You are on page 1of 23

a&mifpHku@pHkvif

OD;pGmjzefYcsd jr0wD

1376 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 3 &uf

2014 ckESpf?

Mo*kwf

13

&uf? Ak'[l;aeY

twGJ ( 4)? trSwf (117)

wyfrawmftaejzifUtdrfeD;csif;EkdifiHrsm;? a'owGif;EkdifiHrsm;ESifU EkdifiHwumrSwyfrawmfrsm;ESifUqufqHa&;


aumif;rGefap&ef pdwftm;xufoef
!rdrdwdkhEdkifiHESifUudkufnDonfU 'Drdkua&pDpepfudk usifUoHk;
ae? 'Drdkua&pDpepfatmifjrif&efESifU wdkif;jynfzGHY NzdK;wdk;wuf
&eftwGuf wnfNidrfat;csrf;rIESifUw&m;Oya'av;pm;vdkufem
rI&Sd&efvdktyf? jynfwGif;vufeufudkifypfcwfwdkufcdkufrIrsm;
csKyfNidrf;NyD; xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sdatmif wyfrawmftaejzifU
rl0g' 6 csuf csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sd . . .
aejynfawmf

Mo*kwf

12

,aeYrGef;vGJykdif;u aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmef jrefrmEkdifiHqkdif&m


aemfa0EkdifiH oHtrwfBuD; H.E.Ms.Ann Ollestad tm; wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI u
f vufcaH wGUqH&k mwGif aemfa0oHtrwf
BuD;u jrefrmEkdifiH\jyKjyifajymif;vJrIrsm;wGifulnDay;&ef qExufoefvsuf&Sd
aMumif;? Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;? jyKjyifajymif;vJa&;aqmif&GufrIrsm;?
o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;wkw
Yd iG f wyfrawmf\tcef;u@
onf tvGefta&;ygonfudk em;vnfygaMumif;? pmrsufESm 10 aumfvH 1

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif jrefrmEkdifiHqkdif&m aemfa0EkdifiH oHtrwfBuD; H.E.Ms.Ann Ollestad tm;


vufcHawGUqHkpOf/

trSwfay;csefyD,Hqkudk &wemyHkESifU&efukefwdkh tNydKifvk&zG,f&Sd


&efukef

Mo*kwf

12

trS w f a y;
abmvHk;NydKifyGJ yGJpOf (17)vufusefyGJpOfudk
,aeYnae 4 em&DwiG f ok0PuiG ;f usi;f y
&m &efuek t
f oif;u aZ,sma&Tajrtoif;udk
3 *dk;- 1 *dk;jzifh tEdkif&&SdoGm;onf/(0JyHk)
&efukeftoif;\ ,ckyGJEdkifyGJaMumifh
trSwaf y;cseyf ,
D q
H u
k kd &wemyHEk iS &hf efuek w
f Ykd
tNydKifvk&zG,f&SdaeNyD; vufusefyGJpOfrsm;rSm
ydkrdktBudwfte,f&Sdvmawmhrnfjzpfonf/
xdyq
f ;kH rS &wemyHt
k oif; Edik yf &JG ,lEikd cf sed w
f iG f
Z,m;xdyrf S uarmZ? rauG;ESihf aejynfawmf
wdYk Edik yf aJG ysmufcu
hJ m &efuek w
f pfoif;wnf;om
tEdkif&cJhjcif;jzpfonf/
aZ,sma&Tajrtoif;rSm &efuek t
f oif;udk
rdepf 50 txd pmrsufESm 13 aumfvH 4
MNL Myanmar 2014

jrpfa&BuD;rItajctae
aejynfawmf

Mo*kwf

12

oHviG jf rpfa&onf bm;tHNrKd UwGif Mo*kwf 7 &uf n 6 em&D


cJGtcsdefrSp pdk;&drfa&rSwfodkYa&muf&SdcJhNyD; ,aeY rGef;vJG 12
em&DcJGtcsdefwdkif;xGmcsuft& ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxuf
4 pifwrD w
D m (1 vufrcJcG ef)Y ausmv
f eG af eum ,aeYreG ;f wnfrh S
aemuf 48 em&DtwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxufwGif
qufvufwnf&SdEdkifonf/
ppfawmif;jrpfa&onf ra'gufNrdKUwGif Mo*kwf 10 &uf
nae 3 em&DcJGtcsdefrSp pdk;&drfa&rSwfodkYa&muf&SdcJhNyD; ,aeY
rGe;f vJG 12 em&Dct
GJ csed w
f ikd ;f xGmcsut
f & ,if;NrKd U\ pd;k &draf &rSwf
txuf 1 pifwDrDwm ausmfvGefaeum ,aeYrGef;wnfhrS
aemuf 24 em&DtwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfatmufodkY us
qif;EkdifaMumif; rkd;av0oESifhZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS
owif;xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2014 ckESpf? Mo*kwf 13 &uf )

EdkifiHom;aumif;jzpfvdkaomf
Oya'udkav;pm;vdkufem
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfBu;D twGi;f wdik ;f &if;om;vlrsK;d wpf&mausmf
wdYk pkpnf;nDw
G pf mG aexdik v
f su&f MdS u&m jynfaxmifpBk u;D \wpfew
H pfvsm;&Sd e,fpyf
a'orsm;ygrusef qlBuKH erd jhf rifu
h mG [rIusO;f ajrmif; wpfajy;nDzUHG NzKd ;wd;k wufap&ef
EkdifiHawmftpdk;&u aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xmeonf e,fpyfa'owdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf 2013-2014 b@mESpw
f iG f aiGusyb
f v
D ,
D aH ygif; wpf&mausmo
f ;kH pG
J
ynma&;? usef;rma&;? pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? c&D;vrf;qufoG,fa&;tygt0if
zGHUNzdK;a&;twGuf vdktyfcsufrsm;udk wnfaqmufay;cJhonf/
e,fpyfa'owdkif;&if;om;vli,frsm; ynm&nfjrifhrm;a&;ESifh vlYpGrf;tm;t&if;
tjrpfzUHG NzKd ;wd;k wufap&ef&nf&,
G
f wuov
kd w
f pfc?k 'D*&DaumvdyEf pS cf ?k pufrv
I ufrI
oifwef;ausmif;ESpcf ?k vli,foifwef;ausmif; 25 ausmif;wdu
Yk kd zGiv
hf pS
f e,fpyf
a'orS wdik ;f &if;om;rsm;tm; Ekid if aH wmfp&dwjf zifh oifMum;ay;vsu&f o
dS nf/ xdt
Yk jyif
e,fpyfa'owdik ;f &if;om;vli,frsm; zGUH NzKd ;a&;oifwef;ausmif; 29 ausmif;udk wdik ;f
a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGif 1999-2000 ynmoifESpfrS pwifzGifhvSpfoifMum;
ay;vsuf&Sdonf/
e,fpyfa'owGiaf exdik Mf uaom wdik ;f &if;oltrsK;d orD;rsm;twGuf toufarG;0rf;
ausmif;ynm&yfrsm;oif,l udk,fydkifpD;yGm;a&;vkyfief;xlaxmifEkdifonftxd
uRrf;usifwwfajrmufap&ef trsKd;orD;tdrfwGif;rIoufarG;ynmvkyfief; oifwef;
ausmif; 36 ausmif;wdkYudk wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGif 1999-2000
ynmoifESpfrSp zGifhvSpfoifMum;ay;vsuf&Sdonf/
EkdifiHawmfwGifaps;uGufpD;yGm;a&;pepfudkusifhoHk;vsuf&Sd&m e,fpyfukefoG,fa&;
pcef;rsm;wdk;csJUzGifhvSpf wdkif;&if;om;jynfolrsm;twGuf wpfOD;csif;ukefoG,fa&;
vkyif ef;rSwyf w
kH ifrsm;jyKvyk
f wpfyikd w
f pfEidk u
f ;l oef;a&mif;0,fEidk &f ef pDraH qmif&u
G f
ay;xm;NyD;jzpfonf/ odkYaomf w&m;r0ifukefypnf;rsm;wifoGif;jcif;? urmhvlom;
tm;vH;k vleG w
Yf ;kH aprnhf rl;,pfaq;0g;rsm;xkwv
f yk af &mif;0,fjcif;wdu
Yk kd awGUae&
onf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya' (2008 ckEpS )f tcef;(8)
EkdifiHom;? EkdifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;ESifhwm0efrsm;jy|mef;csuf tydk'f 349
Ekid if o
H m;rsm;onf jynfo0Yl efxrf;wm0efxrf;aqmifr?I tvkyv
f yk u
f ikd rf ?I ukeo
f ,
G f
a&mif;0,fazmufum;rI? pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfudkifrI? twwfynmESihf touf
arG;0rf;ausmif;rI? 0dZm ? odyyH nmESihf enf;ynm&yfrsm;&SmazGazmfxw
k rf w
I Ydk vkyu
f ikd f
aqmif&u
G &f mwGif wlnaD omtcGit
hf vrf;&Sad p&rnf[
l jy|mef;xm;onht
f m;avsmpf mG
e,fpyfa&;&m0efBu;D XmeESihf qufpyfjynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;? wdik ;f a'oBu;D ESihf
jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;u e,fpyfa'owdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
tav;xm;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'u EkdifiHom;rsm;\rlvtcGifhta&;rsm; jy|mef;
xm;ouJhodkY EkdifiHom;rsm;\wm0efrsm;udk Oya'tydk'f 390 EkdifiHom;wdkif;onf
trsK;d om;,Ofaus;rItarGtESpu
f kd xde;f odr;f apmifah &Smufjcif;? obm0ywf0ef;usif
udk xdef;odrf;apmifha&Smufjcif;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef
BudK;yrf;jcif;? trsm;jynfolydkifypnf;rsm;udk xdef;odrf;apmifha&Smufjcif;udp&yfrsm;
wGif EkdifiHawmftm;ulnD&ef wm0ef&Sdonf[kjy|mef;xm;onf/
odjYk zpf Ekid if o
H m;aumif;jzpfvakd omf Ekid if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'ESihf wnfqJ
w&m;Oya'rsm;udk av;pm;vdu
k ef m&rnfjzpfonf/ Oya'aumif;apumrl rvdu
k ef m
oltwGuf tusKd;rjzpfbJ tjypfjzpfwwfonfudk tpOftNrJowd&SdMu&rnfjzpfay
onf/ /

13-8-2014

jynfaxmifpka&S haecsKyfHk;&Sd Oya't&m&Sdrsm; ynmoifcGifUtm;


EU u axmufyHUay;rnfUudp&yfrsm;aqG;aEG;
aejynfawmf

Mo*kwf

12

jynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwm
xGe;f &Sit
f m; ,aeYreG ;f vGJ 12 em&Dcw
JG iG f
jrefrmEdkifiHqdkif&m Oa&myor*oHHk;rS
Programme Manager Mr. Vaclav SVEJDA

OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUonf
jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;&Sd tjynfjynf
qdkif&m{nfhcef;rodkYvma&muf awGUqHk
aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfonf/(atmufyHk)
jynfaxmifpak &SUaecsKyu
f vufcaH wGU

&efukef

Mo*kwf

12

tcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiHbmom
aygif;f pkcH spMf unfn
D w
G af &;tzGUJ rS Ou|
OD;pde0f if;atmif? 'kw,
d Ou|ESihf tzJUG 0if
rsm;u vSL'gef;ypn;f rsm;ukv
d nf;aumif;?
yknukovA[ku&toif;rS OD;vSjrifu
h
wpfpif;vQif aiGusyf 15 ode;f wef zku
d b
f m
avSESpfpif;ESihfoufqkdifonfh pm&Guf
pmwrf;rsm;ukv
d nf;aumif; ay;tyfvLS 'gef;
&m &efukefwkdif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;

,cifazazmf0g&Dv Senior Justice and


Security Adviser jzpfol Ms. Janice
Drewe vma&mufawGUqHkpOfuvnf;
Oya't&m&Srd sm; t*Fvyd pf muRr;f usiaf &;
twGuf oifMum;a&;taxmuftulyyhH ;kd
ulnaD y;rnf[k ajymMum;rI&cdS yhJ gaMumif;
jzifh jyefvnfajymMum;cJNh y;D Oya'a&;&m
udp&yfrsm;ESifhpyfvsOf; &if;&if;ESD;ESD;
tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

owrtBudrf aejynfawmf0efBuD;Xmeaygif;pkH(trsKd;om;)
abmvkH;NydKifyJGqufvuf,SOfNydKif
aejynfawmf Mo*kwf 12

2014 ckEpS f owrtBurd f aejynfawmf


0efBuD;Xmeaygif;pkH (trsKd;om;) abmvkH;
NydKifyJG 'kwd,tqifh tkyfpkywfvnfIH;^
xGufNydKifyJGrsm;tjzpf ,aeYeHeufykdif;wGif
aejynfawmf0Po'd d tm;upm;avhusihf
a&;uGif;trSwf(3) tkyfpk (uu)rS
&xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xmetoif;u
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmetoif;tm;
2 *k;d -1 *k;d ESihf uGi;f trSw(f 4) tkypf (k cc)
rS b@ma&;0efBu;D Xmetoif;u jynfxJ
a&;0efBu;D Xmetoif;ukd 3 *d;k -2 *k;d wkjYd zifh

jrefrmEkdifiHbmomaygif;pkH cspfMunfnDGwfa&;tzJG hu
a&ab;oifUolrsm;twGuf qefESifUypnf;rsm;ay;tyfvSL'gef;
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D rS a&ab;oifo
h l
rsm;twGuf jrefrmEkdifiHbmomaygif;pkH
cspfMunfnDGwfa&;tzJGUu qef? qD?
ausmif;okH;AvmpmtkyfESifh qyfjymrsm;
ay;tyfvSL'gef;yGJudk ,aeY nae 3 em&D
wGif &efuek Nf rKd U odrjf zLvrf;ESihf r[mAEKv
vrf;axmifh&Sd YMCA cef;r usif;y
onf/(,myHk)

qHk&mwGif Mr. Vaclav SVEJDA tzGJUrS


jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;kH &Sd Oya't&m&Sd
rsm;twGuf taemufEikd if rH sm;wGif ynm
h pd
oifciG t
hf m; EU u axmufyahH y;rnfu
&yfrsm;udak qG;aEG;wifjy&m jynfaxmifpk
a&SUaecsKyu
f xdyk nmoifqw
k iG f Oya'
a&;&mwdYk Oya'pdppfa&;u@? tjynf
jynfqikd &f mOya'? tmqD,aH &;&mu@ESihf
w&m;pGt
J rIvu
kd u
f @? Oya't*Fvyd pf m
u@rsm;udyk g oifMum;ay;apvdak Mumif;?

a'gufwmjrifo
h ed ;f uvufc
H aus;Zl;wif
pum;ajymMum;onf/
tcrf;tem;wGif bmomBuD; (4) &yf
pmtkyfrsm;vSL'gef;aom ta&SUykdif;ckdif
bmomaygif;pkcH spMf unfn
D w
G af &;tzJUG rS
wm0ef&Sdolrsm;tm; jrefrmEkdifiH bmom
aygif;pkHcspfMunfnDGwfa&;tzJGU taxG
axGtwGi;f a&;rSL; a'gufwmomPfu
*kPjf yKvmT rsm;ay;tyfco
hJ nf/(owif;pOf)

tEkdif&&SdoGm;Muonf/
naeykid ;f wGif uGi;f trSw(f 3) tkypf k
(**)rS vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xmetoif;
u vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESijhf yefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmetoif;tm;
5 *k;d -2 *k;d jzift
h Ekid &f &SNd y;D uGi;f trSwf (4)
tkypf (k CC) rS v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESihf
qnfajrmif;0efBuD;Xmetoif;ESifh um
uG,fa&;0efBuD;Xmetoif;wkdY 1 *kd;-1
*dk;pDjzifh oa&usoGm;onf/
Mo*kwf 13 &uf eHeufyidk ;f wGif avhusihf
a&;uGi;f trSw(f 3) tkypf (k uu)rS jyefMum;

a&;0efBu;D Xmetoif;ESihf aqmufvyk af &;


0efBu;D Xmetoif;? avhusiahf &;uGi;f trSwf
(4) tkyfpk(cc)rS tm;upm;0efBuD;Xme
toif;ESihf b@ma&;0efBu;D Xmetoif;?
naeydik ;f wGif avhusiahf &;uGi;f trSw(f 3)
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xmetoif;ESifh vQyfppfpGrf;tm;
0efBu;D Xmetoif;? avhusiafh &;uGi;f trSwf
(4) [kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;
0efBu;D Xmetoif;ESihf umuG,af &;0efBu;D
Xmetoif;wdkY ,SOfNydKifupm;Murnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukefowif; 3

13-8-2014

c&D;oGm;vkyfief;wdk;wufvmonfESih ftrSs Mu,fyGih ftqifh [dkw,frsm; ydkrdkvdktyfvm


&efukef

Mo*kwf

12

jrefrmEdkifiH\c&D;oGm;vkyfief;rsm;rSm
wpfEpS x
f ufwpfEpS f ydrk w
kd ;kd wufvmaomf
vnf; jynfyc&D;oGm;rsm;wnf;cdk&ef
vdktyfonfh Mu,fyGifhtqifh[dkw,frsm;
enf;yg;vsuf&Sdjcif;aMumifh Mu,fig;yGifh
tqif[
h w
kd ,frsm; ,ckxufyrkd v
kd t
kd yfvm
aMumif; c&D;oGm;vkyif ef;&Sirf sm;u oH;k oyf
ajymMum;onf/
jrefrmEdik if H Mu,fyiG t
hf qifo
h wfrw
S f
ay;xm;onf[
h w
kd ,frsm;wGif Mu,fig;yGihf
tqifh[dkw,frSm wpfEdkifiHvHk;twdkif;
twmjzifh ajcmufvHk;om&SdNyD; tjcm;
aom Mu,fyGifhtqifh[dkw,frsm;rSm
ydkrdkrsm;jym;aeonfhtwGuf [dkw,fvkyf
ief;vkyfudkifMuolrsm;taejzifh rdrdwdkY
[dkw,frsm;tm; owfrSwfxm;onfh
pnf;urf;csufrsm;ESifhtnDvkyfudkifum
Mu,fyGifhtqifhwufvSrf;Edkif&eftwGuf
vkyaf qmifoifah Mumif; c&D;oGm;vkyif ef;

&Sifrsm;u ajymMum;onf/
2013 ckEpS w
f iG f Mu,fav;yGit
hf qifh
[dkw,f 17 vHk;? Mu,foHk;yGifhtqifh
[dkw,f 83 vHk;? Mu,fESpfyGifhtqifh
[dkw,f 116 vHk;? Mu,fwpfyGifhtqifh
[dw
k ,f 102 vH;k ? todtrSwjf yK[w
kd ,f?
rdkw,fESifh wnf;cdk&dyfom 599 vHk;?
pkpak ygif; wpfEikd if v
H ;kH &Sd [dw
k ,f? rdw
k ,fEiS hf
wnf;cd&k yd o
f m 917 vH;k &SNd y;D tcef;aygif;
34834 cef;txd cGifhjyKay;cJhonf/
jrefrmEkid if H c&D;oGm;vkyif ef;ESit
hf wl
[dw
k ,fvyk if ef;rsm;rSmvnf; [efcsun
f pD mG
zGHUNzdK;wkd;wufcJh&m 2012 ckESpfwGif
[kdw,f 787 vHk;? tcef;aygif; 28291
cef;&dSNyD; 2013 ckESpfwGif [dkw,f 917
vHk;? tcef;aygif; 34834 cef;txd
wkd;wufvmcJhonf/ 2014 ckESpf arv
txd [dw
k ,ftvH;k a& 1000? tcef;aygif; &efukefNrdKU&Sd tqifhjrifh[dkw,fwpfvHk;udk awGU&pOf/
xkdYtjyif urmvSnfhc&D;onfwif ,mOfrsm;jzifh jrefrmEkid if o
H Ykd tvnftywf
38722 cef;txd wkd;wufvmcJhNyD;jzpf
taysmfpD;oabFmrsm;ESifh pif;vHk;iSm;av vma&mufonfch &D;pOfrsm;rSmvnf; ESppf Of
aMumif; od&onf/

2015 dk;r-&efukef rm&oGefNydKifyGJ


pme,fZif;&Sif;vif;yGJusif;yrnf
&efukef

Mo*kwf

12

Yoma Strategic Holdings Ltd.,


(YOMA) rS pDpOfusif;yrnfh 2015

d;k r-&efuek f tjynfjynfqikd &f m rm&oGef


NydKifyGJrdwfqufjcif;pme,fZif;&Sif;vif;yGJ
tcrf;tem;udk 2014 ckESpf Mo*kwf 15
&ufwiG f trSwf 223 Akdvcf sKyfvrf; Sule
Shangri-La Hotel Balrrom 2 nae
4 em&DcGJrS nae 6 em&Dtxd usif;yrnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg tjynfjynfqdkif&m rm&oGef
NydKifyGJonf ESpfpOfusif;yNrJjzpfNyD; ,ckESpf
usif;yrnfh wwd,tBudrfajrmuf rm&
oGeftajy;NydKifyGJtm; First Myanmar
Investment (FMI) ESifh &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDwrYkd S yl;aygif;

usif;yrnfjzpfNyD; &efukefNrdKUwGif usif;y


rnfh jrefrmEdkifiH\ tBuD;qHk;tajy;NydKifyGJ
BuD; wpfckjzpfonf[k od&onf/
dk;r-&efukef tjynfjynfqkdif&m rm&
oGeNf yKd iyf o
JG nf 2014 ckEpS w
f iG f yg0if,OS f
NydKifol 3000 cefY&SdcJhNyD; 2015 ckESpfwGif
4000 txd wd;k wufvmrnf[k arQmrf eS ;f
xm;onf/ usif;yNyD;pD;cJhaom NydKifyGJwGif
vltrsm;wpfceJ uftm;ay;rIaMumifh rm&
oGew
f pfajy;NydKiyf pJG pD Oforl sm;onf &efuek f
NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDESihf
yl;aygif;NyD; 2015 ckESpf NydKifyGJwGif ,SOf
NydKifrnfholwdkif;udk ydkaumif;rGefaom
tawG U tBuH K rsm;&ap&ef &nf & G , f
pDpOfaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&onf/
qkvmbf

2016-2017 b@mESpfwGif awmifajrmufvrf;qHkrS


Axl;vrf;txd av;vrf;oGm;vrf;rBuD;tjzpf xyfrHwdk;csJYrnf
&efukef

Mo*kwf

12

2016-2017 b@mESpfwGif trSwf


(2)vrf;rBuD;teD;wGif&Sdaom '*HkNrdKUopf
awmifajrmufvrf;qHkrS Axl;vrf;txd
av;vrf;oGm;vrf;rBu;D tjzpf xyfrw
H ;kd csUJ
oGm;rnfjzpfaMumif; &efuek Nf rKd Uawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD vrf;? wHwm;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
tqdyk g aqmif&u
G rf o
I nf trsm;jynfol
vrf;yef;qufo,
G af &;tqifajyrI&adS p&ef
ESifh ,mOfaMumusyfwnf;rIudk ajz&Sif;
Edkif&eftwGufjzpfaMumif;? xdkYtjyif if;
vrf;onf trSwf (2)vrf;rBu;D ESihf quf

a&ab;oifUjynfolrsm;twGuf qefESifUaiGrsm;vSL'gef;
&efukef

Mo*kwf

12

jrefrm-wkwfcspfMunfa&;toif;rS
Bu;D rSL;usi;f yonfh &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
twGi;f &Sd a&ab;oifh jynforl sm;twGuf
qefESifhtvSLaiGvSL'gef;yGJtcrf;tem;udk
,aeYeeH ufyikd ;f u &efuek Nf rKd U "rapwDvrf;
0dZ,yvmZm&Sd jrefrm-wkwcf spMf unfa&;
toif;Hk; usif;yonf/(,myHk)
]]jrefrm-wkwcf spMf unfa&;toif;u
trIaqmifawGeYJ toif;rSm&SMd uwJjh ynfol
awGyg0ifvLS 'gef;wJyh yJG g/ &efuek w
f ikd ;f a'o
BuD;twGif;rSm&SdwJh a&ab;oifhjynfol
awGudk pm;0wfaea&;oufomacsmifcsd
NyD;awmh tqifajyzdkYtwGuf vSL'gef;
wmyg/ tvSL&Sifaygif; 19 OD;&Sdygw,f/
pkpkaygif;wefzdk; 651 odef;jzpfygw,f/
vSL'gef;wJhypnf;awGrSm qefudkt"du
xm;Ny;D vSL'gef;ygw,f/ uav;awGtwGuf
pmtkyyf gygw,f/ jrefrm-wkwcf spMfunfa&;
toif;[m jrefrmEdifk if rH mS &Sw
d jhJ ynfoal wG
obm0ab;tE&m,faMumifh 'kuonf
awGay:aygufvm&if wkwfEdkifiHu
ulncD o
hJ vdk uReaf wmfwu
Ykd vnf;tjyef

3.indd 1

pyfaeaomaMumifh yJcl;NrdKUodkYoGm;&mwGif
vnf; vG,fulaprnfjzpfaMumif;? ,if;
twG u f ayaygif ; 201000 ausmf & S d
ESpv
f rf;oGm;vrf;rudk av;vrf;oGm;tjzpf
wd;k csUJ &ef ajrwdik ;f wmjcif;rsm;jyKvyk Nf y;D pD;
cJhaMumif; od&onf/
,if;twGuf cefrY eS ;f ukeu
f saiGrmS tar
&duefa':vm ESpo
f ef;eD;yg;ukeu
f srnfjzpf
NyD; b@maiGcGifhjyKcsuftwGuf &efukef
wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUxH wifjyxm;
aMumif;? wd;k csUJ rnfv
h rf;twGuf tif*sif
eD,m'DZdkif;xkwfrIrsm;? cefYrSef;wGuf
csufrIrsm;? uGif;qif;wdkif;wmjcif;rsm;
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;? &efukef

wkwEf ikd if rH 'S u


k o
nfrsm;udv
k nf; jrefrm
EdkifiHrS ulnDaxmufyHhjcif;? obm0ab;
tE&m,faMumifh jzpfay:vmrIrsm;udk
ESpfEdkifiHndEIdif; jyefvnfxlaxmifa&;
vkyfief;rsm;ulnDaqmif&Gufjcif;wdkYudk
tqdyk gcspMf unfa&;toif;rS aqmif&u
G f
0ef;&Hc
vsuf&SdaMumif; od&onf/

wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUESifh aqG;aEG;
rIrsm;jyKvyk Nf y;D ygu rnfoaYkd qmif&u
G f
rnfudk aMunmay;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
,ckb@mESpfwGif ajrmuf'*HkNrdKU
e,f&Sd ay 3000 ausmf&Sd wyifa&TxD;
vrf;ESifh
rif;&JausmfpGmvrf;rwdkY
uw&mxyfy;kd jcif;vkyif ef;rsm;ESihf &yfuu
G f
rsm;twGi;f &Sd vrf;rsm;udk uGeu
f &pfvrf;rsm;
tjzpf tqifhjrifhwifaeaMumif;? tjcm;
aomNrdKUe,frsm;vnf;
qufvuf
aqmif&GufoGm;&ef pDpOfxm;&SdaMumif;
od&onf/
pdk;rdk;

vpOfvqef; 1 &ufwdkif;udk
,mOfrwdkuf&aehtjzpf owfrSwf
&efukef

tvSeu
f n
l w
D v
hJ yk if ef;awGukd t&ifu
wnf;u tpOfwpdkufvkyfcJhygw,f}} [k
jrefrm-wkwfcspfMunfa&;toif;Ou|
OD;pdef0if;atmifu ajymonf/
jrefrmEdik if H taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh
jzpfymG ;cJah om obm0ab;'Pfc'H u
k o
nf
rsm;udk wkwEf ikd if rH S ulnaD xmufyjhH cif;ESihf

wkd;wufvsuf&dSaMumif; od&onf/
uHxl;

Mo*kwf

12

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;ajy;qGJ
vsuf&Sdaom armfawmf,mOfrsm; vpOf
vqef; 1 &ufwdkif;udk ,mOfrwdkuf&aeY
tjzpf armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHk
xde;f odr;f a&; Bu;D MuyfrI (A[d)k aumfrwDrS
owfrw
S v
f u
kd af Mumif; trSw(f 2),mOfxed ;f
&JwyfzUJG rSL;H;k rS 'kw,
d &JrLS ;Bu;D vif;xG#u
f
ajymMum;onf/
]]armfawmf,mOfvikd ;f awGtwGuf vpOf
vqef; 1 &ufaeYwdkif;udk ,mOfrwdkuf&
aeYtjzpf owfrSwfvdkufygNyD/ 'gaMumifh
Mo*kwf 1 &ufrmS ,mOfwu
kd rf rI &Scd yhJ gbl;/
vpOfvwdkif; 'DvdkyJ aqmif&GufoGm;rSm
yg/ 'Dvakd qmif&u
G &f wJh t"dutaMumif;
t&if;u ,mOfwdkufrIavsmhenf;ap&ef
&nf&G,fNyD; aqmif&Gufwmyg}} [k if;u
qufvufajymMum;chJonf/
,mOfpnfurf;? vrf;pnf;urf;aumif;
rGefap&ef tqdkyg enf;vrf;udk usifhoHk;

jcif;jzpfNyD; prf;acsmif;ESifh ajreDukef;NrdKU


e,frsm; tqdkyg pnf;urf;yg0ifonfh
vufurf;pmapmifrsm;udk Mo*kwfyxr
ywfwGifay;a0cJhum todynmjzefYa0
ay;rlIjyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
,mOfxdef;&JwyfzGJU0ifrsm;taejzifh
pnf;urf;rJharmfawmf,mOfrsm;udk Mo*kwf
1 &ufrS 7 &uftxd zrf;qD;aqmif&u
G cf hJ
&mwGif pnf;urf;ysufarmfawmf,mOf
tpD;a& 3418 pD;udk zrf;qD;ta&;,l
Edik cf NhJ y;D ,mOftpD;a& 419 pD;udk vdik pf if
ydwfodrf;ta&;,lrIrsm;jyKvkyfcJhaMumif;
od&onf/
Mo*kwyf xrywftwGi;f ,mOfwu
kd f
rIaygif; 51 rIjzpfymG ;cJNh y;D aoqH;k ol ig;OD;
ESifh 'Pf&m&&Sdol 59 OD;&SdcJhaMumif;
armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHkxdef;odrf;
a&;BuD;MuyfrI (A[dk) aumfrwDrS od&
onf/
rif;aomfwmvGif

8/12/2014 9:41:09 PM

4 EdkifiHwumowif;

13-8-2014

vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqdkif&m u,fq,fa&;vkyfief;rsm;
vkyfaqmif&ef k&Sm;ESifU ,lu&def;oabmwlnD

a[wDEkdifiH&Sd tusOf;axmifwpfcktm;
aoewform;rsm; wdkufcdkuf
ay:wdky&ifhpf

armfpudk Mo*kwf

12

,lu&de;f ta&SUawmifyikd ;f wGif jzpfymG ;


aeaom vufeufudkify#dyursm;ESifh
pyfvsOf; EkdifiHwumMuufajceDtzGJU
(ICRC) u uruxjyKvkyfay;cJhaom
vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqdkif&m
u,fq,fa&;vkyfief;pOfyg tao;pdwf
tcsuf t vuf r sm;tay: k & S m ;ES i f h
,lu&def; ESpfEkdifiHwdkYu oabmwlnDcJh
MuaMumif ; k & S m ;Ek d i f i H j cm;a&;0ef B uD ;
qm*sDvufa&mhAfu Mo*kwf 11 &ufwGif
ajymMum;cJhonf/
ICRC tzG J U rS OD ; aqmif j yKvk y f r nh f
vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqkdif&m
vkyif ef;pOfyg tcsut
f vufrsm;ay:wGif
,lu&def;tmPmydkifrsm;enf;wl rdrdwkdY
k&Sm;EkdifiHbufrSvnf; oabmwlnDcJh
aMumif;? tqdyk gvlom;csi;f pmemaxmuf
xm;rIqdkif&mtpDtpOfudk rMumrDtcsdef
wGif pwifoGm;rnfjzpfaMumif;? tqdkyg

tpDtpOfESifhywfouf taemufEkdifiH
rsm;taejzifh wm;qD;rnfr[kw[
f k rdrw
d Ykd
taejzifah rQmv
f ifah Mumif; qm*sv
D ufa&mhAf
u ajymMum;cJhonf/
tqdyk gvlom;csi;f pmemaxmufxm;rI

qkdif&mtpDtpOfwGif k&Sm;EkdifiHtaejzifh
u,fq,fa&;ukew
f ifoabFmwpfpif;udk
ay;ydaYk xmufyo
hH mG ;rnfjzpfaMumif; qm*sD
vufa&mhAu
f (tay:yH)k xyfavmif;ajym
Mum;cJhonf/
Ref: Xinhua

umU'frsKd;EG,fpkrsm;tm; vufeufrsm;axmufyHU&ef jyifopfEkdifiHrS


avUvmapmifUMunfUvsuf&Sd
yJ&pf Mo*kwf

12

12

vsu&f adS Mumif; jyifopfEidk if jH cm;a&;0efBu;D


avmh&efaY z;bD;,ufp(f atmufy)kH u ajym
Mum;cJhonf/ odkYaomf tD&wfEkdifiHta&;
wGif 0ifa&muf&eftwGuf ukvor*
vHkNcHKa&;aumifpD\ cGifhjyKcsufryg&SdbJ

vkyaf qmifrnfr[kwo
f uJo
h Ykd jyifopfEidk if H
tay:Ncrd ;f ajcmufrrI sm; rvkyaf qmifoa&GU
umvywfvHk; if;EkdifiH\ta&;udprsm;
wGif 0ifa&mufpGufzufoGm;rnfr[kwf
aMumif; az;bD;,ufpu
f xyfavmif;ajym
Mum;cJhonf/
xdkYjyif tpvmrfrpfppfaoG;<ursm;
onf qkwcf mG oGm;aom tpd;k &wyfzUJG rsm;
xHrS acwfrDqef;opfaom vufeufrsm;
udk vk,lcJhaomaMumifh if;wkdYxHwGif
vufeuftrsm;tjym; ydkifqkdifaMumif;
tD&wfacgif;aqmifrsm;ESifh umh'frsKd;
EG,fpkrsm;u ajymMum;cJhonf/
tD&wfEkdifiH&Sd ,mZD'DrsKd;EG,fpkjynfol
rsm;tm; tultnDrsm;ay;tyfvsuf&Sd
aom tar&duefOD;aqmifonhf ppfqif
a&;vkyfief;rsm; 0dkif;0ef;ulnDay;&ef
jyifopfEiS hf NAw
d ed Ef pS Ef idk if w
H o
Ykd nf uwdjyK
ajymMum;cJhonf/

vkyif ef;&Siw
f pfO;D jzpfol uvpfz'Ykd f b&ef;'f
tm; u,fq,fEidk af &;twGuf &nf&,
G
f
wdkufcdkufcJhjcif;jzpfNyD; uvpfzdkY'fonf
2012 ckESpftwGif;u uav;ESpfOD;udk
jyefay;qGrJ t
I wGuf tusO;f cscx
H m;&jcif;
jzpfaMumif; &JwyfzGJUrSajyma&;qdkcGifh&Sdol
*,f&D'ufdkqD;a,;u owif;axmuf
rsm;udkajymMum;cJhonf/
tmPmydkifrsm;\ ajymMum;csuft&
,if;wdkufcdkufrItwGif; tusOf;om;
899 OD;teufrS tusOf;om; rnfrQ
vGwfajrmufoGm;onfudk rod&Sd&ao;
aomfvnf; tusOf;om; 10 OD;udk jyef
vnfzrf;qD;EkdifcJhaMumif; od&onf/
Ref:ABC

awmifwkwfyifv,ftwGif; avUvmapmifUMunfUrIrsm;
tar&duefjynfaxmifpk vkyfaqmifoGm;rnf
qpf'eD

tD&wfEikd if &H dS *s[


D wfppfaoG;<ursm;udk
qefYusifwdkufcdkufvsuf&Sdonhf umh'frsKd;
EG,pf rk sm;tm; vufeufrsm;ay;ydaYk xmufyhH
&ef jyifopfEkdifiHu avhvmapmifhMunhf

Mo*kwf

a[wDEkdifiH ay:wdky&ifhpfNrdKU ta&SU


ajrmufydkif;&Sd tusOf;axmifwpfckwGif
aoewform;rsm;\ wkdufcdkufrIaMumifh
tusOf;uscH pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;
tygt0if tusOf ; om;tajrmuf
tjrm; xGuaf jy;vGwaf jrmufomG ;cJah Mumif;
tmPmydkifrsm;u ajymMum;cJhonf/
tqkdyg wdkufcdkufrIonf Croix-desBouquets tusO;f axmifwi
G f Mo*kwf 10
&uf rGe;f vGyJ ikd ;f rwdik rf u
D jzpfymG ;cJjh cif;jzpf
Ny;D ,if;wdu
k cf u
kd rf aI Mumifh tusO;f axmif
apmifhwyfzGJU0ifESpfOD;xufrenf; 'Pf&m
&&SdcJhaMumif; od&onf/
xdjYk yif ,if;wdu
k cf u
kd rf o
I nf pD;yGm;a&;

Mo*kwf

12

tar&duefjynfaxmifpkonf tjiif;
yGm;a&ydik ef uftwGi;f jzpfymG ;vsu&f o
dS nhf
usL;ausmf&efprIrsm; avsmhusrI &Sd? r&Sd
od&Sdap&eftwGuf awmifwkwfyifv,f
twGif; avhvmapmihfMunhfrIrsm;vkyf
aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; tar&duef
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u Mo*kwf 11 &ufwGif xkwfazmfajym
Mum;cJhonf/
awmifwkwyf ifv,ftwGi;f usL;ausmf
&efprIrsm;udk xde;f csKyo
f mG ;&ef tar&duef
\tqkdjyKcsufudk wkwfEkdifiHu cg;cg;
oD;oD;jiif;y,fcNhJ y;D aemuf wpf&uftMum
wGif tar&dueftpd;k &\ tqdyk gavhvm
apmifhMunhfa&; tpDtpOfxGufay:vm
jcif;jzpfonf/(atmufyHk)

tar&duefjynfaxmifpkonf awmif
wkwfyifv,ftwGif; vkyfaqmifrnhf
2002 ckESpf aMunmcsufudk taumif
txnfazmf aqmif&Gufonhftaejzihf
vmrnhf&ufowywftenf;i,ftwGif;
jyKvkyfrnfh tmqD,H-wkwfaqG;aEG;yGJ
&v'ftay:tajccH qufvufvkyf
aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; tar&duef
tpdk;&tzGJUrS t&m&SdwpfOD;u ajymMum;
cJhonf/
xdkYtjyif tar&dueftpdk;&taejzifh
awmifwkwfyifv,ftwGif;&Sd ausmuf
aqmifrsm;? oEmausmufwef;rsm;ESifh
yifv,fa&wdryf ikd ;f rsm;udk ,ckavmavm
q,favhvmapmifMh unhrf v
I yk af qmifomG ;
rnfjzpfaMumif; if;uqufvufajym
Ref: Reuters
Mum;cJhonf/

Ref: NDTV

udk,f0efaqmiftrsKd;orD;wpfOD;\
om;tdrftwGif;rS 2 'or 5 uDvdk*&rf&Sd tusdwfBuD;tm;
tdEd,cGJpdwfq&m0efrsm;atmifjrifpGm z,fxkwf
rGrfbdkif; Mo*kwf

12

tdEd,EkdifiH rGrfbdkif;NrdKU Sion aq;HkrS


cGJpdwfq&m0efrsm;onf touf 26 ESpf
t&G,f ukd,f0efaqmiftrsKd;orD;wpfOD;
tm; Adu
k cf
JG uav;rD;zGm;ay;pOftwGi;f
tqkdygtrsKd;orD;\ om;tdrftwGif;rS
2 'or 5 uDv*kd &rf&dS tusw
d Bf u;D wpfv;kH
udk z,f&mS ;ay;cJ&h aMumif; cGpJ w
d q
f &m0ef
wpfO;D u Mo*kwf 11 &ufwiG f ajymMum;cJh

onf/ tqdyk gcGpJ w


d rf u
I kd vGecf ahJ omESpv
f
cefYu vkyfaqmifcJhjcif;jzpfaomfvnf;
vlemtrsK;d orD;\tajctae tjynft
h 0
aumif;rGefvmonhftcsdefudk apmifhqdkif;
ae&jcif;aMumifh ,cktcsdefa&mufrSom
xkwaf zmfajymMum;&jcif;jzpfaMumif; if;
u xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
tqdkygtrsKd;orD;\ om;tdrftwGif;
rS tusdwfrSm z&JoD;wpfvHk;eD;yg;cefY

t&G,t
f pm;&SNd y;D Adu
k cf
JG uav;rD;zGm;pOf
twGif; ,if;t&G,ftpm;&Sd tusdwf
wpfvHk;udk z,f&Sm;cJh&jcif;rSm EkdifiHwGif;&Sd
cGJpdwfrIrsm;tm;vHk;teuf yxrqHk;
tBurd cf pJG w
d rf jI zpfaMumif;? ,cktcsed w
f iG f
rdcifESifhuav;ESpfOD;pvHk;\ tajctae
rSm use;f rmvsu&f adS Mumif; tqdyk gaq;Hk
rS q&m0efwpfO;D jzpfol eD&ef*secf smAefu
Ref: INS
ajymMum;cJhonf/

tif'dkeD;&Sm;EkdifiHwGif a&BuD;rIjzpfyGm;
*sumwm

Mo*kwf

12

tif'ekd ;D &Sm;Ekid if &H dS awmifumvDrefuef


jynfe,fwGif jrpfa&BuD;rIaMumifh a'ocH
ESpOf ;D aoqH;k cJ&h Ny;D a'ocH 600 ausmu
f kd
pmoifausmif;rsm;ESifh tjcm;taqmuf
ttHkrsm;odkY ajymif;a&TUay;cJh&aMumif;
obm0ab;tE&m,favQmch sa&;at*sipf D
rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u xkwaf zmfajymMum;
cJhonf/
Mo*kwf 9 &ufrpS wifum rd;k qufwu
kd f
&G m oG e f ; rI a Mumif h jrpf a &vQH w uf c J h & m

rS wmemcsfbrfblcdkif\ vufatmuf
cdik cf JG qmw,fvcf dik t
f wGi;f &Sd aus;&Gm
rsm;wGif a&Bu;D rIjzpfymG ;cJjh cif;jzpfaMumif;?
a&BuD;rIaMumifh a'owGif;&Sdvlaetdrf
2600 ausmf a&epfjrKycf NhJ y;D a'ocH 7617
OD;rSm a&Bu;D rI'Pfukd BuKH awGUcJ&h aMumif;?
aetdrfrsm;wGif ydwfrdaeaoma'ocH
rsm;udk u,fq,fEkdif&ef BudK;yrf;vsuf&Sd
aMumif; wm0ef&o
dS w
l pfO;D jzpfol qlwykd u
kd
ajymMum;cJhonf/
Ref: Xinhua

aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5

13-8-2014

rHk&GmNrdK UwGif [dkw,f0efaqmifrIqkdif&m oifwef;zGifUvSpf

rHk&Gm

Mo*kwf 12

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKUwGif
[dw
k ,f0efaqmifrq
I ikd &f m oifwef;zGiyhf JG
udk ,refaeY eHeuf 8 em&Du rHk&GmNrdKU
0if;,lewD[w
kd ,foifwef;cef;r usi;f y
&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
oif w ef ; zG i f h v S p f r I E S i f h y wf o uf
]]ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;rSm a&S;

a[mif;,Ofaus;rIe,fajrawG? a&S;a[mif;
ordkif;0ifbk&m;awG&Sdw,f? csif;wGif;jrpf
aMumif;uvnf; Ekid if jH cm;om;awGrsupf d
usp&mawGjzpfovdk NrdKUuvnf; zGHUNzdK;
wdk;wufvmwJhtwGuf EkdifiHjcm;c&D;
oGm;{nfhonfawG 0ifa&mufrIrsm;
vmawmh [dkw,f0efaqmifrIvkyfief;
awG uRr;f usiyf ikd Ef ikd x
f m;zdv
Yk t
kd yfw,f/
{nfhonfawG pdwfauseyfrI&Sdatmif

vdktyfwJh0efaqmifrIudk ay;Edkif&ef
twGuf tckvdkoifwef;awGudk zGifhvSpf
ay;wmyg}}[k [dkw,fESifh c&D;oGm;
vma&;vkyfief;OD;pD;XmerS wm0ef&Sd
olwpfOD;u ajymonf/
tqdkyg [dkw,f0efaqmifrIqkdif&m
oifwef;odYk (0Jy)kH rH&k mG ? uav;? ppfuikd ;f ?
a&TbNkd rKd Ursm;&Sd [dw
k ,frsm;rS 0efxrf;rsm;
ESifh pdwfyg0ifpm;ol oifwef;om;?
oifwef;ol 100 OD; wufa&mufMuNyD;
0if;,lewD[w
kd ,foifwef;cef;r {nfBh uKd
oifwef;ESifh tdyfcef;aqmifxdef;odrf;
enf;bmom&yfrsm;udv
k nf;aumif;? rH&k mG
[dw
k ,ftpm;tpmESihf tazsm,
f rum
{nfhcHauR;arG;jcif;ESifh tpm;tpmESifh
tazsmf,rumxkwfvkyfenf;bmom&yf
rsm;udkvnf;aumif; Mo*kwf 11 &ufrS
pufwifbm 5 &uftxd aeYpOf eHeuf 8
em&DrS rGe;f wnfh 12 em&Dtxd? rGe;f vGJ 1
em&DrS nae 5 em&Dtxd tywfpOf
wevFmaeYrS paeaeYtxd [dkw,fESifh
c&D;oGm;vma&;vkyif ef;oifwef;ausmif;
(rEav;)rS enf;jy &SpfOD;wdkYu oifMum;
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (611)

awmifwGif;BuD;

rauG;

Mo*kwf 12

vQyfppftE&m,f
tpOfowdjyKumuG,f

rauG;

Mo*kwf 12

rauG;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU
0efBu;D csKy\
f 2013-2014 ynmoifEpS f
wuodkvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGm
atmifjriforl sm;tm; qkay;tyfyt
JG crf;
tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du rauG;
NrdKUawmfcef;r usif;yonf/
tcrf;tem;udk rauG;NrdKU tajccH
ynmtxufwef;ausmif;rS ausmif;om;?
ausmif;olrsm;u jrefrmhausmif;oDcsif;
jzifh zGifhvSpf wdkif;a'oBuD;tpkd;&
tzG J U 0ef B uD ; csKyf OD ; bk e f ; armf a &T u
trSmpum;ajymMum;um wdkif;a'oBuD;
ynma&;TefMum;a&;rSL; OD;vSodef;u
qkay;tyfyEJG iS yhf wfouf &Si;f vif;wifjy
onf/
xdaYk emuf 2014 ckEpS f wuov
kd 0f if
pmar;yGJajzqdkol 48924 OD;&Sdonfh

teuf 12255 OD ; atmif j rif c J h N yD ;


atmif c suf t aumif ; qH k ; ausmif ;
oHk;ausmif;? ajcmufbmom*kPfxl;&Sif
12 OD;? ig;bmom*kPfxl;&Sif 24 OD;?
av;bmom*kPfxl;&Sif57 OD;? odyH
bmom*k P f x l ; &S i f 57 OD ; ? 0d Z m
bmomxl;cReo
f l 13 OD; pkpak ygif; *kPx
f ;l
&Sif 163 OD;wdkYtm; wkdif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf OD;bke;f armfa&TEiS hf ZeD; a':prf;
prf;jrifhESifh wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;
toD;oD;ay;tyfcJhonf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk wkid ;f a'oBu;D
0efBu;D csKyEf iS hf ZeD;? tpd;k &tzGUJ 0if 0efBu;D
rsm;? wdkif;a'oBuD;tqifh Xmeqkdif&m
rsm;? qk&ausmif;om;? ausmif;olrsm;?
q&mrrsm;ESihf ausmif;om;rdbrsm; wuf
a&mufcJhaMumif; od&onf/
cifrmvm(rauG;)

pnf;urf;rJU trIdufpGeY fypfrIrsm;aMumifU


a*[pepfcsKd U,Gif;rIrsm; jzpfay:vmEdkif

atmifokcaus;&Gm
vQyfppfrD;&&Sda&;
aiGusyf odef; 170
ausmfjzifU aqmif&Guf
rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;
NrdKUe,f atmifokcaus;&Gm vQyfppf
rD;vif;a&;twGuf aus;vufa'ozGUH NzKd ;
wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu axmufyHh
aiGusyf 10270000? aus;vufa'o
jynfolrsm; xnfh0ifaiGusyf odef; 70
pk p k a ygif ; aiG u syf 17270000 jzif h
rD;vif;a&;vkyif ef;rsm; BuKd ;yrf;aqmif&u
G f
cJh&m ,refaeYrSp atmifokcaus;&Gm
vQyfppfrD;rsm;&&SdcJhNyDjzpfaMumif; od&
onf/
xdkokdYvQyfppfrD;rsm; &&SdaomaMumifh
atmifokcaus;&Gm a'ocHjynfolrsm;
u EkdifiHawmftpkd;&tzGJU? wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU? aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;Xme vufaxmufeT Mf um;
a&;rSL; OD;rif;rif;ESifh wm0ef&Sdolrsm;udk
aus;Zl;wif&adS Mumif;? a'ocHjynforl sm;
taejzifh a&S;,cifESpfaygif;rsm;pGmu
za,mif;wdkifrD;udkom oHk;pGJcJhMu&mrS
,cktcgvQyfppfrD;&&SdNyDjzpf ausmif;
om;? ausmif;olrsm;ESifh a'ocHjynfol
rsm; 0rf ; omyD w d j zpf v suf & S d a Mumif ;
aus;&G m rD ; vif ; a&;aumf r wD Ou |
OD;aZmfaX;u ajymMum;onf/
rrav;

xl;cRefpGmatmifjrifcJUaom
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
qkay;tyfyGJusif;y

&dwfodrf;a>cavS pU ufrsm;jzifU
ykvJoG,frsKd;aEGpyg;cif;rsm; &dwfodrf;
aejynfawmf

Mo*kwf

12

aejynfawmfaumifpDe,fajr Ow&
ckdif ykAoD&dNrdKUe,f anmifyifBuD;pk
aus;&Gm {u 500 wpfqufwpfpyfwnf;
pkdufuGif; GAP pepfjzifh pdkufysKd;xm;
aom ykvJoG,frsKd; aEGpyg;rsm;udk pufrI
v,f,mOD;pD;Xmeu &dwo
f rd ;f a>cavSUpuf
ig;pD;jzifh ,refaeYrSpwif wpfNydKif
wnf; &dwfodrf;ay;vsuf&SdaMumif; od&

onf/(tay:yHk)
&moDOwktajctaeaMumifh avvGihf
qHk;IH;rIr&Sdapa&;ESifh rkd;pyg;tcsdefrD
xyfrHpdkufysKd;Ekdifa&;wdkYtwGuf pufrI
v,f,mOD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u
aqmif & G u f a y;vsuf & S d & m ,ck y k v J
oG,frsKd; aEGpyg;&dwfodrf;&mwGif wpf
{u wif; 150 rS 200 txd xGuf&Sd
aMumif; od&onf/ udkayguf(Oumajr)

oli,fema&m*gtaMumif; a[majymyGJusif;yrnf
rEav;

Mo*kwf

12

rEav;wdkif;a'oBuD; jrefrmEkdifiH
wdkif;&if;aq;q&mtoif;ESifh wdkif;&if;
aq;wuov
kd (f rEav;)wdYk yl;aygif;pDpOf
wdkif;&if;aq;ynm pOfqufrjywf
ynmay;a[majymyGJudk wdkif;&if;aq;
wuov
kd (f rEav;)bGUJ ESi;f obifcef;r
Mo*kwf 16 &uf eHeuf 9 em&DrS 11 em&D
txd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&

onf/
tqdyk g a[majymyGw
J iG f uav;a&m*g
XmewGzJ ufygarmu OD;0if;Edik Ef iS hf tBu;D
wef;wdkif;&if;aq;rSL; OD;jrifhaomif;
wdkYu ]]oli,fema&m*grsm;taMumif;}}
odaumif;p&mrsm; a[majymrnfjzpf&m
pdwfyg0ifpm;olrsm; wufa&mufEkdif
aMumif; owif;&&Sdonf/
(402)

Mo*kwf 12

wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftoD;oD;&Sd
a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;XmerS jrpfacsmif;rsm;
twGif; trIdufpGefYypfjcif;aMumifh jrpf\
a&rsufESmjyif jrifhwufvmapNyD; a&BuD;
a&vQH r I r sm;jzpf a y:um obm0ab;
tE&m,frsm; usa&mufEkdifonfhtwGuf
jrpftwGif; trdIufpGefYypfrIrsm;rjyK&ef
owday;wm;jrpfcsufrsm; xkwfjyefxm;
aomfvnf; rauG;NrdKU {&m0wDjrpfurf;
yg;teD; &yfuu
G rf sm;wGif aexdik o
f w
l u
Ykd
jrpftwGif;odkY pnf;urf;rJhpGmtrIduf
pGefYypfrIrsm; &SdaeaMumif; od&onf/
]]pnfyifu trIdufodrf;,mOfawG
awmhvmygw,f/ 'gayrJh trIdufodrf;
EkdifwJhyrmPxuf trIdufuydkrsm;ae
awmh rD;IdUwmawG? a&pD;ajrmif;awGxJ
trIdufypfwmawG? NrdKUpGefNrdKUzsm;txd
axmfvm*s?D ok;H bD;,mOfawGimS ;Ny;D trIu
d f
ypfwmawG awGU&ygw,f/ (atmufyHk)

vufzuf&nfqkdif? pm;aomufqkdif
tcsKdUeYJ jrpfurf;em;eD;wJholawGu
vnf ; jrpf x J u d k vG , f v G , f u l u l
trIu
d yf pfMuygw,f/ 'gayrJh pnf;urf;rJh
trIdufypfwmeJYywfoufNyD; wm;whJ
olvnf; r&Sdbl;/ ta&;,lr,fholvnf;
r&Sdbl;}}[k rauG;NrdKU a'ocHwpfOD;u
ajymonf/
xdkokdY jrpftwGif;trIdufpGefYypfjcif;
aMumifh a&o,HZmwtqdyfoifhjcif;?
a&rsuEf mS jyifjrifw
h ufjcif;\ aemufquf
wGJqdk;usKd;rsm; jzpfay:Ekdifjcif;? a&vrf;
oGm; pufwyf,mOfrsm; taESmift
h ,Suf
BuHKawGUEkdifjcif;wdkYtjyif a&xknpfnrf;
um a&aeow0grsm;tE&m,frw
S pfqifh
a*[pepfcsKdU,Gif;ysufpD;rIrsm; jzpfay:
vmEkid af omaMumifh {&m0wDjrpftwGi;f
trIu
d pf eG yYf pfru
I kd oufqikd &f mrS wm;jrpf
ay;&ef a'ocHjynfolrsm;u vdkvm;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
aZ,sw(k rauG;)

6 jynfwGif;owif;

13-8-2014

tm[m&zGY H NzdK;a&;vIyf&Sm;rI &ufowywfusif;y


XmerSL; a'gufwmoef;xG#Of ;D u tm[m&
zGHUNzdK;a&;&ufowywfrsm; vIyf&Sm;rIESifh
ywfouf&Si;f vif;ajymMum;Ny;D jynfe,f
0efBu;D csKyEf iS jhf ynfe,f0efBu;D rsm;? wm0ef
&Sdolrsm;u udk,f0efaqmifrdcifrsm;ESifh
ig;ESpfatmufuav;i,frsm;udk ADwm
rifatESifhoH"mwftm;aq;rsm; wdkuf
auR;jcif;(0JyHk)? tm[m&jynhftpm;tpm
rsm; auR;arG;jcif;ESifhpma&;ud&d,mvuf
aqmifypnf;rsm;udkay;tyfcJhonf/
tcrf;tem;odYk &Sr;f jynfe,f0efBu;D csKy?f
jynf e ,f w &m;vT w f a wmf w &m;ol B uD ;
csKy?f jynfe,f0efBu;D rsm;? jynfe,f^cdik ^f
NrKd Ue,ftqifXh meqdik &f m wm0ef&o
dS rl sm;?
awmifBuD; Mo*kwf 12
usif;y&m &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0f udk,f0efaqmifrdcifrsm;? ig;ESpfatmuf
&Sr;f jynfe,f tm[m&zGUHG NzKd ;a&;vIy&f mS ; atmifjrwfu tzGifhtrSmpum;ajym uav;i,frsm;ESifhrdbrsm;? rlBudKq&m?
rI&ufowywfzGifhyGJudk ,aeYeHeuf 9 Mum;onf/
q&mrrsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wuf
em&DwGif awmifBuD;NrdKU NrdKUawmfcef;r
xdkUaemuf jynfe,fusef;rma&;OD;pD; a&mufcJhaMumif; od&onf/ (405)

bdef;tpm;xkd;
rufo'kef;aq;&nfaomufoHk;rnfU
vlemESifUvlem&Sifrsm;tm; awGYqHktm;ay;
rHk&Gm

Mo*kwf

12

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; [krvif;NrdKU
aemifyuspf&yf ckwif (100) aq;Hk&Sd
oifwef;cef;r ,refaeY eHeuf 9 em&Du
bdef;tpm;xdk; rufo'kef;aq;&nfwdkuf
auR;rIcH,l&efa&muf&Sdvmaom vlemESifh
vlem&Sifrsm;tm; awGUqHkyGJusif;y&m
tcrf;tem;odkY ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU0if &Srf;wdkif;&if;om;a&;&m
0efBuD;OD;pef;a&T? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;Ge0Yf if;? acwNrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; 'kw,
d
&JrSL;armifarmifBuD;? [krvif;NrdKUrl;,pf
wyfzGJUpk(9)rS 'kwd,&JrSL;0if;OD;? [krvif;

NrdKU ckwif(100)aq;HktkyfBuD; a'gufwm


Pfjrifh? NrdKUrdNrdKUzrsm;? bdef;tpm;xdk;
rufo'ke;f aq;&nfaomufo;kH rnfh vlem
ESifh vlem&Sifrsm; wufa&mufcJhMu
onf/
tcrf;tem;wGif ppfudkif;wdkif;a'o
Bu;D tpd;k &tzGUJ 0if &Sr;f wdik ;f &if;om;a&;&m
0efBuD; OD;pef;a&Tu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;NyD; bdef;tpm;xdk; rufo'kef;
aq;&nfaomufoHk;rnfh vlemESifh vlem
&Sifrsm;ukd awGUqHk tm;ay;pum;ajym
Mum;cJhaMumif; od&Sd&onf/
(409)

EkdifiHom;pdppfa&; awmifBuD;NrdKYwGif pifumylEdkifiHxkwf Iora trSwfwHqdyf uav;NrdKY e,fwGif


aoG;vGefwkyfauG;
uwfjym;rsm;
trsKd;orD;0wf Fashion qdkifzGifUvSpf
jzpfyGm;rIEIef; ,ckESpfwGif
aehcsif;NyD;
avsmUenf;EkdifzG,f&Sd
aqmif&Gufay;
awmifBuD;

Nrdwf

Mo*kwf

12

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfcdkif
twGif;&Sd av;NrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme
rS rd;k yGit
hf qif(h 6)pDrcH suu
f mvEdik if o
H m;
pdppfa&;uwfjym;rsm; aeYcsif;NyD; jynfol
rsm;\vuf0,foYkd ay;tyfEikd af &;twGuf
vdt
k yfaom tultnDrsm;udk Norwegian
Refugee Council(NRC)rS yl;aygif;
One Stop Service jzifh aus;&Gmrsm;odkY
uGif;qif;aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
tqdyk grd;k yGit
hf qif(h 6)pDru
H ed ;f vkyif ef;
rsm;udk
,ckv'kwd,ywfrSpwif
NrdwfNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;
om;rSwfykHwifa&;OD;pD;XmerSL;OD;aevif;
ESifh0efxrf;rsm;? NRC rStzGJU0ifrsm;onf
Nrw
d Nf rKd Ue,ftwGi;f &Sd tv,facsmif;aus;
&Gm? rif;jyifaus;&Gm? yEdkaus;&GmESifha'g
aus;&Gmrsm;odYk ,refaeYu oGm;a&muf
tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;ESifhEdkifiHom;
pdppfa&;uwfjym;rsm; aqmif&Gufay;&m
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSwf
(6)ESihf (7)rS trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,f OD;wif&SdefESifhOD;rdk;jrifhwdkYu MunfhI
tm;ay;MuNyD; jynfolrsm;\vuf0,fodkY
ay;tyfcJhMuonf/
rdk;yGifhtqifh(6)pDrHcsufvkyfief;rsm;udk
Zlvdkif25 &ufrS pwif pDrHcsufumv
2015 ckESpf arvtxd NrdwfcdkiftwGif;
&Sd NrdwfNrdKUe,f? ykavmNrdKUe,f? weoFm&D
NrKd Ue,fEiS u
hf Re;f pkNrKd Ue,fwrYdk S wkid ;f &if;om;
jynfolrsm;\vuf0,fokdY EkdifiHom;pdppf
a&;uwfjym;rsm;aeYcsi;f Ny;D ay;tyfEidk af &;
twGuf aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
(412)

Mo*kwf

12

&Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f ) awmifBu;D NrKd U


AdkvfcsKyfatmifqef;vrf; NrdKUr&Jpcef;
wdu
k w
f ef;trSw(f 8^9) ,refaeY eHeuf
10 em&Du pifumylEkdifiHrSwifoGif;aom
Iora trSww
f q
H yd t
f rsK;d orD;0wf Fashion
qdik u
f kd yxrqk;H tBurd zf iG v
hf pS jf cif;tcrf;
tem;usif;yonf/
zGifhyGJtcrf;tem;wGif Iora trSwf
wHqdyftrsKd;orD;0wf Fashion qdkifudk
ky&f iS o
f kyaf qmif ,koEmwif? Iora \
refae;*sif;'gdkufwm ydk;r'DwifvwfESifh
pifumylEikd if H Iora rS refae;*si;f 'gdu
k w
f m
Miss . Teo Toon Lin wdkYuzJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;onf/(,myHk)
f q
H yd t
f rsK;d orD;
tqdyk g Iora trSww
0wf Fashion qdik cf rJG sm;udk &efuek Nf rKd U Junction Square wGif yxrqdkifcGJudkvnf;
aumif;? &efuek Nf rKd Uawmf0ifpifwm 'kw,
d
qdkifcGJudkvnf;aumif;? rEav;NrdKU Diamond Plaza wGif wwd,qdkifcGJudkvnf;
aumif;? awmifBuD;NrdKU NrdKUr&Jpcef;wdkuf
wef;
pwkwqdkifcGJudkvnf;aumif;

zGifhvSpfEdkifcJhNyD;jzpfonf/
pifumylEidk if rH w
S ifoiG ;f aom Iora trSwf
wHqdyftrsKd;orD;0wfonf jrefrmh,Of
aus;rIESifhvdkufzufnDpGmjzifh jrefrmEkdifiH
&moDOwk? jrefrmvlrsKd;rsm;ESifhvkdufzuf
nDatmif xkwfvkyfxm;zuf&Sif'DZdkif;

trsKd;rsKd;udkqef;opfwDxGifxm;NyD; ydk
zuf&Sifuseap&efvufudkiftdwf? qGJBudK;?
vufaumuf? cg;ywf? wbufNcKHxnf
rsm;udkvnf; Iora cspfolrsm;twGuf
pepfwus xkwfvkyfa&mif;csay;vsuf
&SdaMumif;owif;&&Sdonf/
(405)

rkd;BudKESrf; aps;aumif; awmifolrsm; tqifajy


awmifil

Mo*kwf

12

yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilNrdKUe,f
ppfawmif;jrpfurf;yg;a'orsm;wGif pkduf
ysKd;aom rkd;BudKESrf;ay:csdef ESrf;wpfwif;
aygufaps;onf ,refEpS u
f xuf aiGusyf
25000 ausmf jrifhwufcJhonfhtwGuf
awmifilNrdKUESifha&wm&SnfNrdKUe,frsm;rS
ESrf;pkdufawmifolrsm; tqifajyvsuf&Sd
aMumif; awmifiNl rKd U ESr;f ukeo
f nfBu;D rsm;
ESifhESrf;pkdufawmifolrsm;xHrS pHkprf;od&
onf/
awmifiNl rKd U ESr;f yGJ BkH u;D rsm;wGif Mo*kwf
11 &uf eHeufykdif; aygufaps;t& ESrf;
wpfwif;vQif aiGusyf 42000 cefY&SdNyD;

,refEpS u
f aiGusyf 15000 cefo
Y m ayguf
aps;&&Scd &hJ m awmifiNl rKd UwGif ppfawmif;jrpf
a&BuD;cJhonfhtwGuf ESrf;txGufavsmh
enf;NyD; ,ckESpfESrf;pkdufysKd;&moDwGif
rkd;OD;aemufusojzifh ESrf;pkdufysKd;olavsmh
uscsdef wkwfEdkifiHrS t0,frsm;cJhjcif;
aMumifh ,ckuJhokdY ESrf;aps;rsm; jrifhwufcJh
jcif;jzpfaMumif; awmifiNl rKd U yJEiS Ehf rS ;f a&mif;
0,fa&;ukefonfwpfOD;xHrS od&onf/
]]awmifiNl rKd Ue,f ppfawmif;jrpfurf;yg;
aus;&GmawGjzpfwJh ta&SUqifaus;&Gm
tkyfpk acsmif;0? urf;yg;eD? ywJponfh
aus;&GmawGrSm rkd;BudKESrf;ukd ESpfpOfarv
rSm pwifpkdufysKd;avh&SdNyD; pwifpkdufysKd;

NyD; oHk;vcefYtMum Mo*kwfvv,fcefY


rSm xGuf&Sdygw,f/ pkdufysKd;{u 4000
eD;yg;&SdNyD; wpf{uukefusp&dwfaiGusyf
5000 avmufyJ&Sdawmh wpf{uukd 10
wif;avmufxGuf&if tqifajyygw,f}}
[k ESr;f pku
d yf sK;d olwpfO;D u ajymMum;onf/
awmifilcdkif a&wm&SnfESifhawmifil
NrdKUe,frsm;rS xGuf&Sdaom ESrf;ukd a'o
wGif; qDpufBuD;tcsKdUrS pm;qDtwGuf
0,f,lrItenf;i,f&SdNyD; xGuf&Sdonfh
ESr;f \oH;k yHEk pS yf ekH ;D yg;ukd rEav;aps;uGuf
rSwpfqifh wkwfEkdifiHokdY wpfESpfvQif
ESrf;wif;aygif; 30000 eD;yg;cefY wifykdY
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(605)

uav;

Mo*kwf

12

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uav;NrdKUe,f
&Sd uav;vli,frsm;tMum; ,ck&ufykdif;
twGi;f aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gtjzpfrsm;
NyD; txl;ojzifh ausmif;om;? ausmif;
ol uav;oli,frsm;wGif tjzpfrsm;
aMumif; od&onf/
aoG ; vG e f w k y f a uG ; a&m*gaMumif h
ausmif;rwufEkdifonfhol tajrmuf
tjrm;&Sdaeaomfvnf; aoG;vGefwkyf
auG;a&m*gaMumifh toufqHk;HI;rIr&Sd
aMumif;? use;f rma&;Xmetaejzifh ESppf Of
aoG;vGefwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;rI avsmh
usa&;twGuf BudKwifynmay;vkyfief;
rsm;ukd rkd;&moDrwkdifrDwGif ESpfpOfjyKvkyf
cJhNyD; a&m*gjzpfyGm;rI uav;oli,f
trsm;qHk;jzpfyGm;aeaMumif;? ESpfpOfESpf
wkid ;f rk;d &moDwiG f jzpfavhjzpfx&Sad Mumif;?
xkdYtjyif uav;NrdKU taemufbufjcrf;
&yfuGufrsm;jzpfonfh prf;NrdKUESifhwm[ef;
&yfuGufwkdY vlaerIodyfonf;NyD; a&m*g
jzpfyGm;rIEIef; ykdrsm;aMumif;? aq;Hkaq;
cef;rsm;wGif uav;vlemtrsm;tjym;
aq;ukorIc,
H al e&aMumif; jynfoaYl q;kH
&Sd olemjyKq&mrwpfO;D u ajymMum;onf/
aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gjzpfymG ;rItae
jzifh uav;NrdKUwGif av;ESpfwpfBudrf
jzpfyGm;rIEIef;rsm;jym;jcif;ESifhBuHKawGU&NyD;
usef;rma&;Xmersm;taejzifh BuHKawGU&
onfh tajctaeukd BudKwifjyifqif
xm;&Sdjcif;aMumifh aoG;vGefwkyfauG;
a&m*gjzpfyGm;rIEIef;rSm 2013 ckESpfwGif
uav;NrdKUay: 19 &yfuGuf&Sd vlemOD;a&
672 OD;&SdcJh&mrS ,cktcg vlemOD;a&
123 OD;om ukorIc,
H al e&aMumif;od&Ny;D
,ckESpfwGif aoG;vGefwkyfauG;a&m*g
jzpfymG ;rIEeI ;f avsmeh nf;Ekid zf ,
G &f adS Mumif;
od&onf/
x,fvfP

yJcl;wkdif;a'oBuD;owif; 7

13-8-2014

xl;cRefausmif;om; ausmif;olrsm;udk *kPfjyKqkay;yGJusif;y


BudKUyifaumuf

Mo*kwf

12

yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDcdkif
BudKUyifaumufNrdKU tajccHynmtxuf
wef;ausmif;cef;r 2013-2014 ynm
oifEpS f wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f xl;cRef
pGmatmifjrifMuaom ausmif;om;?ausmif;
olrsm;ESihf *kPx
f ;l &bmom&yfoif q&m?
q&mrrsm;tm; *kPjf yKcs;D jri jhf cif; tcrf;
tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&DcGJu
usif;yonf/
tcrf;tem;odkY aomrPmHkausmif;

q&mawmf b'Eygarmu(ESvHk;vSq&m
awmf)? yJc;l wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf'w
k ,
d
Ou| OD;0if;jrifph ;kd ? BuKd UyifaumufNrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;xGef;ESifh NrdKUe,f
Xmeqd k i f & mwm0ef & S d o l r sm;? Nrd K Ue,f
taxmuftuljyKtzGJUrsm;?NrdKUe,fynm
a&;rSL;OD;aomif;a&T? ausmif;tkyfq&m
BuD;? q&m? q&mrrsm;ESifhausmif;om;?
ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm ESv;kH vSq&mawmfu Mo0g'
pum;>rufMum;Ny;D vTwaf wmf'w
k ,
d Ou|

ESifhNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;wdkYu trSm
pum;ajymMum;onf/ xdaYk emuf NrKd Ue,f
ynma&;rSL;u *kPfjyKyGJusif;y&onfh
taMumif;ukd &Sif;vif;ajymMum;NyD; ESvHk;
vSq&mawmf? vTwaf wmf'w
k ,
d Ou|ESihf
Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u ig;bmom
*kPfxl;&Sifarmif[def;xuf? *kPfxl;&
ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESihf *kPx
f ;l &
bmom&yfoifq&m? q&mrrsm;udk *kPf
jyKqkrsm;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(401)

rdk;&GmoGef;rIrsm;ojzifU
rdk;pyg;pdkuf{u
90 &mcdkifEIef;eD;yg;
pdkufysKd;NyD;pD;
jzL;

Mo*kwf

awmifil

Mo*kwf

12

13-8-2014 (Ak'[l;aeY)
MWD Documentary

MWD Variety
1/ 18;14 ordkif;xJu'DaeY
(tydkif;-3)
2/ 18;40 pufrIEdkifiHcsDwuf&ef&nf&G,fBudK;pm;
wdkYjynfom; (wrmajrvwfrS
pufrIa&mifjcnf)(tydkif;-1)
3/ 19;00 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]][,fvdkbmAm;&D}} (tydkif;-19)
4/ 20;47 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]usD;uef;rsm;}} (yxrydkif;)
5/ 21;32 Ak'bmomtaMumif;odaumif;p&m
(0#frSmtNrJi&JrSmty)

1/ 18;00 Facebook News Feed


2/ 18;30 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif
3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD
4/ 19;15 Mu,frIefav;rsm;
5/ 20;00 ESvHk;om;ypfrSwf
6/ 20;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif

MWD Music

MWD Movies
1/ 18;00

a&Tezl;pm

3/ 21;00 Myanmar Local Song

2/ 18;30

&ifxJutdrfuav;

4/ 21;30 Power Play

3/ 20;40

vlZD;uGuf

2/ 20;30 My Style

MWD Shopping

MWD Series
1/ 18;00 a&Trif;om;av;&JUzl;pm&Sif

1/ 18;10

2/ 19;15 oufrJhoufao

2/ 18;30

3/ 20;30 aysmf&Tifaomcspfjcif;

3/ 18;55
4/ 19;50
5/ 20;05
6/ 19;50

Market Review

(pmtkyfaps;uGuf)
Shopping In Shopping

(pHZmPDbdk)

4/ 21;45 yHk&dyfrSwfwrf;

axmywfajymif;rsm; vdIifvdIfifay:
a&wm&Snf

Mo*kwf

12

yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f
qwfaoaus;&GmtkyfpktwGif; aus;&Gm
rsm;wGif axmywfajymif;rsm;(tay:yHk)
vIdifvdIifay:um Mo*kwfv 'kwd,ywf
txd aps;uGufwGif pwifa&mif;csvsuf
&SdaMumif; od&onf/
axmywfajymif;rsm;udk &efuek -f rEav;
um;vrf;odYk o,faqmifuma&mif;csjcif;
jzpf N yD ; awmif w G i f ; BuD ; ? &rnf ; oif ; ?
aysmfbG,f? rdwDvmNrdKUwdkYrS yGJpm;rsm;u
0,f,lum wifydkYa&mif;csvsuf&Sdonf/
xdkYtjyif awmifilESifh yJcl;NrdKUwdkYodkYvnf;
aeYpOf wifydkYa&mif;csvsuf&SdaMumif;
ajymif;pdkufysdK;onfh awmifolwpfOD;u
ajymjyonf/
]]wpf&ufukd ajymif;zl; 50000 txuf

xGuw
f ,f/ tzl; 100 udk aiGusyf 6000
eJaY &mif;&w,f/ aps;uGuu
f awmh rESpu
f
vdkygyJ/ tapmxGufwJhol aps;aumif;
&w,f}}[k ajymif;pdkufawmifolwpfOD;
uajymjyonf/
ajymif;pdkufysKd;onfh awmifolrsm;
taejzifh wpf&moD0ifaiGrmS ajymif;pdu
k yf sKd ;
aom{u tenf;trsm;ay:rlwnfum
aiGusyf 10 ode;f rS aiGusyo
f ed ;f 30 tMum;
0ifaiG&&SdMuonf/ axmywfajymif;rsm;
tjyif ppfawmif;jrpfta&S Ubufjcrf;
&Jukef;aus;&Gmtkyfpk? bk&m;ukef;aus;&Gm
tkyfpkwdkYrS uGmwDrmvm(odyHajymif;)
rsm;vnf; tajrmuftjrm;0ifa&muf
vsu&f NdS y;D &efuek Ef iS hf yJc;l aps;uGurf sm;odUk
wifydkYvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(410)

tm[m&csufjyKwfNydKifyGJESifU pHjyrdcifqkay;tyfyGJ usif;y


awmifilckdif rdcifESihfuav;apmihf
a&Smufa&;toif;u OD;pD;usif;yaom
tm[m&&ufowywf csujf yKwNf yKd iyf EJG iS fh
pHjyrdcifNydKifyGJ qkay;tyfcsD;jrihfyGJudk
yJ c l ; wd k i f ; a'oBuD ; awmif i l N rd K Ue,f
rif;Bu;D ndKvrf; caygif;cef;raqmifBu;D
,aeY eHeuf 9 em&DwGif usif;ycJhaMumif;
awmificl kid f rdcifEiS u
fh av;apmihaf &Smuf
a&;toif;xHrS od&onf/
tqkyd gNyKd iyf o
JG Ydk awmificl kid f rdcifEiS fh
uav;apmihfa&Smufa&;toif; Ou|
a':pHxm;jzLESifh ckid af jcmufNrKd Ue,f rdcifEiS fh
uav;apmihaf &Smufa&;tzGUJ 0ifrsm;? ckid f
use;f rma&;Xme use;f rma&;rSL; a'gufwm
cifpef;jrihfESihf wm0ef&Sdolrsm;?awmifil

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

1/ 18;00 Music Mix

12

yJc;l wdik ;f a'oBu;D awmificl dik t


f wGi;f
&Sd awmifil? ausmufBuD;? jzL;? tkwfwGif;?
xef;wyifESifh a&wm&SnfNrdKUe,fwdkYwGif
rkd;OD;ESifh rkd;v,fpyg;pdkufysKd;csdef rdk;
&GmoGef;rIenf;yg;cJhojzifh rdk;pyg;pdkufysKd;
rIrsm; &uf 20 cefYaemufusaomfvnf;
rdk;pyg;pkduf{u 90 &mcdkifEIef;eD;yg; pdkuf
ysKd;NyD;pD;cJhaMumif;od&onf/
jzL;NrdKUe,fonf awmifilcdkifajcmuf
NrdKUe,f rdk;pyg;trsm;qHk;pdkufysKd;aom
NrdKUe,fwpfckjzpfNyD; Zlvkdifv wwd,ywf
rSp rk;d rsm;tqufrjywf&mG oGe;f cJo
h jzifh
v,form;BuD;rsm;u rdk;pyg;pdkufysKd;&ef
ysKd;axmifjcif;? x,fxdk;jcif;? xGef,uf
jcif;rsm; toifhjyKvkyfxm;Muojzifh rdk;
&GmoGef;rIrsm;onfESifhwpfNydKifeuf rdk;pyg;
rsm;pdu
k yf sK;d cJMh u&m ,refaeYtxd owfrw
S f
vsmxm;aom rkd;pyg;pdkuf{u 153426
teufrS 136257 {u? &mcdik Ef eI ;f tm;jzifh
89 &mcdkifEIef; pdkufysKd;NyD;pD;oGm;NyDjzpf
onf/
Zlvkdifv aemufqHk;ywfwGifpdkufysKd;cJh
Muaom pyg;cif;rsm;rSm pdu
k yf sK;d &ufaemuf
usNyD; pkdufcJhaomfvnf; pdrf;vef;pdkjynf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(822)

Myawady Digital Set Top Box

NrKd Ue,f pHjyrdcifEiS u


fh av;NyKd iyf JG qk&olrsm;
wufa&mufcJhMuNyD; tm[m&csufjyKwf
NyKd iyf u
JG dk eHeuf 9 em&DwiG f pwifcahJ Mumif;
od&onf/NydKifyGJ0if NrdKUe,fwpfNrdKUe,fukd
uav;ig;OD;pmtwGuf csujf yKwNf yKd iyf 0JG if
&NyD; csufjyKwfNyD;aom tm[m&rsm;ukd
NydKifyGJNyD;pD;csdefwGif wufa&mufvmaom
uav; 30 OD;ukd auR;arG;cJhaMumif;
NydKifyGJ0iftrsdK;orD;wpfOD;u ajymMum;
cJhonf/
NydKifyGJwGif qk&&Sdaom awmifilckdif
ajcmufNrdKUe,ftwGif;&Sd rdcifESihfuav;
toif;tzGJUrsm;tm; yxrqk? 'kwd,qk
ESifh ESpo
f rd q
hf rk sm;ukd ay;tyfcNhJ y;D aemuf pHjy
rdcifq&k &So
d rl sm;ukd trSww
f &*kPjf yKvuf
aqmifrsm;ay;tyfcJhaMumif;od&onf/

jrefrmEkid if H rdcifEiS u
fh av;apmihaf &Smuf
a&;toif;ESihf EdkifiHwumuav;rsm;
&efyakH iGtzGUJ wdyYk ;l aygif;um tm[m&zGHUNzKd ;
a&;&ufowywfrsm;ukd 2014-2015
ckEpS t
f wGi;f av;Burd f jyKvyk o
f mG ;rnfjzpf
NyD; yxrywfwGifrdcifEkdY pepfwuswkduf
auR;a&; &ufowywf? 'kwd,ywfwGif
ig;ESpaf tmufuav;i,frsm;ESifh ausmif;
om;vli,frsm; tm[m&zGH UNzdK;a&;&uf
owywf? wwd,ywfwiG f uk,
d 0f efaqmif
ESiEfh w
Ydk u
dk rf cd ifrsm; tm[m&zGNYH zKd ;a&;&uf
owywfESihf aemufqHk;av;ywfajrmuf
wGif tkid t
f 'dk if;csKd UwJah &m*gyaysmufa&;&uf
owywf[l av;BudrfjyKvkyfoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(605)

5/ 22;50 aumif;uifxufuMu,fuav;rsm;

jr0wDkyfjrifoHMum;
13-8-2014 (Ak'[l;aeY)
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/

6;25
6;30
6;45
4;45
4;55
5;10
5;20

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
rsKd;cspfwyfrawmf
jrefrmoHpOfcsdKem;0if
&ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;
a&S;a[mif;okw
om,moDa<u;acwfqef;aw;
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]aumif;uifMu,frsm;}} (tydkif;-43)
8/ 6;25 umwGef;tpDtpOf
]]xl;jcm;cspfp&m'rfAm}} (tydkif;-52)
(Zmwfodrf;ydkif;)
9/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]zuf&SifcsdKcsOf}}
(tydkif;-19)
10/ 8em&D &,fp&maysmfp&m[mourm
11/ owif; &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
tNyD; ]]rsufESmzkH;aemufuG,f}}
(tykdif;-8)

E-Market

zwfIavhvmpmayurm
jrL;<uacwfpm; Shopping
oHpOfrsm;

MYANMAR
INTERNATIONAL
13-8-2014 (Wednesday)
Products of MyanmarProducts of the Loom
Mosaic painting(Precious stones
& gems)
Diary of a Fisherman
"Moe Huyin Than Buddhe"
The Unique Pagoda In Monywa
The Wachet Jivitadana Sanga
Hospital
Human Right & Human Dignity
"Aim High in Creation"
Taung Byone Nat Festival
(Episode-4)
Distinguished Myanmar Ladies
"Ma Myint Zu"

jrefrmhkyfjrifoHMum;

MRTV - 4
13-8-2014 (Ak'[l;aeY)

13-8-2014 (Ak'[l;aeY)
1/ 12;30 jzLrnf;kyf&Sif
]]pufacgif;trSwf 418}}
(aZmfvGif? wifwifat;)
('gdkufwm-jrwfxGef;Edkif)
2/ 4;15 odyHESifhenf;ynmtpDtpOf
3/ 5;20 a'oxGufukeftzHkzHk rEav;urkefYrsKd;pHk
4/ 5;30 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&DxJuaw;uAsm}}
(tydkif;-33)
5/ 6;20 a&T&ifckefoH
6/ 6;50 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&Dyef;wpfyGifh}}
(tydkif;-25)
7/ 8;45 jynfolwdkY&JUpum;oHrsm;

Shopping(jrifuGif;pkH)

1/ 10;00
2/ 10;45
3/ 11;35
4/ 6;15

5/

7;10

6/

8;30

7/

9;10

acwfopfysKdar
tEkynmrdk;aumif;uif
MRTV-4 Stage
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rdef;rom;av;uRefr}}
(tydkif;-79)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]bk&m;ay;aomqk}}
(tydkif;-11)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]El;nhHaomaysmf&TifrI}}
(tykdif;-38)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rm,meef;awmf}}
(tykdif;-47)

jynfwGif;owif;

13-8-2014

aumUaomif;NrdKY xm;0,f&dyfomausmif;wkdufq&mawmf b' EoDv0Ho\


tEdrt*dpsmyeobif ylaZmfolrsm;jzifU pnfum;

&Sifoefapcsif Nidrf;csrf;yif
Nidrf;csrf;a&; opfyif
&Sifoefapcsif xm0&/
em;vnfrI ajrMoZm
0kdif;0ef;um auR;arG;rIESifh
jyKpkygMu/
Nidrf;csrf;a&;opfyif
&Sifoefapcsif xm0&/
cGifhvTwfrI a&oDwm
0kdif;0ef;um oGef;zsef;rIESifh
jyKpkygMu/
Nidrf;csrf;a&;opfyif
&Sifoefapcsif xm0&/
rwlnDrI aygif;jrufrsm;pGm
0kdif;0ef;um &Sif;vif;rIESifh
jyKpkygMu/ /

aumhaomif; Mo*kwf 12

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; aumhaomif;
NrdKU xm;0,f&dyfomausmif;wkduf q&m
awmf t*r[my@dw t*r[m*E0gpu
omoemh"ZoD&y&0"rmp&d, 0de,ygVd
yg&*l b'EoDv0Horax&f oufawmf
(86)ESpf 0gawmf(66)0g\ tErd t*pd smye
jymcsylaZmfyGJobifukd ,refaeY nae 3
em&Du aumhaomif;NrdKU &efBuD;atmif
tm;upm;uGi;f qif,ifusi;f y&m wynfh
oHCmawmfrsm;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzGJU0if vlrIa&;0efBuD;OD;0if;aqG
ESichf dik ^f NrKd Ue,fwm0ef&o
dS rl sm;? Xmeqkid f
&mrsm;ESiNhf rKd UrdNrKd Uzrsm;? 'g,um? 'g,dumr
rsm; vma&mufMunfndKylaZmfrIaMumifh
txl;pnfum;cJah Mumif; od&onf/(,myH)k
a&S;OD;pGm earmw oH;k Burd &f w
G q
f dk
bk&m;uefawmhzGifhvSpfum q&mawmf?
oHCmawmfBuD;rsm;xHrS ig;yg;oDvcH,l
aqmufwnfMuNyD; q&mawmf? oHCm
awmfrsm;u avmifwkdufawmfyifh*gxm
awmf? ewfyef;&xm;ay:yifh*gxmawmf
rsm; avQmuf x m;&G w f q k d a wmf r l M uNyD ;
rD;SL;rD;yef;rsm; ypfazmufum q&mawmf

\ OwkZkyfuvmyfawmftm; aumhaomif;NrdKU
xm;0,f&dyfomausmif;wkduf pHausmif;awmfrS
&efBuD;atmiftm;upm;uGif;okdY armfawmf,mOf
rsm;jzifh tqifhqifh yifhaqmifylaZmfMuonf/
,if;aemuf q&mawmfBu;D \ OwkZkyu
f vmyf
awmftm; wynf'h g,umrsm;u rD;ylaZmfum psmye
jymcsobif usif;yonf/

bmomaygif;pHkpnf;vHk;nDGwfa&;ESifU
Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexdkifa&; tvkyfHkaqG;aEG;
vdIif;bGJ Mo*kwf 12

u&ifjynfe,f vdIif;bGJNrdKUe,f taxG


axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;r ,refaeY eHeuf 9 em&Du &wem
ajrvlrzI UHG NzKd ;a&;toif;\ bmomaygif;pHk
pnf;vHk;nDGwfa&;ESifhNidrf;csrf;pGmtwl
,SOfwGJaexkdifa&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJukd
usif;ycJhonf/
tqkdygtcrf;tem;wGif &wemajr
vlrzI UHG NzKd ;a&;toif;\ pDru
H ed ;f 'gdu
k w
f m
a'gufwmESif;at;u toif;taMumif;
ESifhpDrHudef;taMumif; &Sif;vif;ajymMum;
NyD; Ak'bmomESifhNidrf;csrf;a&;w&m;ukd

vdIif;bGJNrdKU awm&ausmif;q&mawmf
OD;ynmomrdu a[mMum;csD;jrifhcJh
onf/
qufvuf bmomBu;D oH;k ckrw
S m0ef
&Sdolrsm;u jrefrmEkdifiHc&pf,meftoif;
awmfrsm;aumifpDwpfvHk;wpf0wnf;jzpf
a&;? c&pf,mefbmomESifhNidrf;csrf;a&;
w&m;a[mMum;jcif;? tpvmrfbmom
ESifh Nidrf;csrf;a&;w&m;a[mMum;jcif;?
[dELbmomESifhNidrf;csrf;a&;w&m;a[m
Mum;jcif;wkdYukd ESpf&ufwkdifwkdifa[majym
cJhaMumif;owif;&&Sdonf/
ukd',f

oHvGifjrpfESifUoufqdkifaom
tvkyfHkaqGG;aEG;yGJ usif;yrnf
armfvNrdKif

Mo*kwf

12

2013-2014 ynmoifESpf armfv


NrdKifwuodkvf 'kwd,ynmoifESpf0uf
wGif oifdk;Tef;wrf;jyify ynma&;vIyf
&Sm;rIrsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m Zlvdkifv
twGif;u MuufawmifdkufNydKifyGJ? ppf
wk&ifNydKifyGJ? a&ul;NydKifyGJrsm; usif;ycJh
NyD;jzpfaMumif;od&onf/
bmom&yftvdkufpm;yGJwifwif;epf
NydKifyGJ? ydkufausmfjcif;NydKifyGJ? tEkynm
toif;\ azsmfajzwifqufrI? wdkif;&if;
om;pmayESihf ,Ofaus;rIaumfrwD\awGU
qHyk ?JG Ak'b
momtoif; 0gwGi;f tvSnu
hf s
qGr;f uyfvLS 'gef;rI? vli,fEiS rhf sK;d qufymG ;
usef;rma&; ynmay;a[majymyGJ? urmh

c&D;oGm;vkyfief;aeY txdrf;trSwf
t*Fvdyfpm pmpDpmuHk;NydKifyGJ? armfvNrdKif
wuov
kd f MuufajceDtoif;\y&D;rD;,m;
pau;vfabmvHk;uRrf;usifrI qifhyGm;
oifwef;udk NrKd Uay:&St
d ajccHynmausmif;
rsm;Mo*kwv
f wGif oifwef;qif;ausmif;
om;rsm;u xyfqifhydkYcsay;oGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/ xdkYjyif tP0godyH
XmeESifh Renewable Energy Association Myanmar (REAM) wdkY yl;aygif;
oHvGifjrpfESifhoufqdkifaomtvkyfHk
aqG;aEG;yGw
J pfcu
k kd pufwifbmvtwGi;f
armfvNrdKifwuodkvf usif;yrnfjzpf
aMumif;od&onf/
(406)

q&mawmfBuD;\ tdk;jymrsm;ukd ,aeYeHeuf


ykdif;wGif wynfhq&mawmf? oHCmawmfrsm;\
Mo0g'jzifh aumhaomif;NrdKU NrdKUraAmwHwm;rSwpf
qifh tjrefa&,mOfjzifh tuf'refyifv,f0okdY
yifhaqmif a&arQmylaZmfcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
ausmfpkd;(aumhaomif;)

wEkdifc

tajccHESifU tqifUjrifUpufcsKyfoifwef;zGifUvSpf
jrpfBuD;em;

Mo*kwf

12

jrefrmEkid if MH uufajceDtoif;ESihf tjynf


jynfqdkif&m MuufajceDaumfrwDwdkY yl;
aygif; pD;yGm;a&;b0vkHNcKHrIqdkif&m
tultnDay;a&;tpDtpOfjzifh tajccH
ESifh tqifhjrifhpufcsKyfoifwef;zGifhyGJudk
,refaeY eHeuf 10 em&Du jrpfBu;D em;NrKd U
td r f w G i f ; rI o uf a rG ; vk y f i ef ; ynmoif
ausmif;&Sd tpnf;ta0;cef;r usi;f y&m
jrefrmEkid if MH uufajceDtoif; ab;'kup rD H
cefYcGJa&;XmerS 'kwd,TefMum;a&;rSL;
OD;atmifaomif;a&TESifh wm0ef&Sdolrsm;?
jynfe,f&JtulwyfzGJUcGJrSL;
OD;pD;rSL;
(yxrwef;)'kwd,&JrSL;BuD;0if;cdkif? jynf
e,fynma&;TefMum;a&;rSL;? zdwfMum;
xm;olrsm;ESihf oifwef;olrsm; wufa&muf
onf/(,myHk)
xdkYaemuf jynfe,fMuufajceDBuD;
MuyfrIaumfrwDrS wm0ef&SdolwpfOD;u
wufa&mufvmolrsm;ESihf oifwef;olrsm;
rdwfqufay;um tjynfjynfqdkif&m
MuufajceDaumfrwDrS jrpfBu;D em;k;H wm0ef
cH OD;apmoma*;u oifwef;zGifhvSpfay;

&jcif; &nf&G,fcsufrsm;ukdvnf;aumif;?
jynfe,fvlrI0efxrf;OD;pD;XmerSL; a':cGef
zefu vlrI0efxrf;OD;pD;Xme\&nf&G,f
csu?f vrf;Tecf surf sm;jzifh oufarG;ynm
oifMum;rIrsm;ukdvnf;aumif;? oifwef;
ausmif; 'kwd,ausmif;tkyf oifwef;rSL;
q&mra':t,feu
D oifMum;rnfb
h mom
&yfrsm;ESifh oifwef;pnf;urf;wdkYukdvnf;
aumif;&Sif;vif;ajymMum;um oifwef;
olrsm;tm; oifwef;ok;H uwfaMu;? ydwpf

jrpfBuD;em;

ajcwkvkdtyfolrsm;
qufoG,fvmu
wyfqifay;rnf

Mo*kwf

12

ucsijf ynfe,ftwGi;f taMumif;trsK;d


rsKd;aMumifh ajcaxmufjywfawmufaeol
rsm;ukd jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;ESifh
tjynfjynfqkdif&mMuufajceDaumfrwD
wkdYyl;aygif; ajcwkwyfqifa&;vkyfief;
ukd vkyfaqmifay;vsuf&Sd&m ajcwkwyf
qifvkdolrsm;qufoG,fowif;ay;ykdYEkdif
aMumif; od&onf/
ajcwkwyfqifjcif;vkyif ef;ukd rEav;
wkdif;a'oBuD; rw&mNrdKUe,f a&eHYom
temBuD;a&m*gukaq;HkwGif aqmif&Guf

ESifhqufpyfypnf;rsm;ukda0iSay;cJhonf/
tqdkygoifwef;wGif oifwef;rSL;ESifh
enf;jyq&mrrsm;u tajccHtqifhwGif
ykqdk;? vkHcsnf? abmif;bD? acgif;tkH;pGyf
csKyfvkyfjcif;rsm;ESifh tqifhjrifhoifwef;
wGiftrsKd;om;? trsKd;orD;0wf acwfay:
tustrsKd;rsKd;csKyfvkyfjcif;rsm;udk oHk;v
Mum oifMum;ay;rnfjzpf&m oifwef;okdY
oifwef;ol 37 OD; wufa&mufaMumif;
owif;&&Sdonf/
(403)

ay;oGm;rnfjzpfNyD; a'otESHYajcwk&&Sd
a&; tpDtpOfjzifh jrefrmEdik if H tESt
YH jym;
rS taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh ajcaxmuf
jywfawmufoGm;olrsm;tm; ajcwkrsm;
wyfqifay;oGm;rnfjzpfum ucsifjynf
e,ftwGif;rS ajcwkwyfqifvkdolrsm;
onf vlukd,fwkdif ucsifjynfe,fMuuf
ajceDBuD;MuyfrIaumfrwDHk; zkef;-07423501 ES i f h 09-36069905 wk d Y o k d Y
tao;pdwfqufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdif
aMumif; od&onf/
(403)

jynfwGif;owif; 9

13-8-2014

wGHaw;wl;ajrmif;zGHY NzdK;wdk;wufrI tNyD;owftpD&ifcHpmwifjyNyD;ygu


tjcm;jrpfrsm; qufvuftaumiftxnfazmfaqmifoGm;rnf
&efukef

Mo*kwf

12

{&m0wDjrpf0uRe;f ay:a'oESihf &efuek f


NrdKUudk qufoG,fxm;NyD; a&aMumif;ydkY
aqmifa&;u@twGuf txl;ta&;yg
onfh wl;ajrmif;wpfcjk zpfaom wGaH w;wl;
ajrmif;\ zGHUNzdK;wdk;wufa&;? jzpfajrmuf
Edik pf rG ;f avhvmrItajctaeESihf ywfouf
awmifu&kd ;D ,m;Edik if H LSAN CorporationrS tpD&ifcHpmudk ,ckvtwGif;
wifjyoGm;rnfjzpf&m jynfov
l x
l t
k wGuf
tusKd;&Sdygu tvm;wltjcm;jrpfrsm;
vnf; taumiftxnfazmfaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; a&t&if;tjrpfEiS jhf rpf
acsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS
od&onf/
wGHaw;wl;ajrmif;udk 1881 ckESpfu
pwifazmufvkyftoHk;jyKcJhNyD; a&t&if;
tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;XmezGJUpnf;NyD; aemufydkif;wGif XmerS
wm0ef,lxdef;odrf;aqmif&GufcJhaMumif;?
wGHaw;wl;ajrmif;&Sd (0) rdkifESifh (31^2)
rdkifrsm; urf;NydKurf;pm;rIrsm;jzpfay:cJh
Ny;D b@maiG&&Sd rt
I ay:rlwnf jyKjyif
xdef;odrf;rIrsm; aqmif&GufcJhaMumif;?
wl;ajrmif;twGi;f a&,mOfBu;D rsm; tcsed f
&moDra&G;oGm;vmEdik Nf y;D urf;NyKd urf;pm;
ESifh a&BuD;rIrS a&&SnfumuG,fEdkifygu
jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifrIESifh a'o

wGHaw;wl;ajrmif;twGif; oGm;vmaeaom a&,mOfrsm;udk awGU&pOf/

zGUH NzKd ;wd;k wufrt


I wGuf rsm;pGmtaxmuf
tuljyKrnfjzpfNyD; tNyD;owftpD&ifcHpm
wifjyNy;D ygu vkyif ef;qufvuftaumif
txnfazmfa&;twGuf b@maiGjyef
vnf&&SEd ikd rf nfh enf;vrf;rsm;ESihf yk*v
u
d
u@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf tpd;k &ESihf
yk*vdu yl;aygif;aqmif&GufEdkifrnhf
tcGit
hf vrf;rsm; azmfxw
k Ef ikd af &;udv
k nf;
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;?

jynfov
l x
l t
k wGuf tusK;d &Syd gu tjcm;
jrpfrsm; tvm;wltaumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ydkYaqmif
a&;0efBuD;Xme a&t&if;tjrpfESifh jrpf
acsmif;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS od
&onf/
wGaH w;wl;ajrmif;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf
ywfouf awmifu&kd ;D ,m;orwEdik if \
H
taxmuftyhjH zifh jzpfajrmufEikd pf rG ;f avh

vmrIyl;aygif;aqmif&Guf&ef ydkYaqmifa&;
0efBu;D Xme a&t&if;tjrpfEiS jhf rpfacsmif;
rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmeESihf awmif
udk&D;,m;EdkifiHrS LSAN Corporation
onf 2013 ckEpS f 'DZifbmvu vufrw
S f
a&;xdk;aqmif&GufcJhNyD; wGHaw;wl;ajrmif;
twGi;f a&,mOfBu;D rsm; vG,u
f al csmarGU
pGmoGm;vmEdkifa&;? wGHaw;wl;ajrmif;&Sd
(0)rdkifESifh (31^2)rdkifrsm; urf;NydKurf;

pm;rI umuG,af &;ESihf 'vNrKd Ue,f? wGaH w;


NrdKUe,fESifh qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,fwdkY
a&Bu;D rI umuG,af &;rsm;twGuf wGaH w;
wl;ajrmif;\ zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihfjzpf
ajrmufEikd pf rG ;f avhvmrIukd LSAN CorG cf ahJ Mumif; od&onf/
poration rS aqmif&u
,if;odkYawmifudk&D;,m;EdkifiH LSAN
H mudk Mo*kwv
f
Corporation rS tpD&ifcp
twGif; wifjyoGm;rnfjzpf&m a&t&if;
tjrpfEiS hf jrpfacsmif;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
OD;pD;XmerS avhvmoH;k oyf twnfjyKNy;D
wGaH w;wl;ajrmif;ESihf qufE,
T o
f nfah 'o
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;rsm;udk taumif
txnfazmfEdkifa&;twGuf tqifhqifh
wifjy yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif;? tpD&ifcpH mtNy;D owfwifjyNy;D
ygu vkyif ef;qufvuftaumiftxnf
azmfa&;twGuf b@maiGjyefv
f nf&&SEd ikd f
rnfhenf;vrf;rsm;ESifh yk*vduu@zGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf tpdk;&ESifh yk*vdu
yl;aygif;aqmif&u
G Ef ikd rf nhf tcGit
hf vrf;rsm;
azmfxw
k Ef ikd af &;udv
k nf; qufvufaqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif;? jynfov
l x
l t
k wGuf
tusKd;&Sdygu tjcm;jrpfrsm; tvm;wl
taumiftxnfazmf aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; a&t&if;tjrpfEiS hf jrpfacsmif;
rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS od&onf/
ZmnDopm

,mOftoHk;jyKolrsm; cg;ywf ywfap&efESifh vkdifpifrJharmif;ESifrIyaysmuf&ef aqmif&Gufrnf &efukefqefacsm


aps;EIef;rsm; jrifUwuf
&efukef

Mo*kwf

12

jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd armfawmf,mOf
toHk;jyKolc&D;onf 70 &mcdkifEIef;tm;
toufu,fcg;ywf ywfap&efEiS v
hf ikd pf if
rJ,
h mOfarmif;ESirf yI aysmufap&ef aqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif; uke;f vrf;ydaYk qmif
a&;TefMum;rIOD;pD;XmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/
xdkuJhodkYaqmif&Gufjcif;rSm ESpfpOf
,mOfwdkufrIESifh ,mOftE&m,fjzpfyGm;rI
rsm;aMumifh aoqH;k olO;D a&jrifw
h ufvsuf

&Sd&m ,if;uJhokdY ,mOftE&m,fjzpfyGm;rI


ESifh aoqHk;rIEIef;tm; avQmhcsoGm;&efjzpf
aMumif;? xkdYtwGuf jrefrmEdkifiH,mOf
tE&m,fuif;&Si;f a&; pDrcH sucf srw
S x
f m;
NyD; 2014-2020 jynfhESpfwGif yg&Sdonfh
vkyif ef;pOfrsm;udk xda&mufatmifjrifpmG
taumiftxnfazmfEkdifa&;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
armfawmf,mOftoH;k jyKorl sm;taejzifh
owfrSwfxm;aom pnf;urf;csufrsm;udk
vkdufem&rnfjzpfNyD; vdkufemjcif;r&Sdol

rsm;tm; xda&mufaom tjypf'Pfrsm;


ESifh ta&;,ljcif;rsm; ykdrkdvkyfaqmif
oGm;rnfjzpfaMumif;? xkdYtjyif armfawmf
qdik u
f ,fp;D eif;ol 90 &mcdik Ef eI ;f udk qdik f
u,fp;D OD;xkyaf qmif;ap&ef wdusaom
ppfaq;jcif;rsm;ESifh apmifhMunfhta&;,l
rIrsm; jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;? pDru
H ed ;f
umvtwGif; vlYtoufaygif;rsm;pGm
u,fwifEikd &f efEiS hf 2013 ckEpS w
f iG f jzpfymG ;
cJah om armfawmf,mOftpD;a&wpfaomif;
vQif vlOD;a& 9 'or 26 OD;aoqHk;cJh

onfhEIef;xm;atmuf avsmhenf;oGm;&ef
vkyaf qmifomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiH ,mOfwdkufcdkufrIjzpfyGm;
&onfh t"dutaMumif;t&if;rsm;rSm
,mOfarmif;olrSm;,Gif;rI 94 'or 96
&mcdkifEIef;? vrf;toHk;jyKolrSm;,Gif;rI 3
'or 39 &mcdkifEIef;? ,mOfcRwf,Gif;rI
1 'or 56 &mcdkifEIef;? vrf;cRwf,Gif;rI
okn 'or 09 &mcdkifEIef;ESifh &moDOwk
tajctae[lonfhtcsufrsm;aMumifh
jzpfymG ;&aMumif; od&onf/
pd;k rd;k

yJcl;wdkif;a'oBuD; rdk;pyg;{uwpfodef;oHk;aomif;ausmf a&epfjrKyfcJUNyD;


a&vTrf;{u\ 50 &mcdkifEIef; ysufpD;EdkifaMumif;cefhrSef;
yJcl;

yJcl;wdkif;a'oBuD;rS v,f,mvkyfief;cGifwpfckudkawGU&pOf/

13-8-2014(P-9).indd 1

Mo*kwf

12

Mo*kwfyxrywftwGif; rdk;&GmoGef;rI
rsm;jym;cJhonfhtwGuf yJcl;wdkif;a'o
Bu;D rd;k pyg;pdu
k {f u 135551 a&vTr;f rd;k
epfjrKycf NhJ y;D a&vTr;f {u\ 50 &mcdik Ef eI ;f cefY
ysufpD;Edkifonf[k cefYrSef;xm;aMumif;
od&onf/
,if;ysufpD;{ursm; jyefvnfpdkufysKd;
Edik af &; rsK;d pyg;yHyh ;kd ay;rnfqydk gu wpf{u
1 'or 5 wif;EIef;jzifh pyg;wif;aygif;
93372 wif;ESifh vuf&SdrsKd;pyg;aps;EIef;
wpfwif;vQif aiGusyf 8000 EIef;jzifh
cefYrSef;ygu aiGusyf 7469 'or 76
ode;f vdt
k yfrnfjzpfonf/ a&usomG ;csed w
f iG f
ysufpD;{ursm;twGuf rsKd;pyg;vdktyfrI?
axmufyHhay;&efvdktyfcsufESifh xdcdkuf

{ursm;twGuf "mwfajrMoZmyHhydk;ay;
&ef vdktyfcsufrsm;udk aocsmpGm pdppf
wGufcsuf jynfaxmifpktpdk;&tzGJUxH
wifjyaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
a&jyefusonfESifh a&vTrf;a&TU
ajymif;cJ&h aom &yfuu
G Ef iS hf aus;&Gmtkypf k
49ck &S d tdraf xmifpk 5390 wd\
Yk use;f rm
a&;ESihf ul;pufa&m*grsm; BudKwifumuG,f
a&;twGuf a&wGi;f a&uefrsm;jyKjyifoefY
&Si;f jcif;? aq;cwfjcif;vkyif ef;rsm;? tdro
f m
rsm;jyefvnfjyKjyif oefY&Sif;jcif;vkyfief;
rsm;ESifh aq;0g;ukoapmifha&Smufjcif;
vkyif ef;rsm;udk yJc;l wdik ;f a'oBu;D tpd;k &rS
pDrBH u;D Muyfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
0ef;&Hc

&efukef

Mo*kwf 12

&efuek q
f efaps;uGut
f wGi;f qefacsm
aps;EIe;f rsm; qufwu
kd jf rifw
h ufvsu&f adS e
aMumif; 0g;wef;vrf; qefukefpnf'dkifrS
qefukefonfrsm;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
{&m0wDwkdif;a'oBuD; jrpfa&BuD;
jcif;rsm;aMumifh qefwifydkYrIrsm; &yfqkdif;
xm;&Ny;D ,if;tajctaeudk taMumif;jy
&efukefaps;uGuf qefwpftdwfvQif
aiGusyf 3000 cefY aps;wifa&mif;csaeMu
aMumif; od&onf/
,if;uJhodkYaps;jrifhrIonf a&BuD;jcif;
aMumifh o,f,lp&dwfygjrifhwufoGm;NyD;
aemufydkif;wGif qefaps;EIef;rsm; jyef
vnfusqif;EdkifaMumif;? qefMurf;rSm
wkwEf ikd if rH S 0,f,rl eI nf;vmjcif;aMumifh
aps;EIef;usqif;vsuf&SdaMumif;? qefodk
avSmifxm;rIrsm;wGifvnf; ukefonfrsm;
taejzifh rd;k tqufrjywf&mG oGe;f jcif;rsm;
aMumifh tcuftcJ&SdaMumif; od&onf/
Mo*kwfyxrywftwGif; qefacsm
ay:qef;wpftdwfvQif aiGusyf 29500?
ay:qef;&S,w
f pftw
d v
f Qiaf iGusyf 28500?
armfuRef;ay:qef;wpftdwfvQif aiGusyf
26500? ajrmif;jray:qef;wpftdwfvQif
aiGusyf 31000 ESifhay:uRJaumufBuD;
qefwpftdwfvQif aiGusyf 22700 txd
aps;EIe;f jrifw
h ufvsuf&aSd Mumif;? qefMurf;
rSm qefMurf;&S,fwpftdwfvQif aiGusyf
17000 qefMurf;tvwfxyd pf wpftw
d v
f Qif
aiGusyf 16500 &SdaMumif;od&onf/
pdk;rdk;

8/12/2014 9:23:16 PM

10 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;
a&SUzHk;rStquf
ESpEf idk if w
H yfrawmfqufqaH &;udk ,ckxuf
yk
d wk;d jri afh qmif&u
G v
f ydk gaMumif;? Ekid if H
zGHUNzdK;wkd;wuf&ef EkdifiHa&;ESihfpD;yGm;a&;
bufnrD QpmG jzihf aqmif&u
G &f efvt
kd yfyg
aMumif;? aemfa0Ekid if t
H aejzihf qufo,
G af &;
u@wGif w,fvDaemqufoG,fa&;0ef
aqmifrItwGuf &if;ESD;jrKyfESHvsuf&Sdyg
aMumif;jzihf aqG;aEG;ajymMum;onf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu
aemfa0Ekid if \
H tjyKoabmaqmifaom
qufqaH &;tay: 0rf;omBuKd qydk gaMumif;?
ESpfEkdifiHwyfrawmfESpf&yfMum; yl;aygif;
aqmif&GufEkdifojzihf 0rf;omygaMumif;?
rdrdwdkYEkdifiH\ EkdifiHjcm;a&;rl0g'rSm EkdifiH
wumESihf rdwf0wfrysufqufqHa&;yif
jzpfaMumif;? wyfrawmftaejzihf tdref ;D csi;f
Ekid if rH sm;? a'owGi;f Ekid if rH sm;ESifh Ekid if w
H um
rSwyfrawmfrsm;ESifh qufqaH &;aumif;rGef
ap&ef pdwt
f m;xufoefygaMumif;? rdrw
d Ydk
EkdifiHwGif wkdif;&if;om;rsKd;pHkaexkdifonhf
EkdifiHjzpfNyD; t,l0g'uGJvGJrIrsm;aMumifh
y#dyursm;jzpfymG ;cJyh gaMumif;? 1988 ckEpS f
wGif wkdif;jynftkyfcsKyfa&;tmPmrsm;
ysupf ;D qH;k I;H onht
f ajctaersm; jzpfay:
cJhrIrsm;aMumihf wyfrawmfu wm0ef,l
xdef;odrf;cJh&aMumif;? ,if;odkY wm0ef,l
xdef;odrf;NyD;aemuf jynfolvkdvm;aom
ygwDp'kH rD u
dk a&pDpepf avQmufvrS ;f Ekid &f ef
ESihf jynfwGif;y#dyursm; yaysmufatmif
wyfrawmfu BudK;pm;aqmif&GufcJhyg
aMumif;? ,cktcgwGif rdrw
d EYkd idk if EH iS u
fh u
kd f
nDonfh 'Drkdua&pDpepfudkusifhoHk;aeNyD
jzpfygaMumif;? 'Drkdua&pDpepfatmifjrif
&efESihf wkdif;jynfzGHUNzdK;wkd;wuf&eftwGuf

wnfNird af t;csr;f rIEiS fh w&m;Oya'av;pm;


vkdufemrI&Sd&ef vkdtyfaMumif;? jynfwGif;
vufeufukdifypfcwfwkdufckdufrIrsm; csKyf
Nird ;f Ny;D xm0&Nird ;f csr;f a&;&&Sad tmif wyfr
awmftaejzihf rl0g' 6 csuf csrw
S af qmif
&Gufvsuf&SdaMumif;jzihf jyefvnfaqG;aEG;
ajymMum;cJhonf/
tqdyk gawGUqHyk o
JG Ykd wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f
ESit
fh wl ndE idI ;f uGyu
f aJ &;rSL; (Munf;? a&?
av) Akv
d cf sKyBf u;D vSaX;0if;? umuG,af &;
OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBu;D
rsm;wufa&mufMuNyD; aemfa0EkdifiH oH
trwfBu;D ESit
fh wl aemfa0oH;kH rS wm0ef
&SdolwdkY wufa&mufcJhMuonf/
aemfa0Ekid if o
H nf 2012 ckEpS ?f Ek0d ifbm
wGif w&m;0ifoHwreftzGJUapvTwfcJhum
2013 ckESpf? atmufwkdbm 28 &ufwGif
oHtrwfBu;D pwifceft
Y yfwm0efay;tyf
cJhNyD; ,ckvma&mufol H.E.Ms.Ann
Ollestad rSm jrefrmEkdifiHwGif Hk;pkdufonhf
yxrqH;k aom jrefrmEkid if q
H idk &f m aemfa0
oHtrwfBuD;jzpfonf/ aemfa0EkdifiHonf
2012 ckESpfrSp jrefrmEkdifiH\Nidrf;csrf;
a&;vkyif ef;pOfwiG f xJx0J if0if 0ifa&muf
ulnaD qmif&u
G cf ahJ om Ekid if v
H nf;jzpfonf/
xkt
Yd jyif jrefrmEkid if \
H qufo,
G af &;vkyif ef;
wGif aemfa0Ekid if rH S w,fvaD emukrP
t
D ae
jzihf zkef;0efaqmifrIuGef&ufudk vkyfudkif
cGi&hf &Scd u
hJ m zke;f 0efaqmifru
I eG &f ufwiG f
2G,3G uGef&uftjyif 4G [ef;qufrsm;
toH;k jyKorl sm;jym;vmonht
f csed f if;wkYd
bufrS 4G 0efaqmifrIay;Ekdifonftxd
aqmif&u
G Ef idk af &; toihjf yifqifxm;Ny;D
jzpfaMumif;owif;&&Sdonf/
(100)

wkdif;rSL;'dkif; vufa0Sh NydKifyGJ


zGifUyGJusif;y

13-8-2014

jrefrmUv,f,mxGufydkhukefypnf;rsm; wkwfEdkifiHodkhwifydkhEdkifa&;aqG;aEG;
&efukef

Mo*kwf

12

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhonf
wkwfjynfolYorwEdkifiH pD;yGm;a&;oHrSL;
Mr. Jiang Yingang ESifh ,aeYeHeuf 10
em&Dcw
JG iG f &efuek Nf rKd U pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme awGUqHk
ESpfEdkifiHtMum; ukefoG,frIzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;ESifh vsifjrefacsmarGUapa&;? qefESifh

ajymif;tygt0if jrefrmhv,f,mxGufydkY
ukeyf pn;f rsm;udw
k ify&Ykd mwGif wkwEf ikd if \
H
t&nftaoG;ppfaq;xde;f csKyaf &;(AQSIQ)
Xme\pnf;rsO;f rsm;ESit
hf nD wifyEYkd ikd af &;
udpr sm;? wkwEf ikd if \
H v,f,mxGuu
f ek f
ypn;f tay:owfrw
S x
f m;onfph cH sed pf
H eT ;f
rsm;? urmu
h ek o
f ,
G af &;tzGUJ \pnf;rsO;f pnf;
urf;rsm;ESit
hf nD ta&twGuu
f efo
Y wf

csufrsm;udk aqG;aEG;Muonf/
xdkYaemuf Xmeqdkif&mrsm;? jrefrmEdkifiH
qefpyg;toif;csKyfESifh qefpyg;ukefpnf
'dik rf sm;rS wm0ef&o
dS rl sm;ESihf wkwpf ;D yGm;a&;
oHrSL;wdkYonf qefESifhajymif;tygt0if
jrefrmhv,f,mxGuyf u
Ykd ek o
f ;D ESrH sm; tqif
ajyacsmarGUpGmwifyEYkd ikd af &; nEd idI ;f qH;k jzwf
cJMh uaMumif; owif;&&So
d nf/(owif;pOf)

wkdif;rSL;'dkif;vufa0Sh NydKifyJG AdkvfvkyJGESifUqkay;yJGusif;y


aejynfawmf Mo*kwf 12

ajrmufyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;'dik ;f


vufa0SUNydKifyJG AdkvfvkyJGESifhqkay;yJGudk
Mo*kwf 11 &uf naeydkif;u wkdif;ppf
XmecsKyf rdk;vHkavvHktm;upm;Hkusif;y
jyKvyk &f m wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyx
f eG ;f xGe;f aemif?
wkid ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmft&m&S dBu;D rsm;?
wyf&if;^wyfzJGUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm;wufa&mufMuNy;D Adv
k v
f yk ,
GJ OS f
NydKifupm;aerIudk
MunfhItm;ay;Mu
onf/
xdkYaemuf qkay;yJGudk qufvuf
usi;f y&m 'dik t
f zJUG tm; *kPjf yKqak iGay;tyf
Ny;D taumif;qH;k tm;upm;orm;qkrsm;?
twef;vdu
k 'f ikd ;f qkrsm;ESihf 'dik ;f qk&&Sad om
hf m0ef&dS
toif;wdt
Yk m; wkid ;f rSL;(,myH)k ESiw
olrsm;u qkrsm;toD;oD;ay;tyfcJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

usef;rma&;tmrcHazmfaqmifa&;vkyfief;tzGJ h zGJ ph nf;


&efukef

Mo*kwf 12

tmrcHvyk if ef;Bu;D Muyfa&;tzGUJ \ Bu;D


MuyfrIjzifh usef;rma&;tmrcHvkyfief;
aqmif&GufEkdif&ef usef;rma&;tmrcH
azmfaqmifa&;vkyif ef;tzGUJ (Task Force)
zGUJ pnf;aqmif&u
G af &;ndE idI ;f tpnf;ta0;ukd
Mo*kwf 11 &uf eHeuf 10 em&Du &efuek f
NrKd U&Sd jrefrmhtmrcHvyk if ef;(k;H csKy)f usi;f y
cJhonf/

tqkyd g use;f rma&;tmrcHazmfaqmif


a&;vkyif ef;tzGUJ wGif b@ma&;0efBu;D Xme
'kw,
d 0efBu;D a'gufwmarmifarmiford ;f u
Ou|tjzpfaqmif&GufNyD; vlrIzlvkHa&;
tzGJU? usef;rma&;0efBuD;Xme? jrefrmEkdifiH
q&m0eftoif;? jrefrmEkid if yH *k v
u
d aq;kH
rsm;toif;rS ukd,fpm;vS,frsm;? jrefrmh
tmrcHvyk if ef;ESihf yk*v
u
d tmrcHurk P
D
rsm;rSu,
dk pf m;vS,rf sm;u tzGUJ 0ifrsm;tjzpf
yg0ifonf/ twkid yf ifcyH nm&Sit
f zGUJ tae

jzifh Ekid if jH cm;tmrcHvyk if ef;rsm;\uk,


d pf m;
vS,fudk;OD;jzifh zGJUpnf;xm;onf/
ndEdIif;tpnf;ta0;wGif tzGJUOu|
'kw,
d 0efBu;D a'gufwmarmifarmiford ;f u
usef;rma&;tmrcHukd tapmqkH; 2015
ckEpS f Zefe0g&DvwGif pwifaqmif&u
G Ef idk f
&efEiS hf aemuftusq;Hk 2015 ckEpS f {Nyv
D
wGif aqmif&u
G Ef idk &f ef BuKd ;yrf;aqmif&u
G f
&rnfjzpfaMumif;jzifh rSmMum;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/

trsm;jynfolod&dS&ef aMunmcsuf
usef;rma&;0efBuD;Xme? tpm;taomufESifhaq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme\pdppfawGU&Sdcsuft& aps;uGufwGifa&mif;csaeaom
atmufazmfjyygaomufa&oefYrSm t&nftaoG;tmrcHcsufr&Sd aomufoHk;&efroifhaMumif; trsm;jynfolod&Sd&efaMunm
tyfygonftrSwfwHqdyf
tEIdif;rJh^
ta&SUajrmufwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;'kdif;vufa0SYNydKifyGJ yxraeYyGJpOf,SOfNydKifupm;pOf/
aejynfawmf

Mo*kwf 12

ta&SUajrmufwidk ;f ppfXmecsKy\
f 2014
ckESpf wkdif;rSL;'dkif;vufa0SYNydKifyGJzGifhyGJudk
Mo*kwf 11 &uf aeYv,fyikd ;f u wkid ;f ppf
XmecsKyf jynfaxmifpkr;kd vHak vvHt
k m;upm;
Hkusif;yjyKvkyf&m wkdif;rSL; AdkvfcsKyf
atmifpdk;? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;?
t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;? 'dik t
f zGUJ 0if

rsm;? NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm;rsm;ESihf tm;


upm;0goem&Sifrsm; wufa&mufMuum
wkdif;rSL;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
yxraeYyGJpOf,SOfNydKifaerIrsm;udk MunfhI
tm;ay;Muonf/
tqdkyg wkdif;rSL;'dkif;vufa0SYNydKifyGJudk
NydKifyGJ0iftoif;&Spfoif;jzifh Mo*kwf 18
&uftxd usi;f yjyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

ZHULIAN/
BEYOND WATER

(bD,ef;
aomufa&oefY)

xkyfykd;yHk
1vDwm0if
av;axmifhbl;tMunf
20 vDwm0if
bl;tMunf(Munfjyma&mif)

vkyfief;trnf
ESihfvdyfpm
azmfjyxm;jcif;r&Sdyg

rSwfcsuf
1 vDwm trSwfwHqdyf
ay:wGif Certified &
Recognized
Advanced Water
Reforming
Technology!

[kazmfjyxm;NyD; EkdifiHwum
t&nftaoG;
todtrSwfjyK
tzGJUtpnf;rsm;\
Logo (14)ck azmfjyxm;onf/
usef;rma&;0efBuD;Xme

wyfrawmfowif; 11

13-8-2014

jrefrmjynfwGif;ywfvnfa*gufoD;dkufNydKifyGJ qkay;yGJusif;y
aejynfawmf

Mo*kwf

12

jrefrmEkid if H a*gufo;D tzGUJ csKyEf iS jhf refrm


Ekid if t
H qihjf rifah *gufo;D ynm&Sirf sm;toif;
wkrYd S Bu;D rSL;usi;f yaom2014 ckEpS f jrefrm
jynfwGif; ywfvnfa*gufoD;dkufNydKifyGJ
pwkwyGJpOf\ pwkwaeY (18)usif;NydKifyGJ
ESiq
hf ak y;yGu
J kd Mo*kwf 10 &ufu jyifO;D vGif
a*gufuvyfusi;f yjyKvyk &f m tv,fyidk ;f
wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Akv
d cf sKypf ;dk xG#Ef iS fh
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
NyKd iyf t
JG Ny;D wGif qkay;yGu
J q
kd ufvuf
JG iG f
usi;f y&m Professional tqifh NyKd iyf w
yxr? 'kwd,ESihf wwd,qk&&SdMuolrsm;
udk wkid ;f rSL;uvnf;aumif;? taysmw
f rf;
tqifh trsK;d om;?trsK;d orD;NyKd iyf ?JG ynm&Sif
tqihNf yKd iyf rJG sm;wGif aeYtvku
d t
f aumif;

wdkif;rSL;'dkif; ppfwk&ifNydKifyGJ
qkay;yGJusif;y
aejynfawmf

Mo*kwf 12

taemufawmifwikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f


rSL;'dkif; ppfwk&ifNydKifyGJ qkay;yGJudk ,aeY
eHeufykdif;wGif wdkif;ppfXmecsKyf rdk;vHkav
vHt
k m;upm;Hk usi;f yjyKvyk &f m wdik ;f rSL;
AdkvfcsKyfvlat;? wdkif;ppfXmecsKyfrS wyfr
awmft&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;
rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;? 'dkif

tzGUJ 0ifrsm;? tm;upm;orm;rsm;ESihf tm;


upm;0goem&Sirf sm; wufa&mufMuonf/
xdaYk emuf qkay;yGu
J kd usi;f yjyKvyk &f m
twef;vdkuf wpfOD;csif;qk? toif;vdkuf
qkrsm;ESifh 'dkif;qk&&Sdaomtoif;wdkYtm;
wdik ;f rSL;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;u qkrsm;toD;
oD;ay;tyfcMhJ uaMumif; owif;&&So
d nf/
(100)

tv,fyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyw


f idk ;f rSL; Akv
d cf sKypf ;dk xG#f jrefrmjynfwiG ;f ywfvnfa*gufo;D du
k Nf yKd iyf JG
wGif qk&&Sdoltm; qkay;tyfpOf/

tv,fyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyw


f idk ;f rSL; Akv
d cf sKypf ;dk xG#f jrefrmjynfwiG ;f ywfvnfa*gufo;D du
k Nf yKd iyf w
JG iG f qk&&So
d rl sm;ESit
fh wl trSww
f &pkaygif;
"mwfyHkdkufpOf/

qHk;qkrsm;ESihf HoLe in one qk&&Sdoltm;


aiGusyf 10 ode;f wku
Yd kd jyifO;D vGiw
f yfe,frLS ;
uvnf;aumif;
qkrsm;ay;tyfMu
onf/
qufvuf taysmw
f rf;tqihf trsK;d
orD;NydKifyGJ yxr? 'kwd,ESihf wwd,qk

&&SdMuolrsm;tm; tm;upm;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;aomif;xkdufu vnf;
aumif;? taysmfwrf;tqihf trsKd;om;
NyKd iyf w
JG iG f yxr? 'kw,
d ESifh wwd,qk&&Sd
Muolrsm;udk wm0ef&o
dS rl sm;uvnf;aumif;
qkrsm;ay;tyfMuonf/

tqkyd g a*gufo;D du
k Nf yKd iyf w
JG iG f Profestqihf 30 OD;? taysmfwrf;
trsKd;om; 122 OD;? trsKd;orD; 34 OD;?
pkpkaygif;tm;upm;orm; 186 OD; 0if
a&muf,SOfNydKifcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
sional

wkdif;rSL;'kdif; abmvHk;NydKifyGJ AkdvfvkyGJESifUqkay;yGJusif;y


aejynfawmf

Mo*kwf 12

Bw*d aH 'owkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;'kid ;f


abmvHk;NydKifyGJ AkdvfvkyGJESihf qkay;yGJudk
Mo*kwf 11 &uf naeykdif;u usKdif;wHk
wyfe,ftm;upm;uGi;f usi;f yjyKvyk &f m
wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyo
f ef;xGe;f OD;? wkid ;f ppfXme

csKyrf S wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? wyf&if;^


wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk
rsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESihf tm;upm;
0goem&Sirf sm;wufa&mufMuNy;D Akv
d v
f yk JG
,SOfNydKifupm;aerIudk MunfhItm;ay;Mu
onf/

taemufawmifwidk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Akv


d cf sKyv
f al t; wkid ;f rSL;'kid ;f ppfw&k ifNyKd iyf JG Akv
d v
f yk JG
wGif 'kdif;qk&&Sdaomtoif;tm; qkay;tyfpOf/

wkdif;rSL;'dkif; pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ
zGifUyGJusif;y

xkaYd emuf qkay;yGu


J q
kd ufvufusi;f y
&m toif;vku
d q
f &k &SMd uolrsm;ESifh wpfO;D
csif;qk&&SdMuolrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u
vnf;aumif;? 'kid ;f qk&&Sad omtoif;tm;
wkdif;rSL;uvnf;aumif; qkrsm;toD;oD;
ay;tyfcMhJ uaMumif;owif;&&So
d nf/(100)

ta&SUawmifwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfwifarmif0if; wkdif;rSL;'dkif;pm;yGJwifwif;epf


NydKifyGJ yxraeYyGJpOf ,SOfNydKifaerIudk MunfhItm;ay;pOf/
aejynfawmf

Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;'kdif;abmvHk;NydKifyGJ AkdvfvkyGJ,SOfNydKifupm;pOf/

Mo*kwf

12

ta&SUawmifwidk ;f ppfXmecsKy\
f 2014
ckESpf wkdif;rSL;'dkif;pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ
zGifhyGJudk ,aeYeHeufydkif;wGif armfvNrdKif
wyfe,f jynfZh menfcef;r usi;f yjyKvyk f
&m wdkif;rSL; AdkvfcsKyfwifarmif0if;? wkdif;
ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm;ESifh NydKifyGJ0iftm;upm;orm;

rsm;wufa&mufMuum wkdif;rSL;u tzGifh


trSmpum;ajymMum;NyD; yxraeYyGJpOf
,SOfNydKifaerIrsm;udk MunfhItm;ay;Mu
onf/
tqdkyg wkdif;rSL;'dkif;pm;yGJwifwif;epf
NydKifyGJudk NydKifyGJ0iftoif; 16 oif;jzifh
Mo*kwf 18 &uftxd usif;yjyKvkyfoGm;
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

12 jynfwGif;owif;

2014 ckESpf urm rU dcifEdkhwdkufauR;a&;


&ufow ywfESifU tm[m&zGH NUzdK;a&;
&ufow ywfrsm; vIyf&Sm;rItxdrf;trSwfusif;y
aejynfawmf

v,f,mu@wGif EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;pD;0ifvmEdkifa&;
pdkufuGif;BuD;rsm;jzifU pnf;Hk;zdwfac: Mu&rnf
aejynfawmf

Mo*kwf

12

tmqD,t
H zGUJ 0if (10)Edik if \
H (36)Burd f
ajrmuf v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh opfawm
0efBu;D Xmersm; 0efBu;D tqiht
f pnf;ta0;
rsm;ESihf tmqD,rH w
d zf ufEikd if rH sm;jzpfonfh
udk&D;,m;? *syef? wkwfoHk;EdkifiHwdkY\
qufpyftpnf;ta0;rsm;udk jrefrmEdik if u
H
tdrf&SifEdkifiHtjzpf vufcHusif;yEdkifa&;
twGuf tbufbufu jyifqifaqmif&u
G f
vsuf&Sdonf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIifonf
tqdkygtmqD,HEdkifiHrsm;ESifh rdwfzufEdkifiH
rsm;rS tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmMu
rnhf 0efBu;D tqifEh iS hf tqihjf rift
h &m&SBd u;D
rsm;? rdom;pk0ifrsm;tm; avhvma&;c&D;pOf
tjzpf pHerlemjy jrefrmhv,f,mxGuu
f ek rf sm;
udk pdkufysKd;jyo&ef pDpOfxm;&Sdonhf Ow&
oD&dNrdKUe,f awmifolynmay; atmf*Jepf
pdkufuGif;rsm;ukd ,aeYeHeuf 7 em&DcGJwGif
ppfaq;Munhf NI y;D jrefrmhv,f,mxGuu
f ek f

Mo*kwf

12

]]b0wGufwm ta&;BuD;&m rdcifEdkYcsKd


wdkufauR;yg}} aqmifyk'fjzifh 2014 ckESpf
urmhrdcifEdkYwdkufauR;a&;&ufowywfESifh
tm[m&zGUH NzKd ;a&; &ufowywfrsm;vIy&f mS ;rI
txdrf;trSwftcrf;tem;udk ,aeYeHeuf
9 em&DwiG f aejynfawmf&dS jrefrmEdik if t
H rsK;d
orD;a&;&mtzGJUcsKyfHk; oD&d&wemcef;r
usi;f y&m use;f rma&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwmoef;atmif? 'kw,
d 0efBu;D
a'gufwm0if;jrifh? jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;
a&;&mtzGJUcsKyf em,ursm;? Ou|ESifhtzGJU
0ifrsm;wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmoef;atmifu tm[m&zGUH NzKd ;a&;

ypn;f rsm;udk rdwq


f uf Edik if jH cm;aps;uGuf
odkY us,fus,fjyefYjyefYwifydkYa&mif;csEdkifa&;
aps;uGuf&SmazG aqmif&GufMu&rnfjzpf
aMumif;? v,f,mu@wGif Edik if jH cm;&if;ES;D
jrKyfEHSrIrsm; pD;0ifvmEdkifapa&;twGuf
vufawGUpdu
k yf sK;d xm;aom pdu
k u
f iG ;f Bu;D rsm;
jzifh pnf;k;H zdwaf c:Mu&rnfjzpfaMumif;jzihf
wm0ef&Sdolrsm;tm;
rSmMum;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/ (tay:yHk)
(owif;pOf)

&efukef

Mo*kwf

12

pmq&mtoif; (MJA) toif;0ifjzpf&ef


rvdktyfyg/)
ouf B uD ; owif ; pmq&mBuD ; rsm;\
udk,fa&;tcsuftvufrsm;wGif wm0ef
xrf;aqmifcahJ om owif;Xme? owif;pm?
*sme,frsm;udk a&;om;azmfjyNyD; EdkifiHom;
pdppfa&;uwf rdwLwpfpHkESifh "mwfyHkESpfyHk
udk oufBuD;owif;pmq&mBuD;rsm;\
rdom;pkrsm;? oufBuD;owif;pmq&mBuD;
rsm;ESihf cifrif&if;ES;D aom eD;pyf&mrdwaf qG?
owif;pmq&m todkif;t0dkif;rsm;onf

oufqkdif&m jynfe,f^wkdif;a'oBuD;rsm;
ESifh NrdKUe,frsm;\ owif;pmq&mtoif;
rsm;rS wpfqifhaomfvnf;aumif;? ]]yxr
tBudrf oufBuD;owif;pmq&mBuD;rsm;
yl a Zmf u ef a wmh y J G u sif ; ya&;aumf r wD } }
jrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif;(A[dk)
tcef;(603) trSwf (173^175) yef;qdk;
wef;vrf; ausmufwHwm;NrdKUe,f &efukef
wdkif;a'oBuD;odkYvnf;aumif; Mo*kwf 15
&uf aemufqHk;xm;ay;ydkY&efjzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

tmqD,H,l-19 trsKd;orD;csefyD,H&SpfNydKifyGJ0ifrnfU
jrefrmUvufa&G;piftrsKd;orD;toif; trnfpm&if;xkwfjyef
aejynfawmf

Mo*kwf

12

jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyf (MFF)
rS tmqD,H,l-19 trsKd;orD;csefyD,H&Spf
NydKifyGJ0ifa&muf,SOfNydKifrnfh jrefrm,l-19
trsKd;orD;toif;trnfpm&if;tm; ,aeY
wGif xkwfjyefvkdufNyDjzpfonf/
tqkdygNydKifyGJtm; Mo*kwf 16 &ufrS
26 &ufxd xkdif;EdkifiH AefaumufNrdKUwGif
usif;yoGm;rnfjzpfNyD; jrefrm? AD,uferf?
pifumyl? wDarmvufpfawESifh tdrf&Sif
xkdif;EkdifiHwkdYrS ,l-19 trsKd;orD;vufa&G;
piftoif;rsm;yg0if,SOfNydKifrnfjzpfonf/
jrefrm,l-19 trsKd;orD;toif;onf

Mo*kwf 16 &ufwGif tdrf&Sifxkdif;toif;?


Mo*kwf 20 &ufwiG f pifumyltoif;? Mo*kwf
22 &ufwGif wDarmvufpfawtoif;?
Mo*kwf 24 &ufwiG f AD,uferftoif;wkEYd iS hf
tkyfpkyGJpOfrsm; upm;&rnfjzpfonf/
jrefrm,l-19 trsKd;orD;toif;onf
NyD;cJhaom 2013 ckESpf atmufwkdbmv
twGif;uvnf; wkwfEkdifiH eefusif;NrdKU
usi;f ycJah om 2013 tm&S,-l 19 trsK;d orD;
csefyD,H&SpfabmvkH;NydKifyGJBuD;\ aemufqkH;
tqifrh sm;odYk wufa&muf,OS Nf yKd icf iG &hf cJNh y;D
*syef? awmifukd&D;,m;? ajrmufukd&D;,m;?
wkw?f MopaMw;vs tp&Sad om tm&StrsK;d

orD;tiftm;BuD;toif;rsm;ESifh xdyfwkduf
upm;cJhonfh tawGUtBuHKaumif;rsm;pGm&
&SdcJhonf/ jrefrmhvufa&G;pif,l-19 trsKd;
orD;abmvkH;toif;wGif tkyfcsKyfol OD;rsKd;
0if;Ge?Yf enf;jycsKyf OD;0if;jrifo
h iG t
f ygt0if
tzGJU0ifckepfOD;ESifh upm;orm;rsm;tjzpf
oEmOD;? rsKd;jrjrNidrf;? cifZmZm0if;? cspfcspf?
i,fi,faxG;? td&wemNzdK;? tdod*ausmf?
cifjynfhvif;? ,Gef;rDrDvGif? pkeEmvGif? ar
ZifxGef;? a0ZifESif;? lygckdif? ESif;uvsmukd?
yef;tdcidk ?f pki,faxG;? arpHy,fz;l ? odru
hf u
dk ?dk
eDvm0if;ESifh auZifjrifhwkdYyg0ifonf/
ausmfvGif

opfawmu@ESifUywf0ef;usifxdef;odrf;a&;twGuf jrefrm-wkwf ESpfEkdifiH


yl;aygif;aqmif&Gufa&;enf;ynmrsm;tjyeftvSefzvS,fa&;udp&yfrsm;aqG;aEG;

txl;jrifhrm;ap&eftwGuf vlxkvIyf&Sm;rI
rsm;toGijf zifah qmif&u
G &f mwGif use;f rma&;
0efxrf;rsm;tjyif apwemh0efxrf;use;f rm
a&;vkyo
f m;rsm;? tpd;k &r[kwaf omvlraI &;
tzGUJ tpnf;rsm;u wufwuf<u<uyl;aygif;
yg0ifaqmif&u
G Mf u&efwu
kd w
f eG ;f vdyk gaMumif;?
&ifaoG;i,frsm; tm[m&csKdUwJhrIaMumifh
toufrqHk;HI;a&;ESifh tm[m&jynfh0a&;
wdkYtjyif &ifaoG;i,f\ zGHUNzdK;wdk;wufrI
t&Sdefudk jrifhwifay;Edkifonfh p&dwfusOf;
aom rdcifEdkYpepfwus wdkufauR;jcif;?
uav;i,frsm;udk pepfwustpmauR;
aejynfawmf
Mo*kwf
12
jcif;wdkYonf tem*wfjrefrmEdkifiHtwGuf
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawm
usef;rmBuHhcdkifaom um,? P? pm&dw
bufpzkH UHG NzKd ;wd;k wufonfh om;orD;aumif; a&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;xGef;tm; wkwfjynfolYorwEdkifiH
zl;usijhf ynfe,f opfawma&;&mXme (Fujian
Provincial Department of Forestry) Tef
Mum;a&;rSL;csKyf Mr. Chen Ze Sheng ESifh
China International Forestry Group- CIFG
Managing Director Mr. Li Zhong Shu

wdkY OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUonf
,aeYeeH uf 10 em&DwiG f tqdyk g0efBu;D H;k
vma&mufawGUqHkonf/(tay:yHk)
aqG;aEG;yGJodkY 'kwd,0efBuD;rsm;jzpfMu
aom OD;at;jrihaf rmif? a'gufwma':ouf
oufZifEiS hf wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMu
onf/
awGUqHkpOf zl;usifhjynfe,f\ opfawm
zH;k vTr;f rI? xde;f odr;f umuG,rf EI iS o
fh pftajccH
pufrv
I yk if ef;zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I ajctaersm;?

jrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif;\ yxrtBudrf
oufBuD;owif;pmq&mBuD;rsm; ylaZmfuefawmUyJGusif;yrnf
jrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif;\
]]yxrtBudrf oufBuD;owif;pmq&mBuD;
rsm;ylaZmfuefawmhyJG}}udk 2014 ckESpf Edk0if
bmvtwGif; &efukefNrdKU usif;y&efpDpOf
vsuf&Sdonf/
tyl a Zmf c H r nf h ouf B uD ; owif ; pm
q&mBuD;rsm;onf touf 75 ESpfjynfhNyD;
owif;pmynmjzifh toufarG;0rf;ausmif;
jyKco
hJ l (t,f'w
D m? owif;axmuf? owif;
"mwfyHkq&m)jzpf&rnf/(jrefrmEdkifiHowif;

jynfwGif;owif; 13

13-8-2014

jynfyrSwifoGif;onfh opfvHk;ukefMurf;
rsm;jzihf wefzdk;jrihfopftacsmxnfypnf;
rsm;xkwv
f yk Nf y;D jynfyodw
Yk ify&Ykd mwGif tcGef
uif;vGwcf iG ahf y;jcif;ESifh tcGeaf vQmah yghay;
jcif;rsm;? opfawmrsm;xde;f odr;f &mwGif a'ocH
jynfolrsm;\ yl;aygif;yg0ifaqmif&GufrI
&&Sad pa&;twGuf Ekid if aH wmfrS &efyakH iGyyHh ;kd
ay;rI? opfawmrsm;rS 0ifaiG&&Sd&efESifh
a'ocHjynfolwdkYtwGuf pD;yGm;a&;tcGifh
tvrf;rsm;&&S&d eftwGuf opfwpfrsK;d wnf;
r[kwfbJ tjcm;opfawmxGufypnf;rsm;
xkwfvkyfjcif;? opfawme,fajrrsm;wGif
0g;? vufzuf? b,aq;yifrsm;? opfo;D 0vH
rsm;pdu
k yf sK;d jcif;? ysm;arG;jrLjcif; aqmif&u
G af e
rIrsm;ESifhywfouf &Sif;vif;aqG;aEG;Mu
onf/
qufvuf jrefrmEdkifiH opftajccH
pufrv
I yk if ef;rsm;wGif jynfyrS &if;ES;D jrK yEf EHS ikd f
rnfh tcGit
hf vrf;rsm;? opftajccHpufrkH sm;

twGuf vdktyfaomopfukefMurf;rsm;udk
jynfyrS wifoiG ;f jcif;ESihf opfawmpdu
k cf if;rsm;
wnfaxmifjcif;rsm;rS jznfq
h nf;ay;Edik rf nhf
enf;vrf;rsm;? jrefrmEdik if rH S w&m;r0ifopf
rsm; e,fpyfjzwfausmu
f ;l oef;a&mif;0,faerI
rsm;udk wm;qD;umuG,fEdkifa&; pDrHaqmif
&Guo
f mG ;&ef udp& yfrsm;? opfawmu@ESihf
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;twGuf ESpfEdkifiH
yl;aygif;aqmif&u
G af &;? enf;ynmrsm; tjyef
tvSezf vS,af &;udp& yfrsm;ESiyhf wfouf
aqG;aEG;ndEdIif;Muonf/
wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H zl;usijhf ynfe,f
opfawma&;&mXme TefMum;a&;rSL;csKyf
ESifhtzGJUonf Mo*kwf 13 &ufwGif &efukef
NrdKU&Sd jrefrmhopfvkyfief;ydkif opftajccH
pufHkrsm;ESifh jynfyodkYopfukefacsmrsm;
wify&Ykd mqdyu
f rf;rsm;odYk oGm;a&mufavhvm
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

EdkifiHwumvli,frsm;aeh tcrf;tem;usif;y
&ufowywfrsm;udk rdcifEdkYpepfwuswdkuf
auR;jcif;jzifh rdcifESifhuav;rsm;tm;vHk;
tm[m&qdik &f m tusK;d aus;Zl;rsm;&&Sad p&ef?
oefcsaq;ESihf ADwmrifataq;vHk;wdu
k af uR;
jcif;vTr;f NcKH rq
I ufvufaumif;rGeaf eap&ef?
ud,
k 0f efaqmifEiS hf Edw
Yk u
kd rf cd ifrsm;? uav;
oli,frsm;tm[m&jynfh0rQwpGm pm;oHk;
onfh"avh xGef;um;jyefYyGm;wnfwHhvmap
&efEiS hf t&nftaoG;jynfrh o
D nfh tdik t
f 'kd if;
qm;pm;oH;k rItajctae tm[m&ynmay;
vkyfief;rsm; jynfolvlxktwGif;odkY ydkrdk
us,fjyefYpGma&muf&SdapNyD; jynfolrsm;
ud,
k w
f ikd v
f u
kd ef musio
hf ;kH wwfap&efqo
kd nfh
&nf&,
G cf surf sm;jzifh jrefrmEdik if H (12)Burd f
ajrmufusi;f ycJNh y;D urmwGif (23)Burd af jrmuf
tjzpf usif;yvsuf&SdygaMumif;? ]]tm[m&
zGUH NzKd ;a&; &ufowywfrsm;}}vIy&f mS ;rItjzpf
rdcifEpYkd epfwuswu
kd af uR;a&; &ufowywf
udk yxrywfvnf;aumif;? ig;ESpaf tmuf
uav;rsm;ESiahf usmif;om;vli,frsm;tm[m
&zGHUNzdK;a&;&ufowywfudk 'kwd,ywf
vnf;aumif;? udk,f0efaqmifESifh EdkYwdkuf
rdcifrsm; tm[m&&ufowywfukd wwd,
ywfvnf;aumif;?
tdkiftdk'if;csKdUwJhrI
yaysmufa&; &ufowywfudk pwkwywf
vnf;aumif; ESpfpOfMo*kwfv vkyfief;
aqmifyk'fwpfcka&G;cs,fNyD; usif;yavh&Sdyg
aMumif;? Mo*kwv
f wpfvvH;k tm[m&zGUH NzKd ;
a&;vkyif ef;rsm;udk ae&ma'owdik ;f vTr;f NcKH rI

&wemrsm; ay:xGef;vmatmifaqmif&Guf
ay;onfh OD;pm;ay;vkyif ef;wpf&yfvnf;jzpf
ygaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
oef;atmifEiS hf wufa&mufvmMuolrsm;u
tm[m&zGHUNzdK;a&; &ufowywfvIyf&Sm;rI
"mwfyrkH w
S w
f rf;rsm;udk vSnv
hf nfMunfh MI u
onf/ (tay:yHk)
xdkYtwl jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&m
tzGUJ csKyu
f tm[m&zGUH NzKd ;a&; &ufowywf
vIyf&Sm;rItxdrf;trSwftjzpf tm[m&
axmufyahH y;jcif;ESifh use;f rma&;apmihaf &Smuf
rIay;jcif;udk v,fa0;NrKd Ue,f aAm"duek ;f aus;
&Gm trSw(f 23)tajccHynmrlvwef;ausmif;
usi;f y&m jrefrmEdik if t
H rsK;d orD;a&;&mtzGUJ
csKyOf u| a':jrjrutrSmpum;ajymMum;Ny;D
twGi;f a&;rSL; ygarmua'gufwmcifartke;f
u udk,f0efaqmifrdcifESihfuav;i,frsm;
use;f rma&;qdik &f m todynmay;a[majym
onf/ xdaYk emuf jrefrmEkid if t
H rsK;d orD;a&;&m
tzGUJ csKyf em,ursm;? Ou|ESifh A[dt
k vkyf
trIaqmiftzGUJ 0ifrsm;? aejynfawmf trsK;d
orD;a&;&mtzGUJ Ou|ESit
fh zGUJ 0ifrsm;u ud,
k f
0efaqmifrcd ifrsm;ESiEfh w
Ykd u
kd rf cd ifrsm;? ausmif;
om;? ausmif;olrsm;tm; tdkiftdk'if;qm;?
tm[m&ESiafh q;0g;? t0wftxnfEiS fh toH;k
taqmifypn;f rsm; axmufyahH y;tyfum
use;f rma&;apmihaf &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif
&GufcJhaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf

Mo*kwf

12

urmu
h v
k or*u ESppf OfEpS w
f ikd ;f Mo*kwf
12 &ufudk EdkifiHwumvli,frsm;aeYtjzpf
owfrw
S
f 2000 jynfEh pS rf pS wifum Edik if H
wumvli,frsm;aeY txdrf;trSwftcrf;
tem; pwifaqmif&GufcJhonf/ ,ckESpf
Mo*kwf 12 &ufwGif usa&mufonhf EdkifiH
wumvli,frsm;aeYtcrf;tem;udk aejynf
awmf 'udP
oD&Nd rKd Ue,f&dS jrefrmEdik if H rdcif
ESihfuav;apmihfa&Smufa&;toif;csKyfHk;
yxrqHk;tBudrftjzpf ,aeYeHeuf 9 em&D
wGifusif;ycJhonf/(tay:yHk)
2014 ckESpf EdkifiHwumvli,frsm;aeY
twGufaqmifyk'frSm]]vli,feJYpdwfusef;rm
a&;}} jzpfonf/ EdkifiHwumvli,frsm;aeY

wGif vli,frsm;\tEkynmESihfqErsm;udk
vGwv
f w
G v
f yfvyfxw
k af zmfjyonhf vli,f
rsm;aeYtxdrf;trSwftpDtpOfrsm; jyKvkyf
avh&SdaMumif; od&onf/
tcrf;tem;udk jrefrmEdkifiHrdcifESihf
uav;apmihaf &Smufa&;toif;Ou| a'guf
wmrGefrGefatmifu zGihfvSpfay;&m A[dkESihf
wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,frcd ifEiS u
fh av;apmihf
a&SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ rsm;rS vli,fu,
kd f
pm;vS,rf sm;u if;wdu
Yk ,
kd w
f ikd af &;pyfxm;
aom ]]tem*wfb0 wdkYawGydkifqdkifrnf}}
aw;oDcsif;udk tzGihfoDqdkcJhMuonf/ quf
vuf vli,frsm;\ oabmobm0? pdwf
usef;rma&;udkxdcdkufapaom taMumif;
t&mrsm;? vlaY vmuwGif nd,
al exdik rf yI pkH H

rsm;? b0atmifjrif&eftwGuf ywf0ef;usif


ESihfrdbrsm;ESihf tjyeftvSeftaygif;vu
PmqufoG,fenf;rsm;udk vli,frsm;u
aqG;aEG;cJhMuonf/
tvkyftudkiftcGihftvrf;topfrsm;
ESihf rdrdwdkYEdkifiHwGif;&Sd vli,frsm;twGif;
jzpfyGm;wwfonhf tcuftcJjyemESihf
pdefac:rIrsm;udk vli,frsm;udk,fwdkif ausmf
vTm;Edik &f ef jrefrmEdik if t
H wGi;f &So
d nhf vli,f
rsm;twGuf wd;k wufaumif;rGeaf om tcGifh
tvrf;tjynht
f 0&&SNd y;D wd;k wufzUHG NzKd ;aom
Edik if aH wmf\ tem*wftiftm;opfrsm;jzpf
Edkifap&ef &nf&G,fusif;ycJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

pD;yGm;a&;tcGifUtvrf;rsm;
azmfaqmifay;Ekdifa&;aqG;aEG;
aejynfawmf

Mo*kwf 12

pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;armifjrihftm; Asia Development
Bank (ADB) \ Principal Economist
Dr. Armin Bauer OD;aqmifaom ukd,fpm;
vS,ftzJGUonf ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
tqkdyg0efBuD;kH;\ {nfhcef;raqmif vm
a&mufawGUqkHNyD; ADB taejzifh jrefrm
EkdifiH\ zHGYNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&m
wGif 0ifaiGenf;yg;onfh vlwef;pm;tm;vk;H
yg0ifEidk o
f nfh pD;yGm;a&;tcGit
hf vrf;rsm;ukd
azmfaqmifay;Ekid rf nfh Inclusive Business
rsm;wGif &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; ykrd jdk yKvyk Ef idk &f ef
twGuf vma&mufjcif;jzpfaMumif;ajymMum;&m
jynfaxmifpk0efBuD;u jrefrmEkdifiH\ 70

&mckid Ef eI ;f aom jynforl sm;onf pku


d yf sK;d a&;
vkyif ef;wGio
f m t"duvkyu
f idk af eMuonfh
twGuf if;wdkYukd taxmuftyHhjyKEkdifrnfh
Agro -based Industry ESihf tdre
f ;D csi;f Ekid if H
rsm;okYd oGm;a&muftvkyv
f yk u
f idk af eMuonfh
Migrate Worker rsm; ae&yfjyefvm jynf
wGi;f vkyu
f idk Ef idk &f eftwGuf tvkyt
f ukid f
tcGifhtvrf;rsm; zefwD;ay;Ekdifrnfh CMP
qkid &f mpufrv
I yk if ef;rsm;ukd ADB Inclusive
Business azmfaqmif&mwGif OD;pm;ay;u@
tjzpf xnfhoGif;pOf;pm;&efESifh jrefrmEkdifiH
\ Industry Policy & Industry Planning
a&;qJG&mwGif ADB rSyl;aygif;aqmif&Guf
ay;&efwu
Ydk dk ajymMum;cJah Mumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

tmqD,Hvli,ftEkynmNydKifyGJrS
trsKd;om;,Ofaus;rIEiS h f tEkynmwuov
kd f
(&efuek )f rS 'kw,
d ESpyf ef;csyD nmXmewGif ynm
oifMum;aeaom rat;jrwfoEmatmif\
qk&yef;csu
D m;acgif;pOfrmS Equal And Peace
For Everyone jzpfNyD; taMumif;t&mrSm
tmqD,Ha'owGif; EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;
Nird ;f csr;f pGmtwl,OS w
f JG aexdik af &;? vlraI &;?
ynma&;? udk;uG,f,HkMunfrI? obm0ywf
0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;taMumif;t&mrsm;udk
pkpnf;Ny;D yef;csu
D m;zGUJ pnf;rIEiS hf 'DZikd ;f zGUJ pnf;
rIyo
kH Pmefjzifah y:vGiaf tmif a&;qGw
J ifjy
xm;jcif;jzpfonf/
trsKd;om;tqihf
qk&&SdrItwGuf

tar&duefa':vm 450 ESihf tmqD,aH 'o


tqifq
h &k &Srd t
I wGuf cs;D jri afh iGtar&duef
a':vm 2000 toD;oD; owfrw
S x
f m;onf/
2013 ckEpS f Ed0k ifbmvwGif usi;f ycJo
h nfh
tmqD,Htpdk;&rsm;qdkif&m vlYtcGifhta&;
aumfr&Sif\ txl;tpnf;ta0;wGif tEk
ynmESiv
hf rl t
I cGit
hf a&;qdik &f m tmqD,H
vli,ftEkynmNyKd iyf u
JG u
kd si;f y&ef oabmwl
cJhonf/
tqdyk g tmqD,aH 'oqdik &f m yxrqkukd
Mo*kwf 18 &ufwiG f tif'edk ;D &Sm;Edik if H *sumwm
NrdKU&Sd tmqD,HHk;csKyf tcrf;tem;jzifh
ay;tyfrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

trSwfay;csefyD,HqkrS
tEdik u
f pm;xm;Edik af omfvnf; aemufyikd ;f rdepf
rsm;wGif *d;k rsm;ay;&um I;H yGjJ yefvnfBuKH awG Y
cJhjcif;jzpfonf/
&efuek t
f oif;rSm yxrydik ;f wGif upm;yHk
raumif;aomfvnf; 'kwd,ydkif;wGif yHkrSef
ajcpGrf;jyef&cJhNyD; 56 rdepfwGif tDrmqif?
75 rdepfwiG f qDZm? 91 rdepf wGif ausmu
f u
kd kd
wdu
Yk oGi;f ,lay;cJo
h nf/ aZ,sma&Tajrtoif;
twGuf *dk;udk 15 rdepfwGif rufo,l;u

oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/
yGJpOf (17)tNyD;wGif &wemyHktoif;
u 38 rSwfjzifh xdyfqHk;wGif qufvufOD;
aqmifaeNyD; vuf&SdcsefyD,H&efukeftoif;
u 34 rSwfjzifh 'kwd,? uarmZtoif;u
31 rSwfjzifh wwd,ae&mwGif &yfwnf
aeonf/ rauG;ESifh aejynfawmfwdkYu
29 rSwfpD {&m0wDtoif;u 28 rSwfwdkY
&&Sdxm;onf/
(220)

uarm'D;,m;EkdifiHrS
a'owGif;tmPmykdifrsm;ESifh MuufajceD
tzGUJ rsm;yl;aygif; u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;
vkyfaqmifvsuf&SdaMumif;
trsKd;om;
obm0ab;tE&m,fwm;qD;umuG,af &;
XmerS 'kw,
d Ou|u qif[mG owif;XmeodYk
ajymMum;cJhonf/
xkdYjyif a&vTrf;rkd;rIrsm;jzpfay:aepOf

twGi;f uav;i,frsm;tm; a&epfjrKyjf cif;rS


umuG,&f ef uav;i,frsm;tm; *kpu
dk Mf u
&ef a'owGif;tmPmykdifrsm;u rdbrsm;
tm; arwm&yfcHxm;aMumif; od&onf/
uarm'D;,m;EkdifiH Mo*kwfESifhatmuf
wkb
d mvMum;wGif trsm;tm;jzifh a&vTr;f rk;d rI
rsm; jzpfymG ;avh&adS Mumif; trsK;d om;rk;d av0o
Xmeu ajymMum;cJhonf/ Ref: Xinhua

14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;

13-8-2014

urmhtaumif;qHk;abmvHk;upm;orm; uvdkaq;
8smreDvufa&G;piftoif;rS tem;,l
bmvif

Mo*kwf

12

urmhzvm;ordkif;wGif taumif;qHk;xdyfwef;
upm;orm;wpfOD;jzpfvmcJhonfh *smreDwdkufppfrSL;
rDvdkqvufuvdkaq;(,myHk)onf vufa&G;pif
toif;rS tem;,loGm;cJhNyDjzpfaMumif; od&onf/
touf 36 ESpft&G,f&Sd uvdkaq;onf if;\
upm;orm;oufwrf;wGif EkdifiHtoif; yGJaygif;
137 yGJupm;cJh&m 71 *dk;oGif;,lEkdifcJhonfhtjyif
*smreDtoif;twGuf *dk;trsm;qHk;oGif;,lay;EkdifcJh
onhf upm;orm;wpfOD;vnf;jzpfonf/
rdrt
d aejzifh b&mZD;wGiu
f si;f ycJo
h nfh urmzh vm;
abmvHk;NydKifyGJ csefyD,Hzvm;udk qGwfcl;&&SdcJhjcif;
onf i,fpOfb0uwnf;u tdyfrufwpfckjzpfNyD;
*smreDtoif;twGuf ,if;uJhodkYqGwfcl;ay;Ekdifa&;
d ,
kd rf rd *d P
k ,
f rl ad Mumif;
upm;orm;wpfO;D jzpfvmEkid zf ,
G &f adS Mumif; wGif yg0ifc&hJ jcif;aMumifh rdru
owif;xkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/ uvkdaq;u ajymMum;cJhonf/
Ref: Reuters
ref*gvmonf pdwyf ikd ;f qkid &f m? kyyf ikd ;f
qkdif&m? enf;AsL[mydkif;qdkif&mwkdYESifh
jynhpf akH omaMumifh Oa&my\taumif;qH;k
cHppfupm;orm;jzpfvmEkdifzG,f&Sdonf[k
rdrt
d aejzihf ,HMk unfaMumif; if;toif;
rS refae*sm refEsL&,fvfy,fvD*&DeDu
ajymMum;cJhonf/

jyifopfcHppfupm;orm; ref*gvm
refpD;wD;ESifU pmcsKyfcsKyfqdk
vef'ef Mo*kwf

12

ay:wdktoif;rS jyifopfcHppfupm;
orm; tvD,muGifref*gvm(tay:yHk)
onf refp;D wD;toif;ESihf Mo*kwf 11 &uf
u pmcsKyfcsKyfqdkcJhaMumif; od&onf/
touf 23 ESpf t&G,&f dS ref*gvmonf
tqdyk gtoif;odYk ajymif;a&TUaMu;aygif 32
oef;jzifh ig;ESpf pmcsKycf sKyq
f ckd jJh cif;aMumifh
refpD;wD;toif;rS ac:,lcJhonhf upm;
orm;rsm;teuf aps;tBuD;qHk;cHppf

wif;epfNydKifyGJAdkvfvkyGJpOfwGif
wDqGef*g csefyD,Hzvm;qGwfcl;

Rogers Cup

Ref: DM

rGefx&D&,fvf

cdkif;rD;,m;a'o usif;yonfU azsmfajzyGJwGif


tar&duefrif;om; pwDAifaq;*,fvfyg0ifazsmfajz
ud,ufAf Mo*kwf

12

tar&dueftuf&Sifrif;om;BuD; pwD
Aifaq;*,fvfonf ,lu&def;EkdifiH&Sd
cdkif;rD;,m;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
wGif Mo*kwf 10 &ufu usif;ycJhaom
k&Sm;tpdk;&axmufcHonhf azsmfajzyGJ
wpfckwGif yg0ifazsmfajzcJhaMumif; od&
onf/(atmufyHk)
cdik ;f rD;,m;ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o
&Sd yifv,feufqdyfurf;NrdKUwpfNrdKUjzpf
onhf pwDAufpudyk v
kd Nf rKd UwGif Mo*kwf 10
&ufu k&Sm;tpdk;&tm; axmufcHonhf
azsmfajzyGJudk usif;ycJhjcif;jzpfNyD; if;azsmf
ajzyG J u d k Night Wolves [k emrnf
ausmfMum;onfh k&Sm;armfawmfqdkifu,f
*dkPf;wpf*dkPf;u BuD;rSL;usif;yjcif;jzpf
onf/
aq;*,fvfonf tqdkygazsmfajzyGJ

k&Sm;orwAvm'Drmylwif\ rsufESmyg
&Sdonfh &Syftusudk 0wfqifazsmfajzcJhNyD;
azsmf a jzyG J o d k Y vma&muf t m;ay;cJ h M u
onh f y&d o wf r sm;ud k aus;Zl ; wif & S d
aMumif; ajymMum;cJhonf/
k&mS ;bmomjzifh xkwaf 0onhf owif;
pmwpfapmifu rwfvwGifjyKvkyfcJh
aom awGUqHak r;jref;cef;wpfcw
k iG v
f nf;
aq;*,fvfu if;onf ,lu&def;ta&;
ESiyhf wfouf k&mS ;orw\ aqmif&u
G f
rIrsm;udk axmufcHtm;ay;aMumif;? k&Sm;
orwAvm'Drmylwifonf vuf&Sdurmh
acgif;aqmifrsm;teuf if;av;pm;&
onhf acgif;aqmifBuD;wpfOD;jzpfaMumif;
ESifh rdrdtaejzifh k&Sm;EkdifiHom;tjzpf
avQmufxm;&efudkvnf; pOf;pm;vsuf&Sd
aMumif; ajymMum;cJhonf[k od&onf/
Ref: Reuters

Mo*kwf

12

jyifopfEidk if rH S urmeh yH gwftqihf 13 &Sd


wif;epfausmf *sKd;0D;zdkufwDqGef*gonf
rGefx&D&,fvfNrdKUwGif ,ck&ufowywf
tukefu ,SOfNydKifupm;cJhaom Rogers

Cup wif;epfNydKifyGJ\ AdkvfvkyGJpOfwGif onf zuf'g;&m;udk (7-5)? (7-6) rSwjf zifh


qGpfZmvefwif;epfausmf a&mf*smzuf tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
'g;&m;udk tEkdif,lNyD; csefyD,Hzvm;
tvm;wl wif;epfausmf wDqeG *f gonf
Rogers Cup wif;epfNydKifyGJ\ wwd,
qGwfcl;&&SdcJhaMumif; od&onf/
tqkyd gNyKd iyf w
JG iG f wDqeG *f g(atmufy)kH tausmhyGJpOfwGif urmheHygwfwpftqifh
&Sd wif;epfausmf EdAk uf*sKu
d Akd pfEiS hf uGmwm;
zdkife,fyGJpOfwGif urmheHygwftqifh&Spf&Sd
wif;epfausmt
f if'rD ma&;udv
k nf;aumif;?
qDrD;zdkife,fyGJpOfwGif urmheHygwftqifh
ck e pf & S d *&D a *g'D r D x a&mh A f u k d v nf ;
aumif; toD;oD;tEkdif&&SdcJhaMumif; od&
onf/
,ck&&Sdaom csefyD,Hzvm;onf
wDqGef*gtwGuf ,ckESpf&moDtwGif;
yxrqH;k tBurd jf zpfNy;D if;\wif;epform;
oufwrf;wGif (11)BudrfajrmuftEkdif&&Sd
rIjzpfonf/

Ref:Guardian

Tokyo Runway 2014


wdkusKd

Mo*kwf

zuf&SifdI;yGJ

AOA tzGJY azsmfajzrnf

12

awmifudk&D;,m;EkdifiHrS emrnfBuD;
trsKd;orD;tqkdtzGJUjzpfonfh AOA tzGJU
(,myHk)onf vmrnhf&ufowywfwGif
*syefEdkifiH wdkusKdNrdKU usif;yrnhf Tokyo
Runway 2014 zuf&SifdI;yGJwGif txl;
{nhfonftqdktzGJUtjzpf yg0ifazsmfajz
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Tokyo Runway 2014 zuf&SifdI;yGJ
emrnfBuD;armf',fvfESifh okyfaqmif
100 OD;u 'DZdkif;ynm&Sifrsm;\ zefwD;rI
vuf&mt0wftpm;rsm;udk 0wfqifjyo
oGm;rnfjzpfonf/
Tokyo Runway 2014 zuf&SifdI;yGJodkY
{nfhy&dowf 15000 eD;yg;vma&muf
MunhfIrnfjzpfojzifh AOA tqdktzGJU
onf *syefy&dowftm; if;wdkYtzGJU\ jzpfonf/
AOA tqkt
d zGUJ onf *syefbmomjzifh
*Dwt&nftaoG;udk wdkufdkufjyoEdkif
rnhf tcGifhta&;aumif;wpfck&&Sdrnf oDqdkxm;aom Miniskirt aw;t,fvf

brfukd atmufwb
kd mvwGif jzefcY sEd idk &f ef
pDpOfxm;aMumif; od&onf/
Ref:Kpop

usef;rma&;owif; 15

13-8-2014

a&csK;d jcif;tjyKtrl[m vlwikd ;f twGuf


use;f rma&;t& rjzpfraevdt
k yfygw,f/
yxrqHk;tcsufuawmh uRefawmf
wdkY&JUcEmudk,fudk oefY&Sif;pifMu,fap
zkdYjzpfygw,f/ uRefawmfwdkY&JUcEmudk,f
ZD0urjzpfpOfuae puefYydkif;eJYtrQ
pGex
Yf w
k v
f u
dk w
f t
hJ npftaMu;awG[m qD;
wkdY0rf;wkdYtjzpfeJY pGefYxkwfay;vdkuf
ovdk cEmukd,fta&jym;uae wpfqifh
pGex
Yf w
k af y;jyefygw,f/ acR;eJt
Y wlygvmwJh
'DtnpftaMu;awGudk pifMu,foGm;ap
zdkYeJY ta&jym;rSmysufpD;oGm;wJh Cells
awGudk oefYpifay;zkdY rsufpd? em;? yg;pyf
pwJh Body Secretion awG xGufEkdifwJh
ae&mawGudkvnf; oefYpifay;zkdYa&csLd;
&jcif;jzpfygw,f/
'kw,
d tcsuu
f awmh cEmuk,
d t
f wGi;f
rSm&SdwJh <uufom;awG? tkd;qufawGrS
tp uk,
d t
f wGi;f rSm&Sw
d hJ t*FgawG&UJ use;f
rma&;twGufvnf;a&csKd;zdkY tifrwefrS
vdktyfygw,f/
aemufqHk;taeeJY pdwf&Tifvef;apzdkY
qdkwJhae&mrSm a&csKd;zdkYu t"duusae
jyefygw,f/ eHeufydkif; vkyfief;cGif0ifwJh
tcga&csK;d xm;wJt
h wGuf tvkyv
f yk u
f ikd f
&mrSm pdw[
f maysm&f iT v
f ef;qef;aeygw,f/
a&csKd ; wJ h v l & J U tajctaet&yf & yf
tay:rlwnfNy;D tenf;i,fpu
D mG jcm;rI&dS
ayr,fh omrefvlwpfOD;taeeJYajym&&if
awmh a&aEG;eJYcsKd;wm[m trsm;BuD;ydk
aumif;ygw,f/ bmaMumifhvJqdkawmh
uREkfyfwdkY&JU cEmudk,ftylcsdef[m 37
'D*&Dpifw*D &dw&f ydS gw,f/ 37 'D*&DpifwD
*&dwt
f ylcsed &f w
dS hJ a&aEG;eJcY sK;d cJ&h if oef&Y iS ;f
pifMu,freI YJ pdwu
f kd &Tiv
f ef;apwmuvJv
G Ykd
cEmud,
k w
f iG ;f rSm Bu;D rm;wJah jymif;vJr&I rdS mS
r[kwfygbl;/ 37 'D*&DpifwD*&dwfxuf
ydkNyD;ylwJha&aEG;eJYcsKd;&if tqdkygtmedoif
ESpfcktjyif cEmudk,fwGif;rSm ajymif;vJrI
awG jzpfay:vmygr,f/
yxrqHk;taeeJY ta&jym;udkpwif
ylapygw,f/ ta&jym;atmufrSm&SdwJh
aoG;aMumav;awGudk ylapwJhtwGuf

a&csKd;jcif;ESifUusef;rma&;

tJ'aD oG;aMumav;awGu us,v


f mygr,f/
'gaMumift
h a&jym;wpfavQmuf aoG;vnf
ywfraI wGaumif;vmygr,f/ Ny;D &if <uuf
om;awGylaEG;vmwJhtwGuf <uufom;
awGMum;rSm aoG;vSnfhywfrIaumif;vm
ygr,f/ 'Dvakd oG;vnfywfraI umif;vmwJh
twGuf BP vdaYk c:wJh aoG;zdtm; tenf;
i,fusoGm;ygw,f/ ESvHk;ckefEIef; tenf;
i,fjrefvmygr,f/
Circulating Blood Volume vdkYac:
wJh aoG;aMumxJvSnfhvnfaewJh aoG;
&nfyrmPrsm;vmygr,f/ ausmufuyf
udk aoG;oGm;wmenf;oGm;wJhtwGuf
qD;oGm;wmvnf; avsmeh nf;oGm;wwfyg
w,f/ 'gaMumifha&aEG;eJY rcsKd;cifrSm a&
wpfcGufavmufaomufNyD;rS csKd;oifh
w,fvdkY tBuHjyKyg&ap/
'Dvkd a&t0aomufNy;D rS csK;d r,fq&kd if

<uufom;awGxJudk atmufqD*sifydkrdk
ay;ydEYk ikd Nf y;D <uufom;xJrmS &Sw
d hJ Metabolic
f ikd af tmufqu
kd f
Waste awGjzpfwhJ umAGe'
eJY vufwpftufppfawG[m aoG;uae
wpfqifh ausmufuyfudka&mufygr,f/
NyD;&ifqD;uae tjrefqHk;pGefYxkwfay;
Edkifygw,f/ wu,fawmh <uufom;awG
anmif;nmemusiu
f u
kd cf w
J ,fqw
kd m[m
'D vufwpftufppfawGaMumifh jzpfyg
w,f/ 'gaMumifh a&aEG;eJY a&csK;d jcif;[m
<uufom;awGudk tanmif;ajyapNyD;
emusirf aI 0'emawGuae oufomaprSm
jzpfygw,f/ 'gwifruao;ygbl;/ aoG;xJ
uaeumAGef'dkifatmufqdkufawGudk pGefY
xkwfzdkYtwGuf touf&S LEIef;awGvnf;
jrefvmwwfygw,f/
cEmudk,fuae Antibody vdkYac:wJh
ckcHtm;pepfawGudk ydkxGufapygw,f/

aq;,Ofyg;onfhul;pufa&m*g okawoe"mwfcGJcef;zGih f
&efukef

Mo*kwf

12

aq;okawoeOD;pD;Xme (atmuf
jrefrmjynf)ESifh awmifudk&D;,m;tjynf
jynfqikd &f m yl;aygif;aqmif&u
G af &;at*sipf D
(KOICA) rS jrefrm-awmifudk&D;,m;cspf
Munfa&;txdrf;trSwf ul;pufa&m*g
okawoe"mwfccJG ef; (tqifjh rifah rmfvD
usL;okawoeXme) zGiyhf t
JG crf;tem;udk
,refaeY eHeufydkif;u &efukefNrdKU ZD0u
vrf;&Sd aq;okawoeOD;pD;Xme usif;y
cJhaMumif; od&onf/
tqdyk gul;pufa&m*gokawoe"mwfcJG
cef;onf awmifudk&D;,m;tjynfjynf
qdkif&myl;aygif;aqmif&Gufa&; at*sifpD
taxmuftyHjh zifh wnfaqmufjcif;jzpfum
aq;,Ofyg;a&m*gydk;rsm;\ armfvDusL;
0daoovuPmrsm; azmfxkwf&efESifh
rsKd;dk;ADZqdkif&mokawoersm;udkvnf;
ydkrdktqifhjrifhwifvmEdkifrnfjzpfNyD; xdkrS
wpfqifh taxmuftxm;cdkifrmaom?
t&nftaoG;aumif;rGeaf om okawoe
&v'frsm;udk use;f rma&;OD;pD;XmerS pDrcH suf
qdkif&myk*dKvfrsm;omru usef;rma&;

p-15.indd 1

tonf;&JU vkyfief;aqmifwmawGudk ydk


aumif;apygw,f/ txl;ojzifh Detoxification vdkYac:wJh tqdyftawmuf
awG z,f&mS ;rIuv
kd nf; rsm;pGmaumif;rGeaf p
ygw,f/ tmkaH MumawGukd Ek;d Mum;aumif;
rGefapNyD; Relaxation vdkYac:wJh pdwfajy
aysmufrI wnfNidrfat;csrf;rIudk &apEdkif
ygw,f/
a&csK;d jcif;[m trsm;twGurf eS af yr,fh
a&aEG;eJrY csK;d oifw
h hJ tajctaeawGvnf;
&Syd gw,f/ Oyrm-tzsm;odyBf u;D aeolawG?
twufa&m*gjzpfaeolawG? aoG;usaJ &m*g
&So
d al wGeYJ aoG;rcJapwJh aq;awGaomuf
xm;&olawG Anticoagulant Therapy
avmavmq,f 'Pf&m&xm;olawG? aoG;
xGuaf ewJh tajctaersK;d awG? OyrmESmacgif;aoG;,dkwmwdkY aoG;aMumawG
aygufxGufwwfolawG? Oyrm- Vit C
csKUd wJo
h al wGjzpfwhJ Scurvy vdk a&m*grsL;d ?
ta&jym;rSm Allergic Rash awG tzk
tydeaYf wG xGuaf eolawG? avmavmq,f
ta&jym;rSm a&m*gydk;awG &SdaeolawG?
Oyrm-ta&jym; TB vdk a&m*grsKd;&Sdol
awG(a&m*gyd;k awG jyefyY mG ;Edik v
f Ykd jzpfygw,f)?
tcsKd U uif q ma&m*gonf a wG (aoG ;
uifqm)? ud,
k 0f efaqmifawG (oaEom;
qDukd aoG;ta&mufenf;rSmpd;k )? arG;cgp
uav;i,fawG? aoG;aygifuswwfoal wG
eJY ESvHk;a&m*g&SdolawG jzpfygw,f/
a&csKd;wm[m tenf;i,fat;wm
jyemr[kwfayr,fh t&rf;at;wJh
a&eJYcsKd;&ifawmh usef;rma&;twGuf
jyemjzpfEikd yf gw,f/ Oyrm-a&cJa&vdk
at;aewJh a&eJYcsKd;&ifbmjzpfwwfovJ
qdkwm ajymjycsifygw,f/
yxrqH;k ta&jym;u at;oGm;wJt
h cg
aoG;aMumawG usKUH oGm;r,f/ ta&jym;udk
aoG;ravQmufawmhb;l / Ny;D &if <uufom;
awG usKUH oGm;Ny;D <uufom;awGMum;xJrmS

vlrIzlvHka&;aq;cef;rsm;twGuf
aq;vdktyfoavmufom pm&if;wifjy&rnf
&efukef

ESD;ET,fynm&Sifrsm;tm;vHk; toHk;csEdkif
rnfjzpfonf/ ul;pufa&m*gBuD;rsm;\
jzpfyGm;EIef;ESifh aoqHk;EIef;rsm;udk ,ck
xufyNkdy;D avsmu
h sEikd af pa&;twGuf tqifh
jrifh"mwfcGJazmfxkwf ukoay;Edkifrnfjzpf
ydkrdkaumif;rGefxda&mufaom tusKd;
oufa&mufrrI sm;udk &&SEd ikd rf nfjzpfonf/
tqdyk g"mwfccJG ef;udk awmifu&kd ;D ,m;
tjynfjynfqikd &f myl;aygif;aqmif&u
G af &;
at*sifpDrS tar&duefa':vmoHk;oef;
tukeu
f scw
H nfaqmufcjhJcif;jzpfonf/ ,ck

zGiv
hf pS o
f nfh ul;pufa&m*gokawoe"mwf
cGcJ ef; (tqifjh rifah rmfvu
D sL;okawoeXme)
onf 2012 ckEpS u
f pwifwnfaqmufchJ
jcif;jzpfum iSufzsm;a&m*g? wDbDa&m*g?
tonf;a&miftom;0ga&m*gESihf aq;,Of
yg;aomul;pufa&m*grsm;udk tqifhjrifh
armfvDusL; aA'qdkif&m "mwfcGJcef;enf;
ynmrsm;jzifh aqmif&Gufrnfh okawoe
"mwf c G J c ef ; wpf c k j zpf a Mumif ; od &
onf/
0ef;&Hc

vnf ; aoG ; rxG u f b l ; jzpf o G m ;ygr,f /


'ghtjyif <uufom;awG Mum;xJrmS Nerve
vdaYk c:wJh tmkaH MumawG qdik ;f oGm;wmrsK;d
jzpfwwfygw,f/ yg;wpfjcrf;&GUJ oGm;wmwdYk
ajcvufawG rvIy&f mS ;Ekid w
f t
hJ xd jzpfomG ;
wmwdkY jzpfwwfygw,f/
'gwif r uao;ygbl ; / <uuf o m;eJ Y
ta&jym;udkaoG;awGra&mufawmh aoG;
zdtm; wufvmygr,f/ aoG;wdk;a&m*g
tcH&Sd&if OD;aESmufxJ aoG;t0ifrsm;vdkY
aoG;aMumaygufxu
G Nf y;D toufyg qH;k I;H
Ekdifygw,f/ 'gaMumifh tvGefat;wJha&
eJY csKd;jcif;udk a&Smif&ygr,f/
jyify&moDOwkodyfyl&if txl;ojzifh
jrefrmEdkifiHtv,fydkif;a'oawGrSm aEG
&moDq&kd if 40 'D*&Dpifw*D &dwt
f xufrmS
&Sdygw,f/ 42-44 'D*&DpifwD*&dwfqdk&if
tvGefylygw,f/ tJ'DvdktcgrsKd;rSm cEm
udk,ftaeeJY cgwdkif;eJYrwlawmhygbl;/
'Dtylcsed u
f kd ckcEH ikd zf Ykd cEmud,
k Bf u;D u jyif
qifajymif;vJomG ;ygw,f/ bmawGajymif;vJ
ovJqdk&if ta&jym;eJY <uufom;awG
qDudkoGm;wJh aoG;aMumawGtvGefus,f
aer,f/ acR;awGtrsm;BuD;xGufaer,f/
Ny;D &if ESv;kH ckeEf eI ;f awG jrefaer,f/ Metabolic Rate vdYk ac:wJh ZD0urjzpfpOfawGu
tvGefyJjrefaeygr,f/
'Dvt
kd csed rf sK;d rSm a&at;at;eJY csK;d &if
txl;ojzifh jrpfurf;eHab;rSm csKd;&ifyJ
jzpfjzpf? tkwfuefxJu a&yJjzpfjzpf? csKd;
vdkuf&if aoG;aMumawG kwfw&ufusOf;
oGm;Ny;D aoG;zdtm; kww
f &ufjrifw
h ufvm
wJhtwGuf OD;aESmufaoG;aMumjywfNyD;
aoqHk;Edkifygw,f/
wu,fvYkd a&csK;d r,fq&kd if taqmuf
tODxJrSm cEmudk,f&JUtylcsdefeJYwlnD
wJh a& 37 'D*&Dpifw*D &dwrf S 40 'D*&Dpif
wD*&dwftwGif; csKd;&iftE&m,fr&Sdyg
bl;/ a&csKd;wJhtcg acgif;uae csufcsif;
ravmif;bJ ajcaxmufuae wjznf;
jznf;csif; tay:wufNyD;rS a&udkcsKd;oifh
ygw,f/
/
a'gufwmcifarmifvGif (FAME)

Mo*kwf

12

tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrI


zlvHka&;0efBuD;Xme vufatmuf&Sd vlrI
zlvakH &;aq;cef;rsm;wGif vlemrsm;udk uko
&eftwGuf aq;rsm;udk Xmeqdkif&m
odkYrSm,l&mwGif ,cifuJhodkY wpfESpfpmrSm
,lcGifhr&SdawmhbJ aq;tavtvGifh
rjzpfay:ap&eftwGuf vdkoavmufudk
om wpfvvQifwpfBudrf rSm,l&rnf
jzpfaMumif; vlrIzlvHka&;tzGJUrS od&
onf/
,cifu aq;rsm;udk wpfESpfpmrSm,l
xm;aomaMumifh *dak 'giftwGi;f odr;f qnf;
xm;&jcif;? tcsKdUaq;rsm;rSm ydkvQHoGm;
jcif;? aq; &ufveG jf cif;rsm;jzpfay:jcif;ESihf
obm0ab;tE&m,frsm;aMumifh tav
tvGifhrsm;jzpfay:um zsufqD;ypf&jcif;
wdkYaMumifh ,ckuJhodkY jyifyrS aq;ukrPD
rsm;ESifh csdwfquf wpfvcsif; vdktyf
aomaq;rsm;udk XmeodkY wifjy&rnf
jzpfumXmerS vdktyfonfh aq;cef;

rsm;odkYvtvdkuf jyefvnfydkYaqmif
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]'Dpepfudk ajymif;vdkufwJhtwGuf *dk
a'gif x J r S m xd e f ; od r f ; &wm ouf o m
oGm;r,f/ aq;tavtvGirhf &Sad wmhb;l /
vl rIzlvH ka&;aq;cef ;awG u aq;vdk
tyf&ifwpfvwpfBurd pf m&if;vkyNf y;D tefwD
wdq
Yk D wifjy&if tefww
D u
Ykd xkwaf y;r,f/
tJ'gqd&k ifaq;tavtvGiv
hf ;kH 0r&Sad wmh
bl;}} [ktvkyform;? tvkyftudkifESifh
vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a':0if;armfxGef;u ajymonf/
,if ; tpD t pOf u d k ,ck v twG i f ;
pwifusifhoHk;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
jrefrmEdkifiH vlrIzlvHka&;tzGJUydkif
aq;cef; 93 cef;&Su
d m &efuek f aq;cef;
21 cef;? aq;kHBuD;(&efukef) tvkyf
orm;aq;kEH pS f ?Hk rEav; tvkyo
f rm;
aq;kHwpfkH&SdaMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif

8/12/2014 9:16:30 PM

16 jynfwGif;owif;

13-8-2014

urmhyxrqHk; Mu,fckESpfyGifUtqifh&Sd [dkw,f Burj Al Arab ESifU


Dubai Mall odkh oGm;a&mufEkdifrnfU c&D;pOfpwif
wGif jyefvnfxGufcGmNyD; 'lbkdif;
avqdyfodkY nae 3 em&DcefYwGif
a&muf&Sdrnfjzpfonf/
xdaYk emuf Deira Twin Tower,
Deira Clock Tower and Dubai World Trade Center wdkYudk
jzwfoef; The Palm Island
- Jumeirah odkY oGm;a&mufvnf
ywfEkdifrnfhtjyif The Atlantis
Hotel ESihf Aquaventure Water
Park odkYvnf; oGm;a&mufvnf

&efukef

Mo*kwf

12

urmhpwkwajrmuf tjrihfqHk;
taqmufttHjk zpfNy;D urmay:
&f o
dS nfh
yxrqH;k Mu,fcEk pS yf iG tqih
hf
[dkw,fjzpfaom Burj Al Arab
(tay:yHk) ESihf urmhtBuD;qHk;
Shopping Mall jzpfaom Dubai

rlq,fpyD mG ;a&;Zkef
taumiftxnf
azmfrnf
&efukef

Mo*kwf

12

ausmuf p d r f ; aps;yg0if a om
rlq,fA[dk pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;
udk 2017 ckESpfwGif tNyD;owft
aumiftxnfazmfrnfjzpfaMumif;
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU a'oE&
zGHUNzdK;a&;pDrHudef;aumfrwDrS wm
0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
tqdkygpDrHudef;udk e,l;pwm;
vdkufaqmufvkyfa&;ukrPDESifh
tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif;? ,if;Zkew
f iG f vrf;
avQmufaps;? ausmufrsufaps;? pl
ygrm;uuf? Mu,fESpfyGifhESifh Mu,f
av;yGifhtqifh[dkw,f? Hk;cef;
ponfwo
Ykd nf Zkef 1? 2? 3 wdw
Yk iG f
yg0ifaMumif;? Zkef 4? 5? 6 wdkYwGif
tdrf&mrsm;wnfaqmufoGm;rnf
jzpfNyD; vuf&SdwGif Zkef 1 rSm 50
&mckid Ef eI ;f cefY Ny;D pD;aeNyjD zpfaMumif;
od&onf/
wkwEf ikd if EH iS hf t"dupD;yGm;a&;
ul;oef;a&mif;0,frIjyKvkyfvsuf
&Sdaom rlq,fNrdKU A[dkpD;yGm;
a&;ZkefpDrHudef;udk 2013 ckESpf
{NyDvu pwiftaumiftxnf
azmfcahJ Mumif;? ,if;pDru
H ed ;f twGi;f
Zkeaf jcmufcyk g0ifNy;D ajr 294 'or
789 {u us,f0ef;aMumif; od&
pdk;rdk;
onf/

13-8-2014 AMK P-16.indd 1

Mall rsm;odYk oGm;a&mufvnfywf


Ekdifrnfh 'lbdkif;EdkifiHokdY tvnf
tywfc&D;pOfomG ;a&mufEikd Nf yjD zpf
aMumif; jynfyc&D;oGm;ukrPD
wpfckrS od&onf/
'lbidk ;f Edik if o
H Ydk oGm;a&mufrnfh
c&D;pOfrSm ig;ntdyf ajcmuf&uf

Mumjrihrf nfjzpfonfch &D;pOfjzpfNy;D


&efuek t
f jynfjynfqikd &f mavqdyf
rS atmufwdkbm 4 &uf eHeuf 8
em&DwiG f pwifxu
G cf mG rnfjzpfum
Doha avqdyfokdY eHeuf 11
em&DwGif a&muf&Sdrnfjzpfonf/
Doha avqdyr
f S rGe;f vGJ 1 em&D

ywfEidk rf nfjzpfonf/ urmay:


yxrqHk; Mu,fckESpfyGifhtqifh&
[dkw,fjzpfaom Burj Al Arab
okYd vnf;a&muf&dS vnfywfEikd rf nf
jzpfonf/
qufvuf 'lbikd ;f NrKd Uv,foYkd
oGm;a&muf ay 2722 ay jrihf
rm;onfh urmt
h jrihq
f ;kH taqmuf
ttHkjzpfaom Burj Khalifa
odkYvnf; oGm;a&mufavhvmrnf
jzpfonf/
xdt
Yk jyif ig;&ufajrmufc&D;pOf
wGif Dubai Creek odkYxGufcGmNyD;
vif;ydik jf yyGJ Dolphin Show oGm;
a&mufMunfhIEdkifrnfjzpfaMumif;
xufae
od&onf/

a&Ekwfajrmif;rsm;wl;azmfay;rIaMumifU
NrdKYwGif;a&BuD;a&vQHrIrsm; avsmUus
ajrmif;jr

Mo*kwf

12

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ajrmif;


jrNrKd Ue,f pnfyifom,ma&;aumf
rwDrS wl;azmfay;cJhaom a&Ekwf
ajrmif;rsm;? &yfuGufcsif;qufa&
ajrmif;rsm;aMumifh rd;k onf;xefpmG
&uf q uf & G m oG e f ; cJ h a omf v nf ;
,cktcg ajrmif;jrNrdKU ,cifESpf
rsm;uJhodkY BuD;BuD;rm;rm;a&BuD;
a&vQrH rI sm; rjzpfymG ;awmhaMumif;
od&onf/
tqdyk gudpE iS yhf wfouf ]]t
&ifEpS af wGu oH;k ? av;&ufavmuf

rd;k qufwu
kd &f mG vdu
k Nf yq
D &kd if vrf;
awG awmfawmfrsm;rsm;a&vQu
H ek f
wmyJ/ NrdKUuvnf; jrpfem;uyfae
awmh urf ; em;uvrf ; rawG q d k
tukeaf &jrKyu
f ek w
f myJ/ 'DEpS af wmh
Nrd K Ue,f p nf y if o m,ma&;OD ; pD ;
Xmeu wl;azmfay;wJah &Ekwaf jrmif;
awG? &yfuGufcsif;qufa&ajrmif;
awGaMumifh av;? ig;&ufavmuf
rd;k qufwu
kd &f mG wmawmif a&wif
NyD;rusefcJhygbl;/ a&wufvnf;
cPyJwufw,f/ a&pD;a&vm
aumif;awmh &yfuGufawmfawmf

rsm;rsm; a&vQjH cif;r&Sad wmhygbl;}}


[k ajrmif;jrNrdKUe,f uHhaumfNrdKif
&yfuGuf aexdkifolwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
ajrmif;jrNrdKU ESpfpOfrdk;&moD
umvodkYa&mufwdkif; trSwf(2)
&yfuu
G f OD;bcsKd vrf;ESifh (5) vrf;
axmifh? (4)vrf;axmifh? (3)vrf;
axmifh? uHhaumfNrdKif&yfuGufESifh
&yfuGuftcsKdU a&xGufayguf
ydwq
f rYkd rI sm;aMumifh a&Bu;D a&vQrH I
rsm;jzpfay:avh&adS Mumif; od&onf/
tu&m(ajrmif;jr)

Zlvdkifvukeftxd qdyfurf;rsm;rSwpfqifU
armfawmf,mOftpD;a& 69900 0ifa&mufcJU
&efukef

Mo*kwf

12

Zefe0g&DrS Zlvkdifvukeftxd
yifv,fa&aMumif; oabFmrSwpf
qihfqyd u
f rf;rsm;odYum;wif
k
oabFm
tpif;a& 81 pif; 0ifa&mufqu
kd f
uyfcJhNyD; yg&Sdaom um;tpD;a&
69900 wifoiG ;f cJah Mumif; jrefrmh
qdyfurf;tmPmydkifHk;rS od&
onf/
jynf y um;wif o abF m rsm;
qdkufuyf&mwGif qdyfurf;BuD;
av;ck&SdonfhteufrS MITT ESihf
MIPL qdyfurf;rsm; um;wif

oabFmrsm; trsm;qHk;urf;uyf
aMumif; od&onf/ Zlvdkif 1 &uf
rS 17 &uftxd um;wifoabFm
ud;k pif;qdu
k u
f yfcNhJ y;D um;tpD;a&
12763 pD; wifoGif;cJhonf/ xdkY
tjyif Zlvikd f 17 &ufrS vukeyf ikd ;f
txd 5957 pD;udk um;wifoabFm
ajcmufpif;rS wifoGif;cJhaMumif;
od&onf/
Zlvdkifv\ um;wifoGif;rIrSm
ZGefvESihf EIdif;,SOfaomf um;wif
oabFmqdu
k u
f yfrt
I jyif um;wif
oGif;rIta&twGuf ydkrdkrsm;jym;

aMumif; od&onf/
ZlvkdifwpfvwmtwGif; um;
tpD;a& 18720 udk um;wif
oabFm 15 pif;rS wifoGif;cJh
aMumif; od&onf/
tqdyk g wifoiG ;f vmonfh um;
trsKd;tpm;rsm;rSm qvGef;? Aif?
0uf*Gef;? x&yfum;? ,E&m;rsm;
ESihf c&D;onfwif,mOfwkdYtjyif
tjcm;um;trsKd;tpm;rsm;vnf;
yg0ifaMumif; jrefrmhqdyfurf;
tmPmydkifHk;rS od&onf/
vif;opf

2013 ESifU 2014 Zefe0g&D 1 &ufrS


Mo*kwf 12 &uftwGif;
rdk;a&csdefuGmjcm;csuf
2013 Zefe0g&D 1 &ufrS Mo*kwf 12 &ufESifh 2014 Zefe0g&D 1
&ufrS Mo*kwf 12 &uftxd jrefrmEdkifiHNrdKUBuD;rsm;wGif rdk;&GmoGef;rI
tajctaeESifh rdk;a&csdefuGmjcm;csufrsm;udk wifjyvdkuf&ygonf/
2013 Zefe0g&D 1 &ufrS Mo*kwf 12 &uftxd rdk;&GmoGef;rI
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif tqdyk gumvtwGi;f 25
'or 04 vufr? vdKG iaf umfNrKd UwGif 20 'or 91 vufr? bm;tHNrKd UwGif
123 'or 54 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 32 'or 72 vufr? uav;
NrdKUwGif 38 'or 58 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 15 'or 67 vufr?
awmifilNrdKUwGif 49 'or 64 vufr? jynfNrdKUwGif 30 vufr?
rauG;NrdKUwGif 17'or 83 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 24 'or
02 vufr? rEav;NrdKUwGif 19 'or 41 vufr? rdwDvmNrdKUwGif
13 'or 66 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 10 'or 90 vufr?
a&;NrKd UwGif 142 'or 67 vufr? arSmb
f ND rKd UwGif 67 'or 60 vufr
&GmoGef;cJhonf/
2014 Zefe0g&D 1 &ufrS Mo*kwf 12 &uftxd rdk;&GmoGef;rI
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif tqdyk gumvtwGi;f 28
'or 54 vufr? vdKG iaf umfNrKd UwGif 21 'or 97 vufr? bm;tHNrKd UwGif
107 'or 64 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 32 'or 24 vufr? uav;
NrdKUwGif 27 'or 05 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 10 'or 43 vufr?
awmifiNl rKd UwGif 32 'or 68 vufr? jynfNrKd UwGif 33 'or 43 vufr?
rauG;NrdKUwGif 11 'or 25 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 19 'or
25 vufr? rEav;NrdKUwGif 6 'or 62 vufr? rdwDvmNrdKUwGif
9 'or 84 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 15 'or 44 vufr?
a&;NrKd UwGif 138 'or 90 vufr? arSmb
f ND rKd UwGif 67 'or 72 vufr
&GmoGef;cJhonf/
rdk;a&csdefuGmjcm;csuf
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif 3 'or 50 vufr?
vdGKifaumfNrdKUwGif 1 'or 06 vufr? bm;tHNrdKUwGif 15 'or
90 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 0 'or 48 vufr? uav;NrdKUwGif 11
'or 53 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 5 'or 24 vufr? awmifil
NrdKUwGif 16 'or 96 vufr? jynfNrdKUwGif 3 'or 43 vufr?
rauG;NrdKUwGif 6 'or 58 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 4 'or
77 vufr? rEav;NrdKUwGif 12 'or 79 vufr? rdwDvmNrdKUwGif
3 'or 82 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 4 'or 54 vufr?
a&;NrdKUwGif 3 'or 77 vufr? arSmfbDNrdKUwGif 0 'or 75 vufr
ydkrdk&GmoGef;cJhonf/

jr0wD

8/12/2014 10:18:41 PM

0w KESihfjynfwGif;owif; 17

13-8-2014

jrefrmEdkifiH\ 19

zz

tcef;quf0wK

ckESpf ta&;tcif;(yxrwGJ)

(tydkif;-72)
1972 ckESpfrS 1973 ckESpftwGif; AdkvfcsKyfBuD;rS
xd k u J h o d k Y a om tvm;wl yk ' f r rsKd ; ud k xd k p Of u
rl M urf ; pwif a &;qG J a eNyD j zpf o nf h zG J U pnf ; yH k
tajccHOya'opfwiG f xnfo
h iG ;f &ef wdu
k w
f eG ;f tBuH
ay;cJhao;onf/ odkYaomf vrf;pOfygwD A[dkaumfr
wDrS EdkifiHa&;avmuom; r[kwfolrsm;? a&G;cs,fcH
xm;jcif; r[kwfolrsm; (a&G;cs,fcHxm;&jcif;r[kwf
olrsm;tm; vrf;pOfygwDrS ESdrfhcsqufqHavh&Sdonf)
vrf;pOfygwD tpd;k &,E&m;Bu;D twGi;f odYk aemufaz;
aygufrS 0ifvmrnfudk pdk;&drfrd uefYuGufcJhMuyg
onf/odEYk iS hf Adv
k cf sKyBf u;D ae0if;onfvnf; trsm;\
oabmqEudk vufcHvkdufavsmcJh&onf/ odkYyg
aomaMumifh 1974 ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya'
t& vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf [kwo
f l rnfow
l pfO;D
wpfa,mufudkrQ tNrJwrf;jzpfap? acwcPwmyJ
jzpfjzpf? uufbdeuftpkd;&tzGJUESifh tjcm;rnfonfh
tpdk;&tzGJUtpnf;wGifrS yg0ifcefYtyfwm0efay;ydkif
cGifh r&SdcJhay/
uHMurm\ &ifemzG,t
f vSnt
hf ajymif;wpf&yf[k
owfrSwf&rnfvm;rod/ vTwfawmftzGJU0ifr[kwf
olrsm; tpdk;&tzGJUtpnf;twGif; 0ifa&mufcGifhjyK
Edik af &;tay: wm;qD;ydwyf ifco
hJ rl sm;onf uReaf wmf
wdrYk [kw/f vrf;pOfygwDtwGi;f rS trmcHtpGe;f a&muf
olrsm;om jzpfMuonf/ ,ckawmhow
l o
Ykd nf 'Dru
kd a&pD
pepf\ ol&aJ umif;rsm;toGio
f u
Ykd ;l ajymif;aeMuacs
NyD/ 1974 ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya'a&;qGJpOfu
olwdkYomvQif uefYuGufcJhjcif;r&Sdu a&G;cs,fwif
ajrmufcHxm;&jcif; r[kwfolrsm;onfyifvQif vrf;
pOfygwD\ tpdk;&tkyfcsKyfa&; ,E&m;BuD;wGif yg0if
wm0efxrf;aqmifcGifh&cJhrSm jzpfonf/
uRefawmf\ 1988 ckESpf pufwifbm 1 &uf
rdefYcGef;tay: OD;Ekujyefvnf csufcsif;vufiif;
wHjYk yefajymMum;cJo
h nf/ 1958 ckEpS u
f olw
Y iG t
f jcm;
a&G;cs,fp&mvrf;r&SdawmhaMumif;? olYxHvma&muf
aeYpOftajctaexl;jcm;rIowif; tpD&ifcHpm
wifoGif;Muonfh wyfrawmfAdkvfrSL;BuD;rsm;uyif
olu
Y akd &G;cs,&f ef tjcm;aomenf;vrf;r&Sad vatmif

wrifzefw;D cJah Mumif;? tdraf pmift


h pd;k &udo
k mtmPm
rtyfESif;u EdkifiHwGifjynfwGif;ppfjzpfyGm;NyD; aoG;
xGufoH,dkrIrsm; aMumufcref;vdvd ay:aygufzG,f
&SdEdkifaMumif; tqkdygAdkvfrSL;BuD;rsm;u olYudk0dkif;0ef;
wifjycJhMuonfhtwGuf OD;EkujynfwGif;ppfjzpfyGm;
rnhf tajctaeudk a&Smif&Sm;vdkpdwfjzifh oluyif
pwifum AdkvfcsKyfBuD;ae0if;xH pma&;om;NyD; Adkvf
csKyfBuD;u tdrfapmifhtpdk;&wpf&yf zGJUpnf;vsuf
EkdifiHwGifw&m;Oya'pdk;rkd;a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;
a&;wkdYudk wnfaqmufNyD;oumv vGwfvyf
w&m;rQwaoma&G;cs,fwifajrmufyGJrsm;udk ajcmuf
vtwGif; usif;yay;a&;yefMum;cJhaMumif; OD;Eku
w&m;0ifxkwfazmfajymMum;cJhonf/ aemifwGifOD;Ek

a'guw
f marmifarmif

rJtjywftowfjzifh tEdkif&chJaMumif; OD;EkrS aemif


wGif a&;om;cJhonf/ OD;Ek\ a&;om;csufrsm;onf
tdrfapmifhtpdk;&wGif t"dutcef;u@rS yg0ifcJhol
wpfO;D jzpfonfh Adv
k rf LS ;csKyf atmifBu;D (Nird ;f )\ ud,
k f
awGUrSwfwrf;a&;om;csufrsm;ESifh udkufnDayonf/
if;ud,
k af wGUrSww
f rf;rsm;tm; Adv
k rf LS ;csKyf atmifBu;D
(Nird ;f )rS 1988 ckEpS f aemufyikd ;f umvrsm;wGif a&;om;
xkwfa0cJhjcif;jzpfonf/ AdkvfrSL;csKyfatmifBuD;(Nidrf;)
onf pmrsm;a&;om;&ef 0goemygonfh pmayorm;
wpfOD;jzpfaomfvnf; ol\ a&;om;rIrsm;onf
tyfaMumif;xyfavh&SdNyD; wpfcgwpf&H a&SUaemuf
udkufnDqDavsmfrIr&Sday/
1988 ckEpS f qlyt
l Murf;zufrrI sm; umvtwGi;f

aygufMum;rIaMumifh olwkdYxJrS trsm;pkonfvnf;


bmrStusK;d tjrwf cHpm;&&Scd MhJ uonfr[kw/f wpfzuf
wGif topfxw
k jf yefco
hJ nfh wif;usyaf om taqmif
pnf;urf;rsm;aMumifh &efukefwuodkvfausmif;om;
rsm;uvnf; a'gotrsufxGufaeMuonf/
&efuek w
f uov
kd f ygarmucsKyf OD;umonf ocsmF
enf ; jyq&mwpf O D ; jzpf c J h o vk d td r f a pmif h t pd k ; &
vufxufwGifvnf; ynma&;0efBuD;tjzpf wm0ef
xrf;aqmifcJhonf/ olonf ausmif;om;rsm;tay:
pnf;urf;wif;usyfNyD; pnf;urf;ESifh ywfoufvmu
tavQmah y;avhr&S/d 'DtwGuu
f v
kd nf; olu *kP,
f l
onf/ olYxHoGm;a&mufum uefYuGufcsuf wpfpHk
wpf&mwifjyonfh ausmif;om;rsm;qkdvQif jyif;xef

OD;EkujynfwGif;ppfjzpfyGm;rnfU tajctaeudk a&Smif&Sm;vdkpdwfjzifU oluyifpwifum AdkvfcsKyfBuD;ae0if;xH


pma&;om;NyD; AdkvfcsKyfBuD;u tdrfapmifUtpdk;&wpf&yf zGJ Upnf;vsufEkdifiHwGifw&m;Oya'pdk;rkd;a&;ESifU
wnfNidrfat;csrf;a&;wkY u
d dk wnfaqmufNyD;oumv vGwfvyfw&m;rQwaoma&G;cs,fwifajrmufyGJrsm;udk
ajcmufvtwGif;

.....

uzGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf (116)udk oifah vsmaf om
jyKjyifajymif;vJrIrsm; jyKvkyfvsuf tdrfapmifhtpdk;&
\ oufwrf;tm;ajcmufvtpm; xyfrHwdk;jrifhay;
cJ&h onf/ (wGio
f cifcspaf rmifu zGUJ pnf;yHt
k ajccH
Oya'\ ESvHk;onf;yGwfudk Ekwf,lvkdufNyD[laom
ol\xif&mS ;onfh 0d"&l rdecYf eG ;f udk vTwaf wmftwGi;f
ajymMum;vdkufjcif;jzpfonf/) tdrfapmifhtpdk;&rS
wu,fwrf; a&G;aumufyGJrsm; usif;yjyKvkyfay;
onfhtcg? olYtm; ajymifajymifwif;wif; qefYusif
chMJ uonfh wyfrawmft&m&dBS u;D ^i,frsm;&Scd aJh Mumif;?
odkYjzpf&jcif;rSmvnf; AdkvfcsKyfBuD;ae0if;u olwdkY
tm; rJay;&m0,f 0ifa&mufrpGuzf ufMuzdYk vrf;Tef
rSmMum;xm;rIaMumifh jzpfEdkifaMumif;? rJay;rIonf
rsm;aomtm;jzifh vGwfvyf w&m;rQwum olrS

jyefvnf ZmwfaMumif;vSefvsuf jiif;cHkzG,f&m


jzpfvmonfh tjcm;aom udpwpf&yfrSm awmfvSef
a&;aumifpDtpdk;& pwiftmPmodrf;cJhonfh 1962
ckEpS f Zlvidk v
f twGi;f &efuek w
f uov
kd af usmif;om;
or* taqmuftODtm; wyfrawmfu rkdif;jzifh
azmufcGJzsufqD;rIudpjzpfonf/
xdkESpf\ Zlvkdif 7 &ufwGif &efukefwuodkvf
y&d0kPftwGif; qlylrIrsm; pwifjzpfyGm;cJhonf/
tajccHtxufwef;pmar;yGt
J wGuf ar;cGe;f vTmrsm;
&efuek Nf rKd UESihf qufpyf [Hom0wDcdik w
f w
Ykd iG f ayguf
Mum;cJhaMumif; pdppfod&SdcJh&ojzifh if;ae&ma'o
rsm;wGif pmar;yGJ xyfrHjyefvnfajzMum;&rnfh
taMumif; TefMum;xm;onf/ onfudk ausmif;
om;? ausmif;olrsm;u odyrf auseyfMu/ ar;cGe;f vTm

pGm jiif;y,farmif;xkwjf cif; cH&avh&o


dS nf/ ]]uReaf wmf
olYudk enf;enf;yg;yg; tavQmhay;zdkY ajymygw,f}}
[k wyfrawmfaq;0efxrf;wyfzGJU TefMum;a&;rSL;
ESihf ynma&;0efBu;D jzpfol Adv
k rf LS ;Bu;D a'gufwmvS[ef
u owdw&jyefajymif;ajymqdkcJhonf/ ]]olwdkYudk
wpfvufrtavQmhay;vdkuf&if olwdkYu wpfudkuf
wk;d Ny;D awmif;qdv
k mvdrrhf ,f}}[lom OD;umu jyef
vnfajzMum;cJah Mumif;ESihf wuov
kd yf &d0P
k t
f wGi;f
rdom;pkESifhtwl aexkdifonfh ygarmucsKyftm;
1962 ckESpf Zlvdkifv\ ausmif;om;qlylrIrsm; rNyD;
rcsif; wuodkvfausmif;0if;jyifyodkY a&TUajymif;ae
xdkifa&; wdkufwGef;cJh&mwGifvnf; OD;umu vHk;0
vufrcHcahJ Mumif;udv
k nf; a'gufwmvS[efrS trSwf
&cJhonf/
qufvufazmfjyygrnf/

v,fajrrsm;tm; tuGufcsa&mif;0,faerIrsm;
um;ay:wifxm;aom t0wfxkyfcdk;,lolrsm;
wm;jrpfay;&efvdktyf
CCTV rSwfwrf;t& tvHkNrdK Ue,f &JwyfzGJ rU S azmfxkwf
jrpfBuD;em;

Mo*kwf 12

ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKUay:
&yfuGuftoD;oD;&Sd v,f,majrrsm;udk
v,f,majrrSvlaetdrftjzpf ve39 rSwfykHwifavQmufxm;wifjyrIr&SdbJ
v,f , majrrsm;wG i f tuG u f d k u f
ajrta&mif;t0,fjyKrIrsm; rsm;jym;vm
aMumif; od&onf/
xdkodkY v,f,majrrsm;(atmufyHk)
tuGuf u
kd af &mif;csrrI mS aiGt&if;tES;D
&Sdolrsm;u NrdKUay:tcsuftcsmusonfh

v,fajrrsm;udk
{ujywf0,f,l
rnfonfhXmerQ wifjyrIr&SdbJ rdrdwdkY
oabmqEtwdik ;f ay 40 _ ay 60 uGuf
rsm;ESihf ay 20 tus,v
f rf;rsm; du
k u
f m
ae&mtvdu
k af iGusyo
f ed ;f 100 rS ode;f
160 txd a&mif;csaeMuum ESpfumv
Mum&Snfygu v,f,majrrsm;aysmufqkH;
pm;eyf&u
d m tcuftcJrsm; BuKaH wGUEkid f
aomaMumifh oufqdkif&mrS wm;jrpfay;
&ef a'ocHrsm;u vdkvm;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
(403)

&efukef

Mo*kwf

12

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D pdeaf *[m*dak 'gif
trSwf (423)atmufMunfhjrifwdkifvrf;
*VKef&yfuGuf tvHkNrdKUe,fwGif aexkdif
aom a':vJv
h 0hJ if;onf Mo*kwf 10 &uf
eHeuf 11 em&Du *dka'gifrS pdefa*[m
ta&mif;qkdifrsm;okdY ay;ydkY&ef vloHk;ukef
ypnf;rsm;udk 8*^.....Town Ace
vdu
k x
f &yf,mOfay:okw
Yd ifxm;Ny;D tvkyf
orm;rsm;xrif;pm;aepOf ,mOfay:
wGifwifxm;onfh yDeHtdwftjzLwGif
xnfhxm;aom abmif;bDtxnf 30?
rdef;r0wftus 10 xnf? &Syftus
vuf w d k 10 xnf ? uav;0wf * g0ef
txnf 30 pkpkaygif;wefzdk; 735000
aysmufqHk;oGm;aomaMumifh Mo*kwf 11
&ufu tvHkNrdKUr&Jpcef;odkY trIzGifhwdkif
Mum;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf tcif;jzpft&yf&dS
CCTV rSwfwrf;tm; &,l pHkprf;cJh&m
t0wftxnfc;dk ,lorl sm;rSm vIid o
f m,m
NrdKU 18 &yfuGufae rdacsm(c)rD;cGuf?

pdk;pdk;(c)rcifpdk;oef;wdkYjzpfaMumif; od&
ojzifh oufqikd &f m &yfuu
G v
f Bl u;D rsm;ESihf
oGm;a&mufzrf;qD;NyD; ppfaq;cJh&m
um;ay:rS cdk;,lvmaom ypnf;rsm;tm;
rcifpEmatmifrSwpfqifh a&mif;csxm;
onfh a&T&ifat;aps;vrf;&Sd Zl;zl;pwdk;
qkdifrS txnfrsKd;pHk 56 xnf pkpkaygif;

wefz;kd aiGusyf 359500 tm; odr;f qnf;


&rdcJhNyD;(tay:yHk)usef&Sd ypnf;rsm;udk
quf v uf o d r f ; qnf ; aqmif & G u f & ef
pDpOfxm;NyD; trItm;tjrefqHk; w&m;pGJ
qdkEkdifa&;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
udkwifarmifOD;(tvHk)

1 aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;
z

13-8-2014

rm,maxGjym; EIwfcrf;"m;u rkom;pum;qkdavaomf


vlb
Y akH vmurSm rsm;vku
d o
f nfrh m,mawG urm
ajrtqHk;[k qkd&avmufatmif IyfaxG;vSaom
owif;rsm;ukd aeYpOfawGUjrifae&onfwiG f ausmif;
aepOfu zwfcrhJ w
S cf &hJ aom ra[mfo"mZmwfawmf
Bu;D rS w&m;pD&ifcef;rsm;ukd jyefvnftrSw&f rdonf/
tavmif;awmfra[mfo"monf toufi,f&G,f
pOfrSmyif cufcJaomtrIudpwkdYukd pD&ifqHk;jzwf&m
w&m;vkEd iS hf w&m;cHwo
dYk mr[kwb
f J vlxyk &dowf
rsm;ukdyg auseyfavmufatmif taMumif;tusKd;
nDGwfpGm? vsifjrefpGmqHk;jzwfEkdifpGrf;&Sdonfukd
tacguf a cguf t cgcgzwf c J h a omf v nf ; xk d p Of
uawmh twef;wifpmar;yGJatmifHkom toHk;
0if o nf x if j rif c J h o nf / rd r d b 0wpf o uf w m
toH;k 0ifonf[k us,u
f s,jf yefjY yefrY pOf;pm;rdco
hJ nf
ukd dk;om;pGm0efcHtyfygonf/
a*gwrjrwfpmG bk&m;tavmif;awmf ra[mfo"m
Zmwf a wmf u k d a xmuf vl o m;ur m BuD ; wG i f
rm,my&d,m,fESpfoG,fjzifh IyfaxG;rIwkdYonf
a&S ; twD a wumvrS m yif & S d c J h a Mumif ; od E k d i f y g
onf/ rm,monf vSnfhywfjzm;a,mif;jcif;[l
vnf;aumif;? y&d,m,fonf t"dym,fwlpum;
vS,fjcif;? qkdvkd&if;ukd oG,f0kdufajymaompum;?
[efaqmifvSnfhpm;rI[lvnf;aumif; jrefrm
tbd"mefu t"dym,ftoD;oD; zGifhqkdxm;onf/
xkdYaMumifh rm,mESifh y&d,m,faygif;pyfvkdufaomf
vSnfhywfjzm;a,mif; [efaqmifvSnfhpm;rI[l
t"dym,faumuf,lEkdifonf/
ra[mfo"mw&m;pD&ifcef;rsm;rS vnfqGJw&m;
pD&ifcef;ukd yxrOD;pGmwifjyvkdygonf/ wpfaeY
aomtcg ra[mfo"mwl;azmfxm;aom a&uef
okdY olqif;&Jrwpfa,mufa&mufvm vnfwGif
qGJxm;aom vnfqGJukd a&uefay:rS wpfae&m
wGifcRwfyHkxm;NyD; a&csKd;aeonfukd tjcm;rdef;
uav;wpfOD;u jrifvkdufaomcP0,f vHk;BuD;
vH;k i,ftoG,o
f ,
G Ef iS hf oDu;kH xm;onfh vnf&o
JG ,
G f
ukd vkdcsifwyfrufpdwfjzpfay:oGm;onf/ vnfqGJ
ukd acw0wfqifMunfhvkdaMumif;ESifh vnfqGJrS
&GJvHk;uav;rsm;\vSyyHkukd csD;rGrf;ajymqkdum 0wf
qifNyD; ta0;okdY,lajy;oGm;awmhonf/
eDvmykvJvnfrSmqGJrS vSonfxifaom rdef;
uav;wk\
Yd obm0ay:vGiaf p&ef r[mrif;vSrif;
acgifOD;&Tef;u xkdZmwfaMumif;ukd a&;zGJUxm;onf
rSm ]]ysKdcifEke,f? rdef;ri,fum;? vnf0,fqGJvkd?
ar;jref;qku
d ? aoG;csKq
d E? vkcd siv
f
S ? cPvnfrmS ?
qG[
J efomESi?hf vGw&f mtjcm;? ajy;,lomG ;aomf? jrif

jim;wyfwyf? vku
d x
f ufMuyfjzif?h Z&yfteD;? rDvwfNy;D
u? yef;BuD;[pfatmf? vkMuaomfwnfh}}[k zGJUqkd
xm;onfrSm olYypnf;? ighypnf; jiif;cHkaeMuonfh
rde;f uav;ESpOf ;D wk\
Yd yH&k yd u
f ydk if jrifa,mifryd gonf/
ra[mfo"mowkdYom;onf rdef;uav;ESpfOD;ukd
ac: yxrrdef;uav;tm; oif\vnfqGJukd rnf
onfheHYom&nfjzifh okwfvdrf;oenf; ar;jref;&m
tvH;k pHk pkaygif;aomeHo
Y m&nfjzifh okwv
f rd ;f aMumif;
xGufqkdonf/ aemufwpfOD;tm;ar;jref;&m xkdrdef;
uav;u qif;&Jorl jzpf tvk;H pHpk ak ygif;aomeHo
Y m
ukd rokwfvdrf;EkdifbJ aygaygESifh vG,fvG,f&onfh
oQo
d Qm;yGiu
hf o
dk m eHo
Y mjyK Mum&Snpf mG vdr;f &ygonf
[k xGuq
f o
dk nf/ ESpOf ;D xGuq
f cdk surf sm;ukd rSwo
f m;
vnfqGJwefqmukd a&cGufwGifxnfhpdrfapNyD; teHY
em;vnfuRr;f usio
f t
l m; erf;Munfah p&m oQo
d Qm;
yGiehf YH oif;ysUH aeaMumif; tpD&ifccH sut
f & vnfqu
JG dk
ckd;,laomrdef;uav;onf tjzpfrSefukd0efcH&onf/
ra[mfo"mu aemifuJhokdY olwpfyg;\ypnf;ukd
rcdk;&ef w&m;jyqHk;r jyefvTwfvkdufavonf/
ynm&Sdra[mfo"monf tayG;jriftyifodol
jzpfaomfjim; w&m;pD&ifa&;wGif w&m;vkEd iS hf w&m;cH
wkdYukdvnf;aumif;? y&dowftaygif;wkdYukdvnf;
aumif; xif&mS ;odjrifap&ef enf;vrf;wusppfaq;
pD&if&m dk;dk;a&xnfhxm;aom a&cGufESifh teHYukd
uRr;f usipf mG odow
l \
Ydk taxmuftyH&h ,lum trSef
w&m;ukd azmfxw
k cf yhJ gonf/ wpfenf;tm;jzifh ra[mf
o"monf d;k k;d a&ukd toH;k jyKaom"mwfccJG ef; (H2O
Laboratory)ES i f h teH Y y g&*l (Expert) \ppf a q;
awGU&Scd sujf zifh yGiv
hf if;jrifompGm w&m;pD&ifcjhJ cif;jzpf
onf/
,ckacwf enf;ynmrsm;wkd;wufaomacwfwGif
jrefrmEkdifiH tif;pdefrIcif;wyfzGJUrS "mwfcGJppfaq;
w&m;Hk;okdY oufaocHtjzpfwifoGif;Mu&m
tcsKUd jypfru
I sL;vGeo
f rl sm;u rm,my&d,m,fjzifh vkyf
BuHzefwD;xm;aom oufaocHypnf;rsm; wifoGif;
MuaMumif; od&onf/ Zlvkdif 27 &ufwGif we*FaEG
pum;0kdif;toHvTifhtpDtpOf OD;ukdukdvdIif? OD;ukdukd
(uku
d ?dk pufrw
I uov
dk )f ESiOhf ya'ynm&Sif OD;ppfat;
wko
Yd nf rEav;rS oifcef;pmrsm;acgif;pOfjzifh aqG;aEG;
oGm;MupOf rIcif;wyfzGJU"mwfcGJcef;okdY a&mufvm
aomoufaocHypnf;rSm wiful;BuH&G,fcsufjzifh
pepfwusvkyfBuHzefwD;xm;aMumif; awGU&onf[k
aqG;aEG;oGm;Muonf/
jzpfpOfESifhywfouf jynfxJa&;0efBuD;XmerS
xkwfjyefaomowif;ukd Mo*kwf 3 &ufwGif aeYpOf

(53)Budrfajrmuf 0gqkdouFef;pkaygif;qufuyfvSL'gef;

armfvNrdKifuRef;

owif;pmrsm;rSazmfjycsuft& od&onfrSm ZGef


28 &ufu ysOf;rem;&Jpcef;okdY vDq,fwkdifwef;cJh
aom trsKd;om;ESpfOD;ESifh trsKd;orD;ESpfOD;? ar 21
&ufu jyifOD;vGif&Jpcef;okdY vDq,fwkdifwef;cJhaom
trsKd;orD;oHk;OD;wkdYtm; oufqkdif&m&Jpcef;rsm;u
Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufcJh&onf/ if;wkdY
vDq,fwidk w
f ef;cJo
h nfh jzpfpOfrsm;onf vlraI &;uGef
&uf (Facebook)rSwpfqifh ysHUESHYoGm;ojzifh rEav;
NrdKU kef;&if;qefcwfrIrsm;jzpfay:cJh&m vlowfrI?
emusifaprI? vufeufrI? rD;dIUrI? taqmufttHk
zsufqD;rI? Nidrf0yfydjym;a&;ysufjym;atmif aoG;xkd;
vHaYI qmfr?I wm;jrpftrdeu
Yf dk csK;d azmufrrI sm;&Scd o
hJ nf/
jypfrIusL;vGefolrsm;tm; Oya'ESifhtnDta&;,l
aqmif&GufcJhonfrSm Mo*kwf 1 &uftxd pkpkaygif;
trI 530 rIrS trsKd;om; 1372 OD;ESifh trsKd;orD;
52 OD; pkpkaygif; 1424 OD;wkdYukd ta&;,lchJaMumif;
od&onf/
rm,my&d,m,fESpfoG,f,Suf vDq,fcJhaom
jzpfpOfonf tusKd;jyKvlrIa&;rD'D,mukd tqkd;jyK
rD',
D mtjzpf tvGo
J ;kH cJMh ujcif;aMumifh wkid ;f &if;om;
jynfolrsm;taejzifh tajctjrpfr&Sdaom tGefvkdif;
rSowif;rsm;ukd ,HkoifhrS ,Hkqkdaom om"uwpfck
tjzpfESvHk;oGif;Mu&ygrnf/
rEav;jzpfpOfEiS phf yfvsO;f jynfaxmifpo
k rw
jrefrf mEkid if aH wmf Ekid if aH wmforwOD;ode;f pdeu
f 2014
ckESpf Mo*kwf 1 &ufwGif ajymMum;cJhonfh a&'D,kd
rdefYcGef; ]]uRefawmfwkdYtpkd;&tzGJUtaeeJY wkdif;
jynfwnfNidrfat;csrf;a&;ukd taESmifht,SufjyKrI
rsm;ukad wmh xda&mufpmG ta&;,lrmS jzpfwt
hJ aMumif;
ajymMum;cJhNyD;jzpfygw,f/ rMumcifu rEav;NrdKU
rSmjzpfyGm;cJhwJh r[kwfrrSefvkyfBuHpGyfpGJrIukd toHk;cs
NyD; bmoma&;y#dyuawGjzpfatmif zefwD;vHIYaqmf
vkyfaqmifcJholrsm;ukd azmfxkwfta&;,laqmif
&GufaeNyDjzpfygw,f/ rEav;NrdKU wnfNidrfat;csrf;
a&;rSm tod&Sd&Sd? owd&Sd&SdeJY wm0efodod 0kdif;0ef;
BudK;yrf;aqmif&GufcJhMuolrsm;ukdvnf; EkdifiHawmf
udk,fpm;*kPf,lygaMumif; csD;usL;ajymMum;tyfyg
w,f}}[k tav;teufajymMum;oGm;onfukd
pmzwfy&dowfrsm; owdxm;rdMuygvdrfhrnf/ y#d
yursm;ajyNidrf;ap&ef tNrJwrf;vHkYv0D&d,pkduf
xkwfBudK;yrf;aeMuaom bmomaygif;pHkcspfMunf
nDGwfa&;tzGJUrsm; (Interfaith Friendship)ESifh
wm0ef&Sdolrsm;\apwemukd jynfolrsm;taejzifh
wkHYjyefapwemxm;Mu&ef vkdtyfygonf/
,aeYtcsdefwGif rEav;taxGaxGtkyfcsKyfa&;

Mo*kwf

12

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D armfvNrKd iu


f Re;f
NrdKUe,f rSefulaus;&Gm&Sd ausmif;wkduf
toD;oD;rS oHCmawmfrsm;tm; (53)
Budrfajrmuf 0gqkdouFef;ESifh vSLzG,f0wK
ypnf;rsm; pkaygif;qufuyfvSL'gef;yGJukd
,refaeY eHeuf 9 em&Du rSefulaus;&Gm
omoemhaZ,sKaH usmif;wku
d cf ef;rusi;f y
onf/ ,if;0gqko
d uFe;f qufuyfvLS 'gef;yGJ
wGif oufawmf&Snfq&mawmfESifh oHCm
awmf 13 yg;wkdYtm; tvSL&Sifrsm;u
pkaygif;vSL'gef;cJhMuonf/(0JyHk)
tqkdyg 0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;
yGJokdY armfvNrdKifuRef;NrdKUe,frS owif;pm
q&mrsm;? Xmeqkdif&mrsm; wufa&muf
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
(909)

OD;pD;Xmeu Mo*kwf 11 &ufwGif xkwfjyefaom


trdet
Yf rSw(f 4^2014)t& ,cifxw
k jf yefxm;aom
nrxGuf&wm;jrpftrdefYukd kyfodrf;vkdufNyDjzpfyg
onf/
ref;&wemyHka&TNrdKUawmfBuD;onf jrefrmwkdYukd,fh
xD;uk,
d ehf ef;ud,
k Mhf uiSe;f ESihf aexkid cf MhJ uonfh ouf
aotckdiftrmjyqkd&m usKH;ywfvnfjyNrdKUdk; jytdk;
ypiw
f EYdk iS t
hf jrifwifo
h nfh a&S;jrefrmwk\
Yd rif;aejynf
awmf? ax&0g'Ak'omoemawmfBuD;oefY&Sif;wnf
wHhjyefYyGm;a&;twGuf yro*Fg,emwifcJhNyD; yd#
uwfoHk;yHkukd ausmufxuftu&mwifcJhonfh
orkdif;0ifNrdKUBuD;jzpfonf/ rif;wkef;rif;w&m;BuD;
vufxuf rif;aejynfawmfukd tr&yl&rS rEav;
okdY ajymif;a&TUwnfaqmuf&ef yef;yJrif;BuD; OD;rdI
tm;wm0efay;cJo
h jzifh jrefrmou&mZf 1221 ckEpS f
wGif jreef;pHausmfa&Teef;awmfBuD;ukd wnfaqmuf
cJhygonf/ yef;yJrif;BuD; OD;rdI\ Adokumynm
uRr;f usirf u
I dk arSmb
f q
D &mode;f Bu;D u]]pOftcgu
tvkyt
f aqmif Xmeqkid &f m ,cktac:rsK;d tif*sif
eD,mausmif;r&Sd? yef;yJrif;BuD;onf ajcESifh rsufpd
wwfaomynm jzpfayownf;/ jrefrmvlrsKd;ukd
nHhzsif;onf[l pGyfpGJajymqkdMuolwkdY pOf;pm;qif
jcif&efoufaocHrmS rEav;NrKd UESiw
hf uG a&S;a&S;u
rif;aeNrdKUa[mif;rsm;? wnfxm;cJhaom bk&m;? *l?
ausmif;? vkdPfrsm;? usKH;awmfNrdKUdk;? eef;awmfrsm;
ukdomMunfhI oufaocHyHkpHtrSwfjyKMu&rnf
jzpfayawmhonf}}[k rSwfwrf;wif*kPfjyKa&;om;
cJhygonf/
okdYaom jrefrmh,Ofaus;rItarGtESpfrsm;
wnf&jdS cif;aMumifh urmvSnchf &D;oGm;{nfo
h nfrsm;?
EkdifiHjcm;oHwrefrsm; O'[kdoGm;vm0ifxGufaeMu
aom NrdKUBuD;jzpfonfhtjyif tdrfeD;csif;EkdifiHBuD;ESpf
EdkifiHESifh e,fpyfukefoG,fa&;vrf;aMumif;ay:wGif
tcsuftcsmusaomae&m wnf&SdaomNrdKUBuD;
wnfNird af t;csr;f om,ma&;ukd 0kid ;f 0ef;wnfaqmuf
Mu&ygrnf/ yk*dKvfa&;tmCmwjzifh trkef;yGm;um
rm,maxGjym;? EIwfcrf;"m;u? rkom;wkdifcsufzGifh
cJh&mrS jzpfyGm;cJhaomy#dyursm;aMumifh qHk;HI;epf
emrIrsm; aemufwpfBudrfrjzpfyGm;ap&ef vltcsif;
csif;rm,muif;rJhpGmaexkdifMuNyD; vlrIa&;rD'D,m
ukd tvGJtoHk;rcsbJ arwmESvHk;om;ukd,fpDxm;
um Nidrf;csrf;om,maom vlYtzGJUtpnf;wnf
aqmufMuyg&ef yefMum;a&;om;vku
d &f ygonf/ /

ckdifausmfndK

eDaygEkdifiH rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;tzGJY
rsufpda0'em&Sifrsm;ukd tcrJUvma&mufukoay;
rEav;

Mo*kwf

12

aus;Zl;awmf&Sif rif;uGef;wdyd#u"&
"rb@m*g&duq&mawmfBu;D b'E0 pd w
d
om&mbd0Hotm;OD;xdyfxm; wynfh
q&mawmf b'E0HoygvmvuFm&ESifh
q&mawmf b'EynmoD&dvuFm&wdkY
OD;aqmifziG v
hf pS o
f nfh ppfuikd ;f wdik ;f a'o
BuD; jrif;rlNrdKUe,f xD;aqmif;aus;&Gm
rkH&Gm-rEav;um;vrf;rBuD;ab;&Sd a&T
&wkwyd #d upuKygvrsupf ad q;kH eDayg
Edik if rH S rsupf t
d xl;ukq&m0efBu;D Dr.Bid
Ya Prasad PantES i f h uRrf ; usif t zG J U u

rsufpda0'em&Sif &[ef;&Sifvl jynfol


rsm;udk Mo*kwf 2 &ufrS Edk0ifbmv
ukeftxd av;vwdkifwdkif tcrJhukodkvf
jzpf cGpJ w
d u
f o
k ay;vsu&f &dS m cGpJ w
d rf cI ,
H l
vdkaom rsufpda0'em&Sifrsm;taejzifh
rif;uGef;rdk;rdwfukef;ajr wd-edausmif;
wdkuf zkef;-09-6463737? 09-51402832 ESifh rEav;wd-edkH; 26 vrf; ydkuf
usK;H &yf zke;f 02-30190 wko
Yd Ykd qufo,
G f
pm&if;ay;oGif;EdkifaMumif; owif;&&Sd
onf/
(402)

jynfwGif;owif; 19

13-8-2014

{&m0wDEdkifiHwumynma&;jyyGJ ykodrfNrdKY usif;y


ykodrf Mo*kwf 12

{&m0wDEikd if w
H umynma&;jyyJG zGiyfh GJ
udk ,aeY eHeuf 8 em&DcJGwGif {&m0wD
wdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKUrif;BuD;vrf;ESihf
bGufBuD;vrf;axmihf&Sd ukPmjrefrm
taqmufttHk usi;f y&m {&m0wDwikd ;f
a'oBuD; tpdk;&tzJGU0efBuD;csKyf OD;odef;
atmifEiS t
fh pd;k &tzJUG 0if0efBu;D rsm;? wdik ;f
a'oBuD;Xmeqdkif&mrsm; ? ykodrfenf;
ynmwuodkvf? uGefysLwmwuodkvf?
ynma&;aumvdyfrSausmif;tkyfBuD;rsm;?
tajccHynm txufwef;ausmif;tkyf
BuD;rsm;? q&m? q&mrrsm;ESihf ausmif;

om;?ausmif;olrsm;? Edik if w
H umynma&;
u@wGif csdwfqufaqmif&Gufvsuf&Sd
aom ukrPDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU
0efBuD;csKyfOD;odef;atmifu tzGihftrSm
pum;ajymMum;NyD; EdkifiHwumynma&;
u@wGif csdwfqufaqmif&Gufvsuf&Sd
aomukrPDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u
EdkifiHwumynma&; tqihftwef;ESihf
yk*vduynma&; zHGUNzdK;wdk;wufrI?EkdifiH
wumESihf ynma&;csdwfqufaqmif&Guf
aerItajctae? EdkifiHawmf\ ynma&;

tcGihftvrf;a&G;cs,frIwGif vli,frsm;
jyifqifaqmif&Guf&efvdktyfrI? jrefrmh
ynma&;ES i h f Ed k i f i H w um&S d w u o d k v f
rsm;? aumvdyfrsm;ESihf csdwfqufaqmif
&GufrItajctaersm;udk &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
tqdkygjyyJGwGif EdkifiHwumynma&;
u@ESihf csdwfqufaqmif&Gufvsuf&Sd
aomukrP
D 14 ckwUkd rS Edik if w
H umwu
odv
k ?f aumvdyf 100 ausmEf iS fh csw
d q
f uf
ynma&;qdkif&m 0efaqmifrIrsm;ukd
jyoxm;aMumif; od&onf/
(407)

vlukeful;rIwdkufzsufa&;ESifU rl;,pfaq;0g;taMumif; todynmay;a[majym


oxHk Mo*kwf 12

ausmif;om;? ausmif;olrsm;taejzifh
vlukeful;jcif;cH&EdkifonfhtE&m,frsm;
ESifh rl;,pfaq;0g;\ qdk;usKd;rsm;udk od&Sd
em;vnfEikd af p&efEiS fh pufwifbm 13 &uf
wGifusa&mufrnfh jrefrmEkdifiHvlukeful;
rIwm;qD;umuG,fa&;aeYudk BudKqdkaom
tm;jzifh todynmay;a[majymyGJudk
,refaeYu rGejf ynfe,f oxHNk rKd U&Sd trSwf
(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;ESifh
trS w f ( 3) tajccH y nmtxuf w ef ;
ausmif;wdkYwGif vlukeful;rIwm;qD;um
uG,fa&; wyfzGJUpk(9)armfvNrdKif? rl;,pf

txl;wyfzUJG pk(38)oxHEk iS hf ynma&;Xme


wdkYyl;aygif;usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqdyk gaeY eHeuf 10 em&DwiG f trSwf
(1)tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ;
e0a';cef;r txufwef;tqifh ausmif;
om;?ausmif;ol 570 OD;ESifh rGe;f vGJ 1 em&DcJG
wGif trSw(f 3) tajccHynmtxufwef;
ausmif; ukrkj'mcef;r txufwef;
tqifhausmif;om;? ausmif;ol 330 OD;
wdkYudk ynmay;a[majymcJhonf/
tqkdygtcrf;tem;wGif vllukeful;rI
wm;qD;umuG,af &;wyfzUJG pk(9)rS 'kw,
d
&JrLS ;atmif0if;u vlarSmifc^kd vluek u
f ;l

jcif;wdkY\ t"dym,f? vlukeful;jcif;cH&


yHkrsm;ESifh0dkif;0ef;wdkufzsufMua&;wdkYudk
vnf;aumif;? rl;,pftxl;wyfzGJUpk(38)
rS 'kwd,&Jtkyfoef;aZmfu jrefrmEkdifiH
twGif; rl;,pfaq;0g;a&muf&SdvmyHk?
rl;,pfaq;trsK;d tpm;rsm;ESihf rl;,pfaq;
ESifhoufqkdifonfh jypfrIESifhjypf'PfwkdYudk
vnf;aumif;? oxHNk rKd Ur&Jpcef;rSL; 'kw,
d
&JrSL;oef;Edkifu ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;rsm;ESifh rIcif;usqif;a&;wkdYudk
vnf;aumif; aqG;aEG;a[majymcJah Mumif;
od&onf/
oufOD;(oxHk)

armfuRef;NrdKYwGif oufjynfUtNidrf;pm;,lcJUonfU
pdkufysKd;a&;0efxrf;rsm;udk
trSwfw&vufaqmifrsm;ay;tyf
armfvNrdKifuRef;

Mo*kwf

12

{&m0wDwdkif;a'oBuD; armfvNrdKif
uRef;NrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS ouf
jynfhtNidrf;pm;0efxrf;rsm;udk (14)Budrf
ajrmuf trSww
f &vufaqmifypn;f rsm;
ay;tyf y G J E S i f h Nrd K Ue,f p d k u f y sKd ; a&;OD ; pD ;
XmerS 0efxrf;rsm;\ pkaygif;uefawmhyGJ
udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du NrdKUe,f
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeHk;cef;r usif;y
onf/
tqkdygoufjynfhtNidrf;pm;0efxrf;
rsm; vufaqmifay;tyfyw
JG iG f oufjynfh

tNidrf;pm;0efxrf;rsm;udk,fpm; NrdKUe,f
refae*smtNird ;f pm; OD;ode;f xGe;f u ouf
jynft
h Nird ;f pm;0efxrf;rsm;udk trSww
f &
vufaqmifay;tyfjcif;ESifh ywfouf
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf tcrf;tem;wGif armfvNrKd if
uRe;f NrKd Ue,f pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme\ ouf
jynhftNidrf;pm;EdkifiHh0efxrf; 11 OD;wdkYudk
NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;ESifh
0efxrf;rsm;u trSwfw&vufaqmif
ypn;f rsm;ay;tyfMuNy;D pkaygif;uefawmh
cJhaMumif; od&onf/(tay:yHk) (909)

csif;awmifa'o a&a0a&vJysufpD;rIr&Sdapa&;
obm0opfawmrsm; xdef;odrf;&efvdktyf
uav;

rdk;&GmoGef;rIaemufus om;ig;&Sm;yg;NyD;aps;EIef;jrifUwuf
zsmyHk Mo*kwf 12

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D zsmyHck dik f zsmyHk


NrdKUonf jrpfacsmif;tif;tkdifaygrsm;NyD;
yifv,fESifhteD;qHk;a'ojzpf&m jreffrm
Edik if t
H wGi;f &Sd pm;oH;k oljynforl sm; t"du
tm;xm;&onfh a&csKd? a&ief ig;?ykpGef
rsm; trsm;tjym;xGuf&Sdonfh jrpf0uRef;
ay:NrdKUwpfNrdKUjzpfonf/
,ckEpS zf smyHNk rKd UwGif rd;k &GmoGe;f rIaemuf
usNyD; tylcsdefjrifhrm;vmojzifh &moD
OwkazmufjyefrIESifh BuHKawGUae&NyD; ig;?
ykpGefxGuf&SdrI avsmhenf;cJhonfhtwGuf
aps;uGufwGifig;? ykpGefaps;EIef; jrifhrm;
vsuf&SdaMumif;od&onf/
zsmyHNk rKd U&Sd om;ig;'kid rf sm;wGif a&mif;cs
vsuf&Sdonfh ,aeY eHeufaps;EIef;rsm;rSm
ykpeG u
f sm; wpfy
d mvQif aiGusyf 11500
d (f tay:yH)k
rS aiGusyf 13000?ykpeG af zmhcsw
wpfy
d mvQif aiGusyf 7000 rS aiGusyf
9000? ykpeG af usmw
h pfy
d mvQif aiGusyf

Mo*kwf

12

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;a'o
onf csif;awmifay:rS pD;qif;vmaom
acsmif;ajrmif;rsm;udk t"durSDcdktm;xm;
pdkufysKd;a&;twGuf toHk;jyKae&aom
a'ojzpf&m obm0opfawmrsm;rjyKe;f wD;
rS &moDOwkreS u
f efrnfjzpfNy;D a&a0a&vJ
aumif;rGefum acsmif;ajrmif;rsm;vnf;
a&cef;ajcmufrIuif;a0;rnfjzpfaMumif;
uav;a'ocHwpfOD;u ajymonf/
]]csi;f awmifay: obm0ywf0ef;usif
xdcu
kd rf aI Mumifh a&a0a&vJawGraumif;
6000 rS aiGusyf 6500?ig;jyufwpfy
d m awmhb;l / vQypf pfr;D uvnf;r&ao;awmh
vQif aiGusyf 2500 rSaiGusyf 3000 txd wpfaeYwpfaeY xif;awGckwfaeMuwm
aps;EIef;jrifhrm;vsuf&Sdonf/
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D jrpf0uRe;f ay:
a'o zsmyHkcdkiftwGif; NrdKUe,frsm;&Sd
tif;om;BuD;rsm;\ tif;&moDig;zrf;
umvtjzpf 0gacgifvukefwGif ukefqHk;
rdkif;jzwf
Mo*kwf 12
rnfjzpf vuf&SdBuHKawGUae&aom
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) rdkif;jzwfNrKdU
obm0tajctaet& ig;? ykpGefzrf;qD;
&rdrIenf;yg;ojzifh rdk;*&Htif;vkyfudkif taxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;k;H tpnf;ta0;
aomtif;om;BuD;rsm;rSm tHI;ay:vsuf cef;r ,refaeY eHeuf 10 em&DcGJu
&yf&GmtajcjyK rl;,pfaq;jzwfukoa&;
&SdaMumif; od&onf/
tif;om;BuD;rsm;&ifqkdifBuHKawGUae ES i f h jyef v nf x l a xmif a &;oif w ef ;
&rIrsm;wGif ukef;wGif;ydkif;usaomtif; zGifhvSpf&ef ndEIdif;tpnf;ta0;usif;ycJh
rsm;ESifh aEGpyg;? rdk;pyg; ESpfoD;pdkufaom aMumif; od&onf/
tpnf;ta0;odYk NrKUd e,ftyk cf sKyaf &;rSL;
tif;rsm;ukd tajccHaomtif;ykdif&Sifrsm;
wGif ig;?ykpGefaygufzGm;rIEIef;enf;yg; OD;atmifjrifhausmfESifh NrKdUe,ftqifhXme
tHI;ESifh ydkrdk&ifqkdifBuHKawGUae&aMumif; qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;
tzGJUrsm; wufa&mufcJhMuNyD; NrKdUe,f
od&onf/
csrf;om tkycf sKyaf &;rSL;u trSmpum;ajymMum;&m

vSn;f tpD; 20? 30 xd&w


dS ,f/ csi;f awmif
a'ou uav;NrdKUpdkufysKd;a&;twGuf
ta&;BuD;ygw,f/ xif;awGrckwfatmif
BudK;0dkif;awGeJYwm;rvm;? xif;pdkufcif;
awGxlaxmifay;rvm;/ vQyfppfrD;r&Sd
&ifawmh xif;pdkufcif;awGxlaxmifay;
NyD; pepfwus&SdapzdkYawmhvdkaeygNyD}}[k
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; vTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;pdef0if;u ajymonf/
uav;a'oonf jrpfacsmif;tif;
tkdifaygrsm;aoma'ojzpf&m aEGpyg;? rdk;
pyg;? aqmif;oD;ESHwdkYudk &moDra&G;pdkuf
ysKd;aeaom a'ojzpfaMumif;od&onf/
]]rPd y l & a&tm;vQyf p pf q k d w mu

Ny;D cJw
h hJ 10 ESpaf usmaf usmaf vmufu rPd
yl&acsmif;ukd a&pD;EIef;awGwdkif;w,f/
qnfvkyfzdkY b,fem;rSmydwf&if a&xku
b,favmufwufEikd w
f ,f/ vQypf pf"mwf
tm;u b,favmufxGufEdkifw,fqkdNyD;
wdkif;wmcJhMuw,f/ t&ifwkef;uqkd&if
avSESifhul;&wJhacsmif;u tckqdk&ifajc
usiful;vdkY&aeNyD/ aemif 10 ESpfqkd&if
'Dacsmif;ua&&SEd idk yf gawmhrvm;/ obm0
ywf0ef;usifudkom rxdef;odrf;bl;qdk&if
a&awGcef;oGm;Edkifygw,f}} [k tpdrf;
a&mifviG jf yiftzGUJ rS OD;oefZY if0if;u ajym
onf/
oQifaerif;

rl;,pfaq;jzwfukoa&;ESifU jyefvnfxlaxmifa&;oifwef;zGifUvSpf&ef aqG;aEG;


wGif NrKdUe,fjynfolUaq;kH vlrI0efxrf;
OD;pD;XmeESifh usef;rma&;OD;pD;XmewdkY
yl;aygif; oifwef;ukd Mo*kwf 11 &uf
rS pufwifbm 15 &uftxd zGiv
hf pS o
f mG ;
rnfjzpfaMumif;? oifwef;odkY rdkif;jzwf
NrKUd e,f rdik ;f jzwfaus;&Gmtkypf Ek iS hf erfeh ef;
aus;&Gmtkypf w
k rYkd S bde;f ok;H pGo
J l trsKd ;om;
34 OD;? trsKd ;orD; 13 OD; pkpak ygif; 47 OD;
wufa&mufrnfjzpfNyD; if;wdkYaexdkif
pm;aomuf&efae&mrsm; oef&Y iS ;f rI&adS pNy;D
a&? rD;&&Sda&;ESifh rdvmpepfaumif;rGef
apa&;twGuf usef;rma&;? pnfyifESifh
MuufajceDwdkYu aqmif&GufoGm;&rnf

jzpfaMumif;? tpm;taomufEiS yhf wfouf


vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeu wm0ef,l
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf&m Xmeqdik &f mrsm;
taejzifh vdt
k yfonfrsm; ulnaD qmif&u
G f
ay;oGm;Mu&ef ajymMum;cJhaMumif;od&
onf/tqdkygoifwef;udk vlrI0efxrf;
OD;pD;Xme(&Srf;ta&SU)rS 'kwd,jynfe,f
OD;pD;rSL;OD;ausmfolEdkif OD;pD;tzGJU0ifrsm;
ESihf use;f rma&;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;
yl;aygif; rl;,pfaq;jzwfukoa&;ESifh
jyefvnfxlaxmifa&;qdkif&mrsm;udk oif
Mum;ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(411)

20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

13-8-2014

r[mAsL[majrmufvkyfazmfudkifzufjzpfvmrnfU tar&duefESifUtdEd,
&Swdkuf&Sd wjznf;jznf;tiftm;
tmawmih
w
f if;vmaom wkwEf idk if H
\ tiftm;udk xde;f n&d eftwGuf tar&d
uefonf tem*wfwGif tdEd,EdkifiHESihf
r[mAsL[majrmufvkyfazmfudkifzufjzpf
vkd ,cktopfwufvmaom 0efBuD;
csKyo
f pf rk'd v
D ufxuf ESpEf idk if q
H ufqaH &;
udk vuf&Sdtaetxm;xuf wkd;wuf
aumif;rGefvm&ef BudK;yrf;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tm&Swkduf\IarQmfcif;udk tiftm;
awmifhwif;ckdifrmaom tdEd,u yHkazmf
oGm;rnfjzpf 0efBuD;csKyfem&E&mrkd'DESihf
ckid rf maomvkyaf zmfuikd zf ufwpfO;D jzpf&ef
tar&duefu arQmfvifhaejcif;jzpfonf/
pD;yGm;a&;wk;d wufvmaom 0efBu;D csKyrf 'dk D
onf ,cifu r&&SdcJhzl;aomvkyfudkifcGifh
rsm;udk &&Sdxm;onhftjyif if;\bm&m
wd,m*smaeumygwDonf orkdif;0ifa&G;
aumufyBJG u;D ESihf orkid ;f wGiaf prnfh tar&d
uefESifhqufqHa&;udk jyefvnf&Sifoef
vmaprnfh tcGifhtvrf;rsm;udk zefwD;
Edkifoljzpfonf/
tm&S\atmifjrifrIonf tm&SEdkifiH
rsm;ESifh if;wdkY\vkyfazmfudkifzufrsm;u
a&G;cs,rf t
I ay:rlwnfonf/ bp0gvfu
ajym&mwGif tiftm;ckdifrmawmifhwif;
aom tdEd,EdkifiHonf vmrnfhq,fpk
ESpfwGif tm&SIarQmfcif;ukd yHkazmfa&;qGJ
&m toufaoG;aMumjzpfonfhu@rS
yg0ifvdrhfrnf[k qkdonf/ xkdYtjyif
tar&duef tdEd,vkyfazmfudkifzufrsm;
onf ydkrkdta&;ygaom u@wGif&Sdae
rnfjzpfonf/
bp0gvf\rSwfcsuft& rkd'Dtpdk;&
onf ppfwyf\tajccHtaqmufttHk?
ukefxkwfvkyfrI? acwfrDjyKjyifajymif;vJrI?
pGrf;tifvHkNcHK rI? EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIudk
tBuD;tus,fqGJaqmifrI? uRrf;usif

tdEd,u tar&duefeJh t"dur[m


AsL[majrmufvyk af zmfuikd zf ufeYJ pD;yGm;a&;
vkyfazmfudkifzuftjzpf ay:xGufvmNyD;
uReaf wmfwu
hdk vnf; tdE,
d udk vHNk cKH a&;
cdkifrm&SifoefatmifeJh

jynfolawG

oufomacsmifcsda&;ulnDzkdh&Sdygw,f . .
aomavhusihfrIESifh ynma&;tydkif;ukd
t"duOD;pm;ay; ydkrkdus,fjyefYatmif
csJUxGifaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh wuokdvf
rsm;tygt0if tar&duefjynfaxmifpk
onf tdE,
d Edik if &H ifqikd af e&aom pdeaf c:
rIrsm;udu
k n
l &D mwGif ta&;ygaomu@
rS yg0ifEdkifrnfhtjyif ESpfEdkifiHtusKd;&Sd
rnfhtcGifhtvrf;rsm;udk zefwD;&mwGif
vnf; tar&duefuulnDEkdifonf[k
if;uajymonf/
tar&duefjynfaxmifpkonf 0efBuD;
csKyfrdk'Dtpdk;& pD;yGm;a&;wkd;wuf&efESifh
ESpfEdkifiHpvHk;tusKd;&Sdaprnfh r[mAsL
[majrmufqufqaH &;xlaxmifum ckid rf m
yl;aygif;aqmif&Gufolrsm;jyKvkyfEkdif
onf[k ,HkMunfonf/
,ckESpf tar&duef-tdEd,r[mAsL
[majrmufaqG;aEG;yGJwGif tar&duef
EdkifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&DESifh tdEd,
jynfya&;&m0efBuD; qYl&Sfrm;qGm&mh*sfwkdY
e,l;a'vDNrdKUawmf ,ckvukefydkif;wGif
yl;wGJOu|tjzpf usif;yawmhrnfjzpf&m
tar&duef-tdEd,qufqHa&;udk wkd;jrifh
um ESpEf ikd if pH vH;k <u,f0rIuadk 0rQ cHpm;
Murnfjzpfonf/

tar&duef-tdE,
d r[mAsL[majrmuf
aqG;aEG;yGt
J BuKd tar&duefumuG,af &;
'kwd,vufaxmuf0efBuD; atrDqDdkuf
u ta&;BuD;aomu@udk axmufjycJh
onf/ ]]uRefawmfwdkY tdEd,vHkNcHKa&;
vdktyfcsufawGudk jznfhqnf;ay;NyD; ESpf
EdkifiHckdifrmawmifhwif;wJh vkyfazmfudkif
zufjzpfzdkYvkdvm;ygw,f}} [k atrDqD
dkufu ajymMum;cJhonf/
tar&duefEiS t
hf Ed ,
d ESpEf ikd if q
H ufqH
a&;onf Ny;D cJo
h nfah EG&moDu tpd;k &tzGUJ
rsm;tcsif;csif; tjyeftvSefoGm;a&muf
vnfywfrrI sm;jzifh pwifcNhJ y;D jzpf&m tar&d
ueforw bm;&uftb
dk m;rm;u 0efBu;D
csKyrf 'kd t
D m; 0g&Siw
f efoYkd vma&mufvnf
ywf&ef urf;vSrf;vmonfhtwGuf ydkrkd
ckdifrmvmonf/
xkt
Yd jyif tar&duefEiS t
hf Ed ,
d wdo
Yk nf
ppfypnf;rsm;0,f,la&;ESifh a&mif;csa&;
udk tjyeftvSefyl;aygif;aqmif&GufoGm;

rnfjzpfaMumif; od&onf/
tdEd,EdkifiHqdkif&m tar&duefoH
trwfBu;D a[mif; z&ef*Y s0D p&mu ]]tdE,
d
u tar&duefeJY t"dur[mAsL[m
ajrmufvkyfazmfudkifzufeJY pD;yGm;a&;vkyf
azmfudkifzuftjzpf ay:xGufvmNyD; uRef
awmfwkdYuvnf; tdEd,udk vHkNcHKa&;cdkif
rm&Sio
f efatmifeUJ jynfoal wG oufom
acsmifcsda&;ulnDzkdY&Sdygw,f}} [k ESpfEdkifiH
qufqaH &;aumif;rGev
f mEdik o
f nhf tajc
taeudk ajymjycJhonf/
tar&duefESifhtdEd,wdkY r[mAsL[m
ajrmufvyk af zmfuikd zf ufjzpf&ef taMumif;
t&if;rsm;onf vGefchJaomq,fpkESpfu
xuf ykdckdifrmvmaMumif; r[mAsL[m
ESifh Edik if w
H umavhvma&;XmerS tar&d
uef-tdE,
d rl0g'a&;&m (CSIS) rS Ou|
&pfcsftrfa&mhqkd;u ajymMum;cJhonf/
[m&Dwdwfazmifa';&Sif; tm&Savh
vma&;pifwmrS tBuD;wef;okawoD

vDqmum;wpfu tu,f tar&duef


onf tdE,
d tpd;k &opfEiS t
hf eD;uyf quf
qHa&;xlaxmif&ef pdwfqEjyif;jyrIudk
azmfjyrnfqkdvQif BJP ygwDuvnf;
tjyeftvSet
f m;jzifh tar&duefEiS hf teD;
uyfqufqHa&; wnfaqmufvkdjcif;
aMumifh r[mAsL[majrmufvkyfazmfudkif
zuftjzpf ESpfEkdifiHpvHk;u atmifjrifpGm
vkyfaqmifEdkifaMumif; axmufjycJhonf/
xkaYd Mumifh 0efBu;D csKyo
f pfr'kd v
D ufxuf
wGif tm&S\pD;yGm;a&;ydrk w
kd ;kd wufaumif;
rGev
f maom tdE,
d Edik if o
H nf tar&duef
\r[mAsL[majrmuf tusKd;pD;yGm;a&;
wGif yg0ifvmrnfh taetxm;wGif&Sd
ESpEf idk if pH vk;H onf tem*wfwiG f qufqH
a&; wkd;wufaumif;rGefum r[mAsL[m
ajrmufvkyfazmfudkifzufrsm;jzpfvmrnf
jzpfaMumif; od&SdEdkif&efa&;om;vdkuf&
ygonf/
/
udkudk[ef

a*gyutzGJYopf
tqifh jrifh ynma&;
*efha*g-pdkif'l;wHwm;*dwf ,mOf ESifh ukef
yl;aygif;aqmif&Gufrnf 25 weftxuf,mOfrsm; jzwfoef;cGifUwm;jrpfxm; tqkdjyKrJpepfjzifU a&G;cs,f
pvif;

&efukef

Mo*kwf

12

&efuek pf ;D yGm;a&;wuov
kd Ef iS hf Association of Chartered Certified
Accountants (ACCA) wkYd pm&if;tif;
ESihf b@ma&;qkid &f m tqifjh rifyh nma&;
wGif yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
&efuek pf ;D yGm;a&;wuov
kd Ef iS hf Association of Chartered Certified Accountants (ACCA) wk\
Yd ESpOf ;D oabmwl

em;vnfrIpmcRefvTmudk Mo*kwf 9 &ufu


vufrSwfa&;xdk;cJhaMumif; od&onf/
&efuek pf ;D yGm;a&;wuov
kd Ef iS hf ACCA
wkdYonf jrefrmEdkifiH&Sd pm&if;tif;ESifh
b@ma&;qkdif&m tqifhjrifhynma&;
u@ yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
onf/
xdkYtjyif a[majymyGJrsm;? tpnf;t
*efYa*g
Mo*kwf 12
a0;rsm;? okawoevkyif ef;rsm;ESihf xkwf
csi;f jynfe,f (ajrmufyikd ;f )ESifh uav;jyefaqmif&u
G rf q
I idk &f mudpr sm;udk yl;aygif;
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ wrl;bufrS,mOfrsm; *efYa*g-ykvJ-rHk&Gm
(443) vrf;rS rEav;odkYoGm;&mwGif toHk;jyK

13-8-2014 AMK P-20.indd 1

xdaYk Mumifh ,mOfEiS u


fh ek w
f efcsed f 25 wef
txuf,mOfrsm;taejzifh pdkif'l;wHwm;
rjzwfoef;rD ukefrsm;udkum;av;rsm;jzifh
ajymif;a&TUo,faqmifae&aMumif; od&
onf/ (0JyHk)
rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*gcdkif
*efYa*gNrdKU jrpfomjrpful; pdkif'l;wHwm;
wefydk*dwf wefydk,mOfrsm;ppfaq;jcif;
udk *efYa*gNrdKUe,frS Xmeqdkif&mwm0ef&Sd
olrsm; yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;jzpfaMumif;
od&onf/
pdik 'f ;l wHwm;onf csi;f jynfe,f (ajrmuf
ydik ;f ) rS ,mOfrsm; t"dujzwfoef;oGm;vm
onhfwHwm;jzpfNyD; rdk;&moDwGif uav;wrl;bufrS ,mOfrsm;yg jzwfoef;toH;k jyK
Muonf/ xdkYtjyif csif;awmifodkYoGm;
aom,mOfrsm;onfvnf; rdk;&moDwGif
tqdkygpdkif'l;wHwm;udk jzwfoef;um
jzwfoef;&onhf jrpfomjrpful; pdkif'l; [m;cg;-tdkufumvrf;rS awmifydkif;csif;
wHwm;ay:odkY ,mOfESihfukefwefcsdef 25 awmifvrf;jzpfonhf a&ZGm-rwlyD-rif;
wefxuf ydkrdkygu jzwfoef;cGihfudkwm; wyfodkY jzwfoef;oGm;MuaMumif; od&
oef;Edkif("mwfyHk)*efYa*g
jrpfxm;aMumif; od&onf/
onf/

Mo*kwf

12

pvif;ukodemHk (ac:) a&Tjynfat;


bk&m;\a*gyutzGUJ opfukd tqkdjyK
rJpepfjzifh jyefvnfa&G;cs,f atmifjrif
oGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/
tqkyd g a*gyuopfjyefvnfa&G;cs,f
rIudk omoema&;qkid &f m vkyx
f ;Hk vkyef nf;
rsm;twkdif; pvif;NrdKUe,foHCem,u
Ou|q&mawmfESifh em,uq&mawmf
rsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;tygt0if
NrdKUrdNrdKUz 70 cefYu omoema&;qkdif&m
TefMum;vTmrsm;twkdif; tqkdjyKrJpepf
jzifh ig;ESpfoufwrf;&Sdf a*gyutzGJUopf
ukkd jyefvnfzUJG pnf;cJjh cif;jzpfaMumif; od&
onf/
,if;tqkdjyKrJpepfjzifh jyefvnfa&G;
cs,fcJhaom a*gyutzGJUopfukd Mo*kwf
16 &ufwGif omoema&;qkdif&m ypnf;
rsm;ESifh tvSLaiGrsm;tjyif bk&m;y&d0kPf
tjzpfykdifqkdifaom ajrrsm;ukdvnf;vTJ
ajymif;ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(449)

8/12/2014 9:39:22 PM

tEkynmowif; 21

13-8-2014

Miss Myanmar International 2014 NydKifyGJ0if

cg;eHygwf 16 cifa0NzdK;[efESih f awG UqHkjcif;


Ed0k ifbmvwGif *syefEikd if H usi;f yrnfh
NydKifyGJBuD;odkU
0ifa&muf,SOfNydKifcGifh&&Sdrnfh
Miss
Myanmar International 2014 NydKifyGJ
BuD;ukd Mo*kwf 17 &ufwGif trsKd;om;
uZmwfkH usif;yoGm;rnfjzpf&m NydKifyGJ
0if cg;eHygwf 16 ESifhawGUqHkar;jref;jzpf
cJhygonf/
t&ifq;kH nDremrnfeUJ ud,
k af &;tusO;f
udk rdwfqufay;ygOD;/
r*Fvmyg/ nDremrnfuawmh cifa0
NzKd ;[efjzpfygw,f/ NyKd iyf 0JG if cg;eHygwf 16
jzpfNy;D toufuawmh 18 ESpyf g/ t&yfu
5 ay 8 vufr&SdNyD;awmh Grade 12th
International School of Myanmar rSm
ausmif;wufaeygw,f/
'DNydKifyGJMuD;udk b,fvkdyg0if,SOfNydKif
jzpfoGm;wmvJ/
nDr 'DNyKd iyf BJG u;D udk yg0if,OS Nf yKd icf siw
f hJ
&nf&,
G cf suu
f nDrtaeeJY jrefrmEdik if u
H kd
udk,fpm;jyKNyD;awmh Miss International
Miss International 2014

NydKifyGJudk yg0ifcsifvdkYyg/ aemufNyD;


'DNyKd iyf u
JG kd yg0if&if;eJY tawGUtBuKH aumif;
awGudkvnf; &csifvdkYyg/
tjcm;NydKifyGJawGa&m ,SOfNydKifcJhzl;wm
&Sdvm;/
r&Syd gbl;/ 'DNyKd iyf u
JG nDrtwGuf yxr
qHk;NydKifyGJjzpfygw,f/
vlawGUppfaq;wke;f u b,fvakd r;cGe;f
awGukd ajzcJ&h vnf;qdw
k m ajymjyay;ygOD;/
yxrqHk; nDr&JU udk,fa&;tusOf;udk
ar;ygw,f/ aemufNy;D 'DNyKd iyf u
JG kd bmjzpf
vdkY0ifa&muf,SOfNydKifcsif&wmvJqdkwJh
ar;cGe;f udk ar;ygw,f/ ud,
k &hf UJ ausmif;rSm
y&[dwvkyfief;eJY ywfoufNyD;bmawG
vkyfcJhzl;vJ pwJhar;cGef;awG ygygw,f/

2014

Miss Myanmar International

NyKd iyf u
JG kd a&G;cs,,
f OS Nf yKd ijf zpfwt
hJ aMumif;
ua&m/
'D Miss Myanmar International
NyKd iyf u
JG jynfyudo
k mG ;Ny;D Internationally
taeeJY yxrqHk;oGm;a&muf,SOfNydKifwJh

Munfh Iol ig;oef;ausmftxd jrifh wufvmwJh


GOT7 tzGJY&JY "A" Music Video
awmifukd&D;,m;EkdifiHrSm atmifjrif
ausmMf um;vlBuKd urf sm;wJh GOT7 tzGUJ &JU
A trnf & S d Music Video [m You
Tube rSm MunfhIol ig;oef;ausmftxd
jrifhwufvmw,fvkdY od&ygw,f/ "A"
f cdS hJ
Music Video ukd ZGef 22 &ufu xGu&
wmjzpfNyD; wpfvausmftcsdefumvrSm
Munfh o
I il g;oef;ausmt
f xd jrifw
h ufcw
hJ m
jzpfygw,f/
GOT7 tzGJU[m pkpkaygif;tzJGU0if
ckepfOD; yg0ifNyD; JYP Entertainment rS

pifwifay;vku
d w
f hJ tzGUJ jzpfygw,f/ JYP
Entertainment &JU Special Video jzpfwhJ
"Real GOT7 Season 2" rSm yg0ifrSm
jzpfNyD; GOT7 &JU tGefvdkif;'&rfrm
ukdvnf; y&dowfawGMunfhIcGifh&OD;rSmyJ
jzpfygw,f/
GOT7 &JU tGefvdkif;'&rfrm rSm
acgif;aqmiftaeeJY Song Ha Yoon u
yg0ifrSmjzpfNyD; '&rfrmtwGuf emrnf
ray;&ao;bl;vkdY od&ygw,f/
jrae&dyfoGif

NydKifyGJvnf;jzpfw,f/ Standard vnf;


jrifhovdk wefzdk;BuD;NyD;awmh jrefrmtrsKd;
orD;awGtwGuf udk,fpm;jyKolwpf
a,mufjzpfcsiw
f t
hJ wGuf 'DNyKd iyf [
JG m oifh
avsmNf y;D tqift
h wef;vnf;jrifrh m;w,f
vdx
Yk ifvyYkd g/ nDrwdYk a&G;cs,cf &H Ny;D yxr
qHk;aeUrSmvnf; nDrwdkYudk tefwDwifrdk;
vGiu
f vrf;avQmufwmawGeYJ ykpYd v
f yk w
f m
awGoifay;w,f/ A[kokwydkif;qdkif&m
awGudkvnf; ajymjyay;ygw,f/
Miss wpfa,mufqdkwmudk b,fvdk
em;vnfxm;vJ/
Miss wpfa,mufjzpfvmNyDqdk&if
olrsm;awGtwGuf taumif;qHk; Public
Figure jzpfatmifae&r,f/ udk,fusifh
w&m;aumif;rGe&f r,f/ y&[dwvkyif ef;
awGudkawmh t"duxm; vkyfay;oifh
w,f/ udk,fwu,fjznfhqnf;ay;csifwJh
[mrsK;d awGaygh/ Miss wpfa,mufjzpfvm
NyDqdk&if Sponsor ukrPDawG&Sdvmr,f?
aiGaMu;axmufyHhay;rIawG trsm;BuD;&Sd

vmr,f/ tJ'Dawmh udk,fuaewpfqifh


tjcm;vlawGudk tqifajyNyD;awmh
mifvkyfay;EdkifwJh
ydkrdkaumif;rGefatmif
enf;vrf;awG trsm;BuD;&Sdygw,f/
qnf
tJ'gawGudk jznfhq
nf;ay;vdkY&
Edkifygw,f/
nDrudktm;ay;r,f
;r,f
,fh y&d
y&owf
twGuf pum;vuf
ufaaqmi
qmif
qmiffav;
ajymay;ygOD;/
NydKifyGJrSm tpGrf;uk
;ukefBu
pm;
uddK;;pm;
oGm;rSmyg/ 'DNydKifyGJu y&dowf
awG&JU tm;ay;rI trsm;BuD
trsm;BuD;
vdkygw,f/ y&dowf&JU tm;
ay;rIu nDrwdkY&JUUatmif
atmifjrrifif
rIygyJ/ nDrudk tm;ay;
m;ay;
wJh y&dowfawGvnf;
pdwfcsrf;omjcif; udk,f
usef;rmjcif;eJY jynfhpHkyg
apvdkY qkawmif;ay;
y;
vdkufygw,f/
aemifaemif? tdtd
tdjrrwf
wf

udk,fydkifzefwD;rIav;awGom&Sdr,fqdk&if
wu,fudkatmifjrifwh Jolwpfa,mufjzpfEdkif
&efukef

Mo*kwf

12

ud,
k yf ikd o
f pH OfocD si;f rsm;pGmudk a&;pyf
oDuHk;cJhNyD; *DwavmuxJodkY 0ifa&muf
vmcJhaom *DwrsKd;qufopfvli,ftqdk
awmfav;rsm;udk wpfzufwpfvrf;rS
0dkif;0ef;ulnDay;wwfovdk oDqdkol
tqdkawmfESifh oDcsif;rsm;udk xyfwlus
Edkifatmifa&;pyfwwfonfh aw;a&;
aemifaemif (SUN Flower) onf udk,f
ydkifzefwD;rIav;awGom &Sdrnf[kqdkvQif
wu,fuakd tmifjrifonfh olwpfa,muf
jzpfvmEdkifaMumif; ,ckvdkajymjycJh
onf/
]]tckq&kd if q&mwdUk *Dwy&dowfawGu
ud,
k yf ikd zf efw;D rI oDcsi;f av;awGukd ydt
k m;
ay;vmMuwm awGU&w,f/ ud k, f ydk if
oDcsif;awGqdkwm q&mwdkYi,fi,fu
rufcJhwJhtdyfrufyg/ aumfyDoDcsif;awG
qdkwm acwfumv&JUawmif;qdkrIaMumifh
toufarG;0rf;ausmif;twGuf a&;aeMu
&wmyg/ 'gayrJh tEkynmqdw
k m ud,
k yf ikd f
zefw;D rIav;awGyg&r,f/ 'grSom ud,
k u
f
wu,fudk xl;cRefatmifjrifwJholwpf
a,mufjzpfrSmav/ 'gaMumifh yxrjzpf

zdkY udk,fydkifzefwD;rIav;awGvkdtyfw,f/
*Dwe,fy,fqdkwmuvnf; e,fus,f
!"#$%&#''()*(+,#-.(/ !0 !12345#6
vli,f*DwrsKd;qufrsm;ay:xGef;vm
onft
h cgwGif jrefrmoHpOfoq
D rkd eI nf;yg;
1,#-78,!3# %#4.#9(+,#-.(::%.&#/%03
jrefrmoHpOfuv
kd ufcEH ikd w
f ,fqw
kd hJ tqifh
txdtrsm;Bu;D wd;k Ny;D vkyo
f ifw
h ,f/ jrefrm

oHpOfoq
D w
kd t
hJ ydik ;f rSm tqdak wmfawG&adS y
r,fhenf;aeao;w,f/ tckqdk&if jrefrm
oHpOftm;ay;rIuenf;vmw,f/ tJ'g
aMumifh tqdak wmfawGxu
G w
f t
hJ cg jrefrm
oHpOftqdkawmfenf;w,fvdkUqdk&r,f/
tEkynm&JUtaemufrSmu toufarG;
0rf;ausmif;eJq
Y ufpyfaew,fav/ tcsed f
umvtay:rSm us&mZmwfaumifudk
okyfaqmifoGm;Mu&wJhoabmrsKd;vdkYqdk
&rSmyg/ aemufwpfck ajymjycsifwmu
atmifjrifraI yhg/ atmifjrifrrI mS vSnphf m;
rIawG trsm;Bu;D &Syd gw,f/ uHw&m;t&rf;
aumif;aew,f/ pef;t&rf;aumif;ae
wJhtcsdefrSm atmifjrifrIu cPawmh
rsufpdvnfvrf;rSm;NyD; udk,fhtdrfxJ
wnhfwnfh0ifwdk;wwfw,f/ 'gayrJh
tJ'gutcdkuftwefYvm;? tcsdefumv
Mum&SnMf umrSmvm;qdw
k mudk uk,
d t
fh aeeJY
oHk;oyfoifhygw,f/ tcsdeftMumBuD;
'DavmurSmusiv
f nfr,fq&kd if ud,
k u
f
wu,fhudk oDtdk&DqefwJh twwfynm
wpfck? wl&d,mwpfckckudkpGJpGJNrJNrJavhvm
xm;&r,f}} [k ajymjycJhonf/
tdtdjrwf

pwkwtBudrfajrmuf 0oefkyf&SifyGJawmf usif;yrnfh &uf ajymif;vJowfrSwf


&efukef

Mo*kwf

12

jrefrmEdk ifiH pufwifbmvwGif


usif;y&efpDpOfxm;aom pwkwtBudrf
ajrmuf 0oefyk &f iS yf aJG wmfukd pufwifbm
17 &ufrS 21 &ufwGifusif;yrnfhtpm;
pufwifbm 24 &ufrS 28 &uftxd
ajymif;vJusi;f yoGm;rnf[k jyifqifowf
rSwfvdkufNyD; tqdkygkyf&SifyGJawmfudk

&efukefNrdKU tvkHvrf;&dSaom euwf


wm&mjycef;teD;&dS The Yangon Gallery
usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg pwkwtBudrfajrmuf 0oef
ky&f iS yf aJG wmf qk&Zmwfum;rsm; a&G;cs,f
&eftwGuf NydKifyGJ0if kyf&Sifum;aygif;
30 txJrS qefcgwifZmwfum; 10 um;
udk a&G;cs,fxm;NyD;jzpf&m ,if;Zmwfum;

rsm;udk ky&f iS yf aJG wmfwiG f jyooGm;rnfjzpf


aMumif;ESifh qefcgwif ta&G;cs,fcHxm;
&aom Zmwfum; 10 um;rSm 'gdkufwm
k w
f m
ausmrf sK;d vGi\
f Silent Talker? 'gdu
cifarmifausm\
f When the boat comes
in? 'gdkufwm aZmfEdkifOD;\ Lady of the
Lake? 'gdkufwm vrif;OD;\ Home
Work? 'gdkufwm Ten Men \ c,m?

'gdkufwm jr'gvDatmif\ trQ? 'gdkuf


wm oQifa'0D\ Now I am 13? 'gdkuf
wm Jeu \ Noise Cinema? 'gdkufwm
Creative Playground \ Bo Bo ESifh
'gdkufwm vJhvJhat;\ My Mother is
Single ponfwdkYjzpfaMumif; od&onf/
0oefyk &f iS yf aJG wmfqrk sm;udk jynfwiG ;f
rS kyf&Sifynm&Sifrsm;tjyif *syefEdkifiHrS

kyf&Sifynm&SifwpfOD;vnf; yg0ifonfh
tuJjzwf'dkiftzGJUrS pdppfa&G;cs,foGm;
rnfjzpfNy;D taumif;qk;H Zmwfvrf;wdq
k ?k
taumif;qk;H rSww
f rf; ky&f iS q
f Ek iS hf tjrif
opfqrk sm; ay;tyfcs;D jri &hf ef pDpOfxm;um
qkay;yGJtcrf;tem;udk kyf&SifyGJawmf
aemufqkH;&ufwGif usif;yoGm;rnfjzpf
aqmif;OD;
aMumif; od&onf/

22 tm;upm;ESifh jynfwGif;owif;

13-8-2014

jrefrmUdk;&mvufa0Shtm;upm;udk EdkifiHwumxdk;azmufzdkhtwGuf&nf&G,fNyD;
pifumylEdkifiHrSmusif;yjzpfwmygvdkhajymvmwJU yGJpDpOfol OD;pdkif;aZmfaZmf

tckvwfwavmtcsdef vli,f
vufa0SYy&dowfrsm;Mum;wGif a&yef;pm;
tajymrsm;aeonfh pifumylEikd if H usi;f y
rnf h Ulimate Letwhay International
Challenge
Fight
2014,
Singapore
vuf a 0S Y y G J

taMumif;
y&dowfrsm;tao;pdwf
tcsuftvufrsm; od&SdEdkif&ef yGJpDpOfol
wpfO;D jzpfonfh OD;pdik ;f aZmfaZmfEiS ahf wGUqHk
ar;jref;jzpfcJhykHudk ,ckvdkazmfjyvdkufyg
onf/
ar;/ / pifumylEikd if rH mS 'DyaJG v;vkyf
jzpfwJhtaMumif;t&if;av;udk ajymjy
ay;ygOD;cifAsm/
ajz/ / 2013 ckESpfwkef;uvnf;

pifumylEdkifiHrSm jrefrmhdk;&mvufa0SYyGJ
wpfyu
JG si;f yjzpfcw
hJ ,f/ tJ'w
D ek ;f u jrefrmh
d;k &mvufa0So
Y rm;tcsi;f csi;f yJx;kd Muwm
yg/ tJ'Dwkef;u pifumylEdkifiHu dk;&m
vufa0SYy&dowfawGu aemufwpfcg
usi;f y&if jrefrmvufa0So
Y rm;awGeYJ jynfy
vufa0SYorm;awGxdk;wJhyGJusif;yay;yg
qdkvdkY 'DESpf pifumylrSm dk;&mvufa0SY
pdefac:yGJusif;yjzpfwmyg/
ar;/ / 'Dvufa0SYyGJudk pifumyl
Edik if rH mS usi;f yjzpfcw
hJ &hJ nf&,
G cf suu
f akd jym
jyay;yg/
ajz/ / jrefrmh;kd &mvufa0St
Y m;upm;
EdkifiHwumudk xdk;azmufzdkY&nf&G,fNyD;
'DyGJav;usif;yjzpfwmyg/ pifumylEdkifiH
rSmu EdkifiHjcm;om;vlrsKd;aygif;pHk&Sdawmh
jrefrmh;kd &mvufa0St
Y m;upm;udk Edik if jH cm;
om;awGpw
d 0f ifpm;apzdeYk YJ pifumyla&muf
jrefrmvlrsKd;awG dk;&mvufa0SYyGJMunfhvkYd
&atmif&nf&,
G Nf y;D vkyjf zpfwmyg/ pD;yGm;
a&;t& tH;I tjrwfukd t"durxm;bJ
dk;&mvufa0SYtm;upm;udk
urmu
odatmif&nf&,
G Nf y;D 'Dyu
JG v
kd yk jf zpfwmyg/
ar;/ / Ulimate Letwhay International
Challenge
Fight
2014, Singapore yG J p D p Of u sif ; ywJ h

tcgrSm ukeu
f sp&dwt
f aeeJY b,favmuf

&SdygovJcifAsm/
ajz/ / 'DNydKifyGJudkvkyfwJhae&mrSm
ukefusp&dwftaeeJY jrefrmaiG odef;
350 eJY odef; 400 Mum; ukefusygw,f/
tckcsed t
f xd pyGeq
f mawGr&ao;ygbl;/
csw
d af ewke;f yJ&ydS gao;w,f/ pyGeq
f mawG
r&&ifvnf; 'DyGJudk udk,fhp&dwfeJYudk,f
tukefuscHNyD; vkyfoGm;rSmyg/
ar;/ / 'DyGJrSm jrefrmhkd;&mvufa0SY
orm;awGtaeeJY xdk;aMu;b,fvdk&yg
ovJcifAsm/
ajz/ / 'DyGJrSm xGef;xGef;rif;qdk&if
jrefrmaiG odef; 40 eD;yg;&w,f/ &JwHcGef
qdk&if 15 odef;eD;yg;&w,f/ usefwJh
vufa0So
Y rm;awGuawmh ig;ode;f eD;yg;
&w,f/ 'DyGJrSmxdk;wJh jrefrmhdk;&mvufa0SY
orm;av;awGuvnf; pifumylEdkifiHrSm
xd;k csiw
f maMumifh olwo
Ykd mref,w
l yhJ aJG ps;
xufavQmNh y;D uReaf wmfu
h u
kd n
l w
D t
hJ aeeJY
xdk;aMu;awGudk avQmh,lygw,f/
ar;/ / pifumylEdkifiHrSm vkyfr,fh
d;k &mvufa0SpY ed af c:yGBJ u;D udk jrefrmEdik if u
H
kyfoHvdkif;awGuvnf; wdkufdkufxkwf
vTifhzdkY tpDtpOf&Sdygovm;/
ajz/ / MRTV-4 u wdkufdkuf
xkwv
f iT zhf pYkd pD Ofxm;wm&Syd gw,f/ 'gayrJh
pifumylEidk if u
H kyo
f v
H iT chf iG w
hf m0ef&o
dS l

wkwfEdkifiH 'kwd,tBudrfvli,ftdkvHypfESifU 0l&SL;NydKifyGJodkh


jrefrmtm;upm;orm;rsm; 0ifa&muf,SOfNydKifrnf
eefusif;

Mo*kwf

12

wkwfEdkifiH eefusif;NrdKU Mo*kwf


16 &ufrS 28 &uftxd tdrf&Siftjzpf
vufcHusif;yrnfh 'kwd,tBudrf vli,f
tdkvHypfNydKifyGJESifh 0l&S L;axmufvkNydKifyGJodkY
jrefrmtm;upm;orm;rsm; oGm;a&muf
,SOfNydKifMurnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdik if t
H aeESifh vli,ftv
kd yH pfNyKd iyf JG
tm;upm;enf;av;rsKd;wGif tm;upm;
orm;av;OD;ESifh 0l&LS ;axmufvNk yKd iyf w
JG iG f
tm;upm;orm;ESpOf ;D yg0if,OS Nf yKd irf nf
jzpfNyD; vli,ftdkvHypfNydKifyGJudk NydKifyGJ0if
192 EdkifiHrS NydKifyGJ0iftm;upm;orm;
3008 OD; yg0if,SOfNydKifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdyk gNyKd iyf o
JG Ykd oGm;a&muf,OS Nf yKd irf nfh
olrsm;udk tkycf sKyo
f ?l enf;jyESihf tm;upm;

orm;tm;vHk;onf NydKifyGJudktaumif;
qH;k jzihf w&m;rQwpGm,SONf yKd iMf u&efEiS fh rdrd
Edik if *H P
k u
f kd tm;upm;jzihjf ri w
fh ifay;Mu&ef
vdt
k yfaMumif;? NyKd iyf u
JG kd yg0if,OS Nf yKd i&f m
wGif rdrad Mumihf tdr&f iS Ef ikd if \
H NyKd iyf u
JG si;f y
a&;udk xdcu
kd rf rI &Sad pa&; txl;*kpu
kd &f ef
vdktyfaMumif;? 'dkifvlBuD;rsm;\ tqHk;
tjzwfudk vufcH&rnfomjzpfaMumif;?
NydKifyGJ0ifa&muf,SOfNydKifrI\ tEdkiftIH;
&v'f rnfodkYyifxGufay:vmap vufcH
&rnfjzpfaMumif;? ,ckvli,fNydKifyGJ0if
tm;upm;orm;rsm;\
tEdkiftIH;
&v'fxuf NydKifyGJ0ifa&muf,SOfNydKifrI
tawGUtBuHKonf ydkwefzdk;&SdaMumif;?
NyKd iyf u
JG kd tm;upm;orm;rsm; atmifjrifpmG
tcuftcJr&Sd yg0if,OS Nf yKd iEf ikd af &; tkycf sKyf
olrsm; txl;tav;xm;aqmif&Guf&ef

awGeYn
J ad evdYk wdu
k f u
kd v
f iT zhf t
Ykd qifrajy&if
MRTV-4 u yGJNyD;vdkY wpf&uf ESpf&uf
Mum&if 'DyGJudk Delay jyefvTifhzdkY pDpOf
xm;w,fvdkY od&ygw,f/
ar;/ / jrefrmhdk;&mvufa0SYorm;
awGtwGuf 'DyGJrSm tmrcHxm;ay;xm;
wm&Sdygovm;/
ajz/ / jrefrmh;kd &mvufa0So
Y rm;awG
twGuf {&m0wDtmrcHvyk if ef;? IKBZ
tmrcHvkyfief;eJY *&if;*g;'D;,ef;tmrcH
vkyfief;awGrSm tmrcHay;xm;ygw,f/
ar;/ / pifumylrSmxdk;r,fh jrefrmh
d;k &mvufa0SpY ed af c:yGBJ u;D udk jrefrmh;kd &m
vufa0SYpnf;urf;twdkif;xdk;rSmvm;/
ajz/ / jrefrmh;dk &mvufa0SpY nf;urf;
twdkif;om ,SOfNydKifxdk;owfoGm;rSmyg/
olwdkYu acgif;eJYdkufwmudk xnfhroHk;zdkY
awmif;qdkxm;ayr,fhvnf; 'Dacgif;dkuf
enf;u jrefrmhkd;&mvufa0SY[efwpfck
jzpfwmaMumifh xnfrh oH;k vdrYk &bl;/ oH;k rS
&r,fvdkY ajymxm;ygw,f/
'DyGJrSm
vufa0So
Y rm;awG,OS Nf yKd ix
f ;kd MuwJah e&m
rSmvnf; d;k &mvufa0S[
Y efjzpfwhJ vufukd
ywfwD;pnf;NyD; xdk;oGm;rSmyg/
ar;/ / xdkif;vufa0SYorm;awGu
jrefrmvufa0SYorm;awGeJY ,SOfNydKifxdk;
owfwJhae&mrSm Mum&SnfrcHEdkifyJ tcsD

cPav;rSmyJ HI;edrfhwmawGudkawGU&
w,f/ tJ'gbmaMumifhvJcifAsm/
ajz/ / uRefawmfwdkYyGJpDpOfolawGu
jrefrmeJYxdkif;yGJudkpDpOfwJhae&mrSm xdkif;
vufa0SYorm;awGudk ac:,lwJhtcgrSm
jrefrmvufa0SYorm;awGeJY aps;EIef;csif;
wlwJh xdkif;vufa0SYorm;awGudkom
ac:,lEikd w
f maMumifh wpfcgwavus&if
cPav;twGif;rSmyJ HI;oGm;wmawGjzpf
oGm;wmyJ/ xdkif;arGxdkif;rSmu wu,f
aumif;wJh q&mBu;D awG&ydS gw,f/ 'gayrJh
uRefawmfwdkYvdk yGJpDpOfwJholawGu olwdkY
aps;udrk wwfEikd v
f Ykd rac:Edik w
f myg/ wu,f
ac:Edkif&if yGJaumif;awGMunfh&rSmyg/
ar;/ / Ulimate Letwhay International
Challenge
Fight
2014, Singapore yGJeJYywfoufNyD;

y&dowfawGudk pum;vufaqmifav;
ajymay;ygOD;/
ajz/ / pifumyla&mufaewJh jrefrm
awG 'D;kd &mvufa0Su
Y kd BuKd uv
f yYkd jJ zpfjzpf?
rBudKufvdkYyJjzpfjzpf udk,fhjrefrmvlrsKd;
ud,
k t
hf m;upm;udk vmtm;ay;Ny;D cs;D jri hf
ay;wmrsKd;jyKvkyfapcsifygw,f/ Hk;ydwf
&ufvnf;jzpfwmaMumifh jrefrmvlrsK;d awG
trsm;BuD;u tm;ay;r,fvdkY arQmfvifh
rif;aomfwmvGif
ygw,f/

a&Tpifrif; y&[dwynma&;ausmif;twGuf
tvSL&Sifrsm;vdktyf

vdt
k yfaMumif;? jrefrmhtm;upm;tzGUJ wGif
yg0ifMuoltm;vHk;\ NydKifyGJ0ifa&muf
,SOfNydKifaerIESihf
oGm;vmaexdkifrI
tm;vH;k onf jrefrmEdik if yH &Hk yd yf ifjzpf
rdrdaMumifh EdkifiH\*kPfudkjrihfwifapNyD;
rdrad Mumihf Edik if *H P
k o
f u
d m rxdcu
kd af pa&;
txl;ta&;BuD;aMumif;ESihf
rdrdwdkY
pGrf;aqmifEdkiforQ
taumif;qHk;
pGr;f aqmifcMhJ uapvdak Mumif; jynfaxmifpk
0efBuD; OD;aomif;xdkufu rSmMum;cJh
onf/
wkwEf ikd if H ayusi;f tdv
k yH pfNyKd iyf u
JG kd
2008 ckESpfu usif;ycJhNyD; yxrtBudrf
vli,ftv
kd yH pfNyKd iyf u
JG kd 2010 jynfEh pS u
f
pifumylEdkifiH usif;ycJhaMumif; od&
a&Tpifrif; y&[dwynma&;ausmif;rS oDv&Sifav;rsm;udk awGU&pOf/
onf/
0ef;&Hc
jyifOD;vGif
Mo*kwf
12
uav;rsm;udk tpdk;&ynma&;ausmif;
rEav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGif wufa&mufynmoifMum;apaMumif; od&
NrKd Ue,f a&Tjrifwifb&k m;taemufbuf&S d onf/
a&Tpifrif;oDv&Sit
f rsK;d orD;y&[dwynm
a&Tpifrif;ausmif; ausmif;tdyf
a&;ausmif;&efyakH iGtwGuf tvSL&Sirf sm; ausmif;om;uav;i,f 528 OD;tm;
if;wk\
Yd xkwu
f ek yf pn;f rsm;ESihf 0efaqmifrI vdktyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
tm[m&auR;arG;rItwGuf eHeufpm
rsm;ukd okH;pGJolrsm;ESifh qufoG,faqmif
a&Tpifrif; oDv&Sit
f rsK;d orD;y&[dw aiGusyf wpfoed ;f cG?J aeYv,fpmESifh npm
&Guf&ef jyKvkyfxm;aom Fans Pages ynma&;ausmif;onf ulnaD pmihaf &Smuf&ef twGuf aiGusyo
f ;kH ode;f cGu
J ek u
f saMumif;
ta&twGufrsm;rSmvnf; wkd;yGm;vsuf trSew
f u,fvt
kd yfonhf wdik ;f &if;om; od&onf/
f ;dk yGm;vmatmif uav;i,frsm;udk vufcHynmoifMum;
&Su
d m Fans ta&twGuw
y&[dwynma&;ausmif; pmoif
jyKvkyfjcif;ESifh wkd;yGm;vmaom Fans ay;aeonhf ausmif;wpfausmif;jzpf Mum;rItwGuf q&m? q&mr 16 OD;
rsm;onf rdrdwkdY\xkwfukefrsm;ukd trSef onf/
oifMum;ay;vsuf&SdNyD; tqdkyg q&m?
wu,f ok H;pG Jo lrsm;jzpfapa&;wkdY onf
tqdkygausmif;
ausmif;tdyf q&mr 16 OD;twGuf wpfvvQiaf xmufyhH
Facebook Fans rsm;jyKvkyfxm;aom ausmif;om; 528 OD;ESihf teD;0ef;usifrS rItjzpf rlvwef;jywpfOD;vQif aiGusyf
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuf t"du uav;i,f 720 udk oli,fwef;rS 40000 ESifh tv,fwef;jywpfOD;vQif
pdefac:rIjzpfvmcJhaMumif; od&onf/
owrwef;txd ynmoifay;vsu&f NdS y;D aiGusyf 50000 vpOfaxmufyHhay;ae&
(452) t|rwef;? e0rwef;ESifh wuov
a,molav;
kd 0f ifwef; aMumif; od&onf/

jrefrmEkdifiH\rkdbkdif;vfzkef;aps;uGuf 71 &mcdkifEIef;udk Huawei u &,lxm;


&efukef

Mo*kwf

12

jrefrmEkid if \
H rkb
d idk ;f vfzek ;f ESit
hf ifwmeuf
okH;pGJrIrsm;ESifhywfouf www.onde
viceresearch.com azmfjyxm;aom
tcsuftvufrsm;t& jrefrmEkdifiH&Sd
rkb
d idk ;f vfzek ;f OS rsm;\ 95 &mcdik Ef eI ;f rSm
Android OS ukdtokH;jyKMuNyD; ,if;xJrS
Huawei onf jrefrmEkdifiHrkdbkdif;vfzkef;
aps;uGuf\ 71 &mcdkifEIef;ukd &&Sdxm;
aMumif; od&onf/
jrefrmEkid if w
H iG f 2011 ckepfaemufyidk ;f
rkb
d idk ;f vfzek ;f qif;uwfrsm;\ aps;EIe;f rsm;

22.indd 1

usqif;vmcJhum Android OS okH; zkef;


rsm;\ ok;H pG&J vG,u
f rl EI iS hf aps;EIe;f oifw
h ifh
rIwkdYaMumifh jrefrmjynfolrsm;tMum;
Android OS okH;prwfzkef;ukd tokH;jyK
rIrmS wGiu
f s,v
f mcho
J nf/ Huawei onf
wpfEidk if v
H ;Hk &Sd 63 &mcdik Ef eI ;f aomzke;f 0,f
,lvkdolrsm;\ 0,f,l&efyxrqkH;OD;pm;
ay;a&G;cs,faom rdkbdkif;vfzkef;trSwf
wHqdyfjzpfvmcJhaMumif; od&onf/
jrefrmEkid if H Internet ok;H pGrJ jI rifrh m;
vmjcif;ESit
hf wl ,ckEpS rf sm;twGi;f Facebook wGif pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u

8/12/2014 5:40:07 PM

aMumfjim 23

13-8-2014

rdciftrnfrSef
ysOf;rem;NrdKUe,f? om,mpk
aus;&Gmae rwifZm0if;jynf\
h
rdciftrnfrSefrSm a':aiG 9^
yre(Edkif)242232 jzpfyg
aMumif;/
a':aiG 9^yre(Edkif)242232

trnfajymif;

zciftrnfrSef

rdwDvmNrdKU? csnfpuf&yfuGuf?
txu(cG)J csnpf uf? q|rwef;(A)
rS OD;csK0d if; 9^uqe(Edik )f 005464
udkifaqmifol\om; armifatmif
oD[tm; armifatmifoufrif;[k
ajymif;vJac:qdkyg&ef/
armifatmifoufrif;

rauG;wdik ;f a'oBu;D ? a&pBuKd NrKd U?


t-x-u(1)e0rwef;(E)rS rESif;
,rHk\zcif 8^&pu(Edkif)180941
udkifaqmifol OD;odef;armifESifh
OD;bdk;odef;rSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/ OD;ode;f armif(c)OD;bd;k ode;f
8^&pu(Edkif)180941

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;
tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv
rSp rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f
tpm;(30% Discount)avQmY (1vufr_ 1aumfvH) (4200d^-)EIef;jzifh xnfhoGif;
azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdypf mrsm;odYk qufo,
G Ef ikd yf gaMumif; owif;
aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrKd Ue,f?zke;f -01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f
aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/

tNrdKY NrdKY te,fe,fowif;axmufrsm;ESifUpmrl&Sifrsm;odkhtoday;aMunmjcif;


jr0wDaeYpOfa&mifpo
kH wif;pmudk (1-5-2011)&ufaeYrpS wifxw
k af 0jzefcY scd phJ Ofuwnf;u tNrKd UNrKd Ute,fe,fowif;
axmufrsm;ESihf pmrl&Sifrsm;\a&;om;ay;ydkYrIrsm;aMumifh owif;xl;? owif;OD;rsm;? aqmif;yg;? owif;rSwfpk? uAsmESihf
umwGef;rsm;udk u@aygif;pHkjzihf a0a0qmqmazmfjyEdkifcJhygonf/
odjYk zpfyg tNrKd UNrKd Ute,fe,fowif;axmufrsm;ESifh pmrl&iS rf sm;\aus;Zl;udak v;pm;wHjYk yefaomtm;jzihf (1-8-2014)
&ufrpS atmufazmfjyygtwdik ;f pmrlcEIe;f xm;rsm;udw
k ;kd jri
fh cs;D jri afh y;oGm;rnfjzpfygaMumif; today;tyfygonf - owif;wpfyk'f
3000d^EIef;
(owif; 2500d^- ? "mwfyHk 500d^-)
- owif;xl;? owif;OD; 4000d^EIef;
(owif; 3000d^- ? "mwfyHk 1000d^-)
5000d^EIef;
(owif; 4000d^- ? "mwfyHk 1000d^-)
- aqmif;yg;
5000d^-? 7000d^-? 10000d^- EIef;
- owif;rSwfpk
3000d^-? 5000d^-EIef;
- uAsm
5000d^EIef;
- umwGef;
3000d^-? 5000d^-? 10000d^-EIef;
- 0wKwdk
5000d^EIef;
- [mo
2000d^EIef;
jr0wDowif;pmwdkuf
aejynfawmf

uefYuGufEdkifygaMumif;

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
yJc;l NrKd U? rZif;&yfuu
G ?f o&ufawm(5)vrf;
ae armifatmifausmfrsKd;ckdif(c)armifatmif
ausmfrsKd;ckdifOD;\zcifrSm OD;wifvdIif(c)OD;pdef
atmif 7^yce(Ekid )f 262686 ukid af qmiforl mS
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;wifvdIif(c)OD;pdefatmif

aysmufqHk;aMumif;
ukdcifaZmf(b)OD;xGef;a&T 7^yce
(Edik )f 214893 ukid af qmifo\
l Edik if u
H ;l
vufrw
S (f rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;yg
ojzihf awGU&SdutaMumif;Mum;yg&ef/
zkef;-09-428142743

rdciftrnfrSef
rtlyifNrdKUe,f? a&vJuav;aus;&Gm
t-x-u t|rwef;(at)rS roEmvif;
\ rdciftrnfrSefrSm a':auoG,fxGef;
14^rty(Edkif)111589 jzpfygaMumif;/
a':auoG,fxGef;

Owk&moD
awmudkrSD\
OD;pdk;jrifh(c)OD;ayguf
(a&eHacsmif;) Hk;tkyf(Nidrf;)
aqmufvkyfa&;(ypnf;OD;pD;)
touf(77)ESpf
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f?
(6)&yfuu
G ?f tif;0vrf;? trSwf 542
ae (OD;bode;f -a':at;pde)f wd\
Yk om;?
a':arcif\cifyeG ;f ? udjk rwfp;kd ? rod*
oufw\
Ykd zcifonf 11-8-2014&uf
(wevFmaeY)eHeuf 2;35 em&DwiG f atmif
&wemaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
13-8-2014 &uf(Ak'[
;l aeY) eHeuf 11
em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
9;45 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? vdiI Nf rKd Ue,f? trSw(f 2)&yfuu
G ?f oD&(d 7)vrf;? trSw-f 23? 'kw,
d xyf?
(3)vTm? (A-3)[kac:wGiaf om tvsm; 14 ay? teH ay 60 &Sd taqmufttH\
k wku
d cf ef;(1)cef;
ESifh wku
d cf ef;ESipfh u
GJ yfaeaom ypn;f rsm;tygt0if tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yfukd uREykf \
f rdwaf qG
u OD;wifarmif(if;\uk,
d pf m;vS,pf m&ol om;jzpfol OD;atmifaZmfvif;)xHrS 0,f,&l ef p&ef
a&mif;aMu;aiGay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ tqkyd g wku
d cf ef;ESipfh yfvsO;f ykid af &;qkid cf iG &fh o
dS w
l u
Ydk
uefu
Y u
G v
f ydk gu aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;jzihf vlu,
dk w
f idk f
uREfkyfxHuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu Oya'ESihftnD wkdufcef;ta&mif;
t0,fupd u
dk Ny;D ajrmufatmifqufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':auckdifaxG;
a':cifoDwmvGif
(pOf-40746)
(pOf-28253)
txufwef;a&SUaersm;
trSwf-58? wwd,xyf? tcef;(3)?
r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ zkef;-09-420024923

uefYuGufEdkifygaMumif;
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )? uavmNrKd Ue,f? uavmNrKd U
trSw(f 8)&yfuu
G f OD;ydik t
f rSw(f 34)? ajruGut
f rSwf
(39^133)? vuf&ydS ikd q
f ikd o
f l OD;yDwm 13^uve(Edik )f
050604 xHrS uRerf a':cifow
D mat; 12^wre(Edik )f
079924 u 0,f,rl nfjzpfygonf/ odjYk zpfyg ,ck
aMumfjimygonf&h ufrS (7)&uftwGi;f taxmuftxm;
jynfhpHkpGmjzifh ajrpm&if;OD;pD;XmeodkY vma&muf
uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif; today;aMunmtyfygonf/
a':cifoDwmat;
12^wre(Edkif)079924
a':tefBudK;(c)a':oef;oef;&D
touf(76)ESpf
&efuek Nf rKd Uae (OD;ndr;f -a':oef;Munf)wd\
Yk orD;? zsmyHNk rKd Uae (OD;cJped -f a':vS
wif)wdkY\orD;acR;r? &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? azmhuef&yfuGuf? &Jabmf 3
vrf;? trSwf 62^Z ae OD;aomif;xdu
k \
f ZeD;? (OD;jrifah v;)-a':vS&?D a':pef;pef;
&D? a'gufwmOD;atmifxeG ;f -a'gufwm*RKid ;f avmf&ifxeG ;f ? OD;atmifoed ;f -a':ode;f
odef;a&T? OD;jrifhoef;xGef;-a':oef;oef;&D? a':avav&D? (OD;cifarmifMunf)a':at;at;oif;wd\
Yk tpfr? OD;pde0f if;-a':vJv
h 0hJ if;(pufr0I efBu;D Xme)? OD;rif;Edik -f
a':abbDoef;? OD;0if;Edik -f a':Orm0if;wd\
Yk rdcif? ajr;ajcmufa,muf? jrpfwpfa,muf
wd\
Yk bGm;bGm;Bu;D onf 11-8-2014 &uf(wevFmaeY) eHeuf 8 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 13-8-2014 &uf(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif xGufygrnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 17-8-2014 &uf(we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&D
txd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

13-8-2014

tEkynmESifUvlrItcGifUta&;qdkif&m tmqD,Hvli,ftEkynmNydKifyGJ blEkdif;bk&ifUzvm;NydKifyGJwGif


tmqD,Ha'otqifU taumif;qHk;qkudk jrefrmEdkifiHuyxrqGwfcl; jrefrm,l-19 toif; okH;yGJqufEkdifNyD; qDrD;wuf
aejynfawmf

Mo*kwf

12

tmqD,EH ikd if rH sm;wGif tmqD,v


H t
Yl cGit
hf a&;qdik &f m aMunm
pmwrf;(ASEAN HUMAN RIGHT CHARTER) ESiyfh wfouf
tmqD,EH ikd if rH sm;&Sd vlil ,frsm;tMum; jyefyY mG ;od&edS m;vnfap&ef
&nf&,
G
f jrefrmEdik if w
H iG f Edik if jH cm;a&;0efBu;D XmeESihf tmqD,H
,Ofaus;rIEiS hf jyefMum;a&;trsK;d om;aumfrwDwYkd yl;aygif;usi;f y
onfh tEkynmESihf vlrt
I cGit
hf a&;qdik &f m tmqD,v
H il ,ftEk
ynmNydKifyGJtm; ZGef 8 &ufwGif trsKd;om;tqifh yef;csDNydKifyGJ

]twdwfrSt&dyf}

&efukef

usif;yonf/
tqdkygNydKifyGJwGif trsKd;om;tqifhqktjzpf rat;jrwf
oEmatmif\ yef;csu
D m;udk a&G;cs,cf o
hJ nf/ xdaYk emuf tmqD,H
(10)Edik if H a'otqifNh yKd iyf o
JG kdY qufvuf,OS Nf yKd icf &hJ m jrefrmEdik if H
rS ay;ydaYk om trsK;d om;tqifq
h &k yef;csu
D m;udk tmqD,aH 'o
tqifh taumif;qH;k qkvuf&mtjzpf a&G;cs,jf cif;cHc&hJ aMumif;
od&onf/
pmrsufESm 13 aumfvH 4

umwGef;

Mo*kwf

12

blEidk ;f bk&ifzh vm;abmvk;H NyKd iyf JG tkypf k


(u) wwd,aeYyGJpOfrsm;ukd ,aeYnykdif;
wGif blEkdif;EkdifiH qufvufusif;y&m
jrefrm,l-19 toif;u vmtkd,l-21
toif;ukd 3 *kd; -2 *kd;jzifh tEkdif&&SdoGm;
onf/
jrefrmtoif;rSm ESp*f ;dk qufwu
dk o
f iG ;f

,lEidk cf ahJ omfvnf; *k;d rsm;jyefay;cJ&h aom


aMumifh ESpf*kd;pDoa&uscJhNyD; tEkdif&&Sd&ef
cufcufcJcJupm;cJh&um 86 rdepfwGif
tEkdif*kd;ukd oGif;,lEkdifcJhjcif;jzpfonf/
jrefrmtoif;rSm wpfyu
JG pm;&efuse&f adS e
ao;aomfvnf; okH;yGJupm;? okH;yGJEkdif 9
rSwfjzifh qDrD;zkdife,fokdY wufa&mufoGm;
NyDjzpfonf/
(220)

(10)Budrfajrmuf tmqD,H-wkwf vS,Ofaus;r,fNydKifyGJodkh


jrefrmvS,Ofaus;r,fESpfOD;,SOfNydKifrnf
aejynfawmf

Mo*kwf

12

wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if H uGr&f u
DS Rr;f uk,
d yf idk t
f yk cf sKyf
cGi&fh a'o tmqD,-H wkwf vS,Ofaus;r,fa&G;cs,af &;
aumfrwDrSBuD;rSL; (10)Budrfajrmuf tmqD,H - wkwf
vS,Ofaus;r,fNyKd iyf u
JG kd wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if H wmhvsef
NrdKU Mo*kwf 29 &ufwGif usif;yrnfjzpfonf/
tqkyd gNyKd iyf w
JG iG f 0ifa&muf,OS Nf yKd i&f eftwGuf jrefrm
Ekid if u
H kd zdwaf c:xm;&m (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NyKd iyf JG zGiyhf ?JG ydwyf t
JG crf;tem;wGif jrefrmEkid if H
ukd,fpm;jyKqkdif;bkwfukdifaqmifol rtd`EmoD&dudkESihf
blEkdif;EkdifiHukd,fpm;jyKqkdif;bkwfukdifaqmifol racsmpk
vif;oefYjzLwkdYudk a&G;cs,fxm;aMumif; od&onf/
a&G;cs,x
f m;aom vS,Ofaus;r,fEpS Of ;D onf Miss
27th SEA Games Myanmar 2013 NydKifyGJBuD;wGifvnf;
Miss ESifh 1st Runner up qkrsm; &&Sx
d m;olrsm; jzpfaMumif;
od&onf/(,mykH)
jrefrmvS,Ofaus;r,fEpS Of ;D onf ,Ofaus;rI0efBu;D XmerS
a'gufwmcifow
D mOD;aqmifvsuf Mo*kwf 22 &ufta&muf
wkwfjynfolYorwEkdifiHodkY xGufcGmrnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
atmif0if;

ucsifjynfe,f? &cdkifjynfe,fESifU rGefjynfe,fwdkhwGif ae&muGufrdk;BuD;Edkif


tmqD,H ,l-19 trsKd;orD;csefyD,H&Spf NydKifyGJ0ifrnfU
jrefrmUvufa&G;piftrsKd;orD;toif; trnfpm&if;
pm - 12 odkh
xkwfjyef

uarm'D;,m;EkdifiHwGif a&vTrf;rkd;rIjzpfyGm;
aoqkH;ol 27 OD;xdjrifUwuf

aejynfawmf

Mo*kwf

12

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;atmufydkif;ESifh rauG;wdkif;a'oBuD;wdkYwGif ae&muGufusm;? rEav;wdkif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f?


csif;jynfe,fESifh u,m;jynfe,fwdkYwGif ae&musJusJ? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;? yJcl;wdkif;a'oBuD;ESifh weoFm&Dwdkif;
a'oBu;D wdw
Yk iG f ae&mpdypf yd Ef iS hf usew
f ikd ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fww
Ykd iG f ae&mtESt
YH jym; rd;k xpfcsKe;f &GmNy;D ucsijf ynfe,f? &cdik f
jynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif ae&muGuf rdk;BuD;Edkifonf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfaMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'TefMum;rI
OD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/
(500)

EdkifiHwum
owif;
zaemifyif

Mo*kwf

12

uarm'D;,m;EkdifiHwGif ,ckvtapm
ykid ;f rSp rkwo
f rHk ;dk onf;xefpmG &GmoGe;f rI
aMumifh a&vTrf;rkd;rIrsm;ESifh jrpfa&BuD;rI
rsm;jzpfyGm;cJh&m uav;i,f 15 OD;tyg
t0if vltenf;qkH; 27 OD;aoqkH;cJhNyD;
a'ocHjynfol 14000 cefu
Y dk tmPmykid f
rsm;u ab;uif;&modYk ajymif;a&TUcJah Mumif;
tqifjh riht
f &m&Sw
d pfO;D u Mo*kwf 12 &uf
wGif ajymMum;cJhonf/(0JykH)
rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh EkdifiH
twGif;&Sd NrdKU 25 NrdKUteuf 12 NrdKUwGif
a&vTr;f rk;d rIrsm;jzpfymG ;cJah Mumif;? a&vTr;f
rk;d 'Pfc&H onfah 'orS rdom;pk0ifrsm;tm;
pmrsufESm 13 aumfvH 4 !

awmifwkwfyifv,fta&; ajz&Sif;&mwGif
Mum;0ifzsefajzrIrsm; vkyfaqmif&eftoifU&SdaMumif;
tif'dkeD;&Sm;orwajymMum;
wdkusKd

Mo*kwf

12

awmifwkwfyifv,ftwGif; a&ydkif
euftjiif;yGm;rIESifhpyfvsOf; wif;rmrI
rsm;jrifw
h ufaerIukd avQmch sEidk &f eftwGuf
Mum;0ifzseaf jzay;&ef toift
h aetxm;
wGif&SdaeaMumif; tif'dkeD;&Sm;orwopf
*sKdudk0D'dk'dku ajymMum;cJhonf/
tqkyd g a&ydik ef uftjiif;yGm;rItm; ajz
&Sif;&mwGif tif'dkeD;&Sm;EkdifiH\ Mum;0if
zsefajzay;rIrsm;udk vdktyfygu rdrdtae
jzifh oHwrefa&;t&omajz&Sif;oGm;rnf
jzpfaMumif;? vGecf ahJ omvu usi;f ycJah om
wpfausmjh yeforwa&G;aumufyw
JG iG f tEkid f
&&Scd o
hJ nfh tif'ekd ;D &Sm;NrKd Uawmf0ef 0D''kd u
kd

Mo*kwf 12 &ufwiG f jyKvyk af om tifwm


AsL;tpDtpOfwpfck ajymMum;cJhonf/
xkdYjyif 0D'dk'dkonf wkwfESifhtmqD,H
tzGJU0if 10 EkdifiHMum; aqG;aEG;ndEdIif;rI
rsm;wd;k jri v
hf yk af qmifEidk &f eftwGuv
f nf;
ulnDoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
0D'dk'dk\ tqdkygajymMum;csufonf
awmifwkwfyifv,ftwGif; &efprIrsm;
tm; xde;f csKyo
f mG ;&ef tar&duef\ tqdk
jyKcsuu
f kd wkwu
f jiif;y,f a'owGi;f
wif;rmrIrsm; jrifw
h ufap&ef tar&duef
tpd;k &uEd;I qGay;aeonf[k pGypf aJG jymMum;
cJhNyD;aemufwGif xGufay:cJhjcif;jzpfonf/
Ref:Reuters

You might also like