Professional Documents
Culture Documents
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:
I
n
t
e
r
n
e
t
Nassau Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 21 Agosto 13 - 19, 2014
Voz y Pensamiento de la Comunidad
2
Aviso La Tribuna Hispana USA, Agosto 13 - 19, 2014 Edition Nassau
DEPORTES
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:
I
n
t
e
r
n
e
t
La Depreciacin
de los Empleos
Ver pginas 14.
El Capitn Amrica
se Retira
Ver pginas 36.
Legislacin
y Politiquera
Ver pginas 8.
DEPoRtEs
Nassau Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 21 Agosto 13 - 19, 2014
Voz y Pensamiento de la Comunidad
oPinin oPinin
EConomA
Un grupo de dueos de casas en Syosset, en el condado
de Nassau, han informado annimamente que lanzarn
una campaa integral contra un plan para albergar a
nios inmigrantes centroamericanos en el refugio de
MercyFirst Center, que se ve en la foto. Ver pgina 9
F
o
t
o
:
M
e
r
c
y
F
i
r
s
t
Desde lo ms profundo de la magia negra, el vodou,
los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones,
est el nico centro espiritual maligno, aliado de
Lucifer, el hermetismo ms cerrado con poderes para
doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de
tocarlo.
EL HECHICERO APOLONIO
Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de hechiceros,le atiende
si tiene alguno de estos problemas:
LA HECHICERIA SI EXISTE
Quiere retirar una persona o animal indeseable, regresar de
rodillas a ese ser amado, quiere que se vaya ese inquilino
que no le paga, no le quieren dar el divorcio o la libertad, ha
trabajado como esclavo y no tiene nada, lo est humillando
su jefe, su amor lo desprecia, presiente que lo estan traicio-
nando.
Esto y mucho ms que no puedo decirlo, con la ayuda de la
oscuridad, los espiritus vengativos, yo te garantizo que
te van a respetar y tendrs salud, mucho dinero y siempre
el amor a tus pies
Llame, por que slo atiendo con
cita separada. No regalo nada ni
atiendo en casas. Solo en mi
altar, donde le mostrar y le dir
quien le hizo el mal y por qu. El
resto son mentiras. Estoy entre-
gando el nico y autntico...
TALISMAN para atraer el amor y
el dinero.
SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. CUIDADO! UNA
BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE
VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE
REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN
AMARRE DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.
TRABAJO8 100% GARANTZADO8 AB8OLUTA RE8ERVA.
HEMPSTEAD- LONG ISLAND, NY BRENTWOOD LONG ISLAND, NY
516-505-1666 631-569-6461
A
D
8
5
7
1
7
4
Locales La Tribuna Hispana USA, Agosto 13 - 19, 2014 Edition Nassau
w Buscan a sospechoso de robos
bancarios en Nassau
w Robo en un 7-11
La polica de Nassau est investigando un
robo que ocurri el martes 5 de agosto, a las
1:55 de la madrugada, en Uniondale.
Segn los detectives, un trabajador, de
23 aos, estaba dentro de la tienda de 7-11
ubicada en el 1275 Front Street, cuando
dos sujetos entraron a la tienda mostrando
armas y exigiendo dinero. La vctima cum-
pli y los sujetos huyeron del lugar a pie
en direccin desconocida, llevndose una
cantidad de dinero no determinada y cigar-
rilos.
Ambos sujetos son descritos como dos ne-
gros, vistiendo pantalones vaqueros azules,
suteres con capucha negras y pauelos
azules que cubran sus rostros. Los detec-
tives piden a cualquier persona con infor-
macin sobre este crimen, llamar al Nassau
County Crime Stoppers al 1 (800)244-TIPS.
Todas las llamadas permanecern annimas.
E
l Departamento de
Polica del Condado de
Nassau ha publicado las
fotos de un sospechoso de una
serie de robos en siete sucur-
sales bancarias del Chase Bank
y una sucursal de Bank of America.
El sospechoso es descrito como un hombre
negro con una tez media oscura, entre los 38 y
40 aos de edad, aproximadamente, de 59 a
6 de altura, de contextura mediana, llevando a
veces llevando un sombrero, una capucha y o
una peluca.
De acuerdo a la polica, durante los robos el
sujeto se acerc a los cajeros, entregaba una
nota donde anunciaba el robo y amenazaba
con la violencia sino le entregaban el dinero
que peda. El sujeto obtena el dinero y hua de
la escena, posiblemente en un
auto de color gris o marrn de
2 tonos SUV.
Los robos bancarios ocurri-
eron entre el pasado lunes 5 de
mayo y el viernes 18 de julio, en
las sucursales del Case Bank en
West Hempstead, Carle Place,
Merrick, Bethpage y Farmingdale, y el mir-
coles, 23 de julio en una sucursal del Bank of
America, en Baldwin Harbor.
Crime Stoppers est pidiendo a cualquier
persona que tenga informacin sobre la identi-
dad o el paradero del sujeto en la foto, llamar
al 1 (800) 244-TIPS (8477), o el Escuadrn
contra Robos del NCPD al (516) 573-8040. Se
ofrece una recompensa en efectivo de hasta $
5,000 por la informacin que conduzca a un
arresto. Todas las llamadas permanecen con-
fdenciales.
Redaccin LTH
w Asaltado por una pandilla en bicicletas
La polica de Nassau est investigando un
robo callejero que ocurri el lunes 4 de ago-
sto, a las 11:30 de la noche, en Inwood, cuan-
do una vctima masculina, de 58 aos, cam-
inaba hacia su casa y seis sujetos negros en
bicicletas se le acercaron a la vctima cuando
l se dirigi por un camino de entrada en una
casa ubicada en la Jeanette Drive.
Todos los sujetos, segn el reporte poli-
cial, rodearon a la vctima y comenzaron a
golpearlo en la cabeza hacindolo caer al
suelo. Luego los sujetos le robaron su tel-
fono mvil de su bolsillo y huyeron en sus
bicicletas en direccin desconocida.
La vctima sufri contusiones y lacera-
ciones en la cabeza y la cara. l fue trasla-
dado por una ambulancia de la Polica del
Condado de Nassau a un hospital local para
recibir tratamiento.
Los detectives piden a cualquier persona
con informacin sobre este crimen, llame a
Crime Stoppers de Nassau al 1 (800) 244-
TIPS. Todas las llamadas permanecern
annimas.
w Buscando por robo de $800
en frmulas para bebs
Crime Stoppers y el Depar-
tamento de Polica del Conda-
do de Nassau estn buscando
la ayuda del pblico para iden-
tifcar al sujeto, que aparece en
la foto, en relacin con un robo
que ocurri el pasado lunes 10
de marzo.
Segn la polica, el sujeto entro al Wal-
Mart ubicado en el 603 Jerusalem Avenue, en
Uniondale, agarr frmulas para beb por un
valor de $ 835.20, y sali de la tienda sin pa-
gar por los artculos y huir del
lugar con rumbo desconocido.
Crime Stoppers est pidi-
endo a cualquier persona que
pueda identifcar al sujeto, o
con informacin respecto a
este crimen, llamar al 1 (800)
244 (TIPS) 8477. Nassau
County Crime Stoppers ofrece una recom-
pensa en efectivo de hasta $5,000 por la in-
formacin que conduce a un arresto. Todas
las llamadas son confdenciales.
w Mujer dej desatendido a su hijo
de 7 en centro comercial
La polica de Nassau report
la detencin de una mujer de
Hempstead, por un incidente
que ocurri el Centro Comer-
cial de Roosevelt Field, el pas-
ado 5 de agosto a las 5:30 de
la tarde.
De acuerdo a la polica, Patri-
cia Jurez, de 44 aos, dej a su
hijo de 7 aos desatendido en la
Lego Store, en el Roosevelt Field
Mall, en el 630 Old Country Road, mientras
que ella haca compras en otras tiendas en el
centro comercial.
El gerente de la tienda, que se preocup
por el bienestar del nio sin su-
pervisin, llam a la seguridad
del centro comercial que luego
llam al 911, durante la inves-
tigacin se supo que el nio
fue dejado desatendido durante
aproximadamente 1 hora y 20
minutos. Jurez, que luego re-
gres a la tienda, fue arrestada sin
incidentes. El nio fue entregado
a un miembro de la familia.
Jurez fue acusada de poner en peligro el
bienestar de un nio y por una orden de ar-
resto por un Pequeo robo, no relacionado
con el caso.
F
o
t
o
:
N
C
P
D
w Buscado por robo de cartera en supermercado
Crime Stoppers y la Polica
del Condado de Nassau estn
buscando la ayuda del pblico
para identifcar al sujeto, que
aparece en la foto, en relacin
con un robo en gran cuanta
que se produjo en Massapequa,
Nueva York.
Segn los detectives, el jueves
24 de abril, aproximadamente a las 16:50
horas, la vctima estuvo presente en la tienda
Pathmark situada en el 941 Carmans Road,
en Massapequa. Mientras estaba presente en
el almacn, la vctima dej su bolso de mano
en la cesta del carrito de compra mientras que
estaba de pie junto al mostrador de mariscos.
El sujeto, que es descrito
como un hombre blanco, de al-
rededor de treinta y cinco aos,
delgado, pelo castao y corto,
y llevaba una sudadera con ca-
pucha gris, rob el bolso de la
vctima y sali de la tienda con
rumbo desconocido.
Crime Stoppers est pidiendo
a cualquier persona que pueda identifcar al
sujeto, o con informacin respecto a este cri-
men, llamar al 1 (800) 244-TIPS (8477). Se
ofrece una recompensa en efectivo de hasta $
5,000 por la informacin que conduzca a un
arresto. Todas las llamadas permanecen con-
fdenciales.
F
o
t
o
:
N
C
P
D
F
o
t
o
:
N
C
P
D
w Sospechoso de robo de
computadoras de escuela
Crime Stoppers y el Depar-
tamento de Polica del Conda-
do de Nassau estn buscando
la ayuda del pblico con la
identifcacin del sujeto, que
aparece en la foto, quien es
buscado en conexin con un
robo en gran cuanta que se
produjo en Lawrence, Nueva
York.
Segn el informe policial, el viernes 4 de
abril, aproximadamente a las 19:31 horas, el
sujeto robo dos computadoras Apple blan-
cas del interior de una escuela
secundaria de Lawrence. La
escuela est ubicada en el 195
Broadway, en Lawrence.
Crime Stoppers est pidi-
endo a cualquier persona que
pueda identifcar al sujeto, o
con informacin respecto a
este caso, llamar al 1 (800)
244-TIPS (8477). Se ofrece una recompensa
en efectivo de hasta $ 5,000 por la infor-
macin que conduzca a un arresto. Todas las
llamadas son confdenciales.
F
o
t
o
:
N
C
P
D
Patricia Jurez.
F
o
t
o
:
N
C
P
D
5
Seguridad Vial Nassau Edition Agosto 13 - 19, 2014 La Tribuna Hispana USA
L
os conductores residentes en Long
Island que vayan a manejar a la Ci-
udad de Nueva York, debern tener
presente una nueva ley que reducir la ve-
locidad para manejar en la gran metrpoli.
El gobernador Andrew Cuomo frm una
ley que permitir al gobierno de la Ciudad
de Nueva York reducir de 30 a 25 millas
por hora el lmite de velocidad, una medida
diseada para reducir el nmero de acci-
dentes en las calles, segn las autoridades.
Hemos visto demasiadas lesiones y
muertes como resultado de accidentes de
trfco y esta ley ser otro paso en nuestros
esfuerzos para hacer las calles de Nueva
York ms seguras para todos, seal Cuo-
mo en un comunicado.
La norma, que entrar en vigor dentro de
tres meses, forma parte del plan de accin
Visin Cero impulsado por el alcalde,
Bill de Blasio, que persigue el ambicioso
objetivo de reducir a cero las muertes por
trfco en la ciudad en un plazo de diez
aos.
De Blasio, presente en la frma de la nue-
va legislacin, consider la reduccin del
lmite de velocidad como un paso vital
para lograr esa meta.
El senador estatal Jeffrey Klein seal
por su parte que la nueva ley es una forma
de decir claramente a los conductores im-
prudentes que nuestras calles no son cir-
cuitos de carreras.
Segn datos facilitados por las auto-
ridades, unos 4.000 neoyorquinos sufren
heridas graves y 250 mueren cada ao en
accidentes de trfco.
Los fallecimientos en estos siniestros han
aumentado un 15 % en los ltimos aos y,
hoy por hoy, ms de la mitad de ellos corre-
sponden a peatones atropellados, con nios
y ancianos especialmente afectados.
En junio, Cuomo frm otra ley para situar
cmaras con radares de velocidad en zonas
cercanas a las escuelas en el condado de
Nassau, con el fn de obligar a los conduc-
tores a circular ms despacio en esas reas.
En las dos primeras semanas de uso, hasta
900 conductores fueron registrados super-
ando los lmites con tan slo seis cmaras.
Se estima que, anualmente, alrededor de
4,000 neoyorquinos resultan seriamente he-
ridos y ms de 250 mueren en accidentes de
trfco en los que la velocidad es la princi-
pal causa.
Redaccin LTH
Gobernador rma nueva ley reduce la velocidad lmite en NYC a 25 KPH
L
as autoridades federales estn pi-
diendo la ayuda del pblico para
encontrar a un sospechoso de ases-
inato que, segn se cree, ha huido de Caro-
lina del Norte, donde se enfrenta cargos,
y podra estar en Long Island donde tiene
personas conocidas.
El fugitivo, identifcado como Luis Al-
berto Ordez Vega, est acusado de ases-
inato en primer grado por la muerte a tiros
de Noel Navarro Hernndez, de 22 aos de
edad, quien fue encontrado muerto en el
suroeste de Charlotte, Carolina del Norte,
el pasado 6 de junio. Ordez Vega fue
acusado del asesinato el mes pas-
ado y el gobierno federal lo ha de-
clarado como un fugitivo de la ley.
Es posible que Ordez Vega
haya huido de la zona de Charlotte
para evitar su arresto, dijo un por-
tavoz del FBI en un comunicado.
l puede tener conocidos Long
Island, donde las autoridades so-
spechan que podra ocultarse.
El acusado, un trabajador de
construccin de 35 aos de edad
y quien naci en Guatemala, es descrito
como de 5 pies y 11 pulgadas, a 6 pies, de
alto, de 220 a 260 libras de peso, con el pelo
negro y los ojos marrones. Tiene una cica-
triz en la nariz, una cicatriz
en sus dos mejillas, tatuajes
en ambos brazos y un tatuaje
en su mano izquierda, segn
el FBI.
l ha estado viviendo en
Carolina del Norte. Aparte
de Long Island, l tambin
tiene vnculos en Florida y
Utah. l debe ser considera-
do como un sujeto armado y
peligroso, advirtieron las au-
toridades.
Los agentes del FBI piden a cualquier
persona con informacin sobre este sujeto,
llamarlos al (704) 672-6100.
Sospechoso de asesinato puede estar en Long Island
Redaccin LTH
Luis Alberto
Ordez Vega.
F
o
t
o
:
F
B
I
6
Inmigracin La Tribuna Hispana USA, Agosto 13 - 19, 2014 Edition Nassau
Aceleran deportaciones de nios migrantes en NY, violando sus derechos
U
n grupo de abogados dee inmi-
gracin denunci que el sistema
expedito de deportacin de nios
migrantes instaurado por el presidente
Barack Obama viola el derecho al debido
proceso de menores al impedirles obtener
asistencia legal en sus juicios.
El Centro de Justicia Nacional para los
Inmigrantes (NIJC, por sus siglas en in-
gls) destac que la rapidez de los procesos
de deportacin, que programan en cuestin
de das las audiencias de menores que lle-
gan sin la compaa de un adulto al pas,
niegan a abogados la posibilidad de repre-
sentarlos.
Abogados en todo el pas estn ofreci-
endo su trabajo voluntario para representar
a estos nios, pero el actual sistema de ad-
judicaciones rpidas nos impide el paso a
las cortes y a los nios que nos necesitan
, asent NIJC en una peticin que urge a
Obama a que cambie este proceso.
Indic que la rapidez de los procesos
hace imposible que los nios sean rep-
resentados, debido a que las organizacio-
nes que ofrecen asistencia legal no tienen
tiempo de entrenar voluntarios, identifcar
casos que podran benefciarse de su ayuda
o dar consejo profesional en el proceso.
Denunci que deportar a los nios en
estas circunstancias es una perversin de la
justicia , en especial cuando se niega a ni-
os la oportunidad de ganar sus casos y evi-
tar una deportacin a pases donde pueden
enfrentar muerte, secuestros, violaciones,
esclavitud sexual y trabajos forzados.
La peticin propone que cada caso sea
programado en un periodo de meses y no
de das, con el fn de asegurar que aboga-
dos voluntarios los puedan ayudar, lo que
contribuira adems a un mejor funciona-
miento judicial.
Ordenado por Obama
La decisin de acelerar los procesos de
deportacin fue tomada por Obama en julio
pasado con el fn de responder a la llamada
crisis migratoria de nios que llegan a
Estados Unidos de Centroamrica sin la
compaa de un adulto.
Los procesos expeditos de deportacin
ya han comenzado en varios de los estados
que han permitido albergar a nios que lle-
gan solos a la frontera. Este proceso rpido
de deportaciones comenz en las cortes
de inmigracin en Nueva York, el pasado
lunes 10 de agosto.
La rapidez en los procesos y la conse-
cuente imposibilidad de abogados para
brindarles asistencia legal oportuna in-
cide directamente en las posibilidades que
tienen los menores para quedarse en Esta-
dos Unidos.
Datos del gobierno federal difundidos
en julio por el programa Transactional Re-
cords Access Clearinghouse (TRAC, por
sus siglas en ingls) de la Universidad de
Syracuse, muestran que los nios que en-
frentan sin abogados procesos de depor-
tacin tienen mnimas oportunidades de
ganar sus casos.
Los datos indican que nueve de cada 10
menores que entre 2005 y junio de 2014
enfrentaron a las cortes de migracin sin
abogados terminaron por ser deportados,
en tanto que 47 por ciento de los nios que
tuvieron representacin legal ganaron sus
juicios.
Notimex
A
unos das del segundo aniversario
de DACA, puesta en marcha el 15
de agosto de 2012, ms de medio
milln de nios que eran muy jvenes para
pedir el benefcio comienzan a cumplir la
edad requerida para el programa.
La accin diferida otorga un permiso de
trabajo por dos aos a todos los jvenes
que puedan demostrar haber llegado antes
de 2011, sin haber cumplido los 16 aos, y
que sean menores de 30 aos.
Segn estimados del Migration Policy
Institute (MPI), hay casi medio milln de
nios inmigrantes que solamente esperan
a cumplir los 15 aos para ser elegibles
para DACA.
MPI estima que hay 473 mil jovencitos
en esta situacin y que de aqu al prximo
ao, unos 90 mil cumplirn esa edad y po-
drn optar por el benefcio.
DACA ofrece un estatus legal temporal
y renovable y puede ser un camino a may-
ores oportunidades de estudio y trabajo,
adems de libertad de movimiento para
jvenes que llegaron aqu indocumenta-
dos desde pequeos y an continan sin
un camino a la residencia legal.
No obstante, el alto costo de la solicitud
de DACA ($465) puede ser una limitacin
para algunas familias con ms de un hijo
elegible y los ms jvenes a menudo de-
ben esperar un poco, ya que los hermanos
mayores tienen prioridad.
Benefcios de DACA
Diversos estudios de los jvenes con
DACA han encontrado grandes ben-
efcios personales para ellos al lograr
su documentacin para trabajar, optar
por una diversidad de becas y viajar por
primera vez en su vida fuera de los Es-
tados Unidos.
Ms de medio milln de jvenes (587
mil) que llegaron a este pas cuando eran
nios, sin documentos, han recibido
DACA. Aunque el estatus es temporal
ofrece a jvenes que han estado indocu-
mentados casi toda su vida una semblan-
za de normalidad.
El estatus legal temporal que pro-
porciona DACA ha ayudado a muchos
jvenes, previamente indocumentados, a
dar un gran salto hacia trabajos, carreras
y una vida ms normal en Estados Uni-
dos, pero el programa no es una panacea
y estos jvenes estn an conectados a
familias y comunidades que siguen te-
niendo graves problemas.
Miles de adolescentes por n
calican para DACA
Agencias
Denuncian abogados de inmigracin
Un grupo de abogados de inmigracin
destac que la rapidez de los procesos de
deportacin, que programan en cuestin
de das las audiencias de menores, niegan a
abogados la posibilidad de representarlos.
F
o
t
o
:
A
g
e
n
c
i
a
s
7
Judicial Nassau Edition Agosto 13 - 19, 2014 La Tribuna Hispana USA
U
na demanda presentada ante una corte
federal acusa a la polica del condado
de Nassau de, presuntamente, com-
portarse como la mafa, cuando detuvieron a
un hombre Roosevelt para tratar de obligarle a
cambiar su testimonio en un caso relacionado
con las elecciones del ao pasado, para el car-
go de Ejecutivo del Condado.
La demanda, de 43 pginas, seala que cu-
ando el ex comisionado de la polica Thomas
Dale quien renunci a su cargo a causa del
arresto orden la detencin de Randy White,
un trabajador en la campaa del ex alcalde de
Freeport Andrew Hardwick, a peticin Gary
Melius el nico donante de la campaa de
Hardwick, en un supuesto intento de tratar
de utilizar el sistema de justicia penal para ob-
ligarlo a cambiar su testimonio, que era perju-
dicial para el candidato de Melius.
Lo maquiavlico del caso es que Melius tam-
bin era un gran donante a la campaa de Ed
Mangano, el Ejecutivo del Condado y candi-
dato a la re-leccin, y que supuestamente trat
de crear una 3ra candidatura para restarle votos
al candidato Demcrata, Tom Suozzi.
La demanda seala que la accin en s con-
stituye un crimen organizado la versin civil
de una infraccin penal que los fscales suelen
utilizar contra la mafa.
Lo trataron como John Dillinger... porque la
poltica desempe un papel aqu, dijo Fred-
erick Brewington, el abogado de White, du-
rante una conferencia de prensa en su ofcina
en Hempstead, el pasado viernes 8 de agosto.
Demanda por $46 millones
La demanda por la violacin de los derechos
civiles, que busca $46 millones en daos y
perjuicios, tambin alega que la detencin
del hombre, de 30 aos, implic una serie de
delitos, entre ellos: el abuso del proceso, el
registro ilegal, la incautacin, la aplicacin se-
lectiva de la ley, una conspiracin para violar
los derechos, negligencia, as como un asalto
y una agresin.
Adems de mencionar al ex jefe de la polica
y a Melius el dueo del castillo Oheka que
sobrevivi a un disparo en la cabeza en febrero
pasado, la demanda tambin nombra al con-
dado, al departamento de polica, al departa-
mento del sheriff y a dos ex supervisores de la
polica que participaron en la detencin: el ex
Jefe de Detectives John Capece y el sargento
Sal Mistretta, quien entreg a White una cit-
acin judicial durante su detencin. Tambin
se cree que al menos hay otras nueve personas
implicadas, que an no han sido identifcadas
pero que pueden ser demandadas despus.
Varios de los mencionados en la demanda no
quisieron dar sus comentarios a la prensa. Pero
Melius dijo que era ridcula, segn lo report
Long Island Press.
La trama del arrest
Dale orden la detencin de White en octu-
bre pasado, a peticin Melius, despus que el
testimonio de White en una demanda electoral
amenazaba la campaa de Hardwick, cuya
candidatura, supuestamente, ayudara a la re-
eleccin del entonces jefe de Dale, Mangano.
Melius, originalmente, quera que White
fuera arrestado por perjurio tras su testimo-
nio, cuando l dijo que se le pag por frma
recolectada (lo cual es ilegal bajo la ley elec-
toral), mientras solicitaba frmas para el ex-al-
calde Hardwick cuya candidatura fnanciada
por Melius, segn argumentaron los demcra-
tas de Nassau, era para tratar de desviar votos
de la candidatura de Suozzi, a quien Mangano
haba destronado cuatro aos anteriores por
menos de 400 votos.
No tuvieron evidencias
Aunque la polica no encontr pruebas sufci-
entes para el cargo de perjurio, ellos detuvieron
un autobs del condado para detener a White,
por no pagar una multa de $250 por vender CDs
piratas. White fue repetidamente desvestido y ll-
evado a la crcel del condado antes de ser lleva-
do a los tribunales lo cual, segn Brewington,
es excesivo. Por lo general, los arrestados pasan
una noche en una comisara local o en el cuartel
general de la polica antes de enfrentar a un juez
para la lectura de cargos, dijo el abogado.
Me sent como si fuera el enemigo pblico
N 1, como si fuera un terrorista o algo as por
la forma en que me trataban, dijo White en la
conferencia de prensa, quien seal que se le
pregunt en repetidas ocasiones sobre Hard-
wick mientras estaban bajo custodia. Me sent
violado, puntualiz.
La fscal los exculp
Kathleen Rice, la Fiscal de Distrito del Con-
dado de Nassau y ahora una candidata demcra-
ta para el Congreso, descart que Dale, otros
funcionarios de la polica y la administracin
Mangano, hubieran cometido una criminalidad.
Pero su ofcina dijo que la investigacin sobre
Mistretta, que ahora se encuentra retirado, con-
tina. No obstante, Mangano despidi a Dale
cuando Rice present los resultados de su in-
vestigacin.
E. Fraysinnet / LTH
Acusan a polica de Nassau de extorsin en caso de arresto poltico
Randy White y su abogado
Frederick Brewington.
F
o
t
o
:
N
e
w
s
1
2
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
INTERGRUPODE NASSAU
Smith Street Freeport, NY 11520
P.O Box 7108
SI USTED TIENE PROBLEMA CON SU
MANERA DE BEBER EN ALCOHOLICOS
ANONIMOS LE PODEMOS AYUDAR
Llmenos al INTERGRUPO de Nassau
al (516) 223-9590
Vistenos en nuestros 11 grupos
en el condado de Nassau:
GRUPO ALEGRA DE VIVIR
19 W. Columbia St., Hempsted, NY
Tel. (516) 481-5138, Jacobo (516) 325-3670
Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 3:00 a 5:00 p.m.
Domingo de 10:00 a.m. a 12:00 m.
GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
Telfonos (516) 610-6180, Juan (516) 410-3711
Gabriel (516) 360-4648
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m.
Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.
GRUPO SOLO POR HOY
161 N. Main St., Freeport, NY
Telfono (516) 771-1850
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.
GRUPO 22 DE NOVIEMBRE
8 Smith St., Freeport, NY
Telfono (631) 236-8599
Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes,
de 8:00 a 10:00 p.m
Sbado de 5:00 a 7:00 p.m.
Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.
GRUPO 2 DE ENERO
67 A. Bond St. Westbury
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y Domingo
8:00 a 10:00 p.m
GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY
493 Maple Av., Westbury, NY
Telfono 516) 642-5146
Martes, Jueves y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO FE 2 DE FEBRERO
136 E. Park Av., Long Beach, NY
Telefonos (516) 444-0965 (516) 444-1946
Tel. (516) 943-6077
Lunes a Sbado 8:00 a 10:00 p.m
Domingos de 9:00 a 11:00 p.m
GRUPO SERENIDAD
EN PORT WASHINGTON
24 Willowdale Av., Port Washington, NY
Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277
(516) 384-6994 (516) 712-0277 (516) 984-8400
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y Domingo
de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UN NUEVO AMANECER
Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,
Far Rockaway, NY
Telfono (516) 547-1348
Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a 10:00 p.m.
Mircoles 8 a 10 p.m.
GRUPO VOLVER A EMPEZAR
Iglesia Catlica St. Killian, 485 Conklin St.
(Basement), Farmingdale, NY
Tel. (631) 480-5664, (631) 532 7609,
(516) 647-2225
Reuniones: Viernes 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO VOLVIENDO A NACER
5 Five Town Community Center, Inwood NY
Martes y Jueves de 6:00 a 8:00 p.m.
Tels. (516) 589-6622 (516) 406-5904
Grupo Amor y Paz
26 West Columbia Street, Hempstead, NY
Telfono 516-754-8044
Lunes a viernes: 7:30 p.m.
Viernes: 12:00 del medioda
Sbado: 5:00 pm
Domingo: 12:00 del medioda.
Servicio a la Comunidad
Neurticos Annimos
8
Opinin La Tribuna Hispana USA, Agosto 13 - 19, 2014 Edition Nassau
Si no quieren acciones
ejecutivas, legislen
nativa, ya fuera un proyecto amplio o proyectos indi-
viduales. Ni siquiera la emergencia fronteriza los hizo
recapacitar. Por el contrario, atribuyeron la crisis a la
Accin Diferida (DACA) concedida a los DREAMers
en 2012, aunque los recin llegados no llenen los req-
uisitos, y aprovecharon la coyuntura para tratar de re-
vocar la ley antitrfco de personas de 2008 y revocar
DACA. Mientras tanto, la realidad sobre el terreno no
cambia. Millones siguen en las sombras y con miedo
a la deportacin aunque realicen trabajos que mueven
la economa, aunque tengan hijos y familiares ciuda-
danos, aunque no tengan historial delictivo y aunque
lleven dcadas viviendo en Estados Unidos. Es ms,
muchos inmigrantes con esas caractersticas han ali-
mentado la maquinaria de deportaciones.
El presidente tiene la autoridad y la discrecin de
priorizar las deportaciones
para que las autoridades
pertinentes se centren en
criminales y amenazas a la
seguridad nacional y no en
personas con vidas estab-
lecidas, hijos ciudadanos,
con trabajo y sin historial
delictivo.
Si el presidente decide
ampliar DACA para con-
ceder un alivio temporal de
la deportacin y permisos
de trabajo a otros sectores
de indocumentados, estara
ejerciendo esa discrecin y
no concediendo una am-
nista, como dicen los republicanos. DACA no consti-
tuye en modo alguno una va a la ciudadana.
Reino de la contradiccin
Slo en el torcido mundo de la politiquera migra-
toria las contradicciones reinan: la Cmara Baja no
legisla, pero acusa al presidente de creerse Rey si gira
rdenes ejecutivas. Denuncian la ilegalidad, pero
con su inaccin perpetuan el statu quo de verdadera
ilegalidad cuando es imposible saber quines estn en-
tre nosotros.
En este momento el mundo arde por las cuatro esqui-
nas y Obama enfrenta crisis a todos los niveles. El tema
migratorio siempre se relega ante otras crisis.
Pero Obama debe actuar. Para algunos tener 11 mil-
lones de indocumentados en el pas no es crisis. Para
las familias que viven en el limbo a un paso de la de-
portacin lo es. Tambin lo es para quienes ya fueron
separados por una deportacin y para quienes llevan
aos aguardando reunirse con familiares por el disfun-
cional sistema migratorio. Debera serlo tambin para
quienes se preocupan por la economa y la seguridad
del pas,
La autoridad y la discrecin existen y son legales. Si
no se usaran ahora por consideraciones poltico parti-
distas es harina de otro costal. Pero lo menos que debe
importarle a Obama es lo que diga una oposicin re-
publicana obstruccionista. Si no les gustan las acciones
ejecutivas, que legislen.
Maribel Hastings es asesora ejecutiva de Americas Voice
E
l presidente de la Cmara Baja, John Boehner,
republicano de Ohio, escribi un artculo de
opinin en Poltico Magazine, pidindole al
titular del poder ejecutivo, Barack Obama, que haga
su trabajo en inmigracin sin reescribir la ley y am-
pliar dramticamente su accin unilateral. Le corre-
sponde al Congreso, record Boehner, legislar sobre
este asunto.
La aseveracin es bastante cnica considerando que
la Cmara Baja ha claudicado totalmente en su respon-
sabilidad de legislar, en inmigracin y en otros asuntos.
Si los republicanos no quieren que Obama use su auto-
ridad ejecutiva para, dentro de los parmetros legales y
constitucionales, priorizar las deportaciones, por qu
no legislan?
Porque es ms rentable
polticamente y a meses
de una eleccin interme-
dia que vislumbra prom-
etedora para los republi-
canos seguir machacando
el argumento de la presi-
dencia imperial y de que
se estara violentando la
Constitucin aunque no
sea cierto.
Pero en una atmsfera
tan politizada y polarizada
como la actual, la preo-
cupacin por las acciones
ejecutivas, particular-
mente en inmigracin, tambin toca a demcratas y a
otras fguras que cuestionan que se anuncien acciones
ejecutivas en inmigracin antes de una eleccin, pues
hacerlo movilizara an ms a la base republicana a
las urnas respondiendo a la presidencia imperial.
Su preocupacin no es tanto la Cmara Baja, que ya
dan por perdida, sino el Senado, donde temen lasti-
mar a senadores demcratas en estados conservadores
arriesgando la delicada mayora que se tambalea en
noviembre. Otros temen que se establezca un prec-
edente y que, a futuro, un presidente republicano, por
ejemplo, opte por girar rdenes ejecutivas sobre asun-
tos controversiales cuando no haya coincidencia con
el Congreso.
Acciones necesarias
Es lamentable que los temas no puedan solucionarse
como debera ser, legislando de manera bipartidista, y
que la nica opcin disponible sean las acciones ejec-
utivas. Quienes abogamos por una reforma migratoria
amplia y justa, entendemos que las acciones ejecutivas
no son una panacea porque son temporales, limitadas
en su alcance y pueden ser revocadas de un plumazo,
sobre todo por futuros presidentes.
Pero tambin entendemos que a veces son nec-
esarias. En la Cmara Baja no hay posibilidades, al
menos por ahora, de legislacin migratoria. El Senado
les envi, desde mediados del 2013, un proyecto de
reforma migratoria imperfecto, pero al fn y al cabo
un vehculo para negociar. Los republicanos de la C-
mara Baja ni lo debatieron, ni presentaron una alter-
Maribel Hastings / Americas Voice
Un grupo de residentes Syosset se oponen a refugiar a nios inmigrantes
U
n grupo de propietarios de viviendas en
Syosset han informado annimamente,
de acuerdo a un reporte de longisland-
exchange.com, estn en las primeras etapas de
lanzar una campaa integral contra un plan para
albergar a nios inmigrantes en el MercyFirst
Center, ubicado en la Convent Road, en Syosset,
Nueva York.
El movimiento emergi luego de que un dia-
rio local inform el mes pasado que el gobierno
federal est pagando a las agencias sin fnes de
lucro en Long Island para albergar a los nios
inmigrantes.
De acuerdo al mismo reporte, el gobierno
planea canalizar dinero a la agencia Mercy-
First Center para albergar a los nios inmigran-
tes procedentes de Amrica Central. Para este
propsito, el gobierno entregar a la entidad
$3,773,763, de acuerdo a un reporte del grupo
The Conservative Tree House.
Despus de conocer la noticia, un grupo de
dueos de viviendas en Syosset se reunieron
para decidir qu hacer para informar a los propi-
etarios de casas locales en el Distrito Escolar de
Syosset, el impacto que tendr la llegada de es-
tos nios.
Como se sabe, bajo la ley federal los nios
que viven en Estados Unidos, sin importar su
estatus migratorio, tienen derecho a la educacin
pblica gratuita.
Es importante que los residentes en Syosset
sean conscientes de que se estn transportando
y dando vivienda de los inmigrantes ilegales en
nuestra comunidad, dijo un dueo de casa no
identifcado por longislandexchange.com. Lo
que es ms preocupante es la falta de cobertura
(de la noticia) aparte del Newsday, y la falta de
atencin que ha recibido hasta ahora.
En los prximos das, dichos residentes dijer-
on que habr una campaa pblica para informar
a los residentes de Syosset que el MercyFirst
Center desarrollar en un centro de inmigracin.
Lo que realmente perturba mi mente es cmo
los funcionarios pblicos, incluidos el Congre-
sista Steve Israel, piensen esto es diferente al de-
bate que hubo sobre Bethpage, dijo un dueo
de casa. Como se sabe, cuando las autoridades
federales estaban indagando si una ex fbrica
de aviones poda ser un lugar para albergar a los
nios inmigrantes, Israel, su colega Peter King
y Ed Mangano, el Ejecutivo de Nassau, se opu-
sieron abiertamente al plan.
En mi opinin, es muy hipcrita estar en con-
tra de albergar a inmigrantes ilegales en Beth-
page, pero no tomar la misma postura a unos po-
cos kilmetros de distancia, en la vecina Syosset.
Es hora que los residentes tengan una discusin
seria acerca de la direccin, que debe tomar la
comunidad, y si la opinin pblica apoya que
el MercyFirst sea una instalacin de este tipo,
seal el dueo de casa.
Este grupo de residentes dijo que pronto habr
ms informacin y detalles sobre su campaa ,
aunque por ahora, dicen ellos, se mantendrn en
el anonimato.
E. Fraysinnet / LTH
9
Inmigracin Nassau Edition Agosto 13 - 19, 2014 La Tribuna Hispana USA
S
in embargo, no todos los residentes de
Syosset no estn en contra de albergar a
los nios inmigrantes en su comunidad.
En MercyFirst, recibimos cerca de 25 lla-
madas durante los primeros das de la gente
ley el artculo [en el Newsday]. Me sor-
prendi gratamente encontrar que ocho de cada
10 llamadas eran positivas, con gente ofreci-
ndose para ser voluntario, recaudar dinero,
donar ropa e incluso convertirse en un padre
adoptivo, dijo Jerry McCaffery, un residente
en Syosset, en una carta escrita al Newsday.
El resto de llamadas, dice Jerry McCaffery,
son de carcter poltico y desagradable... pero
como he explicado, nuestro programa no se
trata de ningn gran problema de inmigracin.
Fue creado en respuesta a una crisis humani-
taria en nuestra frontera sur provocada por la
violencia extrema y las condiciones de vida
peligrosas en Centroamrica.
Adems, segn McCaffery, el programa est
en consonancia con una ley que nuestro pas
aprob en el 2008 para proporcionar la posibi-
lidad de asilo a los nios que huyen de la vio-
lencia, y que la respuesta a esta crisis est en
consonancia con el espritu y las prioridades de
las Hermanas de la Misericordia, que fundaron
nuestra agencia en 1894, cuando muchos de
los nios eran irlandeses e italianos, hace 120
aos.
No todos estn en contra
J
ustin Romano, un residente en Long Is-
land, es uno de los tres hombres acusa-
dos por los fscales federales en un caso
que, segn dijeron, es el fraude hipotecaria
ms grande de la nacin, al haber estafado
a los propietarios de viviendas en los 50 es-
tados del pas, por ms de $18.5 millones,
segn report Preet Bharara, el Fiscal Fed-
eral del Distrito Sur de Nueva York.
Romano, de 40 aos y residente en la isla,
fue acusado junto con sus dos presuntos cm-
plices, Ped Abghari, 37, y Dionisio Fiumano,
43, ambos de California. Cada uno de los
tres hombres fue acusado de conspiracin
para cometer fraude electrnico y fraude
electrnico; si son declarados culpables, en-
frentan hasta 20 aos de crcel en una prisin
federal.
Los fscales dijeron que los hombres com-
praron listas de propietarios de viviendas que
estaban retrasados en los pagos de sus hipote-
cas y luego utilizaron a vendedores telefni-
cos que ofrecan su asistencia en la solicitud
de los programas federales para obtener una
modifcacin de la hipoteca, a cambio de un
pago por adelantado.
Despus de decirle falsamente a los propi-
etarios de viviendas que estaban pre-aproba-
dos para hacer pagos hipotecarios ms bajos,
los acusados proporcionaron poco o ningn
servicio, segn dijeron los fscales. En total,
los tres estn acusados de dirigir un esquema
que estaf a ms de 8.000 propietarios de vi-
viendas en los 50 estados y estafarlos por ms
de $ 18.5 millones, segn las autoridades.
Abghari, que utiliza el apodo de Ted Al-
lan, fue supuestamente el propietario de la
empresa de telemarketing y Fiumano era su
empleado y supervisor del personal de ventas
de telemercadeo, dijeron las autoridades.
Romano, dijeron los fscales, se haca pasar
como el presidente de dos supuestas frmas
de abogados con base en Long Island y que
trabajaba conjuntamente con los agentes de
telemercadeo. Las autoridades dijeron que a
los dueos de casas nunca se les proporcion
ningn tipo de asistencia legal, a pesar de que
a muchos de ellos se le dijo que se los estaban
proporcionando.
Los fscales dijeron que los acusados
tambin cambiaron los nombres de sus em-
presas con el fn de evitar las quejas y los
servicios. Normalmente, cambiamos los
nombres cada 9 meses, para mantener las
cosas en calma y tener a todas las agen-
cias sin molestarnos, fue lo que Abghari
supuestamente escribi en un correo elec-
trnico a los empleados, segn los fscales.
As que el prximo mes usted ver una im-
portante reduccin de las quejas, escribi
en el correo, e indic que la compaa es-
taba cambiando su nombre, segn el reporte
de la fscala.
Hombre de Long Island acusado en gran estafa hipotecaria en todo el pas
Redaccin LTH / Zero Hedge
M
ichael Elardo, un hombre Syos-
set acusado en atropellar mor-
talmente a una menor de 13
aos, Bryanna Sopln, y huir de la escena
del accidente, se declar culpable del car-
go de abandonar la escena de un accidente
mortal y ser condenado a un mximo de
cuatro aos de prisin, segn report la
fscala del condado de Nassau.
Este caso remarca la gravedad de estos
crmenes, dijo Kathleen Rice, la Fiscal
de Distrito del Condado de Nassau. Es
impensable que una nia fue dejada morir
en la calle. Nada puede traer de vuelta a
Bryanna; es una terrible tragedia para su
familia y nuestros pensamientos y ora-
ciones estn con ellos, agreg.
Elardo, de 48 aos y quien fue un polica
en la Ciudad de Nueva York, se declar
culpable de abandonar la escena de un in-
cidente fatal sin reportarlo, lo cual es un
delito grave. Los fscales recomendaron
la pena mxima. Por declararse culpable,
Elardo recibi un compromiso de ser con-
denado de 16 meses a 4 aos de prisin,
cuando sea sentenciado el 14 de octubre.
Pide mayor castigo
Rice tambin pidi a la legislatura es-
tatal aumentar las penas para estos delitos.
Actualmente, el cargo de abandonar la es-
cena de un incidente fatal sin reportarlo a
la polica, es un delito grave D, que conl-
leva una sentencia mxima de 20 meses
a 7 aos de prisin. Rice ha pedido que
la legislacin se actualice para declarar
dicho crimen como un delito a un delito
grave C, lo que conlleva una pena mxima
de 5 a 15 aos de prisin.
Un conductor que huye de la escena de
una colisin no debe benefciarse de su es-
cape, dijo Rice. La pena por abandonar
la escena debe aumentarse para desalentar
a que los conductores huyan. Actualmente
un conductor puede enfrentar cargos
menores... eso no debera ocurrir nunca.
La legislatura estatal debera aumentar
las penas, para eliminar este benefcio y
aprobar una medida de sentido comn en
su prximo perodo de sesiones, agreg
la fscal.
El fatal accidente donde muri Bryanna
Sopln ocurri alrededor de dos minutos
despus de la medianoche del pasado 15
de junio, cuando Elardo, que conduca
una camioneta por la Hempstead Turn-
pike, en Levittown, atropell y mat a la
menor que cruzaba la calle. Elardo luego
abandon el lugar del accidente sin deten-
erse.
Elardo se entreg para ser detenido por
el Departamento de Polica del Condado
de Nassau, unas 42 horas despus del ac-
cidente, el 16 de junio. En la corte, Elardo
admiti saber que l haba atropellado a
una persona y dej la escena.
La investigacin de las causas subya-
centes de la colisin permanece abierta.
Ex polica se declara culpable en caso
de nia atropellada mortalmente
10
Judicial La Tribuna Hispana USA, Agosto 13 - 19, 2014 Edition Nassau
Justin Romano abandonando la corte federal de
Manhattan, el pasado 7 de agosto, despus de
ser acusado por el fraude hipotecario.
F
o
t
o
:
N
e
w
s
d
a
y
E. Fraysinnet / LTH
Michael Elardo.
F
o
t
o
:
N
e
w
s
1
2
Un abogado de inmigracin acusado de fraude de diplomas fraudulentos
R
ichard Kassel, un abogado de inmi-
gracin, y otras tres personas, fuer-
on acusadas por las autoridades
federales de estar involucrados en un es-
quema para obtener visas de inmigracin,
mediante la presentacin de diplomas
fraudulentos y transcripciones que indica-
ban que los extraterrestres haban obtenido
ttulos universitarios avanzados que, en re-
alidad, nunca lo haban obtenido, segn re-
port Preet Bharara, el Fiscal Federal para
el Distrito Sur de Nueva York.
Como se alega, los acusados, entre el-
los el abogado Richard Kassel, enga al
sistema (de inmigracin) mediante la par-
ticipacin en un plan para falsifcar diplo-
mas fraudulentos y transcripciones, para
obtener visas de empleo destinados a los
profesionales que legtimamente haba ob-
tenido ttulos avanzados, dijo Bharara.
Como se alega en la acusacin, revelada
en el tribunal federal de Manhattan, Kassel
cre un esquema para obtener visas de tra-
bajo para clientes de inmigracin, a cambio
de un honorario, por pretender que estas
personas posean ttulos avanzados que
nunca obtuvieron.
Para perpetrar el esquema, Kassel y
Rosanna Almonte, que trabajaba como una
ayudante de Kassel, preparan y presentaron
las solicitudes de visado fraudulentas, res-
paldadas por ttulos fcticios y transcripcio-
nes falsos, segn el reporte de la fscala.
Jana Haloda y Vaclav Haloda, ambos cli-
entes de Kassel, facilitaron el fraude me-
diante la creacin de los diplomas fraudu-
lentos y documentos que lo respaldaban,
haciendo uso de un ordenador personal y
una impresora. Ms de un centenar de so-
licitudes de visas fraudulentas apoyadas
por estos documentos falsos, fueron pre-
sentadas entre el 2008 y el 2014, segn las
autoridades.
Kassel, de 50 aos, Almonte, 26, Jana
Haloda, 32, y Vaclav Haloda, 37, estn
acusados de conspiracin para cometer
fraude de inmigracin y de cinco cargos
sustantivos de fraude de visa. Si son de-
clarados culpables, cada acusado enfrenta
una pena mxima de cinco aos de prisin
por el cargo de conspiracin y diez aos de
prisin por cada uno de los cinco cargos de
fraude migratorio, segn la fscala.
Asimismo, los acusados tambin se en-
frentan a una multa mxima de $ 250,000 o
el doble de la ganancia bruta o prdida de
la ofensa por cada cargo.
Redaccin LTH
11
Inmigracin Nassau Edition Agosto 13 - 19, 2014 La Tribuna Hispana USA
C
rime Stoppers y el Departamen-
to de Polica del Condado de
Nassau estn buscando la ayuda
del pblico para identificar al sujeto que
aparece en la foto, quien es buscado en
conexin con un robo de identidad que
se produjo en Atlantic Beach, Nueva
York.
Segn la polica, el lunes 28 de abril
entre las 5:00 a.m. y las 5:00 p.m., una
persona(s) desconocida(s) us ilegal-
mente la informacin personal de una vctima que vive en Atlantic Beach. Du-
rante ese perodo de tiempo, hicieron
cuatro retiros fraudulentos por ms de
$21,000, desde varias cuentas de Capital
One Bank pertenecientes a la vctima. El
sujeto que aparece en la foto fue grabado
en un video de vigilancia haciendo uno
de los retiros fraudulentos en una su-
cursal de Capital One Bank.
Crime Stoppers est pidiendo a cual-
quier persona que pueda identificar al
sujeto, o tenga informacin con respecto
a este caso, llamar al 1 (800) 244-TIPS
(8477). Se ofrece una recompensa en
efectivo de hasta $5,000 por la infor-
macin que conduzca a un arresto.
Buscados por retiros fraudulentos por ms de $21.000
Redaccin LTH
F
o
t
o
:
N
C
P
D
12
Comunidad La Tribuna Hispana USA, Agosto 13 - 19, 2014 Edition Nassau
Redaccin LTH
C
omo ya es tradicional, la Villa de Hemp-
stead, en Nueva York, fue sede el tradi-
cional Festival del Da del Salvadoreo-
Americano, el pasado domingo 10 de Agosto, con
la presencia de miles de salvadoreos-americanos
de primera, segunda y hasta tercera generacin.
Vestidos con los colores de su patria nativa, miles
de salvadoreos-americanos se hicieron presentes
en el estacionamiento municipal en la esquina de
la Washington Street y Fulton Avenue, en Hemp-
stead, donde haban decenas de pequeos puestos
ofreciendo desde comidas tpicas, productos arte-
sanales, hasta servicios profesionales; en tanto que
una gran tarima serva como escenario para la pre-
sentacin de artistas locales e internacionales a lo
largo del festival que duro desde el medioda hasta
las 7 de la tarde.
De las autoridades electas, solo estuvo presente el
Alcalde de la Villa de Hempstead, Wayne Hall; mien-
VIII Festival Salvadoreo-Americano en Hempstead, NY VIII Festival Salvadoreo-Americano en Hempstead, NY
tras que, como ya ocurre desde hace aos, no
estuvo presente Ed Mangano, el Ejecutivo del
Condado de Nassau, aun cuando uno de sus
principales funcionarios en la Ofcina de las
Minoras es un salvadoreo-americano.
Por lo dems, se not una enorme presencia
de jvenes y nios salvadoreos-americanos
de la segunda y hasta tercera generacin
nacidos en Estados Unidos. Long Island es
sede de cuatro de las diez comunidades con
ms salvadoreos-americanos nacidos en
EE.UU., como son Brentwood, North Bay
Shore, Uniondale y Hempstead, de acu-
erdo a las cifras del Censo de EE.UU.
Como se sabe, en Julio del 2006, el
Congreso de los Estados Unidos aprob
que el 6 de Agosto sea declarado como
el Da del Salvadoreo-Americano, una
celebracin que, adems, est entrelaza-
da con la festa a El Divino Salvador
del Mundo en El Salvador.
Fotos: L. Aguilar
13
Opinin Nassau Edition Agosto 13 - 19, 2014 La Tribuna Hispana USA
A
ver cuando muestran pbli-
camente su generosidad.
Y ahora que han pasado los
festibailongos donde, al parecer,
hicieron buen pistillo porque es-
taban llenos de kioscos el pasado do-
mingo lo que significa varios miles
de chirilicas, esperamos que muy
pronto hagan alguna convocatoria de
prensa, de esas que les gustan tanto
para salir en la foto, y anuncien al-
guna donacin de a verdad y no
chafa ya sea para los nios de algn
cantn olvidado all en El Pulgarcito
de Amrica, o para alguna causa local
en la comunidad. Esto es algo que se
espera que hagan todos los aos pero,
hasta ahora, no hemos sabido nada
de su generosidad aunque, por otro
lado, si sabemos que algunos de estos
lidercillos tienen sendos negocios
y granjas en unos municipios donde
hacen trueques con algunos alcaldes
locales, y que los apantallan como
obras para la comunidad. Tambin
supimos que hubo algunos pleitos in-
ternos entre los organizadores porque
no se pusieron de acuerdo en cmo
se repartan la marmaja que, por al-
gunos clculos, fue suculenta a pesar
de que todos los aos siempre dicen
que tienen prdidas. Finalmente, un
consejillo para el otro ao, a los que
tenan el control de los equipos de
sonido: Ojo con la sordera! Haban
colocado los parlantes a un volumen
como para romperle el tmpano a me-
dio mundo.
El blanquiazul que se volvi
paisa. Y hablando de festibailon-
gos, llam la atencin que el ahijado
del mero mero de Mineola y quien
antes sola rasgarse las vestiduras por
ser un nativo blanquiazul, no haya
hecho nada parecido a los que hizo
para un festival para los residentes de
un pas sudamericano. Para esa oca-
sin, el mes pasado, no solo hizo que
el mero mero repartiera cartones a
diestra y siniestra, sino tambin arm
tremenda cena a ms de 200 dolo-
res la cuchara y tenedor, con cargo a
pagar a su oficina en Mineola, segn
el mismo lo anunci y logro que el
gobierno local prestara un parque para
el pachangn. Por qu no hizo lo
mismo por sus propios paisanos? Por
lo que pudimos averiguar, segn nos
cont el Inspector Ardilla, hubo una
propuesta de organizar algo parecido
a lo que hizo el mes pasado, pero el lo
vino a la hora de ver cmo o iba a ser
la reparticin de la marmaja. Como
se dice, chucho no como chucho. O
ser que ahora ya no es guanaco y se
volvi paisa? Pero al margen de que,
al final de cuentas, esto no es ms que
un bizzness, por respeto a la comu-
nidad inmigrante ms populosa del
condado, el mero mero debi hac-
erse presente en el festibailongo ya
que, en teora, es un representante de
todos. O pens que all iba a encon-
trar a los nios de la frontera? Aunque
tambin da que pensar que, a diferen-
cia de aos pasados, no haya venido
ningn rojito del gobierno de all
para saludar a los hermanos lejanos
y del pistillo de las remesas. O ser
que como ahora ya no hay elecciones,
les importa poco o nada?
Para aquellos que se han olvidado
la historia de sus antepasados. Y
hablando del mero mero, que peg
el grito en el cielo cuando el gobier-
no federal estaba buscando albergar
a nios refugiados en una ex fbrica
Bethpague, esperamos que esta vez
no le haga caso a unos residentes de
Syosset que, annimamente, estn
preparando una campaa para opon-
erse a que una entidad no lucrativa,
que ha recibido fondos del gobierno
federal, reciba a nios refugiados de
la frontera, y le estn reclamando al
mero mero y otros polticos locales
que se sumen al rechazo. En este con-
texto, habra que recordarle al mero
mero y otros que hace 120 aos, la
misma entidad que ahora ayuda a los
nios centroamericanos, ayud a los
nios inmigrantes italianos e irland-
eses que llegaban a Ellis Island, en
Nueva York, y que son los antepasa-
dos de varios de los que ahora se han
olvidado de esta parte de su historia
que hizo a los Estados Unidos una
nacin de inmigrantes.
Una fbrica de diplomas tru-
chas. Esta semana un fiscal federal
en Nueva York anunci la acusacin
contra un abogado de inmigracin y
otros 3 sujetos, por estar involucrados
en un fraude en la creacin de diplo-
mas universitarios, para lograr visas
de trabajo a gente que nunca haba
estudiado o ganado esos pergaminos.
Bueno, no sabemos si dentro del cen-
tenar de clientes que tuvo este abo-
gado hay algunos de los licenciados
y doctores que pululan por la comu-
nidad, aunque nos da curiosidad por
averiguar con el fiscal federal si den-
tro de la fbrica de diplomas truchas
salieron los ttulos de algunos person-
ajes que cuando empezaron a trabajar
en los gobiernos locales solo tenan
su GED, ganando salarios de pobre,
pero que ahora ganan como su fueran
diplomados de jarvard.
13
Opinin Nassau Edition Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA