• Embed Doc
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
Download
141
O SEGUNDO LIVRO279DE
PISTIS SOPHIA
63.Jo\u00e3o tamb\u00e9m se adiantou e disse: "\u00d3 Senhor, permite-me fazer tamb\u00e9m a interpreta\u00e7\u00e3o das
palavras que teu poder-de-luz profetizou outrora, por meio de Davi:
E Jesus, em resposta, disse a Jo\u00e3o: "A ti tamb\u00e9m, Jo\u00e3o, dou ordem para interpretar as palavras que
meu poder-de-luz profetizou por meio de Davi:
Miseric\u00f3rdia e Verdade encontram-se, e Justi\u00e7a e Paz abra\u00e7am-se. Da terra germinar\u00e1 a
Verdade, e a Justi\u00e7a inclinar-se-\u00e1do c\u00e9u.
Jo\u00e3o faz outra interpreta\u00e7\u00e3o da mesma escritura.Jo\u00e3o continuou, dizendo: "Esta foi a palavra que
nos disseste outrora:Desci do Alto e entrei em Sabaoth, o Bom, e abracei o poder-de-luz nele. Ora,
portanto, 'Miseric\u00f3rdia e Verdade' que 'se encontram'

tu \u00e9s a Miseric\u00f3rdia, tu que foste enviado das regi\u00f5es do Alto por teu Pai, o Primeiro Mist\u00e9rio Voltado Para Dentro, pois ele te enviou para que tivesses Miseric\u00f3rdia de todo o mundo. Verdade, por outro lado, \u00e9 o poder de Sabaoth, o Bom, que se

uniu em ti e que lan\u00e7aste para a Esquerda
tu, o Primeiro Mist\u00e9rio Voltado Para Fora.
Sobre Sabaoth, Barbel\u00f4, Ildabaoth e a veste de luz.E o pequeno Sabaoth, o Bom, tomou-o e lan\u00e7ou-
o na mat\u00e9ria de Barbel\u00f4280 e pregou a respeito da verdadeira regi\u00e3o da Verdade a todas as regi\u00f5es
daqueles da Esquerda. Aquela mat\u00e9ria de Barbel\u00f4 \u00e9, ent\u00e3o, o teu corpo hoje.
E 'Justi\u00e7a e Paz' que 'se abra\u00e7am' Justi\u00e7a \u00e9s tu que trouxeste todos os mist\u00e9rios atrav\u00e9s do Pai, o
Primeiro Mist\u00e9rio Voltado Para Dentro, e batizaste este poder de Sabaoth, o Bom; e foste \u00e0 regi\u00e3o dos
regentes e deste a eles os mist\u00e9rios do Alto281, e eles se tornaram justos e bons.
Paz, por outro lado, \u00e9 o poder de Sabaoth, isto \u00e9, de tua alma, que entrou na mat\u00e9ria de Barbel\u00f4,282
e todos os regentes dos seis eons de Ialdabaoth283ficaram em paz com o mist\u00e9rio da Luz."
E a Verdade que 'germinar\u00e1 da terra' \u00e9 o poder de Sabaoth, o Bom, que veio da regi\u00e3o da Direita, a
qual se encontra fora do Tesouro de Luz, e que veio para a regi\u00e3o daqueles da Esquerda; (este poder)
entrou na mat\u00e9ria de Barbel\u00f4 e pregou a respeito dos mist\u00e9rios da regi\u00e3o da Verdade.

Justi\u00e7a, por outro lado, que 'se inclinar\u00e1 do c\u00e9u,' \u00e9s tu, o Primeiro Mist\u00e9rio Voltado Para Fora, pois vieste dos espa\u00e7os do Alto com os mist\u00e9rios do Reino da Luz; e tu vieste na veste de luz que recebeste da m\u00e3o de Barbel\u00f4, e desceste sobre Jesus, nosso Salvador, como uma pomba.284

279A organiza\u00e7\u00e3o das se\u00e7\u00f5es do livro segue o original, apesar de n\u00e3o haver, aparentemente, nenhuma raz\u00e3o para as
separa\u00e7\u00f5es adotadas.
280Vemos aqui a descri\u00e7\u00e3o do processo de emana\u00e7\u00e3o: o Primeiro Mist\u00e9rio Voltado Para Fora, a Pura Luz deBuddhi, para a
constitui\u00e7\u00e3o de seu ve\u00edculo de atua\u00e7\u00e3o no mundo, re\u00fane o material mais puro existente nos subplanos mais elevados do
mental concreto, a regi\u00e3o do pequeno Sabaoth, o Bom. Esta mat\u00e9ria \u00e9, ent\u00e3o, enviada para a regi\u00e3o da Esquerda, de Barbel\u00f4,
a regi\u00e3o da Retid\u00e3o e da Verdade ainda n\u00e3o conspurcada pelo Autocentrado.
281Jesus traz os Mist\u00e9rios do Alto, concedendo-os aos Regentes que se tornam justos e bons. Ora, os Regentes, no caso,
representam o princ\u00edpio do discernimento, a capacidade mental concreta dos homens que, uma vez batizados, ou seja, tendo
seus princ\u00edpios mentais concretos mais elevados estimulados pela Luz do Alto, tornam-se justos e bons.
282Finalmente, o texto anuncia claramente que a alma \u00e9 o princ\u00edpio mental concreto, a mat\u00e9ria do Plano Ps\u00edquico sob a
Reg\u00eancia Suprema de Sabaoth, o Bom. A parte mais baixa da mat\u00e9ria deste plano \u00e9 o Autocentrado, o s\u00edmbolo da
personalidade ego\u00edsta e presun\u00e7osa, que juntamente com Pistis Sophia, a alma, descem ao caos.
283O valor gem\u00e1trico de Ialdabaoth
\u00e9 128, ou seja o dobro do valor da verdade
.Como o
n\u00famero dois representa o aspecto da dualidade, Ialdabaoth seria a representa\u00e7\u00e3o distorcida da verdade dentro do contexto da
consci\u00eancia da separatividade do homem do mundo.
284No sistema de Marcus (Philos., VI, # 47), a Pomba corresponde a A e . No sistema de Cerinthus (Philos., VII, # 33),

lemos: "Cerinthus, que tinha pr\u00e1tica no treinamento dos eg\u00edpcios, disse que o mundo n\u00e3o tinha sido feito pelo primeiro Deus, mas por um certo poder que era separado da autoridade que se encontra sobre o universo, e n\u00e3o conhecia a deidade que estava acima de tudo. Ele estabeleceu, tamb\u00e9m, que Jesus n\u00e3o havia nascido de uma Virgem, mas que era o filho nascido de Jos\u00e9 e Maria, como todos os outros homens, mas que ele era mais justo e s\u00e1bio. E, depois do seu batismo, o Christos desceu sobre ele, do princ\u00edpio que \u00e9 absoluto sobre todos, naforma de uma pomba, e, ent\u00e3o, pregou sobre o pai

desconhecido e aperfei\u00e7oou seus poderes; por\u00e9m, perto do fim, o Christos partiu de Jesus. E Jesus sofreu e ergueu-se outra
142
Ap\u00f3s Jo\u00e3o ter proferido estas palavras, o Primeiro Mist\u00e9rio Voltado Para Fora, disse-lhe: "Bem
dito, Jo\u00e3o, irm\u00e3o amado."
64.Gabriel e Miguel s\u00e3o chamados para ajudar Pistis Sophia.O Primeiro Mist\u00e9rio continuou mais
uma vez, dizendo: "O poder que veio do Alto, que sou eu, que meu Pai enviou para salvar Pistis
Sophia do caos, portanto, eu e o poder que vem de mim, e a alma que eu tinha recebido de Sabaoth, o
Bom
todos se juntaram285 e se tornaram uma \u00fanica efus\u00e3o de luz, que brilhou intensamente.
Chamei Gabriel e Miguel dos eons, por ordem de meu Pai, o Primeiro Mist\u00e9rio Voltado Para Dentro,
dei-lhes a efus\u00e3o de luz e deixei-os descerem ao caos para ajudar Pistis Sophia e tomar os poderes-de-
luz que as emana\u00e7\u00f5es do Autocentrado haviam tirado dela, a fim de retorn\u00e1-los a Pistis Sophia.

E, imediatamente, quando levaram a efus\u00e3o de luz286 ao caos, ela brilhou intensamente em todo o caos e se espalhou por todas suas regi\u00f5es. Quando as emana\u00e7\u00f5es do Autocentrado viram a grande luz daquela corrente, ficaram aterrorizadas. E aquela corrente retirou-lhes os poderes-de-luz que elas haviam retirado de Pistis Sophia, e as emana\u00e7\u00f5es do Autocentrado n\u00e3o ousaram se apoderar daquela efus\u00e3o de luz na escurid\u00e3o do caos; tampouco podiam se apoderar dela por meio de um ardil do

Autocentrado, que governa as emana\u00e7\u00f5es.
A efus\u00e3o de luz restaura os poderes-de-luz em Sophia.Gabriel e Miguel levaram a efus\u00e3o de luz por

sobre o corpo de mat\u00e9ria de Pistis Sophia e verteram nele todos os poderes-de-luz que as emana\u00e7\u00f5es lhe haviam retirado. O corpo de sua mat\u00e9ria tornou-se inteiramente brilhante, e todos os poderes nele contidos, cuja luz havia sido retirada, receberam luz, e Pistis Sophia n\u00e3o mais teve falta de sua luz, pois recebeu a luz que lhe havia sido retirada, porque a luz lhe foi dada por meu interm\u00e9dio. Miguel e

Gabriel, que ministraram e trouxeram a efus\u00e3o de luz ao caos, dar\u00e3o os mist\u00e9rios da Luz, pois confiei-
lhes a efus\u00e3o de luz que levaram ao caos. Miguel e Gabriel n\u00e3o tomaram qualquer luz para si das
luzes de Sophia, as quais retiraram das emana\u00e7\u00f5es do Autocentrado.

Quando a efus\u00e3o de luz reuniu em Pistis Sophia todos seus poderes-de-luz, que haviam sido retirados das emana\u00e7\u00f5es do Autocentrado, ela tornou-se inteiramente brilhante,287 e os poderes-de-luz que ainda estavam em Pistis Sophia, que as emana\u00e7\u00f5es do Autocentrado n\u00e3o haviam retirado, ficaram contentes mais uma vez e encheram-se de luz. As luzes que foram vertidas em Pistis Sophia deram vida ao corpo de sua mat\u00e9ria, que estava a ponto de perecer ou havia perecido e no qual nenhuma luz estava presente. E despertaram todos seus poderes que estavam a ponto de serem dissolvidos. Absorveram um poder-de-luz, tornaram-se como eram outrora e cresceram na percep\u00e7\u00e3o da Luz. Todos os poderes-de-luz de Sophia reconheceram-se mutuamente devido \u00e0 minha efus\u00e3o de luz e

foram salvos pela luz daquela efus\u00e3o.
A efus\u00e3o de luz, tendo realizado seu prop\u00f3sito, deixa Sophia.Quando a minha efus\u00e3o de luz
terminou de retirar as luzes das emana\u00e7\u00f5es do Autocentrado, as quais estas haviam retirado de Pistis
Sophia, ela verteu-as novamente em Pistis Sophia, fez meia-volta e saiu do caos."
O Primeiro Mist\u00e9rio, tendo explicado a seus disc\u00edpulos o que acontecera a Pistis Sophia no caos,
disse-lhes: "V\u00f3s entendestes a natureza de meu discurso?"
65.Sim\u00e3o adiantou-se e disse: "Meu Senhor, com rela\u00e7\u00e3o \u00e0 interpreta\u00e7\u00e3o das palavras que disseste,
teu poder-de-luz havia profetizado a este respeito, outrora, por Salom\u00e3o em suas Odes:
Sim\u00e3o interpreta a narrativa das Odes de Salom\u00e3o.1. Uma corrente surgiu e tornou-se um grande
rio caudaloso.
2. Ela levou tudo de rold\u00e3o e foi em dire\u00e7\u00e3o ao templo.
vez, enquanto o Christos permaneceu intocado pelo sofrimento, pois ele era essencialmente de uma natureza espiritual." O
Christos \u00e9 a individualidadeglorificada, isto \u00e9, Manas-Taijas, ou Manas Superior com a gl\u00f3ria de Buddhi sobresi, enquanto
Jesus \u00e9 a personalidade perec\u00edvel de Manas Inferior. A Pomba, portanto, \u00e9 o s\u00edmbolo do "Eu Superior" do homem. (HPB)
285Os tr\u00eas aspectos do Eu Superior juntam-se e, com isto, brilham intensamente, na forma de uma efus\u00e3o de luz. Esta luz da
natureza superior do homem \u00e9 ent\u00e3o levada pelos portadores da luz, representados por Gabriel e Miguel, para proceder \u00e0
salva\u00e7\u00e3o da natureza inferior, simbolizada por Pistis Sophia.
286A Efus\u00e3o de Luz levada ao caos \u00e9 indicativa de que um novo processo inici\u00e1tico est\u00e1 em curso.
287Come\u00e7a a descri\u00e7\u00e3o do processo inici\u00e1tico. Os poderes de Pistis Sophia s\u00e3o restaurados, mas ainda n\u00e3o consolidados
inteiramente.
143
3. Represas e constru\u00e7\u00f5es n\u00e3o conseguiam cont\u00ea-la, nem tampouco as artimanhas daqueles
encarregados de conter as \u00e1guas.
4. Ela espalhou-se por toda a terra e cobriu tudo.
5. Os que estavam em terra seca, beberam; sua sede foi mitigada e saciada, quando receberam de
beber da m\u00e3o do Mais Alto.
6. Bem aventurados s\u00e3o os ministros daquela bebida, a quem a \u00e1gua do Senhor \u00e9 confiada.
7. Eles humedeceram os l\u00e1bios ressecados; aqueles que estavam desmaiando ficaram
profundamente contentes. Almas receberam a vida, tendo sido vertido o sopro para que elas n\u00e3o
morressem.
8. Eles endireitaram os membros que haviam ca\u00eddo e receberam poder para a sua fraqueza e luz
para seus olhos.
9. Pois todos se conhecem no Senhor e s\u00e3o salvos pela\u00e1gua da Vida eterna.
Ouve, portanto, meu Senhor, para que eu possa falar abertamente. Como teu poder havia
profetizado por Salom\u00e3o: 'Uma corrente surgiu e tornou-se um grande rio caudaloso,'
isto \u00e9: A
efus\u00e3o de luz espalhou-se no caos sobre todas as regi\u00f5es das emana\u00e7\u00f5es do Autocentrado."
E tamb\u00e9m a palavra que teu poder proferiu por interm\u00e9dio de Salom\u00e3o: 'Ela levou tudo de rold\u00e3o e
passando sobre o templo'
isto \u00e9: ela retirou todos os poderes-de-luz das emana\u00e7\u00f5es do
Autocentrado, os quais haviam sido tirados de Pistis Sophia, e verteu-os de novo nela.
E tamb\u00e9m a palavra que teu poder havia falado: 'Represas e constru\u00e7\u00f5es n\u00e3o conseguiam cont\u00ea-la,'
isto \u00e9: as emana\u00e7\u00f5es do Autocentrado n\u00e3o podiam conter a efus\u00e3o de luz dentro dos muros da
escurid\u00e3o do caos.
E a palavra que ele havia dito: 'Ela espalhou-se por toda a terra e cobriu tudo,' isto \u00e9: quando
Gabriel e Miguel levaram-na para o corpo de Pistis Sophia, verteram-lhe todas as luzes que as
emana\u00e7\u00f5es do Autocentrado lhe haviam tirado. E o corpo de sua mat\u00e9ria brilhou.
E a palavra que ele falou: 'Os que estavam em terra seca, receberam o que beber,'
isto\u00e9: tudo em
Pistis Sophia, cuja luz havia sido tirada anteriormente, recebeu luz.
E a palavra que ele falou: 'Sua sede foi mitigada e saciada,' isto \u00e9: seus poderes cessaram de
sentir falta de luz, porque a luz que lhes havia sidoretirada foi-lhes devolvida.
E como teu poder falou: 'Receberam de beber da m\u00e3o do Mais Alto,' isto \u00e9: a luz foi-lhes dada
pela efus\u00e3o de luz que surgiu de ti, o Primeiro Mist\u00e9rio.
E como teu poder falou: 'Bem aventurados s\u00e3o os ministros daquela bebida,' esta foi a palavra
que disseste: 'Miguel e Gabriel, que ministraram, trouxeram a efus\u00e3o de luz ao caos e tamb\u00e9m a
levaram de volta. Eles dar\u00e3o os mist\u00e9rios da Luz do Alto \u00e0queles a quem a efus\u00e3o de luz \u00e9confiada.'
E tamb\u00e9m como teu poder falou: 'Eles refrescaram l\u00e1bios ressecados,' isto \u00e9: Gabriel e Miguel
n\u00e3o tiraram para si das luzes de Pistis Sophia, que eles haviam retirado das emana\u00e7\u00f5es do
Autocentrado, mas verteram-nas emPistis Sophia.
E tamb\u00e9m a palavra que falou: 'Aqueles que estavam desmaiando ficaram profundamente
contentes,'
isto \u00e9: todos os outros poderes de Pistis Sophia, que as emana\u00e7\u00f5es do Autocentrado n\u00e3o
tiraram se tornaram muito contentes e encheram-se de luz com seus colegas de luz, pois estes
verteram-na neles.

E a palavra que teu poder falou: 'As almas receberam vida, tendo colocado o sopro dentro delas, para que n\u00e3o morressem,' isto \u00e9: quando eles verteram as luzes em Pistis Sophia, deram vida ao corpo de sua mat\u00e9ria, do qual suas luzes haviam sido retiradas anteriormente, e que estava a ponto de

perecer.
E tamb\u00e9m a palavra que teu poder falou: 'Eles endireitaram membros que estavam ca\u00eddos, ou para
que n\u00e3o ca\u00edssem,'
isto \u00e9: quando colocaram nela suas luzes, aumentaram todos seus poderes que
estavam a ponto de entrar em colapso.
E tamb\u00e9m como teu poder-de-luz falou: 'Eles receberam sua luz de novo e tornaram-se como eram
antes'; e tamb\u00e9m: 'Eles deram luz a seus olhos,' isto \u00e9: receberam a percep\u00e7\u00e3o da Luz e conheceram
a efus\u00e3o de luz que pertence ao Alto.
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...