Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Reminiscências de Sri Ramakrishna, por Swami Subodhananda (em Português)

Reminiscências de Sri Ramakrishna, por Swami Subodhananda (em Português)

Ratings: (0)|Views: 11 |Likes:
Published by api-19985927

More info:

Published by: api-19985927 on Dec 03, 2009
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/18/2014

pdf

text

original

1
Reminisc\u00eancias de Sri Ramakrishna1
Por Swami Subodhananda2

Durante minha primeira visita a ele, Sri Ramakrishna segurou minha m\u00e3o e me fez sentar sobre sua cama. O Mestre disse, \u201cVoc\u00ea \u00e9 algu\u00e9m muito \u00edntimo para mim\u201d. Ent\u00e3o ele me atraiu como uma pessoa pega algo que \u00e9 seu. Ent\u00e3o o Mestre entrou em \u00eaxtase e come\u00e7ou a rir. Tivemos uma longa conversa.

Swami Subodhananda
1 Tradu\u00e7\u00e3o de artigo publicado na revista Prabuddha Bharata de Janeiro de 2008. Este artigo foi
compilado por Swami Chetanananda, da Vedanta Society of St Louis.
2 Swami Subodhananda (1867\u20101932) foi um disc\u00edpulo direto de Sri Ramakrishna e conhecido na Ordem
Ramakrishna como Khoka (menino) Maharaj.
2
Primeiro Encontro com Sri Ramakrishna

Subodh3 e seu amigo Kshirod visitaram Sri Ramakrishna em Dakshineswar pela primeira vez em Agosto de 1885. Eles entraram no quarto e saudaram Sri Ramakrishna com as m\u00e3os juntas. Kshirod se aproximou do Mestre, que estava sentado em sua cama, mas Subodh permaneceu junto a porta. \u2018De onde voc\u00eas v\u00eam?\u2019 perguntou Sri Ramakrishna. \u2018De Calcutta,\u2019 Kshirod respondeu. Apontando para Subodh, o Mestre disse, \u2018Porque aquele rapaz est\u00e1 de p\u00e9 t\u00e3o afastado? Venha para mais perto.\u2019 Isto encorajou Subodh \u00e0 se aproximar. \u2018Voc\u00ea pertence \u00e0 fam\u00edlia de Shankar Ghosh?\u2019 perguntou o Mestre. Subodh ficou surpreso e disse, \u2018Sim senhor, mas como soube disto?\u2019 \u201cQuando eu estava vivendo em Jhamapukur\u2019, disse o Mestre, \u2018eu visitava sua casa frequentemente, como tamb\u00e9m o templo de Kali de sua fam\u00edlia em Thanthania. Isso foi antes de voc\u00ea nascer. Eu sabia que voc\u00ea viria. Bem, a Divina M\u00e3e envia para c\u00e1 aqueles que atingir\u00e3o a espiritualidade. Voc\u00ea pertence a este lugar.\u2019 \u2018Senhor, se eu perten\u00e7o a este lugar, porque voc\u00ea n\u00e3o me chamou mais cedo?\u2019 perguntou Subodh. O Mestre respondeu, \u2018Olhe, tudo acontece no momento certo.\u2019

Sri Ramakrishna segurou a m\u00e3o de Subodh e fechou seus olhos por alguns minutos. Ao final ele disse: \u2018Voc\u00ea atingir\u00e1 a meta. A M\u00e3e me diz isso.\u2019 Ele pediu que Subodh se sentasse em sua cama. \u2018N\u00e3o senhor\u2019, disse Subodh, \u2018eu n\u00e3o posso me sentar sobre sua cama. Estas s\u00e3o minhas roupas da escola. Elas n\u00e3o est\u00e3o limpas. Al\u00e9m disso, eu toquei pessoas pelo caminho at\u00e9 aqui e meus p\u00e9s est\u00e3o empoeirados.\u2019 O Mestre o for\u00e7ou a sentar-se sobre sua cama, dizendo, \u2018Voc\u00ea \u00e9 algu\u00e9m muito \u00edntimo para mim. O que importa se suas roupas est\u00e3o limpas ou n\u00e3o?\u2019 Depois de algum tempo Subodh sentou-se no ch\u00e3o. O Mestre ent\u00e3o pediu ao seu sobrinho Ramlal que estendesse um tapete para os meninos, e perguntou, \u2018Como voc\u00eas vieram a Dakshineswar?\u2019 Como o amoroso cuidado e afei\u00e7\u00e3o do Mestre tinha removido a timidez de Subodh, ele prontamente respondeu, \u2018N\u00f3s viemos a p\u00e9.\u2019 \u2018Meu Deus! Voc\u00eas vieram por toda esta dist\u00e2ncia a p\u00e9?, o Mestre perguntou surpreso. \u2018Como voc\u00eas souberam sobre mim?\u2019 Subodh respondeu, \u2018Eu fiquei impressionado ao ler seus ensinamentos. Eles s\u00e3o realmente extraordin\u00e1rios. Tu \u00e9s um grande homem e muito famoso! Por isso n\u00f3s viemos v\u00ea-lo.\u2019

3 Nome de Swami Subodhananda antes de se tornar um monge.
3

Estas palavras causaram uma s\u00fabita mudan\u00e7a no estado de Ramakrishna. Com uma humildade que espantou os meninos, ele disse: \u2018Ah, eu sou mais baixo que um verme. Nome e fama! Rid\u00edculo! Realmente, eu sou mais insignificante do que um verme.\u2019 Em seguida o Mestre disse a Subodh, \u2018A M\u00e3e envia para c\u00e1 aqueles que receber\u00e3o Sua gra\u00e7a. Venha aqui as Ter\u00e7as e S\u00e1bados. Muitas pessoas de sua parte da cidade v\u00eam aqui nestes dias. Venha com eles.\u2019 Subodh disse, \u2018N\u00e3o senhor, isto n\u00e3o dar\u00e1 certo. Meus parentes descobrir\u00e3o que eu estou vindo aqui. Por favor, me diga agora o que voc\u00ea quer me dizer.\u2019 Eu n\u00e3o posso retirar minhas palavras, meu filho,\u2019 disse o Mestre. \u2018Se eu digo que irei a certo lugar em tal ou qual dia, eu devo faz\u00ea-lo a despeito da chuva e da tempestade. Mesmo que eu n\u00e3o goste disso, a M\u00e3e me arrasta para l\u00e1. Eu falei estas palavras, portanto voc\u00ea deve vir as Ter\u00e7as e aos S\u00e1bados.\u2019

Subodh concordou e notando que estava ficando tarde, pediu permiss\u00e3o para voltar para casa. \u2018Tome alguns refrescos,\u2019 disse o Mestre. \u2018N\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio, senhor. N\u00f3s o faremos em casa,\u2019 Subodh respondeu. N\u00e3o, coma alguns doces e \u00e1gua e depois v\u00e1,\u2019 disse o Mestre, e pediu a Latu4 que os servisse. Quando eles terminaram seus refrescos, o Mestre disse novamente: \u2018Sua casa \u00e9 muito longe daqui; al\u00e9m disso, voc\u00eas s\u00e3o muito jovens para andar. Por que n\u00e3o v\u00e3o de barco ou alugam uma carruagem? Eu darei a voc\u00eas a quantia.\u2019

Subodh: \u2018Eu n\u00e3o sei nadar. N\u00e3o podemos ir de barco.\u2019
Ramakrishna: \u2018Ent\u00e3o v\u00e3o de carruagem.\u2019
Subodh: \u2018N\u00e3o senhor, n\u00f3s caminharemos.\u2019

Ramakrishna: \u2018Olhe, meu filho, seus p\u00e9s ficar\u00e3o cansados ao andar tal
dist\u00e2ncia.\u2019

Subodh: \u2018Senhor, n\u00f3s somos jovens [ele tinha ent\u00e3o dezessete anos]. Se n\u00f3s n\u00e3o andarmos agora, quando andaremos? Al\u00e9m disso, o senhor \u00e9 um homem santo, onde conseguir\u00e1 dinheiro?\u2019

Ramakrishna (com um sorriso): \u2018Algumas pessoas d\u00e3o dinheiro para este lugar. Voc\u00ea n\u00e3o precisa se preocupar com isto. Por favor, pegue algum dinheiro e v\u00e1 de carruagem.\u2019

Como Subodh estava inexor\u00e1vel, o Mestre disse a Kshirod, \u2018Pegue voc\u00ea o dinheiro e v\u00e3o de carruagem.\u2019 Mas Subodh interrompeu e disse a seu amigo, \u2018N\u00e3o aceite o dinheiro. N\u00f3s iremos a p\u00e9.\u2019 Sem insistir mais o Mestre disse, \u2018Venham de novo na Ter\u00e7a ou no S\u00e1bado.\u2019 Ambos tocaram os p\u00e9s do Mestre e partiram para suas casas.

4 Latu foi um disc\u00edpulo direto de Sri Ramakrishna, mais tarde conhecido como Swami Adbhutananda.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->