'DZifbmv? 2009
pmrsufES m (2)
-refrmha7;7m
ok d ‹Ak dvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$
OuUÏEk difiHawmfat;csrf;om,ma&;ESif hzG H ‹òzd;a&;aumifpD
aejynfawmf&ufpG J- 2009 ckESpf/ Ek d0ifbmv/ 11 &uf
ta=umif;t&m ?? jrefrmEkdifiHtay: ta&;,lydwfqkd‹xm;r_rsm;ukd ±kyfodrf;a&;udpPaemufqufwG Jwifjyjcif;?
1? Ek difiHawmfat;csrf;om,ma&;ESif hzG H ‹òzd;a&;aumifpDu tar&duefEk difiHvufaxmufEk difiHjcm;a&;0ef}uD;
rpPwm uwfuif;bJESif htzG J ‹ jrefrmEk difiHok d ‹ a&muf&S dpOfEk difiHa&;tzG J ‹tpnf;rsm;ESif hawG ‹qk Hnd ‡E_ dif;r_rsm; ðyvkyfEd kif&ef
pDpOfay;r_twGufEk difiHawmfat;csrf;om,ma&;ESif hzG H ‹òzd;a&;aumifpDuk dtxl;aus;Zl;wif&S dygonf?
2? jrefrmEk difiHtay: csrSwfcJ haom ydwfqk d ‹ta&;,lr_rsm;uk dz,f&Sm;a&;twGufusrtaejzif hEk difiHawmf
at;csrf;om,ma&;ESif hzG H ‹òzd;a&;aumifpDESif hyl;aygif;aqmif&Gufvk da=umif;/ ydwfqk d ‹ta&;,lr_rsm;ESif hpyfvsOf;I
yk drdkod&Sdvd ka=umif; wifjycsuftay: EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGH‹òzd;a&;aumifpDu vdktyfaom
pDpOfaqmif&Gufay;rlrsm;ud kvnf; aus;Zl;wif&S dyga=umif; azmfjyvk dygonf?
3? tjcm; EdkifiHawmftwGuf tusKd;aus;Zl;&Sdrnfh vkyfief;rsm;udkvnf; usrtaejzifh EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESif hzG H ‹òzd;a&;aumifpDESif hyl;aygif;aqmif&GufEd kifvdrf hrnf[kar#mfvif hygonf?
4? trsKd;om; 'Drkdua&pDtzJG ‹csKyf{/fvkyfief;rsm; ydkrd kxda&mufpGm aqmif&GufEdkifa&;twGuftzJG ‹csKyf
A[d ktvkyftrlaqmiftzJ G ‹0ifrsm;tm;vH k;ud kusr. aetdrfod k ‹ zdwfac:awG ‹qH kaqG;aEG;vk dygonf? usef;rma&;t&
rdrdwdk‹ aetdrftoD;oD;wGifom aexdkifvsuf&Sd=uaom OuUÏ OD;atmifa&$/ twGif;a&;rSL; OD;vGifESifhtvkyftr_aqmiftzJ G ‹0ifOD;vGef;wifwk d ‹ud k‚if;wk d ‹. aetdrftoD;oD;od k ‹ oGm;a&muf*g0&ðyuefawmh+yD;/ (1)
'kOuUÏ OD;wifOD;/ (2) taxGaxGtwGif;a&;rSL; a':atmifqef;pk=unfESif hA[d ktvkyftr_aqmiftzJ G ‹0ifrsm;
jzpf=uaom (3) OD;0if;wif/ (4) OD;cifarmifaqG/ (5) OD;oef;xGef;/ (6) OD;pk d;jrif h/ (7) OD;vSaz/ (8) OD;nGef ‹a0wk d ‹
yg0ifaom A[k dtvkyftr_aqmiftzG J ‹ pk HnDtpnf;ta0;uk dusr. aetdrfwGifusif;y&efpDpOfjcif;ESif hpyfvsOf;+yD;
oabmwlnDcsuf&,la&;uk dpDpOfaqmif&Gufay;yg&efarwWm&yfcHygonf?
5? trsKd;om;'Drk dua&pDtzG J ‹csKyfA[k dtvkyftr_aqmiftzG J ‹0ifrsm; pk HnDawG ‹qk H+yD;aemufEk difiHawmftwGuf
tusKd;aus;Zl;&S drnf h vkyfief;rsm;uk d usrtaejzifhEk difiHawmfat;csrf;om,ma&;ESif hzG H‹òzd;a&;aumifpDESifh
yl;aygif;aqmif&Gufvk dyga=umif; wifjytyfygonf?
usrtaejzif hEk difiHawmftwGuftusKd;aus;Zl;&S drnf hvkyfief;rsm;twGufEk difiHawmfat;csrf;om,ma&;ESif h
zG H ‹òzd;a&;aumifpDESif hyl;aygif;aqmif&Guf&rnf hvkyfief;rsm;ESif hpyfvsOf;+yD; Ak dvfcsKyfrSL;}uD;ESif hawG ‹qk HwifjycGif hðyyg&ef
txl;arwWm &yfcHtyfygonf?
av;pm;pGmjzif h(a':atmifqef;pk=unf)
a':atmifqef;pk-unfu AdkvfcsKyfrSL;}uD; oef;a&$odk ay;ydkaom pm h h
'DudpPeJ ‹ ywfouf+yD; a=unmcsuf
w&yfudk usaemfwdk‹ t*Fgae‹rSmxkwfjyefoGm;rSm jzpfygw,f” [k
OD;cifarmifaqGu ajymonf?
pufwifbmvtwGif;ua':atmifqef;pk=unfonftaemufEdkifiHrsm;. '%fcwfydwfqdk ‹r_rsm; avsmhyg;a&;twGuf
olrtaejzihf tpdk;&ESihf yl;aygif;aqmif&Gufvdka=umif; AdkvfcsKyfrSL;}uD; oef;a&$xH pmwapmifay;yd k ‹cJ hao;onf?
'%fcwfydwfqdk ‹r_ ta=umif;
tcsuftvuf&SmazGEd kifa&;twGuf
tar&duef/ Oa&myor*~/ =opa=w;
vsm;rSoHwrefrsm;ESih fawG ‹qH kcGih f
ay;&efvnf; tqdkyg ay;pmwGifarwWm&yfcHcJ honf?
Todk‹urf;vSrf;csufrsm;ðyvkyfcJh+yD;aemuf ppftpdk;&ujrefrmh'Drdkua&pD acgif;aqmifudkqufoG,fa&;0ef}uD; OD;atmif=unfESih fvnf;aumif;/ tar&duef/
Oa&myor*~/ =opa=w;vsm;rSoHwrefrsm;ESih fvnf;aumif; awG‹
qH kcGih fðycJ honf?
,ck 'kwd,urf;vSrf;csufrSm AdkvfcsKyfrSL;}uD; oef;a&$ESihfwd kuf±d kufawG ‹qH k+yD; '%fcwfydwfqd k ‹
r_rsm;ESihf pyfvsOf;onhf udpP&yfrsm;udk aqG;aEG;&ef jzpfonf?tvkyform;0ef}uD; OD;atmif=unf
uk dAd kvfcsKyfrSL;}uD; oef;a&$u olESih f
twdkuftcH acgif;aqmift=um;=um;cHvltjzpf aqmif&Guf&efcef‹xm;cJhjcif; jzpfaomfvnf;tb,f ha=umif h OD;atmif=unfESifh
rawG ‹vdka=umif; ajymqkdxm;jcif;
r&S dyg?'Drdkua&pDacgif;aqmif.pufwifbmvu ðyvkyfcJhaomyxrurf;vSrf;csufrSm tar&duef
u jrefrmEd kifiHtay: xm;&S donh f
Ed kifiHjcm;a&; rl0g'ud ka=unmcsdefESih f
wdkufqdkifaeonf? rl0g'opft& tar&duefonf ppftpdk;&ESihfwdkuf±dkufxdawG‹qufqHr_rsm;ðyvkyfoGm;rnfjzpf+yD; '%fcwfydwf
qd k ‹r_rsm;ud krlqufvufxm;&S drnf?
xd krl0g'opft& vufaxmuf
Ed kifiHjcm;a&;0ef}uD; uwfuif;bJvf
(Kurt Campbell)
acgif;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJ‹onfjrefrmEdkifiHod k‹ Ed k0ifbmvqef;uvma&mufvnfywfcJ h+yD; ppftpd k;&
t&m&Sd}uD; trsm;tjym;ESihfa':atmifqef;pk=unfESihfyg awG‹qH kcJ honf?
a':atmifqef;pk=unf.'kwd,ajrmufay;pmwGifEd kifiHawmf
tusKd;twGufetz ppfaumifpD
ESih fyl;aygif;aqmif&GufEd kifvdrh frnf
[k ar#mfvihfa=umif;ESifh txdef;odrf;cH'kOuUÏ OD;wifOD; tygt0if
ygwDtvkyftr_aqmifwzG J ‹vH k;ESih f
tpnf;ta0; usif;ycGihfay;&efarwWm&yfcHxm;onf?
tpnf;ta0; usif;y+yD;yguEd kifiH htusKd;twGuf OD;oef;a&$ESif h
yl;aygif;aqmif&GufEdkifvdrhfrnf[kolru a&;xm;xm;onf?
(rH kyD; wnf;jzwfonf/)
(qvd kif;yDyD) Ek d0ifbm 17
taemufEd kifiHrsm;. '%fcwf
ydwfqdk ‹r_rsm; ±kyfodrf;a&;twGufAd kvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$ESih faqG;aEG;
vdkygonf[k ygwDacgif;aqmifa':atmifqef;pk=unf. urf;vSrf;
csufud k oabmwla=umif; trsKd;
om; 'Drdkua&pDtzGJ‹csKyf
(NLD)
acgif;aqmifrsm;u ,refae‹uajymqd konf?
'%fcwfydwfqd k ‹r_rsm; avsmhyg;
a&;twGuf olwdk‹. óud;yrf;r_rsm;ud kqufvufaqmif&Gufonh f
taeESih fwd kuf±d kufawG ‹qH kcGih fðyyg&ef
a':atmifqef;pk=unfu OD;oef;a&$
xH 'kwd,pm ay;ydk‹cJha=umif;ygwDajymcGihf& OD;^m%f0if;uajymqd konf?
“a':pkajymwJ htcsufawGay:
rlwnf+yD; usaemfpmud ka&;om;
ygw,f? +yD;awmhaejynfawmfud k
Edk0ifbmv 11 &ufae‹u ay;ydk‹vdkufygw,f” [kOD;^m%f0if;u
ajymonf?tvkyftr_aqmifaumfrwD0if 7 OD;onf ygwDXmecsKyfYtpnf;ta0; usif;yum a': atmifqef;pk=unf. urf;vSrf;csuf
tay: aqG;aEG;cJh=ua=umif;jzihf'DcsKyftvkyftr_aqmifaumfrwD0if
wOD;jzpfol OD;cifarmifaqGuajymonf?“'gEd kifiHawmftwGuftusKd;
aus;Zl;&S dr,f hudpPrd k ‹ 'Durf;vSrf;csuf
ud kusaemfwd k‹ oabmwlygw,f?
AdkvfcsKyfrSL;}uD;xH urf;vSrf;csufudk 'DcsKyfacgif;aqmifrsm; axmufcH
(qvd kif;yDyD) Ek d0ifbm 19
oHCmawmfrsm;OD;aqmifonhf 2007ckESpf qENjyyGJrsm;udkppftpd k;&u &ufpufpGm
ESdrfeif;cJhyHkta=umif;±dkuful;xm;onfhrSwfwrf;wif ±kyf&Sifum;rSm vmrnfhESpftu,f'rDqktwGufy%mr a&G;cs,fcH&+yD;trnfpm&if; wifoGif;
xm;jcif; cH&+yDjzpfonf?
jrefrmjynfolrsm;vGwfvyfpGm xkwfazmf
ajymqd kcGif hESih f'Drd kua&pD
a&;twGufowW dajymif
ajrmufpGm wd kufyG J0ifcJ hyH k
ta=umif; rSwfwrf;wif
±d kuful;xm;onh f±kyf&Sif
um;udk 2009 ckESpftwGif; jyocJ h+yD; ,if;ud k
2010 ckESpftu,f'rD
qktwGufy%mr a&G;
cs,fxm;jcif;jzpfa=umif;
tar&duef±kyf&SiftEk
ynmESih fody` Htu,f'rD
tzG J ‹}uD;. tajymt&
od&onf?'g±dkufwm 'if;epftif'g;pf
tdkpfwD*g'f
(Danish AndersOstergaard)
±d kuful;aom
BurmaVJ
±kyf&Sifum;udk rSwfwrf;wifZmwfvrf;±kyf&Sif
(DocumentaryFeature)
trsKd;tpm;twGufy%mr a&G;cs,faom Zmwfum;
15 xJwGif xnfhoGif;a&G;cs,fxm;onf[k
Beverly Hills
&Sdtu,f'rD tzGJŒ}uD;u Ak'<[l;ae‹u xkwfjyef a=unmonf?tqkdyg y%mr 15 um;udk82}udrfajrmuf tu,f'rD qkay;yGJtwGuf qufvufI rJay;a&G;cs,foGm;rnf?
Burma VJ
rSwfwrf;wifZmwfvrf;±kyf&Sifum;onf2007
ckESpf pufwifbmv qENjyyGJrsm;twGif; owif;orm;rsm;ESihf twk duftcHwkd‹ ppftpdk;&.
tkyfcsKyfr_atmufwGif pGef‹pm;v_yf&Sm;cJ h&yH kta=umif; tom;ay;
azmfjy ±d kuful;xm;jcif; jzpfonf?
TqENjyyGJudk aemifwGif‘a&$0ga&mifawmfvSefa&;’ [kac:a0:cJ h=uonf? TrSwfwrf;wif
±kyf&Sifum;onf,cktxd
‘
WorldCinema Documentary FilmEditing Award
’
/
‘
Golden GatePersistence of Vision Award
’
tygt0if EdkifiHwum ±kyf&Sifqkaygif; 33 ck &&Sdxm;+yDjzpf+yD;
EFA
Documentaire 2009 –PrixArte
twGufvnf; trnfpm&if;
wifoGif;xm;jcif; cH&+yD;jzpfonf?
Burma VJ
rSwfwrf;wifum;twGuf80 &mcd kifE_ef;r#aom
AD'D,dkuvpfrsm;ud k ay;ydk ‹cJhonfh
'Drd ku&ufwpfjrefrmhtoH
(DVB)
xdkif;EkdifiH AsL±dk±Hk; t}uD;tuJOD;wkd;aZmfvwfu ,ckuJhokd‹tu,f'rD qktwGuf y%mra&G;cs,fcH&jcif;twGufol ‹taejzif h
*k%f,lrda=umif; ajymonf?
“tckawmhjrefrmjynfolawG
cHpm;ae&wJh qif;&J'kuQawG[mEdkifiHwum rD'D,mawGwifru±kyf&SifawGxJrSmvnf; tom;ay;
azmfjywm cHae&yg+yD? 'g[mjrefrmEd kifiHwGif; owif;tarSmifcsr_
&S daea=umif; Ed kifiHwumtqif hrSmyg
od&S datmifvkyfa&;twGufusaemf
wdk‹&JŒ oEdMÏmefudk atmifjrifpGmjznf hqnf;aqmif&Gufay;vd kufwmyJ
jzpfygw,f” [kOD;wd k;aZmfvwfu
ajymonf?T±kyf&Sifum;onfatmfpvd k
tajcpd kuf
DVB
. 27 ESpft&G,f&S d
v#KdŒ0Sufowif;axmuf *sKd&SL;0g;
(Joshua)
ta=umif; tajccH±d kuful;
xm;jcif; jzpfonf? olonfjrefrm
EdkifiH òrdŒawmfa[mif; &efukef&Sdvrf;rsm;ay:wGif 2007 ckESpfpufwifbmv tHkºuGr_twGif;AD'D,d kuifr&m ti,fpm;uav;
rsm;jzif h±d kuful;rSwfwrf;wifcJ honf?
olu rnfod k ‹rnfyH krSwfwrf;
wif±kyf&Sifud k±d kuful;cJ ha=umif;ESih f
TrSwfwrf;wifAD'D,d k±kyf&Sifrsm;ud k
EdkifiHwum rD'D,mrsm;jzpfaom
CNN, BBC, Aljazeera
wd k ‹rSwqih f/
ò*d[fwkrSwqifh jrefrmEdkifiHodk‹jyefvnfv$if hxkwfay;cJ hyH kta=umif;
rsm;ud k ±dkuful;wifqufxm;jcif;jzpfonf?“n‡Of;yrf;ESdyfpufcH&r,fhtEœ&m,feJ ‹ axmifoGif; tusOf;cs
cH&r,f htEœ&m,fawG&S daeayr,f h
jrefrmEd kifiHu owW dajymifajrmuf+yD;
i,f&G,fwJ howif;axmufawGu
wHcg;ydwfxm;wJh olwdk‹EdkifiHuowif;awGudk jynfyudk ay;ydk‹Edkifatmif pme,fZif;vkyfief;&JŒtESpfom&twd kif; aexd kifvkyfud kif
cJh=uygw,f” [k
Burma VJ
0bfqd k'fwGifazmfjyxm;onf?
AD'D,d kowif;axmuftrsm;
tjym;onfqENjyyG JtwGif; vrf;r
rsm;ay:wGif±d kuful;rSwfwrf;wif
aepOfjrefrmEd kifiHvH kòcHa&;tzG J ‹rsm;.
zrf;qD;xdef;odrf;jcif; cHcJ h&onf[k
OD;wk d;aZmfvwfu ajymonf?
T±kyf&Sifum; trsKd;tpm;twGufum;aygif; 89 um;xJrS
y%mr a&G;cs,fcHcJh&aom 15um;rSm
“
The Beaches of Agnes
”
/
“
Burma VJ
”
/
“
The Cove
”
/
“
EveryLittle Step
”
/
“
Facing Ali
”
/
“
Food,Inc.
”
/
“
Garbage Dreams
”
/
“
Living in Emergency: Stories of Doctors Without Borders
”
/
“
TheMost Dangerous Man in America:Daniel Ellsberg and the PentagonPapers
”
/
“
Mugabe and the WhiteAfrican
”
/
“
Sergio
”
/
“
Soundtrack for a Revolution
”
/
“
Under OurSkin
”
/
“
Valentino The LastEmperor
”
ESifh
“
Which WayHome
”
wd k ‹ jzpfonf?
y%mr a&G;cs,fcHxm;&aom 15 um;xJrS 2009ckESpf xl;c|ef±kyf&Sif atmifjrifr_tu,f'rDqktwGuf aemufqH k;
qefcgwif5 um;ud krSwfwrf;wif
±kyf&SiftzGJ‹cGJ tzGJ‹0ifrsm;uqufvufa&G;cs,frnfjzpfonf?
82 }udrfajrmuftu,f'rD
qktwGuf Tod k‹ qefcgwifa&G;
cs,fcH&aom pm&if;ud k2010 ckESpf
azazmf0g&Dv 2 &ufae‹wGifa=unmrnfjzpfonf? qkay;yG Jud krl
rwfv 7 &ufae‹wGif avmhpftdef*svdpfòrdŒ
Hollywood & Highland Center
&S duk d'wfZmwf±H k
(Kodak Theatre)
}uD;wGifusif;yay;tyfrnf?
Burma VJ
2009 ckESpf atmfpumqktwGuf y%mr a&G;cs,fcH&
atmfpumqkyPmra&G;cs,fcH&aom
Burma vj
rSwfwrf;½kyf&SifacGrsufES mzk H;
Leave a Comment