aeum urf;em;

EdkifiHwumrD'D,mrsm;xJu jrefrmEdkifiHtaMumif;

Zlvkdif 30 &ufxkwf jyifopfowif;pmwpfapmifjzpfaom InterjrefrmEdkifiH opfacgufwpfrsKd;jzifh

jyKvyk Nf y;D aea&mifjcnfumuG,Ef idk rf EI iS hf tom;ta&jzLazG;vSyapaom
*kPfowdrsm;aMumifh *kPfowif;ausmfapmonfh oeyfcg;udk tom;
ta& umuG,fapmifha&Smuf&mwGif toHk;jyKaMumif;? a&S;jrefrmrif;
national New York Times u

a'orsm;&Sad 'ocHrsm; urf;NyKd rrI sm;

ESifh qufwdkufBuHKawGUae&onf/
]]xdef;odrf;rI vkyfief;awGudk
,ckESpftwGif;rSmpwifaqmif&Guf
rSmjzpfygw,f/ uReaf wmfwt
Ykd aeeJY
ueOD;avhvmrIawGudk wGHaw;
wl;ajrmif;wpfavQmufrSm 2013
ckESpfuwnf;u pwifcJhNyD; ,ckESpf
arvtwGi;f uvnf; ud&k ;D ,m;Edik if H
u ISAN aumfyakd &;&Si;f vkyif ef;pkeYJ

yl;aygif;NyD; avhvmokawoejyKcJh
ygw,f/ rMumcifrmS tpD&ifcpH mudk
EdkifiHawmftpdk;&wm0ef&SdolawGxH
wifjyoGm;zdkY&Sdygw,f/ t"du
uawmh wl;ajrmif;wpfavSsmuf
a&xdef;eH&HawG jyKjyifwm? urf;yg;
a&wdkufpm;rIudk tumt&HawG
jyKvkyfay;wmeJY jrpfaMumif;xdef;
odr;f a&;vkyif ef;awGjyKvyk Nf y;D a'o
wGif; pmrsufESm 3 aumfvH 6 K

tqufquf? udkvdkeDvufxufESifh rsufarSmuftpdk;&tqufquf

vufqifhurf;oHk;pGJvmonfh jrefrmhdk;&moeyfcg;onf EdkifiHtwGif;odkY
xdk;azmuf0ifa&mufvmonfh jynfytvSukefypnf;xkwfvkyfa&;ukrPD
rsm;rS pGrJ ufz,
G af Mumfjimrsm;\ Ncrd ;f ajcmufjcif;cHae&aMumif;? vGecf o
hJ nfh
oHk;ESpfu jrefrmEdkifiH 'Drdkua&pDpepfpwifusifhoHk;vmjcif;ESifhtwl
a&S;ya0oPDuwnf;u toH;k jyKvmonfh jrefrmh;kd &moeyfcg;udk enf;
ynmtopftqef;rsm;jzifh oH;k pGo
J t
l BuKd ujf zpfatmif ajymif;vJxw
k v
f yk f
vsuf&SdaMumif; ponfjzifha&;om;azmfjyonf/

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

jrefrmwdkY\ ukef;abmifrif;
quf aemufqHk;jzpfaom oDayg
rif;w&m; NAdwdoQe,fcsJUvufodkY
ygawmfrlonfh ZmwfawmfBuD;udk
Mo*kwfvukef taumif;qHk;
wifqufjyoEdkif&ef tzGJUvdkuf
BudKwifavhusifhrIrsm; jyKvkyfvsuf
&S&d m Mo*kwf 30ESihf 31 &ufww
Ykd iG f
&efukefNrdKU trsdK;om;ZmwfHk
ujyazsmfajzrnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]taumif;qH;k jyifqifxm;yg
w,f/ Zmwfobifudk NrdKUBuD;jyBuD;
awGrSmvnf; jyefvnfae&m,lEdkif
atmifeJY MunfhIwJhy&dowfawG
ZGef 30 &ufu trsKd;om;uZmwfHkwGif azsmfajzcJhonfh ZmwfobifazsmfajzyGJ\ jrifuGif;wpfckudk awGU&pOf/
twGuf tEkynmwefaMu;&Sdwm
f
uReaf wmfwUkd
awGudk jyovdkwmaMumifh ZmwfcHk oDaygrif; ygawmfrl ZmwfjzpfwJh ajrmufatmif wifqufay;zdkY&nf tm;vHk; pkaygif;NyD;nSdEdIif;vdkY ydkrdk ygw,f/ dk;&m,Ofaus;rIeJYtnD aemufwpfcsuu
twG
u
f
y&d
o
wf
a
wG
t
m;vH
;
k
oH
a
0*
&G
,
f
x
m;ygw,f
/
vuf
&
S
d
r
S
m
yg0if
aumif
;
rG
e
f
w
J
h
wif
q
uf
r
I
a
wG
u
d
k
ord
i
k
;
f
aM
u
mif
;
ud
k
azmf
x
w
k
a
f
y;cG
i
h
f
Zmwf
o
bif
a
wG
u
k
d
&ef
uek Nf rKd UBu;D
tjyiftqifutp taumif;qHk;
w&m;&&S
d
a
pzd
k
Y
u
d
k
tEk
y
nmeJ
Y
&o
uj
y
r,f
h
Zmwf
o
bif
t
zG
U
J
om;awG
y&d
o
wf
B
u
;
D
twG
u
f
ay;qyf
o
m
G
;zd
&
Y
k
d
S
&vdkY trsm;BuD;*kPf,lygw,f/ rSm pmrsuEf Sm 5 aumfvH 4 L
BudK;pm;xm;ygw,f/
'ghtjyif

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

mmalin.npt @ gmail.com,

Mo*kwf

bmomjyef-xefqGif;

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

&efukef

trnfrSef
vm;Id;NrdKU? txu (6) wuokdvf
0ifwef;(*)rS reef;&Srfrkd\ trnfrSefrSm
eef;qkdifrkdjzpfNyD; zcifOD;pkdif;tkdufy 13^
v&e(Ekid )f 147103ESihf rdcif a':eef;at;
usdef 13^v&e(Ekdif)039178 jzpfyg
aMumif;/

prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;^v,f&yfuGuf? ykodrfvrf;? trSwf 10^12&Sd

oHk;cef;wGJ ckepfxyfwdkuf taqmufttHk\ (A-6)
ay(15_50) wdkufcef;tm; 0,f,l&ef uefYuGufEdkifygonf

txufygwdkucf ef;tm; pmcsKyftquftpyfrsm;jzifh w&m;0ifaexdkiyf kdiq

f kdio
f l OD;cif
armifoef; 7^wie(Edkif)012815xHrS taysmufpepfjzifh0,f,l&ef uREkfyf\rdwfaqGu
p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkygwdkufcef;ESifhywfouf ydkifa&;qdkifcGifh&Sdolrsm;
,aeYrSp 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu Oya'ESifh
tnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
OD;bkef;jrifh(ig;odkif;acsmif;) (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(3148^85)
Japan Tokyo 4years, Legal Consultant

trSwf22? 0g;c,frvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f

zkef;-09-420710888? 09-420726999? 09-420730311

Email: hponemyint007@gmail.com

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

acsmufNrdKUe,fw&m;Hk;
2014ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-49

'Du&Dudk twnfjyKvkyf&ef trdefYrxkwfoihfaMumif; xkacs&ef

taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f w&m;Hk;
2014 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-36 ESifhqufoG,fonfh
2014 ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-19

a':jrjrusif

ESifh

1/ OD;wifaiG
2/ OD;aX;armif
w&m;Edkif
w&m;HI;rsm;
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? trSwf (18^u)&yfuGuf? armif;ruefurf;omvrf;
(ykvJuRef;vrf;)? trSwf 237ae w&m;HI; OD;aX;armif (,ckae&yfvdyfpmrodol)
odap&rnf/
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-36wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif w&m;Edkiu
f avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyK
vkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef oifudk,f
wdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefYt& a&SUaejzifhjzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&
udk,fpm;vS,fjzihfjzpfap 2014ckESpf Mo*kwf 13&uf (1376 ckESpf 0gacgifvjynfhausmf
3&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&muf&rnf/
2014 ckESpf Mo*kwf 1 &ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(atmifaZvGif)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,fw&m;Hk;

OD;aZmfvGif
ESifh
reDeD0if;
w&m;vdk
w&m;NydKif
,cif rauG;wdki;f a'oBuD;? acsmufNrdKUe,f? pavNrdKU? pav"mwfajr? (13)&yfuGuf
aexdkifol (,ckae&yfvdyfpmrod) w&m;NydKif reDeD0if; odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku vifac:&mr,m;vdkufyg aqmif&Gufay;apvdkrI avQmuf
xm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk;awmftcGifh
f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkd
trdeUf t&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdio
Edkio
f lwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihyf gapjzpfap 2014ckESpf Mo*kwf 27&uf (1376
ckEpS f awmfovif;vqef; 3&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l
w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifod
ap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifh
uG,&f mwGif jiif;csurf sm;udkxkwaf y;vdrhrf nf/ oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pm&Guf
pmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;
vS,af &SUaevufwiG f xnfhtyfykYv
d kdu&f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrwdkirf D
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf Zlvdkif 28 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdy
f uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(oufoufOD;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
acsmufNrdKUe,fw&m;Hk;

ajrcsygrpfaysmufqkH;aMumif;aMunmjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? ykodrfnGefY&yfuGuf? (3)vrf;?
trSwf 15ae OD;atmif0if; 12^wre(Ekdif)037182u aMunmtyfygonf/
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? arSmb
f DNrdKUe,f? wk;d csJU(4)&yfuGu?f ajruGut
f rSwf (c*^7)
[kac:wGifaom ay(40_60)&Sd OD;a&Tref; (CF/10152) \ trnfayguf ajruGuftm;
OD;a&Tref;xHrS pmcsKyfpmwrf;jzifh uRefawmfOD;atmif0if;u 0,f,lykdifqkdifxm;ygonf/
,cktcg ,if;ajruGuf\ajrcsygrpfrl&if;rSm aysmufqkH;ae uRefawmfykdifajruGuf\
acgif;&if;ESihf rsuEf Smcsi;f qkid af jruGuyf kid &f Sirf sm;ESihf &yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;kH;\ ,if;ajr
uGuyf kid &f Sirf Sm uRefawmf OD;atmif0if;jzpfygaMumif; axmufcHcsurf sm; &&Sx
d m;NyD;jzpfyg
ojzifh ajruGuftwGif; usL;ausmf0ifa&mufjcif;? aygifESHjcif;? tjcm;enf;jzifhvTJajymif;
a&mif;csjcif;rjyKvkyf&ef owday;aMunmtyfygonf/
OD;atmif0if; 12^wre(Ekdif)037182
ajruGufykdif&Sif
trSwf 15? (3) vrf;? ykodrfnGefY&yfuGuf?
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f?
zkef;-09-255926116

u&ifjynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
1/ u&ifjynfe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk; tqifhqifh&dS jynfe,f?
cdki?f NrdKUe,f? NrdKUrsm;wGif 0efxrf;tdr&f m (13)vHk;? oHuu
l eG u
f &pfausmufpaD jrxde;f
eH&H (1)ck aqmufvky&f eftwGuf tdwzf Gihw
f if'gay;oGi;f &ef zdwaf c:tyfygonf/
2/ odkUjzpfyg pdwfyg0ifpm;olvkyfief;&Sifrsm;taejzifh txufygvkyfief;
rsm;ESifhywfouf aqmufvkyf&rnfhyHkpH? twdkif;twm? tao;pdwftcsuf
tvufrsm;yg0ifaom tdwzf Gihw
f if'gavQmufvTmyHkpHrsm;tm; Hk;csed t
f wGi;f u&if
jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmewGif vma&muf0,f,lEdkifygonf/
3/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf
-11-8-2014&uf
wif'gzGifh&uf
-6-9-2014&uf
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
u&ifjynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
qufoG,f&ef zkef;-058-21181

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 6? vlae&yfuGuf trSwf 6? ajruGuftrSwf(1195^c)? tus,f
(20'_ 60')? ajrtrsKd;tpm; ESpf 60 *&efajr? ,if;ajray:&Sd trSwf (1195^c)?ukef;abmif 14vrf;? (6)&yfuGuf? awmifOuvmy
NrdKUe,f? &efukeNf rdKU[k ac:wGiaf om ajrESiht
f rd t
f usK;d cHpm;cGiht
f &yf&yfwkdU\ trnfaygufykdi&f Sirf sm;jzpfaom OD;ausmx
f l; 11^*re(Edki)f
001670+ oHk;OD;wdkUrS &efukefNrdKU? pmcsKyfpmwrf;rsm; rSwfyHkwifHk;\ txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 19657^2014 21-7-2014
ESihf rdwDvmNrdKU ? pmcsKyfpmwrf;rsm;rSwfyHkwifHk;\ txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 71^2014 (30-6-2014)wdkU&&Sdol OD;rsKd;oefUcdkif
12^r*'(Edkif)088121u vTJajymif; a&mif;csydkifcGihf&SdaMumif; 0efcHajymqdkojzihf uREfkyfwdkUrdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwf
wpfa'oay;acsNyD; jzpfyg tusK;d oufqkdicf Gi&hf o
Sd l rnfolrqdk cdkiv
f Hkaom pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihw
f uG uREfkyw
f kdU
xHokdU ckepf&uftwGi;f uefUuGut
f a&;qdkEkdiyf gonf/ uefUuGujf cif;r&Syd gu Oya'ESit
hf nD ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyo
f Gm;rnf
jzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;eEm0if;
a':rdwifZmvif;
txufwef;a&SUae(pOf-28026)
txufwef;a&SUae(pOf-30491)
zkef;-09-73039586
rif;r[m tdrfNcHajr tusKd;aqmifukrPDvDrdwuf

yg&rDvrf;Hk;csKyf zkef;-09-73162772? ajrmuf'*Hk(Hk;cJG) zkef;-09-250636123?

awmifOuvmy(Hk;cJG) zkef;-09-73903466

pufrIZkef ta&mif;okH;uGufwJG

Aef;armftoif;(&efukef)
'kwd,tBudrfajrmuf pkaygif;0gqkdouFef;uyfvSLyJG
zdwfMum;vTm
Aef;armftoif;(&efukef)\ 'kwd,tBudrfajrmuf pkaygif;0gqkd
ouFe;f uyfvSLyJu
G kd atmufygtpDtpOftwkid ;f usi;f yjyKvkyrf nfjzpfyg
&efukefa&muf Aef;armfckdifol ckdifom;rsm; toif;0ifNyD;oljzpfap?
toif;r0if&ao;oljzpfap <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;
tyfygonf/
aeY&uf - 1376 ckESpf? 0gacgifvjynfhaeY
10-8-2014&uf (we*FaEGaeY)
tcsdef - eHeuf 8 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd
ae&m - ausmufpdrf;wGif;"rmkH
a&Tw*d kHbk&m;awmifbufrkct
f eD;? '*kHNrdKUe,f? &efukeNf rdKU
(aeYv,fpm jrefrmxrif; [if;jzifh{nfhcHygrnf/)
trIaqmiftzJGU

a':oOmjrifh 12^r*w(Edkif)086258ESifh
trsm;odap&ef aMunmcsuf

&efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? r*FvmawmifGefY&yfuGuf? ausmif;vrf;?

trSwf22aeOD;oef;vdIif 9^uyw(Edkif)149390\ vTJtyfTefMum;csuft& atmufygtwdkif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vlBuD;rif;ESihfuREkyf w
f kdY\rdwaf qGwkdUonf armfawmf,mOfvkyif ef;ESihfqufpyf cifrif&if;ESD;
Muonfh rdwfaqGrsm;jzpfMuygonf/ xdkYaMumifh uREkfyfwdkY\rdwfaqGu 4if;ydkifarmfawmf,mOf
rsm;wGif CNG toHk;jyK&eftwGuf CNG ygrpfzkd;aiG rsm;udk 30-8-2013&ufwGif ESppf D;twGuf
aiGusyf 36ode;f ESihf 5-9-2013&ufwiG f wpfp;D twGuf aiGusy1f 6ode;f pkpkaygif;aiGusy4f 8ode;f
udk vlBuD;rif;vuf0,fokdYtyfESHcJh&m vlBuD;rif;uvufcH&,lNyD;jzpfygonf/ ,if;aeYrsm;wGiyf if
armfawmf,mOfESpfpD;\ CNG ygrpfudk 20-9-2013&uf wGifvnf;aumif;? armfawmf,mOf
wpfpD;\ CNG ygrpfudk30-9-2013&ufwGifvnf;aumif; aemufqHk;xm; uREkfyfwdkY\
rdwfaqGvuf0,fodkY tyfESHrnfjzpfaMumif; vlBuD;rif;udk,fwdkif 0efcHuwdjyKcsufxm;&SdcJhaomf
vnf; vlBuD;rif;u ,aeYtcsdefxd CNG ygrpfrsm; tyfESHjcif;r&SdaomaMumifh uREkfyfwdkY\
rdwfaqGu trsdK;rsdK;qufoG,fcJh&m vlBuD;rif;u taMumif;trsdK;rsdK;jy wdrf;a&SmifaecJhonfudk
vlBuD;rif;todjzpfygonf/ odkYyguREfkyfwdkY\ rdwfaqGxHrS armfawmf,mOf CNG ygrpf&&Sd&ef
twGuf vlBuD;rif;&,loGm;cJhaom pkpkaygif;aiG usyf 48ode;f udk aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGi;f uREkyf w
f kdY\rdwaf qGxHokdY wpfvHk;wpfcJwnf; jyefvnfay;tyfyg&efESihf jiif;qdk
ysufuGufygu wnfqJOya'ESifhtnD xda&mufpGm w&m;pGJqkdaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':[efoDpdk;(LL.B,IDCS,IADCS)
OD;rdk;rif;aqG(LL.B, D.B.L)
(pOf-28641)
(pOf-39447)
Royal Ruby Law Firm

txufwef;a&SUaersm;
trSwf 127^u? 39vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
zkef;-09-421022112? 09-421013944

&GmomBuD;vkdifpifkH;aemufausmtwGif;buf? 144 pufrI

&yfuGuf? ay(40_60) okH;uGufwJG? yg0grDwm? kd;kd;rDwm?
t0DpdwGif;? *kda'gifwpfvkH;? tkwfkd;cwfNyD;? a&ajrmif;aumif;?
uGefu&pfvrf;aumif;? ygrpfajr? usyfodef; 3000
zkef;-09-5180556? 09-73211404

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? awmifykdi;f cdki?f oefvsiNf rdKUe,f? Adkvcf sKyfaus;&Gm? e,fajr(4)?
rusn;f yifwef;vrf;? trSw2f 8[kac:wGiaf om tus,(f 45'_100') ajruGuEf iS t
hf rd t
f yg
ydkiq
f kdio
f l a':jrifh(b)OD;tHhbG,f 12^ove(Edki)f 057707 xHrS tNyD;tjywf0,f,l&ef
uREfky\
f rdwaf qGu p&efaiG ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGuv
f kdolrsm;&Syd gu cdkiv
f Hk
aom taxmuftxm;(rl&if;)rsm;,laqmifvm aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
twGif; uREkfyfxHvludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufxufausmf
vGefygu ta&mif;t0,fNyD;ajrmufonftxd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
OD;0if;xdkufvGi(f LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-28018)
trSwf 9? atmifoajyvrf;? yJcl;pk&yfuGuf? oefvsifNrdKU
zkef;-09-421067180

uGm&Sif;jywfpJNyD;pD;jcif;
uRefawmf ukdjynfpkd; 7^nvy(Ekdif)135240ESifh raqGZifndrf; 7^nvy
(Ekdif)092640 wkdUonf raqGZifndrf;\ cGifhrvTwfEkdifaom vkyf&yfaMumifh
30-7-2014&ufwiG f anmifav;yifNrdKUe,fw&m;k;H w&m;0ifumG &Si;f jywfpNJ yD;
jzpfygonf/ 4if;tjyif raqGZifnrd ;f onf ypn;f cef;tm;vkH;pGeUf vTwNf yD; wpfOD;
wnf;aomom; armifjynhfpkHykdif touf(4)ESpftm; 4if;aemuftdrfaxmifrjyKrD
tcsdefxd auR;arG;apmifha&Smufac:xm;&ef awmif;qkd uRefawmfrSoabmwl
vufcHcJhygonf/ okdUyg uRefawmfESifh raqGZifndrf;wkdUonf aemufaemif
rnfonfhudprS ywfoufjcif;r&SdygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/ (pkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/)
ukdjynfpkd; 7^nvy(Ekdif)135240

oCFef;uRef;NrdKUe,f? (q^u)&yfuGuf? av;axmihfuefvrf;?

trSwf 90ae a':acsmpkaucdkifESihf trsm;odap&ef
owday;aMunmcsuf
OD;aZmfaZmfarmif(b)OD;om&if 14^vyw(Edki)f 046020ESihf racsmpkaucdkiw
f kdUonf 1411-2009 &ufwGif vufxyfcJhNyD; av;ESpft&G,forD;i,fwpfOD; xGef;um;cJhygonf/ 2014
ckEpS ?f arvtwGi;f u vifr,m;ESpOf ;D pum;rsm;um OD;aZmfaZmfarmifonf a':acsmpkaucdkiw
f kUd \
qEt& aetdrfrSqif;vmcJhonf[k od&ygonf/
xdkUaMumifh a':acsmpkaucdkix
f HwGif (1) wpfusyo
f m; a&TqJGBudK;wpfuHk;? (2)oCFe;f uRef;
NrdKUe,f&Sd uarmZbPfwGif pkaqmif;xm;aom aiGusyfodef; 40? (3)w,fvDzkef; trSwf
09-8591739 zkef;wpfvHk;? (4)oCFef;uRef;NrdKUe,f? (q^u)&yfuGuf? av;axmifhuefvrf;?
trSwf 90&Sd qdkicf ef;wGif a&mif;cs&efxm;&Sad om usyf 25ode;f cefU&Sd ukeyf pn;f rsm;? (5) oCFe;f
uRef;NrdKUe,f? (q^u)&yfuGu?f cdkio
f Zifvrf;? trSwf 86? ajrnDxyf(ajc&if;)a[mifaumifyHk
tcef;\tay:xyfrSefcef;? (6)oCFef;uRef;NrdKUe,f? (5^u)&yfuGuf? yef;dkufvrf;? trSwf 98
[kac:wGifaom ajrESihftdrf? (7)ajrmuf'*HkNrdKUe,f? wdk;csJU (41)&yfuGuf? r[mNrdKifaps;wef;?
qdkifcef; trSwf 37ESihfwuG pmcsKyfpmwrf;rsm; usef&SdcJhygonf/
odkUjzpfyg txufazmfjyyg a&TUajymif;Edkifaom? ra&TUajymif;Edkifaom ypnf;t&yf&yf
wdkYonf vifr,m;ESpfOD;ydkif ypnf;rsm;jzpfojzihf OD;aZmfaZmfarmif\ oabmwlcGifhjyKcsuf
wpfpHkwpf&mr&bJ a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;? vSL'gef;jcif;? wpfenf;enf;jzihf
vTaJ jymif;jcif;wdkU rjyKvkyyf g&efEiS fh jyKvkyyf gu wnfqOJ ya'rsm;t& ta&;,lc&H rnfjzpfaMumif;
owday; aMunmtyfygonf/
nTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;aZmfaZmfarmif
a':cifvSoef; B.A (Law),LL.B (pOf-2155)
zkef;-09-254069031
a':rmvmpef; LL.B(Q) (pOf-7290)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
zkef;-09-5026707? 09-5502612

OTS- 98 (ol&wyfcJG) yOrtBudrfajrmuf 0gqdkouFef;uyfvSLyJGESihf

(17)ESpfajrmuf awGUqHkyJGwufa&mufMuyg&ef

yOrtBudrfajrmuf 0gqdkouFef;uyfvSLyJGESihf usqHk;^aoqHk; oli,fcsif;rsm;twGuf trQay;a0jcif;udk 17-8-2014&uf

eHeuf 8em&DrS 12 em&Dtxd Ak'0ad 0u r[morwausmif;wdku(f a&Tw*d Hkbk&m;ajrmufbufrkc?f aoG;aq;uefta&SU)wGif usi;f yjyKvkyf
rnfjzpfygojzihf oli,fcsif;rsm;tm;vHk; rdom;pkESihftwl wufa&mufMuyg&efESihfawGUqHkyJGudk atmufygtpDtpOftwdkif; jyKvkyfrnf
jzpfyg rysufruGufwufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
&ufpJG
ae&m
tcsdef
&efukef
17-8-2014
M3 Food Center
(18;00) em&D
(ydawmufcef;r)
cdkifudkudkvGif
zkef;-09-73004617
cifarmifaZmf
zkef;-09-5194002
&JwifOD;
zkef;-09-31008097
&efNidrf;csrf;
zkef;-09-49219022
jrifhMunf
zkef;-09-2032634
ausmfpkd;0if;
zkef;-09-49308435
crf;aqmif
zkef;-09-5196808
zkef;-01-229221
at;az
zkef;-09-8601196
odef;vdIif
zkef;-09-73106349
aejynfawmf

Lion House Restaurant

cifarmifodef;
jrihfqef;

15-8-2014
16-8-2014
zkef;-09-43123303
zkef;-09-49217829

rEav;

15-8-2014

ukudKuRef;pm;aomufqdkif
uefawmfBuD;

atmifatmif

zkef;-09-2061511

oajyat;ausmif;wdkuf
pdefarmif
zkef;-09-420706803

SEVEN

pH

ajruGufa&mif;0,fa&;
'*kHqdyfurf;? ta&SUydkif;?
awmifydkif;&Sd ajruGufrsm;
a&mif;vdk 0,fvdkygovm;?
SEVEN pHeJY qufoG,fvdkufyg/
tdrfta&mufaiGay;acsonf/
yGJcvkH;0 r,lyg
zkef;-01-205748?
09-33333514?
09-31958958

(18;00) em&D
(08;00) em&D

(17;00) em&D
trIaqmiftzJGU

uefYuGufEkdifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 130?
ajruGut
f rSwf 1423? ajruGut
f rnfayguf(OD;vS0if;) ajruGut
f us,t
f 0ef;(40'_60')
ygrpfajrtm; pmcsKyftqufqufjzifh a':jrifhjrifhckdif 12^ouw(Edki)f 058407? trSwf
4? 7^ta&SU&yfuGuf? atmifoajytaemuf 5 vrf;? omauwNrdKUe,faeolonf
0,f,lxm;NyD;jzpfyg 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
a':jrifhjrifhcdkif
12^ouw(Edkif)058407
zkef;-09-5109932

trsm;odap&efaMunmcsuf
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? [oFmwNrdKU? trSwf(7)? r*Fvmokcvrf;? wmuav;
&yfuGufae OD;pkd;jrifh 14^[ow(Ekdif)064486\ taxGaxGukd,fpm;vS,fvJTpmESifh
Court Power &&Sdol a'gufwmrsKd;aZmf 14^&ue(Ekdif)028122 u trsm;odap&ef
atmufygtwkdif; aMunmtyfygonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? 39vrf;ESifh vrf; 40 twGif;&Sd
ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 14F? ajruGuftrSwf (yxrwef;pm; 36)? tvsm;ay100_
teH 115ay us,f0ef;aomajrtm; 5-6-2013&ufwGif OD;rsKd;0if;rS a&mif;csNyD;
OD;pkd;jrifhu 0,f,lxm;aom ajruGufjzpfygonf/ tcsif;jzpfajruGufESifhywfouf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? taemufykid ;f ckid w
f &m;kH;rS w&m;rBuD;rItrSwf 467^2013jzifh
OD;rsK;d 0if;u OD;pk;d jrifhtm; ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqk
d rSwyf kHwifay;ap&ef tEkid 'f Du&D
csrSwfxm;aom ajruGufvnf;jzpfygonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXmewGif
tcsi;f jzpfajruGuEf Sihyf wfouf ppfaq;NyD; rk;d [mrufpHvif; trnfrS rlvykid q
f kid o
f nfh
trnfayguf a':pdefwiftrnfokdY ajymif;vJxm;NyD;jzpfygonf/ a':pdefwiftrnfrS
OD;pkd;jrifhtrnfaygufaqmif&Gufaeaom tcsif;jzpfajruGufESifhywfouf OD;pkd;jrifh\
ykdifa&;ykdifcGifhESifh w&m;kH;trdefYt& trnfajymif;avQmufxm;aejcif;tm; xifa,mif
xifrSm;jzpfatmif jyKrlajymqkdaejcif;ESifh OD;pkd;jrifh ykdifa&;ykdifcGifhtm; xdckdufatmifjyKrl
ajymqkdaqmif&Gufaeolrsm;ukd Oya't& xda&mufpGm ta&;,lrnfjzpfygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a'gufwmrsKd;aZmf
OD;pkd;jrifh\taxGaxGukd,fpm;vS,fvJTpmESifh
Court Power &&Sdol

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? vlae&yfuGuf trSwf(ordkif;)? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 46? ajruGuftrSwf (1^c48)? tus,ft0ef; pwk&ef;ay 14375&Sd ESpf 60 *&efajr
uGuEf iS fh ,if;ajruGuaf y:&Sd trSwf (1000^7)?a&TEiS ;f qDvrf;? (5)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrdKUe,f[k
ac:wGifaom taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGihft&yf&yfonf a':cifoef; PGU153932 trnfjzihf &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf rwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcJGrI
Xme? NrdKUajrpm&if;wGif wnf&NSd yD; a':cifoef;ESichf ifyGe;f jzpfol OD;atmifbwdkU uG,v
f GeNf yD;aemuf
jrefrmh"avhxkH;wrf;Oya't& tarGqufcyH kid q
f kid o
f l om;orD;rsm;jzpfMuaom OD;wifE,
G af tmif
12^r&u(Edki)f 011066? a':pdk;pk;d atmif 12^r&u(Edki)f 011032? OD;0if;atmif 12^r&u(Edki)f
060263? a':oD&ad tmif 12^r&u(Edki)f 060266ESihf a':0g0gjr 9^r&r(Edki)f 030146 wdkUxHrS
uREfkyf\ rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGtjzpf a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGuv
f kdolrsm;&Syd gu cdkiv
f Hkaom pmcsKyfpmwrf;rl&if;taxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimygonfh&ufrSp 14 &uftwGi;f uREfkyx
f H vma&mufuefUuGuEf kdif
ygonf/
uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESiht
f nD qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':rGefrGefcsKd(LL.B) (pOf-23299) txufwef;a&SUae
trSwf 331(yxrxyf)? Akdvfatmifausmfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-250685717?09-420047197

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? awmifykid ;f ckid ?f 'vNrdKUe,f? aysmb
f G,Bf uD;pHjyaus;&Gm? om,mpk
tykdif;&Sd ,cif OD;pdefarmfykdifqkdifcJhonfh ay(40_60)cefY&Sd ajrESifh,if;ajray:&Sd wpfxyftdrfukd
4if;\orD; a':oif;oif;u pmcsKyfpmwrf;jzifh qufcHvTJajymif;&&SNd yD; 2012ckESpw
f Gif uREkyf \
f
rdwfaqG a':at;at;&DxH tNyD;tykdifvJTajymif;a&mif;cscJhojzifh xkdajrESifhtdrfukd a':at;
at;&Du ,aeYwkid f vuf&x
Sd m;okH;pJGvsu&f ySd gonf/ okYjd zpf xkad jrESiht
f rd u
f kd a':at;at;&D\
cGihfjyKcsurf &Sb
d J 4if;\rsuu
f G,f rnfolrQ usL;ausm0f ifa&mufjcif;? vJTajymif;jcif;wpfrsK;d rsK;d
vkH;0rjyKvky&f ef wm;jrpfvku
d af Mumif;ESihf rvku
d ef mygu usL;vGeo
f lwkYdukd Oya't& ta&;,l
aqmif&GufoGm;vdrfhrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmvkdufygonf/
0,f,l&&Sdxm;ola':at;at;&D\ nTefMum;csufjzifhOD;0if;aX; LL.B, D.B.L, D.M.L
a':r&ef*smqkdif; LL.B, D.B.L, D.I.L
txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 561 (yxrxyf)? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? 79&yfuGu?f ajruGut
f rSwf
(153)? {&d,may(40_60) OD;ausmfjrifhtrnfayguf ygrpfajrESifh ,if;ajr\ tusKd;cH
pm;cGifht&yf&yfwkdYtm; ykdifqkdif a&mif;cscGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKolxHrS uREkfyf\
rdwfaqGjzpfolu tNyD;tykdif0,f,l vufa&muf&,l ykdifqkdifNyD;jzpfygonf/
okdYjzpfyg txufygajruGufonf uREkfyf\rdwfaqGwpfOD;wnf;om 0,f,lykdif
qkdifxm;aom ajruGufjzpfyg uREkfyfrdwfaqG cGifhjyKcsufr&SdbJ rnfolrQ a&mif;cs?
aygifESH? ay;urf;? pGefYvTwf? vSL'gef;jcif;? usL;ausmfaexkdifjcif;rsm; rjyKvkyfMu&ef
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfausmfrkd; (Oya'bGJU)
txufwef;a&SUae
(kH;) a&SUaersm;kH;cef;? pkaygif;kH;0if;? tif;pdefNrdKUe,f? zkef;-09-425290344