High Quality
Open the downloaded document, and select print from the file menu (PDF reader required).
يورﺎﻳﮉﻨﻛ
ﻖﻟﺎﺨﻟאﺪﺒﻋ
ﺎﻧﻻﻮﻣ
Molana Abdul Khalique Kandiarawi
ﻲﻠﻋ
ﺪﻣﺎﺣ
ﻲﺸﻳﺮﻗ
ﺮﭩﻛאڊﻲﺋﺎﻧﺎﺧ
Qureshi Hamid Ali Khanai
ﻮﮢﺎﻛڙﻻ
يرﺮﺒﺋﻻ
ﻢﻌﻨﻤﻟא
[
Molana Abdul Khalique Kandiarawi
]
ﻣﺎﻧﻻﻮ ﻋيورﺎﻳﮉﻨﻛ
ﻖﻟﺎﺨﻟאﺪﺒ
1
يورﺎﻳﮉﻨﻛ
ﻖﻟﺎﺨﻟאﺪﺒﻋ
ﺎﻧﻻﻮﻣ
”
ﻲﺘﻫﺎﺳ
“
ﻴﻘﻓ
،ﺮﺴﻔﻣ
،ثﺪﺤﻣ
،ﻢﻟﺎﻋ
ﺎﺟ
ﻲﻳﺎﭘ
ﺪﻨﻠﺑ
ﻲﺋאﺮﺘﻴﻛ
ﺎﺟ
ﺖﻗو
نﺎﻣ
نﻮﭜ
يرﻼﭜ
ﻲﺟ
ﻲﮣﮘﺮﭘﻪ ،ﻢﻴﻜﺣ
،ﺮﻋﺎﺷ
،ﺐﻳدא
،
بﺎﺑ
ﺎﺟ
ﺦﻳرאﻮﺗ
ﻲﺟ
ﮅﻨﺳ
نﺎﺳ
ﻦﻣﺎﻧرﺎﻛ
ﻲﻠﻤﻋ
۽
ﻲﻤﻠﻋ
ﻲﺟ
ﻦﺟ
،ﻦﻫآ
ﺎﻴﭤ
ﻲﺌﭘ
אﺪﻴﭘ
نﺎﺴﻧא
ردﺎﻬﺑ
۽
ﻲﺨﺳ
،ﻦﻛرﺎﻛ
ﻲﻣﻮﻗ ﻦﻫآ
ﺎﻴﭘ
ﺎﻳﺮﭜ
.
ﻲﺟ
ﻲﻌﻠﺿ
زوﺮﻴﻓ
يﺮﻬﺷﻮﻧ
”
يرﺎﻳﮉﻨﻛ
“
نﺎﺳ
ٽو
ﻲﺟ
ﻪﻫאﺮﻫﺎﺷ
ﻲﻣﻮﻗ
۾
ﺮﭜوא
ﻲﺟ
ﺮﻬﺷ
”
א
رﻮـُـﻧ
مﺎﭴ
“
(1)
ﻲﻟﺎﻧ
ﻲﺟﻲﻫآ
ٺﻮﮘ
ﻢﻳﺪﻗ
ﻚﻫ
نﺎﺳ
.
ﻮﻫאٺﻮﮘ
”
ﺎﺘﻬﺳ
“
אرﻮـُـﻧ
مﺎﭴ
رאدﺮﺳ
ﻚﻫ
ﻲﺟ
مﻮﻗ
(2)
ﻲﻫآ
ﻞﻳאﮅﭔ
ﻮﺟ
.
ﻲﭠو
نﺎﮐ
ﻲﻧﺎﻣز
ﻢﻳﺪﻗ
نﺎﺒﺒﺳ
ﺖﻛﺮﺑ
۽
ﺾﻴﻓ
ﻲﺟ
مﻼﺳא
”
א
رﻮـُـﻧ
مﺎﭴ
“
،ﻦﻤﻟﺎﻋ
نڏو
ﻲﺟ
ﺖﻗو
ءﻲﺘﺴﺑ
ﻢﻳﺪﻗ
ﻲﺟﻲﻫآ
ﻮﻧڏ
ﻢﻨﺟ
ﻲﮐ
ﻦﺸﻳورد
۽
ﻦﻬﻴﻘﻓ
،ﻦﺛﺪﺤﻣ
،ﻦﻠﺿﺎﻓ
.
نﺎﻣ
ﻦﻴﻣزﺮﺳ
ﻲﺟ
ٺﻮﮘ
ﻦﻫ
،۾
رؤد
يرאو
ءﻲﺋאﮍﻬﺠﻳو
ﻦﻫ
يورﺎﻳﮉﻨﻛ
ﻖﻟﺎﺨﻟאﺪﺒﻋ
ﺎﻧﻻﻮﻣ
(3)
ﻲﻫآ
ﻮﻳرﺬﮔ
ﻲﭤ
ﻢﻴﻜﺣ
۽
ﻲﻓﺎﺤﺻ
،ﺐﻴﻄﺧ
،ﻢﻟﺎﻋ
ورאو
ﻲﺒﺗﺮﻣ
ﺪﻨﻠﺑ
يڏو
.”
ﻲﺘﻫﺎﺳ
“
ﻲﻫآ
ﻮﻴﭤ
ﻪﻧ
אﺪﻴﭘ
۾
رؤد
ﻦﻫ
ﻢﻟﺎﻋ
ورאو
ﻲﺒﺗﺮﻣ
ﺪﻨﻠﺑ
وﮍﻬﺟ
ﻖﻟﺎﺨﻟאﺪﺒﻋ
ﺎﻧﻻﻮﻣ
۾
ﻲﮣﮘﺮﭘ
.
ﺢﻟﺎﺻ
۽
ﻚﻴﻧ
ﻦﻫ
ﻲﺟ
אﺪﺧيرﺬﮔ
۾
ﺖﻋﺎﺷא
ﻲﺟ
ﻦﻤﻠﻋ
ﻲﻨﻃﺎﺑ
يڙﻮﺗ
يﺮﻫﺎﻇ
،ﺮﻤﻋ
يرﺎﺳ
ﻲﺟ
يﺪﻨﺑ
.
ﻮﺟ
تאذ
ڻﺎﭘ
”
ﻮﺘﻬﺳ
“
ﻮﻫ
.”
ﺎﺘﻬﺳ
“
ﻲﺟ
ﮅﻨﺳ
،
۽
ﻲﻫآ
مﻮﻗ
ﻢﻳﺪﻗ
ﺞﻧ
ﻚﻫ
”
ﻲﺘﻫﺎﺳ
“
ﻲﻫآ
دﺎﺑآ
نﺎﺳ
تﺮﺜﻛ
۾
ﻲﮣﮘﺮﭘ
.
ﻦﺑ
ﺪﻤﺤﻣءﻲﻫ
ﺖﻗو
ڻﺮﻛ
ﺢﺘﻓ
ﮅﻨﺳ
ﻲﺟ
ﻢﺳﺎﻗ ﻲﺌﻫ
ﻲﺋآ
۾
يﺮﺋאد
ﻲﺟ
مﻼﺳא
مﻮﻗ
.
نאﺪﻧﺎﺧ
ﻲﻤﻠﻋ
ﻚﻫ
ﻲﺳﺎﭘ
ﻲﺌﭔ
ﻪﺗ
،ﻮﻫ
ﺮﻬﮔ
ﻮﺟ
نﺮﻴﻘﻓ
نرאو
אﺪﺧ
۽
ﺶﻳورد
فﺮﻃ
ﻚﻫ
،نאﺪﻧﺎﺧ
ﻮﺟ
ﻖﻟﺎﺨﻟאﺪﺒﻋ
ﺎﻧﻻﻮﻣﻮﻫ
ﮡﭘ
.
رאﻮﮔرﺰﺑ
ﺪﻟאو
سﺪﻨﺳﺎﺟ
ﺖﻗو
۽
ﺺﺨﺷ
ﻦﺗ
ﺮﻴﻘﻓ
ﻲﺌﭔ
،ﺪﻤﺤﻣ
ﻪﻫﺎﺷ
نﺎﻴﻣ
وڏאڏ
سﺪﻨﺳ
۽
ﻢﺷﺎﻫ
ﺪﻤﺤﻣ
نﺎﻴﻣ
،ﻧﺎﺛﻻﺎﺌﻫ
ﻢﻟﺎﻋ
ﻲ
.
ﻮﻳرﺬﮔ
ﻲﭤ
ﻢﻟﺎﻋ
۽
ﺪﻫאز
،ﺪﺑﺎﻋ
وڏو
ﻮﺟ
ﺖﻗو
ﻲﺠﻨﻬﻨﭘ
ﮡﭘ
ﻦﻳﺪﻟא
مﺎﻈﻧ
نﺎﻴﻣ
،ﻮﭼﺎﭼ
ﻮﺟ
ﺐﺣﺎﺻ
يﻮﻟﻮﻣﻲﻫآ
.
ﻮﻬﮢﺎﻣ
ﺮﺜﻛא
ﻲﮐ
ﻲﮢאﺮﻬﮔ
سﺪﻨﺳ
”
ﺮﻬﮔ
ﺮﻴﻘﻓ
“
ﺎﻳ
”
ﺮﻴﻘﻓ
אڏو
نﺎﻴﻣ
“
ﺎﺌﻫ
אﺪﻧﻮﭼ
يﺮﻛ
.
ﻖﻟﺎﺨﻟאﺪﺒﻋ
ﺎﻧﻻﻮﻣﻦﺳ
تدﻻو
ﻲﺟ
1892
ٺﻮﮘ
ﻲﮢﺎﺑא
ﻲﺠﻨﻬﻨﭘ
يرאڌ
ع
”
א
رﻮﻧ
مﺎﭴ
“
ﻲﭤ
۾
.
لﻮﺣﺎﻣ
وﺮﻬﮔ
سﺪﻨﺳ
ﻪﺗ
ﻦﺌﻴﺟﻮﻴﭤ
وڏو
ﻲﺠﻠﭘ
۾
لﻮﺣﺎﻣ
ﻲﻨﻳد
۽
ﻲﻤﻠﻋ
يﺮﭥﺳ
فﺎﺻ
۽
ﻚﻴﻧ
ﻚﻫ
ڻﺎﭘ
يﺮﻛ
ءﻲﻬﻧא
،ﻮﻫ
ﻮﮢאﺮﻴﻘﻓ
۽
ﻲﻤﻠﻋ
.
ﻦﻫﮇﺟ
ڻﺎﭘ
ﻲﺟ
ٺﻮﮘ
ﺲﻴﮐ
ﻪﺗ
،ﻮﺘﻬﭘ
ﻲﮐ
رﺎﻤﭴ
ءيرאو
ڻﺮﻛ
ﻞﺻﺎﺣ
ﻢﻴﻠﻌﺗ
”
ﺪﺠﺴﻣ
يرאو
ﻦﻣﺎﭴ
“
ﻻ
ﮡﺋאﺮﭘ
ﻢﻴﻠﻌﺗ
۾
ﺐﺘﻜﻣ
ﻲﺟﺮﭡﻴﺳ
ﺶﺨﺑ
ﻪﻬﻟא
ﺪﻧﻮﺧآ
ﻲﺘﺟ
،ﻮﻳو
ﻮﻳرﺎﻬﻳو
)
4
(
ﻦﻴﺋﺎﻴﻫﮍﭘ
هﺮﻇﺎﻧ
כﺎﭘ
نآﺮﻗ
نﺎﮐ
.
ﺎﺟ
ﻦﻴﻟﻮﭔ
يﮅﻨﺳ
۽
ﻲﺳرﺎﻓ
،ﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺋאﺪﺘﺑאﻦﻴﺋﺎﻳאﺮﭘ
۾
ﺐﺘﻜﻣ
ﻲﺟ
ٺﻮﮘ
ﻲﺠﻨﻬﻨﭘ
ﮡﭘ
بﺎﺘﻛ
.
ﺑﺮﺗ
۽
ﺖﺒﺤﻣ
ﻲﺟ
ﺪﻟאو
۽
يڏאڏ
ﻲﺠﻨﻬﻨﭘ
ڻﺎﭘ
،حﺮﻃ
ءيﮍﻫאيڌو
ﭟﻴﻫ
ﺖﻴ ﻼﺣﺮﻣ
ﺎﺟ
ﻢﻴﻠﻌﺗ
ﻲﺋאﺪﺘﺑא
۽
ﻮﻴﭤ
نאﻮﺟﻦﻴﺋﺎﻴﻛ
ﻲﻃ
.
يﺮﭘ
ﻲﺟ
ﮅﻨﺳ
ﺲﻴﮐ
ﻻ
ﻞﻴﺼﺤﺗ
۽
ﻢﻴﻠﻌﺗ
ﻚﻳڌو
ﻲﺟ
ﻦﻤﻠﻋ
ﻲﻨﻳد۽
ﻦﺳرﺪﻣ
ﻲﺟ
يﺮﭘﻮﻴﭘ
ﻮﮢﺮﻛ
ﺮﻔﺳ
ﻮﺟ
ﻦﺒﺘﻜﻣ
.
ﻦﻴﺋﺎﻳﺮﻬﭘ
نﺎﮐ
ﭛﺳ
ڻﺎﭘ
”
ﻒﻳﺮﺷ
ﻲﮕﻨﻳڍ
“)5(
۽
ﻮﻴﭤ
ﻞﺧאد
۾
ﻲﺳرﺪﻣ
ﻲﺟ
ﻮﭘ
نﺎﮐ
نא
”
אﮃﻨـُـﻛ
ﻲﻫﺎﮐ
“
ﻦﻴﺋﺎﺗرو
سرد
ﻮﺟ
ﻦﻤﻠﻋ
ﻲﻨﻳد
۾
.
ﻮﭘ
نﺎﮐ
ڻﺮﻛ
ﻞﺻﺎﺣ
ﻢﻴﻠﻌﺗ
نﺎﻣ
ﻦﺳرﺪﻣ
ﻲﻬﻨﭔ
ﻦﻬﻧא،
”
ﺮﻴﭘيﮉﻨﻬﺟ
“
يڏو
ﻲﺟ
ﺮﻴﻐﺻﺮﺑ
۽
يرﺎﺼﻧא
مﺮﻛא
ﺪﻤﺤﻣ
ﺎﻧﻻﻮﻣ
ﻢﻟﺎﻋ
ﺪﻴﺟ
يڏو
ﻲﺟ
ﺖﻗو
ﻲﺘﺟ
،ﻮﻳو
۾
ﻲﺳرﺪﻣ
رﻮﻬﺸﻣ
ﻲﺟﻣ
۽
ﻢﻟﺎﻋﻦﻴﺋﺎﻳאﺮﭘ
ﺾﻴﻓ
ﻲﻤﻠﻋ
نﺎﺗ
ﺾﻴﻓ
ِﺪﻨﺴﻣ
ﻲﺟ
ﻦﻤﻟﺎﻋ
نﮍﻬﺟ
ﻪﺣر
يﮅﻨﺳ
אﺪﻴﺒﻋ
ﺎﻧﻻﻮﻣ
،ﺮﻜﻔ
.
ﻲﺟ
لوﺎﺠﺳ
،رﺎﻛﺮﺧآ ﻮﻴﭤ
ﻞﻴﺼﺤﺘﻟא
غرﺎﻓ
يﺮﻛ
ﻞﺻﺎﺣ
ﻢﻴﻠﻌﺗ
ﻲﺟ
ﻦﻤﻠﻋ
ﻲﻨﻳد
ﻚﻳڌو
۾
ﻲﺳرﺪﻣ
.
ﻮﭘ
نﺎﮐ
ڻﺮﻛ
ﻞﻴﺼﺤﺗ
ﻲﺟ
ﻢﻠﻋ
ﻖﻟﺎﺨﻟאﺪﺒﻋ
ﺎﻧﻻﻮﻣﻮﻴﮐر
مﺪﻗ
۾
رؤد
ﻲﻠﻤﻋ
ﻲﺟ
ءﻲﮔﺪﻧز
،
.
ﻦﻴﺋﺎﻳﺮﻬﭘ
نﺎﮐ
ﭛﺳ
ڻﺎﭘﻮﮙﻟ
ﮡﻳڏ
ﺲﻳرﺪﺗ
۽
سرد
،ﻲﻟﻮﮐ
ﻮﺳرﺪﻣ
۾
ٺﻮﮘ
ﻲﺠﻨﻬﻨﭘ
.
يرﺎﻳﮉﻨﻛ
،يﮇﮀ
ﻮﺳرﺪﻣ
ورאو
ٺﻮﮘ
ﻮﭘ
نﺎﮐ
ﺖﻗو
ﻪﻬﺠﻛ
۾
ﺮﻬﺷ
”
ﺎﻳﺮﻛز
ﻪﻫﺎﺷ
“
ﻦﻴﺋﺎﻴﻛ
يرﺎﺟ
ﻮﻠﻐﺸﻣ
ﻮﺟ
ﮡﻳڏ
ﻢﻴﻠﻌﺗ
۾
ﻒﻳﺮﺷ
ﺪﺠﺴﻣ
يڙﮃﻨﻧ
يرאو
.
ﻮﭘ
نﺎﮐ
نאﻲﺌﮘﺎﺳ
،
[
Molana Abdul Khalique Kandiarawi
]
ﻣﺎﻧﻻﻮ ﻋيورﺎﻳﮉﻨﻛ
ﻖﻟﺎﺨﻟאﺪﺒ
2
۾
ﺮﻬﺷ
”
ﻦﻴُـِـﭩَـﮐ
“
ﻦﻴﺋﺎﻴﻛ
ﻢﻛ
ﻮﺟ
ﺲﻳرﺪﺗ
۽
سرد
۾
ﻒﻳﺮﺷ
ﺪﺠﺴﻣ
يرאو
.
ﻲﺗ
رאﺮﺳא
ﻲﺟ
ﻦﮣﻤﻴﻣ
۾
ﺮﻬﺷ
يرﺎﻳﮉﻨﻛﻦﻴﺋﺎﻴﻛ
يرﺎﺟ
ﻮﺳرﺪﻣ
ﻲﭼא
ﻻ
ﺖﻗو
ﻪﻬﺠﻛ
ﻪﺑ
۾
ﻒﻳﺮﺷ
ﺪﺠﺴﻣ
ﻦﻴﺋﺎﺒُــﻗ
يرאو
ﻦﮣﻤﻴﻣ
.
ﻦﻴﺋﺎﺗ
ﺖﻗو
ﻦﻫ
ﻮﺳرﺪﻣ
ﻮﻫאﻲﻫآ
ﻮﻴﻫر
ﻲﻠﻫ
.
سﺎﭘ
سآ
ﻲﺟ
نא
۽
ﺮﻬﺷ
يرﺎﻳﮉﻨﻛ
،۾
ﻲﻧﺎﻣز
نא
”
ﻲﻧﺎﻳدﺎﻗ
“
ﻮﻫ
ﻲﺗ
روز
ﻮﻨﺘﻓ
.
نאﻲﻤﻠﻗ
ﻖﻟﺎﺨﻟאﺪﺒﻋ
ﺎﻧﻻﻮﻣ
،۾
سڏﻮﻴﻛ
عوﺮﺷ
دﺎﻬﺟ
ﻻ
ڻڙﻮﭨ
ﻲﮐ
ﻲﻨﺘﻓ
نא
حﺮﻃ
ﻲﻠﻤﻋ
يڙﻮﺗ
.
ﻮﻴﮐر
ﺮﺛא
وڏو
ٰﻲﻟﺎﻌﺗ
א
۾
ﺖﺤﻴﺼﻧ
۽
ﻆﻋو
سﺪﻨﺳﻮﻫ
.
ﺎﻳو
ﻲﭼא
ﻲﺗ
ﻪﻫאر
يﮅﺳ
ﻮﻬﮢﺎﻣ
ﻞﻴﻜﭩﭜ
ﻪﻫאر
ﻲﺋאﺮﺘﻴﻛ
يﺮﻛ
ﻲﺟ
ﺖﺤﻴﺼﻧ
۽
ﻆﻋو
سﺪﻨﺳ
.
ﺐﺣﺎﺻ
يﻮﻟﻮﻣﺤﺗ
نﻮﻤﻀﻣ
ﺎﺘﺋאرﺎﻛ
۽
ﺪﻴﻔﻣ
ﻲﺋאﺮﺘﻴﻛ
فﻼﺧ
ﻲﻨﺘﻓ
ﻲﻧﺎﻳدﺎﻗ دﻮﺟﻮﻣ
مﺪﻋ
ڄא
نﻮﻤﻀﻣ
ﻲﻫא
ﻮﺟ
سﻮﺴﻓא
ﺮﮕﻣ
،ﺎﻴﻛ
ﺮﻳﺮ ﻦﻫآ
.
۽
يرאﺪﻴﺑ
ﻲﺳﺎﻴﺳ
ﮇﮔ
نﺎﺳ
ﻢﻠﻋ
ﻲﻨﻳد
۽
ﻲﺒﻫﺬﻣ
ﺮﮕﻣ
،ﻮﻫ
ﻪﻧﻮﻛ
يﻮﻟﻮﻣ
ﺮﭩﻛ
ﺮﮕﻧאو
ﻦﻤﻟﺎﻋ
يﺮﻫﺎﻇ
ﻖﻟﺎﺨﻟאﺪﺒﻋ
ﺎﻧﻻﻮﻣﻮﻫ
ڙﺪﻨﮐر
ﮡﭘ
چﻮﺳ
ﻲﺳﺎﻴﺳ
.
ڻﺎﭘ
نﺎﮐ
ظﺎﺤﻟ
ءﻲﻬﻧא
”
ﺎﻤﻠﻌﻟא
ﺖﻌﻴﻤﺟﺪﻨﻫ
“
ﻦﻴﺋﺎﻴﻛ
رﺎﻴﺘﺧא
ﺖﻴﻟﻮﻤﺷ
۾
.
ڻﺎﭘ
”
ﺖﻓﻼﺧﻚﻳﺮﺤﺗ
“
ﺳ
ﻮﺟﻦﻴﺋﺎﻳאﺮﭠو
روز
وڍאڏ
ﻲﮐ
ﻚﻳﺮﺤﺗ
ﺖﻓﻼﺧ
۾
ﻲﻘﻠﻌﺗ
يرﺎﻳﮉﻨﻛ
۽
ﻮﻫ
ﮡﭘ
ﻦﻛر
مﺮﮔﺮ
.”
يﺮﻣ
نﺎﺧ
ﺎﻳرد
“)
زوﺮﻴﻓ
يﺮﻬﺷﻮﻧ
ﻲﻌﻠﺿ
(
ﻮﻫ
ﻖﻴﻓر
سﺪﻨﺳ
۾
ﻚﻳﺮﺤﺗ
ﺖﻓﻼﺧ
אﺪﺒﻋ
يﻮﻟﻮﻣ
،ﻢﻟﺎﻋ
رﻮﻬﺸﻣ
ﻮﺟ
ﻲﺳرﺪﻣ
يرאو
.
ُـﭘ
۽
رאدروز
نﻮﻳאڍאڏ
فﻼﺧ
ﻲﺟ
رﺎﻛﺮﺳ
ﺰﻳﺮﮕﻧא
ﻲﺟ
رؤد
نא
ﺐﺣﺎﺻ
يﻮﻟﻮﻣ
،۾
ﻲﻠﺴﻠﺳ
ﻲﺟ
ﻚﻳﺮﺤﺗ
ﺖﻓﻼﺧﺮﺛאﺮـ نﻮﻴﻛ
نوﺮﻳﺮﻘﺗ
.
۾
ﺮﻴﻐﺻﺮﺑ
نאرود
ءﻲﻬﻧא
”
ﻚﻳﺮﺤﺗ
تﺮﺠﻫ
“
ﻮﺗرو
ﻮﺼﺣ
نﺎﻳﺎﻤﻧ
وڏو
ﮅﻨﺳ
ﻦﻴﺋﺎﻳﺮﻬﭘ
نﺎﮐ
ﭛﺳ
۾
ﻦﻬﻨﺟ
،ﻮﺗرو
روز
.9-
ﻻﻮﺟ
1925
ﻦﻬﻧאڏ
ﻞﺑﺎﻛ
نﺎﮐ
ﮅﻨﺳ
ﻮﻠﻓﺎﻗ
ﻮﺟ
نرאو
ﻚﻳﺮﺤﺗ
تﺮﺠﻫ
ﭟﻴﻫ
ءﻲﮢאﻮﮘא
ﻲﺟ
ﻲﺠﻴﮢﻮﺟ
ﺪﻤﺤﻣ
نﺎﺟ
نﺎﻴﻣ
ﻲﺗ
عﻮﻴﭤ
ﻮﻧאور
.
ﺎﺣور
ﻲﺠﻨﻬﻨﭘ
ﮡﭘ
ﻖﻟﺎﺨﻟאﺪﺒﻋ
ﺎﻧﻻﻮﻣﻮﺟ
تﺮﺠﻫ
ﻖﺑﺎﻄﻣ
نﺎﻣﺮﻓ
ﻲﺟ
ءﻲﭨوﺮﻣא
دﻮﻤﺤﻣ
جﺎﺗ
ﺎﻧﻻﻮﻣ
،ﺮﺒﻫر
ﻲﻧﻮﻴﻛ
ﻮﻠﺼﻴﻓ
.
ﻮﻴﻛ
رﺎﻴﺘﺧא
ﺮﻔﺳ
ﻮﺟ
تﺮﺠﻫ
ﻦﻬﻧאڏ
ﻞﺑﺎﻛ
ﮇﮔ
نﺎﺳ
ﻦﺑﺎﺒﺣא
۽
ﻦﺘﺳود
،نرﺎﭔ
ﻦﺠﻨﻬﻨﭘ
ﺐﺣﺎﺻ
يﻮﻟﻮﻣ
.
ﻮﻫ
ﮡﭘ
ﻢﺷﺎﻫ
ﺪﻤﺤﻣ
ﺪﻧزﺮﻓ
وڏو
سﺪﻨﺳ
ﻚﻫ
نﺎﻣ
ﻦﺟ
،ﺎﺌﻫ
رﺎﭔ
ﻪﭔ
۽
نﻮﺗرﻮﻋ
ﻲﭨ
ﮇﮔ
نﺎﺳ
ﺐﺣﺎﺻ
يﻮﻟﻮﻣ
.
ٺﻮﮘ
”
مﺎﭴא
رﻮﻧ
“
نﺎﻣﻲﭨ
،دﺮﻣ
ﻪﭔ
۾
ﻦﻬﻨﺟ
،ﻮﻫ
ﻮﺟ
ﺮﻴﻘﻓ
ﻲﻌﻤـُـﺟ
ﺮﻬﮔ
ﻚﻫ
نﺎﻣ
ﻦﺟ
،ﻲﺌﻫ
ﻲﺌﻛ
تﺮﺠﻫ
ﮡﭘ
نﺮﻬﮔ
ﻦﭔ
ﻦﻴﭔﺎﺌﻫ
ﻞﻣﺎﺷ
رﺎﭔ
ﻚﻫ
۽
نﻮﺗرﻮﻋ
.
ﻪﺑ
ﻮﻬﮢﺎﻣ
ﺎﻴﭔ
ﻪﻬﺠﻛ
۽
نﻮﻴﭩﺋﺎﭜ
ﻪﭔ
سﺪﻨﺳ
۾
ﻦﻬﻨﺟ
،ﻮﻫ
ﻮﺟ
ﺰﻳﺰﻌﻟאﺪﺒﻋ
يﻮﻟﻮﻣ
ﺮﻬﮔ
ﻮﻴﭔﺎﺌﻫ
.
ﺟ
ﺮﻴﭘ
ﻮﺟ
،يﺮﻣﻮﺳ
ﻢﻟﺎﻋ
ﺪﻤﺤﻣ
يﻮﻟﻮﻣ
۽
ﻲﺘﻬﺳ
ﻦﻳﺪﻟא
ﺲﻤﺷ
نﺎﻴﻣ
،هوﻼﻋ
نﺎﮐ
ﻦﻬﻧאزﺎﺳ
ﺪﻠـُـﺟ
۽
ﺐﺗﺎﻛ
۾
يﮉﻨﻬ تﺮﺠﻫ
ﮇﮔ
نﺎﺳ
ﻖﻟﺎﺨﻟאﺪﺒﻋ
ﺎﻧﻻﻮﻣ
ﮡﭘ
،ﻮﻫﻲﺌﻫ
ﻲﺌﻛ
.”
ﻼﭽـَـﻣ
“
)
6
(
يﻮﻟﻮﻣ
نאرود
ﺮﻔﺳ
ءﻲﻬﻧא
ﮡﭘ
ﻮﻬﮢﺎﻣ
ﺎﺟ
مﻮﻗ ﺎﺌﻫ
ﮇﮔ
نﺎﺳ
ﺐﺣﺎﺻ
.
ﺎﻳآ
ﻲﭨﻮﻣ
ﮅﻨﺳ
ﺲﭘאو
ﺮﺟﺎﻬﻣ
ﻪﺗ
،ﻲﭤ
يﮅﭤ
ﻚﻳﺮﺤﺗ
ﺎﻫא
ﻦﻫﮇﺟ
ﺐﺒﺳ
ءيﺮﻬﻣ
دﺮﺳ
ﻲﺟ
نرאو
ﻞﺑﺎﻛ
.
ٺﻮﮘ
ﺲﭘאو
ﻪﺑ
ﻖﻟﺎﺨﻟאﺪﺒﻋ
ﺎﻧﻻﻮﻣ
”
א
رﻮﻧ
مﺎﭴ
“
ﻦﻴﺋﺎﻴﻛ
يرﺎﺟ
ﺮﻬﻴﭔ
ﻲﮐ
ﻲﺳرﺪﻣ
يرאو
ٺﻮﮘ
۽
ﻮﻳآ
ﻲﭨﻮﻣ
.
ﺎﻧﻻﻮﻣ
ﻚﻳﺮﺤﺗ
تﺮﺠﻫ
،ﻖﻟﺎﺨﻟאﺪﺒﻋﻮﭘ
نﺎﮐ ﻲﺟ
ءﻲﻠﻋ
ﺖﻛﻮﺷ
ﺎﻧﻻﻮﻣ
،
”
ﻚﻳﺮﺤﺗ
تﻻאﻮﻣ
כﺮﺗ
“
ﻮﺗرو
ﻮﺼﺣ
رﻮﭘﺮﭜ
ﮡﭘ
۾
.
ﻦﺳ
ﺐﺣﺎﺻ
يﻮﻟﻮﻣ
1925
ﻮﻴﻫر
ﻲﭼא
۾
ﻪﻫﺎﺷ
بאﻮﻧ
،يﮇﮀ
ﻲﮐ
يرﺎﻳﮉﻨﻛ
ﺮﻬﺷ
ﻲﺋﺎﺑآ
ﻲﺠﻨﻬﻨﭘ
يرאڌ
ﺮﺧآ
ﻲﺟ
ع
.
ﻦﺳ
ڻﺎﭘ
1938
ﻮﻴﻫر
ﻲﭤ
ﺐﻴﻄﺧ
۽
مﺎﻣא
ﺶﻴﭘ
۾
ﺪﺠﺴﻣ
ﻊﻣﺎﺟ
ﻲﺟ
ﻪﻫﺎﺷ
بאﻮﻧ
ﻦﻴﺋﺎﺗ
ع
.
نאرود
ﻲﺻﺮﻋ
ءﻲﻬﻧאﻧﺎﻤﻠﺴﻣ
مﺎﻋﻲﺟ
ﻦ ﻦﻴﺋﺎﻴﻛ
ﻢﻛ
وڏو
ﻻ
يرאﮅﺳ
۽
حﻼﺻא
.
ﻦﺳ
1939
سﺪﻨﺳ
نﺎﺳ
وڊ
ﺮﭩﺴﻣ
،ﺮﭩﻜﻴﻠﻛ
ﻲﺟ
ﻲﻌﻠﺿ
ﻪﻫﺎﺷ
بאﻮﻧ
۾
عﻮﻴﻫر
ﻲﭼא
۾
دﺎﺑآرﺪﻴﺣ
،ﻲﺌﭼ
دﺎﺑﺮﻴﺧ
ﻻ
ﻪﺸﻴﻤﻫ
ﻲﮐ
ﻪﻫﺎﺷ
بאﻮﻧ
يﺮﻛ
ﻦﻬﻨﺟ
،ﺎﻴﭘ
ﻲﭤ
فﻼﺘﺧא
ﻲﺳﺎﻴﺳ
.)7(
يﻮﻟﻮﻣﻘﻓ
۾
ﻦﻴﻣرﺎﻓ
ﺞﻴﻟﺎﻛ
ﮓﻨﻨﻳﺮﭨ
ﻲﺟ
دﺎﺑآرﺪﻴﺣ
ﻲﺋ
ﺪﻠﺟ
ﺐﺣﺎﺻﮧﻮﻴﭤ
رﺮﻘﻣ
ﺮﭽﻴﭨ
.
،لﺎﭙﻴﺴﻧﺮﭘ
ﻮﺟ
ﺞﻴﻟﺎﻛ
ﮓﻨﻨﻳﺮﭨ
نﺎﺳ
ﻪﻫﺎﮕﻧ
ﻲﺟ
مאﺮﺘﺣא
۽
تﺰﻋ
ﻲﮐ
ﺐﺣﺎﺻ
يﻮﻟﻮﻣ
۽
ﻮﻫ
وﺪﻧﻮﻫ
ﺪﻘﺘﻌﻣ
وڍאڏ
سﺪﻨﺳ
ﮡﻤﻴﻣ
ﻖﻳﺪﺻ
ﺪﻤﺤﻣ
ردﺎﻬﺒﻧﺎﺧﻮﻫ
وﺪﻨﺳڏ
.
،ﺐﺣﺎﺻ
يﻮﻟﻮﻣ
”
ﺳرﺪﻣﺔتﺎﻨﺒﻟא
“
ﻪﺑ
۾ﻮﻴﻛ
ﻢﻛ
وڏو
ﻲﺟﮇﮔ
نﺎﺳ
ﮡﻤﻴﻣ
ﻖﻳﺪﺻ
ﺪﻤﺤﻣ
.
ﺐﺣﺎﺻ
يﻮﻟﻮﻣ
Add a Comment
wahabsahitoleft a comment