NORMA TCNICA NTC

COLOMBIANA 3765
1995-06-21
GASODOMSTICOS. REQUISITOS GENERALES DE
SEGURIDAD PARA GASODOMSTICOS
E: GAS HOME APPLIANCES. SAFETY GENERAL
REQUIREMENTS FOR GAS HOME APPLIANCES
CORRESPONDENCIA:
DESCRIPTORES: aparato de gas, equipo domstico
I.C.S.: 91.140.40
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)
Apartado 14237 Santaf de Bogot, D.C. - Tel. 3150377 - Fax 2221435
Prohibida su reproduccin
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 3765
NDICE
1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN
2. DEFINICIONES
2.1 DEFINICIONES RELACIONADAS CON ELGASODOMSTICO
2.2 DEFINICIONES RELACIONADAS CON EL CIRCUITO DE GAS
2.3 DEFINICIONES RELACIONADAS CON LOS QUEMADORES
2.4 DEFINICIONES RELACIONADAS CON EL CIRCUITO DE LOS PRODUCTOS
DE LA COMBUSTIN
2.5 DEFINICIONES RELACIONADAS CON EL EQUIPO AUXILIAR
2.6 DEFINICIONES RELACIONADAS CON LA OPERACIN DEL
GASODOMSTICO
2.7 DEFINICIONES RELACIONADAS CON LA COMBUSTIN DEL GAS
3. REQUISITOS PARA LOS GASODOMSTICOS
3.1 REQUISITOS DE CONSTRUCCIN
3.1.1 Conversin para diferentes gases
3.1.2 Materiales y mtodos de construccin
3.1.3 Uso y mantenimiento diario
3.1.4 Entrada del gas
3.1.5 Suministro de aire para la combustin y evacuacin de los productos
de la combustin
3.1.6 Operacin del quemador
3.1.6.1 Verificacin por parte del instalador
3.1.6.2 Confirmacin por parte del usuario
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 3765
3.2 REQUERIMIENTOS ESPECIALES PARA LOS COMPONENTES EN EL
CIRCUITO DE GAS
3.2.1 Controles del flujo de gas
3.2.1.1 Dispositivos de corte
3.2.1.2 Botones de control
3.2.2 Equipo auxiliar
3.2.2.1 Dispositivo de ignicin
3.2.2.2 Dispositivo de supervisin de llama
3.2.2.2.1 Generalidades
3.2.2.2.2 Detectores de llama
3.2.3 Quemadores
3.3 REQUISITOS DE ESTABILIDAD Y SEGURIDAD MECNICA
3.4 REQUISITOS DE FUNCIONAMIENTO
3.4.1 Hermeticidad del circuito de gas
3.4.2 Seguridad Operacional
3.4.2.1 Resistencia al sobrecalentamiento en quemadores
3.4.2.2 Temperaturas lmite
a) Proteccin contra los riesgos de incendio
b) Proteccin contra los riesgos de quemaduras
c) Cuerpos de las vlvulas y equipo auxiliar
3.4.2.3 Ignicin, Encendido Total y Estabilidad de Llama
3.4.3 Funcionamiento del Equipo Auxiliar
3.4.4 Combustin
4. REQUISITOS PARA LA INSTALACIN DE GASODOMSTICOS
4.1 RELATIVOS A LA UBICACIN
4.2 RELATIVOS A LA CONEXIN
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 3765
4.3 RELATIVOS A LA EVACUACIN DE GASES DE COMBUSTIN
4.3.1 Conexin a los ductos de evacuacin
4.3.2 Monxido de carbono en el ambiente
5. ROTULADO
5.1 ROTULADO DEL GASODOMSTICO
5.2 INSTRUCCIONES
5.2.1 Instrucciones para instalacin y ajuste
5.2.2 Instrucciones para el uso y mantenimiento
5.2.3 Instrucciones para la conversin a diferentes gases
6. NORMAS QUE DEBEN CONSULTARSE
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 3765
1
GASODOMSTICOS.
REQUISITOS GENERALES DE SEGURIDAD
PARA GASODOMSTICOS
1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN
1.1 La presente norma tiene por objeto establecer los requisitos generales de seguridad
que deben cumplir los gasodomsticos con el fin de garantizar que su utilizacin en
condiciones normales no constituya riesgo para los usuarios.
1.2 Esta norma se aplica al conjunto de elementos que constituyen el gasodomstico
como un todo.
El cumplimiento de requisitos especiales de seguridad para cada tipo de gasodomstico en
particular, est sujeto a las Normas Tcnicas Colombianas de producto que existan para cada
uno de ellos.
El cumplimiento de requisitos especiales para los elementos o componentes que constituyen
el gasodomstico, est sujeto a las Normas Tcnicas Colombianas de producto que existan
para cada uno de ellos.
1.3 En esta norma se incluyen tambin los requisitos generales relativos a la instalacin
de gasodomsticos, con el fin de garantizar una utilizacin adecuada de los mismos. Estos
requisitos deben ser cumplidos en el momento de la instalacin del gasodomstico y durante
su uso diario.
2. DEFINICIONES
2.1 DEFINICIONES RELACIONADAS CON EL GASODOMSTICO
Gasodomstico. Cualquiera de los artefactos de uso domstico que funcionan con
combustibles gaseosos como GLP y gas natural.
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 3765
2
2.2 DEFINICIONES RELACIONADAS CON EL CIRCUITO DE GAS
2.2.1 Circuito de gas
Parte del gasodomstico, entre la entrada del gas y el quemador o quemadores, que conduce
o contiene el gas.
2.2.2 Entrada del gas
Parte del gasodomstico diseada para ser conectada al suministro de gas.
2.2.3 Unin mecnica estanca
Conjunto de varias partes, generalmente metlicas, las cuales consiguen el sello utilizando
medios mecnicos, tales como uniones metal - metal, anillos de sello toroidales (anillos "O") o
uniones planas.
2.2.4 Vlvula para el control del flujo de gas
Dispositivo que permite el suministro de gas a uno o ms quemadores, el cual puede ser
abierto o cerrado y posibilita que el quemador o los quemadores operen para entradas de gas
a una rata ms baja que la nominal.
2.2.5 Ajustador de la rata de aspiracin de aire primario
Elemento que permite ajustar la rata de aspiracin de aire primario en el quemador a un valor
predeterminado acorde con las condiciones de suministro del gas combustible.
La accin de modificar el ajuste de estos elementos se denomina "ajuste de la rata de
aspiracin de aire primario".
2.2.6 Inyector
Componente que admite el paso de gas a un quemador aireado.
2.3 DEFINICIONES RELACIONADAS CON LOS QUEMADORES
2.3.1 Quemador de induccin atmosfrica
Quemador en el cual parte del aire necesario para la combustin, llamado aire primario, es
succionado por el flujo de gas y mezclado antes de alcanzar la boca del quemador. El aire
restante, llamado aire secundario, es tomado en la boca del quemador.
2.3.2 Quemador principal
Quemador que realiza la funcin de calentamiento en el gasodomstico, generalmente se
denomina "quemador".
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 3765
3
2.3.3 Quemador de ignicin o piloto
Quemador de bajo flujo, el cual enciende el quemador principal. Si este quemador opera
independientemente de los quemadores principales, se denomina "piloto".
2.4 DEFINICIONES RELACIONADAS CON EL CIRCUITO DE LOS PRODUCTOS DE LA
COMBUSTIN
2.4.1 Cmara de combustin
Espacio cerrado en el cual se efecta la combustin de la mezcla aire/gas.
2.4.2 Collarn
Parte del gasodomstico diseada para conectarse al ducto de evacuacin.
2.5 DEFINICIONES RELACIONADAS CON EL EQUIPO AUXILIAR
Incluye todos los accesorios de un gasodomstico que actan directa o indirectamente en el
flujo de gas, tales como: vlvulas, dispositivo de supervisin de llama, regulador, termostato,
etc.
2.5.1 Dispositivo de ignicin
Cualquier medio usado para encender el gas que es admitido al piloto o al quemador principal.
2.5.2 Dispositivo de ignicin intermitente
Cualquier medio instalado o no en el gasodomstico que asegura el encendido del flujo inicial
de gas solamente al piloto o al quemador principal.
2.5.3 Dispositivo de ignicin permanente
Cualquier medio que cuando se abre la vlvula del gasodomstico asegura el encendido o
reencendido del gas que es admitido al piloto o al quemador principal.
2.5.4 Dispositivo de supervisin de llama
Un dispositivo que en ausencia de la llama, cierra el suministro de gas.
Se considera como "control simple" si solamente cierra el suministro de gas al quemador
principal. Se considera como "control completo" si cierra el suministro de gas al quemador
principal y al piloto.
2.5.5 Detector de llama
Elemento sensor que forma parte de un dispositivo de supervisin de llama, en el cual la
llama supervisada acta directamente y transforma el efecto llama en una seal que es
transmitida directa o indirectamente a una vlvula de corte.
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 3765
4
2.5.6 Termostato
Elemento cuya funcin consiste en mantener constante, en forma automtica, la temperatura
seleccionada. Dispone de un mecanismo de graduacin que permite escoger a voluntad una
temperatura determinada.
2.5.7 Botones de control
Componente que se acciona manualmente y opera un control del gasodomstico (por
ejemplo, ajustadores, termostatos, etc.).
2.6 DEFINICIONES RELACIONADAS CON LA OPERACIN DEL GASODOMSTICO
2.6.1 Rata de suministro de energa calrica
Cantidad de calor correspondiente a los flujos volumtricos y msicos. Esta cantidad est
dada por la frmula:
Q = kV*H
Donde:
Q es el calor de entrada expresado en kW
V es el flujo msico o volumtrico, en m
3
/h o en kg/h
H es el valor calorfico, en MJ/m
3
, o en MJ/kg
k = 0,263 cuando V es flujo volumtrico y
k = 0,278 cuando V es flujo msico
2.6.2 Rata nominal de suministro de energa calrica
Valor de la rata de suministro de energa calrica reportada por el fabricante. Est expresada
en kW.
2.7 DEFINICIONES RELACIONADAS CON LA COMBUSTlN DEL GAS
2.7.1 Estabilidad de la llama
Estado en el cual las llamas permanecen estables en los puertos (bocas) del quemador, sin
riesgos de generar fenmenos de levantamiento o retroceso de llama.
2.7.2 Levantamiento de la llama
Fenmeno caracterizado por la separacin total o parcial de la base de la llama con respecto
al puerto del quemador. El levantamiento de la llama puede causar la extincin de la misma.
2.7.3 Retroceso de llama
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 3765
5
Fenmeno caracterizado por el retorno de la llama dentro del cuerpo del quemador.
2.7.4 Holln
Fenmeno indicativo de una combustin incompleta que se caracteriza por depsitos de
carbn en las superficies o partes del gasodomstico que entran en contacto con los
productos de la combustin o con la llama.
3. REQUISITOS PARA LOS GASODOMSTICOS
3.1 REQUISITOS DE CONSTRUCCIN
3.1.1 Conversin para diferentes gases
Los gasodomsticos pueden estar diseados para facilitar la conversin para operar con un
gas combustible diferente a aquel para el cual fue originalmente diseado.
Es recomendable que esta operacin pueda efectuarse sin tener que desconectar el
gasodomstico.
3.1.2 Materiales y mtodos de construccin
Todos los componentes deben construirse y ensamblarse de tal forma que las caractersticas
de construccin relacionadas con la seguridad del gasodomstico no se alteren durante un
tiempo de vida razonable, bajo condiciones normales de instalacin y uso. En particular, la
posible corrosin no debe causar ninguna alteracin que pueda afectar la seguridad.
No debern emplearse materiales que contengan asbesto para la selladura y aislamiento de
las juntas de las puertas de los gasodomsticos.
Deben evitarse los bordes y esquinas cortantes que puedan causar lesiones a los usuarios.
3.1.3 Uso y mantenimiento diario
Las partes que puedan removerse durante el mantenimiento diario deben disearse o
marcarse de tal forma que puedan reensamblarse fcilmente y con plena seguridad en su
posicin correcta y sin riesgo de errores (por ejemplo, los componentes de la lnea de gas, el
quemador y donde sea necesario el circuito de los productos de combustin, descritos en las
instrucciones del fabricante).
El usuario debe tener acceso seguro a cada botn de control necesario para el uso normal
del gasodomstico.
Para el usuario debe ser fcil limpiar el gasodomstico. En particular sin el uso de
herramientas, debe ser posible realizar todas las operaciones de remocin y reensamble de
las partes que estn descritas en las instrucciones para el uso y mantenimiento.
A menos que estn provistos de un seguro elctrico interno que corte el suministro a las
partes motorizadas, no debe ser posible aflojar la cubierta protectora de las partes removibles
sin la ayuda de una herramienta.
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 3765
6
3.1.4 Entrada del gas
Los puntos de entrada del gas deben ser fcilmente accesibles y tener un espacio amplio
para el ajuste con herramientas.
Para todos los gasodomsticos, las conexiones de entrada de gas podrn ser de dos tipos:
- Conexiones no roscadas. La extremidad de la conexin deber ser cilndrica y
lisa en una longitud de por lo menos 30 mm, en tal forma que permita el
acoplamiento hermtico a la lnea de suministro de gas mediante un dispositivo
de selladura por compresin.
- Conexiones roscadas. Si la entrada del suministro de gas es roscada, las
roscas debern ser del tipo NPT, conforme con los requisitos establecidos para
este tipo de roscas en la NTC 332.
Sin embargo, con el fin de aplicar el Sistema Internacional de Medidas, en lo posible las
roscas de todas las conexiones del circuito de gas tendrn especificaciones acordes con las
normas NTC 2143 o NTC 2104.
El tubo que tenga la conexin de entrada debe fijarse al cuerpo del gasodomstico en forma
rgida.
Sin embargo, para un aparato que funcione con GLP (categora I
3
) no es obligatorio hacer la
conexin por medio de una unin roscada o un accesorio de compresin ya que puede
tambin hacerse por una unin cnica o por una unin plana.
3.1.5 Suministro de aire para la combustin y evacuacin de los productos de la
combustin
Los gasodomsticos deben construirse de tal forma que, bajo condiciones normales de uso y
mantenimiento, el suministro del aire de combustin y la evacuacin de los productos de la
combustin se garanticen permanentemente. La seccin transversal del conducto que
permite el paso del aire a la cmara de combustin y la del conducto de paso de los
productos de la combustin (cuando se requiera, dependiendo del tipo de gasodomstico), no
deben ser ajustables ni deben obstruirse durante la instalacin.
3.1.6 Operacin del quemador
3.1.6.1 Verificacin por parte del instalador. El instalador debe tener la posibilidad de
verificar la ignicin del quemador ensamblado, si es necesario, despus de remover la
cubierta, o de abrir una puerta, con la condicin de que esta operacin no modifique el
funcionamiento adecuado del quemador.
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 3765
7
3.1.6.2 Confirmacin por parte del usuario. El usuario, en cualquier momento y sin tener
que desarmar, debe tener la posibilidad de confirmar que el quemador est en operacin, ya
sea por medio de una comprobacin directa de la presencia de al menos una porcin de la
llama o por algn otro medio indirecto, previendo que cualquier falla que ocurra en este medio
pueda detectarse y corregirse rpidamente.
3.2 REQUERIMIENTOS ESPECIALES PARA LOS COMPONENTES EN EL CIRCUITO DE
GAS
Los componentes deben cumplir con las Normas Tcnicas Colombianas correspondientes y
adicionalmente con los siguientes requisitos:
3.2.1 Controles del flujo de gas
3.2.1.1 Dispositivos de corte.Sipore diseo del gasodomstico se requiere un dispositivo de
corte rpido, ste puede ser manual o automtico, pero el corte rpido deber actuar sin
demora; es decir, no debe estar sujeto al tiempo de inercia de un dispositivo de seguridad.
Para quemadores controlados por un termostato, una posicin de flujo reducido para el gas,
en el control del flujo del gas, ser permitida nicamente si el cierre (sello) y el termostato
estn controlados por un mismo dispositivo.
3.2.1.2 Botones de control. Las diferentes posiciones de apertura y cierre de la vlvula de
control del flujo de gas deben marcarse clara e indeleblemente.
En particular, las siguientes posiciones deben marcarse como se muestra:
- Apagado : disco lleno
- Ignicin (si tiene) : estrella o rayito
- Flujo nominal (quemador) : llama grande
- Flujo reducido : llama pequea
Cualquier posicin especial para ignicin y/o cualquier botn especial que tenga que ser
operado para conseguir la ignicin, debe estar marcado con una estrella o un rayito.
Sin embargo, cuando un botn simple controla un dispositivo que tiene "control completo" (del
quemador y del piloto), no se requieren marcas si no es posible una operacin incorrecta del
mismo.
Si los botones de control actan por rotacin, la apertura debe ocurrir en sentido contrario al
movimiento de las manecillas del reloj.
Los botones de control deben estar diseados y ubicados de tal forma que no puedan
montarse incorrectamente ni moverse por s mismos.
Si hay varios controles de flujo de gas, los botones deben distinguirse claramente en relacin
con los quemadores que controlan cada uno.
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 3765
8
3.2.2 Equipo auxiliar
Cuando el gasodomstico est dotado de equipo auxiliar, ste debe escogerse en relacin
con su uso (por ejemplo, temperatura, la naturaleza de los gases que van a utilizarse, etc.), y
debe estar montado de tal forma que no pueda daarse o bioquearse durante el uso normal
del gasodomstico. Adicionalmente debe ser accesible para permitir su limpieza fcilmente.
3.2.2.1 Dispositivo de ignicin. Los quemadores principales y los pilotos de llama
permanente, si existen, encendidos por ignicin manual deben poderse encender fcilmente.
Los pilotos de llama permanente deben ser de seguridad y deben cortar el suministro del gas
en caso de que se extinga la llama en los mismos.
Los quemadores y sus dispositivos de ignicin, en caso de que los lleven, deben estar
diseados y localizados de manera que aseguren el encendido total de todas las partes del
quemador.
3.2.2.2 Dispositivo de supervisin de llama
3.2.2.2.1 Generalidades. Cuando el diseo del gasodomstico requiera un dispositivo de
supervisin de llama, este debe instalarse a todos los quemadores. Este dispositivo debe ser
del tipo "control completo" cuando el gasto o consumo del piloto supere los 54 W.
El dispositivo de supervisin de llama debe ajustarse de tal forma que:
- Supervise la operacin del quemador directamente. Sin embargo, si este
quemador es encendido por un piloto permanente o de funcionamiento
simultneo, sin el uso de un encendedor inicial, el dispositivo puede supervisar
solamente la operacin del piloto.
- Sea de fcil acceso y no pueda ser reubicado incorrectamente.
El dispositivo debe cortar el suministro de gas si el elemento sensor est en mal estado
(daado), o si la conexin entre el elemento sensor y el dispositivo de corte est interrumpida
(rota), o si la conexin entre el detector de llama y la unidad de control de programacin est
rota, o si hay un cortocircuito.
Este dispositivo debe actuar en una vlvula de seguridad, la cual puede actuar por el
dispositivo de regulacin, o actuar por el dispositivo de sobrecalentamiento lmite, si lo tiene, o
ser una vlvula instalada para este propsito.
En todos los casos, la accin del dispositivo de supervisin de llama es prioritario.
No debe ser posible eliminar el dispositivo de supervisin de llama.
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 3765
9
3.2.2.2.2 Detectores de llama. El detector de llama debe estar ubicado para monitorear la
ignicin completa del quemador principal.
Para los quemadores encendidos por un piloto permanente o por uno que opere
simultneamente con el quemador principal, donde se asegure un encendido correcto total.
Normalmente, es adecuado un detector de llama simple en el piloto. En otros casos, debido a
las dimensiones del quemador, puede ser necesario ubicar otros detectores de llama en el
quemador principal si, debido a las condiciones especiales de operacin, el total encendido
rpido se hace difcil.
3.2.3 Quemadores
La seccin de la salida de llama no debe ser ajustable.
Los inyectores deben tener un medio indeleble de identificacin para evitar y prevenir
cualquier confusin.
Los inyectores de seccin variable no deben utilizarse para pilotos o quemadores principales.
Se permiten los inyectores bi-gas con seccin terminal fija.
Debe ser posible cambiar los inyectores y los orificios calibrados sin tener que desconectar el
gasodomstico.
Los quemadores deben ser accesibles sin necesidad de desmantelar (desarmar) en gran
parte el gasodomstico. Si un quemador es removible, su posicin debe estar bien definida y
la forma de fijarlo debe ser tal que sea fcil ubicarlo correctamente e imposible ubicarlo en
forma incorrecta.
Si los quemadores tienen un ajustador de aire, debe ser posible ajustar este dispositivo. Su
diseo debe ser tal que garantice el ajuste en la posicin apropiada para el gas utilizado.
Las entradas de aireacin o ajustadores no deben estar ubicadas de tal forma que pueda
ocurrir un bloqueo accidental; no deben estar ubicados en una posicin que pueda permitir
una fuga de gas en el cuello del vnturi del quemador.
3.3 REQUISITOS DE ESTABILIDAD Y SEGURIDAD MECNICA
Los gasodomsticos deben estar diseados de tal forma que sean estables en su uso normal.
Las partes removibles de un gasodomstico pueden ser intercambiables, siempre que el
funcionamiento del gasodomstico permanezca dentro de los lmites requeridos.
Cuando el gasodomstico cuente con un ventilador, las aspas deben estar protegidas de tal
forma que sea imposible tocarlas accidentalmente cuando est en funcionamiento.
3.4 REQUISITOS DE FUNCIONAMIENTO
3.4.1 Hermeticidad del circuito de gas
El circuito de gas debe ser hermtico. Esto se establece verificando la hermeticidad interna y
externa bajo la respectiva norma de producto.
3.4.2 Seguridad Operacional
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 3765
10
3.4.2.1 Resistencia al sobrecalentamiento en quemadores. Las diferentes partes del
quemador no deben presentar deterioro diferente a las alteraciones superficiales inherentes a
la combustin del gas permitidas en la norma de producto respectiva.
3.4.2.2 Temperaturas lmite
a) Proteccin contra los riesgos de incendio. La temperatura del piso o de la
superficie en la cual el gasodomstico se ubica, y la de los paneles al lado y
detrs del gasodomstico, no deben sobrepasar un valor igual al de la
temperatura ambiente ms 65 C en ningn punto, bajo las condiciones de
prueba establecidas en las normas de producto respectivas.
Si el aumento de temperatura en la esquina de prueba excede a la temperatura
ambiente ms 65 C, el fabricante debe establecer en sus instrucciones las
precauciones necesarias que se deben tomar al respecto en la instalacin del
gasodomstico.
El requisito de temperatura relacionado con la temperatura de la superficie
adyacente no es aplicable cuando las instrucciones de instalacin del
fabricante establecen que el gasodomstico puede ser instalado solamente en
o contra una superficie no combustible.
b) Proteccin contra los riesgos de quemaduras
Botones de control y otras manijas.
Bajo las condiciones descritas en las normas de producto respectivas, la temperatura de los
botones de control y de otras manijas no debe exceder la temperatura ambiente en mas de
35C para metales y materiales equivalentes; 45 C para la porcelana y materiales similares y
60C para plsticos y materiales similares.
Paneles verticales del gabinete (caja) del gasodomstico.
Las diferencias de temperatura entre las paredes adyacentes al gasodomstico y el ambiente
no deben exceder los valores indicados a continuacin, a menos que el fabricante establezca
en sus instrucciones que los paneles tienen que estar en contacto con estas paredes:
80 C para metales o materiales equivalentes,
95 C para cermica o materiales similares
100 C para plstico o madera.
Los siguientes casos no estn incluidos en este requisito:
- Superficies de trabajo externas y reas localizadas al menos 60 mm de las
superficies de trabajo.
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 3765
11
- Superficies adyacentes a la periferia de puertas de hornos hasta 35 mm.
- Salidas de evacuacin y puntos de salida de gases de combustin, vlvulas y
superficies adyacentes sobre un rea de 20 mm.
c) Cuerpos de las vlvulas y equipo auxiliar. Bajo las condiciones descritas en las
normas de producto respectivas, la temperatura de los cuerpos de las vlvulas
o del equipo auxiliar no debe exceder el valor de la temperatura mxima
indicada por los fabricantes de los respectivos gasodomsticos.
3.4.2.3 Ignicin, encendido total y estabilidad de llama. Para verificar la correcta ignicin, el
encendido total de los quemadores y la estabilidad de la llama, se deben efectuar los ensayos
que contemple la correspondiente norma de producto del gasodomstico.
Las pruebas comunes en gasodomsticos para evaluar el correcto funcionamiento de los
quemadores y los pilotos, si existen, son: ensayos con los gases de referencia, ensayos con
los gases lmites, el efecto de las condiciones de suministro del combustible, el efecto del
viento, la apertura de puertas (en el caso de los hornos), el ensayo de tiro revertido (cuando
sea aplicable) y el efecto de cada quemador sobre los otros.
3.4.3 Funcionamiento del equipo auxiliar
El funcionamiento de los equipos auxiliares tales como dispositivos supervisores de llama y
los dispositivos de ignicin, cuando formen parte de un gasodomstico, deben evaluarse de
acuerdo con lo que contemplen las respectivas normas de producto del gasodomstico.
Adicionalmente, para el caso de los dispositivos supervisores de llama, su diseo debe ser tal
que garantice que si se presenta alguna falla en uno de los componentes esenciales para su
operacin, el suministro de gas al quemador que supervisa se corte automticamente.
3.4.4 Combustin
El contenido mximo de monxido de carbono (CO) en los productos de la combustin, para
cada gasodomstico, ser el contemplado en la respectiva norma de producto, determinado
en la forma que se establezca en la misma, sin embargo en ningn caso podr exceder el
valor de 50 partes por milln (ppm).
4. REQUISITOS PARA LA INSTALACIN DE GASODOMSTICOS
4.1 RELATIVOS A LA UBICACIN
La ubicacin de los gasodomsticos en las viviendas de los usuarios, debe efectuarse
teniendo en cuenta las exigencias de volumen de aire y las condiciones de ventilacin de los
recintos establecidos en la NTC 3631.
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 3765
12
En cualquier caso debern atenderse, tambin, las recomendaciones dadas por el fabricante
del gasodomstico en su respectivo manual de instalacin o uso.
4.2 RELATIVOS A LA CONEXIN
La conexin de los gasodomsticos a las lneas de suministro de gas, deber efectuarse
teniendo en cuenta los requisitos exigidos por las Normas Tcnicas Colombianas sobre
instalacin, que existan para cada tipo de gasodomstico en particular, o atendiendo las
recomendaciones dadas por el fabricante del artefacto en su respectivo manual de instalacin
o uso.
Previamente a las operaciones de conexin de los gasodomsticos, deben verificarse los
siguientes aspectos:
a) Tipo de gas para el cual est especificado el gasodomstico, con el fin de
garantizar su correcto funcionamiento con el gas suministrado a la instalacin
de la vivienda.
b) La existencia de una vlvula de paso, para permitir o interrumpir el flujo de gas
a cada gasodomstico en forma individual, la cual debe cumplir las siguientes
condiciones:
- Debe ser de corte rpido, estar a la vista y ubicada de manera tal que
sea accesible.
No se permite su ubicacin detrs de puertas, en cajones o gabinetes
de muebles.
c) Que las tuberas o conectores flexibles que se van a emplear para la conexin
de los gasodomsticos cumplan con las normas tcnicas colombianas
correspondientes.
Las conexiones no deben estar localizadas en las reas de circulacin de los usuarios, pero
deben ser accesibles para facilitar la conexin y desconexin del gasodomstico.
Adicionalmente, la disposicin de las conexiones debe ser tal que evite cualquier esfuerzo
sobre las tuberas o conectores empleados para las mismas. Las conexiones deben estar
sujetas firmemente en sus dos extremos, ser inspeccionabas en toda su longitud y estar
dispuestas de forma que no puedan ser alcanzadas por las llamas de los quemadores, ni
deterioradas por los productos de la combustin ni por las partes calientes de los
gasodomsticos o por derrames de productos calientes.
En cualquier caso deben observarse tambin las recomendaciones dadas por el fabricante de
la tuberia o de los conectores flexibles, en su hoja de instrucciones para la instalacin.
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 3765
13
4.3 RELATIVOS A LA EVACUACIN DE GASES DE COMBUSTlN
4.3.1 Conexin a los ductos de evacuacin
Para los gasodomsticos que se requiera su conexin a ductos especiales para la evacuacin
de los gases producto de la combustin, lo cual deber estar sealado siempre por el
fabricante en el manual de instalacin o uso del artefacto, se deben atender las
recomendaciones dadas por ste y verificar que el ducto de evacuacin cumpla los requisitos
establecidos en las Normas Tcnicas Colombianas correspondientes.
4.3.2 Monxido de carbono en el ambiente
Independientemente de si el gasodomstico requiere o no ducto de evacuacin, una vez ste
sea instalado de acuerdo con las normas de instalacin correspondientes, o en su defecto
con las instrucciones de instalacin del fabricante, el gasodomstico deber operar
correctamente de manera que en cualquier caso los contenidos mximos de monxido de
carbono en el ambiente no superen los niveles permisibles establecidos por la legislacin.
Nota: la verificacin del contenido de CO en el ambiente se efectuar una vez se haya verificado la correcta
instalacin del gasodomstico.
5. ROTULADO
Toda informacin consignada en el gasodomstico y en las instrucciones debe estar de
acuerdo con lo establecido en esta norma. El fabricante debe suministrar por lo menos la
siguiente informacin:
5.1 ROTULADO DEL GASODOMSTICO
Placa de Informacin. Cada gasodomstico debe llevar, de manera permanente y visible
para el instalador, una o varias placas con la siguiente informacin adicional a la que
contemple la respectiva norma de producto, en caracteres indelebles:
- El nombre del fabricante y/o la marca comercial.
- El nmero de serie o la fecha de fabricacin.
- La referencia comercial (modelo) bajo la cual el gasodomstico es presentado
por el fabricante para su aprobacin.
- La rata de suministro de energa calrica expresada en kW.
Notas.
1. La informacin que pueda ser til sobre el equipo elctrico, particularmente la naturaleza y voltaje de la
corriente elctrica utilizada, deben incluirse tambin en la placa.
2. La informacin relativa al tipo de gas para el cual se especifica el gasodomstico, debe colocarse en
lugar visible al usuario.
5.2 INSTRUCCIONES
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 3765
14
5.2.1 Instrucciones para instalacin y ajuste
El fabricante debe suministrar las instrucciones para la instalacin y el ajuste, destinadas al
instalador. Estas instrucciones deben tratar en particular con:
- El mtodo de conexin y las recomendaciones de instalacin aplicables.
- Las distancias mnimas entre el gasodomstico y las paredes adyacentes, si es
aplicable.
- La rata nominal de suministro de energa calrica de los quemadores, en kW
y/o la rata nominal en m
3
/h o en kg/h, dependiendo del valor calorfico y la
naturaleza del gas utilizado.
- Los valores de la presin de suministro, de acuerdo con el tipo de gas utilizado.
- Los dispositivos de ajuste.
- El ensamble de todas las partes suministradas no instaladas por el fabricante
en el gasodomstico.
- El ensamble de las partes intercambiables.
Las instrucciones deben incluir, cuando sea pertinente, un diagrama de las conexiones
elctricas del gasodomstico y una referencia para la conexin del tubo para evacuacin de
los gases de combustin.
Las instrucciones tambin deben indicar la necesidad de instalar el gasodomstico en reas
donde haya suficiente ventilacin.
Estas instrucciones, y las instrucciones para el uso y mantenimiento, pueden combinarse en
un documento sencillo, entregado con el gasodomstico.
5.2.2 Instrucciones para el uso y mantenimiento
El gasodomstico debe suministrarse con sus instrucciones para el uso y mantenimiento
diario.
Estas instrucciones, elaboradas para el usuario, deben proveer toda la informacin necesaria
para el uso seguro y razonable del gasodomstico y debe contemplar lo siguiente:
- Cubrir las operaciones de ignicin, drenaje, limpieza y mantenimiento del
gasodomstico.
- Resaltar que es aconsejable llamar a un instalador calificado para que instale el
gasodomstico y si se hace necesaria su conversin para usarlo con otros
gases.
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 3765
15
- Establecer la frecuencia recomendada para realizar los chequeos de servicio
peridico y prestar especial atencin a la necesidad de limpiar el ducto en el
caso de los gasodomsticos tipo B, de acuerdo con las normas aplicables.
5.2.3 Instrucciones para la conversin a diferentes gases
Estas instrucciones proveern toda la informacin sobre las operaciones y ajustes que se
deben llevar a cabo por un instalador capacitado, cuando se convierte el gasodomstico de
un gas a otro. Estas instrucciones tambin pueden estar incluidas en las instrucciones para la
instalacin.
Estas instrucciones deben llamar la atencin en el sentido de que las operaciones de
conexin para uso con gases diferentes deben ser efectuadas por personal capacitado y
adelantarse de acuerdo con las indicaciones del fabricante. Cualquier cambio en el tipo de
gas suministrado deber evidenciarse con una nueva marca sobre el gasodomstico.
6. NORMAS QUE DEBEN CONSULTARSE
Las siguientes normas contienen disposiciones que, mediante la referencia dentro de este texto,
constituyen la integridad de esta norma. En el momento de la publicacin eran vlidas las
ediciones indicadas. Todas las normas estn sujetas a actualizacin; los participantes, mediante
acuerdos basados en esta norma, deben investigar la posibilidad de aplicar la ltima versin de las
normas mencionadas.
NTC 332: 1994, Tubera metlica. Roscas para tubera destinada a propsitos generales
(dimensiones en pulgadas).
NTC 2104: 1996, Tubera metlica. Roscas para tubos en donde la estanqueidad de la unin
se hace en los filetes. Designacin, dimensiones y tolerancias.
NTC 2143: 1996, Tubera metlica. Roscas para tubos en donde el sellado de la unin no se
hace en los filetes. Designacin, dimensiones y tolerancias.
NTC 3631: 1994, Artefactos de gas. Ventilacin de recintos, donde se instalan artefactos que
emplean gases combustibles para uso domstico, comercial e industrial.
PRLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo
nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.
El ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es
fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor.
Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas
competitivas en los mercados interno y externo.
La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica
est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo
caracterizado por la participacin del pblico en general.
La norma NTC 3765 fue ratificada por el Consejo Directivo el 95-06-21
Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a
travs de su participacin en el Comit Tcnico 382101 Aparatos domsticos y equipos
industriales que utilizan gas.
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGA
MINISTERIO DE DESARROLLO
SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y
COMERCIO
ASOCIACIN COLOMBIANA DE GAS
ASOCIACIN DE INDUSTRIALES Y
COMERCIANTES DEL TOBERIN
COMPAA NACIONAL DE VIDRIOS S.A.
CONFEDERACIN DE LA INDUSTRIA Y
COMERCIO DEL GAS
CORPORACIN DE
ELECTRODOMSTICOS
ECOPETROL
EMPRESA DE GASES DE OCCIDENTE
S.A.
EMPRESAS PBLICAS DE MEDELLN
EQUIPOS INDUSTRIALES JOSERRAGO
FONDO DE MANTENIMIENTO Y
REPOSICIN COLGAS
GAS NATURAL DE ORIENTE S.A.
GAS NATURAL S.A.
GASES DEL CARIBE S.A.
INDUSTRIA COLOMBIANA DE
ARTEFACTOS S.A.
INDUSTRIA COLOMBIANA DE
ELECTRNICOS Y
ELECTRODOMSTICOS S.A.
INDUSTRIAS ADRIA LTDA.
INDUSTRIAS CIMSA LTDA.
INDUSTRIAS DE ACERO S.A.
INDUSTRIAS HACEB S.A.
INDUSTRIA VARGAS LTDA.
MAX DIRNFELD & CA S. EN C.
SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE
REGIONAL ANTIOQUIA
SOCIEDAD UNIDAD DE
ELECTRODOMSTICOS S.A.
UNILEMH LTDA.
UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA
UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
Adems de las anteriores, en consulta pblica el proyecto se puso a consideracin de las
siguientes empresas:
ALCANOS
INDUCILEMAN
INDUSTRIAS ESTUFAS CONTINENTAL
INDUSTRIAS SUPERIOR
LLANOGAS
El ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.
DIRECCIN DE NORMALIZACIN