Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Carpeta Such is life

Carpeta Such is life

Ratings: (0)|Views: 106|Likes:
Published by Chopos Glam
Teaser de un proyecto de literatura extendida
Teaser de un proyecto de literatura extendida

More info:

Published by: Chopos Glam on Aug 07, 2014
Copyright:Traditional Copyright: All rights reserved

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

09/22/2014

pdf

text

original

 
SUCH IS LIFE IN BANANA REPUBLIC
[Sueños inmorales, visiones torcidas y visitas lúbricas de Doña Franka Polari, sentatriz de vodevil e inventada de ocasión, a la capital global de cierta república mirreynal]
 
LA OBRA 
El 17 de Octubre de 2002 fue publicada en anodis.com la primera entrega de la columna “Such is Life in Banana Republic” que a lo largo de 31 entregas entre el 17 de octubre de 2002 y el 6 de octubre de 2005 exploró una narrativa queer para el internet. Este es un registro del tránsito del perreo
 bitchy 
 tradicional a la psicodelia influida por la obra cumbre del tropicalismo brasileño, “PanAmérica” de José Agrippino de Paula, y el encuentro con los textos sagrados de Asia, particularmente los sutras budistas de la escuela Mahayana. Es una historia en primera persona que comienza como la crónica de una exploración personal e íntima para convertirse en la narración de un performance a manera parodia de un
 reality show
, que se traviste de metáforas del Universo de acuerdo a la cosmología Mahayana. En 2014 llevaron a cabo una serie de performances en Guadalajara y Distrito Federal a manera de epílogos del texto. Más que de novela breve o noveleta es necesario hablar de “residuo de acción” o de literatura expandida.
EL MATERIAL
Las columnas originales han sido editadas con un cambio en el orden para dar una nueva estructura que refleja la experiencia temporal de los personajes. La narración comienza con el performance “Operación Vestida” llevado a cabo en Ex Teresa Arte Actual en 2002 en el marco del Festival de Diversidad Sexual Juvenil organizado por Altarte A.C. La segunda parte refleja ficciones de la vida, la fiesta y el activismo que finaliza con la crónica imaginada del funeral del activista y promotor de la Semana Cultural Gay, José María Covarrubias, La última parte del texto copia la forma de revelaciones escritas al estilo de los sutras budistas. Por su naturaleza, el glosario es una columna vertebral del texto, que da amplía el sentido de los neologismos y las palabras extranjeras.
EL LENGUAJE
Desde el inicio de la escritura en 2002 se tuvo como objetivo hacer del lenguaje una de las principales reflexiones el texto y lo que significa para las sexualidades del capitalismo periférico ser definidas por una lengua ajena. En el proceso de creación se incorporó el polari y el singlish como personajes por sí mismos. El Polari es el paralenguaje inglés ya extinto utilizado por los hombres homosexuales para hablar libremente en la vía pública sin que el común de la gente lo pudiera identificar, mientras que el
 singlish
 es la versión pidgin de inglés que se habla en la Isla del Sudeste asiático. A la experimentación lingüística se le agregó una reinterpretación del
 slang
 gay contemporáneo y de palabras ofensivas del español del siglo XIX, en una reapropiación auténticamente queer.
LAS INFLUENCIAS
 Además de las influencias ya mencionadas, como el tropicalismo brasileño y la literatura clásica budista, hay guiños al Taller de literatura potencial, o OuLiPo por su acrónimo en francés «Ouvroir de littérature potentielle». En la estructura de la novela la secuencia Fibonacci forma parte de los recursos para expresar la percepción del tiempo en los personajes de la novela y la figura del Nautilus es la metáfora que refuerza esta estructura. El texto también cuenta con experimentación tipográfica inspirada por el fluxus y la poesía visual.
Life and opinions of Tristram Shandy
fue inspiradora al momento de ajustar el estilo.
 
STILL DEL VIDEO “DESTINO”
Dirigido por Victor Martínez DíazVideoclip de la canción “Destino” con el poema homónimo de Rosario Castellanos. Música: Post KaputInterpreta: Vyktorya Letal (2013)
SIN TÍTULO
Cristián HernándezFotograma de VideoModelo: Yolanda/Raúl de los Santos(2014)
M.I.A.
Oscar Sánchez. Modelos: Jay Maverik, Franka Polari y Paris Bang Bang en los camerinos del Museo del Chopo antes de la presentación de “Los Rostros de la Diosa”.
CREATIVE COMMONS
COLABORACIONES
“Such in life is Banana Republic” es ilustrada por más de una decena de artistas que se han unido a este texto experimental para publicar a través del internet una obra en la que se busca enfatizar la importancia de las licencias Creative Commons para la creación contemporánea. En la era del internet la comprensión de los derechos de autor como un marco rígido impide la difusión de obras. Esta novela breve, además del mensaje que lleva en sí misma, constituye una acción para dar a conocer las posibilidades de colaboración con el uso de estas licencias. Los ejes que guían a las ilustraciones son: el performance y su registro, el deseo como otredad, el drag como máscara y el misticismo en una versión torcida. Todos estos elementos ya presentes en el texto que será distribuido exclusivamente por internet.
Franka Polari
Fotografía Digital.  Alejandra Díaz(2014)

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->