ISO 9001 ISO 14001

PN-N 18001
N
r

6
4
8
/
2
0
0
9

-

w
y
d
.

1
Contadores De Agua De Hlice - MWN Nubis
Compteurs deau hlice MWN Nubis
Dimetro nominal
Diamtre nominal
DN 40, 50, 65, 80, 100, 125,
150, 200, 250, 300
Temperatura de trabajo
Temprature de service
para agua fra
pour leau froide
max. 50
o
C.
para agua caliente
pour leau chaude
max. 130
o
C.
Presin de trabajo
Pression de service
max. 1,6 MPa (16 bar)
Caractersticas:
posibilidad de montaje en tuberas (caeras) horizontales,
verticales e inclinadas con posicionamiento de totalizador hacia
arriba o inclinado, tambin posicines medias H-V,
amplia escala de medicin, bajo caudal de inicio,
eje de turbina en posicin paralela al eje de tuberia,
rodamiento duro,
totalizador de tambores e indicadores en espacio seco,
fcil lectura del registro debido a la posibilidad de ajustar
el totalizador rotatorio en envoltura de proteccin con tapa,
embrague magntico,
estructura modular, pieza de medicin desmontable,
posibilidad de clculo a distancia de agua pasada y caudal
instantneo (datos segn fcha aparte),
posibilidad de lectura electrnica,
materiales apropiados para contacto con agua potable,
fabricado en conformidad con normas de: PN-ISO 4064,
BS 5728, ISO/DIS-10385.
Caractristiques particulires:
possibilit de montage sur les canalisations (conduits) horizontales,
verticales et inclines avec totalisateur dirige vers le haut, de ct
ou en positions moyennes H-V,
grand tendue de mesure, bas dbit de dmarrage,
axe du rotor parallle laxe de la canalisation,
roulement dur,
totalisateur de type aiguilles et rouleaux encapsule
hrmetiquement,
lecture facile due au libre positionnement de totalisateur rotatoire
place dans une coiffe avec le couvercle,
accouplement magntique,
construction modulaire, pice de mesure dmontable,
possibilit de tlcomptage du volume et de la mesure du dbit
(donnes selon une carte spare),
possibilit de relev lectronique,
matriaux approuvs au contact avec de leau potable,
conformit aux prescriptions de la norme PN-ISO 4064, BS 5728,
ISO/DIS-10385
HV 50
o
C
HV 130
o
C
Individualidad del Ao MERCURIO 2007
Individualit de lAnne - MERKURY 2007
Caudal nominal ISO 4064
Dbit-volume nominal PN-ISO 4064
q
p
m
3
/h 15 15/25 25/50 40 60 100 150 250 400 600
Dimetro nominal
Diamtre nominal
DN mm 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300
Parmetros del fabricante para agua fra hasta 50C Paramtres du fabricant pour leau froide jusqu 50C
Caudal mximo (temporal)
Dbit maximal (momentann)
q
p
m
3
/h 60 90 120 200 300 350 600 1000 1600 2000
Caudal mximo (de trabajo)
Dbit de service maximal
m
3
/h 30 50 60 120 230 250 400 750 1100 1400
Caudal de transicin
Dbit intermdiaire
q
t
m
3
/h 0,9 0,9 1,2 0,8 1,8 2 4 6 11 15
Caudal mnimo
Dbit minimal
q
min
m
3
/h 0,35 0,35 0,45 0,5 0,6 1,5 1,8 4 6 12
Caudal de inicio
Dbit de dmarrage
- m
3
/h 0,15 0,15 0,2 0,25 0,25 0,5 1,0 1,5 3 8
Parmetros del fabricante para agua caliente hasta 130C Paramtres du fabricant pour leau chaude jusqu 130C
Caudal mximo (temporal)
Dbit maximal
q
s
m
3
/h 30 30 60 90 140 200 300 500 1000 1200
Caudal mximo (de trabajo)
Dbit de service maximal
- m
3
/h 15 15 25 45 70 100 150 250 400 600
Caudal de transicin
Dbit intermdiaire
q
t
m
3
/h 1,5 1,5 2 3,2 4,8 8 12 20 40 50
Caudal mnimo
Dbit minimal
q
min
m
3
/h 0,6 0,6 0,8 1,4 1,8 3,5 5,5 10 20 35
Caudal de inicio
Dbit de dmarrage
- m
3
/h 0,25 0,25 0,3 0,35 0,6 1,1 2 4 8 15
Caudal con perdida de presion por 0,1 bar
Dbit en cas de perte de la pression de 0,1 bar
- m
3
/h 26 38 40 100 128 170 310 550 800 1250
Lectura mxima
tendue de totalisateur
- m
3
10
6
10
7
Divisin mnima lectura
chelon de vrifcation
m
3
0,0005 0,005 0,05
L mm 200 200 200
225
200*
250 250 300 350 450 500
h mm 65 72 83 95 105 120 135 160 193 230
H mm 177 187 197 219 229 257 357 382 427 497
H
1
1)
mm 277 287 297 339 349 377 582 607 652 722
D
z
mm 150 165 185 200 220 250 285 340 400 460
Peso
Poids
- kg 7,9 9,9 10,6 13,3 15,6 18,1 40,1 51,1 75,1 103,1
Error relativo de indicacin en lmites de:
Erreur relative dans lintervalle:
q
s

q
t
2% para agua fra debajo de q
t

q
min
5%
pour leau froide au-dessous de q
t

q
min
3% para agua caliente
pour leau chaude
Ejemplo para poner una orden:
contador de agua fra CONTADOR DE AGUA MWN 80
conexin de bridas segn PN-EN 1092-2 (PN10)
Exemple de commande:
compteur deau froide COMPTEUR DEAU MWN 80
forage des brides selon PN-EN 1092-2 (PN10)
Curva de prdida de presin:
Courbe de perte de pression:
H
1
espacio para quitar pieza de medicin / hauteur de lespace pour lenlvement de la pice de mesure
* a peticin de cliente / la demande
Conexin bridas segn PN-EN 1092-2 (PN10); DIN 2532, DIN 2501(NP10);
BS 4504 (NP10); a peticin del cliente PN16 (NP16).
Forage des brides selon PN-EN 1092-2 (PN10); DIN 2532, DIN 2501(NP10);
BS 4504 (NP10); sur commande - la version PN16 (NP16)
Apator Powogaz S.A., 60-542 Pozna
Nota: Contadores de agua caliente de los dimetros nominales DN65-DN300, cuales se utiliza en los
centros de reduccin de presin o en los centros de compresin estn sujetos a las marcas de CE segn
La Directiva de Equipos de Presin 97/23/EEC. En este caso se debe defnir en el pedido el lugar de la
utilizacin de los productos que determinan la necesidad de la marcacin CE.
Remarque: Compteurs deau pour leau chaude de diamtres nominaux DN65-DN300 dont lexploitation est
prvue dans les stations de rduction de pression ou dans les stations de compression sont subordonnes au
marquage CE pour la conformit aux prescriptions de la Directive quipements sous Pression 97/23/CE. Pour cette raison, il convient de
dterminer sur la commande la destination entranant la necessit de dsignation CE.