Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
3Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Laborda - Port-Royal, gramática y lógica

Laborda - Port-Royal, gramática y lógica

Ratings: (0)|Views: 444|Likes:
Published by api-19834751

More info:

Published by: api-19834751 on Dec 04, 2009
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/18/2014

pdf

text

original

Racionalismo y empirismo en la ling\u00fc\u00edstica del siglo XVII
Xavier Laborda Gil
Cap\u00edtulo 15.Grammaire yLogique de Port-Royal
15
GRAM\u00c1TICA UNIVERSAL Y PORT-ROYAL:
GRAMMAIREY LOGIQUE

A continuaci\u00f3n tratamos, bajo el ep\u00edgrafe de "gram\u00e1tica universal", del pensamiento gramatical de la comunidad jansenista de Port-Royal. Esta parte de la exposici\u00f3n no resulta extensiva, como lo ha sido la delEssay de Wilkins, sino m\u00e1s reducida y concentrada. Es obvio que no merecer\u00eda una discriminaci\u00f3n semejante si no fuera porque ya hemos trabajado con mayor generosidad de espacio en la tesis de licenciatura La gram\u00e1tica de Port-Royal: fuentes, contenido e

interpretaci\u00f3n (1978). El alcance de esta parte consiste en presentar los aspectos
m\u00e1s destacados y desarrollarlos sint\u00e9ticamente, dejando al margen cuestiones de
detalle.
Las obras de Port-Royal que nos interesan son Grammaire g\u00e9n\u00e9rale et raisonn\u00e9e y
La logique ou l'art de penser, adem\u00e1s de cuatro M\u00e9todos para el aprendizaje del

griego, lat\u00edn, italiano y espa\u00f1ol. Los autores, a veces en colaboraci\u00f3n, son Arnauld, Lancelot y Nicole. La significaci\u00f3n de Port-Royal radica en su preocupaci\u00f3n por establecer una relaci\u00f3n entre la gram\u00e1tica y la l\u00f3gica, entre el lenguaje y el pensamiento. Sustentando como plataforma la crisis de la comunidad humana del

284
Racionalismo y empirismo en la ling\u00fc\u00edstica del siglo XVII
Xavier Laborda Gil
Cap\u00edtulo 15.Grammaire yLogique de Port-Royal

pensamiento, traza "los fundamentos del arte de hablar". Se trata de la b\u00fasqueda de las reglas universales de la gram\u00e1tica, prometiendo los autores dar cabal explicaci\u00f3n de "lo que es com\u00fan a todas las lenguas".

Wilkins tambi\u00e9n dedica parte delEssay a la misma tarea, con el nombre de "gram\u00e1tica natural". \u00bfPor qu\u00e9 no est\u00e1 incluido en este apartado, ysi en el del lenguaje universal? En primer lugar, porque no se puede separar delEssay. En segundo lugar, Wilkins no est\u00e1 interesado por la gram\u00e1tica como fin; \u00e9sta es un c\u00f3digo de reglas que posibilita la realizaci\u00f3n de un lenguaje artificial, y por tal raz\u00f3n merece su consideraci\u00f3n. En tercer lugar, la gram\u00e1tica contenida en elEssay tiene escas\u00edsima repercusi\u00f3n. Por el contrario, laGrammaire puede ser desarrollada en este apartado sin mutilaci\u00f3n, porque precisamente no es ni m\u00e1s ni menos que eso. La gram\u00e1tica en Port-Royal tiene inter\u00e9s por si misma. Y, finalmente, laGrammaire hace fortuna en su \u00e9poca, llegando su influencia hasta los comienzos del sigloXIX; otro dato, nada desde\u00f1able, es la revalorizaci\u00f3n que de ella se ha hecho \u00faltimamente.1

La gram\u00e1tica universal recibe tambi\u00e9n otras denominaciones: general, racional, filos\u00f3fica, natural. La consecuci\u00f3n de una gram\u00e1tica de estas caracter\u00edsticas es el af\u00e1n que caracteriza a la Ling\u00fc\u00edstica del s.XVII. Y el trabajo m\u00e1s logrado en esta direcci\u00f3n es el realizado por los Se\u00f1ores de Port-Royal, sin que este juicio suponga una subestimaci\u00f3n de otras gram\u00e1ticas puesto que, si algo aparece con claridad, es que los esfuerzos trascienden la individualidad de los autores, y las influencias reconocibles son m\u00faltiples.

Una investigaci\u00f3n retrospectiva podr\u00eda conducirnos hasta las teor\u00edas aristot\u00e9licas.
Arist\u00f3teles, al afirmar en De interpretatione que las formas ling\u00fc\u00edsticas
1 Sobre la tradici\u00f3n inmediatamente posterior a Port-Royal, v\u00e9ase LABORDA,La
gram\u00e1tica de Port-Royal, cap. XXI, p. 193 y ss. Sobre la interpretaci\u00f3n actual, ver \u00eddem,
cap. XXIV y XXV.
285
Racionalismo y empirismo en la ling\u00fc\u00edstica del siglo XVII
Xavier Laborda Gil
Cap\u00edtulo 15.Grammaire yLogique de Port-Royal

\u00fanicamente tienen significaci\u00f3n mediante la convenci\u00f3n, recogiendo as\u00ed la pol\u00e9mica delCratilo de Plat\u00f3n, deja constancia de las diferentes lenguas utilizadas por grupos de hablantes. A pesar de esta disparidad, postula un factor com\u00fan a todas las personas, que consiste en compartir id\u00e9nticos pensamientos y percibir los mismos objetos que representan en su mente. En torno al principio de comunidad de los procesos mentales en la concepci\u00f3n, el juicio y el razonamiento, se desarrollan las indagaciones gramaticales de los escol\u00e1sticos medievales, de los renacentistas Escaligero y Sanctius, de Campanella y Caramuel -ya en el s. XVII-, de Port-Royal, y de los proyectistas ingleses Lodwick, Dalgarno y Wilkins. \u00c9stos no son todos los nombres, pero si los m\u00e1s notables y, de entre ellos, es especialmente ilustre Port-Royal.

Interesados como estamos por la influencia de las ideas filos\u00f3ficas en la ling\u00fc\u00edstica del s.XVII, concretamente en Wilkins y Port-Royal, en este \u00faltimo caso nuestra tarea no puede decirse que resulta m\u00e1s f\u00e1cil pero s\u00ed absolutamente imprescindible para alcanzar una aceptable comprensi\u00f3n. LaGrammaire se resiste a una lectura por separado ya que forma cuerpo doctrinal con la Logique. La complementariedad de ambas es expresamente afirmada por los autores,2 declaraci\u00f3n superflua -aunque no in\u00fatil- dado lo evidente de su correspondencia.

La relaci\u00f3n que se establece, en el plan te\u00f3rico de Port-Royal, entre el lenguaje y
2 La frase se incluye en el "Avertissement" que cierra la segunda edici\u00f3n (1664) de la

Grammaire (p. 157): "Mais 1'on est bien-aise d'avertir que depuis la premiere impression de ce livre, 11 s'en est fait un autre intitul\u00e9, La Logique, ou l'art de penser, qui estant fond\u00e9 sur les mesmes principes, peut extr\u00e9mement servir pour l'\u00e9claircir et prouver plusieurs choses qui sont trait\u00e9es dans celuy-cy."

Para las citas de la Grammaire utilizamos la edici\u00f3n de Scolar Press de 1968, facs\u00edmil de la primera edici\u00f3n de 1660; est\u00e1n incluidas a modo de ap\u00e9ndice las modificaciones operadas en la edici\u00f3n de 1664.

286

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->