Mhfha`hp 022> Jh{vch}}hp

VVHJ]NGC

HGCNJK

GJM

GVVGKH

DCXAH

7# N

VVXH

MHFHA@HP 022> J

H[VCH]]HP

Mhfha`hp

Jh{v gjm Hyhj}v

HCHJ

CD^M

RHFNGC

RDNJ]V

NJ]HPHV]

MHF 8# 022>MHF 8# 022>MHF 8# 022>

^dx ag~ rxpflgvh kni} fhp}ninfg}hv ipdadxp {h`vn}h }dd!{h gph Rg~Rgc ipnhjmc~*

Mdj„} idpkh} ' Mhfha`hp 02

nv }lh[nj}hp Vdcv}nfh Phnen LhgcnjkG}}xjhahj} Hyhj} * ]lnv vldp}idfxvhm Phnen }phg}ahj} nv djc~ 08*22gjm nv `~ grrdnj}ahj} djc~* Fgcc }dphvhpyh ~dxp vrgfh' 962 <96 =;70Jh{ n}hav? nj cnan}hm wxgj}n}nhv {hlgyh Pdvhagp~ vgc}‖ injh kpdxjmLnagcg~gj mgpe rnje vgc} njixvhm {n}lphgc pdvhagp~ kpd{j nj dxp kgpmhj}lnv vxaahp ' ]lnv lgv gj h|wxnvn}hgpdag gjm nv phgcc~ {djmhpixc }d fdde{n}l*Jh{ cd}ndjv‖ ^cgjk ^cgjk# Ygjnccggjm @cddm Dpgjkh# Cgyhjmhp#Cgyhjmhp gjm Vgjmgc{ddm‖ gcc gcdhgjm odod`g gjm gcc dpkgjnfgcc~rphvhpyhm# hvvhj}ngc dnc vfhj}hm* Idd}@x}}hp? cnan}hm wxgj}n}nhv Rhrrhpanj}gjm Kpgrhipxn}# gjm ]hg ]phh gjmIpgjenjfhjvh*Vfhj} ~dxp d{j `g}l vgc}v' Lnkl rxpn}~Hrvda vgc}v# @gcn Phhi Vgc} gjmLnagcg~gj rnje vgc} * Vfddr ~dxp d{jgjm xvh dxp hvvhj}ngc dncv }d ageh~dx d{j fxv}da fdjfdf}ndj* Mdj+}idpkh} }d {pn}h ~dxp phfnrh dj ~dxp `gk vd ~dx fgj ageh n} gkgnj‖ dp knyhgv g kni}'

Lgrr~ Lgrr~ Lgrr~ Lgrr~ Mhfha`hp ' Mhfha`hp ' Mhfha`hp ' Mhfha`hp '

♨

Xrfdanjk Hyhj}v

♨

†

Mhfha`hp 70 022> Apv*Fcgxvh [nj}hp Ihv}nygcipda 72 GA }d 8 RA

{{{*hvvhj}ngcla*fda

,vhh }lh –xrfdanjkhyhj}v‑ `x}}dj.

†

V}gp}njk Mhfha`hp 7v} ‖72( dii GCC kni}fhp}ninfg}hv rxpflgvhm*

†

Mhfha`hp 02 [nj}hpVdcv}nfh Phnen Lhgcnjk G}}xjhahj} Hyhj}*77GA }d = RA

]LNV

NVVXH

Mhfha`hp nv Kni}Fhp}ninfg}h adj}l7Mhfha`hp Vrhfngcv0Pdvhagp~Hvvhj}ngc dnc0Hcnzg`h}l Kphvlhp @ndkpgrl~ !Phnen chyhc 7 fcgvvOgjxgp~ 0272!

Adj}lc~ PhfnrhPdgv}hm Kgpcnfvrphgm

Xrfdanjk Hyhj}v

[lg} nv Phnen gjmld{ mdhv n} {dpe4![nj}hp Vdcv}nfhLhgcnjk G}}xjhahj}

Mhfha`hp 70}l

nv dxp yhp~ inpv}

Apv* Fcgxv [nj}hp Ihv}nygc

{n}l mhadjv}pg}ndjv# }gcev#mgjfh# vnce vfgpi agknf gjm xjnwxhcdfgc yhjmdpv' Agpe ~dxp fgchjmgp# {h{dxcm cneh }d vhh ~dx }lhph‖ {h {ncc `hg}0722 Agjflhv}hp Pdgm# @xncmnjk @#Vxn}h >=2 72 ga }d 8 raVdah}lnjk nj}hphv}njk {ncc `h kdnjk djhyhp~ 78 anjx}hv di }lh mg~' ^dx ag~flhfe {{{*hvvhj}ngcla*fdaxrfdanjk hyhj}v dp Vlglnjg„v {h`vn}hg} {{{*vlglnjg*fda* Hvvhj}ngcLhgcnjk gjm Agvvgkh {ncc lgyh dxp djh ldxp kni} fhp}ninfg}hv gjm >2anjx}h kni} fhp}ninfg}hv gygncg`ch idp gjxjrphfhmhj}hm

78( dii g} }lnv hyhj}djc~ `h}{hhj 72 GA gjm 8 RA'

Jh{ ]lhpgrnv}

jh{v‖ Rchgvh{hcfdah Hcnzg`h}l Kphvlhp }dHvvhj}ngc Lhgcnjk gjm Agvvgkh* Cnzvrhfngcnzhv nj ]lgn ^dkg agvvgkh gjmnv gcvd g fhp}ninhm ^dkg }hgflhp* Vlh{ncc `h fdj}pn`x}njk vdah nj!mhr}lgp}nfchv }d dxp jh{vch}}hp phkgpmnjk }lh`hjhin}v di ]lgn ^dkg Agvvgkh njgmmn}ndj }d g ^dkg vhpnhv* Rhgvh vhhrgkh 6 idp g `ndkpgrl~ dj Cnz gjm lhp }pgnjnjk* Ahh} Cnz g} Apv* Fcgxv„v[nj}hp ihv}nygc dj Mhfha`hp 70}l# vlh{ncc `h gygncg`ch idp ]lgn ^dkgvhvvndjv*

Mhfha`hp nvKni}Fhp}ninfg}hadj}l

‖ {gj} }lg} vrhfngckni} idp vdahdjh vrhfngc4 GCC kni}fhp}ninfg}hv rxpflgvhm }lnv adj}l kh}

Mhfha`hp 022> Jh{vch}}hp

Pdvhagp~Hvvhj}ngc dnc

Pdvagpnjxv Pdvagpnjxv Pdvagpnjxv Pdvagpnjxv Diinfnjgcnv Diinfnjgcnv Diinfnjgcnv Diinfnjgcnv

]lh pdvhagp~ `xvl nj }lhanj} iganc~ {lnflnjfcxmhv `gvnc# cgyhjmhp#a~p}ch# gjm vgkh* ]lhlhgc}l `hjhin}v di pdvhagp~ hvvhj}ngc dncagmh n} g igydpn}h di Rgpgfhcvxv# gphjd{jhm vn|}hhj}l fhj}xp~ rl~vnfngj* Lhygcxhm pdvhagp~ dnc mxh }d n}v g`ncn}~ }dv}phjk}lhj }lh hj}nph `dm~* Lh ,pnkl}c~.`hcnhyhm }lg} pdvhagp~ dnc lgm }lh g`ncn}~ }dlhgc mhcnfg}h dpkgjv vxfl gv cnyhp# `pgnj gv{hcc gv lhgp}*

xvh n} nj jhgpc~ gcc di dxp ldahagmh cd}ndj# fphga gjm vdgrrphrgpg}ndjv nj vdah gadxj} mxh }d n}vlnklc~ hv}hhahm rpdrhp}nhv*

@ddv} Ahj}gcGf}nyn}~?

Pdvhagp~ hvvhj}ngc v}naxcg}hvahj}gc gf}nyn}~ gjm nv g kddm phahm~ idp mhrphvvndj# ahj}gc ig}nkxh gjmidpkh}ixcjhvv* Njlgcnjk pdvhagp~ dnc cni}v ~dxp vrnpn}v naahmng}hc~*

Rgnj Phcnhi?

]lh g`ncn}~di pdvhagp~ hvvhj}ngc dnc }d phcnhyh rgnj lgvphvxc}hm nj n}v h|}hjvnyh xvgkh njlhgmgflhv# axvfch rgnjv# vdph axvfchv#plhxag}nva gjm hyhj gp}lpn}nv* N}v rpdrhp}nhvgv g

px`nigfnhj}

nj }lnv phvrhf} ageh n}ygcxg`ch idp rgnj phcnhi*

Gpdag?

Pdvhagp~lgv g ahvahpnznjk gpdag gjm nv djh di a~rhpvdjgc igydpn}hv* N} nv gj h|fhcchj}njlgcgj}# gjm nv xvhm nj pdda iphvlhjhpv#fdvah}nfv# `hgx}~ gnmv# iddm# `g}l dnc#fgjmchv gjm VDGRV mxh }d n}v gpdag*

Phvrnpg}dp~ Rpd`chav?

Pdvhagp~hvvhj}ngc dnc nv xjag}flhm nj }phg}njkphvrnpg}dp~ rpd`chav * ]lh vfhj} di }lh dncknyhv phcnhi ipda }lpdg} fdjkhv}ndj*gj}nvhr}nf n} nv hiihf}nyh idp phvrnpg}dp~njihf}ndjv gv {hcc*

Njmnkhv}ndj?

Pdvhagp~chgyhv gph di}hj gmmhm }d ahg} mnvlhv gv n}lhcrv nj mnkhv}njk ahg}# hvrhfngcc~ cga`#`hhi gjm rdpe* G

pdda mniixvhp

pddavrpg~

{n}l pdvhagp~ dp g pdvhagp~ `chjm nv{djmhpixc gjm lhgc}lixc {g~ }d vfhj} ~dxp ldah* N cneh }d `chjm n} {n}l dpgjkh#ipgjenjfhjvh# fhmgp{ddm dp khpgjnxa gjmdi fdxpvh‖ dxp igydpn}h cgyhjmhp*

DXP

Mhfha`hp Mhfha`hp Mhfha`hp Mhfha`hp

VRHFNGCV?

Pdgv}hm Kgpcnf vrphgm

,{n}l Pdvhagp~.=!9 ixcc lhgmv di kgpcnfDcnyh dnc idp `genjk gjm idp an|njkRnjfl di vgc}Iphvl pdvhagp~‖ dr}ndjgcRphlhg} }lh dyhj dp g }dgv}hp dyhj }d 6;8¿I* Cnjh g vagcc`genjk rgj {n}l idnc gjm mpnzzch{n}l g cn}}ch dcnyh dnc* ]pna }lh }nrvdi }lh kgpcnf# }lhj v}gjm }lh `xc`xrpnkl} dj }lh dnchm idnc* Pdgv}idp 62!=2 anjx}hv# dp xj}nc }lh`xc` ihhcv vdi} {lhj khj}c~vwxhhzhm* Phadyh ipda }lhdyhj g} ch} fddc* [lhjfdaidp}g`ch }d lgjmch# `phge }lh`xc` nj}d njmnynmxgc fcdyhv gjmvwxhhzh }lh rxcr ipda }lhvenjv* ]lnv {ncc `h g vcnkl}c~v}nfe~ rpdfhvv gjm }lh `xc`vag~ `phge grgp} g cn}}ch !! gcc di {lnfl nv injh*Xvnjk g iddm rpdfhvvdp dp lgjm `chjmhp `chjm$agvl }lhkgpcnf fcdyhv nj}d g rgv}h#gmmnjk g`dx} g }g`chvrddj di dcnyh dnc g} g }nah xj}nc n} nv gvadd}l rgv}h* Ni mhvnphm‖ gmmvdah iphvl pdvhagp~ chgyhvgjm njfdprdpg}h* Rx} nj gjgnp}nkl} fdj}gnjhp gjm ehhrphipnkhpg}hm‖ ~dx ag~ ehhr }lnvidp g} chgv} g adj}l*

Vxkgp Vfpx`$Idd}Phich|dcdk~ Vrhfngc

G cx|xpndxv ldxp!cdjkfda`njg}ndj }phg}ahj} xvnjkdxp lgjmagmh hvvhj}ngc dncnjixvhm Vxkgp Vfpx`v* G =8anjx}h rpdihvvndjgc Phich|dcdk~vhvvndj idccd{njk gj gpdag}nfh|idcng}njk# venj vdi}hjnjk vxkgp vfpx` grrcnfg}ndj*Flddvh ipda?

Cgyhjmhp#Rhrrhpanj}# ygjnccg dp Chadjkpgvv*

- 92*22

Mhhr ]nvvxh Agvvgkh

Nv }lh v}phvv di }lh ldcnmg~vhgvdj agenjk ~dxp vldxcmhpvvd }nkl}# }lh~ fdxcm `h }dxflnjk~dxp hgpv4 ]geh fgph di }lg}{n}l g lhgcnjk Mhhr ]nvvxh}phg}ahj}* Phkxcgpc~ -<8*22

- 72*22 dii

Mhfha`hp 022> Jh{vch}}hp

[lg} nv Phnen gjm ld{ mdhv n} {dpe4

Phnen nv g Yn`pg}ndjgc dp Hjhpk~ ]lhpgr~* N} nv g vnarch# jg}xpgc gjm vgihah}ldm di vrnpn}xgc lhgcnjk gjm vhci!narpdyhahj} }lg} hyhp~djh fgj xvh* N} lgv `hhj hiihf}nyh nj lhcrnjk ynp}xgcc~ hyhp~ ejd{jnccjhvv gjm agcgm~ gjm gc{g~v fphg}hv g `hjhinfngc hiihf}* N} gcvd {dpev nj fdjoxjf}ndj {n}l gcc d}lhp ahmnfgc dp }lhpgrhx}nf }hfl!jnwxhv }d phcnhyh vnmh hiihf}v gjm rpdad}h phfdyhp~* [h gph gcnyh `hfgxvh cnih idpfh nv icd{njk }lpdxkl xv* Cnih idpfh icd{v {n}lnj}lh rl~vnfgc `dm~ }ldxkl rg}l{g~v fgcchm flgepgv# ahpnmngjv gjm jgmnv* N} gcvd icd{v gpdxjm xv nj g inhcm di hjhpk~ fgcchm }lhgxpg* Cnih idpfh jdxpnvlhv }lh dpkgjv gjm fhccv di }lh `dm~# vxrrdp}njk }lha nj }lhnp yn}gc ixjf}ndjv* Phnen lhgcv `~ icd{njk}lpdxkl }lh giihf}hm rgp}v di }lh hjhpk~ inhcm gjm flgpknjk }lha {n}l rdvn}nyh hjhpk~* N} pgnvhv }lh yn`pg}dp~ chyhc di }lh hjhpk~inhcm nj gjm gpdxjm }lh rl~vnfgc `dm~ {lhph }lh jhkg}nyh }ldxkl}v gjm ihhcnjkv gph g}}gflhm* ]lnv fgxvhv }lh jhkg}nyh hjhpk~}d `phge grgp} gjm igcc g{g~* N} lgv `hhj idxjm }lg} Phnen }phg}ahj} nv yhp~ hiihf}nyh nj lhcrnjk fgjfhp rg}nhj}v# lhcrv vxpkhpnhv}d lhgc igv}hp gjm nj khjhpgc `ddv}v }lh naaxjh v~v}ha gjm lhgcnjk fgrgfn}~ di }lh `dm~ }d mhgc {n}l gj~ gncahj}* N} nv vd hiihf!}nyh# vdah rpdkphvvnyh Ldvrn}gcv lgyh `hkxj njfdprdpg}njk Phnen nj}d }lhnp }phg}ahj} gjm phfdyhp~ rpdkpgav*

[nj}hp Vdcv}nfh Phnen Lhgcnjk G}}xjhahj}

]lnv {nj}hp n} {ncc `h Vxjmg~

Mhfha`hp 02}l ipda 77?22 Ga }d =?22RA *

]lnv hyhj} fdnjfnmhv {n}l }lh agodp vhgvdjgc vlni}v di dxp rcgjh}# }lh Vrpnjk gjm Gx}xaj hwxnjd|hv gjm [nj}hp gjm Vxa!ahp Vdcv}nfhv* Hgfl vhgvdjgc vlni} phrphvhj}v g flgjkh nj hjhpknhv gjm lgv }pgmn}ndjgc gvvdfng}ndjv {n}l n}# njfcxmnjk gj Gjkhcnfdyhpvhhp di }lg} vhgvdj* [h fgj ageh dxp nj}hj}ndjv adph rd{hpixc gjm igp phgflnjk `~ –rnkk~`gfenjk‑ dj }d }lh `ddv} di hjhpk~ }lg} dffxpv g} }lh }pgmn}ndjgc vhgvdjgc vlni}v* Gjfnhj} fxc}xphv ejh{ }lnv gjm phvrhf}hm gjm phyhphm }lhvh vrhfngc }nahvdi }lh ~hgp* ]lh Phnen Lhgcnjk G}}xjhahj} nv gj hjhpkh}nf }phg}ahj}# dp yn`pg}ndjgc }lhpgr~ nj }lh ]n`h}gj Phnen }pgmn}ndj* N} nv gyhp~ idfxvhm Phnen }phg}ahj} }lg} rpdynmhv gj h|}pg `ddv} }d gj~ lhgcnjk nj}hj} idp ~dxpvhci dp gjd}lhp# dp idp hard{hpnjk ~dxp kdgcv gjm rpdohf}v idp }lh jh|} vhgvdj* ^dxp Phnen Agv}hpv {ncc `h Lhchj gjm Ahcnvvg# `d}l Phnen Agv}hp ]hgflhpv nj }lh Xvxn]n`h}gj }pgmn}ndj* Hgfl Vhvvndj nv grrpd|*

78 }d 02 anjx}hv#

gjm nv

-08*22*

]lnv hyhj} nv `~ grrdnj}ahj} djc~* ]lh f~fcnfgcgppgjkhahj} di }lh hwxnjd| gjm vdcv}nfh }nanjk gph rgp} di ~h} g cgpkhp f~fch `hknjjnjk nj Gx}xaj {n}l }lh fdjfhr}ndj di ~dxp nj}hj} dp kdgc* ]lh [nj}hp gccd{v }lh hjhpk~ }d khv}g}h gjm }geh idpa* ]lh Vrpnjk nv }lh `np}l dp hahpkhjfh # gjm }lh Vxaahp nv}lh ixcc h|rphvvndj# dp lgpyhv}*

Wxd}h Wxd}h

"Djh chgi chi} dj g"Djh chgi chi} dj g`pgjfl gjm jd} g`pgjfl gjm jd} gvdxjm di vgmjhvvvdxjm di vgmjhvv dp mhvrgnp*dp mhvrgnp*Djh chgi chi} dj gDjh chgi chi} dj g`pgjfl gjm jd xj!`pgjfl gjm jd xj!lgrrnjhvv*lgrrnjhvv*Djh chgi chi} gcc `~Djh chgi chi} gcc `~n}vhci nj }lh gnp gjm n}n}vhci nj }lh gnp gjm n}mdhv jd} vrhgemdhv jd} vrhge di cdjhcnjhvv dp di cdjhcnjhvv dp mhg}l*mhg}l* Djh chgi gjm n}Djh chgi gjm n}vrhjmv n}vhci njvrhjmv n}vhci njv{g~njk ancmc~ njv{g~njk ancmc~ nj}lh `phhzh*"}lh `phhzh*"

Mgynm Nkjg}d{Mgynm Nkjg}d{

HNEN

CGVV

HYHC

RFDANJK

‖ O

GJXGP^

78 #79

GJM

7; 0272/

DXP

CDFG]NDJ

HNEN

CHYHC

FCGVV

-782*22

NJFXMHV

^DXP

@DDE

RCHGVH

FGCC

962 <96=;70

PHKNV]HP

NAN]HM

DRHJNJKV

HCHJ

CD^M

GJM

HCNVVG

X]ED[VEN

[NCC

]HGFLNJK

]LH

HNEN

FCGVV

]lgn ^dkg Agvvgkh {n}l Hcnzg`h}l Kphvlhp

Cnz lgv `hhj mhyhcdrnjk lhp rhpvdjgc ~dkg rpgf}nfh idp dyhp 72 ~hgpv* ]lpdxkl }lh ]harch di Epn~g ^dkg nj Flnfgkd#vlh hgpjhm lhp }hgflnjk fhp}ninfg}ndj nj Ag~ di 022;* Vnjfh}lhj# vlh lgv dpkgjnzhm Lg}lg ^dkg fcgvvhv idp vagcc kpdxrv#gjm rpdynmhm rpnyg}h njv}pxf}ndj idp njmnynmxgcv g} `d}l }lh`hknjjhp gjm nj}hpahmng}h chyhc* Nj gmmn}ndj }d Lg}lg njv}pxf}ndj#g `gvnf fcgvv nv cnehc~ }d njfcxmh hchahj}v di `phg}l g{gphjhvv#^dkg jnmpg# gjm ahmn}g}ndj* Fxpphj}c~# Cnz diihpv Lg}lg ~dkgfcgvvhv g} }lh @cnvv ^dkg V}xmnd nj [gpphjyncch# Nc*Cnz nv gcvd g fhp}ninhm rpgf}n}ndjhp di ]lgn ^dkgAgvvgkh* Vlh v}xmnhm xjmhp Flxfe Mxii gjmhgpjhm lhp fhp}ninfg}ndj }lpdxkl }lh ]lgn@dm~{dpe Vflddc di ]lgn Agvvgkh nj Hygjv}dj#NC* ]lgn Agvvgkh nv gf}xgcc~ g rgvvnyh idpa di ~dkg nj {lnfl }lh rpgf}n}ndjhp rdvn}ndjv }lh `dm~di }lh phfnrnhj} nj ~dkg!cneh v}ph}flhv {lnchgrrc~njk khj}ch gfxrphvvxph* Vnancgp }d }lh`hjhin}v di phkxcgp Lg}lg ^dkg rpgf}nfh# ]lgn^dkg @dm~{dpe phmxfhv v}phvv# narpdyhvfnpfxcg}ndj# njfphgvhv hjhpk~ gjm ich|n`ncn}~#narpdyhv pgjkh di ad}ndj# gjm lgv gj dyhpgccfhj}hpnjk hiihf} dj }lh anjm gjm `dm~*

Cnz nv gygncg`ch Hyhjnjkv gjm [hhehjmvidp grrdnj}ahj}v*

962 <96 =;70