ENTREVISTA A DON RAUL LOPEZ.

29 de abril de 1998, 20 hrs.

Cassette N 1.
Entrevistadora: Para empezar, qiero qe me !ente !"ndo entra a la #rmada, a la Es!ela Naval.
$. %&pez: Entro a la Es!ela Naval a la edad de 1' a(os, el a(o 19)9, * desp+s de !ompletar los '
a(os de es!ela * salir !on el se,ndo ,ran premio - no es por levantarme el tarro, pero as. es - sal,o
!omo ,ardiamarina * nos embar!amos en la /ra,ata %ataro, la /ra,ata qe re!ibimos de los
alemanes drante la ,erra mndial pasada * qe se qem& en el via0e si,iente al nestro /rente a
las !ostas del Per1.
E.: 2 sea, stedes /eron el 1ltimo ,rpo qe al!anz& a ha!er el via0e !ompleto.
$. %&pez: El 1ltimo ,rpo qe hizo el via0e !ompleto, * beno, !reo qe es el 1ni!o !rso qe hizo
el via0e !ompleto, porqe en los otros !rsos, nos los /eron a bs!ar a 3an 4ran!is!o * volvieron
!on el bqe, pero nosotros hi!imos el via0e redondo: /imos a Per1, 5+0i!o, Estados 6nidos, 7sla
8an 4ern"ndez * re,reso a 9alpara.so, en plena ,erra, porqe era el a(o 19::. Entramos a 3an
4ran!is!o * ah. ven.a lle,ando el portaaviones #driao, al mismo tiempo qe lle,"bamos nosotros,
en septiembre del ::.
E.: se viv.a !on intenso idealismo.
$. %&pez: 3., * era n ambiente en qe hab.a n patriotismo bastante ,rande en Estados 6nidos, * se
per!ib.a en qe no andaba nadie de !ivil. ;odo el mndo, en al,na /orma otra se hab.a
in!orporado a las 4erzas #rmadas, * el qe andviera de !ivil -qe nos to!& ver m* po!os- era
m* mal visto qe no estvieran !olaborando al es/erzo de ,erra.
1
E.: En la %ataro, <!&mo se vivi& todo eso=
$. %&pez: >eno, en la %ataro nosotros no .bamos en nin,na /n!i&n de aprendiza0e de lo qe
pod.an ense(arnos los ameri!anos de s ,erra, sino qe ten.amos nestro plan de instr!!i&n? pero
lle,amos a 3an 4ran!is!o, desp+s de re!alar en los otros pa.ses qe men!ion+, * !omo era bqe-
es!ela pero tambi+n ten.a na ,ran !apa!idad de !ar,a, .bamos a re!ibir n material para el
E0+r!ito. Pero este material ven.a de la !osta este * no ten.a prioridad, as. qe para /eli!idad de los
,ardiamarinas -pedo hablar por ellos no m"s-, nos qedamos 2 meses en 3an 4ran!is!o.
E.: <2 meses= Es harto.
$. %&pez: 2 meses, lle,amos en septiembre * salimos en noviembre, para lle,ar a 9alpara.so el 2:
de di!iembre de ese a(o, pasadas las 12 de la no!he.
E.: Enton!es se saltaron la !omida de Navidad.
$. %&pez: la tvimos a bordo.
E.: @esp+s de s via0e en el %ataro * de velta a 9alpara.so <!&mo vio sted ss perspe!tivas en
la #rmada=
$. %&pez: # esa edad de 20 a(os no se ,.a por lo inmediato. Ao nn!a me hi!e, en esa edad, n
plan para el /tro, de de!ir vo* a pretender lle,ar hasta tal ,rado o !mplir tantos a(os * desp+s
ver+ d&nde vo*, sino qe estaba tan !ontento de ser o/i!ial de 5arina qe viv.a dis/rt"ndolo !ada
d.a * en !ada o!asi&n qe se me present&.
E.: <A en el momento de ele,ir=
$. %&pez: En el momento de ele,ir la espe!ialidad *o hab.a pensado * hab.amos de!idido !on otros
!ompa(eros ser sbmarinistas, pero sr,i& la posibilidad de ser aviador naval.
En !anto lle,amos en la %ataro /imos transbordados en ,rpos al anti,o %atorre, qe s.
era bqe-es!ela, porqe ah. no s&lo se aprend.an m!has !osas sino qe se aprend.a a mandar,
qe era lo prin!ipal.
2
E.: Eso es bien importante para el rol qe se 0,& desp+s.
$. %&pez: 3e aprende a mandar, porqe ah. no lle,aba pr"!ti!amente de eB !adete, re!i+n salido de
la Es!ela Naval del !rso de ,ardiamarina, a lidiar !on ,ente qe llevaba m!hos a(os de
servi!io, !on otra ,ente neva, !on !ons!riptos, * viendo tambi+n a los o/i!iales m"s anti,os !&mo
lo ha!.an, !reo qe /e na eB!elente es!ela de mando todo el tiempo qe dr& este %atorre, qe
ten.a na dota!i&n de 1.200 hombres.
E.: <C"l era s responsabilidad en el %atorre en n prin!ipio=
$. %&pez: ;ransbordado de la %ataro al %atorre, me to!& ser a*dante de la torre '. El %atorre ten.a
' torres dobles, !on !a(ones ,randes de 1: pl,adas, * la torre ' era la torre de toldilla, la de popa, *
ah. era donde siempre lle,aban los o/i!iales, lle,aba el #lmirante, qe ten.a s insi,nia, * ba0aba a
s !"mara? enton!es, hab.a qe ser eBtremadamente !idadoso !on la limpieza, qe /era impe!able,
los bron!es brillantes, * preo!parse de la artiller.a. 5e to!& ser a*dante de n distin,ido teniente,
8os+ 8llian Pastor.
E.: Como es!ela de mando, <tvo al,na eBperien!ia qe mar!& s l.nea de C
$. %&pez: No !reo haber tenido oportnidad, porqe en el %atorre me to!& estar en 9alpara.so *
vino esta llamada a !on!rso, qe /e lo m"s pintores!o * qe vo* a ir !ontando desp+s de este
resmen.
9iv.amos a la hora de almerzo * de des!anso en lo qe se llama la !"mara de
,ardiamarinas, pero esta !"mara estaba sper poblada. Enton!es, ten.amos qe !omer por trnos,
hab.a : & ' sillones donde los m"s anti,os pod.an reposar desp+s de almerzo, los dem"s de pie
no m"s o se daban veltas por otra parte.
A n d.a lle,a no de los sbtenientes * pre,nta qi+n qiere ir a 3antia,o !on vi"ti!o *
pasa0e pa,ado. En ese tiempo ,an"bamos D 900, as. qe esto de qe le pa,aran el pasa0e * le
entre,aran vi"ti!o, !asi todos levantaron la mano.
)
Pero hab.a qe ins!ribirse en n !rso de avia!i&n, porqe la 5arina iba a e!har a andar n
!rso de avia!i&n naval. Enton!es, *a ba0aron m!has manos, *o qed+ entre los qe se mantvieron
!on la mano arriba * /i a 3antia,o. Ei!imos los eB"menes m+di!os * de apre!ia!i&n * qed+ entre
los 10 o/i!iales qe ina,raron el !rso, me pare!e qe en abril del a(o :', * nos mandaron a El
>osqe a ha!er este !rso.
E.: <Eab.a pensado antes en ser aviador naval o /e en el minto=
$. %&pez: No /e na vo!a!i&n na!ida desde !hi!o ni en la Es!ela Naval, porqe pr"!ti!amente no
hab.a avia!i&n naval.
En ese tiempo *o estaba pololeando en 3antia,o, as. qe meC
E.: #h, hab.an otros intereses.
$. %&pez: 3., * qed+ en el !rso de avia!i&n * me ,sto m!h.simo la avia!i&n naval, * ah. estve
toda mi !arrera.
E.: <C&mo /e s eBperien!ia en 3antia,o, !"nto tiempo estvo a!", !&mo se empez& a /ormar toda
la rama=
$. %&pez: Ebo de parte de la #rmada es/erzos anteriores para tener al,nos aviadores navales *
hab.an he!ho !rsos otros ' o/i!iales, no de los !ales hab.a asmido !omo 0e/e nestro, qe era el
Comandante Pereira, * nosotros /imos entre,ados a El >osqe, !omisionados en la 4erza #+rea
para qe nos ense(aran a volar, porqe nos .bamos a ir a Estados 6nidos a ha!er el !rso real /inal,
* all" no admit.an a nadie qe no se hbiera ,radado !omo piloto elemental porqe no qer.an
perder el tiempo, estaban todav.a en ,erra. Esto /e en abril de 19:', peleando todav.a la ,erra
!on 8ap&n.
A beno, estvimos ah., volamos ) tipos de aviones * terminado eso nos /imos a Estados
6nidos, donde .bamos a ha!er n !rso de F 8 meses, qe era de donde sa!aban los ameri!anos a
ss aviadores navales ,radados.
:
Pero nos pes!& el /in de la ,erra, lle,amos 0sto para las !elebra!iones.
%a ,erra termin&, la bomba at&mi!a !reo qe /e en a,osto del :' * nosotros lle,amos all"
a /ines de a,osto. Enton!es, el !lamor en todas partes era G*anHee ,o homeI, * el marinero, el
o/i!ial, el almirante, todos qer.an irse a ss !asas a vestir de !ivil, !omprarse na !orbata de !olores
* no andar !on la !orbata ne,ra, * no ten.amos instr!tores.
Enton!es, partimos nada m"s qe !on la instr!!i&n te&ri!a, pero en esta base, en Corps
Christi, qe qeda en ;eBas, a 1'0 millas de la /rontera meBi!ana, hab.a ,ente de todos los pa.ses
del mndo aliado: tr!os, e,ip!ios, /ran!eses, * al,nos ten.an pro!eden!ia terrestre, del E0+r!ito, *
hab.a qe partir ense("ndoles qe el mndo era redondo.
Cando nos qisieron ha!er !lases de nave,a!i&n * partieron !on el primer !ap.tlo, les
di0imos qe se saltaran los ' & J primeros libros * partamos del F para adelante.
En meteorolo,.a, lo mismo hab.amos estdiado en la Es!ela Naval.
#l /inal, terminamos disponiendo de bastante tiempo para ir a la pis!ina, ha!er deportes,
0,ar tenis.
%as primeras 80 horas de velo las volamos !on instr!tores !hilenos. Eab.a n ,rpo m"s
anti,o de o/i!iales de la 4erza #+rea qe *a se hab.an ,radado * les dieron la oportnidad de
pra!ti!ar !omo instr!tores, de modo qe /imos instridos por ellos en nos aviones biplano, qe
eran de lo m"s entretenidos para volar.
En vez de qedarnos los F meses, !omo no ten.amos instr!tores, todo se resolvi& en n
movimiento de relo0 m!ho m"s lento? !ando nosotros lle,amos el plan era F d.as de traba0o * 1 de
des!anso, pero se volvi& al r+,imen de ' d.as de traba0o * en vez de estar F meses, estvimos 2 a(os
* medio en Estados 6nidos.
'
Ei!imos el !rso !ompleto qe se le da a la ma*or.a de los eBtran0eros, pero adem"s nos
otor,aron el !rso de !ali/i!a!i&n en portaaviones, qe /imos los primeros, * hasta el a(o pasado
+ramos los 1ni!os eBtran0eros qe hab.amos aterrizado en portaaviones.
@esp+s de los portaaviones dividieron este !rso de 10 entre los qe qer.an ir a aviones de
,erra, a !azas o a torpederos. Ao ele,. !aza * me dieron la op!i&n de a!!eder a mi a/i!i&n.
#h. terminamos * est"bamos listos *a para se,ir la instr!!i&n, nos .bamos a embar!ar en la
/lota del 5editerr"neo, portaaviones, por J meses, pero vino na de estas !.!li!as es!asez de d&lares
en Chile * nos ordenaron volver a la brevedad * a ss propias eBpensas.
5* bien, estvimos all" el :' * el :J * lle,amos no s+ si en noviembre o di!iembre del :F.
E.: <K+ pas& !ando lle,aron=
$. %&pez: Cando lle,amos, la 5arina hab.a adqirido na !antidad de bar!azas, qe tienen motores
a !ombsti&n interna, * enton!es !re*eron qe el me0or pesto para los aviadores navales,
a!ostmbrados a o.r ese rido, era +se, * nos embar!aron en bar!azas.
Pasamos varios a(os sin volar, porqe no hab.an aviones. %a 5arina nos pa,aba : horas de
velo al mes en los !lbes a+reos? nos .bamos a n !lb a+reo, no pa,aba ss : horas de velo *
!obraba al mes si,iente, * as. nos mantvimos !on la vo!a!i&n * la a/i!i&n a la avia!i&n naval, a la
espera de qe al,1n d.a la 5arina tviera s avia!i&n.
En el intertanto estve embar!ado, no lo llama la 'L reda, pero +ramos ) o/i!iales no m"s,
en na bar!aza. Estve todo el a(o en eso * beno, de ah. para adelante si,i& la !arrera normal qe
ha!e el o/i!ial, en es!ampav.as, patrlleros, destr!tores.
E.: <En q+ minto se empez& a o.r este problema !on #r,entina, de d&nde vinieron los primeros
a!er!amientos al problema=
$. %&pez: %os primeros a!er!amientos vinieronC
J
5e pare!e qe vivimos na +po!a de no !on/li!to r,ente, ni inmediato, ni pavoroso, drante
m!hos a(os, porqe el mndo todav.a ten.a el re!erdo de la ,erra, lo triste * desastrosa qe es
para los pa.ses, * no se vislmbraba na ,erra. #dem"s, Estados 6nidos estaba entre,ando
armamento m"s o menos eqiparado a brasile(os, ar,entinos * !hilenos.
Enton!es, qe *o re!erde, no ha!.amos entrenamiento t"!ti!o en la Es!adra, peroC
E.: Pero no hab.a na volntad de na ,erra !on los !hilenos, se ve.a !omo al,o m* le0ano.
$. %&pez: No se ve.a na inmediatez para ir a la ,erra. ;en.amos qe estar preparados para
mantener nestro !ontrol * dominio del mar, !on !alqiera qe /era, !on Per1 o !on #r,entina,
pero no ten.amos la mente /i0a en nin,na de estas !osas.
Pero, la primera eBperien!ia !er!ana a la ,erra /e bastante m"s tarde, el a(o 19'8, de eso
me a!erdo m* bien, estaba *o embar!ado !omo 2/i!ial de 2pera!iones. 9iene el #lmirante, qe
es el Comandante en 8e/e, vienen le,o los Comandantes de bqe, pero en el Estado 5a*or
desp+s viene el 8e/e de Estado 5a*or * el qe ha!e la plani/i!a!i&n * traba0a !on todo lo qe es el
entrenamiento t"!ti!o es el 2/i!ial de 2pera!iones.
Ao era el 2/i!ial de 2pera!iones, el #lmirante era el #lmiranteC Mno se entiende el
apellidoN, * el 8e/e del Estado 5a*or era el Comandante ;om"s #ndOi!H, m* !apaz.
Est"bamos en entrenamiento en el norte, en la zona de Coqimbo, !ando lle,a n mensa0e
r,ente: estaba desarroll"ndose el !on/li!to por el >ea,le, qe nosotros ve.amos !omo al,o lo!al de
la 777 Pona Naval de Pnta #renas, en qe !olo!aban na baliza, sa!aban la baliza, volv.an a !olo!ar
otra, * en eso estaban, en esta ,errilla lo!al, !ando nos lle,a a la Es!adra la orden de re,resar a
9alpara.so * apertre!harse para zarpar al sr por na probable /ri!!i&n !on #r,entina.
Enton!es vino el apertre!hamiento r,ente, * me qed& m* !laro el re!erdo de esa +po!a,
porqe lle,amos a 9alpara.so * zarp"bamos de no!he -*o ven.a de 9i(a de velta para embar!ar- *
los mi!reros iban a de0ar a los marineros * *a se /e armando en la opini&n p1bli!a n !lamor,
F
porqe *a hab.an disparado !ontra na baliza, la hab.an sa!ado, la hab.an !olo!ado los ar,entinos *
esto se hab.a dado a !ono!er a la opini&n p1bli!a. A hbo, desde le,o, la tirada del bsto de
3armiento al 5apo!ho por los estdiantes de le*es. %a ,ente vibr&, se sinti& identi/i!ada, * los
mi!reros nos /eron a de0ar a la orilla donde ten.amos qe embar!arnos en los botes, porqe los
bqes no atra!aban !omo lo ha!en ahora, sino qe qedaban a/era. En ,eneral, n apo*o
tremendo.
El apertre!hamiento, qe normalmente draba no 2 d.as, se hizo !on m!ha rapidez. # los
qe traba0aban en el arsenal -en ese tiempo no hab.a #smar- los llam"bamos los !ompa(eritos.
Pasamos por ;al!ahano, todo el mndo entsiasmado !on la idea de prepararse para
ha!erles la parada a los ar,entinos.
A partimos para el sr. ;en.amos na Es!adra debil.sima en esa +po!a, ten.amos 1 !r!ero,
2 destr!tores qe eran bastante vie0os, * 2 /ra,atas m* mal armadas, * eso era todo.
Creo qe est"bamos en ;al!ahano !ando los ar,entinos o!paron 3nipe * vino na
instr!!i&n, no s+ si verbal o en q+ /orma, porqe !omo Capit"n de Corbeta no me met.a en los
altos !.r!los, de qe la Es!adra zarpara * re!perara 3nipe !ostara lo qe !ostara.
3e embar!& la 7n/anter.a de 5arina * partimos al sr !on la misi&n de re!perar 3nipe, pero
los ar,entinos hab.an o!pado 3nipe, mataron las ove0as del 1ni!o poblador qe hab.a ah., hi!ieron
n desastre, pero n desastre menor.
>eno, la Es!adra iba al sr * se le e!haba la !lpa de qe estos ar,entinos se hab.an pesto
beli!osos * a,resivos porqe nosotros hab.amos des,asado el %atorre.
El %atorre, !on ss !a(ones de 1: pl,adas, era n /a!tor de eqilibrio en esa +po!a en qe la
avia!i&n en los pa.ses sdameri!anos todav.a no desarrollaba todo s poten!ial, * ahora qe el
%atorre *a se est" des,asando * se vendi& al 8ap&n, enton!es los ar,entinos se lar,aron, pero el
he!ho es qe los ar,entinos eva!aron 3nipe * no /e ne!esario ir a los p(etes.
8
E.: <C&mo se viv.a ese ambiente dentro de la Es!adra=
$. %&pez: 3e viv.a, desde le,o, !on la prepara!i&n, listos para !alqier a!!i&n * !onta,iados
adem"s !on el entsiasmo de la !idadan.a, qe donde re!al"bamos a!ompa(aba a la Es!adra !on
ss benos deseos.
E.: %o beno /e qe los ar,entinos desalo0aron 3nipe, pero no apa,aron el entsiasmo qe hab.a.
$. %&pez: Claro, hbo na in*e!!i&n de poner los pies en la tierra. Eablamos m!ho del
ameri!anismo, de panameri!anismo prin!ipalmente, Chile se llen& m!ho la bo!a !on eso, * se la
si,e llenando todav.a, pero la realidad era qe hab.an intereses en!ontrados !on nestros ve!inos *
pod.an prod!irse !hoqes.
Qbamos a la ,erra tambi+n, no al!anzamos a estar en tanta tensi&n, sino qe se de/ini&, hbo
!omo estas en/ermedades qe sben la /iebre a :1 ,rados, pero as. tambi+n ba0a. No /e sbiendo
,radalmente, sino as. !omo sbi&, ba0& tambi+n, pero qed& el resentimiento * la des!on/ianza.
;oda la #rmada * toda la !idadan.a en esa +po!a pensaba qe hab.a qe mirarlos !on
des!on/ianza. Cidado, lo qe di!en ha* qe pensarlo 2 ve!es, a ver si es !ierto o no lo qe est"n
di!iendo, si son /ran!os, si son realmente de !on/ianza.
# m., por lo menos, se me meti& en esa +po!a la des!on/ianza absolta !on los ar,entinos,
!on lo qe de!.an * !on lo qe ha!.an, el '8.
E.: <K+ pas& desp+s=
$. %&pez: @esp+s del '8 me to!& ha!er mi mando en el sr el '9C
E.: <A respe!to al 3nipe en la 777 Pona Naval=
$. %&pez: ;odav.a no era !ono!ido !omo lo !ono!en los Comandantes de es!ampav.as, qe salen
!on ss bqes? en na +po!a en qe el radar estaba s"ndose ha!.a m* po!o, en qe todas las
/a!ilidades de nave,a!i&n ele!tr&ni!a eran des!ono!idas, enton!es era el o0o de ben marino el qe
llevaba para todos lados. En bqes ,randes en la Es!adra no nos dedi!"bamos a la re!orrida de
9
!anales, as. qe era el !ono!imiento m"s bien operativo, pero no el !ono!imiento a /ondo de la
,eo,ra/.a de la 777 Pona.
9olviendo n po!o atr"s, anti,amente la #rmada mandaba a los !apitanes de /ra,ata
anti,os a ha!er !rsos a la #!ademia de Rerra * los nombraba espe!ialistas en Estado 5a*or.
@e repente !ambi& la 5arina * di0o no, ahora qeremos o/i!iales 0&venes qe sirvan m"s
tiempo en el Estado 5a*or, * 0nto a n !ompa(ero nos mandaron a la #!ademia de Rerra, *
lle,amos !ando *a est"bamos en el tiempo de ser !apitanes de !orbeta, pero .bamos todav.a !on los
,alones de teniente primero porqe no sal.an nestros de!retos.
#s. qe el a(o '' * mediados del 'J estve en la #!ademia de Rerra ha!iendo !rsos, * a
mediados del 'F estaba en el Estado 5a*or de la #rmada, preo!pado tambi+n de todas estas !osas
de apertre!hamiento, pero tal vez en esa +po!a mir"bamos !on m"s preo!pa!i&n el norte qe el sr.
Por eso lle,+ a la Es!adra, por ser espe!ialista en Estado 5a*or lle,+ a este pesto, *
desp+s, el a(o J0, me to!& el terremoto de Corral, Perto 5ontt, este !ata!lismo, estando de 2/i!ial
de 2pera!iones de la 77 Pona Naval.
@e ah. me /i a Estados 6nidos, a la #!ademia de Rerra Naval norteameri!ana.
E.: <C"nto tiempo estvo=
$. %&pez: 1 a(o, hi!e n !rso de 1 a(o de #!ademia de Rerra * dos meses de !rso de
inteli,en!ia.
E.: 2 sea, ten.a toda na prepara!i&n detr"s.
$. %&pez: 3., * adem"s estve n mes * tanto embar!ado en n ,rpo de tarea ameri!ano qe ha!.a
e0er!i!ios !on los !anadienses, /imos a Eali/aB, en Canad", as. qe /e n a(o m* entretenido.
E.: <C&mo /e s velta a Estados 6nidos, *a qe eran +po!as absoltamente distintas=
$. %&pez: Claro, era na +po!a en qe de esa 5arina qe nosotros !ono!imos !omo aviadores
navales el a(o :: & :', qe era la 5arina de reserva, qe hab.a tra.do ,ente de a/era, el vendedor
10
de zapatos, el !omer!iante, el hombre qe se present& de volntario para ir a pelear a la ,erra, pero
en !anto ella termin& qer.a irse, porqe no hab.a na vo!a!i&n naval. En !ambio, ahora nos
en!ontramos !on o/i!iales re,lares, salidos de #nn"polis, qe eran marinos de vo!a!i&n.
#s. qe era, desde le,o, na #!ademia de Rerra bastante ,rande, hab.an m!hos !rsos, *
la ense(anza era nada nevo de lo qe me hab.an ense(ado en la #!ademia de Rerra, pero los
medios de qe dispon.an, hab.an nos entrenadores t"!ti!os, donde !ada no simlaba tener n
bqe * tomaba ss de!isiones, * todo esto qedaba ,rabado en na ,ran pantalla, !osa qe en la
#!ademia de Rerra nestra ha!.amos a mano manal no m"s * !on re,lita. Claro qe desp+s la
#!ademia se pso al d.a tambi+n.
Enton!es, de re,reso del !rso de Estados 6nidos, donde tomamos !onta!tos, en el !rso m.o
hab.an 2J pa.ses representados. Eab.a n !apit"n de /ra,ata o !apit"n de nav.o de !ada no de los
pa.ses, no pod.a haber m"s qe no. ;en.amos 2: !ompa(eros de !rso, 2: pa.ses representados, *
ah. !ono!. a ar,entinos, beno, siempre m* simp"ti!os * m* ami,os, pero nn!a demasiado
!er!a !omo para qemarse.
E.: <3e notaban esos ro!es=
$. %&pez: 3e notaban en el ,rpo de ami,os qe no ha!.a, porqe por e0emplo el ar,entino ten.a
!omo m* ami,o al r,a*o * al perano. No hab.a en esa +po!a n almno e!atoriano. Ao era
m* ami,o !on el !olombiano * !on el venezolano, espe!ialmente !on el !olombiano, qe lle,& a
ser Comandante en 8e/e de la #rmada !olombiana, * todav.a !onservamos la amistad.
E.: <Cono!.a n po!o la historia=
$. %&pez: Claro, sin ir ni ser des!ort+s, ni m!ho menos, sino qe hab.an reniones en la !asa del
ar,entino * en mi !asa *o !onvidaba al ar,entino * al perano en la misma /orma, pero en la
pr"!ti!a de la amistad, en la pr"!ti!a rtinaria, diaria, !otidiana, ah. se iba viendo !&mo !ada !al
tomaba s ,rpo m"s a/.n.
11
@esp+s de Estados 6nidos me /i al Estado 5a*or Reneral de la #rmada, a /ines del J2, *
estve hasta el JJ !omo 8e/e del @epartamento de 7nteli,en!ia. 4e na eBperien!ia bien bonita,
porqe en esa +po!a la 7nteli,en!ia estaba bien en pa(ales? hab.a n o/i!ial, qe lle,& a #lmirante,
;ron!oso, qe hab.a he!ho este mismo !rso de inteli,en!ia qe hab.a he!ho *o, * el Comandante
Ribbonns tambi+n.
Enton!es, por es/erzos s!esivos e!hamos a andar n sistema qe e/e!tivamente nos
sirviera en ss in/orma!iones para poder mantenernos al d.a no solo le*endo los diarios, !omo se
ha!.a, !on re!ortes de diarios qe mandaban los #,re,ados Navales de #r,entina, Per1 e 7n,laterra.
#s. qe estve esos : a(os traba0ando en 7nteli,en!ia, e!hando a andar el sistema, * de ah.
me /i de Comandante de la #via!i&n Naval, 1 a(o, /eliz * !ontento de volver a volar.
E.: <A ah. spo lo qe iba a pasar a(os desp+s, o todav.a no era problema=
$. %&pez: No, hab.a el problema de la delimita!i&n del >ea,le. El problema del >ea,le viene desde
la +po!a en qe se dividi& ;ierra del 4e,o, en qe la reda!!i&n di!e qe el l.mite !orrer" por el
meridiano tanto hasta topar el !anal >ea,le, * de ah. !orrer" ha!ia el este, determinando en na
/orma bastante impre!isa Mhasta to!ar el !anal >ea,leN. Enton!es, la teor.a de la !osta se!a qe
qisimos es,rimir nosotros, era qe los ar,entinos ten.an tierra pero no ten.an !osta, no ten.an mar,
de a!erdo !on lo literal de este a!erdo del 1881.
Enton!es, ah. se vislmbraba * se vislmbr& siempre la posibilidad de n !on/li!to. <Por
q+= Ellos sostvieron diversas teor.as: primero, qe el !anal >ea,le lle,aba nada m"s qe hasta la
isla Pi!ton, * ah., en vez de se,ir ha!ia el este, se,.a ha!ia el sr este, ha!ia aba0o, enton!es las )
islas, Pi!ton, %ennoB * Neva eran de soberan.a ar,entina. A lo dis!tieron, * se,.an, pero lo
dis!tieron pol.ti!amente * apo*aron ss tesis pol.ti!as !on demostra!iones de /erza, !on na
bena Es!adra, na bena /erza naval, na bena avia!i&n naval, pero no hab.an !on/li!tos serios,
hab.an ro!es, hab.a lo qe se llaman las /amosas pasadas de n patrllero o de n es!ampav.a en el
12
sr, qe pasaban /rente a s "rea, * ven.an los /amosos ,estos de los !hilenos * las !ortadas de
man,a de los ar,entinos.
Era na zona, no de ro!es qe /+ramos a sa!ar !hispas, pero siempre est"bamos m* atentos
a lo qe iba a ha!er el otro para oponernos.
Estve todo el a(o JF de Comandante de la #via!i&n Naval, /eliz de volver a volar, porqe
todas estas tareas de Estado 5a*or * otras !osas pr"!ti!amente me hab.an ale0ado de la avia!i&n.
#s. qe re!ib. m* !ontento la oportnidad de volar * volar, * vol+ harto.
E.: <C"nto tiempo estvo ah.=
$. %&pez: Estve 1 a(o, porqe al a(o si,iente, por estas !osas de reqisitos de la 5arina, ten.a
qe ha!er mi mando de bqe, de destr!tor.
Enton!es, al a(o si,iente, J8 * J9, me /i al mando de n destr!tor, el Silliams. Esos eran
los destr!tores modernos, nevos, !on na artiller.a m!ho m"s so/isti!ada. Eran los ini!ios de los
misiles, ten.amos los misiles antia+reos, !ortitos, pero qe sal.an * se disparaban ele!tr&ni!amente.
4e n mando, para m., tremendamente ,rato, * !ando /imos al sr !on la Es!adra, !on el
#lmirante Porta, /imos al >ea,le, * n patrllero ar,entino !omenz& a estorbar la pasada de n
sbmarino nestro. Enton!es, el Comandante en 8e/e me orden& a m., qe estaba en el Silliams,
darle prote!!i&n * evitar qe el patrllero entorpe!iera la pasada del sbmarino. 3alimos * se,imos
ah. * estvimos en a,as del #tl"nti!o, pero no pas& m"s all" de bravatas.
9ino en esa +po!a tambi+n la ,erra de la !entolla: se !olo!aban !entolleros, pero si el
!entollero estaba !olo!ado m"s all" de la mitad del !anal >ea,le, lo sa!aban los ar,entinos, * si ellos
se pasaban n po!o ha!ia a!" los sa!aban los !hilenos. Era, as. !omo la ,erra de la lan,osta qe
tvo >rasil !on 4ran!ia, nosotros tvimos la ,erra de la !entolla en el sr.
Cassette N 2.
1)
$. %&pez: 4e na bonita eBperien!ia para m. nevamente volver, no *a !omo n o/i!ial de o/i!ina
del Estado 5a*or de la /lota, sino qe mandando n bqe.
E.: 3i *o tviera qe pedirle qe di,a !&mo era sted !omo Comandante, en !anto a !ar"!ter, m"s
qe en !ali/i!a!i&n de beno, malo o m"s o menos, <q+ dir.a=
$. %&pez: Normalmente ten,o ben !ar"!ter, a pesar qe a ve!es eBploto.
5e interesaba m!ho, * eso lo aprend. desde qe estaba en las bar!azas * en el %atorre, tener
m!ho !onta!to !on la ,ente, me ,staba m!ho siempre renirme, de partida, !on los o/i!iales, ir a
las !"maras de sbo/i!iales * de sar,entos, tomarme nos tra,os !on ellos, ir al entrepente. Es
de!ir, estable!er n lazo de !on/ianza !on toda la ,ente qe serv.a !onmi,o.
A esa es na eBperien!ia qe *o tra.a de arrastre, por lo qe aprendimos en el %atorre, a
pesar qe estve po!os meses, * desp+s en los di/erentes bqes !hi!os, en los es!ampav.as, donde
ve.a qe n ben Comandante era el qe a,ltinaba a s tripla!i&n, * n mal Comandante era el
qe no lo ha!.a, por m* e/i!iente qe /era o brillante intele!talmente. 3i no era lo qe llaman
tropero, ten.a qe estar !on s ,ente, * si de repente hab.a qe tomarse nos tra,os !on ellos, hab.a
qe ha!erlo, sin ha!er nin,1n as!o ni aspaviento.
E.: Ea* na tradi!i&n poplar qe di!e qe el hombre m"s solo del bar!o es el !apit"n, porqe
estable!e na !ierta distan!ia !on el resto.
$. %&pez: @esde le,o, tiene na !"mara donde almerza solo. El invita a s !"mara, pero no est"
!on todos los o/i!iales, est" solo. Cando est"n las !osas malas, a +l es al qe miran para arriba,
esperando q+ es lo qe va a ordenar, pero no pede !ompartir !on nadie la responsabilidad de na
de!isi&n.
E.: <C&mo se siente esa presi&n, ser" !ompli!ado en la parte hmana=
$. %&pez: >eno, la responsabilidad es de no, pero no tiene ,ente !on la !al pede !omni!arse
* !ambiar opiniones. 6no va a tener la de!isi&n /inal, pero a m. me ,staba m!ho es!!har las
1:
opiniones de los dem"s, saber, * si *o ten.a na idea /ormada pede qe la modi/i!ara en el !amino
es!!hando a otros.
En mi mando en los destr!tores, !reo qe /e n mando m* /eliz para m., porqe me sent.
siempre m* nido !on mi ,ente, !on mi tripla!i&n, * /e m* ,rato qe al /inal, !ando no se va,
no s&lo me despidan los o/i!iales, sino qe el personal, la ,ente.
No me ,sta andar ha!iendo aspavientos de estoC
E.: Pero ha* !ara!teres di/erentes.
$. %&pez: @esde le,o, *o dis/rtaba !on el mando, no andaba nervioso de qe o0al" termine le,o
este mando para poder !mplir mi reqisito * qedar listo para as!ender a otro ,rado. No, *o mismo
ped. -normalmente el mando es por 1 a(o-, habl+ !on el #lmirante Porta * le di0e qe qer.a
!ontinar * qe para q+ me iban a trasladar.
El he!ho es qe el #lmirante Porta, qe me ten.a bastante bena barra, asmi& !omo
Comandante en 8e/e de la #rmada * me de0& 1 a(o m"s, n se,ndo a(o !omo Comandante del
Silliams. Esto* hablando de los a(os J8 * J9.
@esp+s del J9, terminado mi mando, pas+ a ser @ire!tor de la #!ademia de Rerra.
E.: 4e n a(o di/.!il.
$. %&pez: El a(o F0 pasamos en la #!ademia de Rerra * /e, !omo sted di!e, n a(o di/.!il, n
a(o de in!ertidmbre, n a(o en qe el panorama qe se ve.a, re!erdo qe est"bamos a!artelados
la no!he del : de septiembre, !ando estaban todos los !erros de 9alpara.so !on las l!es de la T
!on la #, de 3alvador #llende, * el N 1 de #lessandri, * !ando a las 11 & 12 de la no!he
!omenzaron a apa,arse todas las l!es * a en!enderse m"s de las de #llende, lo pedo de!ir ahora
sin tap0os, hbo na apretada de ,ar,anta de todos, por al,o qe des!ono!.amos * no de ben
presa,io.
1'
3e sinti&, * vino ese per.odo entre la ele!!i&n * la aproba!i&n de la ma*or.a, porqe entre las
dos primeras ma*or.as ten.a qe pronn!iarse el Con,reso.
Enton!es hbo bastante movimiento interesado de los pol.ti!os para qe se apo*ara a
#llende, qe era el Presidente ele,ido, * n voto m"s, !omo hab.a di!ho #lessandri, bastaba para
qe /era n,ido por el Con,reso.
Pero por otro lado la @ere!ha tambi+n trataba de mane0ar la !osa ha!iendo ver lo t+tri!o qe
ser.a el panorama, * as. hbo intentonas de /renar a #llende. Ebo el asesinato de 3!hneider, hbo
n smario ,rande, qe !ond0o el 4is!al %*on, a todos los qe estaban impli!ados, metieron
in!lso al #lmirante ;irado, qe era el Comandante en 8e/e. Ao depend.a de +l !ando estaba en la
#!ademia de Rerra, * ah. prepar"bamos planes de emer,en!ia.
Pero pas&, sali& ele,ido #llende * la intranqilidad si,i& amentando, hasta qe termin& el
a(o F).
E.: <En ese per.odo sted estvo en la #!ademia de Rerra=
$. %&pez: Ao estve en la #!ademia de Rerra el a(oC
Eso lo vo* a !ontar, pero sin ,rabar.
Cassette N ).
$. %&pez: El libro qe est"bamos bs!ando del >el,rano lo pas+ por en!ima * no lo hab.a visto. Ao
hab.a di!ho 1900, pero es 109), es!rito por el Comandante del >el,rano.
E.: <Pdo no haberse hndido el >el,rano o no=
$. %&pez: <3i a!aso el bqe se hndi& porqe no /eron !apa!es de mantenerlo a /lote=
E.: EBa!to.
1J
$. %&pez: 3., hab.a mal mantenimiento, desde le,o. %e pas& a los !r!eros nestros tambi+n, qe si
hbieran tenido mal mantenimiento, !ando el Co!hrane !ho!& !on el 2UEi,,ins, el 2UEi,,ins
estvo a pnto de hndirse, * si hbiera tenido mala divisi&n estan!a se hnde, pero no se hndi&
por eso.
En !ambio, el >el,rano se hndi& m* r"pido, !reo qe porqe ten.a m* mal
mantenimiento, * pare!e qe todo el mndo, !ando los torpedearon, di0o nos vamos al a,a, * por
lo qe dedz!o de ese libro no se qed& el eqipo de salvata0e, de !ontrol de aver.as.
E.: #hora, la pre,nta en !on!reto es si en esa +po!a preC
$. %&pez: # lo me0or no terminamos na idea, qe el !hileno en ,eneral tiene na posi!i&n hasta
!ierto pnto de menos!abo /rente al ar,entino, porqe !reemos qe tiene poder por la ,eo,ra/.a, por
la demo,ra/.a, * al mismo tiempo los !reemos medio !obardones, * ah. qedamos.
E.: Es na dalidad eBtra(a, es na sensa!i&n de apo!amiento /rente al pa.s, pero /rente al tipo !omo
persona n sentido de mirarlo en menos !omo individo. A en el ambiente est" la sensa!i&n de qe
si los ar,entinos se lanzaran !ontra nosotros nos dar.an la dra, !omo di!en los lolos, salvo en la
parte naval, donde siempre ha habido tambi+n en el ambiente !omo qe ha* a lo menos na
eqiparidad de /erzas.
En esos a(os, en los F0, <!&mo era s per!ep!i&n=, !on la ob0etividad qe se peda.
$. %&pez: %a per!ep!i&n, en lo naval mismo, en lo qe se re/er.a a en!entros de sper/i!ie, a n
en/rentamiento !on /erzas de sper/i!ie, nos !re.amos m* bien entrenados * qe ten.amos la
volntad de pelear, * qe adem"s +ramos me0ores marinos porqe nave,"bamos en el sr, !on mal
tiempo, ten.amos ,ente qe se hab.a /ormado en los es!ampav.as, en !omisi&n siempre al sr del
paralelo? en !ambio los ar,entinos van, ha!en n per.odo !orto en el sr * se velven !on la /lota al
norte, porqe tampo!o tienen benos pertos.
1F
Enton!es, est"bamos !on/iados, pero s. era mi ,ran an,stia * !reo qe era la an,stia de
todos los Comandantes de bqe * de todos los qe estaban en la Es!adra, era la amenaza a+rea.
%a amenaza a+rea era na preo!pa!i&n an,stiosa, porqe no ten.amos m"s qe
!ontrarrestarla !on el brazo !ortito de la artiller.a antia+rea * los misiles antia+reos qe ten.amos.
E.: @rante el a(o F0 el prin!ipal problema poten!ial qe ten.amos no era #r,entina, sino Per1,
porqe estaba 9elas!o #lvarado * hab.an he!ho ,randes adqisi!iones de armamento, * se a!er!aba
el a(o F9.
3in entrar a ha!er nin,1n an"lisis pol.ti!o, drante el Robierno de 4rei padre hbo n
tratamiento bastante astero en !anto a re!rsos para las 4erzas #rmadas.
$. %&pez: 4e el ta!nazo.
E.: En la d+!ada del J0, <!&mo ve.a sted la vlnerabilidad de Chile /rente a !alqier !on/li!to !on
nestros ve!inos=
$. %&pez: En esa +po!a, a /ines del J0, Capit"n de 4ra,ata * Comandante de >qe, nos preo!paba
m!h.simo la /alta de entrenamiento qe ten.amos en la mar a velo!idades ade!adas. Esto*
hablando de la /lota, de la Es!adra, qe para entrenarse bien, nave,ar todo el tiempo a velo!idad de
andar e!on&mi!o, no tener m!ha mni!i&n, !idando todos los !onsmos para !ada e0er!i!io, para
qe no se /era a !onsmir demasiado de nada, enton!es ten.amos nas opera!iones m*
restrin,idas * n entrenamiento d+bil, * adem"s m* po!os bqes.
%es habl+ del a(o de 3nipe, qe /e antes, el '8, * desde esa +po!a para adelante !reo qe
/imos m* mal, porqe ten.amos nas /ra,atas armadas !on n !a(&n de n !alibre a proa * de otro
!alibre a popa, donde la dire!!i&n del tiro se ha!.a pr"!ti!amente imposible !on los 2 !a(ones. No
ten.amos radares, los qe se !olo!aron al lle,ar el a(o '0 eran los qe tra.an las bar!azas, a las
!ales se les sa!aron los radares de nave,a!i&n * se !olo!aron a los destr!tores.
;+!ni!amente nos hab.amos qedado m* atr"s.
18
En !anto a entrenamiento, te&ri!amente, hab.amos mandado ,ente a estdiar, estaban todos
preparados, pero para el so del material est"bamos bastante en pa(ales por la es!asez de medios *
por la es!asez de mni!i&n * de petr&leo para moverse !on m"s realismo * tener n entrenamiento
m"s real.
E.: Por lo qe es!!h+ en la ,raba!i&n anterior, s !arrera !omo o/i!ial de avia!i&n naval /e
bastante anormal, porqe hi!ieron n !rso, volvieron, * no ten.an en q+ volar.
$. %&pez: >eno, en esa +po!a se !omentaba, esto* hablando de /ines de la ,erra, !ando volvimos
entrenados, hab.amos volado en portaaviones, qe a la 5arina le hab.a lle,ado s arma se!reta, * as.
!omo los alemanes ten.an aviones sin pilotos, la 5arina ten.a pilotos sin aviones.
4imos el arma se!reta desde qe volvimos hasta el a(o ':, donde por primera vez le
atorizaron a la 5arina tener ) aviones transporte.
E.: Ebo n veto de la 4erza #+rea a qe la #rmada tviera na avia!i&n.
$. %&pez: 3., en ,eneral todo lo qe volaba instit!ionalmente deb.a ser de la 4erza #+rea. Era el
!on!epto seversHiano pero absolto, qe el poder a+reo era todo !on!entrado en na mano, porqe
disperso el mando no era e/e!tivo.
Enton!es, no atorizaban a la #rmada a tener avia!i&n, tampo!o al E0+r!ito, sino qe todo
ba0o ellos.
Pero se !onsi,i&, dir.a !asi mediante artima(as, !omo no poner el transporte de personal
!omo na !ar,a para la 4erza #+rea, qe nos atorizaran a tener 1 avi&n transporte de personal
naval. %o atorizaron, * la 5arina tvo ) aviones transporte. Compr& tambi+n heli!&pteros, porqe
en los !r!eros se vio qe se pod.an o!par desde la toldilla.
E.: <%os !r!eros ten.an aviones !atapltables=
$. %&pez: 2ri,inalmente s., ten.an aviones de !ataplta, pero !ando se entre,aron a Chile se les
sa!& la !ataplta, qed& la ,r1a * qed& la ba0ada al han,ar.
19
Enton!es, se adqirieron ) aviones * ) heli!&pteros elementales, o matapio0os.
Estvimos 9 a(os, desde el a(o :' hasta el a(o ':, volando : horas en los !lbes a+reos, qe
nos pa,aba la 5arina para poder mantener el entrenamiento.
4e m* anormal, * desp+s !ando me to!& ir a bs!ar estos ) aviones a Estados 6nidos,
nos >ee!h!ra/t bimotores, los tra0imos de Si!hita a Vansas, hasta 3antia,o, * ah. !omenzamos a
volar los primeros velos ha!ia el sr. No ten.amos idea, no ten.amos eBperien!ia de velo, * 0sto
!ando !omenzamos a volar me mandaron a ha!er el !rso de #!ademia de Rerra. 3iempre se iba
de Capit"n de Corbeta anti,o, de 4ra,ata, pero era ;eniente, * a ha!er el !rso a la #!ademia de
Rerra. 5e resist. a ha!erlo, pero beno, me !onven!ieron, no me iban a e!har pero iba a perder
m!ho pnto, as. qe me dediq+ a la espe!ialidad de Estado 5a*or * qed+ !on la espe!ialidad de
avia!i&n naval abandonada hasta el a(o JF, en qe me nombraron Comandante de la #via!i&n
Naval.
E.: Es bien eBtra(a esta !ostmbre, al,ien tendr" qe de!idir esto, porqe la eBperien!ia de la
avia!i&n separada de la 5arina !omo apo*o naval /e desastrosa para los italianos.
$. %&pez: A para los alemanes tambi+n.
E.: A los ameri!anos * los in,leses, qe son las 5arinas qe tienen m"s in/len!ia, tienen na
eBperien!ia totalmente !ontraria.
$. %&pez: 5e pare!e qe prim& m"s na sita!i&n de !ar"!ter pol.ti!o qe de !ar"!ter militar,
porqe la 4erza #+rea, !on s Comandan!ia en 8e/e instalada en 3antia,o, !on todos los !onta!tos
qe ten.a en 3antia,o, * na Comandan!ia en 8e/e de la 5arina en 9alpara.so, /era, po!o !ono!ida,
de po!o peso, enton!es la 4erza #+rea siempre predomin& * ,an& las peleas qe daba la 5arina
para tener s avia!i&n, * las ,anaba por este asnto le,al qe de!.a qe todo lo qe volaba en Chile
deb.a estar ba0o la 4erza #+rea.
20
E.: #hora, !ando sted /e Comandante de la #via!i&n Naval, <!"l era la sita!i&n de la avia!i&n
naval=
$. %&pez: %a sita!i&n naval en ese momento eran los ) >ee!h!ra/t * los ) heli!&pteros qe
teniamos. Ao adqir. n !arto avi&n * ah. !omenzamos a salir de la limita!i&n de 1 avi&n
transporte por zona.
Esa era la avia!i&n naval, qe nos sirvi& m!ho para a!ostmbrarnos a volar en !ondi!iones
qe son di/.!iles en el sr, porqe no ten.amos eBperien!ia en salir !on !on/ianza ha!ia el mar,
donde no hab.a a*da de la nave,a!i&n, sino nada m"s qe el entrenamiento qe ten.amos para volar
por nave,a!i&n de estima, nave,a!i&n qe los aviadores tampo!o ten.an porqe no la pra!ti!aban.
#s. qe !reo qe esos a(os de aviones de transporte nos sirvieron bastante !omo
entrenamiento * /orma!i&n, * po!o a po!o, el #lmirante 5anzano, 8e/e del Estado 5a*or de la
#rmada, hizo na espe!ie de reor,aniza!i&n * se !re& el $2#, $e,lamento 2r,"ni!o de la #rmada,
qe !re& las /erzas de apo*o operativo: 4erza de #po*o 2perativo: la 7n/anter.a de 5arina.
4erza de #po*o 2perativo: la #via!i&n Naval.
# 7b"(ez se le sa!& la /irma para este $2#, por @e!reto 3premo, * qed& le,alizado qe la
5arina pod.a tener s propia avia!i&n !omo /erza de apo*o operativo.
E.: <Esto /e en q+ a(o, m"s o menos=
$. %&pez: # ver, tiene qe haber sido alrededor del '8 !ando se aprob& el $2#. No, /e m!ho
m"s tarde, porqe 5anzano era *a #lmirante, era 8e/e de Estado 5a*or, * el '8 era Comandante de
n !r!ero.
4e en la +po!a de la pelotera del #lmirante Nemann, qe no s+ si al,o sabe sted !ando
al #lmirante Nemann lo sa!aron de Comandante en 8e/e de la 5arina por pelear por sa!ar s
avia!i&n naval, * no la pdo sa!ar.
21
Enton!es, /e !ando el #lmirante Cbillos era Comandante en 8e/e, desp+s del a(o J) &
J:, !ando se le,aliz& el /amoso $2#.
E.: El a(o F0 sted estaba en el Estado 5a*or, <no es !ierto=
$. %&pez: # ver, el a(o F0 era @ire!tor de la #!ademia de Rerra. El F1 me vine de 3b0e/e de
Estado 5a*or a 3antia,o.
E.: <6sted era nav.o=
$. %&pez: 3., hab.a as!endido el a(o J9 a nav.o !omo Comandante de destr!tor? el F0 en la
#!ademia de Rerra, el F1, 3b0e/e de Estado 5a*or, siendo en ese tiempo 8e/e de Estado 5a*or el
#lmirante Seber, * Comandante en 8e/e de la #rmada el #lmirante 5ontero. El F2 /i Comandante
de %a Esmeralda.
E.: <%e to!& el #tl"nti!o=
$. %&pez: El Pa!./i!o, !ontra sentido de los pnteros del relo0. Easta la /e!ha, sin vana,loriarme, es
el via0e m"s lar,o en millas * en tiempo qe se ha he!ho.
E.: <C"nto dr&=
$. %&pez: Parpamos el J de enero * lle,amos de velta el ' de septiembre, de modo qe son nos
benos 9 meses !ompletos, * nave,amos 2F.000 * tantas millas. 4e na bonita velta.
E.: <Por q+ tan lar,o el via0e, /e pro,ramado as.=
$. %&pez: No s+, hab.a na sita!i&n pol.ti!a bastante di/.!il.
En vista qe iba por el Pa!./i!o, $sia !onvid& a la 5arina de Chile para qe visitara
9ladivostoH, donde no hab.a entrado nin,1n bar!o antes
%es vo* a !ontar n poqito m"s de esto.
El via0e de %a Esmeralda del a(o F2 !omenz& a planearse el F1, *o era 3b0e/e de Estado
5a*or. No s+ si el #lmirante 5ontero !ometi& el error de de!irme, beno, t1 vas a ser Comandante
22
de %a Esmeralda, * enton!es *o trat+ de alar,ar el via0e lo m"s posible, * !omet. el error de poner
7ndonesia en vez de ;ailandia en las visitas.
>eno, partimos de 9alpara.so, primera re!alada en las Ral"pa,os, le,o al ar!hipi+la,o de
EaOai, a Pearl Earbor, ah. pasamos por la isla SaHe a de0ar !orresponden!ia * !ar,a a los
ameri!anos, le,o a 8ap&n * de 8ap&n a $sia.
El #lmirante 5ontero se hab.a he!ho m* ami,o del Emba0ador rso * le !ont& de este via0e
de %a Esmeralda para abrirle el apetito para qe la !onvidara a visitar 9ladivostoH, qe es n perto
militar rso qe e0er!.a ,ran atra!!i&n porqe ah. no entraba nadie.
El Emba0ador di0o a 5ontero qe s., qe lo invitaba, pero desp+s de ha!er esta invita!i&n
ordenaron al Emba0ador rso qe desistiera * o/re!iera, en vez de 9ladivostoH, n perto qe se
llamaba Na0odHa, qe es n perto pesqero qe est" al otro lado, m"s ha!ia el este de 9ladivostoH.
Pero el #lmirante 5ontero, m* /irme, le di0o: Emba0ador, sted me di0o 9ladivostoH, ten,o todo
pro,ramado * la Esmeralda va a 9ladivostoH o no va a $sia.
@os a(os antes hab.a ido %a Esmeralda al >"lti!o, hab.a estado en 3an Petersbr,o, en ese
tiempo %enin,rado.
>eno, desp+s de 8ap&n /imos a 9ladivostoH, estvimos ' d.as ahi. @esde 9ladivostoH
estaba pro,ramada la pasada a Corea, * en ese tiempo nestro Can!iller #lme*da lo,r& qe se
estable!ieran rela!iones diplom"ti!as !on Corea del Norte. Enton!es, pasar por Corea del 3r en
esas !ir!nstan!ias, nos habr.an apedreado lle,ando, as. qe nos ordenaron se,ir de lar,o. 4imos
a 3han,ai, a China, de ah. a Eon,Hon,, le,o a AaHarta, en 7ndonesia, * ah. es donde estvo mi
error, porqe deb. haber pro,ramado ir a >an,hoH en vez de 8ava. @e ah. nos dimos la velta por el
7ndi!o, por el sr de #stralia, a 3*dne*, Neva Pelandia, ;ahiti, Pas!a * 9alpara.so.
E.: 6n via0e maravilloso en todo !aso.
$. %&pez: 6n via0e estpendo.
2)
E.: @ieron la velta lar,a. <Pasaron por Perth=
$. %&pez: Pasamos /rente a Perth, * le vo* a !ontar qe !ando estvimos en 7ndonesia, primero qe
nada no lle,a a rellenar petr&leo * a llenar a,a, porqe anqe /era n bqe a vela siempre
and"bamos !on petr&leo? * vamos a rellenar a,a, pero momentito, hab.a visto na llave abierta
,oteando n a,a !a/+, as. qe ped. ver el !horro de a,a * sali& n a,a trbia, !a/+. #s. qe di0e,
momentito, pesqen esto * ll+venlo a n laboratorio para ver q+ !ontiene. ;en.a amebas, ten.a de
todo el a,a. No se pede evaporar en perto porqe el a,a es m* !ontaminada, enton!es nn!a
sale n a,a pra.
3ol!i&n: qeda a bordo nada m"s qe la ,ardia, a ahorrar el m"Bimo de a,a * todo el
mndo a alo0arse al hotel 7ndonesia Pala!e, o al,o as., * nos /imos todos a tierra. %le,"bamos a
bordo nada m"s qe para las !eremonias * otras !osas, pero el m.nimo, !onservando el a,a.
3alimos de 7ndonesia * nos /imos por el Estre!ho de la 3onda ha!ia el sr, porqe si nos
.bamos por toda la ,ran barrera de !oral, primero era na pasada bastante di/.!il * no hab.a d&nde
re!alar en !aso deC
E.: <Por el Estre!ho de ;orres=
$. %&pez: El norte de #stralia.
E.: Entre Neva Rinea * #stralia.
$. %&pez: Claro. Era interesante, porqe *o ve.a la posibilidad de na pasada por >ali, pero di0e,
beno, si nos lle,a a /allar el evaporador re!alamos en !alqier perto del oeste de #stralia.
Enton!es nos /imos por el 7ndi!o, dimos la velta por el sr de #stralia, pasamos por el Estre!ho
de ;asmania * lle,amos a Aervis >a*, qe est" al sr de 3*dne*, donde est" la Es!ela Naval.
8,amos r,b* !on los ,rin,os * le ,anamos a la Es!ela Naval, a pesar qe ven.amos !on 1 mes de
nave,a!i&n. %e,o /imos a 3*dne*, de ah. a Neva Pelandia, #!Hland, ;ahiti, 7sla de Pas!a *
%a,na 9erde de 9alpara.so.
2:
4e n total de 9 meses absoltos.
E.: <%a Esmeralda estvo al mando del #lmirante 8ovet=
$. %&pez: 8ovet me entre,& a m.. El estvo en Cba.
E.: @ebe haber le.do el libro de EdOards.
$. %&pez: A es!!hado los !entos de 8ovet, qe le da m!ho !olor tambi+n a s estad.a en %a
Eabana.
;erminado el via0e del F2, nevamente a 3antia,o !omo 3e!retario Reneral del #lmirante
5ontero el F), pero en a,osto de ese a(o me mandaron a 7n,laterra.
E.: <#h. as!endi& a #lmirante=
$. %&pez: No, era !apit"n de nav.o.
E.: <6sted /e a !ar,o=
$. %&pez: No, iba !omo #,re,ado Naval #d0nto * 3b0e/e de la misi&n, a reemplazar al
Comandante %e 5a*. #ll" hab.a n 0e/e de misi&n, n #lmirante, * n Capit"n de Nav.o, 3b0e/e de
la misi&n * #,re,ado Naval #d0nto. Estaba el Comandante %e 5a*, qe *a !mpl.a s per.odo, *
me mandaron a reemplazarlo, * ten.a el atra!tivo * la ,ra!ia qe era #,re,ado Naval #d0nto en
%ondres, a!reditado en Par.s, en %a Ea*a * en Esto!olmo, as. qe hab.a na !atedral * varias
parroqias qe atender. #dem"s hab.a qe via0ar !ontinamente a Es!o!ia, donde ten.amos 2
/ra,atas, la %*n!h * la Condell, * 2 sbmarinos en !onstr!!i&n.
Ao ten.a na /lota de ma*or tonela0e qe la qe eBist.a en esa +po!a aq. en Chile: ten.a dos
/ra,atas, 2 sbmarinos, en !onstr!!i&n, pero eran 2 /ra,atas * 2 sbmarinos, * ten.a 2 destr!tores,
los Silliams, qe estaban en repara!iones * rea!ondi!ionamiento en NeO!astle, en la /rontera de
7n,laterra !on Es!o!ia.
E.: 5a*ores en !apa!idad de /e,o, pero en tonela0e los !r!eros estaban a!".
$. %&pez: Pero *o ten.a bqes m"s modernos.
2'
E.: <C"nto tiempo estvo en 7n,laterra=
$. %&pez: En 7n,laterra estve desde a,osto del F) hasta enero del FJC * al /inal termin+ siendo, no
el #,re,ado #d0nto, porqe vino el 11 de septiembre * el 0e/e de la misi&n de ese tiempo, lo pedo
de!ir porqe +l lo sabe * tvimos nas dis!siones m* /ertes, /e sa!ado de la Emba0ada, de la
misi&n en %ondres, porqe no /e m* leal !on el movimiento militar, * nombraron a s 3b0e/e,
qe era *o, !omo 0e/e de la misi&n.
E.: Pas& po!o tiempo antes qe asmiera la 0e/atra.
$. %&pez: No, lle,+ en a,osto * se relev& al #lmirante qe estaba de 0e/e de misi&n a /ines de
noviembre.
El #lmirante %e 5a*, qe en ese tiempo era Capit"n de Nav.o, tvo qe ha!erse !ar,o de la
!omer!ializa!i&n del !obre.
E.: <Ki+n era el 0e/e de misi&n en esa +po!a=
$. %&pez: Era el #lmirante >zeta.
E.: <Eab.an 2 Nav.os=
$. %&pez: Ao le estaba re!ibiendo a +l el pesto qe me entre,aba. Est"bamos en Par.s el d.a 11 de
septiembre !ando spimos.
E.: <C&mo lo vivieron stedes=
$. %&pez: Est"bamos almorzando en Par.s en el Clb de las 4erzas #rmadas !ando 5&ni!a %e
5a*, la se(ora de %e 5a*, llama a na ami,a del 5inistro Conse0ero, qe era n se(or 9"sqez, *
le di!e qe ha pasado por aq., desa/orado, ,ritando, el lo!o %etelier -no me a!erdo !&mo se
llamaba-, qe estall& la revol!i&n en Chile. >eno, pre,1ntale de q+ lado es la revol!i&n en
Chile? as. eran las !osas, hab.a na sita!i&n qe no se sab.a.
Ao me /i !on las in/orma!iones m"s a!talizadas en a,ostoC
2J
Cassette N :.
$. %&pez: C/imos al pesto nestro * ah. vivimos esta sita!i&n qe se present&, *o dir.a bastante
molesta, porqe el enton!es #lmirante >zeta era anta,&ni!o a !alqier movimiento llam+moslo
anti!onstit!ional, era !onstit!ionalista.
Enton!es, !ando se prod0o esto, el enton!es Emba0ador en 7n,laterra, se(or #lvaro
>nster, de!lar& a la prensa, porqe s se(ora, $aqel Parot, ten.a m* benas rela!iones !on la
>>C * !on todo el mndo de la prensa, radio * televisi&n, qe *a hab.an !omenzado los asesinatos,
trat& de despresti,iar el movimiento, arri& la bandera a media asta en la Emba0ada * siempre se
resist.a a qe tom"ramos el !ontrol de la Emba0ada.
Estaba tambi+n en ese tiempo !omo #,re,ado #+reo en %ondres, 5atthei, eqivalente a
Capit"n de Nav.o.
%a misi&n naval nestra no estaba en la Emba0ada, en !ambio el #,re,ado #+reo ten.a s
o/i!ina ah., * el d.a 12, por la di/eren!ia horaria, lle,a n mensa0e en qe se le ordena a >zeta
ha!erse !ar,o de la Emba0ada.
>zeta llam& al Emba0ador para de!irle: sted sabe se(or Emba0ador qe en Chile ha* na
sita!i&n an&mala, pero sted !enta !on mi lealtad, mi adhesi&n, mientras esto no se !omprebe,
as. qe tranqilo en la Emba0ada. Pero se,.an todas estas demostra!iones adversas de >nster.
#dem"s, ten.a 20 millones de d&lares depositados en n ban!o !bano, 20 millones qe se
perdieron, pese a qe hbo na ,esti&n posterior del Robierno militar para re!perarlos * nn!a se
re!peraron.
3i ha* qe e!harle mano, sa!ar inmediatamente la plata del ban!o !bano, pero no, ha* qe
esperar, he o.do qe el Reneral Prats viene !on mineros desde las minas de !arb&n de %ota *
Coronel a restarar el orden.
2F
>eno, !on %e 5a* lo,ramos hablar !on 3antia,o * le ordenaron tomar el !ontrol de la
Emba0ada, lle,& este mensa0e * tve qe tomar el !ontrol de la Emba0ada. 7nmediatamente
re!lamaron desde el 5inisterio de $ela!iones in,l+s qe de a!erdo !on la Conven!i&n de 9iena el
Robierno in,l+s, mientras no se re!ono!iera otro Robierno, le ten.a dada prote!!i&n, as. qe
tvi+ramos m!ho !idado !on el Emba0ador, de tenerlo sin nin,1n ra*&n * qe nada le /era a
pasar. 3e le ase,r& qe no hab.a nin,1n intento de atentar !ontra el Emba0ador, ni m!ho menos,
sino qe estaba ordenando las !osas por se,ridad en la Emba0ada.
Easta qe al d.a si,iente lle,& el mensa0e de destit!i&n del Emba0ador * el mensa0e en qe
se nombraba En!ar,ado de Ne,o!ios al #lmirante >zeta * se le as!end.a a 9i!ealmirante.
>eno, qed& !omo En!ar,ado de Ne,o!ios * 9i!ealmirante, pero las !osas se a!lararon * se
le llam& a retiro.
E.: @e todas maneras debe haber sido n per.odo bastante di/.!il para stedes all" del 11 en adelante,
porqe hab.a bastante !r.ti!a al Robierno militar.
<En q+ a(oC
$. %&pez: Creo qe /e el a(o F:, !on el !aso del in!idente de 3heila Cassid*, qe me to!& vivirlo
!omo 8e/e de la misi&n en %ondres, !ando lle,& ella di!iendo qe la hab.an tortrado, /la,elado *
maltratado en Chile, * la /e a re!ibir el 5inistro de $ela!iones EBteriores al aeroperto, !on ,ran
desplie,e de in/orma!iones por la prensa de los horrores qe se viv.an aq. en Chile.
Pero nosotros est"bamos dando traba0o a ss astilleros, qe no ten.an !artera, sino nosotros.
En n astillero en Es!o!ia ten.amos 2 sbmarinos en !onstr!!i&n * 2 /ra,atas en otro astillero,
tambi+n en Es!o!ia, * en NeO!astle, qe es na zona deprimida, la zona !arbon./era in,lesa, as.
!omo la zona del !arb&n aq.. ;anto, qe se de!.a qe era !omo llevar !arb&n a NeO!astle, !omo
llevar n sandOi!h a n banqete.
28
A eso, por la parte e!on&mi!a, nos a,ant& qe no nos embar,aran * nos psieran m"s
problemas.
Pero el ambiente era m* malo. @esp+s nombraron Emba0ador al #lmirante <Eorta= -* +sta
es na opini&n qe *o ten,o- qe !on n !riterio n poqito estre!ho, tal vez m* estre!ho,
manten.a m* benas rela!iones !on el Robierno, qe primero era n Robierno !onservador * qe
desp+s !ambi&, * en /ebrero o marzo de ese a(o pasamos de Robierno !onservador a Robierno
laborista, * no manten.a rela!iones. %e de!.amos qe el Emba0ador tiene qe mantener rela!iones
!on la oposi!i&n * !on la ,ente de Robierno, tiene qe !ono!erla, pero no, * enton!es !ando
!ambi& el Robierno los laboristas nos dieron !on el mo!ho del ha!ha.
El in!idente de 3heila Cassid*, !omo di,o, !as& revelo en 7n,laterra, la entrevistaron en la
>>C, >>C 1 * >>C 2, sali& al aire para 7n,laterra * para toda Eropa.
En ese tiempo, na vez al a(o, el en!ar,ado de ventas del 5inisterio de @e/ensa, llamado
52@ all", ha!e na /iesta para todos ss pa.ses ami,os, pa.ses !lientes, !*as invita!iones se
mandan !on n mes * tanto de anti!ipa!i&n, * me hab.a lle,ado n tar0et&n m* bonito * me
invitaba 3ir %eslie 3a/ill, qe era el 0e/e de ventas del 52@, a na !eremonia en n pala!io, no
re!erdo el nombre, tal !omo se ha!.a todos los a(os.
Ao era m* ami,o, porqe me hab.a presentado %e 5a*, de n /n!ionario qe le se,.a, el
n1mero ) & : del 5inisterio de @e/ensa, * lle,a 3heila Cassid* * se arma todo este revelo, * este
se(or me llama por tel+/ono * me di!e qe ne!esita venir a hablar !onmi,o a la brevedad, ahora, * si
lo pod.a re!ibir. %e di0e qe s. * tra.a el en!ar,o de 3ir %eslie 3a/ill de desinvitarme, por el in!idente
qe se hab.a prod!ido !on 3heila Cassid*, * qe sen!illamente me diera por desinvitado, qe no le
,star.a verme en la !eremonia ni en el !&!tel qe hab.a en la tarde.
%e ped. qe le di0era a 3ir %eslie 3a/ill, primero, qe !ando ha*a na labor !o!hina qe
ha!er la ha,a +l, * no mande a al,ien !omo t1, porqe a ti te debe haber dado ver,Wenza venir a
29
de!irme esto, * qe si +l est" en/ermo, !omo di!e, qe me llame por tel+/ono, pero viene +l a
de!.rmelo, * le vas a de!ir qe si me qiere desinvitar, me va a mandar na tar0eta i,al a la qe me
mand& invit"ndome, !on el mismo membrete, di!i+ndome qe me desinvita, !osa de poder
entre,arla *o a mi Emba0ador * mandarla a Chile, * all" sabr"n q+ medidas tomar.
3e /e, * esa misma tarde me llama 3ir %eslie 3a/ill * me di!e qe ha sabido esto * qe lo
perdone, qe es la sita!i&n pol.ti!a, pero qe no pierda las esperanzas de qe esto se va a arre,lar.
#l d.a si,iente me llama en la ma(ana * me di!e: #lmirante, no se preo!pe, sted es bienvenido,
pero le di0e qe lo lamentaba m!ho pero *a hab.a !ontra.do otro !ompromiso * no pod.a ir.
4e n episodio qe re!erdo m* bien, porqe me dio m!ha rabia !ando lle,a a
desinvitarme este ami,o m.o, * le di0e: me desinvita mand"ndome la tar0eta, * lo mismo le reiter+
por tel+/ono a 3ir %eslie, !on el !al ten.amos rela!iones porqe est"bamos !on na espe!ie de
!r+dito rotativo para !omprar !osas * ten.amos qe pa,arlas !ando lle,aban a !ierto nivel.
E.: 5* /re!ente en ese per.odo de tiempo.
$. %&pez: El 5inisterio de @e/ensa, !omo benos !omer!iantes , qer.a adoptar na posi!i&n
pol.ti!a de a!erdo !on la pol.ti!a imperante, qe eran los laboristas, pero tampo!o qer.a romper
na veta e!on&mi!a qe ten.an !on la !onstr!!i&n de estos bqes, los respestos, * todas las !osas.
E.: <En s estad.a en la 5isi&n Naval tvo al,1n !onta!to !on este problema qe se ven.a= < 3e
hab.a e!hado a andar *a la Corte 7nterna!ional de %a Ea*a=
$. %&pez: Eab.an nos abo,ados in,leses, por ah. tve tambi+n los libros, el /allo, los mapas, las
!artas, * ven.a ,ente de Chile, del 5inisterio, * na ,ente qe estaba en 3iza? estaba 8os+ 5i,el
>arros en %a Ea*a, * ven.an a 7n,laterra a tratar !on ellos, pero nosotros, !omo misi&n naval, no
tvimos nada qe ver !on la ne,o!ia!i&n diplom"ti!a qe se hizo para lle,ar /inalmente al lado.
Eab.an abo,ados in,leses, abo,ados interna!ionales, * representantes de Chile * #r,entina, pero
)0
nosotros no ten.amos, !omo 5arina, nada qe ha!er en esto. ;odo se mane0aba desde 3antia,o, *
!on estos diplom"ti!os.
E.: Era na +po!a bastante tranqila !on #r,entina.
$. %&pez: ;an tranqila qe me hi!e bien ami,o del qe tambi+n era Capit"n de Nav.o en esa +po!a
* qe as!endi& all" en 7n,laterra, i,al !omo as!end. *o, qe era el #lmirante 8or,e 7saa! #na*a,
qe /e Comandante en 8e/e de la #rmada * /e miembro del Robierno militar.
Convers"bamos m!ho, ellos estaban m* !on/iados * m* tranqilos de qe el /allo arbitral
les iba a de0ar por lo menos la isla %ennoB en ss manos, * Pi!ton * Neva tal vez en manos
nestras.
Chile no pod.a avanzar ha!ia el #tl"nti!o, se,1n la teor.a, * *a !on la posesi&n de la isla %ennoB en
manos de ellos, lo qe !oment"bamos a!", !on esto se arre,la el problema, porqe !on la
pro*e!!i&n, las 12 millas, enton!es *a stedes !on la isla >arnevelt * todos los islotes qe tienen, *a
no peden ,enerar m"s territorial ha!ia el #tl"nti!o.
5antvimos rela!iones m* benas, tanto es as. qe traba0amos 0ntos en m!has !osas *
lo,ramos parar, al menos *o en la parte m.a, espe!ialmente !on na /irma de aparatos ele!tr&ni!os *
de !ontrol, qe 0,aba !on la enemistad entre los dos pa.ses para meter ss eqipos, qe nos daba la
1ltima palabra en eqipos de !ontra medidas ele!tr&ni!as * a ellos les daba !&mo brlar estas
de/ensas nestras.
>eno, pas& esto, * !reo qe /e por el in!idente de 3heila Cassid* tambi+n, qe spimos
qe 7n,laterra pensaba de!retar el embar,o de los bqes qe estaban siendo /abri!ados en
7n,laterra.
Enton!es, ten.amos n za/arran!ho de !ombate -esto se los !ento pero qe no qede
!onstan!ia- para sa!ar !on remol!adores los dos destr!tores qe *a estaban a /lote? las /ra,atas no
estaban terminadas de !onstrir, as. qe no pod.amos ha!er nada, pero los dos destr!tores, los
)1
Silliams, sa!arlos * llevarlos hasta ) millas a/era. # ) millas a/era es mar interna!ional *
!alqier intentona de embar,o era n a!to de pirater.a de los in,leses. A de ah. los .bamos a llevar
a Espa(a, pero /elizmente no pas&.
Estaba en esa +po!a, * para m. sena m* entretenido, en la Emba0ada de 7srael !omo
#,re,ado Naval el israelita qe hab.a sa!ado las lan!has torpederas de 4ran!ia, * lo !onvers"bamos
* me di0o qe las sa!ara a ) millas, * por intermedio de los mismos israelitas arre,lamos los
remol!adores, los !onta!tos !on Espa(a para sa!arlas.
Este israelita !mpl.a na misi&n determinada, estvo en 7n,laterra !omo #,re,ado Naval *
desp+s lle,& a 7srael a la vida !ivil. # m. me to!& ir a 7srael desp+s qe volv.? !ando estaba en
Chile lo /i a ver * me di0o: esto* /eliz, pas+ di/erido en la 5arina, me to!& ha!er esto. Era n h+roe
para los israelitas.
E.: Eran lan!has torpederas.
$. %&pez: Eran misileras, las vedettes.
Enton!es, !on este israelita, !on s eBperien!ia, el remol!ador sal.a hasta ) millas * ah. se
nos a!ababa la plata para se,irle pa,ando para qe nos remol!ara hasta Espa(a, o no qer.a por ser
in,l+s, enton!es ah. lo pes!"bamos !on remol!adores espa(oles.
E.: @rante s estad.a en %ondres la rela!i&n !on #r,entina era estable.
$. %&pez: #bsoltamente estable, * m"s qe estable dir.a amistosa !on los ar,entinos, porqe
ten.amos m* benas rela!iones !on >rasil, !on los peranos m* po!a, pero !on los ar,entinos,
!on 7saa! #na*a, nos ve.amos !ontinamente. Cando a no le !ae bien na persona, no sabe qe
tambi+n le est" !a*endo bien a +l, * !on #na*a hbo na espe!ie de empat.a * nos entend.amos m*
bien.
E.: <C"ndo volvi& sted a Chile=
$. %&pez: Estve todo el F: * el F', * volv. en /ebrero del FJ.
)2
E.: <A ah. velve a la 777 Pona=
$. %&pez: @e ah., dire!tamente de %ondres a Pnta #renas. 4e na !osa personal, ah. estve a
pnto de retirarme. Eabl+ !on 5erino * le di0e, beno, aq. ha !ambiado n Robierno, han
!ambiado atoridades, * *o so* #lmirante * qiero por lo menos !ono!erle la !ara a la ,ente,
enton!es qiero irme a n pesto en 9alpara.so o 3antia,o, !alqiera qe sea. No, me di0o, o a la
777 Pona o para la !alle. @+me :8 horas para pensarlo * le !ontesto, pero me di0o no, 2:.
#h. !onvers+ !on ami,os m.os, * beno, me di0eron "ndate no m"s, * al /inal di0e beno,
esto* ha!iendo la parada porqe no ten,o ni siqiera na !asa ni n departamento, as. qe me qedo
en la 5arina, * me /i a Pnta #renas.
E.: <%a venida de 7n,laterra /e por t+rmino de la misi&n=
$. %&pez: 3., porqe el per.odo normal son 2 a(os m"Bimo * *o hab.a estado desde a,osto del F),
as!end. a #lmirante en 7n,laterra, * el FJ a Pnta #renas.
E.: 6sted ha sido m"s o menos a/e!to a pasarse de plazo, /e 2 a(os se,idos Comandante de n
destr!tor, qe no es !orriente, /e 2 a(os Comandante en 8e/e de la Es!adra, qe es menos
!orriente todav.a, * se pas& tambi+n en 7n,laterra.
$. %&pez: %a !ontinidad en el pesto es importante.
E.: <C&mo era s rela!i&n !on 5erino, era abierta=
$. %&pez: Con el #lmirante 5erino tvimos m* benas rela!iones. ;en.a estos arranqes, estas
a!titdes qe, beno, no le de!.a no tiene !onsidera!i&n, e/e!tivamente razona desde s pnto de
vista, pero, e/e!tivamente, *o llevo dos a(os * medio en el eBtran0ero, !ambi& el Robierno, * por lo
menos !ono!erle la !ara al #lmirante 5erino, no se la !ono!.a.
E.: A ahora, a lo me0or esta pre,nta no va a poder !ontestarla en /orma dire!ta, pero la impresi&n
qe *o ten,o es qe el #lmirante 5erino, dentro de la 8nta, /e la persona qe m"s int*& qe
hab.a na ,erra !on #r,entina qe se ven.a en!ima.
))
$. %&pez: El a(o FF, !ando se emiti& el /allo, *o le pedo !ontar qe desde el a(o FJ en Pnta
#renas vivimos en na paz id.li!a, porqe hab.an inter!ambios de visitas, se re!ib.a !on honores al
Comandante en 8e/e del #rea #stral, el otro me re!ib.a a m. tambi+n !on !a(onazos de honores, no
al !erpo, en 6shaia, triste"bamos 0ntos, pero desde el momento en qe se emiti& el lado
arbitral !ambi& inmediatamente la a!titd de los ar,entinos.
Ao esto* !onven!ido qe ellos no !re.an qe Chile iba a sa!ar n /allo, qe nosotros no
!onsider"bamos enteramente /avorable tampo!o, porqe no lle,& a ponerse en n pnto en el
#tl"nti!o donde pdieran de!ir, beno, de aq. partimos la delimita!i&n. Enton!es de0aba la
posibilidad de qe los ar,entinos dis!tieran esto * /inalmente de!lararan el lado insanablemente
nlo.
Pero hasta ese momento !on los ar,entinos hab.an tan benas rela!iones qe no hbo
/ri!!i&n al,na? esas /ri!!iones en el sr, en el "rea del >ea,le, son /re!entes porqe ha* n
territorio !om1n * !ando ha* anta,onismo vienen los ,estos manales mtos. Enton!es, ,randes
anta,onismos no eBist.an, al !ontrario, los Comandantes de las torpederas eran invitados !on ss
torpederas a 6shaia, los es!ampav.as ar,entinos a Silliams, !on se(oras, hab.an /iestas. El a(o FJ
en Pnta #renas lo pas+ sin nin,na inqietd, sin nin,1n problema de pensar qe los ar,entinos
pod.an ha!er al,o.
<Por q+= Porqe se,.a el /allo adelante, * !ando el /allo /e emitido * *a se sab.a m"s o
menos qe iba a ser qe no nos qed"bamos !on todo el >ea,le, sino !on la mitad, pero qe nos era
/avorable, nosotros pensamos qe !omo esto estaba entre,ado al honor de las na!iones, iba a ser
e/e!tivamente respetado * !mplido por los ar,entinos.
E.: %a preo!pa!i&n era m"s bien !on el norte.
$. %&pez: Claro.
):
E.: Ea* na sita!i&nCMno se entiendeN de #r,entina en desestimar el /allo, porqe de0& el honor a
n lado.
$. %&pez: Por spesto.
E.: 3in embar,o, me a!erdo qe di0eron: !idado !on la rea!!i&n ar,entina por %a,na del
@esierto, en qe el /allo tambi+n pdo haber sido de!larado por Chile insanablemente nlo, * !on
ma*or raz&n.
$. %&pez: #hora, el /allo a!tal.
E.: %a p+rdida total de %a,na del @esierto.
3in embar,o, los ar,entinos se qedaron !allados, no hi!ieron nin,1n aspaviento a la prensa.
#h. hbo n mane0o m* e/i!iente para evitar el trin/alismo * prod!ir na aler,ia al otro pa.s.
Ao !reo qe nosotros !ometimos ese error. 3e trazaron las l.neas de base re!ta * !reo qe /e
otro error. $ealmente hab.a na pro*e!!i&n ha!ia el #tl"nti!o bastante ,rande, a la salida del
Estre!ho.
$. %&pez: No s+, no he analizado a /ondo si /e venta0oso o nos a,rav& la sita!i&n el haber
!olo!ado las l.neas de base re!ta, porqe siempre estaba la #rmada, desde m!ho tiempo antes, *a,
em.tase * pbl.qese !"les son las bases re!tas, pero no ten.amos !&mo !errar las bases re!tas,
porqe no ten.amos n pnto al !al lle,ar al otro lado del >ea,le mientras estviera este /allo
arbitral pendiente. Pero *a, en !anto se di!t& esto, estaba Philippi todav.a asesorando en esa +po!a,
Eelmt >rnner * nos benos interna!ionalistas, * beno, ahora es la o!asi&n, * listo, !osa qe no
pedan dis!tir, !erramos todo !on l.nea de base re!ta * tambi+n aprove!hamos * trazamos la ra*ita
en la bo!a del Estre!ho.
#h. se !omenzaron a ,enerar los problemas.
Por n lado no no pede de0ar de !omprender, anqe no 0sti/i!ar a los ar,entinos. ;en.an
n Robierno militar * sen!illamente iban a entre,ar abiertamente el ali!ate * de0ar qe Chile saliera,
)'
,enerara mar territorial * le,o mar e!on&mi!o ha!ia el #tl"nti!o, porqe *a nido esto !on l.neas
de base re!ta, ,eneraban las 200 millas.
5e to!& -* tambi+n les pedo dar las in/orma!iones- /ormar parte de la primera !omisi&n
!onversadora, qe se /orm& el a(o FF. Ao era Comandante en 8e/e de la 777 Pona, * m* bien, aq.
est" el /allo, * ahora, !omo lle,amos hasta a!", !&mo vamos a trazar el l.mite de ah., porqe no
podemos pretender, !omo lo tenemos !on el Per1, qe el l.mite !orre por el paralelo, adonde to!a la
l.nea de la Con!ordia, al norte del paralelo es el Per1 * al sr nosotros. 2 sea, por el paralelo de este
pnto, al norte #r,entina * al sr nosotros.
<Por q+ no se pod.a= Porqe ellos tienen la pnta de ;ierra del 4e,o, qe ,enera tambi+n
n mar territorial, * tienen la 7sla de %os Estados, qe ,enera mar territorial ha!ia el sr.
Enton!es, a eso /imos, a !onversar, era la !omisi&n !onversadora !on los ar,entinos, qe
era !ompesta por 8lio Philippi, Eelmt >rnner, el #lmirante %e 5a*, qe era 8e/e de Estado
5a*or, estaba *o, qe era el Comandante en 8e/e de la 777 Pona, * el Comandante >ravo. 4imos a
#r,entina, desp+s a!", a ver !&mo le bs!"bamos la sol!i&n a este problema. No pod.amos tirarlo
por el paralelo, tampo!o a!ept"bamos qe los ar,entinos pretendieran tirarlo por el meridiano,
enton!es la proposi!i&n !hilena era, m* bien, veamos * tra!emos primero na dia,onal, ni tanto
!omo el paralelo ni tanto !omo el meridiano para Chile * para #r,entina, sino qe ha,amos na
dia,onal * aq. sale hasta las 200 millas. Por spesto qe no /e a!eptada por los ar,entinos,
porqe ellos inmediatamente ar,mentaron: nosotros tenemos m"s presen!ia de tierra, tenemos toda
la isla ,rande de ;ierra del 4e,o, toda la mitad, * +se es *a n /a!tor de peso. 6stedes tienen islas,
islotes? tenemos la 7sla de los Estados, qe tambi+n es na masa de tierra m"s ,rande, tenemos
pobla!i&n, ss islas son deshabitadas, nosotros tenemos pobla!i&n.
Enton!es, ar,mentando esto, .bamos bs!ando na /&rmla matem"ti!a: beno, d+mosle al
/a!tor ,eo,r"/i!o, al /a!tor territorial n n1mero '? al /a!tor densidad, n n1mero F? al /a!tor
)J
densidad pobla!ional n n1mero 8 & 9, * !on ese /a!tor, en vez de trazar la l.nea eBa!tamente por la
dia,onal, la !orremos n po!o m"s al sr o n po!o m"s al norte. 3e iba a !orrer m"s al sr, porqe
todos estos /a!tores en realidad /avore!.an a #r,entina.
>eno, * en esas dis!siones pas"bamos, * les pedo !ontar !omo an+!dota qe la primera
reni&n qe tvimos en la Emba0ada de Chile en >enos #ires, en !omisi&n presidida por 8lio
Phillipi, le psieron !omo !ontrapartida na !omisi&n !ompesta por m"s militares qe marinos *
en!abezada * presidida por el Reneral 2siris 9ille,as. %le,& 9ille,as !on s eqipo a la mesa donde
est"bamos, saldamos, se para 9ille,as * le di!e: mire @r. Phillipi, vamos a !omenzar
entendi+ndonos, de0e sted todas ss monser,as 0r.di!as a n lado, porqe aq. lo qe bs!amos es
na sol!i&n pol.ti!a, as. qe las monser,as s*as las tenemos de m"s !ono!idas. Enton!es Phillipi
di0o: momento, Phillipi hab.a ido a !onversar !on 9idela, qien en la ma(ana lo hab.a saldado
m* !ort+smente * le hab.a di!ho qe esperaba qe esta !omisi&n !onversadora en!ontrara na
sol!i&n, porqe no pod.an los dos pa.ses anta,onizar.
E.: <;odav.a no hab.an de!larado nlo el lado=
$. %&pez: No, el lado lo de!lararon nlo al a(o si,iente.
>eno, Phillipi se para * di!e al Reneral 9ille,as: perm.tame, primero, !mplir !on las
normas de bena ed!a!i&n * presentarle a mis !ole,as, aq. ten,o a mi lado a Eelmt >rnner, et!.
El otro se pso l.vido, porqe le di0o qe era n roto de mierda, perd&n por la eBpresi&n.
E.: #parte qe 8lio Phillipi ten.a toda na /orma!i&n 0r.di!a m* bena.
E.: 4e 5inistro de $ela!iones EBteriores en el Robierno de #lessandri.
$. %&pez: # m. me qed& ,rabada la palabra !on qe sali& 2siris 9ille,as: no me ven,a !on ss
monser,as 0r.di!as.
A beno, !on eso se desarm&, * enton!es le di0o: esta ma(ana he estado !on el Reneral
9idela, * +l me ha hablado de qe bsqemos na sol!i&n pol.ti!o-0r.di!a qe satis/a,a a ambos
)F
pa.ses? si sted me pone en este tran!e de bs!ar solamente na sol!i&n pol.ti!a, hasta aq. lle,a la
reni&n * la damos por terminada, * vo* a ir a !omni!arle al Reneral 9idela !"l es la !asa del
t+rmino de esta !omisi&n. Enton!es 9ille,as di0o: mire @r. Phillipi, ne!esito n !arto intermedio,
se par&, habl& !onCMno se entiende el nombreN * empezamos a !onversar * a ver !"l era la
sol!i&n. >eno, stedes lle,an hasta aq., !"les son ss pretensiones. Pretensiones, nada, la
realidad 0r.di!a es qe ,eneramos n mar territorial, ,eneramos las 200 millas, * vamos
!onsiderando !&mo podemos trazar la l.nea? pero es qe el #tl"nti!o est" pol.ti!amente del
meridiano del Cabo de Eornos ha!ia el este, * stedes no peden salir al #tl"nti!o.
%a teor.a de ellos es qe nosotros no pod.amos tener el #tl"nti!o, * ah. se empez& a ver qe
ellos no pod.an lle,ar al /inal a a!eptar el lado arbitral.
E.: Ea* na sita!i&n qe des!ribe bien el ator del libro qe me prest&, * es qe en #r,entina no
hab.a tampo!o naC Mno se entiendeN
$. %&pez: A eso lo per!ibi& m* bien Cbillos, porqe al,ien de!.a al,o, no se entend.a, * all" el
ReneralC
Cassette N '.
E.: Estamos a 1) de ma*o.
Ea* n asnto qe ha pasado siempre, ha* na disparidad, en ,eneral, en todas nestras
rela!iones !on #r,entina, porqe para nosotros siempre los ar,entinos han sido eBpansionistas, han
0,ado !he!o, se ha!e n tratado * siempre viene la pedida de n po!o m"s, * nestra visi&n es qe
Chile siempre ha ido !ediendo pedazos.
%a visi&n qe aparentemente tienen los ar,entinos, por otro lado, es qe el eBpansionista es
Chile.
)8
#hora, si no ve la historia de #m+ri!a, ha* dos pa.ses, en ,eneral, en todo el !ontinente
ameri!ano, qe tienen na tra*e!toria !laramente eBpansionista: Estados 6nidos * Chile. No ha*
otros dos pa.ses qe le ha*an sa!ado ta0adas si,ni/i!ativas a los ve!inos.
Enton!es, la pre,nta qe qiero ha!erle es q+ piensa sted de esta sita!i&n, son los
ar,entinos los malos de la pel.!la * nosotros las v.!timas, o es al rev+s, o !ada no est"
absoltamente !onven!ido de ss razones, porqe al /inal, in!lso por lo qe reslt& de la misma
media!i&n, pare!e qe a los ar,entinos lo qe les importaba m"s era el mar, m"s qe la tierra.
<C"l es s idea de todo esto=
$. %&pez: 5i pensamiento en el planteamiento ori,inal es qe *o siempre he pensado qe s., qe los
ar,entinos son los eBpansionistas * qe presentan a Chile !omo el eBpansionista al qe ha* qe
/renar nada m"s qe para el !onsmo interno, para tratar de !onven!er a s ,ente, es !esti&n de
!olo!ar n mapa al /rente, beno, q+ es lo qe era #r,entina * q+ es lo qe era Chile, * q+ /e
perdi+ndose * a qi+n. ;al vez nosotros nos eBpandimos ha!ia el norte, nos eBpandimos n poqito
ha!ia la pampa !on >olivia, pero a #r,entina no hemos intentado qitarle !osas, sino qe por el
!ontrario, !reo qe nosotros ten.amos dere!ho desde el r.o Ne,ro al sr, qe eran territorios qe
!onsider"bamos nestros.
#hora, <est"bamos tratando de eBpandirnos, de qitar n territorio qe no era nestro= No,
nosotros lo !onsider"bamos le,.timamente nestro. %os ar,entinos invadieron la Pata,onia * se
qedaron !on la Pata,onia * beno, est" en los mapas qi+n le ha qitado a qi+n, qi+n se eBpande.
3e eBpandi& #r,entina, <* !"ndo= Cando nosotros hab.amos peleado re!i+n na ,erra,
est"bamos hasta !ierto pntos !ansados o des,astados por la ,erra, * *a, el se(or $o!a arremeti&
!ontra la Pata,onia, !ontra la ,ente de la Pata,onia, la o!p&, * al /inal nos dis!tieron po!o menos
qe el dominio sobre el Estre!ho de 5a,allanes, qe era na de las preo!pa!iones qe ven.a desde
el tiempo de 2UEi,,ins, !ando 2UEi,,ins nos hizo /i0arnos en la importan!ia qe ten.a el Estre!ho
)9
de 5a,allanes. A desp+s !on!edimos ,ra!iosamente la mitad de la isla ;ierra del 4e,o, * esto
lle,aba hasta to!ar el Canal >ea,le, enton!es, tor!ieron la ,eo,ra/.a.
Eonestamente, nosotros !reemos qe el Canal >ea,le, tal !omo est" des!rito por qien lo
des!bri&, es n e0e dere!ho.
Enton!es, se someti& a n arbitra0e, se someti& a estos 0e!es interna!ionales, * di0eron,
beno, el Canal >ea,le lle,a hasta a!".
Enton!es, no nos hemos estado eBpandiendo, sino qe hemos estado ha!iendo valer nestros
dere!hos.
En !ambio, #r,entina est" pidiendo m"s, * <por q+= Porqe qer.a el mar ah., porqe,
beno, es na zona en qe si ha habido petr&leo al otro lado del Estre!ho, es l&,i!o qe ah., antes de
meterse en las ,randes pro/ndidades, en lo m"s !er!a de !osta pedan en!ontrarse tambi+n
minerales * petr&leo.
Ao tambi+n !reo qe las islas de Chile no tienen nin,1n si,ni/i!ado e!on&mi!o, ni siqiera
si,ni/i!ado estrat+,i!o, pero s. el mar lo tiene, el mar de 200 millas, pero al /inal qedamos
limitados a este mar qe !orre pe,adito a las islas, * ense,ida, !rva, velve ha!ia el Oeste, to!a el
meridiano del Cabo de Eornos * se va por ah. al sr.
Enton!es, ,anaron los ar,entinos, se eBpandieron, * eso lo veo en /orma absoltamente
honesta, no !reo qe est+ siendo animado por n /ervor patri&ti!o /anatizado, no. Creo qe los
ar,entinos, a pesar de haber perdido el arbitra0e, nos ,anaron el mar.
E.: Es !ierto lo de $.o Ne,ro, * !ando se estable!i& el l.mite de la Roberna!i&n de Chile, por esto
de qe eran 200 le,as, me pare!e, de la !osta, al /inal terminaba todo el !ono sr pertene!iendo a la
Roberna!i&n de Chile, pero por otro lado es !ierto qe Chile nn!a tvo vo!a!i&n trasandina, o sea,
de0& todas esas tierras abandonadas, nn!a se preo!p& de poblarlas, * si no hbiese sido por la
visi&n de 2UEi,,insC
:0
$. %&pez: Cde0amos abandonado el Estre!ho, lo o!pan los /ran!eses o los holandeses, o !alqiera
poten!ia eropea, porqe nosotros no nos preo!pamos, o si nos preo!pamos, no ten.amos la
!apa!idad para o!parlas.
E.: Eab.amos qedado el mi+r!oles pasado en qe sted era Comandante en 8e/e de la 777 Pona, * la
!osa hab.a andado sper tranqila hasta qe se prod!e el /allo del lado arbitral, el /allo qe
ann!ia la Corona >rit"ni!a.
$. %&pez: Eo* d.a no me prepar+ para esto, porqe el almerzo dr& hasta tarde, desp+s tve qe
pasar al Eospital 5ilitar, * se me pas& haber repasado mis !ono!imientos, haber e!hado n vistazo a
la le!tra de esto, pero aq. ten,o n resmen: en 19JJ estaba *o en la 777 Pona, paz id.li!a, amplia
!olabora!i&n, inter!ambio de in/orma!iones, de visitas proto!olares, * en eso qedamos
Pero *a en 19FF, ante la proBimidad del /allo, se ini!ian in!rsiones provo!ativas de las
lan!has torpederas de ellos, de ss es!ampav.as, velos rasantes por en!ima de Perto Silliams, de
Navarino, en!ima de las islas, * la misma ,ente qe estaba en los pestos de vi,.a las a!saba.
E.: <En ese per.odo se tom& al,na medida en la 777 Pona, stedes pensaban en ese momento qe
hab.a la posibilidad de n en/rentamiento, na posibilidad alta de lle,ar a n en/rentamiento armado
!on los ar,entinos=
$. %&pez: En ese momento no hab.a en Chile na prepara!i&n para la ,erra, pero s., en vista de
todas estas provo!a!iones, !onsider"bamos en la 777 Pona qe los ar,entinos pod.an des!ono!er el
/allo * !omo n a!to de /erza inmediato * sin qe hbiera rea!!i&n en ese momento de Chile,
porqe las islas estaban des,arne!idas, o!par las islas * de!ir: se(ores, hemos o!pado lo nestro,
* ahora si intentan deso!parlas !on la /erza van a ser stedes los a,resores? nosotros estamos a!",
estamos !ontentos !on haber re!perado nestras islas sin disparar n tiro, sin derramar na ,ota de
san,re, * nos vamos a qedar aq., porqe son nestras, porqe no re!ono!emos qe el >ea,le
:1
lle,e hasta aq. * el delta donde est"n estas ) islas ahora ni siqiera lo vamos a dis!tir, lo vamos a
llevar donde qieran, pero *a !on nosotros en presen!ia ah..
Enton!es, en vista de eso, m"s qe la #rmada misma o qe el pa.s, /e la 777 Pona * la 9
@ivisi&n de E0+r!ito las qe nos !omenzamos a preo!par. # !ar,o de la re,i&n militar en ese
tiempo * de 7ntendente de la $e,i&n de Pnta #renas estaba el Reneral Sashin,ton Carras!o.
Comenzamos a dis!tir estas !osas * a ver q+ ten.amos ah.. El E0+r!ito ten.a s
!on!entra!i&n de ,ente al norte de Pnta #renas, en 20o >eno, * nosotros ten.amos la /erza para
desplazar nada m"s qe na /erza de !ar"!ter lo!al? hab.a no de estos destr!tores tipo transporte,
destr!tores es!oltaC
E.: <Como el 6ribe=
$. %&pez: @e ese tipo, * ten.amos las torpederas. En los !anales el torpedo es n arma se,ra,
!ertera, porqe a la distan!ia qe se dispara en los !anales era m* di/.!il errar.
Pero no hab.a na prepara!i&n abierta, de pensar seriamente qe los ar,entinos nos van a
a,redir, van a o!par las islas. Era n pensamiento qe ten.amos nosotros, lo !onversaba !on el
Comandante EoOard, qe era mi 8e/e de Estado 5a*or, * beno, aq. vamos a !omenzar a
prepararnos * vamos a mandar na /erza de rea!!i&n al sr.
Eso /e en abril de 19FF.
#nte esta sita!i&n, lle,& n bqe, n transporte ar,entino lleno de in/antes de marina * !on
armamento, !on !a(ones, * se 0ntaron ostensiblemente /rente a Perto Silliams.
>eno, ha* qe pre!aver, * /orm+ n ,rpo de tarea llamado 2pera!i&n $a*o. Ao ten.a nas
bar!azas !hi!as, ni siqiera medianas, la %i!ra, el 2rompe*o, el Pardo, qe depend.a de m.? lle,& el
#qiles, ped. atoriza!i&n * e!h+ mano al #qiles, nombr+ a n !omandante de esta /erza de tarea
* embarq+ 2'0 in/antes de marina * los mand+ a na bah.a al sr del >ea,le a estar listos para
:2
rea!!ionar en !aso qe se vieran movimientos ar,entinos, para qe no se la /eran a llevar ,ratis, sin
oposi!i&n.
E.: #dem"s de eso, < de0aron ,arni!iones en las islas, hab.a ,ente=
$. %&pez: 3., estaban los pestos de vi,ilan!ia, los P93.
E.: <Pero no hab.a in/anter.a de marina=
$. %&pez: No hab.a ,arni!i&n.
Esto /e desde el 21 de abril al 10 de ma*o, * me pare!e qe el 2 de ma*o se proml,a el
lado. Aa proml,ado el lado * ante el re/orzamiento ostensible de #r,entina, propse, !on n
mensa0e se!reto al #lmirante 5erino, o!par las islas: ten,o esta /erza de tarea, ten,o 2'0 in/antes
de 5arinaC
E.: <Estaban en Perto ;oro=
$. %&pez: %os ten.a en Rardiner, n perto qe est" terminada la eBtensi&n de la isla Navarino,
ha!ia el !anal 5rra*.
%e mand+ n mensa0e m* es!eto: ante la posibilidad de qe ar,entinos o!pen las islas e
intenten presentarnos !omo a,resores si nosotros tratamos de re!perarlas, estimo !onveniente
o!par a la brevedad las islas !on las /erzas de in/anter.a de 5arina. A 5erino no s+ en q+ estaba,
qe me !ontest& na pa!hotada, me di0o: solamente n des!riterio de n Comandante en 8e/e pede
proponer na o!pa!i&n de las islas en este momento, qe pede pre!ipitar na sita!i&n di/.!il,
ne,ativa.
>eno, si no me de0&, !on/orme, nos qedamos.
#q. ten,o anotado: ante re/orzamiento ostensible se propone o!par las islas * preparar
de/ensa, qe es m"s /"!il qe re!perar * ser a!sado de a,resor? radio des!omedido del #lmirante,
pero a la semana si,iente env.an 90 !arabineros, qe lle,an por avi&n a las islas. %le,an a Pnta
#renas, de ah. hab.a qe trasladarlos a Perto Silliams * de Perto Silliams, trasladarlos a las islas
:)
porqe la teor.a o el ar,mento qe emple&, qe siendo !arabineros * si ha* n intento de al,o es n
in!idente poli!ial, n in!idente /ronterizo, * no es n !hoqe de las 4erzas #rmadas. Pero si el otro
est" sando ss 4erzas #rmadas, en mi !riterio, no qiero ha!erlo prevale!er, lo estaban pensando
las !abezas aq. en 3antia,o, * di0eron !arabineros * no marinos, porqe si son marinos es n
en!entro entre las 4erzas #rmadas. En !ambio, !on !arabineros, in!idente poli!ial, * vamos a la
2N6, vamos a arre,larlo !on la 2r,aniza!i&n de Estados #meri!anos, no va a tener la ,ravedad qe
tendr.a. Pede qe no ten,a la ,ravedad qe tendr.a, pero si me o!pan ellos !on in/antes de 5arina
* me matan a los !arabineros, de todas maneras para m. era n !aso b+li!o. Para los dem"s ser.a
di/erente, no s+.
A no hab.a nin,na prepara!i&n tampo!o de la opini&n p1bli!a, na prepara!i&n si!ol&,i!a,
porqe re!i+n se despa!h& el lado.
E.: <Eran !arabineros qe ven.an de la zona !entral=
$. %&pez: @e la zona !entral mandan n avi&n lleno !on 90 !arabineros, !on orden de despa!harlos
a la brevedad a las islas al mando de di/erentesC Pes!an a estos !arabineros, los mandan a Perto
Silliams en espera * de ah. se van o!pando po!o a po!o las islas.
E.: No lo deben haber pasado m* bien estos !arabineros nortinos ah., deb.an haber mandado
!arabineros de la zona * haber reemplazados los de la zona !on esta ,ente del norte.
$. %&pez: Est"bamos en ma*o, * en ma*o Pnta #renas *a es helado.
%amento tener qe ha!erles estas esperas, pero ten,o qe repasar, porqe no qiero !aer en
le*endas.
El 2 de ma*o es la /e!ha en qe se proml,a el lado. Ao *a hab.a !onvidado en esa +po!a,
para las /iestas del 21 de ma*o -me hab.an !onvidado antes los ar,entinos para visitar 6shaia en
o!tbre del a(o anterior- al #lmirante 5al,ani. Enton!es, lle,& el #lmirante 5al,ani !on s
s+qito * se le atendi& bien, porqe no hab.a por q+ ha!er nin,na ostenta!i&n de malestar, al
::
!ontrario, las palabras qe le di0e para re!ibirlo el primer d.a en el !&!tel !on la ,ente de la 5arina *
,ente !ivil de Pnta #renas, /eron qe la sola presen!ia del #lmirante 5al,ani indi!aba la
volntad de #r,entina de respetar los !ompromisos !ontra.dos ante na Corte 7nterna!ional * qe
los re!ib.amos por eso !on los brazos abiertos, en /in. 5al,ani no spo q+ !ontestar a eso, o no
qiso !ontestar, pero los !omentarios qe me hi!ieron /eron: o*e, !hpaste al #lmirante ar,entino.
E.: %o qe era na ,ra!ia.
$. %&pez: Pare!e qe no estaba preparado para qe le di0eran qe s presen!ia ah., a lo me0or !re*&
qe iba a haber n !ambio de palabras tal vez n poqito m"s /erte, ven.a preparado para otras
!osas.
E.: ;al vez se sinti& qe estaba pisando en /also, porqe no debe haber sido m* beno para +l qe
le di0eran eso, !ando los ar,entinos estaban pensando en anlar esta !osa.
$. %&pez: A qe sali& en los diariosC 3i lo pensaron anlar, !reo qe se tomaron s bastante
tiempo, porqe el anlamiento /e m!ho desp+s.
6na vez proml,ado esto, se ini!ian, *o lo ve.a de le0os, las ne,o!ia!iones a nivel
presiden!ial.
6na aparente !alma, se ini!ian !onversa!iones a trav+s del Reneral Pino!het !on el Reneral 9idela,
!on enviados espe!iales qe iban de n lado a otro, pero eran ne,o!ia!iones !omo para en!ontrar
m"s bien la apli!a!i&n pr"!ti!a del lado.
%a preo!pa!i&n ar,entina, *o !reo qe en esa +po!aC
E.: #l,o qe se me ha olvidado traer es n mapa.
$. %&pez: El 1ltimo pnto del lado estaba por aq., Mdesplie,a n mapaN enton!es la preo!pa!i&n
de los ar,entinos era qe nosotros ,ener"ramos este mar territorial de 200 millas para a!"? nosotros
deber.amos re!ono!er tambi+n qe aq., esta pnta, ,enera n mar territorial, en la misma /orma
qe en la isla %os Estados. Enton!es, era bs!ar la /orma de qe esto /era ha!iendo pesar los
:'
/a!tores qe ellos !onsideraban importantes para ha!er na espe!ie de e0er!i!io de inte,ra!i&n de los
di/erentes intereses, para trazar na l.nea qe /era saliendo ha!ia lo qe ellos llamaban el #tl"nti!o
* enton!es iban a de/ender s mar. Pero ellos qer.an lle,ar al Cabo de Eornos.
Enton!es, !omenzaron estas ne,o!ia!iones.
5ientras esto s!ed.a en el norte, el 11 de 0nioC
En las islas >arnevelt ha* n /aro, * m"s arriba est"n las islas Mno se entiende el nombreN,
qe son islotes peqe(os, pero tambi+n es tierra qe ,enera mar territorial.
Enton!es, el /aro >arnevelt, qe era nestro, lo apa,aron los ar,entinos, lo destr*eron, * *o
orden+, sin !onsltar a 5erino, pero le mand+ el in/ormativoC Perd&n, ellos !olo!aron n /aro en
>arnevelt, !olo!aron na baliza lminosa, * en n mensa0e al #lmirante 5erino le de!.a: retirar de
inmediato, in!lso si ha* oposi!i&n armada, pero retirarlo de inmediato. A me lle,& nevamente la
ne,ativa del #lmirante 5erino: sspender la opera!i&n /aro >arnevelt * esperar ne,o!ia!i&n, irse
!on !alma.
Pero los ar,entinos estaban arrastrando el pon!hoC
#hora me a!erdo !laramente !"l /e -lamentablemente no de0amos a!tas de las
dis!siones * las !onversa!iones !on el 8e/e de Estado 5a*or * los Comandantes de bqes- la
apre!ia!i&n /inal de la 777 Pona.
Ellos !olo!aron n /aro en >arnevelt porqe *a se les a!ab& el "rea en dispta, el lado
arbitral /i0& !laramente d&nde estamos nosotros * d&nde est"n ellos, * nosotros, se,1n esto, no
tenemos problemas.
Enton!es, se va a !rear na neva "rea en dispta, * esa neva "rea en dispta va a estar al
sr del !anal >ea,le. <A por q+ !olo!aron este /aro= Porqe ellos van a re!lamar qe este islote de
ellos, * enton!es, nos bloqean inmediatamente la salida ha!ia el este.
:J
En base a ese razonamiento, se lo eBpliq+ al #lmirante 5erino, * me di0o: beno, tenemos
asesores del 5inisterio de $ela!iones EBteriores, estaba asesorando Phillipi, * por el momento no
ha!er nada.
Enton!es me llamaron a 3antia,o, * en na dis!si&n en el Estado 5a*or, Phillipi era el qe
propon.a qe no, * *o de!.a qe hab.a qe sa!arlos de ah. de na vez por todas? si van a !rear n
"rea de !on/li!to * de dispta, beno, qe se pronn!ien ahora, pero no, no.
3iempre ha* qe !olo!ar avisos a los nave,antes !ando se !olo!a n /aro, na lz en el mar.
9a a salir na pbli!a!i&n ar,entina qe va a de!ir: /aro instalado en tal parte, de tal !ara!ter.sti!a, *
sale de los ar,entinos.
5e a!erdo qe en el /ondo me re. n po!o, porqe propso Phillipi, !on todo el respeto qe
me mere!e, vamos a adelantarnos * enton!es nosotros vamos a poner: /aro lminoso en la isla
>arnevelt, /aro de eBisten!ia pre!aria. 3i nosotros no lo qer.amos retirar, la pre!ariedad la estaba
dando la volntad de los ar,entinos de sa!arla para a/era, pero !on eso, *a est".
#nte esta sita!i&n *a a,resiva de los ar,entinos, o!pando territorio qe nosotros
!onsider"bamos nestro, nos o!paron el territorio, nos psieron na baliza, * no pod.amos minar.
Nestra inten!i&n era sa!ar la baliza, * de0amos minado, * si vienen los ar,entinos, beno, volar"n
!ando va*an a poner nevamente el /aro, no se hizo.
Pero *a hab.a !reado nevamente otro ,rpo, tenerlo listo, porqe el d.a 10 de ma*o, en vista
qe las !osas, beno, se /eron re/orzando !on los !arabineros, ten.a qe devolver el #qiles para
qe volviera al norte, se disolvi& el ,rpo !on in/antes de marina de rea!!i&n r"pida qe ten.a *o.
Pero el 1' de 0nio !re+ el ,rpo 2!tana, el 2C; #rea Naval #stral, na a,rpa!i&n !ompesta por
el 3errano, qe era el bqe del #P@, por el 2rompe*o, el Pardo, el Colo-Colo * el #,ila. Nos
hab.an lle,ado en la bar!aza #,ila :00 in/antes de 5arina, * di0e, m* bien, si van a !rear n "rea
:F
de !on/li!to, de dispta en el sr, se,ramente no se van a !ontentar !on o!par las islas >arnevelt,
sino qe van a o!par tambi+n todo el litoral este de la zona de las Sollaston.
Enton!es, sin pre,ntar *a m"s !osas al norte, o!p+ las islas @e!eit, 4ra!ener * Eornos !on
estos :00 in/antes de 5arina * en!ar,+ al Comandante del #,ila, Eern"ndez, qe le de!.an el
hombre de la man!ha porqe era m* des!idado en s tenida, qe traba0& !on na ini!iativa
impresionante * de0& instalados * alo0ados a los in/antes de 5arina en las islas.
Enton!es, en esas islas *a iban a !olo!ar n /arito, iban a o!parlas, iban a ha!er !alqier
intento de poner al,na mestra de soberan.a, * *a se iban a en!ontrar !on oposi!i&n.
El ,rpo 2!tana estvo /n!ionando desde el 1' de 0nio hasta el 28 de 0lio, re/orzando las
islas, !on esta ,ente qe las prote,.a de las torpederas.
En vista de la de!isi&n qe *o hab.a tomado, ne!esitaba prote!!i&n, * el #lmirante 5erino le
orden& a la Es!adra qe me despa!hara el destr!tor Penteno, porqe ten.amos m* po!a artiller.a,
las torpederas ten.an dos !a(on!itos m* debil!hos. 5e mandaron el Penteno, * enton!es el
Comandante de este bqe, %arenas, qe ho* d.a est" de presidente del Cale!he, tom& el mando de
toda la zona.
Estando el destr!tor Penteno, tambi+n estaban !olo!ados en la isla Rardiner, * esta isla
qedaC * %arenas me avisa qe est" siendo sobrevolado por n avi&n no identi/i!ado, qe era n
avi&n ar,entino, !on el preteBto de aterrizar en 6shaia, del sr ha!ia el norte, !on viento norte.
Enton!es, le mand+ n mensa0e en len,a0e !laro, ordenando qe todo avi&n no identi/i!ado qe se
aproBime a s "rea de opera!iones, destrirlo, * se a!abaron los velos ar,entinos.
Como las !osas se iban en!respando, *a nosotros est"bamos o!pando las islas, *a sab.a el
Robierno qe las est"bamos o!pando, qe hab.an viola!iones de nestro espa!io a+reo, qe hab.an
!olo!ado este /aro, enton!es se a!erda !rear na !omisi&n !onversadora !on las atoridades
ar,entinas, na !omisi&n qe desi,na el Robierno, qe estaba presidida por Phillipi, Eelmt
:8
>rnner, dos /n!ionarios del 5inisterio de $ela!iones EBteriores, el #lmirante %e 5a*, el
Comandante >ravo, del Estado 5a*or, * el Comandante en 8e/e de la 777 Pona. A partimos a >enos
#ires a !onversar !on la !omisi&n qe desi,n& #r,entina, presidida por el Reneral 2siris 9ille,as,
Reneral de E0+r!ito en retiro, qe era n hombre m* rdo, m* abrpto, m* po!o !ort+s.
No s+ si le !ont+ la vez pasada, pero le velvo a repetir la historia: !ando lle,amos a
#r,entina se a!erda el d.a B na reni&n en la Emba0ada de Chile, pero antes de eso - la reni&n iba
a ser a las 10- Phillipi hab.a pedido na entrevista !on el Reneral 9idela, qe era el Presidente de
#r,entina, lo /e a saldar * a de!irle !"l era el prop&sito de esta !omisi&nC
Cassette N J.
$. %&pez: C/e a hablar !on 9idela * +ste, por lo qe nos di0o Phillipi, le di0o qe s !omisi&n ten.a
instr!!iones de bs!ar por todas las /ormas n a!erdo qe /era !onveniente, respetando la
0ridi!idad, para los dos pa.ses, qe /era a!eptable para los dos pa.ses.
En !ambio, !ando lle,a la hora de renirse !on 9ille,as, +ste salda a Phillipi * sale !on n
eBabrpto. Phillipi hizo na introd!!i&n, aq. hemos venido para poder bs!ar la sol!i&n qe
0r.di!amente sea la m"s apli!able, * 9ille,as le di!e: mire @r. Phillipi, nosotros estamos !ansados
de es!!har ss monser,as 0r.di!as, aq. hemos venido a bs!ar na sol!i&n pol.ti!a * no na
sol!i&n 0r.di!a, as. qe !reo qe eso es lo qe debe orientarnos. A Phillipi !on m!ha !alma le
di0o: Reneral 9ille,as, antes qe entremos a !alqiera !lase de dis!si&n, *o deseo presentarle a los
miembros de mi !omisi&n, aq. a mi lado ten,o a Eelmt >rnner, el #lmirante tanto, et!. %o !hp&
tambi+n !on esto, porqe beno, !omo *a hab.a lar,ado s !aballazo, o se tra,aba esto qe le de!.a
sobre normas de bena ed!a!i&n, * ense,ida le di0o: * si lo qe sted propone es qe ini!iemos
!onversa!iones para darle n !orte pol.ti!o, enton!es qedemos hasta aq. no m"s? m* bien,
enton!es sted sspende esta reni&n. Pido n !arto intermedio, di0o 9ille,as, Phillipi di0o m*
:9
bien, * *o en este !aso vo* a llamar al Reneral 9idela para de!irle qe las instr!!iones qe +l,
entiendo le hab.a dado a sted, * qe me las !omni!& a m., era qe bs!"ramos na sol!i&n para
!on!iliar los aspe!tos 0r.di!os en tal /orma qe /era na sol!i&n a!eptable para los dos pa.ses.
@rante el !arto intermedio /e +l personalmente a la Casa $osada a hablar !on 9idela,
volvi& * di0o: m* bien, nos vamos a sentar * vamos a partir dis!tiendo, viendo !"l es la posi!i&n
de stedes, porqe la posi!i&n nestra, di0o 9ille,as, es qe aq. est" el pnto /inal, Mdesplie,a n
mapaN * desde aq. el meridiano para aba0o. Enton!es, le di0o Phillipi, partiendo sted de esa base *
de a!erdo !on el 1ltimo pnto del lado, nestra posi!i&n es de aq., por el paralelo, * de ah.
!omenzamos a !onversar.
@e ah. salieron estas !onversa!iones, qe hab.a qe bs!ar /a!tores, porqe no se trataba de
poner na median.a nada m"s qe trazando desde el "rea ,eo,r"/i!a. Enton!es, m* bien, vamos a
dis!tir q+ peso tienen !ada no de los /a!tores? /a!tor del #tl"nti!o * del Pa!./i!o, hab.a qe
ha!erlo valer? demo,r"/i!o, ellos tienen poblada ;ierra del 4e,o, nosotros en las islas no ten.amos
nada, enton!es le ponemos n /a!tor 8 a stedes * nosotros nos ponemos n /a!tor ). A en eso
pasamos dis!tiendo !&mo se iba a valorizar la in/len!ia qe ten.a la tierra sobre el mar para
!orrernos ese l.mite ha!ia el sr o ha!ia el este.
E.: <%a posi!i&n de la !omisi&n !hilena ten.a al,1n respaldo /irme en el sentido qe era na
!omisi&n !on poder de de!isi&n=
$. %&pez: No, nin,na. No se llam& !omisi&n ne,o!iadora, sino qe se llam& la primera !omisi&n
!onversadora. Enton!es, era na reni&n de !onversa!i&n para !omenzar a eBplorar posibles bases
para na ne,o!ia!i&n posterior. Es el primer es!al&n, vamos a hablar qe lo qe sted ve ne,ro *o lo
veo medio azl, * vamos aC, * podr.amos presentarle esto para qe sirva de base de ne,o!ia!i&n.
#s. se desarroll& esta primera reni&n !onversadora.
'0
Es lamentable qe el #lmirante %e 5a* no est+ vivo, porqe ten.a na memoria
eBtraordinaria * podr.a haber aportado bastante m"s ante!edentes sobre esta sita!i&n qe se
prod0o.
E.: @on 8lio Phillipi tambi+n mri&.
$. %&pez: ;ambi+n mri&. Eelmt >rnner est" todav.a vivo.
E.: <C"nto tiempo dr& esta !omisi&n=
$. %&pez: Esta !omisi&n dr&, me pare!e, na semana. %amentablemente en #r,entina en esa +po!a
hab.a na sita!i&n de intranqilidad interna, hab.a terrorismo, era la +po!a de la ,erra s!ia, la
+po!a en qe mataban de los dos lados. Nosotros lle,amos de ni/orme, lo primero qe nos di0eron
/e: s"qense inmediatamente la ,orra, porqe es n eB!elente pnto para apntar * les peden
apntar a stedes. #s. qe todos los traslados * todas las !onversa!iones se llevaron de !ivil, no m"s
de ni/orme.
@esp+s de esoC
E.: <3e obtvo al,1n resltado de todo esto=
$. %&pez: 3e !onvers&, * beno, nosotros ten.amos qe llevar las ideas ,enerales de lle,ar a n
a!erdo, de trazar esta l.nea !omo dia,onal, viendo varios /a!tores qe hab.a qe estdiar, porqe
ah. de!.amos, beno, sted le pone /a!tor 8, le pon,o /a!tor ), * hab.a qe estdiarlo en na /orma
m"s pro/nda, m"s s&lida, para poder dis!tirla. Enton!es, esa in/orma!i&n le tra.amos nosotros al
5inisterio a!" en 3antia,o * a s vez 2siris 9ille,as le in/ormaba al trinvirato qe estaba
mandando en ese momento en #r,entina.
9olvimos aq., dimos !enta, se hizo n in/orme es!rito sobre esto, * *o volv. a mi 777
Pona, m"s qe nn!a lle,+ !onven!ido qe ten.amos qe se,ir preparando * preparar *a no s&lo
n teatro para nestro bene/i!io, sino qe prepararlo tambi+n para la Es!adra, !on los /ondeaderos
de ,erra, * !omenzar a prepararC
'1
E.: <Estamos hablando de ma*o del FF=
$. %&pez: Esta !omisi&n /e el 1: de 0lio del FF, iba avanzando el a(oC
E.: Perd&n #lmirante, pero entre la !omisi&n ar,entina * la !omisi&n !hilena, anqe era na
!onversa!i&n <lle,aron a al,1n pnto= Porqe sted di!e qe lle,& m"s !onven!ido qe nn!a de
qe hab.a qe prepararse para na sita!i&n peor, <si,ni/i!a qe sted vio qe los pntos de
en!entro pr"!ti!amente no eBist.an, qe las !ondi!iones eran po!oC
$. %&pez: Claro, !ando el ar,entino parte di!iendo: beno, *o qiero aq., nos tiramos por el
meridiano, sin nin,na posibilidad de ,enerar ni mar territorial ni m!ho menos e!on&mi!o, *
nosotros le de!imos qe qeremos por el paralelo, son posi!iones a las qe se pod.a bs!ar n
en!entro en na a!epta!i&n de los dos lados, d"ndole /a!tores, pero se notaba en el "nimo de los
ar,entinos qe ellos no qer.an a!eptar, por razones ,eopol.ti!as * por razones de ima,en /rente a s
,ente, qe nosotros penetr"ramos ha!ia el este.
E.: <# sted le dio en al,1n momento la impresi&n de qe la sol!i&n para los ar,entinos era la
sol!i&n b+li!a desde la partida=
$. %&pez: No, en ese momento no.
En ese momento *o ten.a po!as esperanzas, pero las ten.a, de qe en al,na /orma esta
ne,o!ia!i&n, porqe los ar,entinos son bl/eadores, son arro,antes, pero !ando se les para el !arro,
beno, peden !esar en ss arro,an!ias.
Pero de todas maneras *o era Comandante en 8e/e de na zona, responsable por el "rea de mi
0risdi!!i&n, enton!es no me pod.a qedar tranqilo * de!ir: *a, ahora vamos a esperar qe si,an
!onversando * nosotros solamente nos dedi!amos a las labores de rtina.
Por eso, beno, aq. ha* qe !omenzar a preparar el teatro, porqe nadie sabe d&nde van a
terminar estas !onversa!iones.
'2
En el intertanto, velve a renirse esta !omisi&n !onversadora -no ten,o anotada la /e!ha- en
3antia,o. Ebo na !omida qe o/re!i& 8arpa, estaba $en+ $o0as Raldames de Emba0ador en
#r,entina, n hombre habil.simo para mandar las in/orma!iones sobre !&mo se iba pro,resando
diariamente, era n !ampe&n para sintetizar * eBpresar m* bien las ideas.
@esp+s qe se trata esto en los dos lados, se a!erda qe *a !on la posi!i&n ar,entina n
poqito m"s de!antada se pod.a volver a !onversar, * velve esta !omisi&n a Chile. %as reniones
en 3antia,o se hi!ieron en la Emba0ada ar,entina, * al /inal tampo!o terminamos en nada !on!reto.
5e pare!e qe /eCMno se entiendeN qien di0o qe esto hab.a qe elevarlo de nivel, qe era in1til
se,ir !onversando, porqe hab.a qe !omenzar *a a tomar *a !iertos a!erdos, beno,
e/e!tivamente vamos a apli!ar estas !osas as., !&mo lo vamos a ha!er, desde !"ndo, vamos a
nombrar na !omisi&n demar!adora, en /in, !osas qe *a es!apaban a las atrib!iones qe le hab.an
dado a esta !omisi&n !onversadora.
@e ah., dentro de las tareas -estas !osas se las !ento a stedes-, en !anto a los a!!esos
o!e"ni!os a los !anales, en esa +po!a no nos hab.amos preo!pado en serio de sondar, de ha!er n
levantamiento hidro,r"/i!o, * eran vitales para poder salir de los !anales r"pidamente al o!+ano.
Enton!es, se /orm& na !omisi&n hidro,r"/i!a para sa!ar los a!!esos o!e"ni!os deCMno se entiendeN
empezar a sondarlos, para qe nestro peor enemi,o no /eran a ser las ro!as ah..
E.: En esa zona ha* !anales qe no est"n abiertos alC
$. %&pez: Ea* levantamiento hidro,r"/i!o, pero las !artas son reservadas, los marinos las tienen.
%as otras !artas est"n de/ormadas, est" di/sa la !osta * sin sondar.
Enton!es, bs!ando todo esto para qe si la Es!adra lo ne!esitaba tviera los a!!esos
eBpeditos.
E.: Estas !artas reservadas <todos los bqes de la #rmada las poseen o s&lo los bqesC
')
$. %&pez: %os qe las van a ne!esitar. 3i ha* n es!ampav.a qe va a meterse a esos lados a n
levantamiento hidro,r"/i!o, se le entre,a n !artapa!io de !artas reservadas
E.: <A qi+n tiene a!!eso a esa !arta, el nave,ante, el !omandante=
$. %&pez: El nave,ante, el !omandante * los o/i!iales de ,ardia, porqe tienen qe sar las !artas,
tienen qe ,iarse por ellas.
Como de!.a, !omenzamos a preparar el teatro, a bs!ar nevos /ondeaderos de ,erra, ver
las salidas o!e"ni!as, ver la hidro,ra/.a para qe no /+ramos a tener entorpe!imiento por esa !asa,
* el d.a 2' de enero del F8, desp+s de varias reniones qe hbo entre 9idela, * hbo na reni&n
de 5endoza -esos detalles los ten,o pero no se los qiero dar porqe es!apaban *a a mi !riterio, los
ten,o en otro estdio, q+ se a!ord& en 5endoza, q+ se a!ord& en Perto 5onttC
E.: <Perto 5ontt /e posterior a 5endoza=
$. %&pez: Primero /e 5endoza, * Perto 5ontt /e *a !omo el /inal, ah. *a las !osas qedaron
m* tirantes.
%os 1ltimos d.as de di!iembre del FF me lle,a la orden de transbordo a la Es!adra, tomo el
mando de la Es!adra, qe me lo entre,a #rtro ;ron!oso, * ense,ida me vo* a Pnta #renas, los
primeros d.as de enero, * entre,o la Pona a na persona qe est" merta, des,ra!iadamente, porqe
tambi+n era na persona qe pod.a aportar m!ho de ese a(o F8, respe!to a !&mo vivi& la zona,
!&mo estaba.
Estaba en esa +po!a na persona qe s. est" viva, * qe ser.a interesante si qiere redondear
esto, el Reneral Mno se entiende el apellidoN, qe reemplaz& a Carras!o * qed& de !omandante de la
misi&n militar astral.
E.: 3er.a interesante bi!arlo.
$. %&pez: Pedo tratar de bi!arlo, na vez qe d. *a ten,a al,o !omo para pre,ntarle !iertas
!osas.
':
E.: 6na vez qe ten,amos el esqeleto armado.
$. %&pez: #q. *a vamos a entrar m"s en materia.
Cando el #lmirante 5erino me noti/i!a esto, por n lado me sent. m* or,lloso de qe me
nombrara Comandante en 8e/e de la Es!adra, * por otro lado lo sent. m!ho porqe pasaba a llevar
a !ompa(eros m.os a qienes qer.a m!ho. 6no de ellos era el #lmirante %e 5a*, qe era m"s
anti,o qe *o, * sen!illamente me nombraban a m. Comandante en 8e/e de la Es!adra * no a +l? el
#lmirante #llenC
E.: Ke hab.a sido Comandante de la Pona tambi+n.
$. %&pez: El #lmirante #llen hab.a sido Comandante en 8e/e de la 777 Pona, estvo antes qe *o.
Enton!es, esto de qe me nombraran, por n lado me llenaba de satis/a!!i&n pro/esional * personal,
* por otro lado lo lamentaba tremendamente, pero no hbo repro!he al,no, /elizmente, ni de %e
5a* ni de #llen, porqe sab.an qe *o no hab.a he!ho nin,1n en0a,e.
No s+ si le !ont+ qe el a(o antes, !ando volv. de 7n,laterra, el a(o F', me mandaron
dire!tamente a la 777 Pona, * en realidad estve a pnto de retirarme porqe no me qer.a ir a la 777
Pona. # los ) meses me di0o: te vienes al norte, pero le di0e, no #lmirante, qiero qedarme en la 777
Pona porqe ahora le tom+ el ,sto * o0al" me de0e 2 a(os para poder ha!er al,na labor qe ten,a
!ontinidad. Enton!es me di0o: beno, q+date el a(o all", * al /inal de a(o me lle,a este mensa0e
del #lmirante pre,nt"ndome si esto* en !ondi!iones de tomar el mando de la Es!adra, el a(o FF.
El solo he!ho de qe me pre,ntara *a me prod!.a na enorme satis/a!!i&n, pero en ese tiempo,
;ron!oso, qe era m"s anti,o * le !orrespond.a, era 5inistro de Ed!a!i&n, pero hbo n !ambio
de Rabinete * el #lmirante ;ron!oso sali&, * enton!es re!lam&: no, a m. me !orresponde la
Es!adra. 5erino me llam& * me di0o: beno, *a te la o/re!. a ti. %e di0e: le en!entro toda la raz&n
al #lmirante ;ron!oso * d+nsela, por spesto, a +l, * so* el primero en /eli!itarlo.
E.: Ese es el me0or mando qe pede tener n marino, <!ierto=
''
$. %&pez: Es a lo qe aspira todo hombre qe ha tenido el mando a /lote, *a mand& n bqe!ito
dentro de la Es!adra * es la !orona!i&n de ss aspira!iones.
Creo qe es na aspira!i&n m"s /erte qe la de ser Comandante en 8e/e de la #rmada.
E.: Este episodio !on el #lmirante ;ron!oso </e del FJ al FF=
$. %&pez: # /ines del FJ, * el #lmirante ;ron!oso toma la Es!adra, nave,a ha!ia el sr, va a Pnta
#renas a estar !onmi,o, * al /inal !ando *a sab.a qe me daban la Es!adra me vine al norte *
hbo n desplazamiento !on #rtro ;ron!oso, !on /erzasCMrido de tel+/onoN, !on destr!tores, *
nos /imos al sr, *o aprendiendo el mane0o de la Es!adra.
M3e interrmpe la ,raba!i&nN
3i no le eBpli!a en el aire a la ,ente no entiende, m* po!a ,ente se bi!a !on la ,eo,ra/.a.
7n!lso, del !anal >ea,le di!en est" por aq., pero no tienen la menor idea. Enton!es, no tiene qe
sitarlos en la ,eo,ra/.a.
E.: Estaba viendo las /e!has, <sted asmi& en enero=
$. %&pez: #sm. en di!iembre del FF, nada m"s qe por vana,loria, para poder de!ir qe estve al
mando de la Es!adra el FF, F8, F9 * 80.
E.: Pero todav.a #r,entina no hab.a de!larado el lado insanablemente nlo, porqe eso /e en
enero.
$. %&pez: Eso /e el 28 de enero del F8.
E.: C+nteme q+ es lo qe le eBpresa el #lmirante 5erino.
$. %&pez: El #lmirante 5erino me dio s apre!ia!i&n: mire, !omo van las !onversa!iones aq. *o
!reo qe esto pede terminar en na ,erra? qiero qe t1 te dediqes a preparar la Es!adra para la
,erra? hazme presente todas las ne!esidades, las !osas qe /altan, lo qe ne!esites, para d"rtelas,
pero la Es!adra, prepararse para la ,erra, para ser e/i!ientes en !ada tiro qe se dispare, qe
ven,a.
'J
>ien, !on/orme #lmirante, pero siempre salen inter/eren!ias, qe ha* na visita presiden!ial,
qe ha* qe llevar tales personas, Emba0adores a tal parte, qe ha* qe ha!erC Ao qiero qe me
sprima todo eso * me de0e traba0ar tranqilo, sin nin,na obli,a!i&n de !ar"!ter proto!olar, qe
solamente inter/ieren en el plan de entrenamiento. Ao vo* a preparar mi plan de a!tividades para el
a(o, orientado todo a lo qe sted qiere, * vo* a estdiar estas !osas el primer mes para ver q+ es
lo qe ne!esitamos.
A a eso me /i: reniones !on los Comandantes, estaba motiv"ndolos, !ont"ndoles tal !al
me lo hab.an di!ho a m., qe la sita!i&n no es /"!il, podemos en/rentar na sita!i&n m* !r.ti!a *
ha* qe prepararse, tenemos qe prepararnos, tenemos la responsabilidad de la ,erra en el mar. #s.
qe primero, apre!iar a /ondo !"les son las debilidades * /ortalezas de s bqe, !&mo vamos a
paliar las debilidades, !&mo vamos a re/orzar las /ortalezas, * des!arnadamente ha,an presente todas
las ne!esidades * vamos a ver !&mo salen las !osas.
En eso me lle,a la distrib!i&n de los /ondos del petr&leo para el a(o * me en!entro !on qe
daban menos petr&leo qe el qe hab.an dado a ;ron!oso el a(o anterior.
Enton!es, *a, no vo* a pelear la ,erra si va a pelear la ,erra a 10 ndos, * la ,ente tiene
qe a!ostmbrarse alCMno se entiendeN * a disparar !ando los bqes est"n vibrando. ;en,o qe
ha!er e0er!i!ios a alta velo!idad * ten,o qe !onse,ir petr&leo, as. qe si no me da petr&leo va a ser
na Es!adra mal entrenada. Est"n las santa b"rbara * los polvorines llenos de mni!i&n, qe no se
o!pa por si viene na ,erra, beno, ahora viene na ,erra, enton!es o!p+mosla en entrenar,
porqe no sa!amos nada !on disparar media dota!i&n de ,erra * no dar en blan!o * tener qe
rellenar. En !ambio, si lo,ro qe mi ,ente a la primera lo,re dar en blan!o, !on na dota!i&n de
,erra nos va a bastar.
Con/orme, !on/orme, nos /eron dando el petr&leo, ropa, si vamos a estar en el sr
ne!esitamos ropa de abri,o, ran!ho, ha* qe me0orar el ran!ho, ha* qe darle !alor.as. >eno, todos
'F
esos detalles qe peden pare!er menores ahora, pero !ando estvimos 9F d.as al sr del Estre!ho
de 5a,allanes, /eron m* importantes.
E.: Kiero ha!erle na pre,nta sobre el per.odo inmediatamente anterior, !ando todav.a era
Comandante en 8e/e de la 777 Pona. Est" s propesta de o!par las islas * sa!ar el /aro, * todo eso,
<Chile ten.a la !apa!idad en ese momento de repeler na a!!i&n de los ar,entinos lo!almente=
$. %&pez: %o!almente s., !on las torpederas, el #P@ * las ametralladoras pod.amos ha!er /rente,
porqe tampo!o ellos ten.an /erzas de sper/i!ie !onsiderables.
E.: <No era provo!ar na sita!i&n qe no se pdiera mane0ar lo!almente=
$. %&pez: Ao sa!aba el /aro, minaba el l,ar, volaban los ar,entinos * esto armaba la ,rande en el
sr, no. ;en.an qe haber desplazado la Es!adra, re/orzarse, pero no era el !aso. Claro qe siempre
ten.an la avia!i&n, qe en esa +po!a no se hizo ostensible n re/erzo de la avia!i&n a los
aer&dromos del sr, 6shaia, $.o Rrande, $.o Ralle,os, qe eran los ) m"s preo!pantes para m..
Por eso, estas ideas eran para a!tar, in!lso para mantener lo!alizado !omo es!aramzas
menores en la zona. Por 1ltimo, nos des/o,"bamos ah., a lo me0or es!apaba vapor * no pasaba nada.
E.: Cando sted, !omo Comandante en 8e/e de la Es!adra, se re1ne !on los Comandantes <!"l
/e la rea!!i&n de esos Comandantes * la rea!!i&n ,eneral qe pdo per!ibir, porqe ellos tienen
qe haber hablado !on ss o/i!iales, los o/i!iales !on la tripla!i&n, * tiene qe haber sido todo n
po!o !omo ponerse las pilas en esto=
$. %&pez: #s. /e, los Comandantes /eron transmitiendo ha!ia aba0o * *o no me !ontent+ !on eso,
sino qe iba personalmente a !ada bqe, ren.a a la ,ente, * les de!.a: *o s+ qe s Comandante les
eBpli!&C
E.: <$en.a a los o/i!iales o a todo el personal=
$. %&pez: # todo el personal. Ao s+ qe s Comandante les ha eBpli!ado la sita!i&n, pero qiero
qe lo oi,an i,al qe el perrito de la $C#, qe es!!ha la voz del amo, aq., no les vo* a mandar
'8
n dis!o, ven,o *o * qiero qe oi,an de m. qe +sta es la sita!i&n * qe ne!esitamos rendir al
m"Bimo.
#s., mantvimos bastante !ohesionadas las tripla!iones, porqe na de las ,randes
preo!pa!iones no s&lo era la ,erra sino !&mo mantener motivados a toda esta dota!i&n de
hombres en n espa!io red!ido, !on !ondi!iones !lim"ti!as adversas, * qe no se !omenzaran a
tirar a la bartola.
E.: <6sted sinti& la rea!!i&n de la ,ente=
$. %&pez: %a sent., * la sent.an los Comandantes, /eli!es.
>eno, qer.a tener e0er!i!ios de artiller.a, !onCMno se entiendeN, .bamos a lanzar todo esto,
.bamos a ha!er pr"!ti!as m"s reales, .bamos a andar a velo!idades m"s reales, iba a ser na Es!adra
m* entretenida para todos.
E.: %e vo* a ha!er na pre,nta, me vo* a adelantar al /tro, pero para qe no se me olvide: a sted
le prolon,aron s Comandan!ia en 8e/e de la Es!adra n a(o, <tambi+n se la prolon,aron a ss
Comandantes de bqe * en ,eneral las tripla!iones se mantvieron estables, o no=
$. %&pez: Ao la tve el F8, * !ando me la dan el F9 no se trata s&lo de mantener al Comandante en
8e/e de la Es!adra, ha* qe mantener tambi+n las dota!iones. Ebo na peqe(a rota!i&n, me
!ambiaron la mitad de los Comandantes, beno, ah. ha* qe se,ir la rtina. Aa hab.a intervenido
3amor+, el Papa, enton!es *a en marzo se llevaron a !abo estas &rdenes, pero no hbo n desbande
!ompleto, sino qe se mantvo. Ei!e ha!er a los Comandantes de bqe na lista de los
inamovibles, los qe deb.an qedarse en los bqes de todas maneras, * los qe eran movibles? esas
rela!iones se mandaron a la @ire!!i&n del Personal * dentro de todo, hab.a ,ente qe as!end.a de
!abo a sar,ento, enton!es no se le pod.a se,ir manteniendo de sar,ento en n pesto de !abo *
hab.a qe moverlos.
'9
E.: 6sted me di0o el otro d.a qe adem"s de darle prespesto para petr&leo, me0orar el ran!ho * la
vestimenta, adem"s le !ompletaron las dota!iones. Normalmente <!on q+ por!enta0e de la dota!i&n
/n!ionan los bqes de la Es!adra, J0X, F0X=
$. %&pez: En el prin!ipio de la Es!adra, !ando me la entre,&, hab.a habido na !antidad de
transbordo, de ,ente qe se transbord& no m"s, * las dota!iones estaban en n F8X, !er!a del 80X,
/altaba n 20X. ;odo eso se /e !ompletando, no se !ompletaron de inmediato, pero s. a medida qe
las Es!elas de #rmamento * de Comni!a!iones /eron prod!iendo ,ente a trav+s de !rsos
a!elerados para !brir las ne!esidades ade!adas.
E.: En el paso de la Comandan!ia en 9alpara.so <qi+n era el interventor, el Comandante en 8e/e de
la 7 Pona=
$. %&pez: ;en,o qe ver las /oto,ra/.as. El Comandante en 8e/e de la 7 Pona era el #lmirante
Paredes, * +l le entre,aba la 7 Pona al #lmirante ;ron!oso, enton!es debe haber sido el #lmirante
Paredes el interventor.
;en,o qe ver las /oto,ra/.as, pero me pare!e qe era +l o el @ire!tor del Personal.
E.: <C&mo parte s a!tividad, s entrenamiento de la Es!adra= <K+ es lo qe ha!e=
$. %&pez: >eno, *o le hi!e na salvedad al #lmirante 5erino, qe no qer.a estos via0es !on
Emba0adores ni nin,na !osa, * lo primero, me llama %e 5a*, qe era el instr!tor m.o: qiero qe
se va*an a 8an 4ern"ndez * lleven al Emba0ador de Estados 6nidos, al Emba0ador de #lemania, al
Emba0ador de 4ran!ia, porqe qeremos dar la impresi&n a los ar,entinos qe estamos bs!ando el
apo*o interna!ional, qe no nos preo!pan los preparativos b+li!os qe pedan ha!er ellos porqe
nosotros vamos a tener n respaldo interna!ional, * se van !on todos estos Emba0adores.
Partimos vlnerando los primeros a!erdos, pero no, me di0o, esto es parte del movimiento
pol.ti!o qe estamos ha!iendo. A partimos desde 9alpara.so, me pare!e qe en el mes de /ebrero,
!on el Emba0ador %anda, el Emba0ador alem"n, ) & : Emba0adores, pero !omo nosotros .bamos
J0
ha!iendo e0er!i!ios, ellos se van en el petrolero, en el #ra!ano. 4imos a 8an 4ern"ndez, se le dio
m!ha pbli!idad, .bamos !on periodistas, se embar!& n desta!amento de honor * se rindi&
honores a los !aptrados * mertos del @resden, * /e el Emba0ador in,l+s * el de Estados 6nidos,
se !olo!& na !orona, /e m* bonito ese momento. 4eli!es, en 8an 4ern"ndez *o los invit+ a mi
!"mara de a bordo del bqe insi,nia, donde me di0eron: qeremos invitarlo a sted a bordo del
petrolero, beno, !ando estemos en la mar, pero !&mo en la mar, *a me trasladar+ para all". A
ven.amos de velta a 9alpara.so, enton!es !on n heli!&ptero vamos a ha!er lo qe no se hab.a
he!ho, reabaste!imiento verti!al, * part. !on el heli!&ptero, los bqes instalados todos a /avor del
viento para tener el m.nimo de movimiento * me des!ol,+ por elC
E.: @e veras qe el #ra!ano no tiene nin,na plata/ormaC
$. %&pez: No, enton!es me des!ol,+ * n Emba0ador me di0o: no hab.amos visto nn!a a n
#lmirante des!ol,"ndose !omo ara(a. #lmorzamos, les llev+ nos ,alvanos * desp+s de almerzo
nevamente arriba para el heli!&ptero.
5e hi!e m* ben ami,o de %anda, qe hablaba m* bien !astellano tambi+n. Este %anda,
desp+s nos en!ontramos, esto /e antes del 4estival de 9i(aC
Cassette N F.
$. %&pez: C estalla la ,erra de 8ap&n !on Estados 6nidos, desp+s de Pearl Earbor, el :2, *
beno, si,e esto, * Chile de!lara la ,erra al 8ap&n. Enton!es, lle,amos a n estado de ,erra
Chile- 8ap&n, * por el avan!e * el retro!eso qe ten.a la #rmada 0aponesa en el Pa!./i!o, se tem.a
qe lle,aran bqes, o !orsarios, o sbmarinos a ata!ar lo qe iba a !ontribir dire!tamente al
es/erzo de ,erra de los ameri!anos, qe eran los pertos de donde sal.a el !obre * el hierro.
Enton!es la Es!adra patrllaba ;o!opilla, #nto/a,asta, patrllaba los l,ares de donde sal.a el
!obre para Estados 6nidos * se manten.a a los marinos en n plan de na ,erra qe para el qe
J1
estaba de servi!io era ineBistente. Nosotros est"bamos en la Es!ela Naval, le.amos los diarios de la
,erra, pero nn!a hab.a nadie de nosotros qe estviera parti!ipando, al,1n /amiliar o al,ien
dire!to. #s. qe era na !osa tan a0ena, qe t1 !re.as qe a los qe estaban en la Es!adra tambi+n
les pare!.a i,almente a0ena, e i,almente despropor!ionado qe se les mantviera en na sita!i&n
de ,ardias de mar !ada : horas, ,ardias de ,erra, * no hab.an /ondos.
5e pare!e, est"bamos en ' a(o, el a(o :), hab.a n #lmirante pro e0e, qe era el #lmirante
AersHen, qe era m* estri!to * m* respetado en la 5arina, * n #lmirante $odr.,ez, al !al le
dieron el mando de la Es!adra, tambi+n i,almente respetado, n historiador, * le eBi,.an m!ho al
bqe sin darle los re!rsos ne!esarios. Enton!es lle,& n momento en qe estaban /ondeados en
Coqimbo * hbo na reni&n de tenientes, los !ales !ontaron !on el apo*o de al,nos o/i!iales de
ma*or ,rada!i&n qe desp+s dieron todos /erza atr"s * le des!ono!ieron s apo*o, en qe se
ne,aron a zarpar a menos qe les dieran !onsmo, porqe estaban limpiando los bron!es del %atorre
!on ss propios pa(elos, mandaban de s bolsillo a !omprar. A +sta /e la /amosa ,erra de la
Pan!ha, en qe se le sblevaron los tenientes, se le sblev& la Es!adra en realidad, sin qe /era
na !osa !renta, qe saliera en los diarios, pero se ne,aban a zarpar, !osa qe se le volvi& a repetir
el a(o 19:F, en Perto Silliams !on el #lmirante 3Oett.
# estos tenientes se les tom& presos, se les !on!entr& en n destr!tor * este destr!tor, n
,rpo qe era el ,rpo de nos !adetes o ,ardiamarinas qe /eron instridos por el Capit"n de
Nav.o 5a! Va*, posteriormente #lmirante, qe sted debe haber o.do nombrar !on m!ha
/re!en!ia. Ese se llamaba el !rso de los norteados, porqe ten.an n norte m* !laro, el
pro/esionalismo * esas !osas.
%o qe *o le esto* !ontando es de o.das, no so* ni testi,o ni prota,onista, sino qe lo o. en la
Es!ela Naval, siendo !adete, * lo he o.do desp+s en estas !"maras de %a Esmeralda. # lo me0or
>er,er les pede !ontar, porqe me pare!e qe n hermano de +l o al,ien tambi+n parti!ip& en
J2
esto. 5a(ana, !omo ha* !"mara Esmeralda, pre,1ntele a >er,er? beno, ;apia de la >arra mri&, t
pap", qe era otro qe pod.a !ontar estos episodios.
No ha* testi,os /idedi,nos, pero el he!ho es qe !ando sal.a este destr!tor !on estos
tenientes apresados qe ven.an al !artel a 9alpara.so, las tripla!iones de los dem"s destr!tores
salieron a !bierta a avivarlos. >eno, no pas& m"s all" de eso, pero todos estos o/i!iales salieron, *
desp+s /eron bastante eBitosos en s vida !ivil, !omo $odr.,ez Polan!o, qe estable!i& na
a,en!ia de naves en Coqimbo * /e !re!iendo, primero en el norte, en Carrizal >a0o, * de ah.
!re!i&. 5(oz, qe desp+s lle,&, me pare!e, a 8e/e de $ela!iones P1bli!as de la Cope!. En /in,
nos * otros, %or!a, me a!erdo de los nombres porqe sonaron m!ho, eran !omo e0emplo para los
o/i!iales sbalternos estos hombres qe hab.an sido !apa!es de pararle el !arro, no a na persona,
sino a na sita!i&n qe se ha!.a intolerable.
>eno, eso es lo qe s+ de lo qe se denomin& la ,erra de la Pan!ha, porqe al #lmirante
$odr.,ez le de!.an la Pan!ha $odr.,ez.
@e esto, de la revol!i&n del )1, no ha* nin,1n estdio, qe me pare!e qe toda 5arina qe
se pre!ie de analizar el diario vivir * el pro,reso qe lleva ha!ia el /tro, !ando se prod!en
sita!iones anormales deb.an analizarlas m* a /ondo.
Esto, !omo le di,o, /era delC !reo qe se llama el libro del #lmirante 9on 3!hOeder ,
dele,ado del Robierno, qe /e por el Robierno a ne,o!iar !on losC
E.: Eso est" en la parti!ipa!i&n de 9on 3!hOeder, en el libro %a 7ma,en de #m+ri!a.
$. %&pez: No ha* nin,1n ante!edente qe sted peda de!ir, *a, vo* a ir a la >ibliote!a Na!ional a
ver los ante!edentes qe ha* sobre esta ,erra, * /era de los diarios !reo qe no debe haber m!ho
m"s.
Easta ah. lle,a mi !omentario de o.das.
E.: Eab.amos qedado en el primer via0e, el primer zarpe ha!ia el sr * el re,reso.
J)
$. %&pez: ;erminamos en el re,reso. Eso /e antes de ma*o.
E.: Claro, ah. por abril del a(o F8.
$. %&pez: @esp+s, en la rtina de la Es!adra, !omo ven.aC me a!erdo qe !onversamos esto de
la !omisi&n miBta qe se a!ord& !on el #!ta de ;epal, beno, se le de0& a esta !omisi&n miBta qe
ne,o!iara la sita!i&n de las delimita!iones mar.timas en el sr, * la #rmada * el Robierno,
!on/iados en qe estas ne,o!ia!iones se llevaban a !abo * no iba a haber na inter/eren!ia armada
mientras estvieran ne,o!iando, * ten.an n plazo de J meses, la Es!adra parti& al norte. Eizo
todas ss !eremonias !onmemorativas en 7qiqe para el 21 de 5a*o, est"bamos a n a(o del
aniversario del Combate Naval de 7qiqe, en #ri!a, en ;o!opilla, en /in, lo qe se ha!e !asi
rtinariamente todos los a(os en los pertos para darle real!e al mes de las Rlorias Navales, qe en
ese tiempo todav.a no me a!erdo si *a estaba !ali/i!ado !omo mes de las Rlorias Navales o no.
A se tomaron en el norte las pre!a!iones propias qe toma na Es!adra ante na sita!i&n
qe pod.a prod!irse na sorpresa de parte de los peranos, porqe m* benas estaban las
rela!iones !on ellos, hab.a venido n Can!iller de visita a Chile, se hab.an he!ho ne,o!ia!iones,
pero beno, !ando al,ien qiere dar n ,olpetazo no se lo ann!ia !on anti!ipa!i&n, sino qe lo
da.
E.: <En ese tiempo era *a >ela1nde Presidente del Per1=
$. %&pez: Primero estvo 9elas!o #lvarado, desp+s 5orales >erm1dez, * desp+s no s+ si *a
estaba estaC
E.: En el a(o F8 no estaba 9elas!o #lvarado.
$. %&pez: >eno, a 9elas!o #lvarado lo reemplaz& 5orales >erm1dez.
E.: # lo me0or estaba 5orales >erm1dez en esa +po!a.
$. %&pez: Pero no hab.a nin,1n indi!io, qe no s+ si era pre!avernos para na sita!i&n de sorpresa,
pero de todas maneras se se,.a !on las a!tividades normales, siendo todo absoltamente so!ial,
J:
!eremonial, pero siempre !on el res,ardo de estar en n estado de semialerta por lo qe pdiera
pasar.
A se volvi& a 9alpara.so sin nin,1n problema desp+s de trans!rrido este per.odo de
entrenamiento en el norte, qe *a se,.amos preo!pados, desde antes de esa +po!a, de !"les eran
las t"!ti!as qe deb.amos emplear !on n !on0nto de bqes empleando misiles. Esa era la
prin!ipal preo!pa!i&n: !"l era la t"!ti!a misilera de la Es!adra * !&mo ser.a la posible a!ta!i&n
de la otra Es!adra tambi+n teniendo misiles en n !on/rontamiento respe!to del !al no hab.a
nin,na eBperien!ia anterior.
E.: En ese momento, en ma*o del F8, <q+ nidades !ompon.an la Es!adra=
$. %&pez: El bqe insi,nia era el !r!ero Prat, no ten.amos m"s qe ese !r!ero, hab.an dos
/ra,atas, %*n!h * Condell, * dos destr!tores, qe eran el Silliams * el $iveros.
E.: Esos !atro eran misileros.
$. %&pez: Eran misileros, * los destr!tores artilleros, qe eran el >lan!o, el Co!hrane, el Penteno *
el Portales. No s+, no me a!erdo en este momento, tendr.a qe verlo en mis re,istros, hab.an
per.odos de repara!iones en qe los bqes se iban a ;al!ahano, pero se trataba de mantener na
Es!adra !ompesta b"si!amente o en s totalidad por estos bqes. Enton!es, si se iba no a
repara!iones, ten.an per.odos determinados en qe nn!a hbo m"s de 2 bqes /era de la
Es!adra.
E.: En resmen, eran 9 bqes de l.nea.
$. %&pez: 9 bqes de l.nea, m"s n petrolero de abaste!imiento.
E.: A n remol!ador de alta mar.
$. %&pez: ;ambi+n n remol!ador, el #ldea.
A termin& el per.odo * desp+s me pare!e qe volvimos, desp+s del per.odo propio de
re/res!o, de pa,o de seldos, de de0ar qe la ,ente estviera !on s /amilia, me pare!e qe tvimos
J'
n per.odo tambi+n de entrenamiento en la zona de Perto #ldea, Coqimbo, qe era la zona normal
de entrenamiento para noC No, nos /imos al sr en esa +po!a, el se,ndo per.odo, ten,o qe verlo
en mi !aderno porqe en realidad no me a!erdo !"ndo /e.
En realidad, pare!e qe pasamos todo el invierno amparados por esta tranqilidad qe nos
daba el he!ho qe se,.an /n!ionando las !omisiones miBtas, !on ss altos * ss ba0os. No
volvimos hasta o!tbre al sr.
E.: <%a se,nda nave,a!i&n ha!ia el sr /e en o!tbre=
$. %&pez: En o!tbre, pasamos todo el per.odo de invierno en la zona !entral norte, * volvimos en
o!tbre o noviembre por :8 d.as al sr.
E.: En ese per.odo intermedio la impresi&n qe me da es qe la sita!i&n estaba !omo bastante
rela0ada. <6stedes tambi+n pensaban qe esto *a estaba ba0o !ontrol, qe la posibilidad de n
!on/li!to estaba absoltamente en n plano te&ri!o=
$. %&pez: Claro, estaba !on/iada la sol!i&n del problema a la diploma!ia, al nivel pol.ti!o, al nivel
de rela!iones eBteriores. No se preparaba, o no se !onsideraba en ese momento n en/rentamiento
inmediato, porqe !reo qe se ten.an esperanzas de qe esto se iba a sol!ionar pa!./i!amente * a
trav+s de !onversa!iones, no a trav+s del en/rentamiento.
E.: #hora, !ando stedes parten nevamente ha!ia el sr en o!tbre <es por al,1n motivo espe!ial=
$. %&pez: Eso es lo qe qiero ver, porqe no qiero tirarme !arriles.
Por al,na raz&n nos /imos al sr en o!tbre. # ver, el #!ta de ;epal /e en /ebrero, se
nombr& la !omisi&n, marzo a a,osto, por lo qe me a!erdo no hbo pro,resos en estas
!onversa!iones qe ten.a la !omisi&n miBta * enton!es se !omenzaron a tomar pre!a!iones, porqe
*a se ve.a qe era m* di/.!il en!ontrar na sol!i&n por la v.a de las !onversa!iones.
Estaba la !omisi&n, * beno, al prin!ipio los ar,entinos hi!ieron na eBi,en!ia qe
!onsideraban desmedida, le,o esto se !alm&, por eso nos /imos en marzo al sr.
JJ
;en,o anotado aq. qe el 2 de noviembre /ra!asan de/initivamente las ne,o!ia!iones del
#!ta de ;epal * ambos pa.ses se ponen en pie de ,erra. Enton!es, esto qe *a se vio en noviembre
se preve.a qe iba a s!eder de a!erdo !on el tono qe iban adqiriendo las !onversa!iones * las
de!lara!iones, qe de los ar,entinos /eron siempre m* a,resivas, porqe hab.a n ,rpo de dros,
!omo 3"rez 5ason * otros, qe qer.a de todas maneras ir a na ,erra.
E.: A 5en+ndez tambi+n. <Este 5en+ndez /e el mismo qe estvo en %as 5alvinas=
$. %&pez: El mismo, el qe pensaba pasearse por %os #ndes, por 3antia,o * 9i(a del 5ar, sin
embar,o en !anto vio qe el EsHan estaba !er!a, se entre,&, !on F.000 hombres a ss &rdenes.
El 2 de noviembre ha* na serie de !onversa!iones, na serie de ,estiones del 5inisterio de
$ela!iones EBteriores, qe no vienen al !aso, qe sale Cbillos, va al eBtran0ero, habla !on el Papa,
mere n Papa, desp+s velve a hablar !on el otro Papa, se dan !enta de la sita!i&n, le mandan
na llamada a los Epis!opados de las dos na!iones, +stos lanzan na !arta pastoral pidiendo qe se
bsqe la paz, pero si,en las de!lara!iones violentistas o a,resivas de los ar,entinos.
El 2 de septiembre, 0sto !ando terminaba el plazo de J meses de la !omisi&n, /ra!asan
de/initivamente las ne,o!ia!iones del #!ta de ;epal * ambos pa.ses se ponen en pie de ,erra. En
#r,entina la opini&n p1bli!a se pronn!ia a /avor de la paz en %0"n. Ebo na mani/esta!i&n en
septiembre de ese a(o, de esas mltitdinarias, !omo ha* aq. en di!iembre en %o 9"sqez, en qe
los ar,entinos /eron a pedir por la paz, * a pedirle a los !hilenos qe no se les /eran en!ima * qe
no los llevaran a la ,erra.
Pero, pese a todo, si,en insistiendo ss ,obernantes en la nlidad absolta del lado * qe
los !hilenos no tienen nin,1n dere!ho a salir al #tl"nti!o.
#h. viene, en ese per.odo, la inten!i&n de Chile de llevar a #r,entina a %a Ea*a, * viene la
de!lara!i&n de Raltieri, de qe si Chile re!rre a %a Ea*a, para ellos es n !aso b+li!o, qe no
a!eptan ir a %a Ea*a. A Chile, beno, si,e ne,o!iando sin llevarlos a %a Ea*a.
JF
Por otro lado, en #r,entina ten.an todav.a n problema de paz interna, estaban en s pnto
m"s !aliente de la ,erra s!ia, !on toda esta represi&n qe ten.an qe tomar en #r,entina para
mantenerC
Por n lado, beno, pod.an qerer la ,erra los militares !ontra nosotros, pero por otro lado
no estaban se,ros de !&mo les iba a responder s opini&n p1bli!a.
Por eso, ne,o!ia!iones, me0or !onversemos, * se,.an en ese per.odo.
Pero la 5arina di0o, beno, me0or va*an ha!ia el sr, * me a!erdo de la parti!ipa!i&n de la
Es!adra, qe es lo qe a m. me !on!ierne.
En todo este per.odo, ten,o anotado qe de ma*o a o!tbre hbo na tranqilidad relativa.
#dem"s del entrenamiento en la mar le sa!amos el 0,o, entre los Comandantes * los eqipos de
pente, a este entrenador ele!tr&ni!o qe hab.a en la #!ademia de Rerra, pas"bamos ah. probando
si !olo!"bamos los misileros adelante, o los !olo!"bamos atr"s, si los !olo!"bamos a n lado o a
otro, !&mo se !olo!aban, para ir bs!ando !"l era la /orma m"s ade!ada de en/rentar el !hoqe
ini!ial !on ellos.
En o!tbre nos desplazamos al sr, * me a!erdo qe el #lmirante 5erino, !ando habl&
!onmi,o, me di0o: "ndate al sr, pero para darle tranqilidad a la ,ente. Enton!es, re!alar en
;al!ahano, qe los bqes est+n ah., pra!tiqen deportes, desa/.en a los militares qe est"n en
Con!ep!i&n para dar sensa!i&n de tranqilidad, * de ah. enton!es te vas desplazando lentamente al
sr, pasando por Corral, vas a 9aldivia, a Perto 5ontt. 5e a!erdo qe *a en esa +po!a en Perto
5ontt !omenzaron las primeras inqietdes porqe en al,nas de las vitrinas de los ne,o!ios de
Perto 5ontt de!.a: si ve volar n avi&n de esta sileta, de este tipo, avise a tal tel+/ono, * eran las
siletas de los aviones ar,entinos. #h. !omenz&, por in/len!ia de la 4erza #+rea, a di/ndirse na
espe!ie de alerta a la pobla!i&n, de qe estviera !ons!iente, beno, qe si nos estaban vi,ilando
J8
ve.an nos aviones de este tipo, qe los denn!iaran. 5e a!erdo qe eso /e na de las !osas qe
/e notoria en el !aso de Perto 5ontt.
Esto* realmente improvisando, porqe no me hab.a preparado para esta parte, as. qe es
me0or qe me pre,nten antes de qe !omien!e *o a tirarme !arriles.
E.: @esp+s qe lle,aron a Perto 5ontt, <si,ieron ha!ia el sr=
$. %&pez: 3., estvimos en Perto 5ontt, de ah.C
E.: <C"ndo !omenzaron a pintar los hospitales !on la !rz ro0a arriba de los te!hos, /e en esa
+po!a=
$. %&pez: No, eso /e desp+s, en noviembre, porqe /e en esa +po!a !andoC
#q. ha* al,o qe nos pede a!larar: a /ines de o!tbre, la !omisi&n Mno se entiendeN de
#r,entina pide de0ar de lado todos los a!erdos 0r.di!os * volver a !ero? des!ono!e el l.mite en el
>ea,le qe hab.a de0ado el lado arbitral, * ss pbli!a!iones * dis!rsos !omienzan a tornarse
bastante amenazantes? en >enos #ires, 5endoza * otras !idades se ha!en pr"!ti!as de
os!re!imiento.
Esto /e a /ines de o!tbre. El )0 de o!tbre, la Es!adra nevamente al sr en pie de ,erra,
pero !on instr!!iones de dar la impresi&n de tranqilidad * !on &rdenes de no sobrepasar el Rol/o
de Penas. 3e va a!er!ando al sr, Corral, Perto 5ontt, Chilo+, pero sin sobrepasar el Rol/o de
Penas.
E.: <%a idea era no provo!ar=
$. %&pez: No arrastrar el pon!ho, en otras palabras, sino qe sen!illamente, *a, la Es!adra no est"
en 9alpara.so, est" en el sr, est" saliendo en los diarios qe la Es!adra est" en Perto 5ontt, qe
la !omnidad dio na /iesta, n !ranto para las tripla!iones, qe se arm& esto, pero estaba n
poqito m"s !er!a. @esp+s estvimos en los pertos de Chilo+, * ense,ida nos /imos
desplazando hasta lle,ar a la bah.a de 3an Kint.n, qe est" en la parte norte del Rol/o de Penas.
J9
;en,o anotado aq.: an,stia en Perto 5ontt por el he!ho qe se ordena pintar los
hospitales !on la !rz ro0a, eso *a en noviembre del F8. Enton!es, la presen!ia de la Es!adra * s
permanen!ia en Perto 5ontt en a!tividades so!iales prod!e !ierta tranqilidad.
El F de noviembre, ante noti!ias alarmantes de parte de #r,entina, de posible o!pa!i&n de
las islas, desp+s qe 9idela re!hazara las proposi!iones de Pino!het de ir a la Corte 7nterna!ional
de %a Ea*a, * de!lara qe si iban nilateralmente lo !onsiderar.a n !aso b+li!o. Esto se prod!e en
noviembre.
Enton!es, se zarpa al sr, anqe se dispone qe !alqier intento de o!pa!i&n se re!hazar"
!on medios lo!ales. Est"bamos en 3an Kint.n, * lle,a la atoriza!i&n para desplazarse m"s al sr,
pensando en otro perto, otro /ondeadero de ,erra qe estaba al norte del Estre!ho de 5a,allanes,
qe es Perto #llen, qe ahora *a est" m* des!olo!ado !on respe!to a lo qe pas&, as. qe no tiene
importan!ia qe se sepa o no. A mientras nos desplaz"bamos al sr !on m!ha tranqilidad, sin
!am/lar los bqes ni nada, beno, mand+ * me /i en na /ra,ata hasta este perte!ito qe est" en
la desembo!adra del r.o qe viene por el sr del Rol/o de Penas, el >aHer, Perto ;ortel. Eab.an
Comandantes de bqe qe no !ono!.an * les di0e, m* bien, vamos, porqe todav.a eBist.a esa
tranqilidad de qe no hab.a na inten!i&n de/inida de losC 5e a!erdo qe !ando est"bamos en
;ortel * ven.amos zarpando de velta para renirnos !on el resto de la Es!adra, qe se iba por nos
!anales reservados, qe no son los !anales por donde van normalmente los bqes ha!ia el sr, nos
ordenan irnos inmediatamente, desplazarnos al sr, por la posibilidad de na a,resi&n ar,entina.
Enton!es, este bqe, al ir a renirse !on el resto de la Es!adra, en n !anal reservado, donde la
!arta pare!e qe no estaba !on todas las sondas bien !olo!adas, pasa por lo qe se llama na ro!a
a,0a, qe es m* /ilda, * pasa a llevarse na h+li!e.
E.: <K+ bqe era=
F0
$. %&pez: Era la /ra,ata %*n!h, na de las misileras, al mando del Comandante $am.rez. Enton!es,
a este bqe hbo qe ordenarle qe se volviera a ;al!ahano, a reparar inmediatamente s h+li!e,
pero mientras iba ha!ia ;al!ahano, /rente a Mno se entiendeNC, poner n mensa0e en len,a0e !on
el !omandante militar de la zona di!i+ndole qe lle,ar.amos tal d.a * qe invit"bamos a s ,ente na
/iesta, en /in, todo simlado, pero qe se lanzaba al aire para distraer.
Pero !ando este bqe lle,& a ;al!ahano * tvo qe ir al diqe a repararse, se !re& la
le*enda del en/rentamiento !on los ar,entinos, qe la Es!adra hab.a tenido n en!entro !on los
ar,entinos, qe nos hab.an averiado na /ra,ata pero qe nosotros hab.amos hndido dos
destr!tores, !osa qe no pod.a ser menos, de 2 a 1.
A esa le*enda qed& * !ando volvimos en na de las veltas, beno, * ahora !+nteme la
verdad, d.,ame, se en!ontraron de d.a o de no!he, !&mo /e el en!entro !on los ar,entinos, * es
na le*enda qe todav.a perdra. A esta /ra,ata, no, qe !ontaron qe se hab.a pe,ado na varada,
pero la /ra,ata llev& es!orada, averiada, * le !entan la historia en !olores en ;al!ahano.
A es porqe se estaba *a !reando esa espe!ie de si!osis qe no tras!endi& a la opini&n
p1bli!a, pero s. dentro de la #rmada eBist.a.
>eno, !reo qe a pesar de qe no sea m* prod!tivo el d.a de ho*, por lo menos de0+moslo
hasta aq. para prepararme para naC
E.: Cqe *a estamos *a en el asalto /inal, enton!esC
M3e interrmpe la ,raba!i&nN.
$. %&pez: C!reo qe era na espe!ie de CMno se entiendeN, de repente est"bamos arriba, de repente
est"bamos aba0o.
Est"bamos en el sr, en el aniversario de la !rea!i&n de Perto Silliams, !reo qe les !ont+,
* el #lmirante 5erino, Comandante en 8e/e de la #rmada, me ordena a m., Comandante en 8e/e de
la Es!adra, qe estaba !er!a de Pnta #renas, qe !on!rra en s representa!i&n a Perto Silliams
F1
para representar a la m"s alta 0erarq.a de la #rmada ante na dele,a!i&n ar,entina qe ven.a de
6shaia a !onmemorar esto, * ah. /e !ando se prod0o esta sita!i&n, * le di0e: #lmirante, *o no
pedo ir, esto* !on la Es!adra, esto* aleonando todo el d.a a mi ,ente * no qiero salir ma(ana en
televisi&n d"ndole n abrazo * pas"ndole la mano a n #lmirante ar,entino. No, qe va*a? me /i en
avi&n, no en bqe, * al lle,ar a Perto Silliams, a toda la ,ente de televisi&n * de la prensa les
di0e: no qiero qe nin,no de stedes me va*a a sa!ar ni na /oto,ra/.a ni na ,raba!i&n en
televisi&n, ni siqiera al lado del #lmirante ar,entino, porqe no qiero pasar por n 8das /rente a
mi ,ente, de qe les esto* predi!ando a ellos !ontra el enemi,o ar,entino * por otro lado le esto*
dando abrazos * pasando la mano. Enton!es, para m. era na sita!i&n tremendamente molesta, *
molesta /e tambi+n para el #lmirante ar,entino, a qien *o !ono!.a, qe estaba desde la +po!a en
qe *o hab.a estado en Pnta #renas el a(o anterior, el #lmirante 5al,ani, qe ve.a el va!.o qe le
ha!.a todo el mndo, porqe nadie qer.a estar al lado de +l. Enton!es, a la hora de almerzo di0o
nas palabras qe, beno, aq. estamos !elebrando este aniversario, ho* d.a podemos de!ir
separados por el >ea,le, pero el >ea,le no debe ser n abismo, n a!!idente ,eo,r"/i!o qe nos
separa, sino qe sea na v.a de !omni!a!i&n qe nos ne, q+ s+ *o.
Ped. al Comandante de la base qe !ontestara, * el Comandante de la base le !ontest& qe
esta v.a de ni&n tendr.a qe ser na v.a de ni&n a!ordada por los dos lados, porqe hab.a qe
estable!er !iertas re,las de tr"nsito, qi+n iba para all" * qi+n iba para a!" * por q+ lado se iba,
na !osa as.. 4e na sita!i&n !reada arti/i!ialmente, tanto por los ar,entinos !omo por nosotros,
en n re!alm& !omo para dar la impresi&n de qe esto iba a ser m"s bien na ne,o!ia!i&n
diplom"ti!a * no n en/rentamiento b+li!o.
E.: Pero debe haber sido n ambiente po!o ,rato el de esa reni&n.
$. %&pez: Por lo menos para m. * para el Comandante de la base, para las torpederas, !reo qe na
torpedera qed& ah. * todas las dem"s andaban a/era, para nin,no /e ,rato * tampo!o para el
F2
#lmirante 5al,ani, qe estaba de visita all". # +l le ordenaron ir, a m. me ordenaron ir, * al
Comandante de la >ase Perto Silliams le ordenaron invitarlo.
E.: <C"ndo /e esto, en q+ /e!ha=
$. %&pez: El aniversario de Perto Silliams /e entre el 1F * el 2) de noviembre.
E.: >ien !er!a *a del !l.maB.
$. %&pez: Claro, *a se iba elevando la temperatra.
Cassette N 8.
$. %&pez: Cera Salter %anda, * el Emba0ador de #lemaniaC
E.: A sted hizo na maniobra ah., del heli!&ptero al petrolero <no=
$. %&pez: Ellos iban en el petrolero, porqe nosotros .bamos ha!iendo e0er!i!ios !on el resto de la
Es!adra.
En 8an 4ern"ndez desembar!amos, hbo na !eremonia m* bonita, se le rindi& n
homena0e, se hizo na !orona para !olo!arla en la tmba de los triplantes del @resden, * a esa
!eremonia !on!rri& el Emba0ador de Estados 6nidos * el Emba0ador de #lemania, qe nos a*d&,
* +l !olo!aba otra o/renda.
E.: <El Emba0ador de 7n,laterra no estaba=
$. %&pez: No me a!erdo, no esto* se,ro, pero me pare!e qe no.
6na an+!dota: hab.a qe saltar a tierra, hab.a mare0ada, * n Emba0ador sdameri!ano me
pare!e, qed& !on toda la pierna metida en el a,a, !on ries,o de qe el bote lo apretara.
#l!anzamos a sa!arlo * a tirarlo r"pidamente para a/era.
No me a!erdo, pero s. esto* se,ro del Emba0ador de #lemania * del Emba0ador de
Estados 6nidos, porqe %anda eraC, !on el ,rado de amistad qe pede tenerse !on n
Emba0ador.
F)
@e velta, para de0arles n re!erdo, les llev+ nC ;ve qe trasladar esto qe se llama el
reabaste!imiento verti!al * llevarles n ,alvano a !ada no. 7ba tambi+n n !hileno, qe o/re!i& el
almerzo, el de(o del hotel qe est" no en Cmberland mismo, sino en el lado, qe ha* qe sbir, *
ah. es donde se atra!aba en na ro!a. ;ambi+n iba este !aballero, invitado por la #rmada.
;ermin& este episodio, * desp+s de eso -no me a!erdo de las /e!has- partimos a Pnta
#renas !omo preven!i&n.
E.: <Esto debe haber sido por enero, o por ah.=
$. %&pez: Creo qe ten,o la /e!ha eBa!ta. 4e en marzo, no ten,o aq. anotada la /e!ha eBa!ta,
peroC
E.: <En marzo *a zarparon ha!ia el sr=
$. %&pez: Ea!ia el sr, porqe vinieron estas reniones de Presidentes. El Presidente se reni& en
5endoza primero, * desp+s de 5endoza se /irm& el #!ta de ;epal, qe se renieron los
Presidentes en Perto 5ontt.
Pero me pare!e qe desp+s del #!ta de ;epal vino al,o !omo n intento de
des!ono!imiento de esta #!ta, * por eso partimos nosotros al sr. %a !asa eBa!ta de esoC 3e
re1nen nevamente en ;epal el 20 de /ebrero, se a!erda /ormar na !omisi&n miBta, eso /e, para
ne,o!iar la delimita!i&n de los espa!ios mar.timos m"s all" de lo dispesto por el "rbitro.
El 1F de marzo >olivia rompe rela!iones !on nosotros, enton!es *a hab.a n s.ntoma de qe
las !osas no estaban plenamente en paz.
En Estados 6nidos, la #4%2#, #meri!an 4ederation o/ Mno se entiendeN, pide el boi!ot
!ontra los prod!tos !hilenos.
El 22 de marzo se ini!ia el primer desplazamiento a la zona astral de Chile, por
in/orma!iones qe esta !omisi&n miBta, qe se hab.a a!ordado en el #!ta de ;epal, las eBi,en!ias
ar,entinas para ne,o!iar eran ina!eptables. Enton!es, en preven!i&n, se nos orden& desplazarnos al
F:
sr, evitar ser eviden!iados * permane!er, no en Pnta #renas ni mostrarse, sino permane!er en los
/ondeaderos de ,erra, listos para a!tar, listos para demostrar la volntad de oponerse en !aso qe
/ese ne!esario, pero por el momento hab.a el ma*or inter+s del Robierno en no !rear na sita!i&n
!on/li!tiva ni llevar nosotros a na sita!i&n de !risis.
E.: No ha!er na es!alada de provo!a!iones ni de !osasC
$. %&pez: EBa!tamente. No se le dio di/si&n a esto, sen!illamente partimos !on la Es!adra * !reo
qe la ,ran venta0a de haberse ido a los /ondeaderos de ,erra, eso se pede !ontarC
E.: %os /ondeaderos de ,erra !reo qe los !ono!en los ar,entinos de sobra.
$. %&pez: 3e van renovando, pede estar en no, pede estar en otro, no ne!esariamente estar s&lo
en no, pero en este no se spon.a qe ten.amos na !antidad eqis de petr&leo, se tomaban las
sondas, * !ando lle,amos reslta qe el petr&leo qe ten.amos era bastante menos? la mni!i&n qe
ten.amos no era la qe reqer.amos? las !omni!a!iones, !&mo manten.amos las !omni!a!iones
!on el resto de la #rmada en el aspe!to operativo, !on enla!e !on la 4erza #+rea, sin delatar d&nde
est"bamos por la transmisi&n ele!tr&ni!a? la !orresponden!ia, !&mo se ha!.a lle,ar.
Enton!es, +ste /e, adem"s del entrenamiento operativo en alta mar, donde !orrespond.a, en
el @raHe, !on mare0adas !asi permanentes, bastante malas, !on olas m* ,randes, en qe los bqes
no pod.an dar todo el andar qe no te&ri!amente pensaba: *a, vo* a avanzar al m"Bimo de andar,
sobre )0 ndos, * reslta qe la mar no lo de0a avanzar a m"s de 20, o a 18, * !on los bqes
,olpeando. C&mo a,anta el personal todo este mal tiempo, qi+nes se marean, qi+nes no se
marean. Peden !brir todo el armamento e/i!ientemente o ha* m!ha ati!i&n por las !asas de
sinetosis.
Enton!es en este per.odo, 0nto !on estar en los /ondeaderos de ,erra, aprove!hamos de ver
* palpar en la realidad todo lo qe en teor.a estaba /n!ionando m* bien, pero qe en la realidad
hab.an problemitas qe ten.amos qeC
F'
E.: Eab.an problemas de lo,.sti!a importantes.
$. %&pez: Problemas lo,.sti!os, problemas de !omni!a!iones, * problemas de bienestar para la
,ente, ropa de a,a. Eab.an !a(er.as qe eBdaban * la hmedad qe se prod!.a a/e!taba a los
eqipos. Ea* na !antidad de !ositas qe en teor.a no no las !onsidera, pero en la realidadC
E.: Por e0emplo, esa eBda!i&n o !ondensa!i&n de hmedad de todo lo qe es met"li!o <!&mo lo
resolvieron, o no lo resolvieron=
$. %&pez: 3e le bs!& sol!iones, en primer l,ar hab.a qe darle ma*or aislamiento, si hab.an
aparatos ele!tr&ni!os, a los l,ares donde pasaban estas !a(er.as, hab.a qe /orrar !a(er.as, porqe
!on el tiempo al,nas hab.an perdido este /orro * enton!es hab.a qe volver a ha!er estas !osas.
E.: <Eab.an bqes qe tvieran problemas de !ale/a!!i&n, por e0emplo, qe hbiera se!tores del
bqe, !omo el entrepente, en qe la tripla!i&n estviera pasando /r.o=
$. %&pez: No, /elizmente a bordo lo qe a ve!es ha* no es /alta de !ale/a!!i&n, sino n eB!eso de
!ale/a!!i&n. #l menos, no re!erdo haber tenido !omo n problema de si,ni/i!a!i&n, de peso, qe
hbiera /alta de !ale/a!!i&n. 3., el mismo ran!ho hab.a qe ade!arlo tambi+n, ten.a qe ser n
ran!ho m"s !al&ri!o qe el qe ten.amos? anqe estvieran viviendo !ale/a!!ionados, hab.a qe
salir a la intemperie en las maniobras.
Esos )' d.as /eron eBtremadamente 1tiles en ese aspe!to, para !orre,ir detalles qe
ten.amos qe !orre,ir nosotros !omo Es!adra * detalles qe ten.a qe !orre,ir la 777 Pona !omo
pnto de apo*o para la Es!adra.
E.: Estamos hablando de marzo del a(o F8 <no es !ierto=
$. %&pez: EBa!to, desde el 22 de marzo hasta abril.
@esp+s de llevar n tiempo ah. lle,a la orden de re,resar al norte, sin pasar por Pnta
#renas. $e,resamos al norte, pero antes de qe parti+ramos el #lmirante 5erino se arrepinti& * me
orden& mostrar en Pnta #renas na /ra,ata * n destr!tor. Enton!es, de0amos na /ra,ata * n
FJ
destr!tor qe estvieran de visita ' d.as en Pnta #renas, ha!iendo a!tividades pro/esionales *
so!iales, * el resto de la Es!adra volvi& a 9alpara.so * nos preparamos para ini!iar la !ampa(a,
porqe la !omisi&n miBta - por eso es inevitable armar n poqitito la trama de por q+ zarpamos *
por q+ volvimos-, porqe las ne,o!ia!iones de la !omisi&n miBta n1mero 2 sol!ion& ss
problemas, ss tensiones, * pare!i& m* bien en!aminada. A esta !omisi&n miBta, qe se !re& a
prin!ipios de marzo, ten.a J meses de plazo para bs!ar sol!i&n al problema de delimita!i&n
mar.tima, o sea qe *a hab.a n sobreentendido de qe los ar,entinos a!eptaban el pnto /inal desde
donde hab.an trazado el l.mite.
El otro d.a en!ontr+ tambi+n el mapa del /allo arbitral, qe se lo pedo dar tambi+n, si lo
qieren insertar. ;en,o aq., tanto el /allo mismo !ompleto de la $eina !omo el mapa donde trazan
el l.mite.
A este pnto /inal, qe era el pnto de /ri!!i&n, beno, q+ pasa !on todas estas islas qe
tienen n /rente al #tl"nti!o. >eno, sen!illamente la !omisi&n ten.a J meses para resolver !&mo iba
a sitarse el l.mite en base a la presen!ia ar,entina !on s pnta de ;ierra del 4e,o, la isla de %os
Estados * nestras islas ha!ia el /rente, qe ellos llaman #tl"nti!o * nosotros llamamos Pa!./i!o
hasta el la,o #ntill"n.
E.: No nos volvamos todav.a para el norte, <!"l /e el problema a nivel del personal, el problema
hmano m"s importante qe en!ontraron en esos primeros )' d.as=
$. %&pez: El problema m"s importante * el qe siempre tve presente era !&mo mantener motivada
a la ,ente desp+s de n per.odo lar,o de espera, porqe la primera semana no parte, sale a
e0er!i!ios, velve? la se,nda semana velve a ha!er lo mismo, * la ter!era semana, enton!es, ir
motiv"ndolos a trav+s de la renova!i&n de las a!tividades, tanto pro/esionales, /.si!as, para mantener
las benas !ondi!iones /.si!as de la ,ente, * la !onviven!ia, el !onta!to qe ten.a qe ser !ada vez
m"s intensivo en los o/i!iales !on ss sbo/i!iales, +stos !on s ,ente, !elebrar en la semana a todos
FF
los qe hab.an !mplido a(os !on n vino de honor. 4elizmente no somos !omo los ameri!anos,
nosotros tenemos !antina a bordo * se peden ha!er estas !osas.
E.: <%os ameri!anos no tienen=
$. %&pez: %os ameri!anos no tienen !antina, la prohibi!i&n si,e vi,ente en los bqes de ,erra de
Estados 6nidos. 5e to!& ver, !ando estve embar!ado en la /erza de tarea antisbmarina qe /e
a operar !on los !anadienses, * !ada vez qe nos atra!"bamos a n bqe !anadiense se des!ol,aba
todo el bqe ameri!ano a tomarse n tra,ito.
>eno, el problema prin!ipal, para mi manera de !ond!ir esta Es!adra, era el problema de
mantener siempre al personal motivado, qe se ha!e di/.!il !ando se vive en n espa!io bastante
red!ido !omo son los espa!ios de los bqes, sin otra entreten!i&n, porqe en esa +po!a no
ten.amos televisi&n de !ir!ito !errado !omo se lo,r& m"s tarde, sino qe sen!illamente se o.a la
radio. >eno, desp+s qe !ae la tarde, en marzo todav.a ten.amos d.as bastante lar,os, pero
pensando en m"s adelante, en el invierno, donde el d.a solar !omienza a las 10 de la ma(ana *
termina a las ) de la tarde, bs!ar mantener o!pados, no ha!iendo maniobras tontas, sino
mantenerlos o!pados para qe se dieran !enta los triplantes qe estaban ha!iendo al,o qe
ne!esitaba !ada vez n entrenamiento m"s intensivo, * mantener la !ohesi&n * la motiva!i&n.
%a !osa m"s notoria, beno, lo ve.amos todos los Comandantes * los se,ndos Comandantes
de los bqesC
E.: No es !orriente qe la Es!adra est+ n mes * medioC
$. %&pez: #hora no, anti,amente s. lo era, porqe hbo na +po!a en qe la Es!adra se iba a
Perto #ldea, o a 5e0illones, * por es!asez de petr&leo o de mni!iones nos qed"bamos ) semanas
en perto, * la semana de pa,o nos .bamos a Coqimbo o a #nto/a,asta.
@e ah. se han sa!ado m!has eBperien!ias, pero estas !ampa(as m"s lar,as * adem"s !on la
tensi&n, porqe es inevitable, el hombre se despidi& de s m0er, de0& a ss hi0os, de0& a s polola,
F8
q+ s+ *o, * !"ndo velve, nadie sabe, * no s+ si velvo, porqe !ando se estaba hablando de por
q+ vamos al sr, era porqe eBist.a la posibilidad de na ,erra. Enton!es es inevitable qe todo el
mndo sienta n ,rado de in!ertidmbre en !anto a s /tro, * de tensi&n.
E.: <C&mo era en esa etapa, desde marzo a abril, lo qe sted per!ib.a en !anto al esp.rit de la
,ente=
$. %&pez: El esp.rit de la ,ente, m* beno, * tal vez para la ma*or.a de los marinos, no qiero
de!ir para todos, el sr e0er!e na atra!!i&n m* poderosa, por la misma ,eo,ra/.a, los !anales, la
variedad del panorama, el desa/.o qe le presentan los malos tiempos, el mar, !reo qe tiene n
atra!tivo * se sent.an /eli!es de estar entren"ndose en n medio qe iba a ser el medio real en !aso
qe tvi+ramos qe desempe(arnos en n !on/li!to.
Como le di,o, *o !reo qe, -* esto se lo vo* a de!ir m* /ran!amente- *o no !re.a en la
,erra en esa primera +po!a, no !re.a qe se /era a prod!ir n !on/li!to as. de la no!he a la
ma(ana, sin na prepara!i&n ,radal, tanto de parte de #r,entina !omo de la nestra. #s. es qe
.bamos a n entrenamiento serio, a na demostra!i&n de poder si era ne!esario ha!erla, o de
volntad m"s bien, * est"bamos dispestos a en/rentar las a!!iones ar,entinas, pero !reo qe tal vez
*o mismo, a trav+s de mi !onversa!i&n, les transmit.a esa !on/ianza de qe en ese momento no
.bamos a ir a la ,erra. Ao estaba !onven!ido, * no es por d"rmela ahora, *a pasado este tiempo, de
pro/eta ni de visionario, sino qe sen!illamente *o !reo qe nadie en la Es!adra, en realidad, !re.a
qe en ese momento nos pod.a venir, qe s. estaba !omo tel&n de /ondo, pero no en ese momento.
E.: Era na probabilidad, pero no na probabilidad real.
$. %&pez: Claro.
E.: %e vo* a pre,ntar ahora esto porqe no qiero qe se me olvide: <En q+ momento les !ambi&
esta perspe!tiva del asnto, en q+ momento pensaron qe la probabilidad de entrar a n !on/li!to
era *a na probabilidad a ser tomada en !enta=
F9
$. %&pez: En el ter!er desplazamiento. Cando volvimos del se,ndo desplazamiento hbo
os!re!imiento en 9alpara.so, se os!re!i& el perto, todo el se!tor de arsenales. Estvimos !on la
Es!adra /ondeados absoltamente os!re!idos, !on la mitad del bqe a/era, la mitad del bqe
adentro, * la otra mitad !briendo el armamento antia+reo, todo listo.
#h., o se,.a la tensi&n in!rement"ndose, o se a!ababa la tensi&n, pero !omo est"bamos
lle,ando a n peaH, enton!es, !ando nos ordenaron: antes de tal /e!ha stedes tienen qe zarpar
ha!ia el sr, era porqe la !osa se a,ravaba.
MEn esta parte no se entiende la ,raba!i&n porqe est" m* !ortadaN
A est"bamos pre!isamente patrllando en la zona de Chilo+ !ando nos di!en: diri,irse a la
brevedad al sr, * esa vez todos le !re.mos, no hbo la menor dda, * *o le !re., * lo !onversaba !on
Eern"n $ivera, mi 8e/e de Estado 5a*or, espe!ialmente.
Ese d.a, el 19 de di!iembre, !ando sali& el Can!iller 5ontes de #r,entina di!iendo por la
radio, *o es!!haba, porqe ten.a mi radio al lado de mi !amarote, las noti!ias de 5iner.a a las F de
la ma(ana, * transmiten la de!lara!i&n de 5ontes: se a!ab& el tiempo de las palabras * !omienza el
tiempo de la a!!i&n. 2 sea, nos est"n di!iendo !laramente, no m"s !omisiones, no m"s
!onversa!iones ni dis!siones, vamos a la realidad.
E.: En el primer desplazamiento al sr <hbo al,na sita!i&n de alarma !on los ar,entinos, o s
Es!adra estaba en el norte, en >el,rano=
$. %&pez: No, la Es!adra se hab.a desplazado ha!ia el sr, volvi& al norte, pero el he!ho es qe no
hab.a se,ridad d&nde. Nosotros no ten.amos, * eso es importante a,re,arlo, en la primera salida no
ten.amos eBplora!i&n a+rea? ten.amos na eBplora!i&n a+rea m* limitada, no se hab.a desplazado
parte de la avia!i&n naval ha!ia el sr.
80
Enton!es nos ordenaron, porqe la !omisi&n miBta se pon.a trabas, pero no porqe la
Es!adra ar,entina se hbiera desplazado al el sr, * no tvimos in/orma!i&n de la presen!ia de la
/lota de mar en el sr.
#s. qe menos raz&n hab.a para estar inqietos por al,o inmediato qe se pdiera presentar.
E.: <Enton!es velven a 9alpara.so a /ines de abril=
$. %&pez: # /ines de abril.
>eno, se hab.a e!hado a andar esta !omisi&n, <* q+ es lo qe pas&=
Esta !omisi&n miBta, *a limadas las asperezas de los primeros en!entros, qe ,eneraron esta
orden de desplazarse al sr, se de!ide se,ir en la /orma m"s normal posible el pro,rama anal qe
ha!e la Es!adra, qe va siempre en el mes de ma*o, reparte ss bqes en el norte, !elebra el 21 de
5a*o !on el bqe insi,nia en 7qiqe * beno, !on el a/"n tambi+n de de!irle a los peranos:
miren, nosotros estamos tranqilos en el sr, no se inqieten, porqe tambi+n estamos presentes a!".
#s. qe partimos en este pro,rama, propio del mes de ma*o, en qe /era de ha!er e0er!i!ios,
al /inal, el 18 & 19 de ma*o el bqe insi,nia !on otro par de bqes se van a 7qiqe, otros se
/eron a #ri!a, #nto/a,asta, ;o!opilla. Es de!ir, se reparten * se !elebran todas las a!tividades
propias del re!erdo * de la !eremonia qe !orresponden, desp+s se ha!en nevos per.odos de
e0er!i!ios en la mar, estvimos en 5e0illones, en Perto #ldea * en Coqimbo, * re,resamos
se,ramente a /ines de 0nio para el pa,o de 0nio a 9alpara.so.
E.: <C&mo estaba la sita!i&n en ese momento, !&mo la per!ib.an stedes=
$. %&pez: Estaba todo el mndo !ons!iente, *o !reo. En el nivel pol.ti!o, no vo* a opinar sobre eso,
porqe nosotros re!ib.amos &rdenes en lo operativo e in/orma!iones de !&mo estaba la sita!i&n.
%a sita!i&n era qe se,.an las ne,o!ia!iones * !omo ten.a ese plazo de J meses, *o !reo
qe en ese plazo /e donde se prod0o esta distensi&n.
81
Nosotros se,.amos entrenando, !ons!ientes, * estando *o !ons!iente lo transmit.a al
Comandante. %a orden de 5erino era prepararnos para la ,erra, no prepararnos para pasar na
revista de inspe!!i&n /inal ni m!ho menos, sino qe era prepararnos seriamente para la ,erra,
ha!er presente todos los problemas qe hab.a qe sol!ionar, espe!ialmente de !ar"!ter lo,.sti!o *
de !omni!a!iones, * de repara!iones * repestos, para estar siempre !on el ma*or ,rado de
alistamiento.
Pas& el mes de 0lio * nos /imos a la zona de Coqimbo * Perto #ldea, me pare!e, *
desp+s en a,osto, !reo, vino el se,ndo desplazamiento, tambi+n lo ten,o anotado por aq..
En esos meses no hbo nin,1n alistamiento, !omo de!ir, beno, !on :8 horas o 2: horas
listos para zarpar apertre!hados ha!ia el sr, no. Con de!irle qe en ese per.odo siempre la mni!i&n
era es!asa para los entrenamientos, el petr&leo era po!o para ha!er los e0er!i!ios, pero !on el
respaldo del #lmirante 5erino en preparar a la Es!adra para la ,erra, nave,aba a las velo!idades
qe qer.a, no por derro!har petr&leo sino por ne!esidad, ha!.amos e0er!i!ios de tiro, espe!ialmente
antia+reos, !asi sin limita!i&n.
E.: Creo qe vamos a terminar en antes del se,ndo desplazamiento, porqe eso ha* qe tratarlo en
/orma redonda.
Pero en todo este per.odo <sted not& qe esta m"qina, qe era la Es!adra, iba tomando
m"s s ritmo, iba !ambiando respe!to a los a(os anteriores en qe se nave,aba a velo!idad de
ahorro de !ombstible=
$. %&pez: Claro, se per!ibi& qe hbo na a!tividad m!ho m"s intensa qe la de per.odos
anteriores, * mientras est"bamos en perto nos .bamos tres ve!es a la semana por lo menos al
entrenador ele!tr&ni!o qe est" en la #!ademia de Rerra -en esa +po!a era el $edi/on, ahora ha*
no m"s moderno-, qe eran 8 !b.!los qe tienen el eqipo de pente, * todo lo qe se reselve
en el eqipo de pente * los movimientos qe se de!iden, rmbo tanto, velo!idad tanto, qeda todo
82
,rabado en n tel&n. @esp+s eso se pro*e!ta * se ve ah. q+ resltado dieron las de!isiones de !ada
no de los Comandantes * de la Es!adra en !on0nto.
Enton!es, pas"bamos m!ho en el $edi/on, por la raz&n qe le !ont+ la vez pasada, de qe
+ste iba a ser el primer en!entro !on misiles. Enton!es, a ver, !olo!amos todos los misileros
adelante, los artilleros atr"s, *a, se ha!.a la sita!i&n, pero no, aq. ha* !iertos va!.os, ha,"moslo al
rev+s. Enton!es, todo eso se /e probando en el $edi/on.
E.: # prop&sito de esto qe sted me di!e, en el libro del ar,entino, de los 1.08), !ontaba tambi+n
qe ten.an dos destr!tores qe eran misileros * el >el,rano, qe era n artillero. Enton!es, en al,1n
momento +l relata qe la estrate,ia del ,rpo, de la /erza de tarea ser.a eventalmente lar,ar
primero los misileros, disparar ss misiles, retirarse * ah. entrar.a el >el,rano !on la artiller.a, a
nidades qe *a estvieran da(adas, pes s al!an!e artillero era menor al al!an!e del misil.
$. %&pez: Estas eran las prebas qe se ha!.an, eBa!tamente lo mismo, sobre el al!an!e de los
misileros. 3i los otros no eran misileros * nosotros est"bamos empleando nestros misiles !ontra
bqes se(elos otras !osas, * los misiles no se peden reabast!!er en la mar, as. qe na vez qe
se ,astaron se a!ab& la posibilidad de emplear este brazo lar,o qe ten.a la Es!adra.
Nos serv.an m!ho las estad.as en perto para entrenar al mando para la toma de de!isiones,
los Comandantes de bqe * el !on0nto de la Es!adra.
Cassette N 9.
E.: ;en.a inter+s en !omenzar, anot+ al,nas pre,ntas aq., en bi!arme n po!o en el !onteBto
estrat+,i!o de esta !osa, porqe ha* al,nas sita!iones qe no entiendo m!ho. 4orman parte de
na sola pre,nta, as. qe se las vo* a leer * se las paso, para qe sted me va*a orientando.
<Por q+ ir a bs!ar a la Es!adra ar,entina al #tl"nti!o si hab.a in/erioridad a+rea,
arries,ando todo en na sola a!!i&n=
8)
<Por q+ no qedarse en los !anales, !omo Es!adra en poten!ia=
<Por q+ no tomar 6shaia, por e0emplo=
<K+ pasa si esta a!!i&n naval tiene +Bito, q+ si,e desp+s, o!pa!i&n militar de ;ierra del
4e,o=
<K+ pasa si no tiene +Bito, q+ pasa !on Per1, por e0emplo=
Para resmir, <se !onsideraba qe este !on/li!to era n !on/li!to lo!al, limitado al eBtremo
sr, o estaba dentro de las posibilidades qe se trans/ormara en n !on/li!to ,eneral !on Per1 * !on
>olivia=
$. %&pez: %e vo* a !ontestar en na medida m* restrin,ida, porqe mi tarea !omo Comandante en
8e/e de la Es!adra no era ha!er esas !onsidera!iones estrat+,i!as, sino qe tener na !lara
orienta!i&n de q+ se esperaba de la Es!adra, q+ se qer.a de la Es!adra. El planeamiento
estrat+,i!o lo ha!.a el Estado 5a*or, el qe analizaba si +sta iba a ser na a!!i&n repentina, violenta,
* se terminaba, o iba a ser na ,erra a ob0etivo limitado, qe solamente *a tom"ndose las islas,
;ierra del 4e,o, bs!aban los or,anismos interna!ionales qe pararan !alqiera r+pli!a, o se iba a
trans/ormar en na 9). 9e!inal 1 es !on #r,entina, 9e!inal 2 es #r,entina * Per1, * 9e!inal ) es
Per1, >olivia * #r,entina !ontra Chile.
Por los !omentarios de libros qe he le.do, lo qe se tem.a, si se prod!.a esta ,erra !on
#r,entina, es qe no s&lo se limitara a na ,erra lo!al, sino qe esto /era en!endiendo anti,os
anta,onismos, anti,os deseos de re!perar territorio, * qe de meterse Per1 en la ,erra, en !aso
qe se metiera, por otro lado entraba E!ador, en /in, iba poqito a po!o !ndiendo esto, lo qe no
le !onven.a a nin,1n pa.s en 3dam+ri!a, no le !onven.a a Estados 6nidos, ni, por spesto, nos
!onven.a a nosotros.
Enton!es, lo qe *o s+ qe ten.a pensado la #rmada es qe +sta iba a ser na ,erra a
ob0etivo limitado, qe los ar,entinos se lar,ar.an en!ima de nosotros * tratar.an de re!perar,
8:
primero qe nada, ss islas, el !ontrol del >ea,le. Pero ha!er el es/erzo de na ,erra nada m"s qe
para !ontrolar eso, a m., desde le,o, me pare!e absrdo. 3i *o vo* a la ,erra, no me !ontento !on
tomarme las ) islas, ten,o la /erza para ha!erlo, sino qe me tomo ;ierra del 4e,o * lle,o hasta
Pnta #renas, * el estre!ho qeda a mi nombre. Enton!es ah. parar.a la ,erra. Pero no !reo qe
/era a limitarse eB!lsivamente a la toma de las islas.
El se,ndo pnto, de a!erdo !on lo qe habla in!lso en este libro el periodista qe es!ribi&
GEsta no!he la ,erraIC
E.: No he podido en!ontrar el libro.
$. %&pez: 3i qiere, se lo presto.
Eab.a na entrevista a n ,eneral ar,entino qe de!.a qe estaba !on ss tropas listas para
pasar sobre 3antia,o, * eso *a si,ni/i!a na ,erra ,eneral, no es na ,erra limitada al eBtremo sr,
*a en la zona !entral prin!ipalmente nos .bamos a de/ender !on lo qe tvi+ramos o nos tir"bamos
de espaldas. Cono!iendo a los persona0es qe en ese tiempo nos ,obernaban, qe era el Robierno
militar, no nos .bamos a tirar de espaldas, sino qe .bamos a pelear hasta qe termin"ramos !on
honda * !orvo.
Enton!es, <q+ /n!i&n !mpl.a la Es!adra= 3i era ,erra a ob0etivo limitado, la /n!i&n de
la Es!adra era oponerse a !alqier a!!i&n, qe a trav+s de na opera!i&n an/ibia /era a o!par las
islas. Para oponerme a eso, la 1ni!a /orma, !omo Es!adra, era intervenir ante la prote!!i&n qe la
Es!adra ar,entina ten.a qe darle a s /erza de desembar!o. 3i no era s&lo esa la inten!i&n de los
ar,entinos, aq. no pod.amos estar en lo qe se llama en estrate,ia, en na dispta del dominio del
mar. El dominio del mar era esen!ial para poder !aptrar al,o en el sr, o de/enderlo, * mantenerlo,
porqe si se !aptraba * no se ten.a el dominio del mar, le,o se aislaba * ense,ida volv.an a
re!perarlo.
8'
Enton!es, la posi!i&n era noC 6na de las divisiones de la estrate,ia en la ,erra en el mar es
la dispta del dominio del mar, * la !onqista del dominio del mar. %a !onqista es !ando no va,
trata de aniqilar al adversario o qitarle la poten!ialidad para e0er!er el dominio del mar? * lo otro
es la dispta, qe al,o men!ion& sted, !omo la /lota en poten!ia por e0emplo: el otro ha!e !iertas
!osas pero siempre tiene en pensamiento qe ha* na Es!adra, na /erza qe se le pede oponer *
lo pede pillar en n momento deli!ado.
Pero esa dispta del dominio del mar, para na ,erra r"pida, !on po!os elementos * !on n
ve!ino en el norte qe se pod.aC lo qe nos interesaba era, a m., * !reo qe al #lmirante 5erino
tambi+n, era bs!ar na de!isi&n !anto antes !on los ar,entinos.
<K+ ten.amos qe perder= 7bamos a perder las islas si perd.amos esto, pero si le
aniqil"bamos s Es!adra no s&lo no .bamos a perder las islas, sino qe .bamos a !almar
!alqiera inqietd qe pdiera prod!irse en el norte.
Por eso, !re.a interpretar al Comandante en 8e/e de la #rmada * *o tambi+n pensaba lo
mismo, qe era esen!ial bs!ar !anto antes na de!isi&n !on los ar,entinos. ;en.amos n /a!tor en
!ontra tremendo, el /a!tor men!ionado por sted, de este peli,ro a+reo, !on!entra!i&n a+rea en
6shaia, en $.o Rrande, en $.o Ralle,os, pero beno, si tom"ramos na posi!i&n de re/,iarnos en
nestros !anales, qedando en espera, !reo qe a posteriori, !omparando !on la a!titd de la 5arina
de Rerra ar,entina en Nor/olH, qe en !anto apare!i& n sbmarino n!lear se metieron todos en
ss madri,eras * si no es por la avia!i&n naval ar,entina tienen na derrota pero deshonrosa,
porqe la derrota qe tvieronC Ao !reo qe estvieron a pnto de ,anar la ,erra los ar,entinos si
bi!an el portaaviones in,l+s.
>eno, enton!es no pod.amos nosotros qedarnos en los !anales mientras ellos se,ramente
se tomaban Pi!ton, %ennoB * Neva, Navarino, ;ierra del 4e,o, * nosotros q+, esperando q+
!osa, esperando qe se des,astaran, qe nestra 4erza #+rea les hndiera al,1n bqe, qe nos
8J
permitiera salir adelante m"s tranqilos, o qe nestra 4erza #+rea ata!ara en ss bases a $.o
Ralle,os, a 6shaia, * los dismin*era en tal /orma qe nos permitiera salir, pero .bamos a estar
esperando esto hasta !"ndo. A a lo me0or .bamos a perder la ,erra !on na /lota inta!ta, !on na
/lota qe ni siqiera hab.a disparado n !a(onazo. ;enemos na tradi!i&n, no somos i,al qe el
E0+r!ito, siempre ven!edores, 0am"s ven!idos? a nosotros nos ven!ieron, si no toma /.si!amente el
!ombate de Chipana, el mismo !ombate de 7qiqe, beno, perdimos, pero hab.a qe arries,arse. En
mi !on!epto, hab.a qe bs!ar na de!isi&n !anto antes, * por eso les !omentaba la vez pasada qe
la me0or oportnidad para realmente tener na posibilidad de +Bito era ser nosotros los qe
ini!i"ramos la ,erra, la ,erra en el mar, * me ima,ino qe la 4erza #+rea tiene qe haber
pensado lo mismo. %a 4erza #+rea, s me0or oportnidad, !on la /rontera qe tenemos, qe en '
mintos est"n en!ima de nosotros, lo primero es ata!ar las bases de ellos * tratar de anlarles todo lo
qe se pdiera de s poder a+reo.
No s+ si me esto* eBtendiendo m!ho, pero +se era el pensamiento qe !reo qe nos
dominaba, !omo !hilenos, !omo estadistas a los qe estaban ,obernando el pa.s, !omo marino al
Comandante en 8e/e de la #rmada, * a m., !omo n operador, n Comandante en 8e/e opera!ional
en la mar.
Creo qe para m. habr.a sido tremendamente deshonroso, qe perdemos la ,erra, interviene
la paz, o interviene el Papa o los Estados #meri!anos, * no di!e, *a, par& la ,erra na vez qe
ellos, en ' & J d.as, o!paron Navarino, o!paron Pi!ton, %ennoB * Neva, lle,aron a Pnta
#renas, * sted, se(or, !on s Es!adra <q+ hizo, se qed& atr"s= No, *o estaba esperando a ver si
pasaba el peli,ro, <* !"ndo !re.a sted qe iba a pasar= No.
E.: Creo qe esa parte es bien importante, #lmirante, saliendo de la !osa estrat+,i!a, sino qe del
/a!tor hmano. Por eso en!entro m* interesante lo qe sted di!e, qe ha* na tradi!i&n.
#hora, este pensamiento s*o, <era n pensamiento ,eneralizado en la Es!adra=
8F
$. %&pez: Era tan ,eneralizado -!reo qe *a se lo !ont+ la otra vez- qe !ando lle,& el momento de
qe la ,erra *a se hizo inminente, el ,rito qe sali& de la ,ente qe triplaba el Prat, qe era el
bqe insi,nia, !ando se le di0o qe *a nn!a m"s se to!a za/arran!ho de !ombate !omo e0er!i!io
sino qe !ando se toqe es porqe tenemos a los ar,entinos al /rente, /e Ypor /inZ, +se es el ,rito
qe sali& de los entrepentes, de las !amas, de todas partes. No esto* inventando, nos sali& a
nosotros mismos, *a, ahora s., vamos.
El !omentario teBtal qe me hizo el Comandante del bqe insi,nia, Eri! 3ol.s, Gpor /in
vamos a saber !"ntos pares son ) mos!asI.
Esper"bamos na ,erra lar,a, de dispta, de re/,io en los !anales, de taparnos !on
!am/la0e, o ir a bs!ar na de!isi&n, na de!isi&n qe a mi 0i!io se ha!.a tremendamente r,ente.
3i nos derrotaban, beno, el Per1 se lar,ar.a en!ima, ten.a na /erza. Nosotros en nin,1n !aso
ten.amos /erza s/i!iente para dividirnos, para tratar de !ontener a los ar,entinos por n lado *
despa!har parte de la Es!adra al norte. 2 a!" o all", porqe divididos nos iba a ir m!ho peor en
!alqiera de los dos lados.
No esto* ha!iendo n dis!rso, porqe de repente !reo qe tom+ n tono dis!rsivo.
E.: No, no se preo!pe.
@.,ame, <!"nta ,ente hab.a en la Es!adra, * !"ntas nidades=
Por spesto, d.,ame lo qe peda de!ir.
$. %&pez: Claro. 7ni!ialmente !ont"bamos !on 1 !r!ero, : destr!tores, 2 bastante anti,os, el
>lan!o * el Co!hrane, artilleros, * el Penteno * el Portales, !*o armamento prin!ipal era la
artiller.a. #dem"s, ten.amos : misileros, qe eran 2 /ra,atas, la %*n!h * la Condell, * los
destr!tores Silliams * $iveros. #dem"s de esto !ont"bamos !on !iertas simla!iones, qe por la
observa!i&n visal qe tienen qe haber tenido en 9alpara.so, hab.an m!hos bqes qe pare!.an
misileros pero qe no lo eran.
88
Enton!es ten.amos 1 !r!ero, los : destr!tores artilleros, los : destr!tores misileros, 1
petroleroC
E.: 2 sea, 9 bqes de !ombate.
$. %&pez: 3., pero por n es/erzo espe!ial, * en otra parte va a !aer el !omentario de la
!olabora!i&n de la ,ente, el traba0o de los obreros de ;al!ahano, a qienes llamamos los
!ompa(eritos, qe traba0aron * se es/orzaron para sa!ar dos bqes qe estaban en repara!iones,
no en moderniza!i&n, qe eran el 2UEi,,ins * el %atorre, * los tvieron listos a mediados de
di!iembre. El %atorre, en tanto estvo listo, sin haberse sometido a n entrenamiento ri,roso, parti&
al sr * se present&: aq. esto*, listo para la ,erra.
E.: <6sted se re/iere al %atorre qe era el >ello #ntonio=
$. %&pez: El >ello #ntonio, ese bqe se!o qe nos dio na !antidad de problemas, !on nas
l.neas pre!iosas. Enton!es, vimos in!rementadaC
E.: <6sted estaba en el 2UEi,,ins=
$. %&pez: No, estaba en el Prat. El 2UEi,,ins hab.a tenido n !hoqe, n ra0&n, * no al!anz& a estar
enteramente listo a tiempo.
#q. no qiero invol!rar a nadie al ha!er !ompara!iones, pero !ando el 1ltimo
!ompa(erito abandon& el bqe, los !ompa(eritos de!.an, *a, por 1ltimo nos vamos !on el bqe *
lo vamos reparando en el !amino, pero no nos qeremos perder esta ,erra.
El %atorre parti& inmediatamente, pero el 2UEi,,ins se nos andvo qedando n po!o atr"s.
Cada !r!ero tiene, !on s dota!i&n !ompleta, porqe nos hab.an !ompletado las dota!iones,
alrededor de 1.000 hombres, son 2.000 hombres? los destr!tores, t+rmino medio, 2'0 hombres !ada
no, 8 bqes, son 2.000 m"s, !asi :.000 hombres. Es na bena !antidad de ,ente qe depende de
la de!isi&n de na persona.
89
Ea* na !antidad de !osas qe pesan en la mente de no, beno, primero qe nada la
tradi!i&n: tenemos na tradi!i&n de vi!toria o ,loria, pero no ha* n t+rmino medio.
En se,ida, la serte qe !orre toda esta ,ente qe est" !on no? *a, *o vo* a tomar la
de!isi&n, pero por mi de!isi&n o se van a !brir de ,loria o van a pa,ar el pato los :.000 hombres
qe est"n !onmi,o.
;ambi+n, tal vez, la vanidad personal, mi !arrera en la 5arina ha sido siempre eBitosa,
nn!a me he e!hado para atr"s, me di!en de!idido, * beno, no pedo ahora tampo!o qedarme
atr"s * desmentir todo lo qe na !arrera le est" indi!ando al resto qe pede esperar de na
persona.
Enton!es, !reo qe esas !osas no me de0aban dormir m!h.simas no!hes.
E.: 5"s all" del esp.rit ,errero de la ,ente * de ir a la pelea * a,arrarse de na vez por todas, <!"l
era el ,rado de !on/ianza en el +Bito= Porqe no pede !aer, en la inten!i&n de ir a la pelea, en 2
!ir!nstan!ias: !ando sientes qe la !osa est" m"s o menos se,ra, o pedes sentirla m* se,ra *
de!ir, benoC
$. %&pez: Cando lo tienen !on el !!hillo en el !ello.
E.: >eno, no importa, vamos a la pelea i,al. <C"l era la sensa!i&n de lo qe sted pdo !aptar, al
menos en s "mbito=
$. %&pez: %a sensa!i&n /inal, en el mes de di!iembre, qiero hilvanarla !omo n prod!to de n
traba0o he!ho drante todo n a(o.
@esde qe me re!ib. de la Es!adra el #lmirante 5erino me di0o: te entre,o la Es!adra para
qe la prepares para la ,erra. Conversamos, se a!abaron estos tiros demostrativos, tiros de
!ombate, qe viene el Presidente, qe viene la otra persona, sino qe .bamos a entrenarnos para la
,erra, * para eso el #lmirante 5erino me !omplet& las dota!iones de ,erra? siempre los bqes
andan !on parte de la dota!i&n de ,erra. Complet& la mni!i&n, la mni!i&n de e0er!i!io * la de
90
,erra, el eqipo qe nos /altaba tambi+n se !omplet&. El petr&leo, qe es na de las ,raves
/alen!ias del prespesto naval, porqe siempre se ,asta ,ran parte del prespesto en personal *
po!o para misiones operativas, enton!es, siempre los bqes se meven a velo!idad m.nima, a
velo!idad e!on&mi!a. Pero !ando no va a !ombatir, va a !ombatir a todo lo qe d+, enton!es
ten.amos qe por lo menos, de vez en !ando, sar la velo!idad m"Bima, !onsmir : & ' ve!es m"s
la !antidad de petr&leo, * todo esto lo hab.a dado el #lmirante 5erino, Comandante en 8e/e de la
#rmada, para qe nos prepar"ramos ade!adamente para la ,erra.
# trav+s de esto, est"bamos desarrollando t"!ti!as nevas, novedosas, espe!iales para las
!ondi!iones de nestros bqes qe ten.an misil, porqe no hab.a manal en esa +po!a, no hab.a na
,.a, no hab.a na batalla naval qe se hbiera peleado !on misiles, ten.amos qe inventar * simlar
!&mo se iba a !ombatir.
>eno, * se le mantvo en la mente de !ada persona qe !ompon.a la tripla!i&n de la
Es!adra qe nos est"bamos preparando para la ,erra.
Creo qe todo el mndo tom& !on!ien!ia, porqe a medida qe !nd.an las bravatas
ar,entinas nos d"bamos !enta qe esto qe se ve.a m* le0ano en n !omienzo, po!o a po!o se /e
viendo !ada vez m"s !er!a, * si qer.amos ir a la ,erra, qer.amos sobrevivir, primero qe nada.
Enton!es, para sobrevivir, ten.amos qe ser e/i!ientes, ten.amos qe pelearla bien * pelearla /erte.
Contestando dire!tamente esta interro,ante, !ando lle,amos a di!iembre *a la ,ente estaba
!on m!ha !on/ianza en s. misma.
6na an+!dota, si se qiere: est"bamos en el @raHe, en estos e0er!i!ios, po!o antes de los d.as
"l,idos del 19 de di!iembre !ando nos /imos al sr, ha!.amos tiros de e0er!i!io en la mar, !on
bastante mal tiempo, * los resltados /eron de n por!enta0e qe no me satis/izo. Enton!es, se
envi& n mensa0e a todos los bqes: !on esta !lase de tripla!iones m"s vale qe nos volvamos al
norte * no vamos a pelear la ,erra, as. qe se repite el e0er!i!io. A tvimos, !osa m* rara, n 8FX
91
de impa!tos en blan!o la se,nda vez. >eno, la ,ente ven.a !ansada, mareada, lo qe se qiera,
pero !ando se le di0o qe o .bamos de /rent&n entrenados a la ,erra * qe si est"bamos
demostrando esta desidia me0or nos volv.amos al norte, la ,ente se pso las pilas, * n 8FX !reo qe
es al,o realmente eBtraordinario !onse,irlo en n !ombate artillero. %os misiles, nn!a lle,amos a
apretar el bot&n para saber si .bamos a tener el 100X.
E.: %os misiles son m* !aros !omo para estarlosC
$. %&pez: A es!asos. 3e simlan, no m"s, * adem"s la dota!i&n de misiles de estos bqes es na, *
na vez qe se dispararon no ha* relleno. Enton!es, tiene qe pensar no qe !ada no de +stos qe
sa tiene qe dar en blan!o, porqe si no, na vez qe los lanz&, se trans/orma nada m"s qe en n
bqe qe va a pelear !on artiller.a.
E.: #dem"s del petrolero, se,ramente ten.an n remol!ador de alta mar.
$. %&pez: ;en.amos el #ldea, ten.amos tambi+n n es!ampav.a, el %ataro, qe nos lle,& de la 777
Pona !omo apo*o.
Pero de lo qe ten.amos na preo!pa!i&n permanente era el petrolero, ten.amos n solo
petrolero, * hbo n per.odo en el a(o en qe no lo tvimos, porqe tvo qe ir a rellenar petr&leo al
eBtran0ero. Enton!es estvimos entrenando !on nos bqes petroleros mer!antes * /e bastante
eBitoso, porqe estos marinos mer!antes, al lote, !omparados !on el sistema dis!iplinario qe
tenemos nosotros, sin embar,o /eron e0er!i!ios estpendos los qe hi!imos !on ellos porqe le
psieron n pino !omo si hbieran traba0ado !on la 5arina de Rerra toda la vida.
E.: Eran mer!antes !hilenos, obviamente.
$. %&pez: 5er!antes !hilenos, !on los qe hi!imos e0er!i!ios en septiembre * o!tbre, !ando no
ten.amos petrolero. #l prin!ipio /allaron nas !oplas * otras !osas, pero na vez qe se les dot& de
todo eso, !omo si /eran n petrolero nestro.
92
<Por q+= No !reo qe eso se da salmente, el marino mer!ante qe tiene s pro,rama * de
repente lo sa!an de +l, qe va a lle,ar tal d.a a perto, *a, pero vamos a ha!er n e0er!i!io !on la
Es!adra, no !reo qe le hbiera ,stado m!ho. Pero +stos s. lo hi!ieron de ben ,rado, porqe
hab.a n esp.rit ,eneral qe qer.a salir airoso de esta preba.
E.: >eno, los mer!antes tambi+n son e,resados de la Es!ela Naval, est"n invol!rados de al,na
manera en todo este esp.rit, !reo.
$. %&pez: Claro, * ,ra!ias a @ios qe todos los o/i!iales de la marina mer!ante est"n saliendo de la
Es!ela Naval.
E.: #hora, el ambiente qe hab.a en la zona en ,eneral, estaba tratando de ha!er memoria de q+
pasaba a!", porqe en ese tiempoCMno se entiendeN 5"s all" de eso, en 3antia,o no hab.an
apa,amientos, no hab.a nin,na sita!i&n de tensi&nC Ao dir.a qe hab.a !omo n
des!ono!imiento en ,eneral de la !apa!idad de respesta, pero no hab.a para nada n esp.rit deC
Mno se entiendeN.
$. %&pez: Ao !reo qe hab.a, porqe nosotros pdimos per!ibir, !ando apare!en en Corral, en
Perto 5ontt, !omo para darle tranqilidad a la ,ente, la ,ente estaba inqieta, pero no asstada?
estaba preo!pada, * se preo!paron m!ho !ando no s+ por orden de qi+n !omenzaron a pintarse
los te!hos de los hospitales !on na !rz ro0a. Enton!es, en Perto 5ontt, <*, se viene la ,erra
en!ima= Pero beno, ah. est" la Es!adra, les de!.a, en Perto 5ontt, * si /era a venirse la ,erra
en!ima no estar.amos aq..
A me dio la impresi&n qe la ma*or.a de la ,ente i,noraba lo deli!ada qe era la sita!i&n,
pero sab.a qe si hab.a al,o, beno, hab.a qe en/rentarlo no m"s.
E.: <El !omando de sbmarinos era absoltamente independiente de sted=
9)
$. %&pez: 3., era absoltamente independiente. Ellos mane0aban sbmarinos, ten.an nas "reas de
opera!iones, beno, *o sab.a !"les eran las "reas donde iban a operar, pero no obede!.an a mis
&rdenes.
E.: <6sted re!ib.a al,1n tipo de in/orme de la /erza de sbmarinos sobre la bi!a!i&n de los
sbmarinos=
$. %&pez: No.
E.: El otro d.a sted nos !ontaba al,nas an+!dotasC
M3e interrmpe la ,raba!i&nN
$. %&pez: C el #lmirante 3niHe, qe est" en servi!io, /alt& el #lmirante #n,ita, qe andaba
ha!iendo ss pr"!ti!as de pilota0e, pero /e la se(ora, * el Comandante !on se(ora, * beno,
almorzamos, !onversamos de %a Esmeralda, * de repente, ahora qe lo tenemos aq. C&nsl, por
q+ no nos !enta del F8. No me ima,in+ nn!a, en n almerzo entre veleros, qe .bamos a hablar
de temporales, de velas, de !&mo eran los !hinos * los 0aponeses, * las !hinas * las 0aponesas, nada?
!omenz& m* livianamente, * de repente, beno, !+ntenos ahora, a los postres, menos mal qe no
me pill& absoltamente desen,an!hado, porqe *a hab.a tenido n entrenamiento !on stedes.
E. <C"ndo /e esto=
$. %&pez: 4e el s"bado. 4e m* ,rato el almerzo, !on ' aviadores navales * el Comandante de
%a Esmeralda. <# Per!* $i!hter sted lo !ono!e=
E.: Claro, pas& na !osa m* divertida. El a(o F' estve en Perto Silliams, estaba Pedro #n,ita
de Comandante de na torpedera, * si no me eqivo!o, Per!* $i!hter era sbteniente, * estaba
tambi+n el qe /e Comandante de %a Esmeralda en el mando anterior, #rtro 20eda.
$. %&pez: #rtro 20eda, perdone qe lo interrmpa, /e ,ardiamarina m.o en %a Esmeralda.
Cando *o /i Comandante, 20eda era del !rso de ,ardiamarina.
9:
;ambi+n, antes de zarpar, !onvid& a todos los qe hab.an sido instr!tores * a todos ss
!ompa(eros. Entre los instr!tores estaba #ran!ibia, qe hab.a sido el 8e/e de Estdios, * el
Comandante, * ah. estvimos en na ,rat.sima reni&n. 5e en!ontr+ el otro d.a !on +l * est" ahora
en la 3bse!retar.a de 5arina. Eab.a estado esperando en 5+Bi!o, !re.a qe iba a ir a #!apl!o, *o
estaba en ese tiempo en 5+Bi!o, para /eli!itarlo por lo bien qe lo hab.a he!ho en %a Esmeralda
!ando tvo qe en/rentar dos ti/ones.
E.: A n hombre al a,a, de no!he.
$. %&pez: 6n d.a nos vamos a 0ntar, le di0e, para qe !onversemos * vamos !omparando.
E.: Ao nave,+ en %a Esmeralda ahora, en eneroC
$. %&pez: <Estaba 20eda todav.a=
E.: No, *a estaba Per!* $i!hter, pero el se,ndo era el o/i!ial qe hab.a he!ho la nave,a!i&n en el
!r!ero, * nos dio na !harla sobre !&mo hab.a sido el ti/&n, * el asnto del hombre al a,a, qe era
n ,ama qe era in/ante de marina, n tal >apr+s, qe se !a*& al a,a a las : de la ma(ana. 7ban a
vela * a motor, * al ,rito de hombre al a,a, en ' mintos estaban todas las velas !ar,adas, nadie
sabe !&mo diablos. El o/i!ial qe iba de ,ardia era el piloto, el o/i!ial nave,ante hizo s maniobra
de 9taHo/ para re!o,erlo, * !ando pasan, beno, tiraron salvavidas * toda la !osa, pasan al lado de
este m!ha!ho, pero !on m!ha viadaC
$. %&pez: El Mno se entiendeN de 9taHo/ se spone qe va a pasar por el mismo pnto.
E.: Claro, pero pasaron !on m!ha viada * el bzo, qe se hab.a pesto s tra0e de ,oma, * el
Podia!, !omo ha!.a m!ho /r.o, estaba desin/lado, se hab.a !omprimido el aire * no lo pod.an e!har
al a,a.
$. %&pez: <En q+ zona estaban=
E.: 4e n po!o antes del ti/&n, deben haber estado a ) & : d.as de 2saHa, bien arriba. AC
9'
Cassette NL 10.
EN;$E973;# # @2N $#52N 6N@6$$#R#.
E.: %o primero qe qiero, don $am&n, es qe por /avor nos !ente !"l es s !ar,o en la Es!adra.
$. 6ndrra,a: # prin!ipios de a(o /i transbordado desde la 3e!retar.a Reneral de la #rmada, *o
era 3e!retario Reneral de la #rmada el FJ * el FF, * /i transbordado m* a !omienzos del a(o F8 a
Comandante del Silliams. A dentro de la or,"ni!a de la Es!adra adem"s era Comandante de n
,rpo de !hoqe, qe estaba /ormado por los : misileros, Silliams, $iveros, %*n!h * Condell.
El re!erdo qe ten,o, o lo qe me pare!e m"s importante de todo esto, /e qe ese a(o la
sita!i&n *a estaba tensa a !omienzos de a(o. No re!erdo bien las /e!has, pero me a!erdo, por
e0emplo, qe en el mes de abril *a est"bamos en el sr, !osa qe es m* rara en la Es!adra, porqe
normalmente la Es!adra ha!e el primer per.odo ha!ia el norte, para qe el 21 de 5a*o la pille en
7qiqe, +sas son las !osas normales.
En !ambio, me a!erdo qe est"bamos en abril en el sr por na !ir!nstan!ia !riosa:
porqe en abril de ese a(o - es !asi se,ro qe /e en abril- nombraron 5inistro de $ela!iones a
Eern"n Cbillos, * *o me a!erdo qe estaba en #n!d, .bamos tal vez en el primer via0e ha!ia el
sr.
Posteriormente, se hi!ieron dos via0es m"s ha!ia el sr, !ada vez m"s !ompli!ados * !ada vez
m"s lar,os, * en el 1ltimo pasamos en realidad al,nos meses al sr del Estre!ho de 5a,allanes.
En el a(o, o drante el per.odo, !reo qe se lo,r& n nivel de entrenamiento !omo m* po!as
ve!es *o hab.a visto, posiblemente porqe las motiva!iones eran m* serias, porqe no se pod.a
perder tiempo en nin,na !osa, la ,ente * todo el mndo estaba !ons!iente de qe la sita!i&n era
m* di/.!il, la sita!i&n diplom"ti!a era m* di/.!il, * pod.a desembo!ar en !alqier momento en
na ,erra.
9J
A eso, beno, el entsiasmo de todo el mndo, el tener n ben patr&n -eso ha* qe de!irlo-,
hizo qe el nivel de entrenamiento de la Es!adra lle,ara a n nivel m*, m* alto, * qe /era no
de los problemas, porqe !riosamente desp+s /e no de los problemas qe tvimos en la parte
/inal, en qe toda nestra inqietd era qe el desenla!e se prod0era le,o, porqe no se pede
mantener n nivel de entrenamiento tan alto sin poder ,astar petr&leo, sin poder ,astar mni!i&n,
porqe lle,a n momento en qe si *a vamos a ir al en/rentamiento, *a estamos en el "rea donde se
van a vivir las a!!iones, le0os de las bases, enton!es *a no ha* tiempo ni posibilidad nin,na de
reponer mni!i&n, de reponer !ombstible. Enton!es, lo 1ni!o qe ha* qe ha!er es !onservar todas
estas !osas, pero eso si,ni/i!a inmovilidad, pasan las semanas, velven a pasar las semanas, * la
preo!pa!i&n de no es qe el entrenamiento tiene qe empezar a andar.
E.: Eso debe ser !omo los atletas, qe entrenan para lle,ar a las 2limpiadas * las 2limpiadas de
repente las poster,an.
$. 6ndrra,a: Claro, las !osas *a no son las mismas, * sobre todo en na /erza or,anizada !omo la
#rmada, !on na /erza !omo la Es!adra, qe no es solamente n entrenamiento individal, sino
n entrenamiento !on0nto, es la !oordina!i&n de todo.
Enton!es, por eso qe la preo!pa!i&n al /inal era, beno, !"ndo se de/ine este asnto,
porqe tenemos qe aprove!har qe estamos en la parte alta de la ola.
E.: <3iempre estvieron !ons!ientes de qe esto realmente iba en serio, o a nivel, tanto de stedes
!omo del personal, esto /e *a m"s avanzado=
$. 6ndrra,a: Nosotros vimos qe esto era m* serio desde el !omienzo, pero inddablemente qe
la !osa se /e empeorando en la medida qe los meses pasaban, hasta qe lle,& n momento en qe
no nos !ab.a nin,na dda de qe la !osa iba a tener qe reventar. No le ve.amos nosotros otra
salida.
9F
Cando asmi& Cbillos, !reo qe para todos /e -no es porqe Eern"n sea m* ami,o
m.o-, pero para todos los qe est"bamos en los bqes /e na satis/a!!i&n m* ,rande, na
tranqilidad m* ,rande, porqe las mismas !osas qe est"bamos viviendo ahora Eern"n tambi+n
las hab.a vivido !ando era teniente. Enton!es, nada de lo qe pasaba, o sea, en otras palabras,
habl"bamos el mismo len,a0e, todo lo qe s!ed.a +l lo pod.a entender no s&lo intele!talmente,
sino qe vi+ndolo, porqe !ono!.a la ,eo,ra/.a, !ono!.a el "rea, !ono!.a la manera de pensar de todo
el mndo. Era otra !osa qe tener a n persona0e, di,amos, qe pede ser tremendamente
inteli,ente, qe pede venir de !alqiera otra parte, pero qe a no a lo me0or no le da la misma
!on/ianza, porqe no !ono!e elC Mno se entiendeN, no sabe lo qe estamos viviendo nosotros, no
sabe a q+ nos estamos en/rentando. #s. qe !reo qe eso /e n asnto bastante importante.
#hora, el ambiente de la Es!adra era m* beno, m* beno. Ao dir.a qe hab.a na
!on/ianza, no dir.a eBtralimitada, no, pero hab.a na !on/ianza, la !on/ianza qe se tiene !ando no
tiene n bqe entrenado, +sa es la verdad de las !osas. Es !ompletamente di/erente para n
Comandante qe la primera etapa en na Es!adra, !ando lle,an losCMno se entiendeN re!i+n
he!hos * ha* qe ir armando el paqete, qe !ando *a tiene n bqe al qe le pede pedir
!alqier !osa.
5e to!& vivir na sita!i&n bien pare!ida !on la %*n!h, n bqe nevo, en 7n,laterra,
!ando me to!& ha!er el entrenamiento !on la neva le*, en la base de la neva le* de aqellos a(os,
en Portland, * /e n entrenamiento m* dro, pero qe hi!imos !on m!ho entsiasmo? la ,ente lo
tom& !on n entsiasmo qe era lo qe m"s le ,staba a los ,rin,os, * si nos eqivo!"bamos
volv.amos a ha!er las !osas hasta qe las ha!.amos bien, * al !abo de F semanas no se sent.a !on
n bqe qe era !apaz de llevarse el mndo por delante. Esa es la verdad de las !osas, no hab.a
nin,na !osa qe nos pdieran de!ir qe no pdi+ramos ha!er.
98
Enton!es, esa misma sensa!i&n era la qe ten.amos en la Es!adra, hablemos *a tipo
septiembre, o!tbre.
E.: <Esa sensa!i&n era ,eneralizada o era m"sC
$. 6ndrra,a: %a sent.a la ,ente, * ha* !osas m* !riosas. Ao !reo qe todos ten.amos la
sensa!i&n, hablo por m., de qe nos iba a ir bien, a pesar de la di/eren!ia qe si,ni/i!aba laCMno se
entiendeN. 3in embar,o, todos ten.amos plena !on/ianza de qe nos iba a ir bien, de/initivamente
bien.
Ao !reo qe la di/eren!ia estaba en qe el mando, o los o/i!iales !on m"s a(osCMno se
entiendeN se daban per/e!ta !enta qe el !osto iba a ser tremendamente ,rande. En otras palabras,
*o dir.a qe en n en/rentamiento !omo +ste la mitad de la Es!adra desapare!e, los ,anadores
pierden la mitad de ss e/e!tivos.
Enton!es, nosotros nos d"bamos !enta qe el !osto iba a ser ,rande. Eab.a otros, los m"s
0&venes, la ,ente del personal, qe !reo qe eran n poqito m"s in!ons!ientes en este aspe!to, no
era al,o qe les preo!para, hab.a otros qe ten.an qe preo!parse de ese pastel.
A eso se sinti&, eso era lo qe *o pensaba.
5e a!erdo de !osas !riosas, de an+!dotas qe peden ser de!idoras: !ando en los d.as
previos al zarpe /inal, 18 & 19 de di!iembre, !ando *a sab.amos qe la !osa ven.a, qe era !esti&n
de horas, tal vez 12 & 2: horas m"s, est"bamos !on todo absoltamente listo para zarpar * *o me
daba mis veltas, pasaba por el entrepente, iba para aba0o, * de repente me topaba !on !abos, !on
sar,entos, qe me mirabanC6sted sabe qe en el bqe la dis!iplina es na !osa m* di/erente qe
en tierra, * pasaba por el entrepente, me saldaban, pero !on na !ara !omo di!iendo: la es!oba
qe vamos a de0ar ma(ana. Esa era la sensa!i&n, las !aras de la ,ente era eso lo qe eBpresaban.
A otra !osa simp"ti!a qe me a!erdo de ese tiempo es qe est"bamos terminando el d.a 19,
!ando zarpamos, * est"bamos todav.a terminando de limpiar la parte de arriba, /altaban al,nas
99
!osas? a todo esto llov.a, se traba0aba ba0o la llvia, enton!es me en!ontr+ !on n !ontramaestre qe
andaba !on na bro!ha de : pl,adas * le pre,nt+ <q+ andas ha!iendo aq. en !bierta=, * me
di0o: *o andoCMno se entiendeN.
El ambiente, !omo le di,o, era realmente m*, m* beno, * todo el mndo *a estaba, !omo
los atletasCMno se entiendeN Era el nerviosismo de de!ir <!"ndo zarpamos, !"ndo lle,amos a la
de/ini!i&n= No era el nerviosismo de de!ir qi+n sabe q+ va a pasar ma(ana, eso era lo !rioso? era
simplemente el nerviosismo de de!ir: *a ha!e m!ho tiempo qe estamos aq., tenemos qe
de/inirCMno se entiendeN.
Ese /e el esp.rit !on qe se zarp& el 19.
E.: Kisiera qe nos reviviera esos 1ltimos d.as, del 19 en adelante.
$. 6ndrra,a: No s+ a q+ llamar los d.as /inales, porqe los d.as /inales /eron !omo )0.
4e la 1ltima etapa en qe, !omo de!.a antes, *a no se pod.a ha!er m!has !osas, * tal vez lo
m"s !r.ti!o para nosotros los Comandantes era !&mo entretener a la ,ente, porqe si no !ono!e n
po!o la ,eo,ra/.a, en toda esa zona no ha* pla*as, nada, absoltamente nada? la !osta, los !erros
-est"bamos al sr del Estre!ho de 5a,allanes * adem"s est"bamos repartidos, no estaban todos los
bqes 0ntos-, la !osta !ae verti!al, dire!tamente al a,a, no ha* ni n peda!ito de pla*a donde
ba0ar a 0,ar na pi!han,a, ni ha!er nin,na !osa. Enton!es, la 1ni!a entreten!i&n, di,amos,
deportiva nin,na? las !halpas se mandaban todos los d.as a maris!ar, para el ran!ho, * as.
di/erentes ,rpos se iban entreteniendo en este a/"n. Pero eso de mantener el e0er!i!io, para la ,ente
era m* importante, * lo otro qe al menos *o estimaba qe era m* importante, era qe la ,ente
spiera eBa!tamente lo qe sab.a el Comandante, ni m"s ni menos. Cre.a qe era importante evitar
los rmores * qe todo el mndo lle,ara al !onven!imiento, !omo pas&, de qe ellos sab.an
eBa!tamente lo mismo qe sab.a el Comandante. Cada dos d.as, m"s o menos, salvo qe hbiera
al,na !osa importante entre medio, se ren.a a toda la tripla!i&n * !onvers"bamos de lo qe
100
estaba pasando, !on todos los detalles, total, no hab.a !omni!a!i&n !on nadie en el mndo, as. qe
no hab.a nin,na posibilidad de qe nada se /iltrara tampo!o.
5e a!erdo, in!lso, qe en na lle,ada de n bqe qe ven.a de Pnta #renas llev"ndonos
al,nas !osas, me lle,& na !arta de Eern"n Cbillos, * *o le. m!hos p"rra/os de esa !arta a la
,ente, porqe en!ontr+ qe era levantador de "nimo esto de qe el Can!iller, no s+ si CMno se
entiendeN qe tviera tiempo para es!ribirle a no * para re!ordar al,nas !osas qe hab.amos
vivido 0ntos, en las mismas latitdes, las mismas !osas. Enton!es, era importante qe la ,ente lo
spiera.
Pero esos d.as, !ada no trat& de entretenerse * no trat& de bs!ar entreten!i&n a la ,ente en
!alqier !osa, para lo !al, normalmente, nos 0nt"bamos, por e0emploC Ao siempre, por razones
de qe los !ostados eran i,ales, ha!.a atra!ar al !ostado m.o al $iveros, qe era !omandado por
Eoover, !ompa(ero de !rso * m* ami,o m.o, * adem"s, !omo di,o, era el bqe ,emelo, * esto
*a si,ni/i!aba ver distintas !aras, poder !ambiar, poder ir a !omer al otro lado, qe la ,ente
!ir!lara, por 1ltimo qe se 0,ara bris!a, pero !on otro eqipo, !osas de ese tipo.
E.: <Eab.an !ompeten!ias deportivas o de sal&n entre los bqes=
$. 6ndrra,a: 3., en al,nos !asos, pero !osas m* menores, porqe !omo di,o, !ompeten!ias
deportivas no pod.a haber nin,na.
E.: <C&mo o!paban el tiempo qe no estaban en entrenamiento=
$. 6ndrra,a: 3e o!paba en preparar todas las !osas * en se,ir preparando las !osas, * en limpiar
lo qe *a estaba limpio.
E.: El o!io es tremendo, destr*e la dis!iplina.
$. 6ndrra,a: Claro, por eso a la ,ente hab.a qe o!parla de todas maneras.
A velvo a lo mismo, qe +se era el problema, qe no estaba limitado en ,astar !asi todas
las !osas qe ten.a a bordo. Enton!es, no era posible tampo!oCMno se entiendeN No me a!erdo en
101
detalle de todas las !osas qe inventaban los o/i!iales de divisi&n para poder mantener a la ,ente
o!pada, * por otro lado entretenida.
E.: <;en.an !onta!to postal, la tripla!i&n re!ib.a !artas o pod.a mandar !artas=
$. 6ndrra,a: No, en la 1ltima etapa de/initivamente no. Cartas s. re!ib.amos, pero tampo!o en la
1ltima etapa.
E.: <%a 1ltima etapa es del 19 en adelante=
$. 6ndrra,a: No, la 1ltima etapa antes del 19, porqe desp+s del 20, !ando spimos *a qe la
Es!adra ar,entina hab.a virado en 180 ,rados * re,resaba al norte, *a la tensi&n !omenz& a
disminir lentamente, !omenz& a ba0ar, * no de los re!erdos bonitos qe ten,o *o es la Pas!a
pasada en no de los /ondeaderos de ,erra nestro. #ll", !omo ha* lz hasta tan tarde, re!erdo la
misa en el !r!ero, * en los otros bqes tambi+n porqe se !elebr& la Pas!a en !ada bqe, /e
na no!he pre!iosa, !on na !alma absolta, * ni siqiera ha!.a /r.o. Eab.a viento !ero, +sa es la
verdad de las !osas, * n mar pre!ioso.
Pero *a !ada d.a se !on/irmaba m"s, lle,aban los mensa0es !on/irmando qe *a el 2: la
Es!adra ar,entina debe haber estado lle,ando a >el,rano? siempre los ar,entinos trataban de lle,ar
a pasar la Pas!a a ss !asas.
#s. qe /eron momentos en qe *a la tensi&n ba0&, en qe se spo !on!retamente de la
interven!i&n del Papa * todas esas !osas, enton!es, ba0& la tensi&n, /e di/erente.
@e ah., desp+s, na lle,ada a Pnta #renas, e inddablemente qe en Pnta #renas *a se
restit*eron las !omni!a!iones * todas las !osas, !on las /amilias, en /in.
E.: En este 1ltimo zarpe <q+ le di0eron a la tripla!i&n=
$. 6ndrra,a: Ao no hi!e nin,na de!lara!i&n, porqe estimaba qe no era ne!esario, pero s. se le
di0o eBa!tamente lo qe pasaba, pero ellos estaban al d.a, porqe, !omo di,o, d.a a d.a sab.an
eBa!tamente los pntos qe est"bamos !alzando. #s. qe !ando lle,& la orden se les di0o
102
eBa!tamente lo qe *o sab.a, d&nde nos .bamos a renir !on el resto de los bqes, !"l era la
inten!i&nC Mno se entiendeN. Esperaban nos qe la de!isi&n qe hab.amos esperado tanto tiempoC
Mno se entiendeNC las primeras horas del d.a si,iente.
E.: <C"ndo /e el minto en qe stedes di0eron de /rent&n qe iban a en!ontrarse !on los
ar,entinos= <4i0aron na /e!ha=
$. 6ndrra,a: El d.a qe zarpamos, el 19. Parpamos en realidad ha!ia el @raHe, est"bamos en
di/erentes partes? zarpamos todos * !ando .bamos saliendo se /orm& todo este asnto ha!ia el
@raHe * de ah. ten.amos qe volver *a en !ondi!i&n deC
E.: En rmbo de !olisi&n.
$. 6ndrra,a: Claro, en !ondi!i&n de aproBima!i&n *a a otra !osa.
Pero inddablemente qe sab.amos eBa!tamente q+ est"bamos ha!iendo, por q+ sal.amos,
* por lo dem"s todo el mndo ve.a en la pantalla de radar todo lo qe estaba pasando, el resto de los
bqes, la /orma!i&n, estaba todo ah..
E.: <C&mo estaba el mar, !&mo eran las !ondi!iones !limatol&,i!as=
$. 6ndrra,a: El re!erdo qe ten,o, no s+ si es porqe no le daba importan!ia a lo del mar, pero el
re!erdo qe ten,o es qe el mar no estaba malo, pero s. estaba todo !bierto, !omo es sal en esa
zona, pr"!ti!amente est"bamos m"s al sr del Cabo de Eornos. Ee pasado m"s malos tiempos ah., *
!ando ha* mal tiempo la !osa es m* ,rave. No hbo mal tiempo de/inido en !anto a mar, lo qe
s. me a!erdo es qe estaba totalmente nblado, todo !bierto.
E.: <C&mo re!ibieron la orden * !&mo /e la rea!!i&n de la ,ente !ando les lle,& la orden de qe
volv.an, la !ontraorden= <4e de /rstra!i&n, de alivio=
$. 6ndrra,a: Creo qe ini!ialmente /e de /rstra!i&n, porqe no se sab.a q+ pasaba. En !anto se
spo qe la Es!adra ar,entina hab.a dado media velta * se hab.a ido, enton!es /e no s&lo de
10)
alivio, sino na sensa!i&n de haber !mplido, de qe no se hab.a ne!esitado disparar, pero qe el
e/e!to presen!ia hab.a sido s/i!iente. Esa /e la impresi&n.
E.: Ke hab.an virado porqe los otros hab.an virado primero.
$. 6ndrra,a: Claro, porqe en el /ondo !reo qe a nadie le ,sta ir a n en/rentamiento en esas
!ondi!iones, * le,o sin nin,na !ondi!i&n, si todo el mndo se da !enta, nos han estdiado m"s
qe otros, pero todo el mndo se da !enta, !ando es el propio pelle0o el qe va en la parada, qe la
!osa es seria, qe no es !omo en las pel.!las.
Enton!es, todo el mndo iba tranqilo, todo el mndo iba !ons!iente de qe las !osas hab.a
qe ha!erlas al tiro * qe mientras antes era me0or, todo eso estaba per/e!tamente !laro. A la ,ente
iba absoltamente tranqila, porqe era impresionante ver la sen!illez, dir.a *o, !on qe todo el
mndo traba0aba * ha!.a las !osas en /orma smamente pntillosa, smamente preo!pados de
ha!er las !osas bien, pero todo el mndo m* tranqilo, !omo si hbieran salido a n e0er!i!io.
Pero inddablemente, !ando se spo qe *a no pasaba nada, al prin!ipio la ,ente, in!lso
los Comandantes, no sab.amos, no est"bamos se,ros de q+ era lo qe s!ed.a, a pesar qe el
mando nos manten.a m*, m* in/ormados. Pero es qe al prin!ipio el mando tampo!o estaba m*
se,ro, * esto* se,ro qe +ste, !on todo s Estado 5a*or, tampo!o las ten.a todas !onsi,o *
!ando le lle,aron los primeros in/ormes debe haber ddado. @esp+s de todo lo qe hab.amos
vivido, tiene qe haber ddado * haber di!ho: <q+ est"n ha!iendo los ar,entinos en estos
momentos, !"l es la trampa=
Cando *a las !osas se a!lararon * e/e!tivamente ha!.a 2: horas qe la Es!adra ar,entina
nave,aba para el norte, beno, *a vino la sensa!i&n de de!ir: q+ a,radable, no hbo ne!esidad de *
lo,ramos el ob0etivo, porqe la ,erra es para lo,rar ob0etivos, no es para matar ,ente.
E.: 5e !ontaba $a1l qe la avia!i&n naval tvo permanentemente bloqeada a la Es!adra
ar,entina, siempre sab.a d&nde estaban los ar,entinos * esperaban qe ellos no spieran d&nde
10:
estaba la Es!adra de Mno se entiendeN, pero !ando !ambiaron rmbo los si,ieron bloqeando, *
por la velo!idad qe llevaban !al!laron qe estaban tratando de lle,ar a >el,rano el 2:, qe
estaban volviendo a pasar la Navidad all".
E.: <C"l ser.a s motivo= <Pensaron qe la marina !hilena no estaba tan preparada=
$. 6ndrra,a: Ao !reo qe los ar,entinos siempre han sido bl/eadores, * bl/eadores hasta el /inal,
pero ellos tambi+n sab.an qe los ries,os qe !orr.an eran tremendamente altos, tremendamente
/ertes.
Creo qe en el /ondo, lo mismo qe bl/earon desp+s !on las 4alHlands, !on la di/eren!ia
qe el ,allo qe mandaba ah. estaba bastante lo!o * qe tvieron na m* mala apre!ia!i&n de la
sita!i&n, porqe !re*eron qe Mno se entiendeN. Enton!es, eso /e n bl//, pero les sali&
tremendamente mal.
Creo qe aq. tambi+n ellos, tal vez la 5arina estaba dispesta a se,ir m"s adelante, pero el
alto mando, la parte pol.ti!a * todo lo dem"s estaban se,ros qe bl/eando hasta el /inal iban a
!onse,ir el ob0etivo. Pero !omo tienen qe haber pensado qe los !ostos iban a ser tremendamente
altos, enton!es de!idieron a!eptar la media!i&n del Papa.
E.: Esto* !onven!ido qe /e el /a!tor disasivo, lo qe t1 di!es, el !osto verss n bene/i!io
ddoso, porqe en las 4alHlands los ar,entinos no spsieron qe iba a haber ,erra, o sea, no se
prepararon para dar la ,erra, sino qe se prepararon para n ,olpe de mano * spsieron qe los
in,leses no iban a responder. No se plantearon nn!a la hip&tesis de !onvertir realmente a las
5alvinas en na base aeronaval * haberle dado dro a los in,leses desde esa base.
$. 6ndrra,a: Claro, pero esto es eBtremadamente importante, porqe aq. se estir& la !erda hasta
n pnto !asi de no retornoC
E.: # m* po!as horas deC
10'
$. 6ndrra,a: E/e!tivamente, *o dir.a qe estvimos nosotros a no m"s de J horas, no s+ el
re!erdo qe tieneC
E.: 3., : & J horas, m"s o menos, * qe iban a entrar a distan!ia de lanzamiento.
$. 6ndrra,a: EBa!to, es lo qe *o estimaba, porqe en realidad nos dimos !enta qe al,o pasaba,
qe no estaba dentro del esqema estable!ido, tipo : de la ma(ana, !ando *a .bamos, !omo qien
di!e, sobre ob0etivo, * a las : de la ma(ana no est"bamos en plan, est"bamos a : horas de lle,ar.
Enton!es /e Mno se entiendeN hasta el 1ltimoC
E.: @esp+s de todo esto, don $am&n, esta eBperien!ia - he !onversado !on al,nas personas qe
parti!iparon en la Es!adra, partiendo por el #lmirante %&pez, * para +l, * !reo qe para todos
stedes, ha sido la eBperien!ia m"s importante qe han tenido en la !arrera naval.
$. 6ndrra,a: Claro, !omo mando inddablemente qe /e n privile,io estar ah., estar donde las
papas qemaban, inddable. Pero !omo eBperien!ia real, hemos tenido po!as, ,ra!ias a @ios, en el
1ltimo si,lo. Enton!es /e, !reo, el momento m"s !er!ano a na ,erra.
E.: <C&mo se sent.a la ,ente !ando re,resaron * tvieron la posibilidad de evalarlo, sintieron n
or,llo espe!ial, n or,llo personal por haber parti!ipado=
$. 6ndrra,a: No s+, /.0ate. 3., di,amos qe todo el mndo se daba !entaC
Cassette N 11.
$. 6ndrra,a: Cde qe hab.a habido na sita!i&n m* espe!ial, pero los marinos son n po!o
introvertidos, !reo qe la inmensa ma*or.a se ,ard& estas !osas dentro, porqe, no s+, hab.a qe
madrarlas m"s, hab.a qe repasarlas n po!o, hab.an !osas qe no val.a la pena !ontar ni !omentar
todav.a, estaba todo m* demasiado /res!o.
Por otro lado, en ese momento *a empez& a primar las ,anas de volver a la !asa, hab.an
pasado ) meses desde la 1ltima vez qe nos /imos, el 1ltimo zarpe hab.a sido en septiembre o
10J
primeros d.as de o!tbre. #l,nos bqes volvieron antes, a m. me to!& volver desp+s, /i de los
1ltimos * lle,+ a mediados de enero de velta. No me a!erdo eBa!tamente, pero el #(o Nevo
nos pill& en la mar, nave,ando *a de Pnta #renas ha!ia el norte, no me a!erdo d&nde, pero
ven.amos nave,ando, as. qe debemos haber lle,ado a 9alpara.so alrededor del 10 de enero o na
!osa as..
@esp+s de ) meses, en qe las !osas *a estaban en manos de la diploma!ia, la sita!i&n se
hab.a de!antado, hab.a m"s tranqilidad, enton!es en ese momento no di!e: beno, !erremos este
!ap.tlo, qeremos en!ontrarnos !on la /amilia, hab.a tanto qe !onversar en ese aspe!to.
Pero dentro de la 5arina !reo qe todo el mndo vivi& el problema, en distintos /rentes, en
distintas /ormas, pero todo el mndo vivi& el d.a a d.a del asnto, porqe la 5arina Mno se entiendeN
a lo qe estaba s!ediendo, !ada no en s Mno se entiendeN, en tierra, en !alqier parte, estaba
/n!ionando para qe al,o /n!ionara me0or a/era, all" en el sr.
E.: El #lmirante %&pez me !ontaba tambi+n lo de los !ompa(eritos de #smar !on el %atorre,
traba0ando para sa!arlo r"pidamente, porqe qer.an se,ir traba0ando embar!ados para terminar,
!on na solidaridad eBtraordinaria.
$. 6ndrra,a: Claro, * !omo di,o, todo el mndo empieza a rendir !on na e/i!ien!ia de 100X, *
ha* na !ohesi&n tremenda en todo aspe!to. A sobre todo en los bqes, donde todos entendemos de
todo? no ha* m"s qe ver na !entral de in/orma!i&n en !ombate, qe es el !oraz&n del bqe,
donde ha* marineros, sar,entos, !abos, o/i!iales, el Comandante, * todos entienden de todo, no ha*
nadie qe sea independiente o qe est+ de m"s, es na !adena !ompleta * si no /alla la !osa va a
/allar entera.
E.: 6na vez qe esto termin& volvieron a Pnta #renas * tiene qe haber habido !omo nCMha* n
rido en la ,raba!i&n * no se entiendeN.
10F
$. 6ndrra,a: ;odo el mndo estaba m"s aliviado, inddablemente, pero se iba ha!iendo la ,ardia,
se volvi& a la Es!adra normal, di,amos. A ah. !omenz& qe nos bqes volv.an antes, otros se
ven.an desp+s, * qed& n ,rpo -no me a!erdo qi+nes eramos- en Pnta #renas por nos 10
d.as m"s, * !ando *a lle,amos a 9alpara.so !omenz& la rtina, los transbordos, las !osas, a se,ir
na sita!i&n normal, evidentemente preo!pados, no *a del aspe!to b+li!o mismo sino qe
preo!pados de q+ estaba pasando !on la media!i&n.
E.: #hora, <q+ pasaba !on las /amilias en todo este per.odo= <6sted ten.a idea de la ,ravedad de la
sita!i&n=
3ra. de $. 6ndrra,a: No, la verdad es qe *o nn!a me di !enta de la ,ravedad, porqe era tan
po!o lo qe se !omentaba * $am&n tampo!o !omentaba nada.
E.: Como debe ser.
3ra. de $. 6ndrra,a: Claro, as. qe para m. /e n zarpe m"s al sr, no m"s, * pnto.
A beno, me vine a dar !enta qe la !osa era *a n po!o m"s ,rave a trav+s de na !arta
qe le de0& es!rita a mi se,ro para qe me la entre,ara en !aso qe e/e!tivamente se /era a la
,erra. 5i se,ro /e a 9i(a n /in de semana * me entre,& la !arta.
E.: <#ntes de qe +l volviera= <Aa hab.a pasado=
3ra. de $. 6ndrra,a: No s+, $am&n, si t1 ten.as la /e!ha de antes del en!entroC
$. 6ndrra,a: No, no.
3ra. de $. 6ndrra,a: No s+ !&mo lo har.a, pero le di0o al pap", pare!e, qe me la entre,ara !ando
*a las !osas estvieran m"s !ompli!adas, me da la impresi&n. #l,o as. se me o!rre, porqe era na
!arta m"s o menosC
$. 6ndrra,a: 3., ahora qe t1 me di!es esto me a!erdo, porqe !laro, le de0+ na !arta a mi pap"
di!i+ndole qe se la entre,ara en !aso qe las !osas lle,aran a ma*ores, qe la ,erra se prod0era.
108
3ra. de $. 6ndrra,a: Claro, enton!es ah. me di !enta qe en realidad la !osa no era tan t.pi!a, qe
no era n via0e de la Es!adra !om1n * !orriente, pero en ese intertanto, po!os d.as desp+s mi
se,ro me llam& por tel+/ono, no s+ !&mo se habr" averi,ado +l, * me di0o qe me qedara
tranqila, qe no me preo!para. Easta ese momento *o no ten.a idea.
$. 6ndrra,a: 4e el momento en qe, !omo di!es t1, la ,ente, lo qe sal.a en los diarios no ten.a
nada qe ver !on la realidad, toda la parte in/ormativa la mane0aba el Robierno * !reo qe la mane0&
m* bien, porqe nn!a hbo na sensa!i&n de p"ni!o, ni de nada, en la !ivilidad? * dentro de la
5arina, los qe sab.an eBa!tamente las !osas qe estaban pasando, qe eran los o/i!iales speriores,
l&,i!amente tampo!o lo !omentaron, * !reo qe las /amilias navales sab.an lo mismo qe sab.a la
!ivilidad, nada m"s.
Enton!es, se,ramente mi pap" se !omni!aba !on 3antia,o * !ando *a se dio la
interven!i&n papal * !ando vino elC
3ra. de 6ndrra,a: 5e llam& por tel+/ono * me di0o: q+date tranqila porqe no ha pasado nada *
las !osas *a se est"n tranqilizando. Esto debe haber sido n par de d.as desp+s de qe me hab.a
entre,ado la !arta. 3e,ramente, pienso *o, la !arta me la debi& haber entre,ado !ando zarp& la
Es!adra a en!ontrarse !on la Es!adra ar,entina, o na !osa as., para estar prevenida por !alqier
!osa qe pasara.
Pero antes de esoC
Por eso me da risaC
E. <K+ le da risa=
3ra. de $. 6ndrra,a: 5e da risa !ando di!en qe $am&n Mno se entiendeN del #lmirante 5erino,
porqe me pas& na !osa m* similarCMno se es!!ha bienN,C porqe la !asa pr"!ti!amente la tve
qe embalar *o !on mis hi0os ma*ores * n en!erador qe ten.a, porqe !ortos de plata no se pod.a
llamar a na empresa para qe embalara. Embal"bamos, * todas las no!hes, !ando $am&n lle,aba,
109
*o le de!.a Mno se entiendeN C !&mo es posible qe lle,es a esta hora, qedan d.as para irnos,
!"ndo vas a lle,ar tempranoCMno se entiendeN, q+ le pasa a esta ,ente, !&mo pedes traba0ar hasta
esta hora. A desp+s, arriba del avi&n, le di,o: Por @ios, $am&n <q+ tanto traba0abas hasta tan
tarde=, * arriba del avi&n, ahora qe vamos volando /era de Chile te vo* a !ontar qe es n
!ontrabando.
$. 6ndrra,a: Esto es n !ento aparte, no tiene nada qe ver !on el F8, pero lo qe pasa es qe *o
era o/i!ial de opera!iones de 5erino en la 7 Pona Naval * me to!& ha!er el Prian!la, qe /e el
primer plan deC
E.: <A el !o!ha**o * todo eso=
$. 6ndrra,a: @esp+s se trans/orm& en el !o!ha**o, pero reslta qe ese plan Prian!la lo
!omenzamos a ha!er * lo hi!imos r"pidamente !ando vino la hel,a del !omer!io, en o!tbre del
F2, el paro de o!tbre. #h. hi!imos el plan Prian!la, qe desp+s se /e per/e!!ionando.
Pero, *o me paseaba m!ho !on 5erino dentro de s o/i!ina, *o era Capit"n de 4ra,ata, +l
era 9i!ealmirante, * *o ten.a transbordo a la %*n!h, a Es!o!ia. Enton!es, 5erino me de!.a: sted no
se pede ir. >eno, le de!.a *o, me qedo, pero pon,"mosle /e!ha a esta !esti&n, no me vo* a
qedar por bolitas de dl!e aq.. 3e re.a 5erino * de!.a: no, todav.a no podemos.
E.: 9o* a revisar el libro, pero tampo!o re!erdo haber le.do nada de esta !risis del F8, del
#lmirante 5erino, ha* m!ha trans!rip!i&n de do!mentosC
$. 6ndrra,a: Esto* viendo qe es !omo las memorias de Chr!hill. No es ameno.
E.: Pede ser ameno, porqe el len,a0e del #lmirante es ameno, es n len,a0e de repente medio
desa/orado, * eso lo ha!e ameno, pero no qisiera ver la historia personal qe +l vivi&.
El !enta m* bien las dos entrevistas qe tvo !on #llende, la reni&n !ando re!ibe la
!arta de los tenientes, todo eso es realmente m* sbstan!ioso, pero en lo dem"s ha* po!o de
!estionesC
110
>eno, la parte de la bio,ra/.a es bien entretenida, pero la pone al medio, est" bi!ada en n
l,ar medio eBtra(o.
M3e interrmpe la ,raba!i&nN
$. 6ndrra,a: C le en!antaba la manera de ser de nestra ,ente, el he!ho qe al ,allo no le
importara, di,amos, porqe terminaba esta !esti&n a las 8 & a las 11 de la no!he a ve!es, * la
!r.ti!a ven.a al tiro, media hora de !r.ti!a, !ada no en s departamento * veamos las !r.ti!asCMno
se entiendeN, * el d.a s"bado el Comandante se ten.a qe qedar a bordo para esperar al !omando de
seatrainin,, qe ven.a *a a ha!erle los !omentarios qe no qer.a ha!er delante de la tripla!i&n, la
!r.ti!a de !osas benas o malas pero qe el #lmirante qer.a qe /era estri!tamente !on el
Comandante.
Enton!es, esta ,ente, !omo te di,o, en!ontraba admirable qe a no, di,amos, le importaban
las !r.ti!as, pero la ,ente a!eptaba las !r.ti!as * pre,ntaba !osas, * por q+ esto * por q+ lo otro,
no !on el "nimo de de!ir sted est" eqivo!ado, sino !&mo lo arre,lo, !&mo lo ha,o bien ahora, * el
or,llo para la ,ente era qe nn!a los pillaron dos ve!es en la misma !esti&n.
%os ,rin,os estaban realmente en!antados !on las dos tripla!iones, de la Condell * la
%*n!h, pero por ese esp.rit qe ten.a la ,all" de ponerle nombre no m"s a todas las !osas.
E.: <Esto /e en q+ a(o=
$. 6ndrra,a: 4e el F:, los dos bqes via0aron el F:, la Condell J meses antes qe *o. 4e m*
interesante.
E.: #s. qe la man,a les !ost& dos Mno se entiendeN.
$. 6ndrra,a: Primero el mensa0e, el Oell done, * al d.a si,iente la /a!tra al tiro.
E.: <#h. est"n stedes solos, bqe por bqe les ha!en el eBamen o ha* varios bqes
parti!ipando=
111
$. 6ndrra,a: En el eBamen /inal no parte !on los bqes, no todos los d.as en la ma(ana sal.a *
diri,.a n bqe !alqiera, nos iba to!ando en rota!i&n, diri,.a el zarpe de todos los qe sal.an a
e0er!i!io. 6no ha!.a el zarpe no m"s * todo el mndo a na hora determinada pasando por la ,ate 8,
qe era la perta de salida de la base, en se,ida no tomaba los bqes, el paqete !ompleto, * el
qe ordenaba la salida, *a /era n alem"n, n in,l+s, o *oC
E.: <%os in,leses tambi+n estaban en esto=
$. 6ndrra,a: ;ambi+n, * los in,leses ten.an terror a Mno se entiendeN.
# la semana qe *o estaba ah. relevaron a n Comandante, el 9i!ealmirante qe !omandaba
el seatrainin, di0o: no sirve, m"ndeme otro, * al d.a si,iente ten.a otro Comandante !mpliendo
!on el entrenamiento. Pero si los ,rin,os me daban el p+same !ando sab.an qe *o me iba a ir a
Portland, * *o iba tan !ontento, porqe para los ,rin,os era el doble o nada, ah. mor.an m!has
!arreras, al tiro.
Pero !omo entrenamiento era estpendo, ima,.nate para n !hileno tener todo a s
disposi!i&n, no ped.a lo qe qer.a para entrenamiento. En la primera semana, el !he!HdoOn, !omo
le llaman ellos, no ha!e s entrenamiento, en q+ est" d+bil? enton!es no di!e, *o ne!esito traqeo
!on EaOHer Enter, por e0emplo, * qiero :, & J horas de traqeo !on EaOHer Enter, * divid.a 2
horas el lnes, 2 el martes, 2 el mi+r!oles. Kiero sbmarinos, tales d.as, qiero Canberra Mno se
entiendeN, otro d.a, qiero n petrolero para ha!er maniobras de atraqe. Enton!es, no pasa la lista
de !osas * le di!en !on/orme, todo !on/orme.
E.: @esp+s le pasan la !enta.
$. 6ndrra,a: #h, !laro, estaba todo metido dentro de n paqete. Ao s+ qe el entrenamiento m.o
!ost& '00.000 libras, pero esa /a!ilidad para no de de!ir: ven,a todo no m"s, todo lo qe ne!esito,
eso no lo hab.a visto nn!a.
E.: <EBistir" todav.a eso en 7n,laterra=
112
$. 6ndrra,a: Pero !laro, *a llevaba 20 a(os. El !entro de entrenamiento en Portland !omenz& el
a(o '9 en 7n,laterra, * po!o a po!o /e tomando tal a,e * tal /ama, qe desp+s la 2;#N,
#lemania, Eolanda, empezaron a ver qe les !onven.a m"s pa,ar * mandar a entrenar ss bqes
all" qe ha!er ellos n !entro de entrenamiento.
E.: <%os ameri!anos tienen al,o eqivalente=
$. 6ndrra,a: Creo qe s., no !onoz!o, pero tienen qe tener.
#h. no qeda !on la sensa!i&n, !omo te di,o, de qe desp+s de esta Mno se entiendeN, a
d&nde vamos, a qi+n nos e!hamos por delante, +sa es la realidad.
E.: A +sa es la sensa!i&n qe ten.a el bqe el F8.
$. 6ndrra,a: Claro, +sa es la sensa!i&n. Cando noC
E.: No qiero saber !on !"ntos, sino qi+n est" primero.
$. 6ndrra,a: Como te di,o, sin qe la ,ente se pon,a soberbia ni nada, pero da esa sensa!i&n de
tranqilidad, de no tener ddas de lo qe no ha!e, * me ima,ino qe a !alqier pro/esional le pasa
lo mismo <no es !ierto= Ke lle,a n momento en qe ha* na !osa qe domina totalmente *
enton!es, *a, se rela0a, * noC
E.: Estaba pensando en eso 0stamente, porqe de repente, q+ s+ *o, me han invitado a parti!ipar en
!on,resos, en mesas redondas, donde vienen /lanos de todas partes, *C
11)

11: