‫

  א
 א    

א‬

 ‫"! א  א
 א‬#‫ א‬،% &' ( #‫ א*א)  א‬+, - ./   0,12
،! > ،! ? ،.@A 6 - B C5 ..67 !89 :; 3<
‫  א‬345

- ),I 4' HI J (<  !‫ א‬.67 G ?
6"E 8 .DE   F
4M Q N-  .L0 O‫ א‬#‫! א‬P6‫
א‬- .67 , ! !  :'L'? - K K ., ‫א‬
3F  3
UF ،3VF ،3W‫א‬4F ،3XF W :'L'? Y2 RG S  S T

 67 [X \6‫  א‬67 S]I \; -‫א‬Z ! 1ZZ  !-‫ 
א‬F 4E4‫א‬F 3
!EZ .L#‫ _א‬.:- S, '  ! X> ،!‫א‬A !4'
 !^‫
א‬- ! S1I  .6
.67 ` Z  !‫א‬

d‫ א‬G e5 E- .6  .67 6 L a \Ua b ca .‫ א‬0,12 !‫א‬
 2d ، @d‫א‬d ،3d !"#‫ א‬3 14' PL (

)    ‫ א
 א‬،‫א‬
.\‫א‬4 ? 6 S id j? 6 ! !"d k>
# .67  :; !‫א‬d  h
b l

6‫ א‬، `,  m .6  ،S4  & . `G
 !‫א‬5 d i4'

6Ed  T 6 j0 .67 +, - 8  n -
E4#‫א‬d :'L'?
!‫  " א^ 
א‬j pq ،r's i4'
 .6]- ? 67
# d b !‫ א‬o‫א‬
.t 9‫ א‬4'6 !‫א‬d

 d‫  א‬.v
999 )? .6 `,  > .\‫א‬4 ،uA -   ( , 6
#2 @A 4‫ א‬i4' .6 ‫א‬4# ! 3<
!U  ! L w2 #P b \‫א‬d x"?
b (0,12 Mz S ,_
>M-) #- 4  `@ y* ،(

)  &6‫ א א‬4 
.6 - Rc‫  א‬.L' .6 4'G 3W {Ed  3|} `-~ `-  & uA
t - ‚1898 "@7 11 €E- ،‫ א‬S4'  ،dM d2  "6 &v
i4' S , .L' .6 14'G 3# ƒL#  „4 L ،4:' x'# !G :J. +6
!  .6 d \ !G †' R@ ‫א‬PL \  ،\;… ،\D <,‫ א‬b 3MXB
. .\E^
# 3W LE b 4# 4#‫ א‬E )],  . , \‫ 
א‬.6], !

b i_ .6 ،(‚1901_1820 ) #- !
‫א‬4X 4#57 ،4  46‫א‬/ ،d‫  _ א‬3W
b "  ) , V
.‡E6P? !‫ˆ א‬# ‫! ?כ‬7 W .L' .6 i4 .‫ א‬i4'
`~ !PL ‡#E 4  
 0‫ א‬X W   &W 4  
،.E4‫
 א א‬
3W +* .? ? ^ S , `F
!45 ! .z .L>  . M XM
.t Pa
 ^‫ א‬% !{}, !\‫א‬, w2 (|
 ،   

.6 x'‫א‬d Š}  8  , b .a  #‫ א‬G !"#‫ א‬3VF &-

.6
 !‫ א א‬E r? - ?  \? b !] )? S , .L' .;
 ‫ @‹א‬4:L- w‫"א‬#/‫א‬
/#
E  Œ,d‫א‬4L} b i_ .6 .E a‫ א‬:; )‫  א‬b .
UF ،! R 3XF
1844)

 R  lE4F U ! ،!A‫ Ž א‬w M‫א‬4  & 4  mM
,      !
E4  #
4
6xd `, &\W  (‚1905_
b @4#   SA ! )PL E  'Ed L:L !-‫ א‬.6P9 !‫ ? א‬،6P? ,
 id .L'E_  .t 3
>E  b RE_ ‘  G M} #"#‫  א‬.6 !‫
 אא‬-  E‫א‬
d‫א‬d ،! /‫!  א‬d‫ א‬w? \ 4 .’ )‫ @‹א‬b dX 62‫„ א‬U !G ‡E4-
 id b (S ,_ >M-) ،#- !6 y* .\E L? - “,   ('+,
b #- 4  `@ y* 3W c6  .B .6 `  m | b RE_ ‡E4-
*‫ ! א‬., ‚ } RE_ T b >E B „4 :'L'? ! # "
”‫
א‬4"
4  (X @ >M-) •0‫ א‬b >E B SdW ،)? .t S „Ed  T w? 6
4' ،uA  (0,12 >M-) \ #  4' -4> 


6} –F4 
(Z b S4' #"
‫‚(  א‬1935_‚1833)

 \  U V TV‫ אא‬،3W‫א‬
4 
‫א‬5 .>}M‫! א‬e uA S‫{  א‬9 b —\, 3W
L:, .6 (rE 
..\, 5‫ 
א‬3XF  ! 

w‫"א‬#‫א‬/‫א‬. 6 4'G 8 <
 b "
> &"

    ‫
 
 א‬
b
6‫  א‬l
-
 ( l} ˜ .6 ..\G !/ 
 lX
L:,  ،3>E B
.L',
 "  . b !/ . b !/ Sr' .t G d  3>>
‫ א‬
..\9
 d  3
L:, S , .L' .G W‫  א‬.\- 4

L#‫ א‬.6 14'G w‫– א‬F `8 uA ‫ א‬3‫ א‬, #, i - ‫א‬45  L#J ? 6
.6  6 ; C‫ 
>> א‬4
 .\‫א‬4 ! ‫ 
א‬R:6 ‫ א‬SW S ,
 Sd 36  ;L, ;6 i4' .67 EL# ! ! v# .E a 3MW  ‫ א
 א‬S_
3EL#
 U+"  } `8{  ‫א‬4D? `VB  ‫ _א‬d‫א‬d‫א‬45 .+6 0‫ > א‬3MXB
‡'\G
 d‫ א‬i4' .6 4'\L:  b .vV | !  #  # j#
„dE/ `   3‫ } א‬G .\  ‫

 א‬- +6 ‫א‬4#9 6‫ א‬3W 6  +6 ™5
S , L#‫ א‬.+6 `} S4'z  ‫šﷻ‬M- ‫ א‬b `M  (W i4' .t 9‫ א‬b R_
!"#‫ א‬4' ‫@œ א‬A -  ،› 6
- L# ! K‫  א‬3>>
.+6 :" d
.L' .!t d/  !‫ א‬, \ !E , ‡+#G 3W 3W .6 } ! [
F 
l5 !4M ،  d
{9 .6 .t ! X' K 6‫ 
א‬o‫` א‬E_‫ א‬b .\d i4' w2
E/  ‫ א‬3 ž
‫ א‬a
LI G Ed 4‫ א‬:"   Š4F !A ،VF
<,‫ א‬.6 4', ‫ א
 א‬4 

 /XL} `M 4'W uA 06 .67 t [|#
!\d ،S , „‫ א‬w2 !‫ א‬j  .\ .6 4'E a S z
- „@d S ,
9 ‫   א‬،S q' !L 63 !E‫ א‬3,  SX#  
57 .6 4# L@
!e 6 b (•‫  ( א‬Mz d‫א‬d !‫א‬d d
j6 - ‚1968 X —•
E'd ? RG_ _7 4 b y* \;G ‫כ‬X &" i4' .t ? G ‫א‬p‫א‬
.E a S z
9‫ א‬4' -4> #‫א‬/ 6 .67 `E_‫  א‬X> ;L  3 - !{ ‡Ÿ .E
.t

   { !‫א‬5 3M#  & ، }  \‫א‬d x"? w2 RG S/- dE i4' ( 6
.t ., …# `@  4> ! (d D !‫א‬d „ 
'B b 3>>
G !"#‫ א‬Sr' &v 4‫ א‬  .6  Mz 0,12
‡G '  3 M .6]8 !G X‫ א‬L#‫א‬. 6 ` > 4' b 2 ,
b .L#‫ א‬.67 jEZ !G ! .L#J d‫א‬4M-  !d @} i4' .4't
# p‫א‬Z
- ]
.t `|‫ ‘ א‬b -
i4' 
999

 h i4' 8 ,  ¡ L#‫ א‬.6 S/  V@   ،‫ א‬d‫א‬

4

 b ‫אכ‬5 .6 4'E L? 4V  d S , ;L@ iX ‫א‬B‫ א‬.6 `; .8"-
.6 4'? 3E S?  S4  3' .6 4'"? @d  d

(
6 1398 (2‫ א‬  22 )

   ! < 4  
‫
  א‬b d2‫א‬
+E_ `EJ  ‫@א‬A 4‫ א‬:'L'? ،

 &
‫א‬4X 
4 ‫
  א‬w•#G
C5 .6 ‫א‬4', ( 2 ! #d  .Ed G l5  ‫א‬45 ،6 ‫א‬4'E Œ 
 /‫א‬# ! L 3EL# V@ ™5  ™? ™5 ،ŠU5‫™ א‬5 PL [
F 4 S ,
:'L'? ،+9 ‚‫א‬d‫ א‬G #d # .6
 [
F 4 .\ , 57 .t 3 d4 6
.....E t `>' .L#‫>„ _א‬#5 `F‫א‬

.67 `- !- “!|} ‫ א‬0,12” , `¢  —a "‫א‬4X .\  
¥E } Œ?  :‫   א‬."
46‫א‬/ 4 ¦#/• ,