Los vencedores de Curzola
El d\u00eda en que el pisano se cruz\u00f3 con el veneciano estuvo marcado
por la suerte. Hubo se\u00f1ales. Al menos una, que se present\u00f3 bajo la forma
de una bella pieza de mierda, sin duda humana, en la que el pisano,
trepado al techo del Palazzo del Mare por determinaci\u00f3n propia y gracias al
descuido de sus guardianes, hundi\u00f3 generosamente el zapato. Y aunque la
se\u00f1al no era de su gusto por pertenecer a una especie innoble, sin
tradici\u00f3n ni prestigio, muy distinta de las que se le aparec\u00edan, por caso, a
un Trist\u00e1n de Leonnoys en el cielo de Cornualles o las que preced\u00edan las
cabalgatas de Lan-celote por el bosque de Broceliande, que serv\u00edan de
ingrediente en las novelas que hab\u00eda copiadoy ensamblado en sus a\u00f1os de
residencia en las cortes, no pudo menos que tomarla en cuenta. Tal vez en
un primer momento haya atribuido el accidente al gato que brinc\u00f3 a su
lado, roz\u00e1ndolo, cuando buscaba hacer pie en el techo de pizarra,
empinado y resbaladizo, o quiz\u00e1s al temblor de las rodillas y a la agitaci\u00f3n
general del \u00e1nimo que le provocaba una escapada que a su edad y en su
estado de cuerpo ten\u00eda rasgos de haza\u00f1a, pero enseguida desech\u00f3 esas
razones por toscas y prefiri\u00f3 pensar en un viraje de la Fortuna: haber
pisado mierda de cristiano en una ocasi\u00f3n como \u00e9sta y en un lugar donde
era improbable que la hubiera, no pod\u00eda menos que ser un indicio
extraordinario.
El acontecimiento lo complace. Est\u00e1 claro para \u00e9l que la suerte acaba
de tocarlo, le ha tendido una celada auspiciosa para enredarlo, con alg\u00fan
prop\u00f3sito todav\u00eda desconocido, en los sucesos que se desarrollan ante su
vista. Y sentirse un predestinado le parece mejor que sentirse un pobre
diablo, que es como se siente hace demasiado tiempo. Hab\u00eda llegado a
pensar que nada m\u00e1s le deparar\u00eda esa ciudad.
Hace catorce a\u00f1os que messer Rustichello, o Rusticien, como le
gusta decir a \u00e9l, ya que prefiere que su nombre vaya montado en los
cornetes de la nariz y no en la punta de la lengua, est\u00e1 preso en G\u00e9nova,
la Superba. Los primeros cinco repartidos entre un campamento l\u00fagubre
junto al mar, que preferir\u00eda suprimir de la memoria, un rinc\u00f3n en el atrio
de la iglesia de San Matteo \u2014los Doria, campeones de la batalla, hab\u00edan
concentrado all\u00ed su bot\u00edn de prisioneros\u2014, una jaula atestada en la c\u00e1rcel
de Malapaga, otra, peor a\u00fan, en la mazmorra de la Porta di Santa Fede
donde hab\u00eda estado a punto de morir de hambre y una celda bastante
confortable en el Palazzetto del Molo donde hab\u00eda quedado mezclado con el
contingente de los pisanos importantes. Los \u00faltimos nueve, en el Palatium
Comunis Ianue R\u00edpa, m\u00e1s llamado Palazzo del Mare, cuyo techo y prodigios
acaba de conocer.
No es al sentido de justicia de los genoveses que debe sus traslados,
sino a los avatares del hacinamiento, y, en alguna medida, piensa, a su
labia y a su poder de persuasi\u00f3n. Desde un principio se hab\u00eda negado a
hablar de s\u00ed mismo como de un prisionero com\u00fan e insist\u00eda en proclamarse
reh\u00e9n, obses liberandus, y alud\u00eda a menudo, aunque de manera general, al
3
Leave a Comment