Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Convención contra la tortura 1984

Convención contra la tortura 1984

Ratings: (0)|Views: 14|Likes:
Published by api-3705656

More info:

Published by: api-3705656 on Dec 03, 2009
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/18/2014

pdf

text

original

1
CONVENCI\u00d3N CONTRA LA TORTURA Y OTROS TRATOS O
PENAS CRUELES, INHUMANOS O DEGRADANTES
Adoptada y abierta a la firma, ratificaci\u00f3n y adhesi\u00f3n por la Asamblea General en
su Resoluci\u00f3n 39/46, de 10 de diciembre de 1984
Entrada en vigor: 26 de junio de 1987, de conformidad con el art\u00edculo 27 (1)
Los Estados Partes en la presente Convenci\u00f3n,

Considerando que, de conformidad con los principios proclamados en la Carta de las Naciones Unidas, el reconocimiento de los derechos iguales e inalienables de todos los miembros de la familia humana es la base de la libertad, la justicia y la paz en el mundo,

Reconociendo que estos derechos emanan de la dignidad inherente de la persona humana,

Considerando la obligaci\u00f3n que incumbe a los Estados en virtud de la Carta, en particular del Art\u00edculo 55, de promover el respeto universal y la observancia de los derechos humanos y las libertades fundamentales,

Teniendo en cuenta el art\u00edculo 5 de la Declaraci\u00f3n Universal de Derechos Humanos y el art\u00edculo 7 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Pol\u00edticos, que proclaman que nadie ser\u00e1 sometido a tortura ni a tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes,

Teniendo en cuenta asimismo la Declaraci\u00f3n sobre la Protecci\u00f3n de Todas las Personas contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, aprobada por la Asamblea General el 9 de diciembre de 1975,

Deseando hacer m\u00e1s eficaz la lucha contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos
o degradantes en todo el mundo,
Han convenido en lo siguiente:
PARTE I
Art\u00edculo 1

1. A los efectos de la presente Convenci\u00f3n, se entender\u00e1 por el t\u00e9rmino \u201ctortura\u201d todo acto por el cual se inflija intencionadamente a una persona dolores o sufrimientos graves, ya sean f\u00edsicos o mentales, con el fin de obtener de ella o de un tercero informaci\u00f3n o una confesi\u00f3n, de castigarla por un acto que haya cometido, o se sospeche que ha cometido, o de intimidar o coaccionar a esa persona o a otras, o por cualquier raz\u00f3n basada en cualquier tipo de discriminaci\u00f3n, cuando dichos dolores o sufrimientos sean infligidos por un funcionario p\u00fablico u otra persona en el ejercicio de funciones p\u00fablicas, a instigaci\u00f3n suya, o con su consentimiento o aquiescencia. No se considerar\u00e1n torturas los dolores o sufrimientos que sean consecuencia \u00fanicamente de sanciones leg\u00edtimas, o que sean inherentes o incidentales a \u00e9stas.

2. El presente art\u00edculo se entender\u00e1 sin perjuicio de cualquier instrumento internacional o
legislaci\u00f3n nacional que contenga o pueda contener disposiciones de mayor alcance.
Art\u00edculo 2
1. Todo Estado Parte tomar\u00e1 medidas legislativas, administrativas, judiciales o de otra \u00edndole
eficaces para impedir los actos de tortura en todo territorio que est\u00e9 bajo su jurisdicci\u00f3n.
2

2. En ning\u00fan caso podr\u00e1n invocarse circunstancias excepcionales tales como estado de guerra o amenaza de guerra, inestabilidad pol\u00edtica interna o cualquier otra emergencia p\u00fablica como justificaci\u00f3n de la tortura.

3. No podr\u00e1 invocarse una orden de un funcionario superior o de una autoridad p\u00fablica como
justificaci\u00f3n de la tortura.
Art\u00edculo 3

1. Ning\u00fan Estado Parte proceder\u00e1 a la expulsi\u00f3n, devoluci\u00f3n o extradici\u00f3n de una persona a otro Estado cuando haya razones fundadas para creer que estar\u00eda en peligro de ser sometida a tortura.

2. A los efectos de determinar si existen esas razones, las autoridades competentes tendr\u00e1n en cuenta todas las consideraciones pertinentes, inclusive, cuando proceda, la existencia en el Estado de que se trate de un cuadro persistente de violaciones manifiestas, patentes o masivas de los derechos humanos.

Art\u00edculo 4

1. Todo Estado Parte velar\u00e1 por que todos los actos de tortura constituyan delitos conforme a su legislaci\u00f3n penal. Lo mismo se aplicar\u00e1 a toda tentativa de cometer tortura y a todo acto de cualquier persona que constituya complicidad o participaci\u00f3n en la tortura.

2. Todo Estado Parte castigar\u00e1 esos delitos con penas adecuadas en las que se tenga en
cuenta su gravedad.
Art\u00edculo 5
1. Todo Estado Parte dispondr\u00e1 lo que sea necesario para instituir su jurisdicci\u00f3n sobre los
delitos a que se refiere el art\u00edculo 4 en los siguientes casos:
a) Cuando los delitos se cometan en cualquier territorio bajo su jurisdicci\u00f3n o a bordo de

una aeronave o un buque matriculados en ese Estado;
b) Cuando el presunto delincuente sea nacional de ese Estado;
c) Cuando la v\u00edctima sea nacional de ese Estado y \u00e9ste lo considere apropiado.

2. Todo Estado Parte tomar\u00e1 asimismo las medidas necesarias para establecer su jurisdicci\u00f3n sobre estos delitos en los casos en que el presunto delincuente se halle en cualquier territorio bajo su jurisdicci\u00f3n y dicho Estado no conceda la extradici\u00f3n, con arreglo al art\u00edculo 8, a ninguno de los Estados previstos en el p\u00e1rrafo 1 del presente art\u00edculo.

3. La presente Convenci\u00f3n no excluye ninguna jurisdicci\u00f3n penal ejercida de conformidad con
las leyes nacionales.
Art\u00edculo 6

1. Todo Estado Parte en cuyo territorio se encuentre la persona de la que se supone que ha cometido cualquiera de los delitos a que se hace referencia en el art\u00edculo 4, si, tras examinar la informaci\u00f3n de que dispone, considera que las circunstancias lo justifican, proceder\u00e1 a la detenci\u00f3n de dicha persona o tomar\u00e1 otras medidas para asegurar su presencia. La detenci\u00f3n y dem\u00e1s medidas se llevar\u00e1n a cabo de conformidad con las leyes de tal Estado y se mantendr\u00e1n solamente por el per\u00edodo que sea necesario a fin de permitir la iniciaci\u00f3n de un procedimiento penal o de extradici\u00f3n.

2. Tal Estado proceder\u00e1 inmediatamente a una investigaci\u00f3n preliminar de los hechos.
3

3. La persona detenida de conformidad con el p\u00e1rrafo 1 del presente art\u00edculo tendr\u00e1 toda clase de facilidades para comunicarse inmediatamente con el representante correspondiente del Estado de su nacionalidad que se encuentre m\u00e1s pr\u00f3ximo o, si se trata de un ap\u00e1trida, con el representante del Estado en que habitualmente resida.

4. Cuando un Estado, en virtud del presente art\u00edculo, detenga a una persona, notificar\u00e1 inmediatamente tal detenci\u00f3n y las circunstancias que la justifican a los Estados a que se hace referencia en el p\u00e1rrafo 1 del art\u00edculo 5. El Estado que proceda a la investigaci\u00f3n preliminar prevista en el p\u00e1rrafo 2 del presente art\u00edculo comunicar\u00e1 sin dilaci\u00f3n sus resultados a los Estados antes mencionados e indicar\u00e1 si se propone ejercer su jurisdicci\u00f3n.

Art\u00edculo 7

1. El Estado Parte en el territorio de cuya jurisdicci\u00f3n sea hallada la persona de la cual se supone que ha cometido cualquiera de los delitos a que se hace referencia en el art\u00edculo 4, en los supuestos previstos en el art\u00edculo 5, si no procede a su extradici\u00f3n, someter\u00e1 el caso a sus autoridades competentes a efectos de enjuiciamiento.

2. Dichas autoridades tomar\u00e1n su decisi\u00f3n en las mismas condiciones que las aplicables a cualquier delito de car\u00e1cter grave, de acuerdo con la legislaci\u00f3n de tal Estado. En los casos previstos en el p\u00e1rrafo 2 del art\u00edculo 5, el nivel de las pruebas necesarias para el enjuiciamiento o inculpaci\u00f3n no ser\u00e1 en modo alguno menos estricto que el que se aplica en los casos previstos en el p\u00e1rrafo 1 del art\u00edculo 5.

3. Toda persona encausada en relaci\u00f3n con cualquiera de los delitos mencionados en el
art\u00edculo 4 recibir\u00e1 garant\u00edas de un trato justo en todas las fases del procedimiento.
Art\u00edculo 8

1. Los delitos a que se hace referencia en el art\u00edculo 4 se considerar\u00e1n incluidos entre los delitos que dan lugar a extradici\u00f3n en todo tratado de extradici\u00f3n celebrado entre Estados Partes. Los Estados Partes se comprometen a incluir dichos delitos como caso de extradici\u00f3n en todo tratado de extradici\u00f3n que celebren entre s\u00ed en el futuro.

2. Todo Estado Parte que subordine la extradici\u00f3n a la existencia de un tratado, si recibe de otro Estado Parte con el que no tiene tratado al respecto una solicitud de extradici\u00f3n, podr\u00e1 considerar la presente Convenci\u00f3n como la base jur\u00eddica necesaria para la extradici\u00f3n referente a tales delitos. La extradici\u00f3n estar\u00e1 sujeta a las dem\u00e1s condiciones exigibles por el derecho del Estado requerido.

3. Los Estados Partes que no subordinen la extradici\u00f3n a la existencia de un tratado reconocer\u00e1n dichos delitos como casos de extradici\u00f3n entre ellos, a reserva de las condiciones exigidas por el derecho del Estado requerido.

4. A los fines de la extradici\u00f3n entre Estados Partes, se considerar\u00e1 que los delitos se han cometido, no solamente en el lugar donde ocurrieron, sino tambi\u00e9n en el territorio de los Estados obligados a establecer su jurisdicci\u00f3n de acuerdo con el p\u00e1rrafo 1 del art\u00edculo 5.

Art\u00edculo 9

1. Los Estados Partes se prestar\u00e1n todo el auxilio posible en lo que respecta a cualquier procedimiento penal relativo a los delitos previstos en el art\u00edculo 4, inclusive el suministro de todas las pruebas necesarias para el proceso que obren en su poder.

2. Los Estados Partes cumplir\u00e1n las obligaciones que les incumben en virtud del p\u00e1rrafo 1 del presente art\u00edculo de conformidad con los tratados de auxilio judicial mutuo que existan entre ellos.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->