30 de mayo

DIA NACIONAL DEL POPOL VUH.

El Popol vuh, es un libro que narra las antiguas historias del pueblo quich, fue escrito en
idioma quich entre los aos de 1.554 y 1,558 cuando los espaoles acababan de conquistar
stas tierras, no se conoce a sus autores.

Pero a principios del siglo XVIII, el padre FRANCISCO XIMENEZ, que haba llegado de
Espaa en 1,688, lleg a desempearse como cura del pueblo de SANTO TOMAS
CHUILA, hoy Chichicastenango. El padre Ximnez logr que los indios le dieran a
conocer un libro escrito pocos aos despus de la conquista espaola, en lengua quich ,
con el auxilio del alfabeto castellano. Con gran inters lo tradujo al castellano. Este
manuscrito se conserva actualmente en la biblioteca NEWBERRY de Chicago, siendo l su
descubridor y primer traductor,

En el Popol Vuh pueden distinguirse 3 partes

LA PRIMERA PARTE, es una descripcin de la creacin y del origen del hombre, que
despus de varios ensayos infructuosos fue hecho de maz el grano que constituye la base
de la alimentacin de los naturales de Mxico y Centroamrica.

LA SEGUNDA PARTE , se refiere a las aventuras de dos jvenes semidioses HUNAHP
e IXBALANQU y de sus padres sacrificados por los genios del mal en su reino sombro
de XIBALBA y al final se obtiene una leccin de moral , el castigo de los malvados y la
humillacin de los soberbios.

Y LA TERCERA PARTE, encierra un caudal de noticias relativas al origen de los pueblos
indgenas de Guatemala, sus emigraciones, su distribucin en el territorio, sus guerras y el
predominio de la raza quich hasta poco antes de conquista espaola.


Y para los que no lo han ledo, contaremos una narracin sobre la creacin de la
tierra y los animales, y DICE AS.

Antes de la creacin, todo estaba tranquilo. No se vea la tierra porque el agua cubra la
superficie. No haba ningn solo hombre, ni un animal , ni pjaros , ni peces, ni cangrejos,
ni rboles. Tampoco haba piedras, ni hoyos , ni barrancos, ni paja, ni bejucos. nicamente
existan el silencio y la oscuridad.

Solo existan los dioses creadores , TEPEU y CUCUMATZ, quienes estaban en el agua
cubiertos de plumas verdes de quetzal.

Entonces, los dioses consultaron entre s y discutieron sobre cmo hacer a las criaturas que
poblaran la tierra. Lo primero que ordenaron fue.QUE SE VACIE EL AGUA Y QUE
APAREZCA TIERRA PARA LABRAR SU SUPERFICIE.

Aparecieron pues, los montes y los llanos. Las aguas tomaron su camino al formar los ros
y emergieron las montaas cubiertas de pinos y de cipreses. Luego, los dioses crearon a los
animales, que cuidaran los montes, al venado, al pjaro, al jaguar, a la vbora y al cantil. A
cada especie le asignaron un lugar para vivir y le dijeron t venado, habitars y dormirs
en los barrancos, te multiplicars en el monte y andars en cuatro patas.

Vosotros , los pjaros, habitars sobre los rboles, Sobre las ramas haris vuestros nidos y
all en ese lugar tendris vuestros hijos.

Luego que los animales tomaron el lugar en que habran de vivir, los creadores
ordenaronHABLEN, GRITEN SEGN SU ESPECIE. DIGAN QUE NOSOTROS LOS
CREAMOS, HABLEN, SALDENNOS.

Los animales trataron de asociar las palabras para saludar a sus creadores, pero solo
chillaron y gritaron.

Entonces los dioses los castigaron y los condenaron de manera que sus carnes sirvieran de
comida.

Luego intentaron crear al hombre, etctera, etctera.

El Popol Vuh, es un manuscrito de gran importancia de tal manera que fue declarado
LIBRO NACIONAL DE GUATEMALA el 30 de mayo de 1,972 , por el presidente de ese
entonces CARLOS MANUEL ARANA OSORIO y desde entonces se realizan actividades
para conmemorar la existencia de esa magnfica obra.


Porque de todos los pueblos americanos, los quichs de Guatemala son los que nos han
dejado el ms rico legado mitolgico. Su descripcin de la creacin , segn aparece en el
Popol Vuh, que puede llamarse el libro nacional de los quichs, es, en su ruda y extraa
elocuencia y potica originalidad, una de las
ms raras reliquias del pensamiento aborigen guatemalteco.