Weniger Pferde, mehr Italiener. So k\u00f6nnte man die skeptische Beurteilung des Wandels in der Nachkriegs-Moderne kurz umschreiben, die der langj\u00e4hrige Weiacher Dorfschullehrer Walter Zollinger als Einleitung seiner Chronik des Jahres 1959 voranstellte:

h\u00e4lt sich in unserm Dorf das Geschehen in verh\u00e4ltnism\u00e4ssig bescheidenem Rahmen, ver- glichen mit den aufstrebenden Nachbarorten B\u00fclach, Zurzach u.a.m. Wohl sp\u00fcrt man auch bei uns das immer mehr zugunsten des motorisierten Verkehrs und Arbeitens schwindende L\u00e4ndlichruhige. Das Halten von Zugvieh und Pferden z.B. hat beinahe aufgeh\u00f6rt. Die Viehfuhrwerke sind g\u00e4nzlich aus dem Strassenbild verschwunden und w\u00e4hrend ich in der 1952iger Chronik noch von 30 Pferden berichten konnte, finde ich heute im Dorfe deren h\u00f6chstens noch ein Dutzend. Daf\u00fcr z\u00e4hlte ich 21 Traktoren, 23 Motorm\u00e4her, ein halbes Dutzend Bindem\u00e4her und sogar schon zwei Heugebl\u00e4se.

Eine andere Erscheinung, die die Struktur unserer einst vorwiegend b\u00e4uerlichen Bewohner- schaft zusehends ver\u00e4ndert, ist das Auftauchen der auffallend vielen Fremdarbeiter, meist Italiener nat\u00fcrlich, wie \u00fcberall. Wo irgendwie eine, wenn auch allerprimitivste Wohngele- genheit zu finden war, hocken nun ganze Gr\u00fcpplein oder auch Familien dieser S\u00fcdl\u00e4nder drin. Sie arbeiten vor allem im Baugesch\u00e4ft Griesser, in den benachbarten Fabriken Glatt- feldens oder einige wenige als Bauernknechte im Dorf selber. Die kommende Volksz\u00e4hlung von n\u00e4chstem Jahr wird dann hier\u00fcber etwas genauer Auskunft geben k\u00f6nnen.\u00bb

Dass das Unbehagen gegen\u00fcber dieser \u00abInvasion\u00bb aus s\u00fcdlichen Gefilden nicht nur bei Zollinger, sondern auch bei vielen anderen Alteingesessenen verbreitet war, darf als fast si- cher angenommen werden.

Mit dem Erstellen der Chroniken konnte sich Zollinger viel Zeit lassen. Sie werden n\u00e4mlich sozusagen f\u00fcr's Archiv geschrieben. Nach der Ablieferung bei der Handschriftenabteilung der Zentralbibliothek Z\u00fcrich bleiben sie dort f\u00fcr 25 Jahre unter Verschluss.

ebenfalls bald folgen. Ich gebe der Chronik wiederum die vervielf\u00e4ltigten Gutsrechnungen der Gemeindeverwaltungen und der Elektrizit\u00e4tsgenossenschaft bei. Von Letzterer auch nochmals ein paar alte Drucksachen von fr\u00fchern Jahresrechnungen.\u00bb

Anmerkung: Es handelt sich hier also nicht um das 1972 erschienene B\u00fcchlein \u00abAus der Vergangen- heit des Dorfes Weiach 1271-1971\u00bb (ebenfalls von Walter Zollinger), das nach seinem R\u00fcckentitel oft auch als \u00abdie Chronik\u00bb bezeichnet wird.

Lehrer Zollinger erledigte diese Arbeit f\u00fcr Weiach. Er erfasste in den Jahren 1952 bis 1967 den beginnenden Strukturwandel, der aus dem ehemaligen Bauerndorf mittlerweile eine Agglomerationsgemeinde der Stadt Z\u00fcrich gemacht hat. Zollinger war\u2013wie man schon den

einleitenden Zeilen entnehmen kann\u2013 ein scharfer Beobachter der Umgebung seiner Wir- kungsst\u00e4tte. Und er nahm bei seinen \u00c4usserungen oft kein Blatt vor den Mund. Das gilt f\u00fcr die von ihm verfassten Protokolle (z.B. als Aktuar der Sch\u00fctzengesellschaft; vgl. Weiacher Geschichte(n) 61) genauso wie f\u00fcr die Jahreschroniken \u00fcber die Gemeinde. Dort \u00e4usserte er sich noch kritischer; manchmal nannte er die Verantwortlichen gar beim Namen.

Im Wesentlichen hielt er sich Jahr f\u00fcr Jahr an eine feste Struktur. Einer Einleitung zu einem freien Thema folgten ausf\u00fchrliche Er\u00f6rterungen zur Witterung, dann daraus abgeleitet sol- che zum Gang und Ertrag der Landwirtschaft. Dahinter wurden in der Rubrik \u00abAus dem Gemeindeleben\u00bb a. das \u00abPolit. Gemeindegut\u00bb, b. das \u00abKirchenwesen\u00bb, c. das \u00abSchulwe- sen\u00bb und d. die \u00abVereine und Genossenschaften\u00bb abgehandelt. Weitere Rubriken betreffen \u00abVerkehrswesen/Unf\u00e4lle\u00bb sowie \u00abBaut\u00e4tigkeit/Hand\u00e4nderungen\u00bb und \u00abVolkskundliches/ Kulturelles\u00bb. In der Ausgabe 1959 bilden die Kapitel \u00abVon Lebenden und Toten\u00bb sowie \u00abNachbarliches/Abstimmungen\u00bb den Abschluss.

Die Aufzeichnungen zum Wetter beinhalten nicht nur genaue Zahlenangaben zu Tempe- raturen und Niederschl\u00e4gen, sie sind auch immer wieder mit launigen Einw\u00fcrfen und der Zollinger eigenen, mundartlich gew\u00fcrzten Sprache versehen. Hier seien ein paar Aus- schnitte pr\u00e4sentiert (vollst\u00e4ndiger Text im Weiach-Blog-Artikel vom 28. M\u00e4rz 2009):

dann endlich winterliches Wetter, Schneegest\u00f6ber, 20 cm tief Neuschnee, - 2\u00b0C. Aber lei- der setzte schon ab 6.1. wieder Regen ein, wodurch auf den Strassen ein arges Gepflotsch entstand.\u00bb

hoffentlich gibts keinen allzugef\u00e4hrlichen K\u00e4lter\u00fcckschlag! - Der 7.4. bringt den ersten, "richtigen Aprillentag", st\u00fcrmisch, tr\u00fcb, rauh, Regen, dazwischen ein kurzer Sonnenblick und abends 18 1/4 Uhr einen "schaurigen Schauer", beinahe Schnee. Dieses "durchgezo- gene", wechselvolle Wetter bleibt bis zum 12.4.; jetzt folgen 4 sch\u00f6ne Fr\u00fchlingstage mit Nachmittagstemperaturen bis zu 20\u00b0, vom 16.4. an aber wieder meist bedeckt, hie und da leicht regnerisch und k\u00fchl, -2\u00b0, -4\u00b0, Reif in den N\u00e4chten vom 21. bis 24.4. Es hat daher schon allerhand geschadet an den bl\u00fchenden Steinobstb\u00e4umen, wie in den G\u00e4rten. Aber es heisst ja nicht umsonst: "Georg und Marks bringen gern Args". Die letzten Tage des Ap- rils sind teils neblig, teils sogar regnerisch und immer von einem k\u00fchlen Wind begleitet. Das ist ung\u00fcnstiges Wetter f\u00fcr die den Frostn\u00e4chten entgangenen, sp\u00e4terbl\u00fchenden Obstsorten, sodass auch f\u00fcr diese keine guten Aussichten mehr bestehen k\u00f6nnen.\u00bb

lauter sonnige Tage, bis 26\u00b0C, dann zwei tr\u00fcbere, vom 22.-29. aber richtige Heuertage, wohl hie und da mit einigen Wetterwolken drohend u. damit die Bauern zur Eile treibend. Vor allem die zwei letzten Maitage trieben es in dieser Beziehung gar arg. Es kam am 30.5. schon bald nach Mittag zu einem Gewitterregen, sodass man nur halbbeladene Heuwagen heimrennen sah. Auch wird's merklich k\u00fchler; wir haben am Sonntag, den 31. Mai, unsere Wohnstube --- geheizt.\u00bb

Die 4 letzten Tage des Monats sind dann wieder wechselvoll zwischen "sonnig" und "ge- wittrige Regen", oft begleitet von etlichem Donnerrollen. Seit die meisten Bauern nur noch "maschinell ernten", weiss man kaum mehr, wo der Heuet aufh\u00f6rt und wo der Emdet be- ginnt. Es wird einfach immer irgendwo gem\u00e4ht und ged\u00f6rrt, sobald wieder etwas Gras nachgewachsen ist und bis die Getreideernte beginnt, allwo dann eine zeitlang zum Futter- d\u00f6rren die Zeit fehlt.\u00bb

Frostn\u00e4chte vom 21.-24. April und sp\u00e4ter in die Schlechtwetterperiode geriet, war voraus zu sehen, dass der Ertrag der Steinobst-, wie der Kernobsternte sehr klein werde. Ebenfalls die Heuernte fiel deswegen quantitativ gering aus. Daf\u00fcr darf die Getreideernte als gut und der heurige Kartoffelertrag sogar als sehr gut bezeichnet werden.

Es ist hier vielleicht wieder einmal zu betonen, dass diese Zahlen nur die durch die Genos- senschaft vermittelten Verk\u00e4ufe betreffen. Selbstverst\u00e4ndlich hat wohl fast jeder Bauer auch noch direkte Abnehmer und beh\u00e4lt einen ansehnlichen Teil, vor allem des Obstes, zur Eigenverwendung zur\u00fcck. Beim Mostobst traf dies dies Jahr ja vollst\u00e4ndig zu.\u00bb

und Sonderling, letztes Jahr aufgeh\u00f6rt hat zu bauern (er ist 77j\u00e4hrig und hat keine Nach- kommen), ist sozusagen das letzte Viehfuhrwerk aus dem Dorfbild verschwunden. Nur noch der Gemeindeweibel Eduard Meierhofer, Finkenedi geheissen, wenn m\u00f6glich noch ein eigensinnigerer Sonderling als der obengenannte, f\u00e4hrt noch ganz selten mit seiner ein- zigen Kuh ins Futter.\u2013 Pferdehalter gibts grad noch deren 6 oder 7; daf\u00fcr rattern und knat- tern schon fr\u00fchmorgens die Traktoren und andern landw. Maschinen ums Haus, sodass man keine Wecker mehr ben\u00f6tigt.\u00bb

Ein bemerkenswerter Wandel, blieb doch vielen armen Weiachern jahrhundertelang nichts anderes \u00fcbrig als genau das: die einzige Kuh vor Wagen und Pflug zu spannen. Pferde wa- ren schlicht zu teuer, die konnten sich eigentlich nur Wohlhabende leisten.

An Gemeindeversammlungen geht es regelm\u00e4ssig ums Geld bzw. um Steuerf\u00fcsse. Inte- ressant sind aus heutiger Sicht vor allem die Verh\u00e4ltnisse der Steuers\u00e4tze zueinander. Zu beachten: Die Armengemeinde geh\u00f6rt heute zum Bereich der Politischen Gemeinde.