Comunicado à imprensa

Aumento considerável nas compras de cafés que cumprem os

parâmetros da 4C – demanda deve aumentar ainda mais em 2010

Associação 4C [4C Association]: 6a reunião do Conselho em DaLat (Vietnã) vê grandes

progressos no café sustentável e na gestão da associação

(DaLat/Vietnã, 3 de dezembro de 2009) Em seu segundo ano operacional, a Associação 4C

comunicou hoje que houve um aumento de mais de 150% no volume de compras de cafés que
cumprem os parâmetros da 4C por parte dos compradores finais. As compras subiram de
194.000 sacas em 20081 - ano do primeiro relatório comercial – para 492.456 sacas em 2009.
Ao mesmo tempo, o número de associados compradores finais da Associação 4C passou de 10
para 23. A associação prevê aumento de pelo menos 50% em 2010, pois vários de seus
membros já anunciaram compras mais elevadas até o final do ano cafeeiro de 2009-2010.
Os delegados da 6ª reunião do Conselho da 4C também tomaram conhecimento do aumento
considerável na oferta mundial de Café 4C. Ao todo, a capacidade de produção dos associados
verificados pela 4C é da ordem de 9,5 milhões de sacas de café este ano (foi de 4,6 milhões em
2008). “O progresso mais relevante da Associação 4C até agora é realizado por parte dos
produtores de café”, disse o Dr. Diego Pizano Salazar, Presidente da Associação, representando
a Federación Nacional de Cafeteros de Colombia. “Os produtores introduziram e aplicaram o
Código de Conduta da 4C e passaram pelos procedimentos de verificação com muita
disposição, o que está sendo agora traduzido em compras pela indústria, disse. “Portanto,
estamos felizes vendo um aumento importante nas vendas. Se a tendência continuar durante os
próximos anos, a Associação 4C poderá difundir a causa da sustentabilidade em todo o setor do
café mainstream”.

Relatórios submetidos a rigorosas regras de transparência e credibilidade

Os relatórios sobre produção e compras de cafés sustentáveis ainda são um procedimento novo
para os membros da 4C. Segundo seus objetivos estratégicos de transparência e credibilidade
recém-formulados, a Associação investiu muito nesses procedimentos, e pediu a seus membros,
pela primeira vez, que comunicassem somente as compras reais que também houvessem sido
“recebidas” no mesmo ano cafeeiro (que vai de outubro de 2008 a setembro de 2009).

Nova estratégia, indicadores para o código revisado, aumento da base de membros

O 6º Conselho aprovou o novo plano estratégico 2015 e definiu os indicadores para todas os
criterios de seu código recem atualizado. Também aprovou tornar-se membro pleno do ISEAL, e
recebeu os resultados do primeiro monitoramento de impacto. O conselho reconheceu o
crescimento constante do número de membros entre produtores, comércio & indústria e
sociedade civil, atualmente 126. No intuito de atrair mais fornecedores, bancos, instituições de
pesquisa e consultorias para se afiliar à associação, foi revista a estrutura de taxas de associação.

1
Explicação: A Associação 4C publicou no passado a cifra de 474.000 sacas “compradas” em 2008. Após revisão
interna, ficou decidido incluir nesse relatório somente as sacas de café que não só foram contratadas, mas recebidas
pelos compradores finais (191.000 sacas em 2008). Esta definição muito mais rigorosa será utilizada em todos os
relatórios comerciais da 4C de agora em diante.

4C Secretariat | Adenauerallee 108 | 53113 Bonn | Germany

PHONE +49 (0)228 850 50 0 | FAX +49 (0)228 850 50 20 | EMAIL info@4c-coffeeassociation.org | WEB www.4c-coffeeassociation.org
The 4C Association is registered with the Register of Commerce in Geneva, CH-660-2928006-4, c/o CR Gestion & Fiduciaire SA, Route des Jeunes 9, 1227 Carouge-Geneva, Switzerland
_________________________________________

Dentro da Associação 4C (4C Association), cafeicultores, comércio & indústria, e a sociedade civil do
mundo inteiro trabalham juntos para maior sustentabilidade de todo o setor cafeeiro.

Essa comunidade global juntou forças para melhorar continuamente as condições sociais, ambientais e
econômicas das pessoas que vivem do café.

Os principais pilares do 4C são o código de conduta, o Regulamento de Participação aos membros da

Indústria e Comércio, os Serviços de Apoio aos cafeicultores, os mecanismos de apoio, o sistema de
verificação e a Participação democrática.

Visite www.4c-coffeeassociation.org para as atividades recentes e informações mais detalhadas sobre a

Associação 4C e seus resultados ou contate diretamente Christian Osterhaus, Diretor de Operações:
Christian.Osterhaus@4c-coffeeassociation.org, +49 228 850 500 ou +49 173-7074180 (celular).

Comunicado à imprensa “Associação 4C - 2 anos de operações” / Dezembro 2009 2/ 2