New York City Ed. 20, Año 7

DEPORTES
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
New York City Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 20 Agosto 6 - 12, 2014
Voz y Pensamiento de la Comunidad
Una fuente que trabaja para un gobierno estatal revel a Infowars que el gobierno federal hizo
recientemente un pedido de emergencia, para obtener 8000 rastreadores GPS, que son colocados
a los adultos liberado con nios que inmigracin libera tras ser arrestados en la frontera del Ro
Grande. Ver pgina 6
F
o
t
o
:

N
Y
T
Cmaras de seguridad captan dos tiroteos a sangre fra
2
Policial La Tribuna Hispana USA, Agosto 6 - 12, 2014 Edition New York City
E
n menos de dos semanas se han reg-
istrado varios incidentes con armas de
fuego en la Ciudad de Nueva York y
que, gracias a las cmaras de vigilancia, han
quedado grabados y las imgenes estn permi-
tiendo a las autoridades tener mejores pistas
para arrestar a los gatilleros.
La balacera ms reciente registrada en un
video ocurri el pasado sbado en El Bronx,
a plena luz del da, cuando un individuo le dis-
par varias veces a un hombre dentro de una
bodega y hasta us la parte trasera del arma de
fuego para golpear varias veces a la vctima en
la cabeza.
La polica indic que la balacera (en la foto
inserta) ocurri en medio de una discusin al-
rededor de la 1 p.m. dentro del local ubicado
en la avenida Webster y la calle 170 Este. En
ese momento, el hombre armado abri fuego a
quemarropa, impactando varias veces a la vc-
tima de 37 aos, para luego acercrsele y rema-
tarlo a golpes en la cabeza usando la culata del
arma. El herido est en condicin grave en el
Hospital Lincoln. El sospechoso, quien vesta
una camisa roja, pantalones jeans y una gorra
de bisbol, se dio a la fuga.
Este tiroteo ocurri apenas das de otro en
Brooklyn, en el cual un hombre (a la derecha
en la foto) le dispar varias veces a un joven a
quemarropa en plena calle. La vctima en este
ataque, ocurrido el pasado viernes alrededor de
las 8 p.m. en la calle Moffat y la avenida Wil-
son en Bushwick, tambin logr sobrevivir, ya
que solamente recibi un tiro en una pierna y
en la parte baja de la espalda. El hombre ar-
mado tambin huy.
Disparo en la cara
Pero quizs el video ms impactante que ha
mostrado la Polica de Nueva York reciente-
mente fue el de un individuo que tambin logr
sobrevivir tras recibir un tiro en la cara, en un
suceso ocurrido el pasado 27 de julio.
El video, captado por cmaras de vigi-
lancia ubicadas en la avenida Stanley, en
Brooklyn, muestra el escalofriante momen-
to en que el gatillero le dispar en la cara a
su vctima, un hombre de 41 aos, mientras
se encontraba parado frente a una bodega
en el vecindario de East New York junto
con su perro.
NYPD asegur que el sospechoso, de-
scrito como un hombre de seis pies de alto
y aproximadamente 250 kilos de peso, tena
como propsito dispararle a la vctima en la
cabeza, pero fall.
Si tiene alguna pista que pueda ayudar a
dar con los sospechosos de estas balaceras,
llame de manera confdencial al nmero de
la Polica: 1 (800) 577-TIPS. Tambin se
puede enviar informes a travs del portal
de internet www.crimestoppers.como, por
texto al 274637 (CRIMES) y luego marcar
TIP577.
Agencias
F
o
t
o
s
:

Y
o
u
t
u
b
e
M
ichael Novick y Richard Bernal,
dos individuos que fueron acusa-
dos en conexin con una banda
de trfco de cocana que supuestamente
oper entre la ciudad de Nueva York y el
condado de Dutchess, y cuyos benefcios
criminales se canalizaron a la Repblica
Dominicana, se declararon culpables de
cargos de drogas, segn report la Fiscala
de Nueva York.
Los dos hombres fueron arrestados como
parte de una investigacin conocida como
Operacin Snowfall. Otros tres acusados
que fueron detenidos en la operacin estn
en espera de ser enjuiciados en septiembre
prximo.
Novick se declar
culpable de Pos-
esin Criminal de
una Sustancia Con-
trolada en Segundo
Grado, y enfrentara
5 aos de crcel con
5 aos de super-
visin posterior a
la liberacin. Bernal se declar culpable de
Venta Criminal de una Sustancia Controla-
da en Tercer Grado, y enfrentara 2 aos de
crcel con 2 aos de supervisin posterior a
la liberacin.
Los otros tres individuos que fueron ar-
restados en el caso son Robert Garca, Adal-
gisa Hernndez y Francisco Garca, todos
de la Ciudad de Nueva York.
Cmo realizaban sus operaciones
De acuerdo con documentos presentados
en la Corte del Condado de Dutchess, el 28
de mayo, la banda de narcotrafcantes es-
taba dirigida por un do de marido y mujer,
Robert Garca y Adalgisa Hernndez, desde
su edifcio de apartamentos en Washington
Heights en 111 Wadsworth Avenue, a slo
dos cuadras del Puente George Washington.
La pareja tambin supuestamente utiliz
apartamentos de alquiler en un edifcio en la
esquina, en 1365 St. Nicholas Avenue, para
esconder la cocana, incluso utilizando una
trampilla oculta dentro de una cocina del
apartamento, y llevar a cabo transacciones
en persona usando las escaleras de aparta-
mentos como una ofcina.
Como se indica en el expediente acusa-
torio, las escuchas telefnicas y los cables
de los informan-
tes revelaron una
operacin empre-
sarial muy elabo-
rada: Hernndez
reciba rdenes por
telfono, por lo me-
nos 100 por da, ya
veces ms, desde su
apartamento Wad-
sworth Avenue, en el Alto Manhattan. Las
rdenes luego eran transmitidas a los em-
pleados en el edifcio de St. Nicholas Av-
enue, donde los cabecillas mantuvieron una
instalacin de almacenamiento en la planta
12 y una operacin de pesaje / embalaje en
el quinto piso, y donde los clientes recogan
sus compras de drogas.
Las pruebas obtenidas durante la inves-
tigacin indican que el anillo con sede en
Washington Heights transportaba sus ben-
efcios a la Repblica Dominicana.
Red de trco de drogas enviaba
ganancias a R. Dominicana
Redaccin LTH
3
Inmigracin New York City Edition Agosto 6 - 12, 2014 La Tribuna Hispana USA
Miembros del KKK piden asesinar a nios Indocumentados en la frontera
U
no de los grupos ms viejos y no-
torios de odio en los EE.UU., el
Ku Klux Klan, ha adoptado una
posicin en cuanto a la crisis migratoria.
En una entrevista en vdeo, dos miembros
del Klan hablaron sobre cmo la Patrulla
Fronteriza debera disparar contra los ni-
os indocumentados que cruzan la fron-
tera.
Robert Ray de Al-Jazeera America se re-
uni con dos Klansmen en Pelham, Caro-
lina del Norte, y llev a cabo la entrevista.
Despus de su reunin en un estaciona-
miento, los dos hombres, vestidos con sus
capuchas blancas, dijeron al reportero y
camargrafo que los siguieran. La ent-
revista fue hecha en un camino de tierra
desolado.
Ray pregunt a los hombres sobre cmo
algunos grupos del Ku Klux Klan haban
pedido el asesinato de nios que han es-
tado cruzando la frontera ilegalmente en
semanas recientes.
Para m, estn quebrando la ley cuando
vienen aqu, dijo uno de los hombres,
identificndose como Robert Jones. Si no
podemos regresarlos, creo que si matamos
a unos y dejamos los cuerpos en la fron-
tera, tal vez vern que hablamos en serio
sobre detener la inmigracin.
Jones critic a la administracin Obama
por no hacer valer la ley y permitir que los
nios crucen. Cuando Ray pregunt sobre
la severidad de matar nios como respu-
esta, Jones contest simplemente diciendo
que son criminales.
Estas personas son criminales para em-
pezar cuando vienen a nuestro pas, dijo
el Klansman. Cuando vienen aqu y cru-
zan nuestras fronteras ilegalmente, estn
rompiendo la ley. Qu te hace pensar que
no van a dejar de romper la ley cuando
estn aqu? Van a seguir quebrando la ley
cuando lleguen.
Fox News Latino reporta que grupos del
Klan en Carolina del Sur han estado us-
ando el slogan Salva nuestra tierra, nete
al Klan, para atraer nuevos miembros.
En las bolsas que distribuy el Klan,
haba dulces as como un nmero del Klan
que cuando se marca, lleva a un mensaje
que dice, S un hombre, nete al Klan!
La migracin ilegal est destruyendo a
Amrica.
Promueven ideologas de odio
El Ku Klux Klan, grupo tristemente c-
lebre por apoyar el asesinato de afroamer-
icanos durante la primera parte del siglo
XX en los estados del sur de EE.UU, es
tambin conocido por promover la su-
premaca de la raza blanca con argumen-
tos de odio en contra de las dems razas.
De acuerdo con la NBC, organismos
vigilante de los grupos que promueven
ideologas de odio, informaron que el
KKK ha estado reclutando nuevos miem-
bros en el Sur de Estados Unidos en los
ltimos meses, sin embargo, llam la at-
encin que integrantes de la organizacin
han repartido volantes en Atlanta con la
leyenda Salvar la Tierra. nete al Klan.
El mismo medio destac que un vice-
presidente de un captulo del Klan en la
regin que reparti volantes en los bar-
rios de Cabbagetown y Candler Park en
Atlanta, dijo que recibi 25 solicitudes de
personas para unirse a su unidad y destac
que la crisis de la inmigracin est reclu-
tando a miembros para nosotros.
Aunque por el momento el FBI se ha ne-
gado a comentar sobre el hecho, que ha
sido denunciado por organizaciones de
Atlanta, los expertos como Mark Potok,
investigador del Southern Poverty Cen-
ter, aseguran que usualmente las milicias
anti inmigrantes aprovechan con xito las
coyunturas migratorias para reclutar nue-
vos miembros, pero que es poco probable
que el KKK se beneficie de esta situacin,
destac la NBC.
La entrevista a los miembros del KKK
puede verse en: http://america.aljazeera.
com/watch/shows/live-news/2014/7/the-
kkk-is-back-andarenothappywiththeimmi-
grationproblem.html
Fuente: Al-Jazeera America / Latin Post
Los miembros del KKK en la entrevista
con Al-Jazeera America.
F
o
t
o
:

A
l
-
J
a
z
e
e
r
a

A
m
e
r
i
c
a
El Departamento de Salud de NYC descarta virus de bola
4
Ciudad La Tribuna Hispana USA, Agosto 6 - 12, 2014 Edition New York City
T
ras un pnico inicial, causado mayor-
mente por los medios masivos de
comunicacin, el Departamento de
Salud de la Ciudad de Nueva York (HDP) in-
form ofcialmente que es poco probable que
el paciente hospitalizado, el pasado lunes 4
de agosto, con aparentes sntomas de Ebola,
sea portador del mortal virus.
El paciente que no fue identifcado, pero
que lleg del Oeste de frica, fue puesto
en estricta cuarentena en el Hospital Mount
Sinai mientras se realizaban exmenes para
determinar si estaba contagiado con el virus.
La decisin se tom luego que el hombre
presentara febre y problemas gastrointesti-
nales.
Luego de consultar con CDC (Centros de
Control y Prevencin de Enfermedades) y el
Mount Sinai, HDP concluy que el paciente
no tiene Ebola. Las muestras estn siendo
examinadas para defnitivamente descartar
el Ebola, inform en un comunicado HDP.
Hospitales en alerta
Pero a pesar de que el caso result nega-
tivo, la Corporacin de Salud y Hospitales
de Nueva York (NYHHC) dijo que los 11
hospitales pblicos de la ciudad continan
en alerta y mantienen los preparativos en
caso de que se registre algn caso positivo
de Ebola en la ciudad.
Segn se inform, los pacientes que com-
partieron en la sala de espera con el hombre
que se sospechaba contagiado no fueron ex-
aminados, pero el hospital le advirti a la fa-
milia que deban realizarse algunas pruebas.
Los sntomas de la enfermedad, que es
fatal en un 60%, incluyen febre, ojos rojos,
diarrea severa, vmito y sangrado interno,
segn datos de la Organizacin Mundial de
la Salud. El virus se extiende rpido por los
fuidos corporales.
Otro paciente fue puesto en cuarentena en
el Hospital Bellevue la semana pasada luego
de llegar de viaje del Oeste de frica con
sntomas. El hombre fue examinado en el
Aeropuerto JFK y llevado al hospital. Pero
los sntomas desaparecieron en 24 horas y se
determin que no estaba contagiado.
Las autoridades federales y los hospitales
continan en alerta por posibles pacientes
provenientes del Oeste de frica y que
puedan presentar sntomas, dijo Ian Mi-
chaels de NYHHC.
Aeropuertos preparados
Por su parte los Centros de Control y Pre-
vencin de Enfermedades (CDC), informaron
mantienen activos dos cuartos de cuarente-
nas, tanto en el JFK como en el Aeropuerto
de Newark, en Nueva Jersey, para aislar y
atender a cualquier pasajero que llegue al pas
con sntomas. Estos cuartos tambin han sido
preparados en otras 19 terminares areas en
todo el pas.
Adems, los CDC tambin indicaron que
estn informando a los trabajadores de las
diferentes aerolneas que cubren rutas hacia
frica, para que puedan identifcar a pasaje-
ros que tengan sntomas sospechosos.
Los CDC tambin lanzaron una alerta Niv-
el 2 para los viajeros, principalmente los que
vaya a esa parte del mundo, a quienen les urge
tomar precauciones.
Hasta ahora tres naciones son afectadas
con el brote de Ebola: Sierra Leona, Liberia
y Guinea. Pero ya las autoridades de Nige-
ria tambin confrmaron el lunes un segundo
caso. Se trata de un doctor en Lagos que
atenda vctimas de Liberia.
Hasta ahora no ya vacunas ni cura para este
virus.
Agencias
A
utoridades estatales y federales pre-
sentaron una acusacin formal de 25
cargos contra dos propietarios y op-
eradores de tiendas de comestibles en el Con-
dado de Suffolk y un empleado de la tienda,
junto con siete benefciarios del Programa
de Asistencia de Nutricin Suplementaria
(SNAP, anteriormente conocido como el Pro-
grama de Cupones
para Alimentos) por
el intercambio ilegal
de dinero en efecti-
vo por cupones por
centenares de miles
de dlares, segn
report la Fiscala
General de Nueva
York.
De acuerdo a la
fscala, Manjeet Chadha, de 48 aos, y Saj-
jad Rashid, de 43 aos, ambos residentes en
el condado de Nassau y co-propietarios y
operadores de Mastic Supermarket Corp., en
Mastic, y Haricharan Malhotra, de 41 aos,
un empleado de la tienda, fueron acusados
de Hurto Mayor, el Mal Uso de Cupones de
Alimentos, y Falsifcacin de Registros Co-
merciales, para orquestar un plan para robar
casi $1 milln del programa de gobierno. Los
siete benefciarios tambin se enfrentan car-
gos de Hurto Mayor y el Mal Uso.
Restitucin de $993.000
Adems de los cargos criminales, el Fis-
cal General Schneiderman present una de-
manda civil en bsqueda de la restitucin
de $993.000 contra Sajjad Rashid, Manjeet
Chadha, Haricha-
ran Malhotra y la
corporacin Mas-
tic Supermercado
Corp., que tambin
fue acusada penal-
mente.
Tras el paso del
huracn Sandy, el
USDA asign un
50% adicional en
benefcios para todos los benefciarios de
SNAP en las zonas afectadas sin importar
las necesidades. Cada uno de los siete re-
ceptores acusados recibieron este benefcio
tras Sandy e intercambiaron ilegalmente sus
benefcios de SNAP por dinero en efectivo
en Mastic Supermerket Corp. poco despus
de la tormenta.
Dueos de sper-mercado acusados
de fraude en cupones de alimentos
Redaccin LTH
Los conductores ebrios reincidentes enfrentarn castigos ms severos
E
l gobernador Andrew Cuomo
frm el pasado viernes 1ro de
agosto un proyecto de ley para
combatir a los conductores ebrios, que
otorga a los jueces del Estado de Nueva
York la facultad de imponer sanciones
ms estrictas a quienes sean reincidentes
en ser hallados culpables por conducir en
estado de ebriedad.
La Ley de Vince, que fue aprobada
tanto en el Senado estatal y la Asamblea
a principios de junio, lleva el nombre de
Vicente Russo, un anciano de 82 aos
de edad, quien muri trgicamente en el
2011 mientras se diriga a misa un do-
mingo por la maana, cuando fue atro-
pellado frontalmente por un conductor
borracho en el condado de Onondaga, al
norte del estado. El conductor estaba es-
perando ser sentenciado por quinta con-
viccin de manejar ebrio, cuando ocurri
el accidente donde muri Russo.
Los conductores que manejan ebrios
en repetidas ocasiones son un peligro
para ellos mismos y todos los dems en
las carreteras, y no deben tener ningn
lugar ante un volante, dijo Cuomo.
Hasta 7 aos de crcel
La nueva ley enmienda la legislacin
vigente en la actualidad, extendiendo a
15 aos, a partir 10, el lapso de tiempo
en que se pueden considerar las mltiples
convicciones de un ofensor por manejar
ebrio y ser acusados de un delito mayor.
Si es declarado culpable en virtud de la
ley de Vince, los conductores ebrios po-
dran enfrentar hasta siete aos en prisin
y una multa de hasta $10.000.
Las autoridades dijeron que la ley tiene
por objeto mantener los infractores rein-
cidentes fuera de las carreteras.
Demasiadas vidas inocentes de los
neoyorquinos han sido tomadas por
aquellos que optaron por beber y con-
ducir, dijo el Asamblesta Samuel Rob-
erts, quien patrocin el proyecto de ley.
La familia de Russo presion a los leg-
isladores para sanciones ms estrictas
para los conductores ebrios o drogados.
E. Fraysinnet / LTH
5
Leyes New York City Edition Agosto 6 - 12, 2014 La Tribuna Hispana USA
R
osendo Rusty Torres, quien en
la dcadade los 1970s jug en los
Yankees de NY, fue hallado cul-
pable de abusar sexualmente de una nia
de 11 aos, segn el dictamen de un jurado
del Condado de Nassau, en Nueva York.
Torres, de 65 aos y residente en North
Massapequa, fue hallado culpable de cin-
co cargos de Abuso Sexual Abuse, en 1er
grado, de acuerdo a la Fiscala de Distrito
del Condado de Nassau. En cambio, Tor-
res fue hallado inocente de dos cargos de
Abuso Sexual en 1er grado, y de una cargo
de Conducta Sexual Contra una Menor de
Edad en 1er grado, por el supuesto abuso
de otra menor de 11 aos.
Torres enfrenta entre siete aos de
prisin y cadena perpetua por cada una de
las acusaciones, cuando sea sentenciado el
7 de octubre.
La fscala seal que Torres abus de
una nia menor de 11 aos mientras ejer-
ca como entrenador de un equipo juvenil
de beisbol en el pueblo de Oyster Bay, en
el condado de Nassau. Dijeron que el abu-
so se dio en la primavera de 2012, durante
una sesin de entrenamiento en la locali-
dad de Plainview.
Ex Yankee Rusty Torres culpable de abuso sexual de una nia
Redaccin LTH
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Rosendo Torres.
6
Inmigracin La Tribuna Hispana USA, Agosto 6 - 12, 2014 Edition New York City
Gobierno busca obtener 8000 rastreadores GPS para los inmigrantes
C
uando en Centroamrica se corri el
rumor de que a las mujeres con meno-
res de edad las dejaban irse, luego
de ser arrestadas por inmigracin, la tentacin
de migrar al norte fue grande porque, como
ha sucedido en el pasado, una vez liberados
los inmigrantes solan perderse. Pero esta vez
es diferente, a las mujeres liberadas les colo-
can dispositivos de rastreo GPS.
Dentro de una sala de reuniones en el Cen-
tral American Refugee Center (CARECEN)
en Hempstead, Nueva York, una joven mujer
sentada con una nia en su regazo, lleva un
dispositivo de rastreo electrnico, atado alre-
dedor de su tobillo izquierdo.
Estoy feliz de [estar en Nueva York], pero
esto me molesta, me hace sentir incmoda,
dijo la mujer salvadorea, de 23 aos. Las au-
toridades me dijeron que lo pusieron en caso
de que intentara salir del estado, declar ella
a Voices of NY, que no identifc a la mujer
por razones obvias.
Al parecer, esta es la nueva tctica de las
autoridades de inmigracin para que las mu-
jeres que tienen pendiente un proceso ante
una corte de inmigracin no traten de desapa-
recerse. Y el reciente fujo de inmigrantes ha
causado que el gobierno tenga una escasez de
estos dispositivos.
Una fuente que trabaja para un departamento
de libertad condicional en el norte de Texas, le
dijo a Infowars que el gobierno federal hizo re-
cientemente un pedido de emergencia, para
obtener 8000 rastreadores GPS, que seran en-
viados a la frontera del Ro Grande.
Una emergencia nacional
El individuo, cuyo nombre fue proporcio-
nado a Infowars pero no identifcado, dijo que
recibi una llamada del distribuidor de GPS al
departamento de libertad condicional, infor-
mndole que habra un retraso en la entrega
de los dispositivos GPS a ese departamento,
debido a que el gobierno federal les orden el
envo de 8000 GPS unidades a la frontera del
Ro Grande en Texas , y que la orden tuvo
que ser enviada porque era una emergencia
nacional.
El distribuidor de GPS aadi que las etiqu-
etas no estaban siendo colocados en los nios,
sino ms bien eran para los inmigrantes adul-
tos detenidos en la frontera, que luego sera
liberados.
La joven madre que relat su historia a Voic-
es of NY dijo que ella fue arrestada en la fron-
tera a principios de julio pasado, junto con su
hija de 5 aos de edad, despus que los coy-
otes la cruzaran a travs del Ro Grande. Ella
declar que las autoridades de inmigracin le
dijeron que iba a llevar el brazalete en el to-
billo durante 3 a 4 meses.
El gobernador de Texas, Rick Perry, anunci
recientemente que iba a enviar hasta 1.000 sol-
dados de la Guardia Nacional a la frontera de
Ro Grande, en un intento por detener el fujo
de inmigrantes, que incluyen 57.000 nios de
Amrica Central, slo en los ltimos nueve
meses.
La gravedad del problema se pone de relieve
por el hecho de que las milicias de ciudadanos
armados estn relevando ahora a los agentes
de la Patrulla Fronteriza, con ms de 10 equi-
pos activos patrullando la zona de El Paso al
Valle del Ro Grande, segn Infowars.
Redaccin LTH
A
pesar de haber sido liberados, los
inmigrantes estn en un proceso
que puede concluir con su deport-
acin y, en consecuencia, necesitan de un
asesoramiento jurdico.
Los abogados aconsejaron a los adultos
con los nios menores de 21 aos solicitar
el Estatus Juvenil Especial de Inmigracin
(SIJS), una clasifcacin de inmigracin
que est disponible para los menores de
edad que han sido abusados, descuidados
o abandonados por uno o ambos padres, o
en circunstancias en las cuales no es bueno
que l menor sea regresado a su pas de na-
cionalidad o ltima residencia habitual, de
acuerdo a Elise Damas, una abogada de in-
migracin en CARECEN.
A los inmigrantes tambin se les aconseja
que si reciben notifcaciones de una corte
de inmigracin en otro estado, y viven en
otro estado como Nueva York, es necesario
que cambien su ubicacin ante inmigracin
tan pronto como sea posible. Adems deben
prestar especial atencin a todos los docu-
mentos legales y las comunicaciones de in-
migracin.
Wende Cooper, una asistente de Damas
en CARECEN, dijo a Voices of NY que los
tribunales de inmigracin de Nueva York
estn tan abrumados de caso en este mo-
mento que a los inmigrantes se colocarn
en un calendario maestro, para luego asig-
narles una fecha individual en la corte, ante
una corte de inmigracin que escuchar los
mritos de su argumento.
Algunos de esos calendarios son de aos
en el futuro, quiz un par de aos antes de
ser escuchados en la corte, dijo Cooper.
El proceso de inmigracin depender de
qu tipo de liberacin que estn tratando de
obtener. La recepcin de asilo, por ejemplo,
podra tomar alrededor de un ao.
Claire Thomas, abogado de la orga-
nizacin Safe Passage, explic a Voces
of NY que su organizacin est tomando
aproximadamente de 15 a 20 nuevos casos
de nios cada mes. En CARECEN estn
recibiendo un promedio de 3 a 4 llamadas
semanales.
Deben asesorarse ante inmigracin
Liberados con dispositivos de ubicacin
El rastreador GPS colocado en el tobillo de una inmigrante salvadorea.
F
o
t
o
:

V
o
i
c
e
s

o
f

N
Y
Forense determina homicidio en caso de Eric Garner, familia pide justicia
L
a muerte de Eric Garner, que muri
el pasado 17 de julio cuando era de-
tenido en Staten Island por ofciales
de polica de la Ciudad Nueva York, fue cali-
fcada como un homicidio por la ofcina fo-
rense de la ciudad.
Garner, de 43 aos, muri tras haber suf-
rido compresin del cuello (ahorcamien-
to), compresin del pecho y posicin boca
abajo durante detencin fsica por parte de
la polica, durante el intento de la polica
por controlarlo durante el arresto, en el que
adems le colocaron boca abajo sobre la
acera, indic la autopsia segn la vocera de
la ofcina, Julie Bolcer, citada por la prensa
local.
La muerte del hombre afro-americano se
produjo cuando los policas intentaron apre-
henderlo por una supuesta venta ilegal de
cigarrillos. Un video grabado por un vecino
muestra cmo Garner grita que no puede
respirar mientras un ofcial le aplica un tor-
niquete en el cuello, una llave que est prohi-
bida por el departamento policial.
Por su parte, la familia de Garner pidio
justicia tras confrmarse que el fallecimiento
se produjo como consecuencia de la llave de
estrangulamiento usada por un agente para
detenerle.
Ahora slo quiero que hagan lo correcto
y tener justicia por mi marido, dijo la viuda,
Esaw Garner, en un acto junto al reverendo
Al Sharpton, uno de los principales lderes
de la comunidad afroamericana de la ciudad.
Piden arresto de polica
De otro lado, en una reunin encabezada
por el reverendo Al Sharpton,en compaa de
varios miembros de la familia Garner, se pi-
dio tomar una accin ms concreta en contra
del polica Daniel Pantaleo, quien le aplic la
llave de estrangulamiento a Garner.
Existe causa probable, dijo Sharpton.
Lo que se hace en estos casos es acusar
al sospechoso de homicidio, reiter ante las
ms de 200 personas que acudieron a la Red
de Accin Nacional que preside el reverendo.
El polica, al que se han asignado tareas de
ofcina tras el suceso, fue grabado en vdeo
cuando proceda a la detencin en la que
falleci el hombre de 43 aos.
Tras confrmarse que Garner muri como
consecuencia de un abuso policial, De Bla-
sio expres sus condolencias a la familia y
prometi que continuar trabajando para un
resultado justo de la investigacin judicial
en curso.
En nombre de todos los neoyorquinos
quiero extender mis profundas condolencias
a la familia de Eric Garner en este da que
hemos recibido los exmenes del mdico fo-
rense sobre la causa de su muerte, seal De
Blasio en un comunicado.
Redaccin LTH
7
Comunidad New York City Edition Agosto 6 - 12, 2014 La Tribuna Hispana USA
R
amsey Orta, el hombre que
grab en vdeo la maniobra de
estrangulamiento de policas
que le cost la vida a Eric Garner, fue ar-
restado el pasado sbado 2 de agosto por
posesin de armas, inform la polica.
Orta, de 22 aos, supuestamente por-
taba una pistola semiautomtica que fue
robada en 2007 en Michigan, segn la
polica. Orta estaba junto a una menor
de 17 aos y, cuando observ a los
policas, intent esconder la pistola en
el cinto de la adolescente. Es su segundo
arresto por motivos similares, segn la
polica.
Orta grab hace semanas con su celu-
lar el arresto de Garner mientras haca
comentarios crticos hacia la conducta
de la Polica.
Arrestan hombre que grab estrangulamiento
Eric Garner, a la der., momentos
antes de su muerte.
Agencias
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
INTERGRUPO DE SUFFOLK
www.aaintergrupalny.com
Email info@aaintergrupalny.com
1572 Fifth Ave., Bay Shore NY 11706
Tel. (631) 435 2863
GRUPO HISPANO DE BRENTWOOD
Tel. (631) 665-2192
1572 Fifth Avenue, Bay Shore NY 11706
Domingo a Jueves (A) 8:00 a 10:00 p.m.
Martes R. Estudio 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes (A) 8:00 a 9:30 a Trab. 10:00 p.m.
Sabados (A) 8:00 a 11:00 p.m.
Reuniones Diurnas
Lunes A Sabado (A) 1:00 a 3:00 p.m.
Domingo (A) 10:00 a 12:00 p.m.
GRUPO 22 DE MAYO
Tel. (631) 673 5348
1419 New York Ave. Huntington, NY
Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y
Domingos 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO RENACER
Tel. (631) 232 6477
40 Carleton Ave. Central Islip NY. 11722
Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y
Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO CAMINOS DE SOBRIEDAD
82 E. Main St Patchouge, NY 11772
Lun, Jueves y Sab. A) 8:00 a 10:00 p.m.
Dmingo (A) 9:00 a 11:00 Am
Viernes de Trabajo 8:00 A 10:00 p.m.
GRUPO HISPANO DE BRIDGEHAMTON
Iglesia Presbyterian Church (Basement)
2429 Main St. Bridgehampton NY. 11932
Domingos 8:30 a 10:00 a.m.
GRUPOS UNIDOS VENCEREMOS
Iglesia Catolica Ruta 114 East Hampton
Reuniones Jueves 8:00 a 10:00 p.m.
Tel. (631) 255 6529, (631) 664 2544
GRUPO WILSON
Lunes Y Viernes 8:00 a 10:00 p.m.
Iglesia Santa Teresita
Ruta 27 Old Mountauk Hway
Montauk NY. 11954
GRUPO ACCION 3/303
752 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717
Reuniones: Martes a Sbado de 8 a 10 p.m.
Domingo de 12 m. a 2 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo
Contactos: Ernesto T. (516) 446-3854
GRUPO NUEVO HORIZONTES 7/25 /98
DE RIVERHEAD
Tel. (631) 276 9416, (631) 276 6071
409 Reynor Ave Riverhead NY 11901
Mar, Mier, Jue, Sab. y Domingo
8:00 a 10:00 p.m.
Vier (Trabajo) 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UNIDAD SIN FRONTERAS
Tel. (516) 790 7669
1837 New York Ave. West Hills Rd
Huntington Station, NY 11746
Lunes a Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO VIDA NUEVA
1266 Waverly Ave. Farmingville Ave,
Farmingville, NY 11738
Lunes y Viernes 8:00 a 10:00 p.m..
GRUPO EL MILAGRO
Iglesia Medalla Milagrosa
Tel (631) 987 3565 (516) 557 6898
1434 Straigh Path Wyandanch NY. 11789
Domingo 7:00 a 9:00 p.m.
mircoles 8:30 a 10:00 p.m.
GRUPO SANO JUICIO RIVERHEAD
Tel (631) 764 0211
537 Roanoke Ave Grace Episcopal Church
Mircoles y Viernes de 8 a 10 p.m. y en
103 1st Riverhead First Congregational
Church, Domingos de 6 a 8 p.m.
Oficina Intergrupal Hispana AA.
Del Estado De New York
27 23 Atlantic Avenue, Brooklyn, NY 11207
Tel. (718) 348-0387.
VIVIENDO SOBRIO
Reuniones:
Martes 8-10 p.m., Jueves 8-10 p.m.,
Viernes 8-10 p.m.
Tels. (631) 375-4375, (631) 820-2606
236 Montauk Hwy., Moriches, NY 11955
Servicio a la
Comunidad
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON
LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS
LE PUEDE AYUDAR
AA-NY (212) 647-1680
Distrito 314, Queens
88-66 169 St. Jamaica, NY 11423
Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.); De 8 a 10 pm
Grupo 24 Horas
88-11 169th St. Jamaica, NY 11432
Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm; Dom. De 7 a 9pm
Grupo Honestidad
42-18 104th St. Corona, NY 11368
Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm
Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm;
Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm
Grupo una Luz en mi Camino
97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418
Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm
Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm
Grupo Salvando una Vida
140-10 34th St. Flushing NY 11354;
Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm
Grupo 12do. Paso
34-05 108th St. Corona, NY 11368
Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm;
Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm
Grupo Sendero de Vida
45-68 162nd St. Flushing, NY 11358
Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm; Dom. De 7 a 9pm
Grupo Buen Camino
30-14 Crescent St.
Reuns: Sab. De 4 a 6 pm; Lun Y Jue. De 8 a 10 pm
Grupo 24 de Octubre
48-03 Skillman Avenue; Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm
Grupo Alfa y Omega
84-07 Broadway; Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm
Grupo un Dia a la Vez
81-30 Baxter Avenue; Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm
Grupo Tradiciones
90-46 150th St.; Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm
Distrito 414, Brooklyn
30 Jefferson St.; Reuns: Todos los Sbados de 5 a 7pm
Grupo El Salvador
2723 Atlantis Avenue
Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm
Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244
Grupo Humildad
34 de Fayette St.
Mircoles, viernes y sbado 8 a 10 pm.; Domingo de 1 a 3 pm.
Grupo El Paraiso
152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida)
Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm,
Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.)
Grupo Mi Slavacion
144 Bleecker St.; Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm.
Grupo Unidos Podemos
33 Cedar St.
Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm.; Dom. 1 a 3 pm.
Grupo Cuscatlan
74 E. 17th St.; Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm,
Grupo una Solucion
Iglesia San Andres 50 St 4 Ave.; Martes y viernes de 8 - 10 pm.
Grupo el Mejor Paso
228 Wyckof Avenue; Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm.
Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm.
Grupo El Manantial
610 50th St.; Reuns: Diarias de 8 a 10 pm.
Grupo Latinos de Booklyn
1950 Bath Ave.; Lunes a sabado de 8 a 10 pm.
Grupo Azteca
285 Willoughby Avenue; Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm
Grupo la Salida
214 de Warwick St.
Lunes, martes, mircoles y viernes de 8 a 10 pm.
Sbado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm.
Grupo como lo Hace
215 de Roebling St.; Martes y jueves de 8 a 10pm.
Grupo Sobriedad por el Libro Grande
30 Jefferson St.; Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm
El hombre y el monstruo
(Dr. Jekyll y Mr. Hyde)
Regina Youth Center 1258-65 St
Domingo 10:30 am. a 12:30 pm.;
Martes y viernes de 8 a 10 pm.
El lenguaje del corazon
186 de Saint Johns Place; Mircoles de 7 a 9 pm.
Servicio a la Comunidad
8
Opinin La Tribuna Hispana USA, Agosto 6 - 12, 2014 Edition New York City
El turno de Obama
Olvidaron la paliza de 2012, cuando su nominado
presidencial, Mitt Romney, propuso la autodeportacin
y la promesa de vetar el DREAM Act como plata-
forma migratoria y obtuvo slo 27% del voto latino.
El Partido Republicano se autoevalu y concluy que
debemos defender y apoyar una reforma migratoria
amplia y agreg que si los hispanos creen que no
los queremos aqu no prestarn atencin a ninguna de
nuestras polticas pblicas. Lo saben, pero no pueden
controlar sus instintos.
Creen que slo con su base
de anglosajones pueden ganar
la Casa Blanca. Pero requieren
de los votos de latinos, asiti-
cos, mujeres, independientes.
En 2012 ni siquiera el 60%
del voto anglosajn que ob-
tuvo Romney lo ayud a ganar
la eleccin. Y si en 2016 los
demcratas nominan un candi-
dato o una candidata que apele
a ese voto anglosajn y lo di-
vida una Hillary Clinton, por
ejemplo, peores las posibili-
dades republicanas de compe-
tir efectivamente por la Casa
Blanca.
Un anlisis de la frma encuestadora Latino Deci-
sions seala que los latinos culpan a los republicanos
por la falta de una reforma migratoria por un margen
de 3 a 1. Sus intentos de desarticular DACA, un plan
popular entre los hispanos, tampoco los ayuda.
En cancha de Obama
Una vez ms los republicanos colocan el voto latino
en bandeja de plata a los demcratas. Obama tiene las
cartas para usar su poder ejecutivo y ampliar DACA
para amparar de la deportacin a millones de inmi-
grantes mientras se dan las condiciones propicias para
avanzar una solucin permanente. Y debe garantizar
que se mantengan las protecciones legales y humani-
tarias para que los menores centroamericanos obten-
gan alivio.
Obama y los demcratas no estn libres de pecado.
De una parte, su gobierno tambin ha abogado por la
deportacin exprs de los menores. De otra, aunque el
extremismo republicano le cae a los demcratas como
anillo al dedo y se llenan la boca para sealar que los
republicanos quieren deportar a 11 millones, quien ya
inici la gestin fue Obama deportando a ms de dos
millones.
Para los demcratas es tentador seguir sacando
millaje poltico (y fondos de campaa) del extrem-
ismo republicano, pero la emergencia fronteriza y la
crisis interna de millones que viven en las sombras
son reales y requieren solucin. Obama debe ampliar
DACA. Ayudar a millones de inmigrantes y a sus fa-
miliares ciudadanos. Movilizar a su base este 2014
pero especialmente en 2016, y sellar de una vez y por
todas el trato con el voto latino para benefcio de su
partido y de su legado.
La pelota vuelve a estar en la cancha de Obama.
Maribel Hastings es asesora ejecutiva de Americas Voice
V
ergenza ajena provoc el circo republicano en
la Cmara de Representantes que cerr el vi-
ernes (1ro de agosto) con broche de oro la ses-
in legislativa previa al receso de agosto, demostrando
niveles sin precedentes de mezquindad, prejuicio y dis-
funcionalidad y desplegando la estrategia de extrem-
ismo y obstruccionismo que sigue llevando al Partido
Republicano a la irrelevancia a nivel nacional.
La Cmara Baja retras su sal-
ida un da slo con la intencin
de complacer al ala extremista
del Partido del T liderada
desde el Senado por Ted Cruz,
republicano de Texas, y ret-
omar medidas que el jueves no
avanzaron por no ser lo suf-
cientemente nefastas. Al fnal,
en vergonzosas votaciones, el
organismo aprob dos proyec-
tos que no vern la luz del da:
uno para abordar la emer-
gencia fronteriza de menores
centroamericanos, eliminando
cualquier viso de humanidad
y debido proceso de ley, con el
nico inters de repatriar nios en muchos casos a una
muerte segura; y otro para desarticular el programa de
Accin Diferida que protege a los DREAMers de la de-
portacin e impedir que el presidente Barack Obama use
su poder ejecutivo para ampliarlo y amparar a otros sec-
tores de indocumentados. El Senado no los considerar
y, aunque lo hiciera, el presidente Obama los vetara.
El espectculo no dej lugar a dudas sobre quin con-
trola el caucus cameral republicano y su discurso mi-
gratorio: extremistas como Michele Bachmann y Steve
King, congresistas republicanos de Minnesota y Iowa,
respectivamente. King incluso se jact de que los cam-
bios hechos a los proyectos fueron los que desarroll y
por los que abogu por los pasados dos aos... como si
hubiese ordenado a la carta.
Son los mismos extremistas que vociferan que hay que
asegurar la frontera y encarar la actual emergencia, pero
en lugar de resolverlo optan por un intil ejercicio politi-
quero al cual se le ve la costura desde un avin.
Qu pretenden los extremistas?
Movilizar a su base a las urnas en las elecciones inter-
medias de noviembre. Los republicanos saben que, hasta
ahora, la matemtica y el mapa electoral les favorece en
los comicios de 2014. Parece que mantendrn el control
de la Cmara Baja y podran aumentar sus escaos en
el Senado, incluso con la posibilidad de arrebatarle la
estrecha mayora a los demcratas. Los republicanos
tienden a votar ms que los demcratas en elecciones
intermedias. Adems, los bajos ndices de popularidad
de Obama auguran que su partido sufrir prdidas, como
histricamente ha ocurrido al partido del presidente de
turno en los comicios de medio tiempo de 1994, 2002
y 2010.
Tan embelesados estn los republicanos ante ese pros-
pecto que no recuerdan el pasado ni planifcan para el
futuro.
Maribel Hastings / Americas Voice
9
Aviso New York City Edition Agosto 6 - 12, 2014 La Tribuna Hispana USA
Clasificados
10
Clasifcados La Tribuna Hispana USA,Agosto 6 - 12, 2014 Edition New York City
12
Clasifcados NYC ED20
TRABAJO INMEDIATO
HOME HEALTH AIDES
SUELDO+BONOSADICIONALES*
Clases de Entrenamiento GRATIS
Tambincontratamos personal acreditado
El trabajoestadisponibleentodos los lugares,
todos los turnos, todas las horas
atiempocompletooparcial.
*
Call 718-947-3689
www.ablehealthcare.com
Llameparatener el
horariocompletodeclases
A
D
8
2
8
0
6
y
Alquileres / For Rent
Se renta bonito
apartamento en
Hempstead, NY
Posee dos cuartos, cocina,
bao, no se aceptan
mascotas, se requiere 2
meses de seguro. Precio
$1,100 + utilidades. Para
mayor informacion
contactarse al: (516)
486-6139
CL5768
(516) 486-6139
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Hermandad Fuerza
Espiritual
Parapsiclogos, Psquicos y
Mentalistas. Los mismos
videntes que usted ve en la
televisin. Ya estan aqu con
le poder de la mente para
ofrecerles consejos practicos
y ayuda espiritual. No se deje
vencer, es hora de triunfar y
lograr sus objetivos.
Encuntranos en 82-05
Roosevelt Ave. 2nd. Piso.
Jackson Heights, Queen NY
11372 Tel: (718) 779-2079 y
en 1139 East Jersy St. Suite
226. Elizabeth NJ 07201 Tel:
(908) 289-5328
CL5773
(718) 779-2079
(908) 289-5328
Vidente Rosana
Lee las cartas y fotos, hace
trabajos espirituales, resuelve
problemas amorosos y hace
amarres, retira maleficios y
brujerias. Abierto los 7 dias.
Horarios de 11:00AM a
10:00PM. Trabajos
garantizados. Para realizar
citas llamar al: (718)
457-8825
4019 79th street Piso 1B
Jackson Hts,NY 11373 (cerca
de Ave. Roosevelt).
CL5740
(718) 457-8825
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Empleo / Help Wanted
Alquileres / For Rent
Se renta bonito
apartamento en
Hempstead, NY
Posee dos cuartos, cocina,
bao, no se aceptan
mascotas, se requiere 2
meses de seguro. Precio
$1,100 + utilidades. Para
mayor informacion
contactarse al: (516)
486-6139
CL5768
(516) 486-6139
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Hermandad Fuerza
Espiritual
Parapsiclogos, Psquicos y
Mentalistas. Los mismos
videntes que usted ve en la
televisin. Ya estan aqu con
le poder de la mente para
ofrecerles consejos practicos
y ayuda espiritual. No se deje
vencer, es hora de triunfar y
lograr sus objetivos.
Encuntranos en 82-05
Roosevelt Ave. 2nd. Piso.
Jackson Heights, Queen NY
11372 Tel: (718) 779-2079 y
en 1139 East Jersy St. Suite
226. Elizabeth NJ 07201 Tel:
(908) 289-5328
CL5773
(718) 779-2079
(908) 289-5328
Vidente Rosana
Lee las cartas y fotos, hace
trabajos espirituales, resuelve
problemas amorosos y hace
amarres, retira maleficios y
brujerias. Abierto los 7 dias.
Horarios de 11:00AM a
10:00PM. Trabajos
garantizados. Para realizar
citas llamar al: (718)
457-8825
4019 79th street Piso 1B
Jackson Hts,NY 11373 (cerca
de Ave. Roosevelt).
CL5740
(718) 457-8825
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Empleo / Help Wanted
Se necesitan ejecutivos de
ventas
Favor insertar el AD85101,
1/4 Vertical Color BW.
CL5630
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83943
medidas (1.5" Ancho x 2"
Alto) Por favor respetar las
medidas
CL5247
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
custumer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
ventas
CL5630
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
medidas
CL5247
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
Amrica y Pnama!
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
ocean.com
(786) 275-5336
a 10 minutos del
Contenedores hacia
Caribe. Somos una
1986 sirviendo a la
merece.
convierte en los ms
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
(800) 227-8096
Muebles / Furniture
Compre su cama
CL2629
ventas
CL5630
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
medidas
CL5247
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
Amrica y Pnama!
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
ocean.com
(786) 275-5336
a 10 minutos del
Contenedores hacia
Caribe. Somos una
1986 sirviendo a la
merece.
convierte en los ms
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
(800) 227-8096
Muebles / Furniture
Compre su cama
CL2629
ventas
CL5630
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
medidas
CL5247
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
Amrica y Pnama!
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
ocean.com
(786) 275-5336
a 10 minutos del
Contenedores hacia
Caribe. Somos una
1986 sirviendo a la
merece.
convierte en los ms
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
(800) 227-8096
Muebles / Furniture
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Salud / Health
*INCREMENTE EL TAMAO
DE SUS SENOS
*CABALLEROS, AUMENTE
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Pastillas 100% Naturales
Garantizado para:
*Bajar de Peso,
*Para prevenir Artritis,
*Colesterol, Etc.
Precios mas baratos que en
la television.
Llame o Text a 516-852-4075
Email: Raulvgj@gmail.com
CL5612
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Se Vende / For Sale
Se vende DELI en
Hempstead, NY
Se vende Deli por no tener
tiempo de poder atenderlo.
Esta ubicado en buena area
comercial contigo a
Escuela, sobre la S. Franklin
St.
Cuenta con una clientela ya
establecida. Pida informacion
al tel: (516) 280-4115
CL5769
(516) 280-4115
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
Se vende casa en el
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Varios /
Miscellaneous
Compre aqu alimentos
frescos para sus familiares
en El Salvador!
Comprar es fcil con PRICE
SMART. Ahorre un 10% fcil
y sencillo, slo son 3 pasos:
1. Ingrse a
www.PriceSmartelsalvador.co
m 2. Seleccione los
productos 3. Finalice la
compra y ya! En 3 das, sus
seres queridos podrn
recoger los articulos en el
club sin necesidad de ser
socios. Ubicanos en El
Salvador: Los Hroes (cerca
de metrocento) y Santa Elena
(cerca de la Embajada
Americana) Para mayor
informacin llame al tel:
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
CL5395
(858) 404-7418
info@princesmart.com
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
CL4058
11
Clasifcados New York City Edition Agosto 6 - 12, 2014 La Tribuna Hispana USA 13
Clasifcados NYC ED20
(516) 868-4330
Salud / Health
DE SUS SENOS
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Garantizado para:
*Bajar de Peso,
*Colesterol, Etc.
la television.
CL5612
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Se Vende / For Sale
Se vende DELI en
Hempstead, NY
comercial contigo a
St.
al tel: (516) 280-4115
CL5769
(516) 280-4115
Se vende casa en
Se vende casa en el
departamento de
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Varios /
Miscellaneous
en El Salvador!
1. Ingrse a
m 2. Seleccione los
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
CL5395
(858) 404-7418
Viajes / Travels
Est planeando sus
ayudamos
CL4058
(516) 868-4330
Salud / Health
DE SUS SENOS
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Garantizado para:
*Bajar de Peso,
*Colesterol, Etc.
la television.
CL5612
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Se Vende / For Sale
Se vende DELI en
Hempstead, NY
comercial contigo a
St.
al tel: (516) 280-4115
CL5769
(516) 280-4115
Se vende casa en
Se vende casa en el
departamento de
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Varios /
Miscellaneous
en El Salvador!
1. Ingrse a
m 2. Seleccione los
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
CL5395
(858) 404-7418
Viajes / Travels
Est planeando sus
ayudamos
CL4058
(516) 868-4330
Salud / Health
DE SUS SENOS
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Garantizado para:
*Bajar de Peso,
*Colesterol, Etc.
la television.
CL5612
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Se Vende / For Sale
Se vende DELI en
Hempstead, NY
comercial contigo a
St.
al tel: (516) 280-4115
CL5769
(516) 280-4115
Se vende casa en
Se vende casa en el
departamento de
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Varios /
Miscellaneous
en El Salvador!
1. Ingrse a
m 2. Seleccione los
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
CL5395
(858) 404-7418
Viajes / Travels
Est planeando sus
ayudamos
CL4058
Optima Travel, Inc. le
ofrece los ms bajos precios
a Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Los clasifcados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos para tu negocio
tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.
Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4
Para anunciar en:
El Da del Salvadoreo-Americano y la Independencia de C.A.
Por: Francisco Manrique
Especial para LTH
E
n el marco de conmemorarse el Da del Salva-
doreo Americano el prximo 6 de agosto, Mauricio
Vsquez, el Cnsul general de El Salvador en Long
Island, convers con LTH para dar a conocer las actividades
que se conmemoran, en agosto y septiembre, culminando
con las celebraciones por el Da de la Independencia que se
celebra el 15 del mes venidero.
Queremos invitar a toda la comunidad salvadorea a que
participen de todas las actividades que han programado las
distintas organizaciones comunitarias, tanto como el Da del
Salvadoreo Americano, como la festa del Divino Salvador
del Mundo, as como los desfles y festivales que se llevarn
a cabo, tanto en Nassau como en Suffolk, por la Independen-
cia de El Salvador, manifest Vsquez.
Como pocas veces sucede, el cnsul seal que este ao,
han logrado ponerse de acuerdo las distintas organizaciones,
a fn de que las festividades no originen ningn cruce de fe-
chas, favoreciendo de este modo a la comunidad para que
participe en todos los eventos programados.
Nos hemos reunido con los representantes de las orga-
nizaciones salvadoreas y todos hemos coincidido que ha-
ciendo un esfuerzo para que las actividades no se crucen y
as dar la posibilidad que ms salvadoreos disfruten de esta
gran festa que se avecina, declar Vsquez.
Dentro de los lineamientos que trabaja la cancillera, el
cnsul Vsquez dijo que est afanzando el trabajo del con-
sulado con proyeccin a la comunidad.
Dentro de la flosofa que nuestra labor no es solamente
dar pasaportes, ni el trmite de documentos consulares,
estamos trabajando con organizaciones comunitarias con
el propsito de canalizar ayuda hacia lugares que ms lo
necesitan como es el reciente caso de la alcalda de Acajutla
donde hace dos semanas atrs, con el aporte del empresario
George Kumar, se abri un pequeo centro textil dotado de
25 mquinas de coser, que benefciar a ms de 170 familias,
adems de haber participado tambin en una misin de salud
en Sonsonate, favoreciendo a pacientes que sufren de diabe-
tes y presin alta a quienes se les distribuy tratamientos con
insulina, que en El Salvador son carsimos.
A nivel local, dijo que actualmente se estn dando clas-
es de ingls a jvenes en el local del consulado a cargo de
alumnos de la escuela secundaria de Syosset. El programa
ya empez, pero igualmente pueden venir quienes quieran
participar porque las clases son abiertas y gratuitas, se im-
parten los martes y jueves a partir de las siete y media de la
noche.
Apoyo a nios de la frontera
Preguntado sobre el apoyo que el consulado est dando a
los nios que entraron solos por la frontera y estn llegando
a Nueva York, Vsquez, seal que todos los consulados han
sido instruidos para prestar las mayores facilidades y ayuda
que se pueda brindar a los nios salvadoreos.
Tenemos la orden de facilitar a la mayor brevedad el apoyo
Un mes de celebraciones y festividades para la Comunidad Salvadorea
a los nios que entraron por la frontera, en los requerimientos
que necesiten. Para ello, incluso se ha dedicado una lnea
de emergencia que atiende los siete das, las 24 horas, que
ayudar no solo a los familiares de estos nios, sino tambin
a todo salvadoreo que necesite ayuda o asesora legal, o
sientan que sus derechos han sido violentados. El nmero es
(631) 835-5347, y solo es para emergencias, seal.
Presidente vendra el 2015
Sobre la posibilidad de que el presidente Salvador Snchez
Cern visite Long Island, para las celebraciones, precis que
recientemente el presidente estuvo reunido, hace una sema-
na, con Barack Obama, tratando el tema de la crisis de los
nios que entran por la frontera sin acompaantes. Entiendo
que su deseo es el de visitar nuevamente Long Island, pero
creo que esto ser posible recin el prximo ao, y seguro
que nos traer novedades para todos los salvadoreos que
viven en el exterior.
Recordando la accidentada visita en el 2012 al condado de
Nassau, el cnsul Mauricio Vsquez, dijo que la acusacin
fue aclarada en su momento y que el incidente fue obra de
un pequeo grupo mal intencionado. Creo que ha llegado el
momento de unirnos y es un anhelo de todos quienes quer-
emos una comunidad salvadorea respetada y con voz pro-
pia.
Refrindose a su criticado apoyo de un poltico de Nassau,
dijo que no fue un error como se quiso hacer ver, sino que
como cnsul asiste a reuniones de diferentes partidos y polti-
cos, a fn de saber la posicin de los mismos con respecto a
la comunidad. Aunque se quiso utilizar como algo negativo
para daar el trabajo del consulado, fue solo un encuentro
circunstancial, tal como lo dije en dicha ocasin, declar.
Aunque resalt que es una preocupacin la falta de lider-
azgo y el poco compromiso poltico con la comunidad como
votantes. Es parte de un proceso que va a tomar su tiempo
y quiz es producto del poco inters en involucrarse en los
temas que competen al pas y a nivel local, a la ciudad donde
se vive, debido a que la mayora trabaja demasiado para el
sustento de la familia. Pero creo que esta situacin cambiar
con una nueva generacin que se est formando, arguy.
Mircoles 6 de Agosto
Da del Salvadoreo Americano
Lugar: Sede del Ejecutivo del Condado de Nassau
Hora: 9 a.m.
Izamiento de la Bandera
Lugar: Sede del Consulado de El Salvador
Central Islip, NY
Hora: 10 a.m.
Domingo 10 de Agosto
Festival Da del Salvadoreo Americano
Lugar: Washington Street y Fulton Avenue,
en Hempstead
Hora: Desde las 11 a.m.
Domingo 7 de Septiembre
Desfle por la Independencia Centroamericana
Lugar: 5th Avenida, Brentwood
Festival Centroamericano
Lugar: Frente al Suffolk Community College
Hora: Desde la 1 p.m.
Domingo 14 de Septiembre
Festival y Desfle por la Independencia de Centroamrica
Lugar: Villa de Hempstead
Celebraciones
Salvadoreas
Mauricio Vsquez, el Cnsul general de El Salvador
en Long Island.
F
o
t
o
:

L
T
H
12
Especial La Tribuna Hispana USA, Agosto 6 - 12, 2014 Edition New York City
Celebrando el orgullo de ser Salvadoreos-Americanos
E
n las Relaciones Internacionales
contemporneas, resultado de la glo-
balizacin, no existen sociedades
aisladas, cada uno de los miembros de la co-
munidad internacional refeja en su interior
elementos de las culturas extranjeras que han
llegado a radicar en sus respectivos territo-
rios. Long Island, Nueva York no es la excep-
cin a esta corriente, por ello se dice Unidos
Crecemos Todos.
Esta dinmica de interaccin cultural en
la vida econmica, social, poltica e institu-
cional de los pueblos se conoce en la teora
como interdependencia compleja. Esta ex-
plica como en las sociedades modernas las
personas de diverso origen adoptan y adaptan
patrones culturales del entorno dominante,
aculturacin, pero al mismo tiempo dichas
conductas las acomodan a su forma de ser,
por eso tenemos el espaninglish.
De esa misma manera la sociedad recep-
tora moldea su dinmica institucional en sus
diversos sectores para lograr la insercin
de los nuevos miembros a la comunidad,
quienes mantienen sus valores de origen o
sus patrones de conducta. Solamente en este
contexto podemos comprender el signifcado
del da del Salvadoreo-Americano, donde
cada uno de los salvadoreos y salvador-
eas responde al inters de cumplir con las
exigencias del estilo de vida estadounidense
en general, y el estilo de Nueva York en par-
ticular, donde todo hay que hacerlo rpido,
se trabaja los siete das a la semana, catorce
horas de promedio, en dos lugares de trabajo
diferentes, un permanente estrs, sin mucho
tiempo para socializar o tener una vida famil-
iar, y un costo de vida elevado, por una parte;
y por la otra, ellos pertenecen a una cultura
donde para todo hay tiempo, los procesos de
socializacin son permanentes, son emprend-
edores, son laboriosos, Roque Dalton lo dice
los hacelotodo, los sabelotodo, los com-
elotodo, as como la vida familiar es im-
portante y sustantiva.
El Departamento 15
Entonces, los compatriotas que radican en
el extranjero, especialmente en Long Island,
Nueva York necesitan responder a esta forma
de vida porque con ello ayudan a sus familias
en sus lugares de origen. Aqu es donde los
salvadoreos juegan un rol importante para el
desarrollo econmico, social, poltico, cultural
e institucional de Long Island, Nueva York.
En consecuencia encontramos ciudades que
son pequeas comunidades salvadoreas que
al estilo americano diramos la pequea El
Salvador o como el peridico La Prensa Gr-
fca de El Salvador dira El Departamento 15,
tales como Hempstead, Brentwood, Central Is-
lip, Bay Shore, Uniondale, Freeport, Westbury,
entre otras.
En cada una de ellas encontramos no sola-
mente la mayor presencia de salvadoreos sino
tambin el comercio y los servicios responden
a las necesidades de estos, por ello observa-
mos pupuseras, restaurantes de comida sal-
vadorea, aun cuando los propietarios son de
otra nacionalidad, los delis, bares, supermer-
cados, servicios profesionales, bienes y races,
y medios de comunicacin ofertando a los re-
querimientos de esta comunidad salvadorea
en crecimiento, la presencia del Pollo Campero
que sigue la ruta de salvadoreos.
No es extrao, entonces, que un miembro de
la selecta salvadorea, Andrs Ruso Flores,
ha sido considerado para formar parte en el
equipo de futbol Cosmos de Nueva York. Se
reafrma Unidos Creceremos Todos
Lo arriba manifestado denota el impacto
econmico y social de los salvadoreos en los
Estados Unidos, en general, y en Long Island,
Nueva York, en particular.
Miguel Alas Sevillano
Vicecnsul de El Salvador
S
in embargo queda una tarea ardua
por completar, como es el trabajo
por unir a esta comunidad y lograr
trascender en la toma de decisiones y a
la formulacin de las polticas pblicas,
donde concejales municipales, autoridades
de condado y estatales, como federales,
asamblestas en el orden estatal y federal
reconozcan la presencia de los salvador-
eos y respondan a sus necesidades e in-
tereses.
Hemos de felicitar esos hombres y mu-
jeres asamblestas, congresistas, senadores,
concejales y autoridades locales, region-
ales, estatales y federales que se han suma-
do a la causa de los salvadoreos. De lograr
este propsito de mutua dependencia, los
salvadoreos podrn vivir una nueva etapa
en Long Island, Nueva York. Como dice el
Seor Presidente, Salvador Snchez Cern,
Unidos Creceremos Todos.
Celebremos el Da del Salvadoreo
Americano, con el orgullo de ser salvador-
eo y el compromiso de dar a esta comuni-
dad, que los ha recibido en su seno, no solo
lo mejor de sus capacidades y habilidades,
sino tambin el respeto a sus autoridades e
instituciones.
Una tarea por completar
13
Especial New York City Edition Agosto 6 - 12, 2014 La Tribuna Hispana USA
14
Inmigracin La Tribuna Hispana USA, Agosto 6 - 12, 2014 Edition New York City
E
n una casita con techo de viga, rodeada
de milpa, en las afueras de Totonicapan,
en la sierra montaosa del suroeste gua-
temalteco, una joven quich de 17 aos, que
lleva por nombre Mara Zoila, no duerme por
las noches.
La muchacha comparte con su madre, Julia
Mench, la jefa del hogar, no slo el insomnio,
sino tambin la cama. En la pared de tabicn
gris de la cabecera, desde un textil impreso de
gran tamao, la Virgen de Guadalupe las acom-
paa, pero an no les hace el milagro.
El rostro de Mara Zoila se ve cenizo, ojeroso.
Cada amanecer se achica la cuenta regresiva
de los 180 das de plazo para pagarle al coyote
29 mil dlares, unos 375 mil pesos, por los dos
viajes en los que l las condujo hacia Estados
Unidos, usando de garanta su propiedad.
Aqu no se gana nada, y el gua nos est pi-
diendo el dinero, y si no se lo pagamos nos van
Prestamistas y coyotes le quitan casas a los inmigrantes
a quitar la casa y todo el terreno, lamenta la
joven.
En el primer viaje, su madre logr pasar la
lnea fronteriza con sus dos hermanas menores
y las dej encargadas. El segundo lo hizo con
ella y su hermana mayor, pero las tres fueron
detenidas en Arizona.
Juan Jos Hurtado, de la organizacin Pop
Noj, que tiene el Programa de Retorno y Rein-
tegracin de Nios Guatemaltecos, estima que
75% de los menores que viajan solos o con sus
familias lo hacen con coyotes. Los pagos a los
trafcantes varan de 5 mil a 9 mil 500 dlares.
Con tal de migrar, detalla el activista, un
nmero indeterminado de familias indgenas
arriesga su patrimonio para solventar el viaje,
generalmente del primer hijo varn, como un
gesto cultural de hombra.
Explica: Para pagar al coyote muchos han
embargado su casa y terrenos entregndoles sus
escrituras, por lo que si migran y no logran el
objetivo de trabajar en Estados Unidos, al retor-
nar tienen la preocupacin de la deuda.
Vinculados a prestamistas
Organizaciones civiles denunciaron que en
este pas centroamericano las redes de trata de
personas estn vinculadas con los prestamistas,
quienes solicitan los ttulos de sus propiedades
a las mujeres que deciden emigrar y no cuentan
con el dinero sufciente para costear los miles
de dlares que les exigen los coyotes para su
traslado.
As lo advirti Elizabeth Enrquez, coordina-
dora de la Mesa Ejecutiva para las Migraciones
en Guatemala (Menamig), quien indica que al-
gunas guatemaltecas se ven en la necesidad de
trasladarse a Estados Unidos a travs estas redes
de trfco humano.
Sin embargo, en el camino les llegan a so-
licitar ms dinero a sus familiares para garan-
tizarles su seguridad. Enrquez seal que segn
estadsticas, en Guatemala cada hora emigran
14 personas con destino a EE.UU. y de cada 10
migrantes, tres son mujeres.
Record que su trayecto a travs de Guate-
mala y Mxico en busca de una mejor calidad
de vida les implica mayores riesgos que a los
hombres, siendo la violencia sexual su principal
afrenta, por parte de algunos compaeros de
viaje, de los coyotes y agentes de seguridad,
siendo estos ltimos quienes les exigen som-
eterse a esta violencia como un mecanismo de
paso para permitirles continuar con su viaje.
Aunque Enrquez enfatiz que hay coy-
otes que no pertenecen a las redes de trata y el
traslado de personas lo hacen de forma segura,
la mayora de las guatemaltecas estn expues-
tas a este tipo de situaciones con aquellos que s
pertenecen a bandas delictivas.
Seal que estas redes cuentan con personas
que las esperan en diversos puntos del trayecto,
lo que involucra a diferentes coyotes o tra-
tantes a lo largo del recorrido que inicia en la
capital de Guatemala para recogerlas y entregar-
las a otra persona en algn punto fronterizo con
Mxico, como en El Naranjo, San Marcos o
Huatenango, y a su vez otra que las llevar al
norte del pas.
Ms dinero por seguridad
As que para evitar que estas mujeres sean
sometidas a violencia sexual, los coyotes les
exigen ms dinero del que ya pagaron para ga-
rantizar su seguridad.
Enrquez inform que ese dinero es pagado
por los esposos o familiares de algunas mujeres
que ya viven en EU, no obstante hay quienes no
cuentan con ese apoyo y tienen que pagar el-
las mismas el traslado. Ante la falta de dinero,
los coyotes les dan la opcin de acudir con un
prestamista vinculado con ellos.
Estos prestamistas les piden los ttulos de sus
propiedades y las guatemaltecas las empean,
pero nunca ven el dinero, slo entregan los doc-
umentos y con ello asumen una deuda bastante
elevada, incluso con el riesgo de perder sus
propiedades.
Adems las mujeres que se quedan en Guate-
mala en espera de su esposo que emigr a EU
sufren una doble presin, ya que quedan al fr-
ente de la familia y de la deuda adquirida con
los prestamistas, quienes las obligan a pagar.
E
n una ranchera de Huehuetenango, a
la que se llega tras cruzar un puente
colgante sobre un ro, una familia
mame debe dos deudas a coyotes por el
traslado de Rubn el hijo mayor de ocho
hermanos, cuatro de ellos mujeres a EU. El
muchacho tiene 17 aos y estudi hasta sexto
grado de primaria.
La Organizacin Internacional para Migra-
ciones (OIM) estima que 90% de jvenes mi-
grantes indgenas de Guatemala slo cursaron
el nivel bsico.
La primera vez que Rubn migr al norte, a
los 15 aos, su familia le dio a un coyote las
escrituras de su casa y del terreno para fnan-
ciar el viaje, con un costo de 5 mil dlares.
El muchacho fue aprehendido por la Patrulla
Fronteriza al cruzar el desierto de Arizona. Es-
tuvo siete meses retenido en un albergue y se
le deport.
Su madre, Mara Domingo, dice que el coy-
ote los amenaz con quitarles sus bienes si no
le pagaban, lo que a su hijo le provoc afic-
cin. La mujer recuerda haberlo visto llorar y
rezar, agarrando el crucifjo. Or durante 20
das. Tras ese lapso le oy decir: Slo Dios
sabe, me voy a ir otra vez para cancelar este
dinero.
La familia consigui que una amistad les
prestara para pagar una parte de la primera
deuda y as obtener un segundo prstamo por
otros 5 mil dlares para subsidiar el segundo
viaje.
Mijo... hay que cancelar tu deuda
Rubn migr a Estados Unidos por segunda
vez en enero de 2014. Esta vez ingres por
Texas, atravesando el Ro Bravo con xito, y
con el apoyo de un amigo lleg a Tennessee.
Su madre le advirti por telfono: Mijo, gra-
cias a Dios ya ests all, hay que cancelar tu
deuda, porque si no la gente va a matar.
Le manifest: No te importa que no tengo
mi gasto aqu, no te importa si voy a aguantar
el hambre, voy a comer hierba, sal, a tomar
atole, pero hasta que canceles tu deuda, hasta
entonces me vas a mandar [dinero] a m.
Rubn trabaja en un restaurante chino y con-
sigui que sus patrones absorbieran la primera
deuda y le descontaran de su sueldo.
El adolescente trabaja como lavaplatos de
las 10:00 a las 23:00 horas, sin tiempo de des-
canso y con slo 10 minutos para comer.
Es un trabajo duro, expresa Rubn en ent-
revista telefnica desde Tennessee. Cuenta sus
planes: Yo le estoy pidiendo a Dios para can-
celar esta deuda y ayudar a mi familia, hac-
erme una casita. Hace una pausa. Es tanta
la pobreza.
Su patrn le prest para pagar a los coyotes
Un viaje por el cual pueden perder sus casas y tierras.
Fuentes: Cimacnoticias | El Universal
En el mito de migrar en busca del
Sueo Americano que, entre
otras cosas, consiste en tener una
casa propia es irnico saber que
muchos inmigrantes que llegan a
Estados Unidos lo hacen
entregndole los ttulos de sus
tierras o casas a los coyotes, como
garanta del pago del viaje al Norte
por el valor de varios miles de
dlares, segn denuncian las
organizaciones civiles en pases
como Guatemala.
F
o
t
o
:

A
g
e
n
c
i
a
s
Trabajando 13 horas diarias en un restaurante
para pagar la deuda.
Breves Nacionales
w Protestan ante La Casa Blanca contra
deportaciones y por Gaza
Aunque pareciera tra-
tarse ms de la trama de
una serie de televisin
como Prison Break, las au-
toridades penitenciarias de
Carolina del Sur han infor-
mado que un aparato vola-
dor manejado a control
remoto que transportaba
telfonos celulares, marihuana y otro objetos
intent ingresar a una prisin de mxima segu-
ridad del estado.
La polica dijo este mircoles que hasta el
momento ha arrestado a una persona en el
marco de la investigacin sobre el drone que
el pasado 21 de abril fue hallado entre los ar-
bustos afuera del Instituto Correccional Lee, en
Bishopville, inform la ABC.
De acuerdo con el mismo medio, Brenton Lee
Doyle, de 28 aos de edad, fue arrestado acusa-
do de posesin de drogas y tratar de proporcio-
nar contrabando a los reclusos. Mientras tanto,
una segunda persona que
presuntamente particip
en el intento de hacer en-
trar hasta la prisin un
aparato no tripulado sigue
siendo buscada.
La portavoz del Departa-
mento de Correccionales,
Stephanie Givens, dijo este
mircoles el drone no pudo superar la cerca de
alambre de 3.6 metros (12 pies) de altura, de
lo contrario hubiera podido ingresar hasta el
interior de las instalaciones de la penitenciaria,
segn recogi el Daily Mail.
Tras el descubrimiento, una investigacin
revel que el dispositivo controlado a distan-
cia contena objetos y sustancias como tel-
fonos, tabaco, marihuana y marihuana sint-
tica, sin embargo, an no se ha determinado
a ciencia cierta haca que parte del penal se
dirigan estos objetos de haber entrado a la
penitenciaria.
Estados Unidos tortur
a miembros de Al Qaeda
detenidos despus de los
atentados del 11 de septi-
embre de 2001. As lo re-
conoci ayer el presidente
Barack Obama, en unas
de sus declaraciones ms
amplias hasta la fecha so-
bre varias prcticas controversiales de la CIA
que el mandatario prohibi despus de asumir
el cargo.
Torturamos a algunos seores, afrm
Obama en una conferencia de prensa televisa-
da en la Casa Blanca, divulgada por la agencia
AP. Hicimos algunas cosas contrarias a nues-
tros valores.
Adelantndose a la inminente difusin de un
informe del Senado que
critica la forma en que la
CIA trat a los detenidos,
Obama dijo creer que el
maltrato ocurri a causa de
la presin que vivan los
funcionarios de seguridad
nacional para prevenir otro
ataque.
El presidente agreg que
los estadounidenses no
deberan ser muy mojigatos al hacer juicios
ahora a travs de la lente de una actualidad dis-
tinta, aparentemente ms segura.
Los comentarios de Obama son interpretados
como un golpe a los exfuncionarios de la CIA
del gobierno de George W. Bush, as como a
200 personas que hoy trabajan en la CIA y que
desempearon algn papel en el polmico pro-
grama de interrogatorios.
w Drone con drogas y celulares
intent ingresar a una prisin
w Obama reconoce que hubo torturas tras el 11-S
E
l sbado 2 de julio, cientos de manifes-
tantes marcharon ante la Casa Blanca
exhortando al Presidente Obama a de-
tener las deportaciones que durante su gobi-
erno han alcanzado una cifra rcord y a llevar a
cabo una reforma migratoria cabal.
Tefere Gebre, de la central sindical AFL-
CIO, expres: El Presidente tiene realmente
una oportunidad de volver atrs, de hacer jus-
ticia para los padres, de hacer justicia para los
trabajadores de este pas que estn trabajando
como sombras. Y estamos aqu para solicitar al
Presidente que vuelva atrs, que sea valiente,
haga justicia y brinde una oportunidad a la
gente para salir de las sombras y trabajar sin
miedo. Es para esto que estamos aqu.
De otro lado, el mismo da y en el mismo lu-
gar, varios miles de personas se manifestaron
este sbado en apoyo a los palestinos en Gaza,
exigiendo el fn de la ofensiva militar israel.
Agitando pancartas en las que pedan el fn
de la ayuda de EU para el Estado judo o rec-
lamando Castigar a Israel, un estado terroris-
ta, los manifestantes ocuparon sin incidentes
buena parte del Parque Lafayette, situado al
otro lado de la residencia presidencial.
Un signo que mostraba una esvstica y otro
hablaba del gueto de Gaza, comparndolo
con el de Varsovia en la II Guerra Mundial.
Un pequeo grupo de judos ortodoxos, pro-
tegido por la polica, tambin se manifest en
el mismo lugar, intercambiando insultos con
los manifestantes pro-palestinos, pero sin otros
desbordes.
Democracy Now!
15
Nacional New York City Edition Agosto 6 - 12, 2014 La Tribuna Hispana USA
Una familia de San Diego, California (EE.
UU.), ha sido objeto de amenazas y comentari-
os racistas despus de dar posada a inmigrantes
guatemaltecos que huyeron de la violencia gen-
eralizada de su pas.
El empresario Mark Lane seal que en los
ltimos seis das ha recibido ms de 100 men-
sajes telefnicos y en las redes sociales en los
que se le crtica y hasta amenaza por ayudar a
una familia que haba solicitado asilo poltico,
segn revela Efe.
Ponan muchas cosas muy feas, decan que
necesito una golpiza, que soy un traidor a mi pa-
tria, confes Lane, quien vivi por una dcada
en Mxico y es propietario de un restaurante.
Cada da que suena el telfono ya no s si
es alguien que quiere amenazarme, a m o a mi
familia, si son mensajes de apoyo o si es un pe-
riodista. Ha cambiado mucho mi vida en estos
ltimos das, relat.
El empresario seal que el tono de los men-
sajes se increment tras ser identifcado como
uno de los administradores de la pgina Boycott
Murrieta, creada en Facebook para responder a
las protestas ocurridas en dicha localidad por
grupos opositores a la inmigracin ilegal y
que el pasado mes impidieron el traslado de
indocumentados a una estacin de la Patrulla
Fronteriza.
Mark Lane y su familia decidieron dar al-
bergue a una mujer de Guatemala y a tres de
sus hijos, cuyas edades oscilan entre los 15 y
23 aos, al considerar que constitua un acto de
humanidad y compasin.
w Una familia denuncia amenazas
por proteger a inmigrantes
Fuente: RT
Fuente: RT
F
o
t
o
:

j
u
i
c
y
e
c
u
m
e
n
i
s
m
.
c
o
m
Agencia de Seguridad Nacional esta-
dounidense (NSA) es conocida por sus
actividades de espionaje y escuchas, pero
ahora sali a la luz un hecho poco comn
para los servicios secretos: el desarrollo de
patentes.
Segn inform la publicacin esta-
dounidense Foreign Policy en su edicin
online, los expertos de la NSA en Maryland
desarrollaron tambin un departamento que
registraba patentes con regularidad.
Entre esas patentes se encuentra la de un
programa de traduccin automtico, otro de
descodifcacin de datos y una tapa de al-
cantarillado a prueba de bombas, as como
una silla infantil para el automvil adaptable
al nio y utilizable tambin cuando creca.
La publicacin no detalla sin embargo
hasta qu punto esto tiene relacin con las
tareas de seguridad de la NSA.
w La NSA registr una serie de extraas patentes
Fuente: Ciberguerra
El noreste de Ohio se encuentra en el tercer
da de una prohibicin del agua que afecta a
ms de 400.000 personas. La prohibicin fue
impuesta luego de que anlisis de laboratorio
hallaran altos niveles de una toxina peligrosa
en el suministro de agua de Toledo y zonas
aledaas. La toxina, microcistina, provoca irri-
tacin de la piel y puede ocasionar defciencias
hepticas.
En un informe de prensa, el alcalde de To-
ledo Michael Collins, expres que si bien los
niveles de la toxina estn mejorando, no se
sabe cundo el agua volver a ser apta para be-
ber. No les puedo decir cundo. Si pudiera, lo
hara. Pero no puedo porque no lo s. Lo que
les puedo decir es que todo va muy bien en-
caminado, declar.
Las altas concentraciones de microcistina son
causadas por la foracin de algas en el Lago
Erie. Varios factores contribuyen al incremento
de las algas, entre ellos, el exceso de vertido
de fsforo proveniente de la agricultura indus-
trial que utiliza fertilizantes en exceso y adopta
otras malas prcticas. El cambio climtico est
vinculado tambin a la foracin de algas, de-
bido a que las lluvias ms intensas y las tem-
peraturas ms elevadas provocan un mayor
escurrimiento de fsforo hacia el lago.
w Ms de 400.000 afectados por prohibicin del agua
Democracy Now!
16
Tecnologa La Tribuna Hispana USA, Agosto 6 - 12, 2014 Edition New York City
El Steve Jobs chino le come terreno a Apple?
Evidentemente, Lei Jun es algo ms que
un simple vendedor. El hombre de negocios
chino se licenci en la universidad de Wu-
ham, en Hunei, China. En 1992 se convirti
en cofundador de la empresa Kingsoft, dedi-
cada a la programacin y desarrollo de soft-
ware para ordenadores y entre 1993 y 2007
fue presidente de la compaa. Actualmente,
a parte de gestionar Xiaomi, se dedica a
la produccin de proyectos educativos. La
compaa YY, de cuyo equipo directivo
forma parte Lei Jun, public hace poco la
web 100.com en la que se puede estudiar
gratuitamente ingls. Su enseanza es gratu-
ita y sus estudiantes obtienen 16 dlares por
cada leccin aprobada.
Un smartphone barato
Uno de los grandes xitos de Xiaomi es
el fcil acceso a sus dispositivos mviles.
La empresa vende sus productos a un precio
que no supera exageradamente su coste de
produccin. Para abaratar costes, la mayora
de los productos de Xiaomi se venden ex-
clusivamente a travs de Internet. An as,
ms all de sus bajos precios, estos smart-
phones chinos gozan de impresionantes car-
actersticas, que no tienen nada que envidiar
a la competencia.
Por ejemplo, el nuevo Mi4 posee un pro-
cesador de 3 ncleos Snapdragon 801 de
una potencia de 2,5 GHz, mientras que el
iPhone 5S posee un procesador de 2 ncleos
con 1,3 GHz. Adems, el Mi4 tiene 3 Gb de
memoria RAM, una cmara de 13 mega-
pxeles y una pantalla de 5 pulgadas. El da
de su presentacin, Lei Jun anunci que el
nuevo smartphone es mucho mejor que el
iPhone, a lo que se une la comparativa de
precios de ambos dispositivos en China: los
320 dlares que cuesta el Mi4, frente a los
868 dlares que se piden por un iPhone 5S.
Despus de posicionarse en China como el
favorito de los usuarios desde su creacin en
2010, Xiaomi ha comenzado a expandirse en
el extranjero poco a poco. Este ao empez
a vender en Taiwan, Hong kong, Singapur y
la India, siendo su prximo objetivo intro-
ducirse en los mercados de Rusia, Turqua,
Brasil, Mxico y algunos otros pases.
E
l pasado 22 de junio la empresa china
Xiaomi present el nuevo smartphone
Mi4, un dispositivo similar al iPhone
de Apple. Muchos son los que ya comparan
al presidente de Xiaomi, Lei Jun, con Steve
Jobs, el fundador de Apple.
En cuanto Xiaomi empez a ganar reputa-
cin fuera de China, revistas especializadas
de Europa y EE.UU. comenzaron a escribir
valoraciones y anlisis sobre los productos de
esta compaa, presentando a su presidente y
fundador, Lei Jun, como el Steve Jobs chi-
no. Por si fuera poco, en las presentaciones
Jun viste pantalones texanos y una camiseta
negra, como haca el fundador de Apple.
Pese a que esta clase de comparaciones y
halagos estn ayudando a Xiaomi a ganar
popularidad y a llamar la atencin de los
inversores extranjeros, el propio Lei Jun no
quiere que se le llame Steve Jobs chino,
como ya escribi en el blog de Xiaomi.
Segn reconoce, la compaa Apple siempre
le ha inspirado, pero no pretende emular sus
prcticas ni tcnicas. Cuando los periodistas
lo acorralan con preguntas relacionadas sobre
cmo piensa vencer a Apple y a Samsung, l
responde que no pretende comparar su em-
presa con estos gigantes del mercado.
Fuente: Russia Today
F
o
t
o
:

x
i
a
o
m
i
w
o
r
l
d
.
c
o
m
P
erfecto para los lectores ms emped-
ernidos, no tanto para los que preferen
las lecturas escogidas y mucho menos
para los autores, cuyo valor queda igualado.
El nuevo modelo de suscripcin de lectura de
Amazon, por ahora solo accesible desde Es-
tados Unidos, ofrece acceso a 600.000 libros
por 9,99 dlares al mes. Funciona tanto en sus
aparatos como en las aplicaciones para iP-
hone, iPad y Android. En las condiciones de
uso se indica que se pueden descargar hasta
10 libros simultneamente.
Unlimited, ilimitado en espaol y del cual
hay ms de 25.700 en castellano, incluye
ttulos muy populares como las sagas de Los
Juegos del Hambre, Harry Potter y El Seor
de los Anillos, pero no promocionan grandes
autores ni lanzamientos de las editoriales ms
reconocidas. Tras navegar por los archivos
que ofrecen se observa que carecen de las
ltimas novedades, casi todo es fondo de ca-
tlogo, y libros que autopublican los autores.
Los lderes ya no sern los ms vendidos, sino
los ms ledos. Suena bien en teora, pero no
se revelaron las condiciones de remuneracin
para los editores y creadores. Hasta ahora el
trato era similar al de Apple, un 30 por ciento
para el vendedor y 70 por ciento para el autor
o editor.
Si la cantidad de suscriptores crece y es
considerable, ser un arma para presionar a la
industria e invitarlos a publicar en este forma-
to. Las editoriales perderan ya por completo
la gestin del precio, tan slo podran contro-
larlo en la venta unitaria.
Un mes gratis
El primer mes, de prueba, es gratis. Dentro
del ms de medio milln de archivos que of-
recen se encuentran 2000 audiolibros, un g-
nero muy popular en Estados Unidos, no slo
entre los que tienen difcultades de visin,
dado que se usan en el auto, el lugar donde
ms tiempo se pasa en ese pas despus de la
casa y el trabajo.
Russ Grandinetti, vicepresidente de Kindle,
insiste en que la combinacin entre ambos
formatos es una de sus grandes fortalezas. Se
puede comenzar la lectura de un libro de texto
y continuar escuchando desde donde se dej
y viceversa.
Amazon quiere que se vuelva una y otra
vez a su universo de ventas. Con esta oferta
se asegura un ingreso fjo mensual y una base
de usuarios feles a los que agasajar y ofre-
cer contenidos algo ms exclusivos. As es
como funciona Prime, su tarifa plana anual
de envos a domicilio en la que incluyen ac-
ceso a sus pelculas. Se consigue incentivar
un mayor nmero de ventas al crear al usu-
ario la sensacin de tener que amortizarlo o
no percibir el envo como un gasto adicional.
El margen es menor, pero ganan si el volu-
men de compras crece.
Amazon ofrece 600 mil libros a diez dlares
Fuente: El Pas
E
n el lapso de un solo da, la ciudad de
Silverton ser devastada por un vio-
lento ataque de tornados nunca antes
visto. Toda la ciudad estar a merced de los
mortales e impredecibles ciclones, incluso
cuando los cazadores de tormentas predicen
que lo peor est an por llegar. La mayora de
la gente busca refugio, mientras otros corren
hacia el vrtice de la tormenta, comprobando
hasta qu lmites llegar un cazador de tor-
mentas para conseguir vivir una oportunidad
nica en la vida.
Contada a travs de los propios ojos y lentes
En el Ojo de la Tormenta
Sarah Wayne Callies (de la serie de
TV The Walking Dead)
Jeremy Sumpter (Soul Surfer, y la
serie de TV Friday Night Lights)
Richard Armitage (The Hobbit: An
Unexpected Journey, The Hobbit:
The Desolation of Smaug)
Matt Walsh (Ted)
Alycia Debnam-Carey (Where the
Devil Hides)
Arlen Escarpeta (Final Destination
5)
Nathan Kress (de la serie de TV
iCarly)
Jon Reep (Harold & Kumar Escape
from Guantanamo Bay)
Actores
17
Cine New York City Edition Agosto 6 - 12, 2014 La Tribuna Hispana USA
Desde la izq., Max Deacon, como Donnie (atrs), Richard Armitage, como Gary, y Sarah Wayne Callies,
como Allison, en una de las escenas de Into the Storm. Sarah Wayne Callies, como Allison, en una de las conmovedoras escenas de Into the Storm.
F
o
t
o
:

R
o
n

P
h
i
l
l
i
p
s

/

W
a
r
n
e
r

B
r
o
s
.
Una escena de Into the Storm, de New Line Cinemas y Village Roadshow Pictures.
F
o
t
o
:

C
o
u
r
t
e
s
y

o
f

W
a
r
n
e
r

B
r
o
s
.

P
i
c
t
u
r
e
s
F
o
t
o
:

C
o
u
r
t
e
s
y

o
f

W
a
r
n
e
r

B
r
o
s
.

P
i
c
t
u
r
e
s
de cazadores de tormentas profesionales,
busca-emociones amateurs, y valientes
ciudadanos, Into the Storm te lleva directa-
mente dentro del ojo de la tormenta para ex-
perimentar a la madre naturaleza en su mxi-
mo extremo. Quale dirige la pelcula del guion
de John Swetnam.
Into the Storm es una presentacin de
New Line Cinema, en asociacin con Village
Roadshow Pictures, dirigida por Steven Quale
(Final Destination 5) y producida por Todd
Garner (Zookeeper, Knight and Day).
El equipo creativo de produccin de Quale
consiste en varios miembros de su equipo de
Final Destination 5 incluyendo el director de
fotografa Brian Pearson, el diseador de pro-
duccin David Sandefur, el editor Eric Sears y
el compositor Brian Tyler, as como la disea-
dora de vestuario Kimberly Adams (asociada
con el diseo de vestuario de las pelculas de
la franquicia Chronicles of Narnia). Una
produccin de New Line Cinema, en asocia-
cin con Village Roadshow Pictures, una pro-
duccin de Broken Road, Into the Storm.
La pelcula ser distribuida por Warner Bros.
Pictures, una compaa de Warner Bros. En-
tertainment Company, y en territorios selectos
por Village Roadshow Pictures.
El corto de presentacin de la pelcula puede verse es:
https://www.youtube.com/watch?v=A_kj8EKhV3w
18
Entretenimiento La Tribuna Hispana USA, Agosto 6 - 12, 2014 Edition New York City
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
Despus de un buen noviaz-
go, un mal matrimonio y
un peor divorcio no ests
dispuesto/a a repetirlo. Sin em-
bargo, empieza a abrir tu mente, eso no
quiere decir que te tengas que meter en
una relacin, por ahora.
GEMINIS
Desde luego ests tan
enamorado/a de tu pareja
que no eres capaz de ver ms
all de l/ella. No es que tu chico/a
sea una mala pareja ni mala persona, pero
te tiene demasiado absorbido/a y no te
ests dando cuenta.
LEO
Por mucho que t quieras
que tu relacin funcione si no
se da, no ser. Es mejor que
dejes que esto pase y que sigas
con tu vida porque as lo llevars mucho
mejor. Ya aparecer la persona indicada e
idnea para ti.
TAURO
No te gusta mucho el com-
promiso, sin embargo en estos
momentos ests con la persona
ideal para ti porque tiene tanta aler-
gia a las cosas serias igual que t. De todas
maneras si t a s eres feliz que no te im-
porte el resto.
CANCER
Cuando algo en la pareja se
pierde es muy complicado
volver a recuperarlo y eso mis-
mo es lo que te ha pasado a ti. Lo
mejor que puedes hacer ahora es pensar
en fro todo esto porque puede que te es-
ts equivocando.
VIRGO
Lo intentas con todas tus fu-
erzas, o eso crees, pero eres
incapaz de dejar de pensar en
l/ella y de buscarle. Mejor intenta
que haya un encuentro. De todas man-
eras ya te dijeron que cuando te ve se le
alegra la pestaa.
LIBRA
Te encantan las relaciones
que parecen una montaa
rusa, es ms, dira que si no
es una relacin as no te dura
mucho. Por eso te cuesta tanto encon-
trar a alguien que te dure algo ms que
unas pocas semanas.
SAGITARIO
No lo tenas ni pensado ni
planeado pero ha ocurrido,
te has enamorado como si
nunca lo hubieras hecho. No
pienses mucho las cosas y haz como
cuando eras ms pequeo/a, con mucha
ilusin y todo ir como la seda.
ACUARIO
Tienes mucha suerte con tu
pareja, y lo mismo l/ella con-
tigo. Desde luego, si no tenis
la frmula perfecta de la felicidad,
no te preocupes, casi, casi, casi la tienes
porque ambos estn todo el da con son-
risa y alegres.
ESCORPIO
Tienes una relacin con
una persona pero por qu
te cuesta tanto decir que es
tu pareja? Lo mejor que puedes
hacer es vivir libremente esta relacin
porque ya llevis un tiempo. El amor no
hay que esconderlo nunca.
CAPRICORNIO
Aunque t no ests muy
dispuesto/a a ello hay una
persona que est interesada
en conocerte, muy interesada.
Puede que surja una bonita amistad. Dale
una oportunidad a esa persona que te qui-
ere conocer.
PISCIS
Parece que vuestra relacin
va viento en popa. Lo mejor
es que os conocis de hace
mucho, as que la cosa puede ser
ms fcil de lo que parece. De momento
va todo viento en popa, as que disfruta
plenamente la relacin.
Farndula
L
a viceministra para los Salvadoreos
en el Exterior, Liduvina Magarn, de
visita en Los ngeles, habla sobre el
tema de los nios migrantes. A la izquierda, el
cnsul general Walter Durn y a la derecha el
cantautor lvaro Torres.
La viceministra para
los Salvadoreos en
el Exterior, Liduvina
Magarn, de visita en
Los ngeles, habla so-
bre el tema de los nios
migrantes. A la izqui-
erda, el cnsul general
Walter Durn y a la
derecha el cantautor l-
varo Torres.
Conmovido, el famoso cantautor salva-
doreo lvaro Torres se uni a la campaa
del gobierno salvadoreo para advertir sobre
los riesgos que existen para los nios que huy-
en de la violencia y la pobreza en el trayecto a
Estados Unidos.
No pongamos en riesgo a aquellos que
ms amamos, dijo Torres quien aunque vino
al pas con una visa hace ms de 20 aos,
defnindose como un sobreviviente de la
migracin.
Seal que crea en la
promesa del gobierno
salvadoreo de que se
crear un entorno para
que los menores no
tengan que salir, y ex-
ponerse a ser vctimas
de tratantes de blancas
y otros hechos delicti-
vos por parte de gente
malvola.
El cantautor acom-
pa a la viceministra para los Salvadoreos
en el Exterior, Liduvina Magarn y al cnsul
de El Salvador en Los ngeles, Walter Du-
rn, durante una conferencia de prensa en el
consulado para hablar de la crisis de los nios
migrantes.
lvaro Torres apoya a
los nios migrantes
L
a venezolana Milka Duno ser la
primera hispana que corre en la cat-
egora Nationwide Series de la Nas-
car, anunci el equipo RAB Racing con el
que ha frmado un contrato para intervenir
en varias pruebas.
Nationwide Series es la categora ms
importante de Nascar despus de la Sprint
Cup Series y Dulko destaca, adems de
experiencia en pistas, es recordada por su
personalidad en la pista y mediticos en-
frentamientos con la estadounidense Dan-
ica Patrick en la IndyCar, divisin en la
que corri durante cuatro temporadas. Se
encuentra en el momento idneo para lle-
gar a la competicin Nascar.
Duno, de 42 aos, llega a la Nascar pro-
cedente de la Arca Series, donde fue pro-
tagonista pese a que nunca alcanz un tri-
unfo.
En la IndyCar nunca pudo fnalizar en-
tre los diez primeros puestos en la pruebas
que particip, aunque es recordado an el
memorable enfrentamiento verbal en Mid-
Ohio con Patrick al cabo de una prueba de
clasifcacin.
La venezolana llega al equipo RAB Rac-
ing para correr algunas pruebas de la Na-
tionwide Series, competicin que se disputa
el sbado anterior a cada prueba dominical
de la Sprint Cup Series de la Nascar, que es
la de mayor importancia.
Duno, que ha ganado ocho pruebas en las
mximas categoras de la serie Le Mans de
Estados Unidos y el Grand American Ro-
lex, se encuentra en el momento idneo
para llegar a la competicin Nascar, afrma
un comunicado de su nuevo equipo.
Estoy muy orgullosa
Hemos visto a Milka madurar en Arca y
no tenemos ninguna duda de que est pre-
parada y con los elementos sufcientes como
profesional que le permiten dar el siguiente
paso en las categoras stock, destac
el dueo de RAB Racing, Robby Benton.
Tenemos grandes deseos de trabajar con
ella y por eso la hemos contratado, aadi.
Con un segundo puesto en 2007, Duno al-
canz la mejor clasifcacin de una mujer en
los 52 aos de historia de las 24 Horas de
Daytona.
Tambin en el 2007, fue la primera
hispana que se clasifc y compiti en las
500 Millas de Indianpolis, algo que hizo
durante tres temporadas consecutivas de
las cuatro que estuvo en la IndyCar.
Adems, fue la primera mujer que gan la
Serie Rolex Grand Prix de Miami.
Me siento emocionada y honrada de in-
gresar en Nascar, declar Duno en el co-
municado de su nuevo equipo. Siempre
quise competir en Nascar y trabaj duro en
Arca para cumplir ese objetivo, aadi.
Estoy muy orgullosa de la historia que
he hecho como una mujer piloto, y tambin
siendo hispana, declar Duno.
La venezolana reiter que la Nascar es la
serie de carreras ms competitiva y popular
que se da en los Estados Unidos y asegur
que est lista para competir con RAB Rac-
ing y su coche No.29, un Toyota Camry.
Agencias
Milka Duno ser la primera hispana que corre en la Nascar
A
nthony Bosch quien fuera dueo
de la clnica Biognesis en Flor-
ida, fue acusado el martes por
las autoridades federales de contribuir
en la distribucin de esteroides. Se sabe
que la clnica fue clausurada.
Se dice que Bosch tambin daba ester-
oides al pelotero Alex Rodrguez para
mejorar su rendimiento.
Los documentos sealan que entre
octubre de 2008 y diciembre de 2012,
Bosch conspir por voluntad propia para
distribuir el esteroide anablico testos-
terona. Las autoridades se lo llevaron
preso el pasado martes por la maana y
ocho personas ms fueron arrestadas.
Uno de los detenidos es Yuri Sucart
quien es primo del beisbolista Rodr-
guez, segn lo informado por Mia Rio
quien es una de las voceras de la DEA.
Un reportaje del diario Miami New
Times en enero de 2013 dijo que Rodr-
guez compr hormona de crecimiento
humano y otras sustancias a la clnica de
Bosch. Adems, se dice que Rodrguez y
otros jugadores tenan registros de com-
pras realizadas.
El ao pasado, 14 jugadores vincula-
dos con la clnica fueron sancionados,
pero Rodrguez el lder de los Yanquis
de Nueva York, se llev la peor parte y
fue suspendido por toda la temporada
2014.
En aquel momento Rodrguez neg
haberse dopado desde que juega con los
Yanquis y apel la suspensin, aunque
desisti en febrero de este ao y acept
el castigo. A su vez, retir dos demandas
contra Grandes Ligas y el sindicato de
los peloteros.
Las suspensin de Rodrguez ha sido
el castigo por dopaje ms largo de la his-
toria del bisbol, y se comentar mien-
tras dure el recuerdo de su escndalo.
Acusan a dueo de clnica por distribucin de esteroides
19
Deportes New York City Edition Agosto 6 - 12, 2014 La Tribuna Hispana USA
Agencias
L
a seleccin de bsquetbol de
Estados Unidos redujo su plan-
tel a 16 jugadores al eliminar a
John Wall, Bradley Beal y Paul Mill-
sap.
Los estadounidenses tienen libre esta
semana, despus de entrenarse la se-
mana pasada en Las Vegas, donde el
astro de los Paces Paul George se frac-
tur la pierna derecha. La seleccin re-
anudar sus prcticas el 14 de agosto
en Chicago, con miras al Mundial de
la FIBA.
Los jugadores que siguen en el pl-
antel, y de los que se elegir el roster
fnal de 12, son Kevin Durant, Derrick
Rose, Kyrie Irving, Anthony Davis,
Stephen Curry, Klay Thompson, James
Harden, Kyle Korver, DeMarcus
Cousins, Chandler Parsons, Gordon
Hayward, DeMar DeRozan, Damian
Lillard, Kenneth Faried, Andre Drum-
mond y Mason Plumlee.
En realidad los 16 tienes posibi-
lidades de quedarse en el equipo, algo
que usualmente no sucede en los entre-
namientos, y demuestra que todos han
hecho un trabajo excelente, coment
el entrenador Mike Krzyzewski.
George hubiese estado en el plantel,
pero sufri una grave fractura el vi-
ernes al chocar con la base del table-
ro, y probablemente se pierda toda la
prxima temporada de la NBA.
Seleccin de Bsquet
de EE.UU. queda con
16 jugadores
Agencias
Anthony Bosch, el acusado.
F
o
t
o
:

C
B
S

N
e
w
s
Milka Duno correr en la Nationwide Series de la Nascar.
20
Aviso La Tribuna Hispana USA, Agosto 6 - 12, 2014 Edition New York City

New York City Ed. 20, Año 7

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

New York City Ed. 20, Año 7

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

DEPORTES

You might also like