Midrash of Shemhazai and Azazel
-Revised English by Jeremy Kapp-
(1) R. Joseph was (once) asked what was the story of Shemhazai and Azazel, and he replied:When the generation of Enosh arose and practiced idolatry and when the generation of the Floodarose and corrupted their actions, the Holy One, Blessed be He, was grieved that He had createdman, as it is said, “And God repented that he created man, and He was grieved at his heart.(2) Sometime later, two angels arose, whose names were Shemhazai and Azazel, and said beforeHim: “O Lord of the universe, did we not say to You when You created Your world, ‘Do not createman?” As it is said, “What is man that You should remember him?” The Holy One, Blessed beHe, said to them: “Then what shall become of the world?” They said before Him. ‘‘We willsuffice’ (You) instead of it.’(3) He said, ‘‘It is revealed and (well known to me that if perhaps you had lived in that (earthly)world, the evil inclination would have ruled you just as much as it rules over the sons of man, butyou would be more stubborn than they.” They said before Him, “Give us Your sanction and let usdescend (and dwell) among the creatures and then You will see how we shall sanctify Your name”He said to them, “Descend and dwell among them.”(4) Immediately, the Holy One allowed the evil inclination to rule over them, as soon as theydescended. When they saw the daughters of man that they were beautiful they began to corruptthemselves with them, as it is said, “Then the sons of God saw the daughters of man,” they couldnot restrain their inclination.(5) Sometime later, Shemhazai saw a girl whose name was ‘Istehar; fixing his eyes at her he said:“Listen to my (request).” But she said to him: “I will not listen to you until you teach me theName by which you are enabled to ascend to heaven, as soon as You mention it.” He taught herthe unspeakable Name.(6) What did she do? She mentioned it and by which ascended to heaven. The Holy One said;“Since she has departed from sin, go and set her among the stars.’’ It is she who shines brightly inthe midst of the seven stars of the Pleiades; so that she may always be remembered. Immediately,the Holy One fixed her among the Pleiades.(7) When Shemhazai and Azazel saw this they took for them wives, and fathered children.Shemhazai begat two children, whose names were Ohya and ‘Hahya. And Azazel was appointedchief over all kinds of dyes and over all kinds of women’s ornaments by which they entice men tounclean thoughts of sin.(8) Immediately, Metatron sent a messenger to Shemhazai and said to him: “The Holy One isabout to destroy His world, and bring upon it a flood.” Shemhazai stood up and raised his voiceand wept aloud, for he was sorely troubled about his sons and (his own) iniquity. And he said:“How shall my children live, and what shall become of them, for each one of them eats daily a
Page
1
of
3