S. C.

STEPHENS
Fktelen Ulpius-hz Knyvkiad
!udapest" #$%&
' ()*d+ts alap,ul sz)l-l ./0
S.C. Stephens0 E(()*tless
F)*d+t)tta
1'23' 4S5F6' %-%7. (e,ezet
891'6 :;2T' %&. (e,ezett<l
%. (e,ezet
!a*t). a *)=kszt*
' n-yes =sat)*na id<,sa sze*int ez v)lt a valaha (el,e-yzett le-.ele-e>> ny* Seattle->en.
:ivel n .a-a. ne. s)kkal t>> .int e-y ve lte. itt" =sak a**a t.aszk)dhatta." a.it a
(i=k ll+t)tt. 'h)-y a t?lekeds>en taszi-ltak" ny).)*-attak" s ide-)da p*sel<dte."
*ezte. a dlutni ()**s-)t .inden e.>e* *a-a=s)s ><*n" aki =sak h)zz. *t.
Und)*+tnak
tallta." h)-y ide-enek d*-l<znek a teste.hez. :- ennl is sz*ny/>> v)lt" a.ik)*
nhnyuk @-y dnttt0 az" h)-y sszezs@()ldtunk" ak* a sza*d+nik" (el,)-)s+t,a <ket a**a"
h)-y se..i>e ve-yk az inti. zn.at. Ezen az e-yetlen dlutn)n t>> kezet sepe*te. le a
se--e.*<l" .int e-sz eddi-i plya(uts). alatt" .ita Pete >*,>an d)l-)zta..
'z izzads- titatta a pl.at a hta.)n" s e-y pillanat*a tk)zni kezdte.
*uhavlaszts).at. 'h)-y (elpillant)tta. az az@*kk" (elh<tlen -*e" elvak+t)tt a t/z< nap
*a-y)-sa. Felt/*te. ,(ekete pl. u,,t" aztn nekikezdte." h)-y =s).*a ksse. a
kldk. (ltt" ak* e-y p)pd+va a hetvenes vek><l.
Ae aztn el.)s)ly)dta." a.ik)* (elidzte. .a-a.>an" .i*t visele. pp ezt a (els<t" s
.it ke*esek itt" ennyi izzadt e.>e* kztt. 'h)-y az el<tte. lv< nhny s)*nyi" =sill)-an
(nyl< ><*/ e.>e* (ltt az ?*es sz+npad (el nzte." ide-es (ela,z)tts- lett @** *a,ta.. Ne.
.a-a. .iatt v)lta. ide-es. 6z-at)tts-). a >a*t).nak szlt. Na-y nap v)lt ez a .ai" neki
s a zeneka*nak. T?*el.etlen?l t)p)*)-ta." ah)-y .inden pillanat>an a**a v*ta." .ik)*
,elenik .e- a sz+npad kzepn. Tudta." .)st .* >*.ik)* ki*)hanhat a .ik*)()nh)z" a
v*ak)z t.e- (?lsiket+t< sik)lt)zsnak kzepette.
'li- v*ta. .*.
E-y kz *a-adta .e- =supasz ka*).at.
- Ht ne. hihetetlen" Kie*aB ' pasi,aink a !u.>e*sh))t)n ,tszanakC
Dda()*dulta. le-,)>> >a*tn<.hz" .unkat*sa.h)z s >izal.as).h)z" Eennyhez. 'z <
a*=*l ne. =s)*-)tt @-y az izzads-" .int az eny.*<lF =s)dlat)san ?dn (estett. Ae az
iz-at)tts-" .ely a sze.>en =sill)-)tt" p)nt)san az eny.nek a .sa v)lt. 'z < >a*t,a is
.)st el<sz* lpett (el a Seattle-i :/vszeti Fesztivl)n.
Nvekv< lelkesedse.>en szinte sik+tva *a- adta. .e- a ka*,t.
- Tud).C 9n se. aka*). elhinni" h)-y :att tnyle- elintzte nekikC - .e-*zta. a (e,e."
annyi*a leny/-ztt" h)-y a >a*t). u-yanaz)n a sz+npad)n ,tszhat" ah)l !)> Aylan is ()-
.a
este. ' kvetkez< nhny nap>an H)le s :a*y E. !li-e is (ellpnek .a,d.
Eenny el()*d+t)tta a (e,t" a.ik)* v*atlanul e-y valsz+n/le- tel,esen >esz+v)tt (i=k
neki.ent. 'ztn e-y vll*nd+tssal vissza()*dult (el." sz<ke l(a*ka (in).an
.e-le-yintette
az a*=).at.
- Evan azt .)nd,a" :att i-azn s)kat d)l-)z)tt az)n" h)-y sz+npad*a ,uttassa <ket. Tnyle-
szupe* lehet<s-C Sz).>at dlutn van" e-y tkletes ny*i nap" el<tt?k-utnuk , nev/
(ellp<k0 ne. is lehetne ennl ,)>>.
Eenny (el>.ult a kk -*e. ' napsu-a*ak .e-=sillantak eny.hez has)nl (ekete pl,nak
(eh* (eli*atn" a (eli*at)n" a.ely >?szkn hi*dette kedven= >andnkat" a P=s(e,eket - ha>*"
*ekl.=l)k>l" P.-(e,eknek *vid+tettk.
'.ik)* visszanzett *." >lint)tta..
- 6-en" tud)." Kellan azt .)ndta" h)-y <...
' k*?ltt?nk (elt*< hi*telen ?vlts (l>eszak+t)tta t*sal-sunkat" tekintete.
aut).atikusan a sz+npad*a u-*)tt. Szlesen .)s)ly)-va nyu-tzta." .i )k)zta a t.e-
<*,n-< iz-al.t. ' P.-(e,eink v-*e @-y dntttek" .e-a,ndk)zzk a kzns-et
,elenlt?kkel.
'.int :att s 3*i(lin (el>ukkantak" a sza>adt*i sz+npad el<tt t?leked< s)kas- u-*lni s
kia>lni kezdett. :att sz)ks)s" vissza()-)tt .d,n viselkedett" halvny .)s)llyal s kis
inte-etssel nyu-tzva a *a,)n-k ?nneplst. )dakilt)tta. neki" de az *isi zsiva, elny).ta
a han-).at. 1il-)skk sze.vel ide-esen (?*kszte a t.e-et" .ikz>en -it*,nak
vllpnt,t i-az-atta.
3*i((in" :att (elt/nst ha,hsz" e-y()lyt>an kan)s un)katestv*e p)nt az ellenkez<kppen
viselkedett0 (el-al *)han-lt a sz+npad)n" *-*=sap)tt az e.>e*ek kez*e" s klvel a
leve-<>e >)ksz)lt. 'h)-y vil-)s sz+n/ sze.vel v-i-.*te a kzns-et" .e-hall)tta a
kilts).at" ha>* ne. neki szlt. 9sz*evett en-e. s Eennyt htul" az els< s)*)k .-tt" s
*nk .utat)tt. 'ztn az u,,ait" 1 alak)t ()*.zva" a sz,h)z e.elte" s *endk+v?l ki(e,ez<
.)zdulat)kat v-zett a nyelvvel" a.it<l ()**n t?zelni kezdett az a*=)." ,)>>an" .int
k)*>>an az -et< nap(nyt<l. 'z)nnal el()*d+t)tta. a (e,e..
Nhny e.>e* k*?ltt?nk nevets>en t*t ki" s .inket kezdett >.ulni" a.it<l =sak .-
na-y)>> zava*>a ,tte.. Eenny pi.aszul (elkilt)tt0 - H" 3*i((inC - aztn a kzns--el
e-y?tt < is nevetni kezdett. :e-*zta. a (e,e." s azt k+vnta." >*=sak a n<v*e.ne
'nnnak" ne pp .a lenne a ()tzsa a H))te*s @, napt*h)zF taln < .e-k+s*elhetn" h)-y
.s .ede*>e te*el,e a (li- -.eddi- pasi,nak a (i-yel.t.
Evan a ,elenet kzepn *kezett" s a.int sz*evette" h)-y 3*i(lin pp .inket zaklat
szeGulisan" < is (elnk nzett. :)s)ly-)tt" inte-etett" s d)>)tt e-y =sk)t Eennynek. Eenny
elkapta a leve-<>en" s visszad)>)tt e-y .sikat. Evan .)s)lya kiszlesedett" de .iutn
nyu-tzta" h)-y )tt va-yunk" a (i-yel.e .s(el kaland)z)ttF stt sze.nek ki(e,ezsn
ltsz)tt" h)-y leny/-zi a ()-adtats. Nevette. az a*=ki(e,ezsnF *?lte." a.i*t e-y
pillanat*a .e- ll" sze.lt).st ,kedv/en" h)-y kilvezze a sike*t.
'ztn a sik)lt)zs @-y (ele*<sdtt" h)-y a (?le. =sen-eni kezdett. 1als--al
.e--*nyedte. a (,dal).tl. ' .ellette. ll lny)k" akik kz?l e-yik se. nzett ki
t>>nek tizenn-ynl" >kdsni kezdtk e-y.st" s k*us>an vis+t)ttk0
- 5" 6stene." nzztek" itt vanC H*isten" .ilyen szeGiC H*isten" @*isten" H*istenC
Fe,e.et =svlva vi-y)*)-ta." .ulattat)tt" *)=ke*pasi. .ilyen hatssal van az e.>e*ek*e.
Pe*sze tkletesen .e-*tette. <ket. Hiszen" 6stene.*e .)nd)." kezdet>en en-e. is tel,esen
leny/-ztt. S<t .- .indi-. Pusztn attl sv*)-ni kezdte. utna" ah)-y nzte." a.int
.a-a>izt)san" pe=kesen kiv)nul a sz+npad*a" a sz+npad*a" .elyet .inden ide- szlval u*alt.
Kellan lassan )dastlt a .ik*)()n,h)z. 1a-y taln n)*.lis te.p>an kzeledett h)zz"
=sak az n el.. llt t lass+t)tt ?ze..d*a. 'k*h)-yan is" e-y *kkvals-nak t/nt" .+-
el*te a =l,t. Fele.elte az e-yik kezt" intett az el*a-adtat)ttan .)*a,l t.e-nek" .sik
kezvel pedi- >elet@*t s/*/" k=)s ha,>a. Sz<ks>a*na ha,a a ()**s-tl s az izzads-tl
.-
a sz)ks)snl is zillta>>an (estettF Kellan t)tlisan lehen-e*l< v)lt.
'z a,ka.>a ha*apta." ah)-y lazn )dastlt a .ik*)()nllvnyh)z. ' kzns--el sze.ezve
>ell+t)tta a .a-ass-t. Sa,t tapasztalat). alap,n tiszt>an v)lta. vele" h)-yan *ezhetik
.a-ukat az els< s)*)k>an llk" a.ik)* az)k az ,kk sze.ek *,uk pillantanak. Kellan @-y
tud)tt *d nzni" h)-y - .- ha e-y t.e- kzepn lltl is - @-y *ezted" k?lnle-es va-y"
senki .sh)z ne. has)nl+that ezen a (ldn. 'd,uk ehhez h)zz az a,kn ,tsz szeGi
(l.)s)lyt" s el<tt?nk ll e-y (*?" aki e-yetlen pillantsval kpes ln-*a l)>>antani. En-e.
pp .)st l)>>ant)tt ln-*aF pedi- .- sz*e se. vett.
'h)-y ()*-atta a (e,t" *e.nykedve" h)-y .e-pillant valah)l a kzns- s)*ai>an"
tanul.ny)zhatta. az llkap=sa v)nalt - e*<s" (*(ias" )lyan tk)z)ttul szeGi" h)-y az .*
(,.
' .-tte. ll lny)k is kts-k+v?l +-y -)nd)ltk. ' sik)lt)zs kzepette is tisztn
hall)tta.0 ""Ez vele. ,n haza .a esteI" s ""H*isten" ezzel a pasival az)nnal le aka*)k
(ek?dniI.
Ellenllta. a ksztetsnek" h)-y .e-()*dul,ak" s kzl,e. vel?k0 < az eny.F ehelyett
ink>>
Kellan*e ?-yelte.. Tudta." ne. lehetek (ltkeny va-y d?hs a *a,)n-i .iatt" de ezeket a
.e-,e-yzseket .* s)kkal kevs> *ezte. a*any)snak" .int a.iket a ka.asz lny)k
.)ndtak k)*>>an.
:iutn Kellan t(s?lte tekintetvel a kzns- e-y *szt" a>>a az i*ny>a ()*dult" ah)l
Eennyvel lltunk. :inte-y va*zs?ts*e" az)nnal kisz@*t .inket. Eenny inte-etett" aztn" u,,ait
a
sz,>a vve" (?ty?lt. 9n elpi*ulta." s el.)s)ly)dta." ah)-yan .e-d>>ent<en that
tekintetvel a sze.e.et ke*este. Kellan )da>lint)tt" s azt sutt)-ta0 ""sze*etlekI.
:-tte. nhny idita =sa, ny-d=selni kezdett *.>en. H,*a le-y/*te. a ksztetst"
h)-y el*ul,a. nekik" < az eny.. H-yse. tudn. e-y ki=sit se. .e-vlt)ztatni az
*zseiket i*nta" =sak v-elthatatlan k*dez<skds indulna .e- a .a-nlet?nk*<l. Dlyan
t.*l" .elyet ne. aka*)k .e-vitatni tel,esen ide-enekkel. 'z ilyes.i><l .* a suli>an
ele-e. lett" .- .iel<tt Kellan s n e-yltaln *andizni kezdt?nk v)lna.
Ehelyett sze.*.esen visszas@-ta. neki" h)-y n is sze*ete." s >iztatan intette. neki
(el()*d+t)tt h?velyku,,a..al. Fe,t =svlva nevetett *a,ta. a .)zdulat)t ltvaF
nyilvnvalan
tel,esen >izt)s v)lt >enne" h)-y lehen-e*l<en (est a sz+npad)n. 9s i-aza is v)lt. Kellan e-sz
eddi-i let>en e**e a pillanat*a ksz?lt" .- a.ik)* =sak kise>> >*)k>an s klu>)k>an
lpett
(el Seattle->en s 8)s 'n-eles>en.
;td)>va e-y -it*t a vlln" k*>e()nta kezvel a .ik*)()nt. ' sik)lt)zs (ele*<sdtt"
a.ik)* nyilvnvalv vlt" h)-y >eszlni ()-. ' han-sz*k>l hall)tta. .ele- nevetst"
aztn .e-szlalt0 - Hell" SeattleC - ' lny)k k*?ltte. u-*a>u-*lni kezdtek" s a nevt
vis+t)ttk. Nevette." s .e-p*>lta. elh@zdni a le-(ela,z)tta>>ak .ell<l" de na-y)n sz/k
v)lt a hely" +-y neki?tkzte. az el<tt?nk ll nhny s*=nak.
:)ty)-va >)=snat)t k*te." a.ik)* *. >.ultak" aztn Kellan han-,a @,*a (elha*sant. -
:i va-yunk a P.-(e,ek... ha esetle- ne. tudnt)k... - elhall-at)tt" h)-y a kzns-
kisik)lt)zhassa .a- t -" s .)st ,tszunk nektek vala.it... ha aka*,t)k.
Felv)nta a sze.ldkt" s az els< s)*)k>an ll n<k*e )lyan >u,a tekintetet vetett" a.elyet
e-y ki=sit t@lzsnak *ezte.. Ae tudta." h)-y az e-sz =sak sz+n,tk. :+- a*=ki(e,ezs*<l
e-y*tel./en az v)lt le)lvashat" v*, =sak" utna du-unk e-yet" a sz+v>en ne. ez v)lt. '
sz+v>en n v)lta.. ' (en>e is" a sz+ve (l n v)lta. tet)vlva. 1a-yis a neve." na. 6s.t
el.)s)ly)dta." ah)-y eltlttt a kelle.es *zs" h)-y e-yetlen n< se. tud e**<l a kis tit)k*l.
Pe*sze Eennyt kivve.
Kellan (ele.elte az u,J,t" h)-y el=sendes+tse a t.e-et. :e-lep< .d)n sike**el ,*t. -
'ka*,t)kB - k*dezte. ' s)kas- diadal.asan ,elezte" h)-y i-en. Eenny kezvel tl=s*t
()*.lva ?vlttte a vlaszt" @-yh)-y n is =satlak)zta..
9sz*evette." h)-y :att .)s)ly)-va a (e,t =svl,a" .ikz>en a kezt t)*nztat,a. Evan a
d)>(elsze*els .-tt ?lt" testt kpzelet>eli ?te.*e ha,l+tva" e-y d)>ve*<t ()*-atva a
kez>en.
'h)-y Kellan a t.e-et (?*kszte" sz*evette." h)-y 3*i(lin .e-p*>l *venni nhny
lnyt"
e.el,k (l a pl,ukat. 'zt .* ne. ?-yelte." h)-y sike**el ,*t-e.
Kellan a (?lhez e.elte a kezt.
- Ht" ha aka*,t)k" akk)* sze*etn. hallani" ah)-y k*itek. - ' kzns- huh)-)tt s
?vlttt" a .-tte. ll lny)k pedi- .- )>sz=ne>> ,avaslat)kkal lltak el<" de ne.
*dekelt. Ne. *dekelt .* e-yik?k se." .e*t Kellan e-yenesen *. nzett" s az a*=n
t?k*z<d< tiszta *. k*pt)lt az sszes a*=tlan n<*t" >unk pasi*t" izzadt ide- en*t.
Dlyan v)lt" .intha e-yenesen a lelkt ?-yelhetn." a.int let*e kel" .ikz>en *.
.)s)ly-)tt. Sze*ette ezt az e-szet. 2a,ta. k+v?l ez v)lt az e-yetlen d)l)-" a.i i-azn
*dekelte az let>en. H-y tett" .intha ne. lenne ()nt)s" .intha az*t =sinln" h)-y el?sse
vala.ivel az estit" de .iutn .* *-ta is.e*te." kezdte. .e-*teni" h)-y ez =sak
vdekezsi .e=haniz.us a *sz*<l. 8elke .lyn ta*t)tt t<le" h)-y valah)-yan elvehetik
t<le"
a.i a le-kedvese>> neki. Ne. a le-,)>> k*?l.nyek kztt n<tt (el. S<t" pp ellenkez<le-.
2ettenetes -ye*ekk)*a v)ltF )lyan" a.ilyent<l a le-t>>en alk)h)listk va-y d*)-)s)k lettek
v)lna. Ae Kellan *tallt a zen*e" s a zene - a ,k)*a ada- e-szs-es szeGulis tv-y
.ellett
- .e-vta a puszt+t (?--<s-ek =s>+tstl.
Kellan ht*aintett a t*sainak" s Evan" aki =sak az < ,elads*a v*t" az)nnal ,tszani kezdett.
' dal *it.us)s s (?l>e.sz v)lt" s .- n is" aki .* kis.illisz)* hall)tta." (el-al
u-*lta. * iz-al.a.>an. E-ysze*/en v)lt vala.i (elvillany)z a t?leked<" h)zz.
d*-l<z<
testek za,)s t.e->en" az e*<s+t<k><l *ad zene (?lsiket+t< vi>*ls>an s a ()**n t/z<
naps?ts>en. Szinte nk+v?leti llap)t>a ke*?lte.. Csak elkpzelni tudta." h)-yan *ezheti
.a- t Kellan.
Han-,a ha,szlp)nt)san id<z+tve has+t)tt >ele a zen>e. Ne. sz.+t)tt" .it *zett a
sz+npad)n k+v?l" a sz+npad)n llva p*)? v)lt. ' *en-ete- -yak)*lat" a kise>> (ellpsek a
k*nyken ne. v)ltak hi>avalkF a han-,a leny/-z<en szlt. :a-as" n<ies *ik)lts *adt a
t.e- (e,e (ltt" ah)-y han-,a >etlttte a nz<te*et. E-y *-e>>i dalt nekelt" e-y P.-(e,ek-
klasszikust" s nhnyan k*?ltte. vele nekeltk. :ivel *-ta ?-yelte. Kellant" a.int +*,a
a dalait" =s)dlat)s v)lt ltni" a.int .s)k is.tlik s)*ait" k?lnsen e-y ekk)*a t.e-.
Ha,lad)z)tt" .ikz>en pen-etett s nekelt. K*,+t<en szeGi (l.)s)ly ,tsz)tt az a,kain.
:indi- is leny/-ztt" h)-y e-ysze**e tud ,tszani a -it*,n" s nekelni. 9n szinte a**a se.
v)lta. kpes" h)-y e-ysze**e e-yvala.it =sinl,ak. Eenny (e,e (l e.elt kzzel inte-etett s
kia>lt a pasi,nak. 9n is +-y tette." s >)ld)-s- tlttt el" a.i*t itt lehetek" s
t.)-athat). .a - h)-y t.)-athat). .indannyiukat. N)s" taln 3*i(?nt ne..
' dal" viha*)s ?nneplst vltva ki a kzns-><l" v-et *t. H-y t/nt" .- az el<tte.
lld)-l s*=)kat is el>/vlte. 2a,)n-va ?-yelte. Kellant s a ?@kat. :e- *de.eltk a
sike*t.
Kellan a kvetkez< dalh)z ksz?lve eltette a -it*,t" s levette a .ik*)()nt az llvny*l. Ez a
sz+npad szlese>> v)lt" .int Pete-nl" s .ivel Kellannek t>> hely llt *endelkezs*e a
.)z-sh)z" t>> lehet<s-e ny+lt a (l*tls*e is. !elekezdve a kvetkez< dal>a" tekintetvel
@-y >/vlte a kzns-et" ah)-y .sk)* =sak en-e. sz)k)tt.
Ez e-y ki=sit >nt)tt" de ne. t*<dte. vele. 'nnyi*a iz-at)tt v)lt" h)-y itt lehet" annyi*a
*?lt" h)-y ,tszhat. 1isszavedlett azz az a-*essz+ven szeGi s*==" akit el<sz* ltta. a
sz+npad)n. 'z az *zki viselkeds" a.elyet n szls<s-esnek *ezte. az els< pillanat>an"
@-y
t/nt" a kzns-et leny/-zi. Kezek ny@lkltak (el,e" .- a .-tte. lv< s)*)k>l is. Ne.
tudta. elkpzelni" .it v*nak t<le ezek a lny)k. U-)*,)n le a sz+npad*lB Lssze*n=)lta. a
h).l)k).F *e.lte." h)-y ne. =sinl ilyes.it. :e- s*?lhet... va-y hall*a =i*-at,k.
'h)-y e-yik l>t e-y han-sz**a t.asztva el<*eha,)lt" h)-y .e-*intsen e-y *a,)n-t"
e-y pillanat*a el-)nd)lk)dta.0 .i*t p)nt <tB Tetszett neki a (*izu*,aB K v)lt a le-lelkese>>
a>>an a szek=i>anB Neki v)lt a le-na-y)>>... han-,aB :e- *zta. a (e,e." h)-y
elhesse-esse.
.a-a.tl a -)nd)lat)kat" s kive*,e. a (e,e.><l a >iz)nytalank)dst. Kellannek annyi
.inden*e kellett k)n=ent*lnia" h)-y ezen >iz)ny*a ne. is -)nd)lk)d)tt el. Csak *ea-lt"
a.ik)* e-y *a,)n- t>> ?-yel.et kvetelt .a-nak. 9s te*.szetesen .e-*inthetik. Ne.
va-y)k a((le (ltkeny h*pia" aki kptelen elviselni" ha a t*st e-y-e-y *a,)n-,a .e- *inti.
'z ssze*/ hat*)k)n >el?l" te*.szetesen.
9s Kellan *tett h)zz" h)-y a ?*t,ei na-y *szt a sz+npad ke*etei kztt ta*tsa. S)se.
nzett" s)se. viselkedett +-y a htkznapi let>en. :- =sak azt se. -)nd)lhatta v)lna *la
senki" h)-y *)=kszt*" a.ik)* pp ne. a sz+npad)n llt. ' ?-yel.etlen sze.ll< e-y ki=sit
lustnak is nzhette v)lna. Ae n tudta." h)-y az a-ya e-y()lyt>an ,*" .- akk)* is" a.ik)*
=sak pp le-u*+t e-y s*t a >*>an.
:ivel a h<s- e-y*e ()k)zd)tt" az)n tp*en-te." va,)n Kellan nekikezd-e a vetk<zsnek.
Ne. v)lt valsz+n/tlen (elttelezsF .* k)*>>an is .e-tette" .ikz>en nekelt a sz+npad)n.
E p*sz)*" ah)-y hall)tta.. :)st is" valahnysz)* =sak tudta" pl,a als (elvel
.e-t*l-ette
izzadt h).l)kt" s kz>en (el(edte na-ysze*/en kid)l-)z)tt hast. ' kit*< sik)lt)zs>l
+tlve
>iz)ny)s v)lta. >enne" h)-y a t.e- *tkeln" ha @-y dntene" tel,esen leveszi a
*uhada*a>)t. ' le-t>>,?k >izt)san.
Ki=sit >iz)nytalan v)lta." h)-yan is *ezzek azzal kap=s)lat>an" h)-y ennyi *a,)n- >.ul,a
a pasi.at" *adsul ilyen )daadssal. '>>an se. v)lta. >izt)s" h)-yan esik .a,d" ha a
tet)vlsa napvil-*a ke*?l. Ez az eshet<s- zava*t taln a le-,)>>an. Ae e-y-e-y -y)*s
h).l)kt*ls utn .indi- ha-yta" h)-y az e-ysze*/ (eh* pl visszahull,)n a hely*e.
Sz+vese>>en hitte. azt" h)-y sze*etn .e-ta*tani .a-nak >e=ses tit)kknt a tet)vlst" )lyan
tit)kknt" a.ely*<l =sak .i ketten tudunk. 9s ez +-y v)lt helyes. Ha>* az < testn v)lt" a
tet)vls hihetetlen?l s)kat ,elentett .indkett<nknek. Lsszekap=s)lta <t vele." a.ik)* tv)l
v)ltunk e-y.stl. 9s se-+tett e-y>e()**asztani .inket" a.ik)* @,*a tallk)ztunk.
'h)-y kisza>)tt ide,?k le,*t" a zeneka* .inden ta-,a .e-ha,)lt" Kellan pedi- .e-ksznte
a t.e-nek a ?-yel.et. !)ld)-a>>nak t/nt" .int k)*>>an >*.ik)*" ah)-y kiht*lt a
sz+npad*l. Sze.e (el. villant. Ne." tvedte. az i.nt. 'h)-y .)st *. nzett"
>)ld)-a>>nak ltta." .int let>en >*.ik)* is.
' k*?ltt?nk lv< t.e- lassan )sz)lni kezdett" nhnyan .a*adtak" h)-y .e-v*,k a
s)*)n kvetkez< (ellp<ket" .+- .s)k el.entek" h)-y .s helysz+neket is .e-nzzenek. '
!u.>e*sh))t)n. >*.ilyen id<p)nt>an tu=atnyi ./vsz lpett (el" a na-y nevekt<l kezdve
e-szen a helyi zeneka*)ki-" .int a.ilyen a P.-(e,ek. :iutn az el<z< v>en" a.ik)* .-
=sak
>a*t)k v)ltunk Kellannel - i-az" tnyle- na-y)n kzeli >a*t)k -" e-y?tt lt)-attunk ki a
k)n=e*tek*e" .)st hihetetlen *zs v)lt a nev?ket ltni a plakt)k)n. K*?l>el?l
h*).tu=atnyi
ilyen plakt)t *n=i-lta. le" e.lk?l.
Eenny vih)-va kapaszk)d)tt a ka*).>a" s h@zni kezdett a sz+npad (el. ' s*=)k pp a
*a,)n-kkal ()-lalk)ztak" .ikz>en a (elsze*els?ket is pak)lsztk. Kellan .e- *a- adta
>e=ses
-it*,t" .a,d *. .)s)ly-)tt" >i==entett a (e,vel" s elt/nt a sz+npad .-tt. Eenny s n a
sz+n(alak .-tti te*?let kzns-t<l k)*d)nnal elz*t *sze (el ta*t)ttunk. 9s ha a ke*+ts
ne. lett v)lna el- visszata*t e*<" nhny s*-a pls >izt)ns-i <* is )tt lld)-lt" h)-y
elhesse-esse az e.>e*eket.
'h)-y v*ak)zta." az)n a helyen" ah)l Kellannek .a,d (el kellett >ukkannia" e-y pillanat*a
azt k+vnta." >*=sak el- kalandv-y lennk ahh)z" h)-y >e)s)n,ak a ke*+ts .-.
Sze*ette. v)lna )da.enni Kellanhez s .e- lelni" hatal.as" -*atull lelssel" a.ely
ki(e,ezi
kit*< >?szkes-e.et. Ae ez a htkznapi e.>e*ek sz.*a ne. v)lt .e-en-edett" s ne.
sze*ette. v)lna ,elenetet *endezni" sszet/zs>e keve*edni a te*.etes s*=)kkal" akik .ellett
Pete kid)>e.>e*ei el>@,hattak v)lna.
Sha,t)tta." s ?-yelte. :attet s Evant" ah)-y elt/nnek a sz+npad*l" .ikz>en 3*i(?n
el<*eha,)lt" h)-y les.*)l,)n vala.i sz<ktF azutn < is elt/nt. 6s.t azt k+vnta." >*=sak itt
lenne a n<v*e.. 'nna a le-t>> (*? sze*int veszett?l =sin)san nzett ki" s s)ksz)* >e,ut)tt
)lyan helyek*e" .elyek z*va .a*adtak a h)zz. has)nl tla-)s k?lse,/ lny)k el<tt.
E-y *kkvals-nak t/n< id< utn Kellan el<,tt" -it* s a t>>i s*= nlk?l. Ddasietett
h)zz." s tu-*)tt a (.ke*+tsen. ' >izt)ns-i <*k *nztek" de ink>> az ()-lalk)ztatta
<ket" h)-y k+v?l ta*tsk az e.>e*eket" .int az" h)-y >el?l. Kis sik)ly)k t*tek ki a s)*>an
llk>l" akik szintn *)=kisten?k*e v*ak)ztak" de Kellan e-yenesen (el. vette az i*nyt.
Ka*,t .*is k*. ()nta" s t@l*ad lels>e z*t. H-y *ezte." lelkeseds>en kpes
lenne tvetni a vlln s .e- p*-etni. Ha ne. lette. v)lna >izt)s >enne" h)-y u-yanakk)* a
(eneke.*e is *=sapna , p*at" a.it<l ska*ltv*s*e pi*ulnk" lehet" h)-y ha-yta. is v)lna
neki. Ae ,)>> sze*ete." ha az ilyes.i s)kkal inti.e>> k*?l.nyek kztt za,lik. 9s ne.
=sak
.i ketten v*tunk Eennyvel a >and*a.
M-y ht" .ikz>en nevet-lve t/*te." h)-y (le.el,en" ka*).at sz)*)san a nyaka k*
()nta." +-y ne. tudta t@ls-)san el*a-adtatni .a-t. 6llata az)nnal elk>+t)tt. Se..ivel
ssze ne. tveszthet< a*).,a e-yedi v)lt" =sak * ,elle.z<. Tiszta" (*?as" .e-nyu-tat...
)lyan illat" a.ely .- az l.ai.>an is k+s*tett.
Kellan nevetett" s e*<sen .a-h)z sz)*+t)tt" kip*selve t?d<.><l a leve-<tF aztn
elen-edett. Ht*>> h@zd)tt" valsz+n/tlen?l kk sze.ei *. *a-y)-tak.
- 'nnyi*a , v)ltC H-y *?lk" h)-y itt va-y... tetszettB
Sze.>en .e-=sillant a napsu-*" ah)-y vll)n *a-ad)tt s leha,)lt h)zz." h)-y
e-yenesen a sze.e.>e nzhessen. ' k*ds*e @,*a nevetne. kellett. 6-azn tudni aka*,aB
Ht
pe*sze h)-y tetszett" i.dta. nzni" ah)-y ,tszik. 'z a*=ki(e,ezse annyi*a des v)lt" az
*.e annyi*a -ye*ekes... =sakne. *tatlan. Keze.>e ()-va ()** a*=t" >lint)tta..
- 6.dta.. 8eny/- z<ek v)ltat)k a s*=)kkalC 'nnyi*a >?szke va-y)k *d" Kellan.
'z a*=a (el(nylett a di=s*ete.t<l" aztn sze..el lthatan (elt/nt neki vala.i" a.it
k)*>>an ne. vett sz*e. Ka*).at .e-sz)*+tva ht*>> t)lt .a-tl e-y ki=sit" s tekintete
le(el vnd)*)lt a .ellkas).)n. Esk?sz." *ezte." ah)-y a puszta nzst<l le(el k@szik a
teste.en a ()**s-. Sze.e elid<ztt (edetlen kldk.nl" a,ka *d-i .)s)ly*a -*>?lt"
ah)-y i-azs-talanul h)ssz@ sze.pilli *nyk>l *. kuku=sklt. ' sze.>en t?k*z<d<
lappan- v-y el- v)lt ahh)z" h)-y lle-zete. (el-y)*sul,)n. Kellan *tatlan pillanatai
s)se.
ta*t)ttak t@l s)ki-.
- Tetszik a pld.
' han-,tl .a,d el)lvadta.. !a*).i szeGis v)lt.
:enthetetlen?l elv*sdte.. :- .indi- )lyan hatssal v)lt *." .intha el<sz* nzne
*." ne. az ez*edik alkal)..al. 'p* pi=i pillan-k *epdestek t<le a -y).*).>an.
9pp a.ik)* vlasz)lni ksz?lte. a .e-,e-yzs*e" Kellant .e-t.adtk. Pe*sze ne. a sz
sz)*)s *tel.>en0 n<i kezek *a-adtk .e-" ()*d+t)ttk el a ka*,nl ()-va. Elen-edte a
vlla.at" s el>/vl<en nevetve ()-adta hd)li i.datt. ' *a,)n-k n.elyike (elh@z)tt
sze.ldkkel .*e-etett en-e." de v-?l @-y dntttek" ne. vesznek *la. tud).st. Ez
pp .e- (elelt +-y. Ha lehet" sze*ette. v)lna elke*?lni" h)-y n is a *e(lekt)*(ny>e ke*?l,ek.
:+- Kellan aut)-*a.)kat )szt)-at)tt s a =sa,)k a .)>iltele()n,aikkal ()tztk" n a (e,e.et
=svlva ?-yelte. az el. t*ul sz?**elis helyzetet. :indi- ki.ent a (e,e.><l" h)-y kezd
h+*es lenni. Pe*sze a lny)kat Pete >*,>an .* .e-sz)kta." de ez ne. Pete >*,a v)lt.
Nehezen ()-ta. (el" h)-y .)st .* ilyen nyilvn)s helyek*e is el*t a npsze*/s-e.
:ikz>en
nzte. <t" a s)*)n kvetkez< lny a t.e-><l azzal p*>lta .a- *a (elh+vni a ?-yel.et"
h)-y
(el*nt)tta t)p,t" (el(edve a .ellta*t,t. K*lelte Kellant" h)-y ad,)n * aut)-*a.)t. Kellan
-y)*san *. sand+t)tt" de aztn .e-tette" a.it a lny k*t... ><ven akadt hely" h)-y a tel,es
nevt )da+*,a" ha *thet<" .i*e =lz)k.
'z a*=). t/zv*s*e -y@lt" s *ezte." h)-y -*=s>e *ndul a -y).*).. Pe*sze .indi- is
p*>lta. lazn venni Kellan letst+lust" de az" ah)-y a lny .ell>e te.ette az a*=t"
.ikz>en )dakanya*+t)tta a nevt e-y t)llal" e-y ki=sit s)k v)lt. 2adsul a lny keze a
>a*t). (enekn..... :ikz>en pp az)n tp*en-te." h)-yan /zze. el ezt a >)sz)*kt" valaki
>t)*+tan .e- sz)*+t)tta a vlla.at.
- Sze*et t-ed" Kie*a. Csak ,tszik.
1lla.)n t ht*apillant)tta. Evan*e. K is ki,tt a k)*d)n .-?l" a.+- azzal v)lta.
el()-lalva" h)-y Kellant ?-yelte.0 e-yed?l Kellan v)lt kpes ilyen hatst -yak)*)lni *. -
.e-(eledkezte. a k?lvil-*l. 'nnyi*a >el,e (eledkezte." h)-y .inden .s
elh).ly)s)d)tt
s a tv)l>a veszett k*?ltte.F ez a tula,d)ns-). az e-yik -yen-es-e." a.it p*>lta.
lek?zdeni.
Evan Kellan*e vi-y)*-)tt" .ikz>en tet)vlt ka*,val t()-ta Eenny =s+p<,t. ' t/z*<lpattant
sz<kes- *a,)n-va >.ult (l a ?@,*a. :ivel Kellan v)lt a (*)nte.>e*" s *adsul hall)san
lehen-e*l<en nzett ki" s)kkal na-y)>> ?-yele. i*nyult *" .int a t>>i s*=*a" de az*t
Evannek is kts-telen?l .e-v)lt a *a,)n-t>)*a. :)st is )tt v)ltak .-tte" s v*tk" h)-y
ez az a*any)s" .a=k*a e.lkeztet< pasas v- *e elszakad,)n a >a*tn<,t<l.
Evan lenzett *. .ele- >a*na sze.vel" s .sik" telitet)vlt ka*,val a >a*t). (el intett.
- Tud)d" >iz)ny)s *tele.>en a .unk,a *sze" h)-y ()lya.at)s sv*-s*a ksztesse a
*a,)n-kat.
1isszanzte. Kellan*e" akit .)st pp kt lny ()-)tt sz)*)san kz*e" kt )ldal*l
.e-puszilva az a*=t" .+- a ha*.adik .e-*k+tette a pillanat)t a (ykpez<-pvel. !izt)s
v)lta. a>>an" h)-y a ()t nhny *n >el?l (enn lesz az inte*neten. Felsha,t)tta..
8e-al>>"
a.ita a >a*t)." ne. en-edi nekik" h)-y sz,)n =sk)l,k. K)*>>an en-edte. 9s i-en" az)k
a
kpek is (enn v)ltak a neten.
H,*a Evan*e nzte." s vllat v)nta..
- Tud).... =sak azt sze*etn." >*=sak ne v)lna )lyan tk)z)ttul , e>>en. - ' han-). e-y
kiss .)*=)san =sen-ett" Evan pedi- kun=)-)tt" .e-ve*e-ette a vlla.at" .ikz>en
.e- ()*dult" h)-y v- *e tud).st ve-yen *a,)n- i*l.
Eennyvel az )ldaln aut)-*a.)kat kezdett )szt)-atni" s vi==el<dve (e=se*szett tel,esen
ide-en e.>e*ekkel. Eenny is =satlak)z)tt a >eszl-etshez. ' kava*)dstl ki=sit ht*>>
h@zdva =s)dlta." .ilyen knnyednek t/ntek .indketten. 9n ink>> .e-halta. v)lna"
se.h)-y .indenkinek k?ln-k?ln >e.utatk)zza..
' tekintete. visszau-*)tt Kellan szles ht*a. E-y n< a kezt illetlen?l .ly*e =s@sztatta a
hts,n. 3y)*san elkapta. a sze.e.. 9*tel.etlen lett v)lna t)v>> t?zelni a
(ltkenys-e.et azzal" h)-y nze.. Ehelyett el()*dulta." s ?-yelte. :attet" a.int
=snd>en =satlak)zik a =s<d?lethez. H-y t/nt" pp)lyan knyel.etlen?l *zi .a-t" .int n.
9lvezte az alk)tst" a zenlst" azt" h)-y a sz+npad)n lehet. Ezekhez a tevkenys-ekhez
kt<dtt szenvedlyesen" ne. a kzns- leny/- zse v)nz)tta. Ae az*t udva*iasan
>i==entett
e**e-a**a" ha-yta" h)-y ()tkat ksz+tsenek *la" s al+*t nhny plt is.
:att .ellett )tt lld)-lt pp)lyan =sndes >a*tn<,e" 2a=hel. !*)nz>a*na ><*/" stt>a*na
ha,@ lny v)lt" aki>en -yny*/en keve*edett a latin s az zsiai v*. H*ih)*-as" sz<ke >a*t,a
kezt ()-ta" s e-yltaln ne. t/nt (ltkenynek a :att*e i*nyul ?-yele.t<l" de az se.
ltsz)tt *a,ta" h)-y sze*etne >ele()lyni a t*sal-s>a. Ne. k?lnse>>en kedvelte a t.e-et" a
k)n=e*tet is a sz).szd)s ?+ves te*?let*<l ?-yelte. 4*kz)tt v)lt" s .- nla. is s)kkal
sze.*.ese>>... a.i na-y sz. 2a=hel s Eenny sz)>at*sak v)ltak. 2a=hel tavaly tavasszal
kezdett ,*ni :att-tel" k*?l>el?l u-yanakk)*" a.ik)* Kellan s n hivatal)san is e-y p**
lett?nk. H-y t/nt" a vissza()-)tt sze*el.esek na-y)n ,l ki,nnek e-y.ssal. '
sze.lyis-?k
tkletesen passz)lt. 6.dni valan (estettek e-y?tt.
'z ut)ls P.-(e," aki kistlt a v*ak)z t.e->e" k)*ntse. v)lt ilyen i.dni val. 9-nek
e.elte. a sze.e." ah)-y 3*i(?n >e<-yel- ett a lt.ez<.>e" i-yekezve letapizni
.indenkit"
akit =sak *t. Nhny lny a kez*e ?ttt" .s)k vih)-tak. :indi- a vih)-sakh)z .ent )da.
'ut)-*a.)szt)-atsi .dsze*>en ltal>an na-y sze*epet ,tsz)tt a nyelve is. Fel()*dult t<le
a -y).*)." ah)-y nzte.. 6-azn ne. *tette." .it eszik >enne a n<v*e..
' :att*e k?ls<le- szinte k+s*tetiesen e.lkeztet< s*= elen-edett e-y lnyt" akit el<z<le-
alap)san les.*)lt" s k*>e()*)-va kutat)tt @,a>> p*da utn. !alsze*en=s.*e k,sv*
tekintete pp *. esett. 1k)ny a,kai is.e*<s .)s)ly*a h@zdtak" .ikz>en elindult (el..
Lsztnsen i-yekezte. ht*>> h@zdni. 3*i(?n )lyan valaki v)lt" akivel sze*ette. n.i
tv)ls-)t ta*tani. Ha,la.)s v)lt a**a" h)-y e-y kiss t@l... (ela,z)ttan viselked,en. Ht*ad)>ta
lli- *< sz<ke ha,t a ?+le .-" s )ldal*a ny@,t)tta a kezt" .inte-y vletlen?l
.e- si.)-atva az e-yik *a,)n- .ellt.
- Kie*a" leend< sze*et<.C 'nnyi*a (eld)>" h)-y el,ttl .e-nzni. - 8eny@lt h).)ksz+n/
t*dnad*-,h)z" s .e-*a-adta a... sze*sz.,t. - Tetszett" a.it lttlB - k*dezte"
)da>i==entve.
9.elye-ni kezdte.F .e-()*dulta." h)-y el.en,ek. 3*i(?n el- kzel *t h)zz." h)-y
.e-*a-adhass)nF )da=susszant" s elkapta a ka*).at. 'ttl ta*t)tta." * aka*,a sz)*+tani a
tenye*e.et a (a*k*aF sze.e. t-*a ny+lt a *.?lett<l. Hi*telen e-y e*< kitpte u,,ai.at a keze
kz?l. Kellan" kznk lpve" vllnl ()-va el()*d+t)tta 3*i(?nt.
- Cseszd .e-" 3*i(?n - .)*.)lta" .ikz>en -nek e.elt tekintettel =svlta a (e,t.
' >asszus-it*)s vllat v)nt" s ke*esett e-y .sik lnyt" aki .a,d knyezteti.
:e-knnye>>?lten (elsha,t)tta." s )dasi.ulta. Kellan )ldalh)z.
- Kszi.
Kellan kun=)-va .e- puszilta a (e,e. >@>,t.
- Ne. tesz se..it. Tud)." .ennyi*e i.dsz t*sal)-ni 3*i(?nnel. - :- e*<se>>en
h)zz>@,ta." .ikz>en Kellan >@=s@t intett nhny =sin-z *a,)n-nak" akik >iz)ny*a
a>>an *e.nykedtek" h)-y .a,d )tt .a*ad vel?k >eszl-etni e-sz ll nap. Ne." tnyle-
3*i(?n v)lt na-y,>l az ut)ls e.>e*" akivel sz+vesen t*sal)-ta..
Sa*k)n ()*dultunkF Kellan ka*,a szil*dan nyu-)d)tt a =s+p<.n" @-y k)*.nyz)tt el
>enn?nket a sz+n(alak .-?l" vissza a pa*k kzepnek i*ny>a. Szinte nkntelen?l" .intha
kszek lennnek kvetni <t >*h)v" a t>>iek is elindultak utna. 1issza()*dulva ltta."
ah)-y
:att s Evan utnunk stl" ka*,t ki-ki a >a*tn<,e k* ()nva. 3*i(?n is ,tt" ne.i sze*vt
vaka*szva. Tula,d)nkppen tnyle- kszek lettek v)lna kvetni Kellant >*h)v. '.ik)* a
sz?lei .e-haltak" Kellan (el*@-)tt .indent" h)-y ide ,hessen" <k pedi- .indannyian
kvettk" pillanatnyi ha>)zs nlk?l. 'zta is e-y?tt vannak.
H,*a a .ellette. halad (*?*a k)n=ent*lta.F ka*).at =s+p<,e k* ()nta." s e*<sen
.e-sz)*+t)tta.. Elkpzelni se. tudta." .ilyen lehetett sz.*a az a nap. 6-az" .inden )ka
.e-v)lt *" h)-y -y/ll,e a sz?leitF a-*essz+v" hide- sz+v/ -aze.>e*ek v)ltak" akik let?k
.inden ny).)*@s-*t Kellant hi>ztattk" de .-is... <k ,elentettk sz.*a a =sald)t. 'z
e-yetlen sz)*)sa>> *tele.>en vett =sald)t" a.i,e v)lt. Halluk .lyen .e- *zta <t.
Csak tizenkilen= ves v)lt" a.ik)* elvesz+tette <ket. :iutn >ele(*adt sz?lei du*va
>ns.d,>a" Kellan kzvetlen?l a kzpisk)la >e(e,ezse utn el.enek?lt 8)s 'n-eles>e.
2-tn a >alla-s utn" ah)-y ks<>> .eslte neke.. Ne. .)ndta .e- nekik" h)-y el.e-y"
<k pedi- ne. >a,ldtak azzal" h)-y ke*essk. Kellan e-ysze* azt .)ndta" h)-y a.ik)* v-?l"
nhny hnappal a tv)zsa utn (elh+vta <ket" h)-y kzl,e vel?k" h)l van" s h)-y
e-yltaln
let>en van .-" a *eak=i,uk tel,esen e-ykedv/ v)lt. :intha <k >e(e,eztk v)lna a
(eladatukat
azzal" h)-y (elneveltk" innent<l lhet va-y halhat" ah)-y tetszik. Cs)da" h)-y Kellan ne.
kalld)tt el tel,esen.
' sze.etek.
Ne. is tudta. kiszakadni stt -)nd)latai. kz?l" =sak a.ik)* 3*i(?n )da,tt" s ht>a
v-ta Kellant. :att-tel s 2a=hellel a hta .-tt" e-y tv)l>an ,tsz >anda (el .utat)tt. '
tikkaszt ()**s->an idi- elhallatsz)ttak a ke.ny" *)=k)s ?te.ek.
- El.e-y?nk" h)-y >elehall- assunk nhny .sik zeneka*>a. EttkB
Kellan visszanzett Evan*e s Eenny*e" de <k >)ld)-an >.ultak e-y.s*aF t@ls-)san
le()-lalta <ket =sendes >eszl-ets?k ahh)z" h)-y tud).st ve-yenek a k*?ltt?k za,l
t*sal-s*l" a .ellett?nk elhalad" ide-)da stl-at e.>e*ek*<l. Nhny n< .e->.ulta a
n-y s*=)t" .intha is.e*<snek t/ntek v)lna sz.uk*a" de e-yik?k se. llt .e- p*
.s)dpe*=nl t)v>>.
Kellan" lenzve *." .e- aka*ta k*dezni" .it sze*etnk =sinlni. ' teste. vlasz)lt
helyette.. ' -y).*). akk)*t k)*dult" h)-y .- Eenny is kiszakadt a -yen-d han-ulat>l"
s elnevette .a-t. !ehunyta. a sze.e. e-y pillanat*aF Kellan testnek *zkds>l
*ezte." h)-y kun=)-. E-yik sze.e.et (elnyitva i-yekezte. el>/vl< pillantst vetni *. Ezt
.- vi==ese>>nek tallta" s han-)sa>>an kezdett nevetni.
'ztn 3*i(?n*e pillantva ne.et intett.
- 'zt hisze." el<sz* enni ()-unk vala.it. - 2=sapva 3*i(?n ht*a" h)zztette0 - :a,d
ks<>> ssze(utunk.
:iutn nzt?k" h)-y a ?zikaila- annyi*a has)nl un)katestv*ek elstlnak" s lassan
>ele)lvadnak az <ket k*?lvev< t.e->e" Kellan *. .)s)ly-)tt.
- Sze*ezz?nk neked vala.i telt" ha .* ilyen za,)san kveteledC
1i-y)*)-va el?nt)*)dta." de aztn az a,ka.*a tapaszt)tta az a,kt" s t>> .* ne.
*dekelt a =sipkel<dse. 1-i-si.+t)tt az a*=).)n" u,,aival a ha,a.>a t@*t a ?+le. .-tt"
.ele- a,ka -yak)*l)ttan vette t az i*ny+tstF ah)-y nyelvvel szt(esz+tette kiss a sz.at" s
a he-yvel leheletnyit .e- si.+t)tta az eny.et" ne. i-azn ()-lalk)ztat)tt .* se..i .s.
Ddany@lta." s , sz)*)san .e-.a*k)lta. a ha,nl ()-va. :e-p*>lta. )lyan sz->en
)dah@zni .a-a.h)z" h)-y ?n).an p*>lk)z nyelve tel,es e-sz>en az eny. le-yen. Ha
a
teste. is lvezhetn" az .- ?n).a>> lenne. Kun=)-va sza>ad+t)tta ki .a-t. Ez a (ut
kzels- is el- v)lt ahh)z" h)-y a sz+ve. vad d*.>ls>e kezd,en" lle-zete.
(el-y)*sul,)n. Dlyan kevs e*<(esz+ts>e ke*?lt" h)-y (eliz-ass)nC
1s)ttul vi-y)*)-va (el. >i==entett.
- Kpes leszel sszeszedni .a- adB - sutt)-ta sze.ldkt (elh@zva.
P*>lta. .a-a.h)z t*ni. :e-le-yintette. a .ellkast" s a**a ksz?lte." h)-y sa*k)n
()*dulva elviha*)zzak. Ne. pp az i.nt tp*en-te. az)n" h)-y d)l-)zn). kne *a,ta0
Kellan
ne le-yen kpes tel,esen >eszippantaniB H." az az *zse." ezen .- tnyle- d)l-)zn). kell
.-e-y da*a>i-. E-y ki=sit ktya-)san elindulta. a>>a az i*ny>a" a.e**e a >?(ket
se,tette.. Kellan .- han-)sa>> nevets>en t*t ki" .e-*a-adta a knyk.et" s a .sik
i*ny>a ()*d+t)tt.
'zzal a =s>+t" *d-i .)s)lyval" .ely szinte a vd,e-ye v)lt" a >et)nuta=ska (el
>i==entett" pp ellenkez< i*ny>a" .int a.e**e indulta..
- Ka,lni a**a(el tudunk. - 'ztn .- szlese>> vi-y)**al h)zztette0 - Ha=sak ne. vala.i
.s ,* a (e,ed>en.
'z)nnal >evillant a kp0 tallunk e-y eldu-)tt helyet a hatal.as pa*k>an" s ha-y)." h)-y a
nyelve .inden(le... =s)dlat)s" -yny*teli d)l-)t ./vel,en vele.. ' lle-zete. is elakadt.
Elhesse-ette. ezeket a h).ly)s -)nd)lat)kat" s elkezdte. .as+*)zni az svnyen a (el az
e-yetlen e*<s ksztets (el" .elyet ksz v)lta. ezen a helyen kiel-+teni. Ne. va-y)k
ha,land nyilvn)s szeG>e keve*edni a *)=kszt* >a*t)..al. :- ha < sze*etn is" neke.
kell
h)-y le-yen n.i nk)nt*)ll)..
Kellan" t)v>>*a is kun=)-va s .ulatva *a,ta." knnyedn utna. ny@lt" s @,*a tka*)lta a
=s+p<.et. 2. .)s)ly-)tt" .ikz>en Evan s Eenny >ukkant (el .-tt?nk" s azt .)*.)lta0
- 'nnyi*a el>/vl< va-yC Tud)d" .i .indent ./velek .a,d veledB
:i*e el*t?nk a pizzt *us+t >dkh)z" .* le-al>> (ltu=atnyi d)l-)t kitallta." a.it
./velhetne vele..
'.ik)* .indannyian eltelt?nk tellel s zenvel" s el- l.nnyel ahh)z" h)-y ez a nap
*k*e >e-,en az e.lkezet?nk>e" .ind @,*a ssze(ut)ttunk a sz+npad .-tti te*?leten"
h)-y a zeneka* ta-,ai sszeszedhessk a (elsze*els?ket. Evant kivve. :ivel a d)>(elsze*els
.)z-atsa nehzkes lett v)lna" .inden zeneka* u-yanazt a szettet hasznlta. ' na-y.en<k
kpeztk az e-yetlen kivtelt" akik ,)>> sze*ettk a sa,t d)>,aikat hasznlni.
' vlluk*l ?+--< -it*t)k)kkal (elsze*elkezve kis =sapatunk na-y)>> ?-yel.et keltett" .int
k)*>>an. 'nnak ellen*e" h)-y a pa*knak ltezett e-y ki,ellt ki,*ata a zeneka*i ta-)k
sz.*a" 3*i(?n" h/en n.a-h)z" .inden*)n a (<>e,*at)n t aka*t ki.enni. :indannyiuk
kz?l 3*i(?n lvezte le-ink>> a *e?ekt)*(nyt. :* a sa,t" k?ln >e,*at@ tizent pe*=nyi
h+*nev>en lt.
:e--.e-lltak" h)-y @,a>> aut)-*a.)kat )szt)-assanak" s a *a,)n-kkal
(nykpezked,enekF @-y t/nt" s)se. ()-unk el*ni a pa*k)li-. Ae v-?l az*t sike*?lt. Eenny
siet<sen .e-lelt" s kzlte" h)-y .snap tallk)zunk a .unkahelyen. Evan is .e-lelt"
hatal.as" .a=ks lelsvel" s vi==esen h)zztette" h)-y < is ssze(ut .a,d vele. a
.unkahelye.en.
:)s)ly)-va >@=s@t intette. nekik" a.int e-y?tt elindultak Eenny k)=si,val" .inden
>iz)nnyal Pete >*,a (el vve az i*nyt" .ivel Eenny d)l-)z)tt. 9n sza>adnap)t vette. ki" +-y
az estt Kellannel tlthette.. ' !u.>e*sh))t)n val dlutni (ellps?k .iatt Kellan s a
s*=)k se. ,tsz)ttak a >*>an aznap. Ne. .intha ez .e- akadly)zta v)lna a t>>ieket
a>>an"
h)-y az estt )tt tltsk. S)se. v)ltak kpesek tv)l .a*adni Pete-t<l t@l s)ki-.
3*atullta. :attnek" s e-y pillanat*a" e-yik ka*)..al tlelte.. K ne. v)lt )lyan
t@l*adan *zel.es" .int Evan" s p*>lta. tisztelet>en ta*tani" .ilyen .*tk/
kedveskedst *ez knyel.esnek. Sz-yenl<sen *. .)s)ly-)tt" s .e-ksznte" h)-y
el,tte." 2a=hel pedi- n.n .)s)ly)-va >@=s@t intett" aztn < s :att >etettk :att s
3*i(?n han- sze*eit" .a,d >ehuppantak 3*i(?n (u*- )n,>a.
8ehets-es" h)-y 3*i(?nnek (elt/nt0 n itt lelseket )szt)-at)k a P.-(e,eknek" s @-y
dnttt" < is P.-(e,knt viselkedik. :iutn a lehelett ellen<*izte a tenye*n" (el. kezdett
<-yele-ni. El<*eta*t)tta. a keze." h)-y .e-ll+tsa." de azt hisze." i-az>l Kellan ll+t)tta
.e-" aki han-)san ksz*?lni kezdte a t)*kt. 3*i(?n sze.t ()*-atva ink>> =sak az u,,aival
intett ksznskppen.
- Pete-hez .e-y?nk. Tallk)zunk ks<>>" s*=)k.
Kellan nevetett" s ht>a ve*e-ette" aztn leha,)lt" h)-y kinyissa ke=ses kt?lses kup,nak
a,ta,t. E-y %NON-es Chev*)let Chevelle :ali>ut" .int azt Kellan sz.talansz)* elis.telte
neke.. Feketn s k*.)z)ttan =sill)-)tt" s valsz+n/le- az e-yetlen tula,d)na v)lt a
-it*,ain k+v?l" .ely i-azn kzel llt a sz+vhez. Dl=s vtelknt tallt * 8)s 'n-eles>en" s
az)n az els< sza>ad ny*)n ,elentkeny id<t tlttt el a (el@,+tsval. 'z *.e v)lt" a
>?szkes-e... ne. en-edte .e- neke." h)-y vezesse." attl az e-y alkal).tl eltekintve"
a.ik)* e-ysze*/en el=sente.. !e=susszanva a ><*>)*+ts@ vezet<?ls*e" *. pillant)ttF n is
>e?lte..
- H)zzd va-y h)zz.B - k*dezte v-ytl *ekedt han-)n.
Nevette." ah)-y )daha,)lta. h)zz" h)-y .e-=sk)l,a.. ' kap=s)latunkat t)v>>*a is
p*>ltuk vissza()-ni e-y kiss" neh)-y v- kpp >elevessz?nk a>>a a v*s izzs>a"
.ely>en
)lyan knnyedn s -y)*san .e*?lt?nk elF .- .indi- k?ln laktunk" s i-yekezt?nk lass+tani
az ese.nyeket. - H)zz. - lehelte." p*>lva )lyan szeGin viselkedni" .int <" de >iz)ny*a
=s@()s kuda*=)t vall)tta.. Hi*telen elpi*ulta." ht*ad<lte." s e-y elsza>adult ha,tin=se.et
visszai-az+t)tta. a ?+le. .-.
- 'nna ks<n ,n haza .a este" @-yh)-y e-yed?l lehet?nk.
:- szlese>>en elvi-y)*)d)tt" ah)-y >eind+t)tta az auttF az e*<s .)t)* (el><-tt"
>*u..)- han-,a pp)lyan szeGi v)lt" .int Kellan .)s)lya. Na-y)n is tudat>an lve -<
a*=).nak" .e-*zta. a (e,e." s h)zz(/zte.0
- Ha.a*)san kezd<dik a suli" @-yh)-y elkezdhetn. tnzni a =u==ai.at.
6-az>l ne. e**e a tevkenys-*e v-yta. .a este" de that tekintete @,(ent (eliz-at)tt" s
-y/llte." sz.*a is .ennyi*e nyilvnval" .ilyen hatssal van *.. 'zt k+vnta." >*=sak
kpes lennk leplezni .indezt a kzel>en.
Fel- *>?l< a,akkal p*>lta vissza(),tani a nevetst.
- 5" " " isk)lai =u==)k. 2end>en. 2e.ek?l *tek az... isk)lai =u==)kh)z. - Sz,a
lle-zetelll+t .)s)ly*a h@zd)ttF .a,d elha,t)ttunk az autval a**l a hely*<l" a.elyet ne.
s)kkal k)*>>an tel,esen (el*z)tt a .e-,elensvel.
#. (e,ezet
!e@
6 66
H@sz pe*==el kes)>> >elltunk a**a a pa*k)lhely*e" a.ely az 'nnval kzsen >*elt
laksh)z
ta*t)z)tt. Kellan a,kn t)v>>*a is az a >iz)ny)s (antasztikus .)s)ly ,tsz)tt" .ikz>en
lell+t)tta az autt. Tudta." h)-y a (ellpsnek ksznhet<en .- .indi- az e-ek>en ,* az
ad*enalinszint,e. 9n ne. is tudta. v)lna elkpzelni na-y)>> k+nzst" .int h)-y t>> szz
tel,esen ide-en e.>e* ?-yel.nek kzpp)nt,>a ke*?l,ek" a**l ne. is >eszlve" .it
*eznk"
ha nekelni kellene el<tt?kF Kellannek visz)nt ez v)lt az lete.
F?li- *t a sz,aF az e-yik dalt d@d)l-atta" .ikz>en az aut el<tt v*ta" h)-y kiszll,ak.
:)s)ly)-va nzte. (l *" s ka*,>a ()nta. a ka*).. Ne. v-yta. *" h)-y az < lett
l,e."
de >)ld)-an lu>i=k)lta. a k)n=e*t uthats>an. E-y.s (el vezet< utunk sz+v(,d+t
tapasztals)kkal v)lt teliF a .)stani *.e en-e. is *..el tlttt el. S)kkal sz+vese>>en
?-yelte. az el-edett .)s)lyt az a*=n" .int a knnyeket a sze.>en.
:iutn sz+npadiasan kinyit)tta az a,tt" >evezetett az ap*" kt hlsz)>s laks>a. Ha>* az
apa*t.an teny*nyi na-ys-@ v)lt" =s)dlat)s kilts ny+lt >el<le a 8ake Uni)n*a. ' >e,*ati
a,tn >elpve kvette. Kellant" (*adtan (elsha,t)tta." s (elkap=s)lta. a villanyt.
8e)ld)tta. az vtsk.at a de*eka.*l" s letette. e-y kis asztalk*a" .ikz>en Kellan
>e=sukta az a,tt. :indssze nhny .s)dpe*==el ks<>> a teste. hi*telen .e- *ndult"
aztn
httal nekip*sel<dte. a >e,*ati a,tnak.
8eve-<*t kapk)dta.. Kellan sz)*)san *. tapadt" a,ka .)hn ke*este az eny.et.
3)nd)lk)zs nlk?l >ele.lyesztette. az u,,ai.at a ha,>a" a h)ssz@ ?+*tket =sava*-atva. '
sz+ve. )lyan heves d)>)- s>a kezdett" h)-y attl ta*t)tta." )tt hely>en el,ul)k s a padl*a
ese.. Ha>* Kellan sz)*)san lel< ka*,a ezt >izt)san .e-akadly)zta v)lna. Testnek .inden
e-yes n-yzet=enti.te*e" a .ellkastl kezdve az iz.)s hasn t az *zki a,kaii-" h)zz.
si.ult" >e>)*+t)tt" a .inl sz)*)sa>> kzels-*e h+t)zva.
'z e-y*e ()**>>an izz t/z" a v-y" .elyet Kellan i*nt *ezte." ha.uv p)*laszt)tta
.inden e-y> -)nd)lat).at. 8le-zete. (el-y)*sult. 'z < lle-zete is - .ikz>en
sz).,@h)zva =sk)ltuk e-y.st si.)-at nyelv?nkkel - pp)lyan -y)*ss vlt. 'ztn a keze
a
(eneke.*e sikl)tt" k*>esi.+t)tta a =).>).at" .a,d le=s@sz)tt a t*dha,lat).i-. E-y pi=it
vlt)ztat)tt a p)z+=ink)n" .e-*a-adta a l>a.at s a =s+p<,e k* e.elte. Tkletesen
()ndtunk e-y.s>a" (eliz-ult teste az eny.hez si.ult" pp )tt" ah)l kellett.
Felny-te." .- sz)*)sa>>an .a*k)lta. a ha,t" s szil*dan az a,k*a tapaszt)tta. a sz..
F),t)tt han- t*t (el a t)*k>l" teste le-.ly><l" ah)-y sznk e*<tel,esen e-y?tt .)zdult. '
>ens<.>en -< t/z i..* ()**sp)nti- hev+tett. Kellett neke.. 'z e-sz. :)st.
'z a,tnak t.aszk)dva elh@zta. a sz.at az vt<l.
- Kellan - ny-te. (l" s .a-a.>an v-telen?l hls v)lta. a n<v*e.nek" h)-y nin=s
itth)n -" a hlsz)>>a...
'z a,ka le(el vnd)*)lt a t)*k).)n" a nyelve szp s)*>an el,tsz)tt .inden e*)-n
zn..al. H,*a (elny-te." h)zzd*- l<zte." p*>lva t).p+tani k+nz v-ya.at.
Kun=)-s ha-yta el a sz,t" ah)-y nyelve he-yvel (el(edezte a kul=s=s)nt).at. 9lvezte a
,tk)t" lvezte" ah)-y -yt*. Ht*atasz+t)tta. a vllt" s *.e*edte.. Felh@z)tt
sze.ldkkel nzett vissza" sz,a sa*ka .)s)ly*a h@zd)tt. 'nnyi*a hihetetlen?l =s>+t v)lt"
k?lnsen a sze.>en pa*zsl v--yal. Senkinek ne. v)lt )lyan ()** tekintete" .int
Kellannek.
'ztn e-y =saps*a tel,esen .e-vlt)z)tt a viselkedse. ,tk)san .)s)ly)-va elen-edte a
l>a.at" .elyet addi- (elh@z)tt a =s+p<,hez. El<*e>i==entett (e,,el ?-yelte" h)-yan p*>l)k
@** lenni a lle- zete.en. E-y lpssel ht*>> h@zd)tt.
- 1issza ()- sz .- valaha kltzni h)zz.B - k*dezte" h?velyku,,val v- i-kvetve
u-yanazt az utat" .elyen az i.nt a nyelve sikl)tt v-i-.
:e-lepetten pisl)-ta. e**e a hi*telen t.avlts*aF az a-ya. *endk+v?l l).hn *ea-lt"
.ikz>en p*>lta. lek?zdeni a v-ya.at" h)-y visszatuszk)l,a. Kellant a nappali>a" a
-yalzat)san *)nda" na*an=ssz+n/ kanap*a. E-szen >izt)s v)lta. >enne" h)-y ha-yn. 'z)n
tp*en-te." .)st tnyle- azt k*te-e" h)-y kltzze. vele ssze @,>l. Ellpte. t<leF a lps
e-y@ttal kzele>> vitt az el<sz)>h)z s a hlsz)>.h)z" s Kellan sze.>e @,*a visszat*t a
t/z.
1s)ttan .)s)ly)-va a>>a az i*ny>a intett a (e,vel.
- :e*t i-azn utl)." ha e-y .at*a=)n kell szeGelne.. - 2. ka=sint)tt" s h)zztette0 -
Ha>* kaphat va-y)k *.
2vi-y)*)-ta." s .e-*a-adta. a kezt.
- Te v)ltl az" aki ki*@-)tt - .)ndta." i-yekezve" h)-y knnyed .a*ad,)n a han-)." .-
akk)* is" ha .a-a az e.lk (,dal.as v)lt.
'h)-y ht*ltunk az el<sz)>a (el" sz*evette." h)-y (,dal). *nyk)l,a >e a tekintett. Ae
szinte az)nnal t)vat/nt. 1llat v)nva elnevette .a-t.
- N)s" a>>an a pillanat>an pp , tletnek t/nt.
'z el<sz)>a el- *vid v)lt. 'nna lak)tt a tv)la>>i v-nl lv<" na-y)>>ik sz)>>an. 'p*"
=sak zuhanyzval (elsze*elt ?+*d<sz)>nk ny+lt kzp*<l" utna pedi- az n sz)>. a,ta,a
kvetkezett. Kellan hza se. v)lt s)kkal na-y)>>" de ehhez kpest vals- )s pal)tnak t/nt.
:e-t)*pantunk a sz)>. el<tt" s a keze.et a .ellkas*a tette..
- Tnyle- , tlet v)lt. - :e- si.)-atta. a nyakt" s keze.>e ()-ta. az a*=tF )daha,t)tta a
(e,t a tenye*e.>e. - Neked is" neke. is t**e van sz?ks-?nk. Tiszta (e,J,el kell
-)nd)lk)dnunk.
E-y ki=sit el.)s)ly)d)tt" aztn (elsha,t)tt.
- Ht" de akk)* is... .i*t ne. ,ssz visszaB - Han-,a el.ly?lt" kzele>> lpett h)zz." s a
=s+p<. k* ()nta a ka*,t. - Tud)." h)-y lassan haladunk el<*e" de akk)* is... t)v>>
sze*etnk
lpni... veled.
Na-y)t nyelte.. ' han-,>l annyi .ele-s-" annyi sze*ele. sz/*<dtt ki... 9n is ezt
sze*ette. v)lna" i-azn" de e-y@ttal e*<se>> is aka*ta. vlni. 2 aka*ta. tallni sa,t
.a-a.*a. 9s tudta." ha visszakltz. h)zz" .e-int tel,esen < tlti .a,d >e az lete.et.
!ele(ullad)k.
!t)*+tan .)s)ly)-ta." s >elet@*ta. a ha,>a a ta*k,n. K).)ly tekintete ell-yult"
ah)-y si.)-atta.. Dlyan .e-nyu-tat han-)n" a.ilyen =sak telt t<le." azt sutt)-ta.0
- 'zt hisze." ,)>> lesz" ha v*unk. - ' h?velyku,,a..al v-i-si.+t)tta. az a*=n" s
h)zztette.0 - Sze*etnk e-y ki=sit nll>> vlni" .)st" h)-y a n<v*e..el lak).. Ne.
aka*)." h)-y @,*a e-y (*?*a le-yen sz?ks-e. ahh)z" h)-y... tel,esnek *ezze. .a-a..
'z a,ka.>a ha*apta.F *e.lte." h)-y ne. >nt)tta. .e-. 9szveszt<en kk sze.e az
a*=).at ?+*kszte" alap)san sze.?-y*e vve a v)nsai.at. :lyet lle-zett" s .-
sz)*)sa>>an lelt.
- :i van akk)*" ha neke. van *d sz?ks-e.B
Sz+vsz)*+t v)lt az a*=n t?k*z<d< tkletes k).)lys-. 1llat v)nt" s ki=sit
el.)s)ly)d)tt. - Utl)k e-yed?l aludni.
Ha>* azt .)ndta" utl e-yed?l aludni" tudta." h)-y t>>*<l van sz. Kellan utlt e-yed?l
lenni. K?lns .d)n ez .indkett<nk*e i-az v)lt. Ae .ivel tudta." h)-y sz?ks-?nk van a
tv)ls-*a" su-*z .)s)lyt vetette. *. - Ki>+*)d. - 'z ap* .)s)ly lassan zs.>es
a*=ki(e,ezss vlt)z)tt" n pedi- kinevette.. :indkt ka*).at a nyaka k* ()nta." s azt
.)ndta. neki0
- K?ln>en is" a v-n .a,dne. .indi- e-y?tt alszunk.
Cklav*s*e pi*ulta." .iutn ezt kie,tette. a sz.)n" s *,tte." .ilyen kih+van
han-zik. Kellan el*a-adan vi-y)*-)tt *." s a hta. .- ny@lt" h)-y kinyissa a
hlsz)>aa,tt. Elnevette .a- t a .e- ,e-yzse.en" s .e-*zta a (e,t.
- P)nt)san. - Kinyit)tta az a,tt" s @,*a a sze.e.>e nzett" i..* =s@()nd*)s tekintettel. -
Csak -)nd)l, a**a" .ennyit .e- sp*)lnnk a -zsz.ln. - !eht*ltunk a hlsz)>.>a. -
9s
a >*leti d+,)n" a.it szintn ne. kellene ?zetned" ha h)zz. kltznl. Kevese>>et
d)l-)zhatnl" s ,)>>an k)n=ent*lhatnl a suli*a.
:)s)ly-)tt" s vllat v)nt" .intha ez az e-sz tel,esen e-y*tel./ lenne. 9s a l)-ika alap,n
+-y is v)lt. Ae *zel.i sze.p)nt>l az sztnei. azt s@-tk" h)-y a .)stani helyzet a
.e-(elel< sz.unk*a" s taln ne. kne ezen vlt)ztatnunk. Kisza>ad+t)tta. az e-yik
keze.et" h)-y (elkap=s)l,a. a villanyt" s (elsha,t)tta..
- Sze*ete. az lete.et" Kellan. 1-*e @-y *ze." h)-y... .inden ke*ek.
'h)-y >e=sukta az a,t.at a l>val" a keze le=s@sz)tt a hta.)n" s .e-*a-adta a
(eneke.et. L*d-ien .)s)ly)-va azt .)*.)lta0
- 6-en" lt)." na-y)n is ke*ek. - ' ht*a h@zta. e-yet" .ikz>en kun=)-s>an t*t ki.
'ztn (elsha,t)tt" .a-h)z sz)*+t)tt" s -yn-den .e-=sk)lt. - 2end>en.
',ka. az a,k>a )lvadt" .a-a.>a sz+vta. az +zt" >e>)*+t)tt az illata. Elh@zd)tt t<le."
le*@-ta a =ip<,t" s ?nt)*)-va nzett *)z)-a .at*a=).*a.
- Ae ez az iz tnyle- p)=sk. 8e-al>> ne. vehetnk neked e-y n)*.lis -yatB
:)s)ly)-va lpte. ki a papu=s).>l" .e-*a-adta. a kezt" s )dah@zta. az -yh)z" a.it
annyi*a utlt. Tel,es ,)--al0 -d*s v)lt" s e-y ke.ny deszka h@zd)tt a kzepn" a.ely
>elev-)tt az e.>e* ht>a. Ae hatal.as lvn" *en-ete- hely add)tt *a,ta a... ()*-)lds*a.
8ehuppanta. a .at*a=a szl*e" s .e-*a-adta. Kellan pl,nak az al,t.
- Ht pe*sze. :- se-+thetsz is >et*ni.
Cs>+tan .)s)ly)-va se-+tett" h)-y leve-ye. *la a *uht.
- H.... e>>en lehet" h)-y >enne lennk.
Nevetve v-i- si.+t)tta. .ellkasnak -yny*/en kid)l-)z)tt v)nalain. 8le-zete
szap)*>> vlt" a.ik)* u,,ai..al v-i-kvette. a kanya*- (ekete tintav)nalat" a.ely a
neve.et +*ta ki a sz+ve (l. Ne. ltezett se..i a vil-)n" a.ely )lyan =s)dlat)s lett v)lna a
sz.).*a" .int ez a tet)vls" kivve .a-a a (*?" aki viselte.
- :inden>en >enne va-y" a.i a szeGszel kap=s)lat)s - vih)-ta..
Kellan ,tk)san ht*>> tasz+t)tt a vlla.nl ()-va" n pedi- le?lte. az -y*a" a.ely e-y
ki=sit .e- e*eszkedett az)n a helyen" ah)v az ?l<*sz esett" a.ik)* kanapv v)lt
ssze=sukva.
Dd>> k@szta. az -y kzepe (el" ah)l a ke.ny ta*t*@d az)nnal *ezhet<en ny).ni kezdte
a
teste.. 9*ezte." ah)-y elnt a ()**s-" .ik)* Kellan a .at*a= szl*e t.aszk)d)tt. 2.
.e*edt" s >u,n azt sutt)-ta0
- Ez +-y i-az.
8le-zete. is elakadt" ah)-y ?-yelte." h)-yan .szik (el. n-ykzl>. Fl. ha,)ltF
*ulk)dan se>esen kapk)dta. a leve-<t. Tekintete v-i-sikl)tt a teste.en. Nyelte. e-yet"
.ik)* *ezte." h)-y *ad >el<le a tiszta" nye*s szeGulis v)nze*<. El>/vlt" s
.e-.a-ya*zhatatlan v)lt sz.).*a" h)-y ez a (*? az eny." >*.ik)*" a.ik)* =sak
aka*).. :- .indi- =s)dnak tekintette." h)-y az sszes n< kz?l" akit .e-kaphat)tt v)lna"
en-e. vlaszt. T)v>>*a se. *tette." .i*t.
:)s)ly)-ta." a.ik)* a,ka az eny.hez kzeledett. 1-i-si.+t)tta. si.a" tkletes
.ellkasn" s azt sutt)-ta.0
- Te ku*a?.
Elnevette .a-t" .ikz>en elhelyezkedett .ellette..
- :)nd, .- ilyeneket - lehelte" s >elet@*t a ha,a.>a.
Nevetne. kellettF a szavak" .elyeket vala.ik)* s*tsknt v-tunk e-y.s (e,hez"
.)stan*a kedvesked< ki(e,ezsekk vltak. Kellannel .inden ilyen v)lt0 e-yik pillanat>an
,-hide-" .sik pillanat>an t/z()**. Csak @-y tudtuk .e-<*izni kap=s)latunk sta>ilitst"
h)-y e*<vel lelass+t)ttuk az ese.nyeket. Kellant sze.lt).st ne. a--aszt)tta" .ilyen
h<()k)n -?nk" de n nha sz)*)n-va ?-yelte.. 1-?l is >*kit .e- sze*ezhetett v)lna.
Hi>a
lte t vele. az i-azi" lelke le-.lyi- hat)l sze*el.et" a.ilyet k)*>>an s)se." attl
ta*t)tta." h)-y .)st" a.ik)* .e-ny+lt a sze*etet (el" .e-tallhat,a u-yanezt .s>an is" ha
aka*,a.
6stene." h)-y -y/llte. ezt a -)nd)lat)tC
Elhesse-ette. a kts-ei.et" s a**a i*ny+t)tta. a ?-yel.e." a.it >izt)san tudta.. E>>en
a pillanat>an Kellan aka*t en-e.. E>>en a pillanat>an en-e. sze*etett" =sakis en-e.. 9s
e>>en
a pillanat>an a n<v*e. ne. v)lt )tth)nF =sak *kkal ks<>> *kezik .a,d haza.
Csak a-y)nny@z)tt (a*.e*nad*-,a v)lt *a,ta" .ely .* tel,esen az alak,h)z id).ult.
Kid)l-)z)tt (els<teste (l. .a-as)d)tt" sz,val az a,kai.at knyeztette" sza>ad kezvel
e-yik stt ha,?+*t.et =sava*-atta.
'z n keze. se. ttlenkedett. El>/vl<en k=)s ha,>a .lyesztette. az u,,ai.at. 'nnyi*a
sze*ette. az u,,a. k* teke*ni a ha,t" h)-y kptelen v)lta. ellenllni neki0 -yen-den
.e-*n-atta.. Elvi-y)*)d)tt =sk)lzs kz>en. 'ztn az u,,ai. v-i-(ut)ttak a nyakn"
lvezte. kida-ad iz.ainak *intst" az e*ek ali- *ezhet< pulzlst a ><*e alatt. 6nnen a
keze. .a-tl a lap)=k,*a sikl)tt" e-y pillanati- elid<zve a .e-(esz?l<" .a,d ele*nyed<
htiz.)k)n" ah)-y a ha,a..al ,tsz)tt. Utna a keze. .a-tl *tet<d<en a ht*a vezetett.
Sze*en=ss u,,ai..al -yny*kdve tap)-atta. v-i- si.a" ha,lk)ny id).ait" ah)-y le(el
tap)-atzta." az ve (el. Pe*sze (l@t)n @-y dnttte." .-is alap)sa>>an .e- kell
vizs-ln). a lap)=kit" aztn @,*a (el(edezte. az utat le" a =s+p<,i-. Ez alkal)..al
>elev,ta.
a k*.. a h@s>a" ahelyett" h)-y u,,>e- -yel pp =sak ?n).an" puhn si.+t)tta. v)lna.
- Ne k+n)zz - .)*.)lta" .ikz>en >esz+vta az als a,ka.at.
Knnyedn (elnevette." ah)-y esze.>e ,ut)tt" .iknt sznt)tta. (el k)*>>an e-ysze* ezt a
tkletes ><*t... e-szen p)nt)san e-y kvz>an. 9*ezte." h)-y elv*sd." a v* az
a*=).>a t)lult. 4ava*>a e,t< e.lk v)lt ez a sz.).*a. Kellan e-y pillanat*a a>>aha-yta a
=sk)lzst" s ht*>> h@zd)ttF >iz)ny*a (elt/nt neki a pi*uls)." s .e-*tette az )kt.
U,,val v- i- si.+t)tt az a*=).)n" .iel<tt @,*a az a,ka.*a tapadt v)lna.
- El tud)d kpzelni" .ilyen hatssal v)lt *." a.ik)* .e- ka*.)ltlB
Sz,a vs)tt .)s)ly*a h@zd)tt" ah)-y visszae.lkezett" n pedi- .- e*<se>>en
elpi*ulta.. Kptelen v)lta. .e- szlalni" ez*t =sak a (e,e.et *zta.. :)s)lya szlese>>
vlt"
s )daha,)lt a ?+le.hez. - 'zt hisze." attl .ente. el.
'.ik)* ezt .e-hall)tta." >ehunyta. a sze.e. e-y pillanat*a" s aka*atlanul is ki>uk)tt
>el<le. a kun=)- s.
- Ne. tudta." h)-y ilyen pe*ve*z va-y - s@-ta. neki.
Han-)san (elnevetett0
- Te sznt)ttad (el a hta..
H,*a (elvih)-ta." *ezte." ah)-y zava*). sze*te()szlik a nevetst<l.
- Te pedi- lvezted.
3yen-den .e-=sk)lta az a*=)." aztn (elh@z)tt sze.ldkkel alap)san sze.?-y*e vett. -
Te ne. lvezed" a.ik)* =sinl)dB
'z a,ka.>a ha*apta." s el()*d+t)tta. a (e,e." annyi pi.asz nel-?lts- t?k*z<dtt az
a*=n. Ht pe*sze h)-y lvezte.. ' teste.nek pp)lyan kiel-?lst ,elentett az l.ny" .int
neki. E-y =seppnyi lelki(u*dals). t.adt. 2)sszul *ezte. .a-a." a.i*t >nt)." a.i*t
v*es*e se>ze.. Ezt .* e-y ki=sit t@lzsnak *ezte..
:e-lepetssze*/en a vllnl ()-va has*a ()*d+t)tta.. Fel.)*dult0 - HC -" s p*>lt
visszak@szni (l.. Nevetve tv)l ta*t)tta. az e-yik keze..el" s kikszldta. alla"
kisza>ad+tva ssze-a>aly)d)tt l>ai.at az vi kz?l. :iel<tt tiltak)zhat)tt va-y e*<vel
visszaknysze*+thetett v)lna" l)va- l ?ls>en a de*ek*a telepedte..
Dldal*a nzett" s .e-p*>lta (ele.elni a vllt. 'z a*=n sztte*?l< szles .)s)ly>l
tudta.0 @-y -)nd)l,a" a helyzet e-y*e ()**>> vlik. Feliz-atta" h)-y e*<vel (l>e ke*?lte..
Ae i-az>l <t .inden (liz-atta. :- han-)sa>>an nevette." .ikz>en lesz)*+t)tta. a
vllt
s a .ellkast a .at*a=h)z ny).ta..
'h)-y >izt)ns-)san elhelyezkedte. az als =si- )lyin" a nyakt el()*d+tva visszasand+t)tt
*a..
- :it ./velszB
Keze. vnd)*@t*a indult az el<tte. (ekv< .akultlan ><*(el?letenF e-y ki=sit (ty)l)s
han-)n vlasz)lta.0
- N)s" >/ntudat). van" a.i*t >nt)ttalak...
E-y ki=sit .- ink>> ht*a()*dult" s nel-?lten *. vi-y)*-)tt.
- :)ndta." h)-y el.e-yek t<le" i-azB
9*ezte." h)-y @,*a elpi*ul)k" ah)-y hall)." a.int @,*a kie,ti ezt a szt0 el.e-yek. Hi>a
ne. v)lt e-y*tel./en vul-*is sz" .-is" ah)-y ki.)ndta" az eksztzis t)*)ksz)*+t"
v*()**al" e-et *en-et< pillanatai ,ut)ttak esze.>e *la. Pusztn attl" h)-y hall)tta." e-y*e
t>>et s t>>et aka*ta. >el<le. :)s)ly)-va elny).ta. ezt a v-ya.at... e-yel<*e.
- !izt)s sze*ette. v)lna lenni >enne" h)-y ne. s*?ltl .e-.
1-i-psztzta. a keze..el a htt" *ha,)lta." a ha,a. a ><*t si.)-atta. L*..el
ltta." h)-y .e- >)*z)n- h)ssz@ ?+*t,ei. *ints*e. Sze.e *. villant" a han-,a el.ly?lt.
- Csak e-yetlen se>es?lse. van" a.elynek te va-y az )ka.
' sze.e.>e nzettF lle-zete. elakadt a tekintet><l *ad sze*ele.t<l. !izt)san tudta."
s)se. ()-). .e-sz)kni" h)-y ilyen *a,)n-ssal nz *.. ' kis ?*tk" .elyeknek k)*>>an
tan@,a v)lta." .ind tel,esen ,elentktelenn vltak. E-yik *a,)n-,*a se. ()- s)ha +-y nzni.
E-yik?k se. )szthat .e- vele ilyen >ens<s-es pillanat)kat. S)se.. Evannek i-aza v)lt" =sak
,tsz)tt vel?k" de a sz+ve az eny..
!lint)tta.F .e-lep<dve *ezte." h)-y sze.e. knny>e l>ad. H,*a tlte. az e.lket"
a.ely*e =lz)tt" s az a,ka.>a ha*apta.. 2-es-*- t*tntF e-y kssel .e- se>es+tettk"
.ikz>en en-e. p*>lt .e-vdeni. E-yike v)lt a le-leny/-z<>> s le-*.iszt<>> >t)*
=selekedeteknek" .elyet valaki tett *te. valaha is. Cs)dlattal tlttt el" h)-y killt *te." s
.e-*.+tett" h)-y .e- se>es?lt. 'z u,,ai..al v-i-kvette. >)*di +vt" e-szen a .at*a=i-"
ah)-y a teste k* ()nta. a keze.. El<*eha,)lta." s .e-=sk)lta. a se> szlt" )tt" ah)l
*ezhet< v)lt" h)-y a du*va tapints@ he- ke*eszt?lszeli a k)*>>i si.a ><*(el?letet. Kellan
(elsha,t)tt" hasiz.a .e-(esz?lt" .ik)* a,ka. a *-i se>helyhez *t.
El.)s)ly)dta." s =sk)kat ny).ta. .inden(el a ht*a" ah)-y e-y .sik se>*e
-)nd)lta." .elyet n )k)zta. neki. 6-az" h)-y ennek ne. .a*adt lthat ny).a - a t*st
./tt nlk?l i-az+t)ttk hely*e -" de n tudta. a (elsz+n alatti s*?ls*<l. 1-i-si.+t)tta.
.indkt ka*,n" s .e-sz)*+t)tta. a >alt" .ely , p* hnappal ezel<tt elt*t" a.ik)* Kellan
sszeve*ekedett k)*>>i >a*t)..al" Aennyvel.
El<*eha,)lta." s .e-=sk)lta. a ka*,tF Kellan tekintete ell-yult" ah)-y nzett en-e..
Tudta." .e- *tette a .)zdulat).at.
- Cs)dllak az sszes se>ed*t - sutt)-ta." ah)-y )daha,)lta. h)zz s sz,)n =sk)lta..
Kiny@,t)tta a ka*,t s kezvel .e-*a-adta a (e,e.et" @-y ta*t)tt l-y" sze*el.es =sk,a
lels>en. 'ztn hevese>>en ()lytatta" s v*ak)zsteli t/z (ut)tt t *a,ta." a.ik)* a nyelve
v-i- si.+t)tta a nyelve.et. 8le-zete. (el-y)*sult" s )daha,)lta. a =sk,*t e-y
pillanat*a"
de aztn visszah@zdta..
P-yesen elha,)lta. a keze el<l" a.ely a sz.at i-yekezett .a-h)z v)nni. ,tk)san
.e- le-yintette. a vllt.
- Ha-yd ezt a>>a. Ne. v- ezte. a sze.*evtelezssel.
Felsha,t)tt" a sze.t ()*-atva.
- N)s" ne. tudnl sietni e-y ki=sitB 'kk)* veled sze*etkezhetnk" ne. ezzel a >)*zaszt
.at*a==al. - Ny).atkul )dany).ta a =s+p<,t az -yh)z" n pedi- nevets>en t*te. ki. K
.a-a is nevetett" s azt .)*.)lta0 - Helyet =se*lhetnnk" ha v-eztl.
Ele*esztve szavait a ?+le. .ellett" vissza?lte. a de*ek*a" s tel,es ?-yel.e.et p).ps
htnak szentelte.. S*tetlennek t/nt. E-yltaln ne. ltsz)ttak a ka*.)ls ny).ai.
El<*eha,)lta." h)-y .e-=sk)l,a. a ><*t" s akk)* sz*evette.. Szinte lthatatlan v)lt"
)lyan
vk)ny" h)-y ne. is vette. v)lna sz*e" ha ne. =sak =entik*e va-y)k a ><*t<l" .int .)stF
de
)tt v)lt. 1k)ny" (eh* v)ns)k h@zdtak v-i- a htn" p)nt )tt" ah)l k*...el
v-i-sznt)tta.. :a-a.>an el.)s)ly)dta." h)-y <*?lt" heves ,szakinknak e-y ap*
.).entu.a itt .a*adt" taln *k*e. !*.ennyi*e -y/llte. a -)nd)lat)t" h)-y (,dal.at
)k)zta. neki" annak .-is *?lte." h)-y ez az e.lkeztet< vele .a*ad" >*h)v is .en,en.
- K" .e-tallta. - .)*.)lta..
K*dez-etni kezdett0 - :i=s)dtB - n pedi- ,tk)san v-i- h@zta. a nyelve. a >iz)nytalan
(eh* v)nal)n. Kellannek elakadt a szava" >)*z)n-s (ut)tt v-i- *a,ta. Fel>t)*)dta." s a
nyelve..el vnd)*@t*a indulta. a lap)=ki kztt" (el" a nyaka i*ny>a. Kellan
.e-v)na-l)tt" s a p*n>a (@*ta a (e,tF lle-zete (el-y)*sult. E-y @,a>> e.lk ,ut)tt
esze.>eF
na-y)n vat)san .e- ha*apta. a ta*k,t" a**a ksztetve" h)-y (elny- ,n.
:iel<tt >*.it is tehette. v)lna" (li>. ke*ekedett" ka*,t (ele.elve leh@z)tt az -y*a.
Kip*selte a t?d<.><l az sszes leve-<t" )lyan e*<vel hen-e*+tett le a ht*l. Kun=)-ni
kezdte." a.ik)* (l. kup)*)d)tt. ',ka az eny.nek (esz?lt" szinte a .andul.at ke*este a
nyelvvel.
Ellkte. .a-a.tl. 1-ytl kds sze..el nzett *." s azt ny-te0
- :)ndta." h)-y ne k+n)zz.
3)n)szul elvi-y)*)dta." s e-yik u,,a..al .e- si.+t)tta. sztvlt a,kt.
- !)ssz@. - Felv)nt sze.ldkkel nzte. *. - 8e-al>> n ne. e-y e.>e*ekkel teli
sz*ak)zhelyen =sinl). .indezt.
Kellan a*=a .e-*ndult. H-y t/nt" .* szinte ki.ent a (e,><l az a na-y)n is szenvedlyes
pillanat" a.ik)* .e- nyalt e-y zs@()lt tn=pa*kett kell<s kzepn. Aenny s 'nna is )tt v)ltak
akk)* a klu>>an. :)st ssze*n=)lta a h).l)kt" s .ak*an=)s tekintettel nzett *..
- 'z ne. v)lt vala.i szp t<le." .iB
' nyaka k* ()nta. a ka*)." s .e-*zta. a (e,e..
- Ne." ne. v)lt az... de lvezte..
' >/ntudat helyett @,*a ,tk)ss- kltztt a sze.>e" ah)-y visszae.lkezett a**a az
,szak*a.
- Ne. >+*ta. ellenllni a k+s*tsnek. - U,,val v-i- si.+t)tt a ka*).)n" s (ele.elte
.indkett<t" a (e,e. (l" a.it<l -yny*teli >)*z)n-s (ut)tt v-i- *a,ta.. - 9pp +-y ta*t)ttad
(el a ka*)dat. - 'z e-yiket a (e,e. (l e.elte" a .sikat (l i-az+t)tta. E-yik kezvel
.e-()-ta .indkt =sukl.at" aztn v-i-si.+t)tt az )**).)n" le" a sz.i-. - 'z a,kad>a
ha*aptl" @-y tn=)ltl. - :)st is .e-ha*apta. az a,ka." a.int ?-yelte." hes sze.e .iknt
idzi (el azt a nap)t" azt a ltvnyt" .ely (elk)*>=s)lta. U,J,a le=s@sz)tt az a,ka.*l" le" a
.ellei. kz. !ehunyta. a sze.e." de < t)v>>haladt" v-i-h@zta az u,J,t .- .indi-
(edetlen kldk.n t a s)*t). i*ny>a. !a>*lni kezdett az vvel" aztn kezt a
=s+p<=s)nt).*a helyezte. - 9s ez... ez a =s+p<... - el<*eha,)lt" h)-y knny/ lle-zett az
a*=).)n *ezte.F a,kaink ssze*tek. - Ez a =s+p< e-yenesen .e-<*,+tett.
2sz)*+t)tta a,kt az a,ka.*a" s ele*esztette a ka*).at. :e-lelte. a (e,t" e*<sen
sz)*+t)tta. .a-a.h)z. '.ik)* kiss eltv)l)d)tt t<le." h)-y leve-<t kap,)n" azt
.)*.)-ta.0 - Teht ?-yeltlB
D**val .e-si.+tva az llkap=s).at" ki=sit .e-nyalt" h)-y )tt is .e-+zlel,en.
- ;llandan. - ',ka le-(l ,*t az lla.)n. - S)k .inden van" a.i*t vezekelne. kell" s ne.
sz+vesen -)nd)l)k a**a" a.i ks<>> t*tnt kzt?nk" de azt s)se. ()-). .e->nni" h)-y
.e- +zlelte. a ><*det az)n az ,J,elen. - Felny-te." s h).)*+tva sz)*+t)tta. h)zz a
teste."
(e,e.et (ele.elve" h)-y a,kval @,*a h)zz(*hessen a nyaka.h)z.
Kszs-esen a kedve.*e tettF t)llpihnl ?n).a>> *intsekkel haladt le(el a ><*.n.
',kval t)v>>*a is a nyaka.at knyeztetve" ki>)nt)tta a ktst a pl.)n. E-yetlen
knnyed
.)zdulattal (ele.elte a (ekete anya-)t" s th@zta a (e,e.en. Tekintete e-y pillanat*a elid<ztt
a teste.en" aztn du*vn kikap=s)lta a .ellta*t.at" s lesza--atta *la.. ' teste. v-ytl
pulzlt" a.int pa*zsl tekintetvel v- i- si.+t)tt.
Sha,tva e,tette a (e,t a hasa.*a.
- Kell neke. ez a test - .)*.)lta" .ikz>en a nyelve a ><*.et si.)-atta.
T/z =ikz)tt *a,ta. ke*eszt?l az *ints*eF .e-v)na- l)tta..
- Te is kellesz neke." Kellan.
' nyelve >esikl)tt a .ellei. kz.
- 'ka*). ltni az a*=)dat" .ikz>en ezt =sinl). veled. - 1-i- nyalta a nyaka.at (el(el" n
pedi- >ehunyta. a sze.e." s vlaszul (elny-te..
- 'ka*). hallani a han-)d" a.ik)* ezt =sinl).. - 'z a,kval" azzal a =s)dlat)s nyelvvel a
.elle.hez *t" a .ell>i.>. k*?l k*ztt.
Mv>e (esz+tette. a hta." keze..el >elet@*ta. a ha,>a. - 6stene." i-en...
8le-zete elnehez?lt" a,kt a ?+le.hez sz)*+t)tta. - !eld aka*)k hat)lni... a.ilyen .ly*e
=sak tud)k. - ' teste. >elesa,dult a szavai>a" knny/ *vidnad*- ).at hi*telen *ettenetesen
knyel.etlennek *ezte." ah)-y a ?n). kis =sikland)zs a =).>). kztt (,dal.as s
heves
l?ktetss e*<sdtt. Han-)san (elny-te." s .e-p*>lta. .e-=sk)lni" de elh@zd)tt.
Fl. .a-as)d)ttF kinyit)tta. a sze.e." h)-y sze.?-y*e ve-ye. az el<tte. lv<
'd)niszt. '*=n az i*nta. *zett v-y -ettF nyelt e-y na-y)t.
- 9s azt aka*). hallani" h)-y kny*- sz *te. - '*=ki(e,ezse s)kkal t>>et el*ult" .int a
szavaiF +-y ()lytatta0 - 'ka*sz en-e.B
!* ne. hitte. v)lna" h)-y ez lehets-es" de a l?ktets t)v>> ()k)zd)tt" a sz. az < sz,t
ke*este. - 6stene." Kellan... k*lek" i-en" 6stene.... k*lek. 'ka*lak t-ed... annyi*a k+vnlakC
-
9n is t>>et aka*ta. .)ndani ezekkel a szavakkal. 'zt k*dezte" tnyle- <-e az" akivel lenni
sze*etnk. 9n pedi- azt .)ndta. neki" )lyan *thet<en" ah)-y =sak tudta." h)-y i-en.
T)v>> k*lelte." .)ty)-va" a.+- =sak a,kunk e-y>e ne. ()**t. 4ihlva" t?*el.etlen?l
h@ztuk le .a*adk *uhnkat" s p)nt)san azt tette" a.i*e @-y v-y)tt.
:snap *e--el .)s)ly)-va >*edte.F s+t)tta. s na-y)t ny@,tzta.. ' v-ta-,ai. ne.
?tkztek e-y .sik test>e hide- -ya.>an" de ez ne. is v)lt .e-lep<. Kellan .a,dne.
.indi- ,val el<tte. >*edt. Ne. tudta. p)nt)san" .i*t" de k)*n kel< v)lt" az .* >izt)sF
.a,dne. .indennap ha,nalhasadsk)* .* talp)n v)lt. U-yanakk)*" .int az ,szakai
>a-ly)k"
ltal>an pp )lyan s)ki- .a*adt (enn" .int n" .- az)k)n az ,szakk)n is" a.ik)* n
z*ta. a >*>an. E-sz>en vve *e,tlyesen ./kdtt" ha alvs*l v)lt sz. Nha-nha
lete*+tette a (*adts-" s @-y ki?ttte" .intha =sak e-y t-la(alnak ?tkztt v)lna - ilyenk)*
tizenkt *t aludt e-yhuza.>an. :sk)* .e- leny/-zve ?-yelte." h)-y nap)k)n ke*eszt?l
.ilyen kevssel is >e*i.
:+- (e,e.et *zva eltp*en-te. ezen" .lyeket lle- ezte." s a .)s)ly). kiszlesedett. 'z
e-yik le-kedvese>> illat)t *ezte." .ely ltezett sz.).*a" Kellan sza-n k+v?l0 kvC
Kellan
(<ztt e-y kan=sval a k)nyh>an. Ez kts-k+v?l e-yike v)lt az)knak a pillanat)knak" a.i*t
*. v)lt .ellette >*edni.
E-yik sze.h,a.at (ele.elve kikuku=sklta." s ltta." h)-y nyitva ha-yta a
hlsz)>aa,tt. ' k)nyh>l tsz/*<dtt a kv(<z< sz*=s-se s Kellan .)t)zsa" aki a
=sszket ksz+tette el<. E-y dalt d@d)l-at)tt. 1isszahanyatl)tta. a p*n.*a" s e-y
pillanati- lvezte. a han-)kat. Elkpzelte. <t )dakinn" ah)-y e-y szl >)ksze*als>an
nekel.
Cs>+t kp v)lt.
' z*>an .e-=s**en< kul=s za,a t*te .e- a *e--el =send,t. Ezt az)nnal kvette a ny+l
>e,*ati a,t nyik)*-sa. Felknyklte." s ssze*n=)lta. a h).l)k).. 1a,)n 'nna =sak
.)st ,tt hazaB Tudta." h)-y te-nap az ,szakai ./szak>an d)l-)z)tt" s e.l+tette" h)-y
utna .- el.ennek valah)v az e-yik lnnyal a .unkahely*<l" de az id<p)nt .- <t nzve
is ks<inek sz.+t)tt. Pe*sze" ha=sak ne.... .snl aludt.
Taln ssze(ut)tt 3*i(?nnel" h)-y -*atull,)n neki a na-y ese.ny alkal.>l. Ae pp)lyan
valsz+n/" h)-y e-y .sik" vletlensze*/en (lszedett ?=k v)lt az. 'nnnak s 3*i(?nnek
sa,ts-)s kap=s)lata v)lt e-y.ssal. '.ik)* e-y?tt .utatk)ztak" elvlaszthatatlan)k v)ltak -
kezek s nyelvek ssze-a>aly)dva" s az a ()lyt)n)s... d*-l<zsC Ae a.ik)* k?ln v)ltak...
n)s"
akk)* az e.>e* nehezen hitte el e-y.s i*nti v)nzdsukat. Na-y)n nyit)ttan visz)nyultak a
t>>i e.>e*hez. Ez a helyzet (u*=sa v)lt a sz.).*a" de nluk" @-y t/nt" ./kdik" @-yh)-y
ne. aka*ta. >eleszlni.
'.ik)* .e-hall)tta. 'nna de*/s han-,t" a.int , *e--elt k+vn" az)nnal azt k+vnta."
>*=sak Kellan .- se lenne >)ksze*als>an. K*?lnzte. a padln" va,)n )tt vannak-e .-
a
*uhi. Sze*en=s*e ne. v)ltak. Ha>* 'nna s < .indi- is >a*ts-)san" de tv)ls-ta*tssal
visz)nyultak e-y.sh)z" ne. sze*ette. v)lna" ha 'nna" kihasznlva az alkal.at" , alap)san
.e->.ul,a. ' n<v*e. >* ?zikaila- tv)ls-)t ta*t)tt Kellant<l" a.int sz*evette" h)-y .i
ketten e-y p* va-yunk" sze.t -yak*an le-eltette *a,ta" .e-=s)dlva a ./*e.eket" .int
ah)-y >*.ely .s kie.elked< alk)tst is .e-=s)dlt v)lna. :e-*tette.. 9n is .indennap
.e- =s)dlta. Kellant.
- Hell" Kellan" , *e--eltC
-E *e--elt" 'nna. Ks<n ,ssz haza... va-y ink>> k)*n.
'nna sha,t)ttF e-y nehz tska hullt a (ld*e.
- 6-en" >e.ente. Pete-hez. Lssze(ut)tta. a s*=)kkal.
Kellan knnyedn (elkun=)-)tt" >iz)ny*a az ,*t a (e,>en" a.i k)*>>an neke. is" h)-y
'nna 3*i(?nt knyeztette e-szen ha,nali-. E-y ki=sit (el()*dult a -y).*)." a.ik)*
elkpzelte." .it ./velhettek e-y.ssalF .ikz>en e*<vel (elkels*e knysze*+tette. *enyhe
teste.et" p*>lta. elhesse-etni a kpet.
Hall)tta. 'nna (),t)tt nevetstF el<h@zta. e-y pizsa.anad*-)t a szek*nye.><l" s
-y)*san (el*nt)tta. .eztelen teste.*e.
- Hall)tta." h)-y na-y)t alk)ttat)k a k)n=e*ten a s*=)kkal - sha,t)tt 'nna sz).)*@an. -
'nnyi*a sa,nl)." h)-y ne. lehette. )ttC
Kellan ne.t*<d. .d)n vlasz)lt0
- Csak e-y (ellps v)lt" se..i )lyas.i" a.it k)*>>an ne. lttl. Ne a--aszd .a-ad
.iatta.
' (e,e.et =svlta." .ikz>en el<h@zta. e-y vk)ny" knyel.es (els<t. Csak e-y @,a>>
(ellpsB 'nnyi*a *dektelen?l >eszlt az e-sz*<l. Ae n tudta." h)-y s)kat ,elentett a
sz.*a. 6z-ult .iatta" s e*<t ad)tt neki. El- nyilvnvalan ltsz)tt *a,ta .indez" a.ik)*
nekitasz+t)tt az a,tnak el<z< ,J,el. ',ka.>a ha*apta. e**e a -)nd)lat*a" s u,,ai..al
nhnysz)* -y)*san t-e*e>lyzte. s/*/ ha,a.at" t?*el.etlen?l v*va" h)-y @,*a lthassa.
szenvedlyes sze*el.e.et.
Csend>en kil)pzta. a sz)>.>l" s az)nnal .e-pillant)tta. a k)nyh>an 'nnt s
Kellant. Kellan a pult*a t.aszk)d)tt" (el. ()*dulva" ka*,t .ellkasn ke*eszt>e ()nta" s
halk
>eszl-ets>e .e*?lt a n<v*e..el. 'nna httal llt neke." h)ssz@" p).psan =sill)- ha,a
nevets-esen tkletesen llt a ha,nali id<p)nt ellen*e.
'h)-y ?-yelte. <ket" ne. tehette. *la" de az ,ut)tt az esze.>e" h)-y ha a n<v*e.
sike**el ,* tavaly" <k ketten ssze,ttek v)lna" n pedi- kt ,aka* >a*t helyett e-y p**al
llta. v)lna sze.>en. 'h)-y Kellan a,ka kis .)s)ly*a -*>?lt" .ikz>en halkan >eszlt -
ha,a
<*,+t<en el*a-ad v)lt k=)san -" knnyedn el tudta. kpzelni" .ilyen leny/-z< p*t
alk)ttak v)lna.
Fele.elte. a (e,e." s .ly leve-<t vette.. Ne. ez t*tnt. Kellan s)se. *intette .e- <t.
' n<v*e.nek ()-al.a sin=s" .ilyen" ha az a,ka h)zz*" .ilyen az +ze" .ilyen az u,,ai
*intse"
.ilyen han-)kat ad ki sze*etkezs kz>en. S)se. hall)tta t<le azt" h)-y Sze*etlek. 9n pedi-
i-en... sz.talansz)*.
:a-a>izt)san (l*elkte. ksza kts-ei.et" s >e.as+*)zta. a k)nyh>a. :indketten
.e-()*dultak" h)-y *. nzzenek" a.ik)* >elpte. a kis helyis->e. Kellan .)s)lya"
.ellyel
'nn*a nzett" *. pillantva kiszlesedett" stt sze.e =sill)- )tt.
' de*eka k* ()nta. a ka*).at.
-E *e--elt" l).szuszk - lehelte" .e- puszilva a (e,e.et.
El-edetten szusszant)tta." s a nyak>a (@*ta. a (e,e..
-E *e--eltC
' n<v*e. sha,t)tt.
- 6stene." .ilyen i.dni valak va-yt)kC - 2h@z)tt e-yet a ka*).*a" s el?nt)*)d)tt. -
6de-es+t<en.
:)s)ly)-ta." s e-y ki=sit elnevette. .a-a..
-E *e--elt" 'nnaC H)ssz@ v)lt az ,szakaB
Kpsan vi-y)*-)tt" >eleha*ap)tt tkletes" v*s a,k>a" s (elh@zta a sze.ldkt"
pp)lyan leny/-z<en" .int Kellan.
- K" i-en. - U,,val =s@()nd*)san intett (elnk. - 9s -a*antlhat)." h)-y ne. v)lt )lyan
di>di" .int a titek.
Elv*sdte." s el()*d+t)tta. a tekintete." < pedi- kinevetettF a han-,a .ly s v)nz v)lt"
)lyan" a.ilyen az eny. s)se. lesz. Kellan vele nevetett" s .- sz)*)sa>>an v)nt .a-h)z.
- Ne. .)ndan. az ,szaknk*a azt" h)-y di" 'nna.
Felpisl)-ta. Kellan*e" s *h@zta. e-yet a .ellkas*a" .ikz>en az a*=). .- v*se>>*e
pi*ult. Ha>* lehets-es" h)-y a sze*el.i let?nk e-y ki=sit szel+de>> v)lt" .int a.ilyenhez
k)*>>an h)zzsz)k)tt" s annl is szel+de>>" .int a.ilyenhez a nIv*e. v)lt sz)kva e t*en"
akk)* se. sze*ette. v)lna" ha e**<l (e=se-?nk. 2.)s)ly-)tt" s elhall-at)tt" n pedi-
.e-nyu-)dta.. Kellannek ne. v)lt nyit)tt knyv az lete" ltal>an ne. >eszlt *la t@l
s)kat. Sze*en=s*e a sze*el.i let?nk*<l se..
'nna (elh)*kant" n pedi- visszanzte. *. '*=n =s@()nd*)s .)s)llyal +-y szlt0 - Tud)..
- :e->kte a vlla.at. - Tud)." .i=s)da ()** szenvedly*e va-yt)k kpesek. - 8eesett az
lla.F elspadta.. Felnevetett" s h?velyku,,val az el<sz)>a i*ny>a >ktt.
- 'z n hlsz)>. =sak e-ysz)>nyi*a van a tidt<l" Kie*a. - Sze.ldkt (elh@zva
)daha,)lt h)zz. s azt .)*.)lta0 - Taln sz>en ta*thatnt)k ezt a ,v<>en.
Keze.>e te.ette. az a*=)." s Kellanhez >@,ta.. 6stene." nha tnyle- el(ele,tkezte.
e**<l. Kellannel lenni annyi*a... elsp*< l.nyC Kellan kun=)- )tt" .ikz>en sz)*)san
.a-h)z
lelt" s a hta.at si.)-atta. 8azn vlasz)lt 'nnnak0
- :a,d i-yeksz?nk sz>en ta*tani" ksz" 'nna.
'nna nevetve .e- si.+t)tta a vlla.at.
- Csak >)sszantani aka*lak" Kie*a. 2a,ta" sik)lt)zzl =sak" ha @-y tetszik" en-e. ne. zava*. -
'h)-y u,,ai. kz?l kikuku=sklta. *" ltta." .int ?+*kszi Kellan testt. - 6stene.*e
.)nd)." n is azt tenn. - .)*.)lta.
Kellan a (e,t *zta" aztn @,a>> puszit ny).)tt a ha,a.*a. 'nna *ka=sint)tt" s .e- pask)lta
a ka*).at.
- Ht" n .e-yek aludni. Ki va-y)k ?tve.
El()*dult t<l?nk" s ki>ille- ett a k)nyh>l" a sz)>,a (el. ' sz/k nad*-" a.it viselt"
kie.elte =s+p<,e +vt. 'nna kts- k+v?l -yny*/ s kih+v ,elens- v)lt. Nha neheze.*e
esett
e-y?tt lni ennyi tkletess--el" de .-is=sak < v)lt a testv*e." s ppen akk)* z@dult >e
az
lete.>e" a.ik)* a le-na-y)>> sz?ks-e. v)lt *. Se-+tett a>>an" h)-y @,*a l>*a ll,ak"
a.ik)* .indkt (*?" aki ()nt)s v)lt neke." lapt*a tett. Sze*zett e-y helyet" ah)l lhet?nk"
a.ik)* ne. v)lt h)v .enne.. Se-+tett >e-y-y+tani sszet*t sz+ve." a.ik)* >izt)s v)lta.
>enne" n ne. va-y)k kpes *. :- a Kellannel val kap=s)lat). hely*eh)zs>an is
se-+tett.
Ne." >*.ilyen t@lzs)k>a is esett nha" sze*ette..
2.)s)ly)-ta. s a (e,e.et =svlta." .i*e .- )davetette0
- Elt/nk" .int a k.()*" ha @,*a aka*nt)k kezdeni" -ye*ekek.
Na-y)t sha,t)tta." .ikz>en Kellan (elnevetett. Ht*aha,)lta." h)-y *nzzek" s @,*a
*h@zta. a .ellkas*a.
- :)st .* ne >t)*+tsd t)v>>" ,B - El.)s)ly)d)tt" .- .indi- kun=)-va" n pedi-
(elsha,t)tta.. - !*=sak .s h)>>it ke*esntek .a-at)knak ahelyett" h)-y .e-p*>lt)k
zava*>a h)zniC
Kellan sze.>e()*d+t)tt .a-val" s -yn-d =sk)t ny).)tt a h).l)k).*a.
- N)s" ne. kne e.iatt a--dn)d" ha nla. laknl. - El<*e-ht*a *in-atta a =s+p<.et" a
test?nk in-e*l<en sztvlt" .a,d ssze*t. H)zztette0 - Taln az*t aka*lak annyi*a zava*>a
h)zni" h)-y visszakltzz h)zz..
Felh@z)tt sze.ldkkel" *avaszksan nzett *.. Sze*ette. v)lna @,*a *szni e-yet" de az
a*=ki(e,ezse )lyan tk)z)ttul szeGi v)lt. 1-?l ink>> .e-=sk)lta." a.it<l te*.szetesen
@,*a kun=)-ni kezdett.
Kellan e-sz dlutn nla. .a*adt" se-+tett tnzni" sszeszedni .indent" a.i*e az
isk)lh)z sz?ks-e. lesz. 'z ut)ls ve.et kezdte.. :indent el<ksz+tette. - (elvette. az
*kat" .e-vette. a knyveketF de az" h)-y .- e-ysze* t-)nd)ltuk a (eladatai.at" se-+tett
=skkenteni az ide-ess-e.et.
F)-al.a. se. v)lt" .i*t sz)*)n-)k .- .indi- az els< naptl. 'zt -)nd)ln az e.>e*"
h)-y ennyi v utn h)zzsz)kta. az e-szhez" de ne.. F<kpp ez az els< naptl val *ette-s
)k)zta" h)-y hal)-atta. az e-yete.et a kzpisk)la >e(e,ezse utn.
' sz?lei. d?hsek v)ltak e.iatt" de n t@ls-)san sz)*)n-ta. ahh)z" h)-y elkezd,e. az
e-yete.et. 'z any.nak pp akk)*i>an talltak e-y *)sszindulat@ da-anat)t a .ell>en az
)*v)s)k" .elyet azutn eltv)l+t)ttak. Ha>* a sz?lei. tiltak)ztak" n .e-*a-adta. a
lehet<s-et" h)-y )tth)n .a*adhassak vele" .+- ke*eszt?l.e-y az utkezelseken. 'z
any.nak na-y)n ne. tetszett az tlet" h)-y elhalassza. az isk)lt" de v-?l is +-y v)lt a
le-,)>>. M-y )da tudta. ?-yelni *" .e- tudta. nyu-tatni <t" kz>en pedi- elhalaszthatta.
vala.it" a.it<l *ette-te..
'z any. tel,esen (elp?lt" .- ,val az isk)lav v-e el<tt. Kny*-tt neke." h)-y
ha-y,ak (el az id<h@zssal" s kezd,e. el a tanulst v kz>en. Ae n .* halaszt)tta. e-y
vet" s le-sz+vese>>en addi- kslekedte. v)lna" a.eddi- =sak lehets-es. Elkpzelhet<"
h)-y
e-y @,a>> vet =s@szta. v)lna" de v-?l 'nna .e-unta ha>)zs).at. 'z e-yves sz?net utn
>ev)nult vele. a tanul.nyi )sztly*a" s knysze*+tett" h)-y >ei*atk)zza. az Dhii
E-yete.*e. 9s pe*sze a.ik)* .* )tt v)lta." .inden si.n .ent. Sz.).*a a
le-neheze>>nek .indi- az sz.+t)tt" h)-y nekikezd,ek vala.inek. E-y>knt ezen a
p*)>l..)n is d)l-)zta..
'zt hisze." a hal)- ats). v-?l .-is=sak sze*en=ssnek >iz)nyult" .e*t ne. tallk)zta.
v)lna Aennyvel" ha ne. vesze. ki azt az e-y v sz?netet. Ha ne. tallk)z). Aennyvel"
akk)*
pedi- Kellannel se. is.e*kedte. v)lna .e-. :- ha -y/llte. is a**a -)nd)lni" h)-yan
kezd<dtt a kap=s)latunk" s .ennyi*e .e->nt)ttuk Aennyt" akk)* is hls v)lta. a s)*snak"
a.i*t Seattle->e vez*elt" Kellanhez.
Kellan az *zkenys-e.et a*any)snak tallta. K sze.lt).st ne. ide-eskedett se..in.
1alsz+n/le- kpes lett v)lna tel,es nyu-al)..al >estlni az els< nap az isk)l>a
ha*.in=pe*=es ksssel" tel,esen .eztelen?l. :a-a.>an .)s)ly)-va lat)l-atta. a k*dst.
Ne." lehet" h)-y az e.>e*ek s a helysz+nek nin=senek * hatssal" de az *zsek i-en.
'.ik)*
el<sz* .)ndta neke." h)-y sze*et" az .e-*.+tetteF valsz+n/le- ,)>>an sz)*)n-)tt" .int n
az sszes els< isk)lai nap).)n e-y?ttvve.
N)s" az*t .e-nyu-tat v)lt a tudat" h)-y < is kpes nha ide-eskedni.
E>>en az v>en az i*)dal). v)lt a (<t*-ya.F Kellan szakadatlanul piszklt e.iatt. H-y t/nt"
azt -)nd)l,a" a pszi=h)l-ia ,)>>an illene h)zz.. !izt)s v)lta. >enne" h)-y azt sze*etn"
ve-yek (el .s t*-yakat is" ah)-y pldul tavaly a szeGulpszi=h)l-i*l szl ku*zust.
!iz)ny)s *tele.>en ,av+thatatlannak t/nt" ha az ele.i sztnk*<l v)lt sz. Ne. .intha t@l
s)k alkal.unk ny+lt v)lna .e->eszlni .indezt" ha tallk)ztunk. E-ysze*/en kptelen v)lta.
neki ellenllni" ha a kzele.>en ta*tzk)d)tt.
:iutn e-y tel,es nap)t te*vez-etssel tlttte. - .- azt is .e-nzt?k" h)-y .elyik a
le-*vide>> @tv)nal az isk)l>a -" v-?l el*kezett az ide,e" h)-y .unk>a indul,ak.
:)s)ly)-ta." .ikz>en tv-tunk a >*hzh)z ta*t)z pa*k)lnF .e-k+s*elte. ki*a-adni
a slusszkul=s)t a kez><l.
- 1ezethetekB - k*dezte. vi==el<dve" .ikz>en ht*lva .ente. el<tte" s p*>lta.
ki>/vlni a kul=s)t hall)s e*<vel sz)*+t .a*k>l.
El>/vl<en a*any)san *n=)lta a h).l)kt" s a (e,t *zva ny@,t)tta t<le. .inl tv)la>>*a
a kezt.
- Ne." ne. vezethetsz.
:e-t)*panta." s =s+p<*e tette. a keze." az a,ka.at le>i--yesztve" ah)-y elhaladt
.ellette..
- :i*t ne.B
:e-tett kt lpst" aztn .e-t)*pant" s vissza()*dult (el.. Sz,val hi*telen *tapadt
=s?=s*+tett a,ka.*a. 3y)*san a>>aha-yta. a =s?=s*+tst. ',kval a ><*.hz *ve azt
.)*.)lta0
- :e*t... ez az n >>i." akin ne. )szt)z). - d*.-te.
- 'zt hitte." n va-y)k a >>id - sike*?lt kiny-n." .ikz>en a pulzus). az e-ek>e
szkkent.
:)s)ly)-va .e-*a-adta a =s+p<.et" s .a-h)z v)nt.
- Te va-y az. - 'z a,ka @,*a a sz.at ke*este" =sk,a .ly v)lt" >i*t)kl. 9*ezte." ah)-y az
is.e*<s t/z (ell)>>an >enne." a**a v-yta." h)-y lesza--assa. *la azt az tk)z)tt plt" s
nyelve..el di=s<+tse. a testt. E>>en a pillanat>an elszak+t)tta .a- t t<le." s azt lehelte0
- 9s *a,tad se. )szt)z)..
3yny*teli" -yen-d" .ele- *zs hat)tta t e-sz teste.etF @-y *ezte." )tt hely>en" a
,*dn el)lvad)k. Kellan nevetett" s >etuszk)lt a k)=si>a. 9n pedi- el-edetten ()-lalta.
helyet az anys?lsen.
:- .indi- .)s)ly)-ta. a >i*t)klsi v-yn" .ely pp el-- el*ulta sze*el.tF s ali-
t/nt (el" h)-y .*is .e-*kezt?nk Pete-hez" .ely .s)dik )tth)n).. lett itt" Seattle->en.
1a-yis i-az>l ha*.adikkF Kellan laks>an is )tth)n *ezte. .a-a.. :- azzal e-y?tt is"
.ennyi *)ssz e.lke. (/z<dtt h)zz.
8epa*k)ltunk az)n a helyen" ah)v )lyan -yak*an llt >e az aut,val" h)-y" >* ne.
hivatal)san" de ""Kellan helynekI tekintettk. Kellan lell+t)tta .e=hanikus d*-as-t.
!*=sak en-e. is ilyen knnyedn kpes lett v)lna lell+taniC - .- .indi- (ela,z)ttnak
*ezte. .a-a.. Ne. a le-,)>> llap)t a .unkakezdshez" de az < szndka valsz+n/le-
kezdett<l ()-va ez lehetett. Hi>a vd)lt .e- ppen < azzal" h)-y kih+van viselkede. veleF
e-ysze*/en lvezte" ha (el=si- zhat.
:i*e )da,tt v)lna" h)-y kinyissa az a,tt" n .* kiszllta. az aut>l. Lssze*n=)lta a
h).l)kt" a.i*t ne. v*ta. .e-" s ne. ha-yta." h)-y l)va-iasan viselked,en. ' kezt
ny@,t)tta. :e-()-ta." s e-y?tt stltunk a na-y" sz-letes p?let (el" ah)l Kellan .indi-
>k*e lelt.
'.+- sz.).*a Pete >*,a .e-nyu-tat s =saldias v)lt" Kellannek vi-aszt ny@,t)tt a hely.
6de ,tt ,tszani" t*sas-i letet lni" s" *- e>>en" lny)kat (elszedni. Ae azt hisze."
le-(<kpp
az*t ,tt ide" h)-y el.enek?l,n az let nehzs-ei el<lF h)-y kiz*,)n .inden lnye-telent a
-)nd)latai>l. '.+- ne. tudta. eldnteni" .elyik (*?nak ad,a. a sz+ve.et" .e-zava*ta. a
szentlyt. Nehz id<k v)ltak sz.*a" a.ik)* .e-p*>ltunk d/l<*e ,utni e-y.ssal" s
tisztzni zava*)s kap=s)latunkat" de .)stan*a visszat*t a nyu-al.a" a.i nyilvnvalan
ltsz)tt az a,ka k*?l ,tsz lusta .)s)ly>l" ah)-y >elpt?nk az a,tn.
Nyitva ta*t)tta neke. a dupla a,t e-yik sz*nyt" s udva*iasan >evezetett" .e- =sk)lva az
e-yik keze.et" .ikz>en az a,t >e=sukd)tt. ;ltal>an .indi- h)zz. *t" .ikz>en
>elpt?nk ezen az a,tn. Nha .e-=s+pte az a*=)." nha l)pva a =s+p<.*e tette a keztF de
.indi- =sinlt vala.i e((lt. 1ala.i(a,ta ,elzs v)lt ez a te*e.>en lv<k sz.*a - a**l"
h)-y
az v va-y)k.
:* akk)* v-y)tt vala.i ilyes.i*e" a.ik)* .- tit)k>an ta*t)ttuk a kap=s)latunkatF s
.)st" a.ik)* .* nyilvn)san (elvllaltuk e-y.st" .indenkivel tudatni sze*ette v)lna ezt.
2itt" a .)*=)s pult)slnyt is >ele*tve" aki .)st is sze..el ta*t)tt .inket.
2ita .* akk)* is Pete >*,nak ta*t)zka v)lt" a.ik)* Kellank elkezdtek ide ,*ni. 'ttl a
pillanattl kezdve" h)-y .e-ltta Kellant" sz-yentelen?l p*>lta >ehlzni" tekintet nlk?l
a**a" h)-y (*,nl v)lt. Fel()*dult a -y).*)." ha a**a -)nd)lta." h)-y sike*?lt .e- sze*eznie.
8e-al>> ktsze* annyi id<s v)lt" .int Kellan" t@lsz)liz)tt" iz.)s testtel" hid*)-nsz<k*e
(estett ha,J,al" )lyan ltzkdssel" a.ely se..it ne. ha-y)tt *e,tve. S)se. (a--atta.
Kellant
a kis a((*,uk*l. Kszintn szlva ne. is aka*ta. hallani e**<l... s)ha.
2ita a,ka .)s)ly*a h@zd)tt" a.ik)* Kellan )da>i==entett neki ksznskpp. Kellan =sak a
lehet< le- (el?letese>>en ?dvzlte" de 2ita *eak=i,>l azt -)nd)lhatta v)lna az e.>e*"
h)-y
Kellan )dastlt s les.*)lta. '*=n >u,n pe*zsel< .)s)llyal" (li- lee*esztett sze.pilli
.-?l =s>+t pillantst vetett *F >izt)s v)lta. >enne" h)-y kpzelet>en levetk<ztette"
.ikz>en tha,)lt a >*pult)n.
Szinte d)*).>)lt" @-y .)*.)lta0
- Szika" Kellan... Kie*a. - ' neve.et .intha =sak utla- ,ut)tt v)lna esz>e
)da>i--yeszteni.
2vi-y)*)-ta." s Kellan (el ()*dulta..
- El.e-yek" le*ak). a =u==).at. ' sz)ks)satB
Fl*e>i==entette. a (e,e." Kellan pedi- >elet@*t a ha,a.>a" e-y ?+*tt visszai-az-at)tt a
?+le. .-" .ikz>en az a,k>a ha*ap)tt az)n a .e-nye*<" el>/vl< .d,n.
- 6-en" kszn." Kie*a.
2.)s)ly)-ta." s l>u,,he-y*e llta." h)-y .e-=sk)lhassa.. Ne. *te >e e-y puszivalF
)daha,)lt" s *tapadt az a,ka.*a. 'z a*=). (el()**s)d)ttF tudta." h)-y 2ita s Pete
vend-ei
.inket >.ulnak" de e-y *vidke pillanat*a en-edlyezte. .a-a.nak" h)-y el(ele,tkezze. a
nyilvn)s helyen t*tn< viselkeds sza>lyai*l. Ae az)nnal v-et vetette. a pillanatnak"
a.ik)* *ezte." h)-y Kellan sza>ad kezvel a (eneke. (el tap)-atzik. Kellant ne.
()-lalk)ztattk a viselkedsi sza>ly)k.
' vllnl ()-va ht*atasz+t)tta." s ?-yel.eztet<en intette. neki. Nevetve v)n)-atta a
vllt" s .e-p*>lk)z)tt e-y *tatlan .)s)llyal. ;tltszan hazu-*a sike*edettF Kellant<l
tv)l llt az *tatlans-" de .indeneset*e leny/-z<en .e-nye*< v)lt kz>enF tekintete. az
-nek e.elve elnevette. .a-a." s el()*dulta..
'h)-y elindulta. az el<sz)>apult (el" na-y,>l t asztal .ellett haladta. elF az )tt ?l< n<k
.inde-yike ki-uvadt sze..el >.ult *.. Ne. tudtk eldnteni" en-e. ?-yel,enek" va-y
Kellant" aki a te*e. tv)la>>i sa*ka (el ta*t)tt" a sz+npad .ell" ah)l a s*=)k
ha-y).ny)san
?lni sz)ktak. 9*ezte." h)-y .inden lpse.et sze..el ta*t,k. Na-y)n is tudat>an lvn
ennek" leha,t)tta. a (e,e." s siet<s*e vette.. 8ehet" h)-y Kellant s)kan =s)dltk" de ne.
aka*ta." h)-y .indenki azt lat)l-assa" va,)n *de.es va-y)k-e a sze*etet*e. 1il-)s v)lt a
lenz< .)s)lyukat s az elh@z)tt sz,ukat ltva" h)-y ne. (elelek .e- az elv*saiknak. H,*a
i-yekezte. e*<t venni .a-a.)n" s .e-p*>lta. ne. t*<dni az e-sszel" de az e.>e*
-ya*l" t*keny ,sz-.
:e-knnye>>?lten (elsha,t)tta." a.ik)* k+v?l ke*?lte. Kellan *a,)n-inak hatsk*n" s
el*te. a hts helyis->e" ah)l a d)l-)zk ltz<szek*nyei s)*ak)ztak. Eenny s Kate pp
tv)ztak" a.ik)* .e-*kezte.. Kate" e-y .a-as" ka*=s@ lny" a vil- le-tkletese>>en (s?lt
l(a*kval" *a-y)- .)s)llyal ?dvzlt. 8tta. .* <t dupla ./szak utn" a.ik)* kt
,szakt
d)l-)z)tt e-y()lyt>an" pp u-yanilyen tkletesen (s?lt ha,J,al" .intha pp t pe*==el
ezel<tt
*kezett v)lna a ()d*sztl. Ne. tud)." .it hasznlt a ha,*a" de nyu-)dtan *ekl.)zhatta
v)lna a te*.ket.
- Szia" Kie*a. Hall)tta." h)-y z@zs v)lt a >uli te-napC - E-y h)ssz@" .)-y)*>a*na ?+*t
teke*-ett a nyaka k*?l" .ikz>en >eszlt. ' nyaka annyi*a ka*=s@ s ke=ses v)lt" h)-y az
e.>e*nek szinte hiny*zete t.adt" h)l .a*adt *la a -y.nt nyakk.
8elkesen >l)-atta." .ikz>en ellpte. .ellett?k az a,tny+ls>an.
- 6-en" az v)ltC Hihetetlen?l ,l ,tsz)ttakC - Sha,t)tta." visszae.lkezve" .ilyen
leny/-z<en (estett Kellan a sz+npad)n. 'zt sz)ktk .)ndani" nhnyan a**a sz?lettek" h)-y
*e(lekt)*(ny>e ke*?l,enek. Kellan ilyen e.>e* v)lt. E-y pillanat*a esze.>e ,ut)tt" .it
,elenthet
ez kett<nk*e nzve... h)ssz@ tv)n.
Eenny (l*eha,t)tta a (e,t" s k+vn=sian nzett *.F a >* pi*)s e-yenpl,a kie.elte
d).>)*ulatait" .elyek lttn elalltak a (*?ak. U-yanakk)* a le-dese>> te*e.ts v)lt" akit
=sak is.e*te." s )daadan i.dta Evant.
-El va-y" Kie*aB - k*dezte.
:e-*zta. a (e,e..
- 6-en" =sak ki=sit ide-es va-y)k az isk)lakezds .iatt. - 9s a.iatt" h)-y Kellan><l k).)ly"
vil-h+*es *)=kszt* vlhat. K?lns *zs" a.ik)* az e.>e* e-ysze**e k+vn,a vala.inek a
>ekvetkeztt" u-yanakk)* kts->eesetten *ette- is t<le. 1il-*aszl sike*eket k+vnta.
neki" de =sak akk)*" ha neke. ne. kell *szt venne. >enne. :*is itt e-y @,a>> p*)>l.a"
a.elynek a .e-)ldsn d)l-)zn). kell. :- sze*en=se" h)-y az e-yete. az n.e-is.e*s
id<szaka.
Eenny .)s)ly-)tt" s .e-ve*e-ette a ka*).at.
- Ne a--d,. Szupe*)k)s va-y. Na-ysze*/en .e-y .a,d.
!lint)tta." s nevets-esnek *ezte. .a-a." a.i*t a suli .iatt a--d).. Eennynek
i-aza v)lt. Kellannek i-aza v)lt. 6s.e*e. a helyet. S)k dik)t is.e*ek. S)k p*)(essz)*t is. 9s
van e-y sztnd+,a." a.ely .a,dne. az e-sz tand+,a.at (edezi. Se..i*t ne. kellene
a--dn).. Se..it<l ne. kellene (lne." =sak a (lele.t<l" i-azB
Kate Eennyvel e-y?tt >l)-at)tt" halvny>a*na" szinte t)pzsz+n sze.>e sv*-s kltztt.
- 6-en" te annyival )k)sa>> va-y" .int nC Neke. a>>a kellett ha-yn). e-y (lv utn. -
E-y?tt *z<en *n=)lta. a h).l)k)." de aztn Kate kiny@,t)tta a nyakt" s kikuku=sklt az
el<sz)>>a.
- H" itt van KellanB Sze*etn. kik*dezni a k)n=e*t*<l.
El.)s)ly)dta." ah)-y elkpzelte. Kellant" a.int ht*ad<l a szk>en" s az e.>e*ek
>.ul,k" .ikz>en v*,a" h)-y kivi-ye. neki a Isz)ks)satI. !lint)tta..
- 6-en" itt van.
Kptelen v)lta. a>>aha-yni a >u-yuta .)s)ly-st" <k pedi- kun=)- s>an t*tek ki" .iel<tt
elh@ztak v)lna. :i a >a,B Szupe*szeGi zensz a pasi." =s)ds ha,J,al" sziklake.ny testtel" s
a
.ellkas*a a neve. van tet)vlva. Ki az" aki ne. vi-y)*)-na a helye.>enB
!e*akta. a =u==). e-y szek*ny>e" s siet<sen l(a*)k>a ()-ta. a ha,a.F kzel se. v)lt
)lyan tkletes" .int Kate-. ' vas*nap estk ltal>an =sendesen teltek" .ivel az e-y?ttes
ilyenk)* ne. ,tsz)tt" de ekk)* is s)k (eladat add)tt" s sze*en=sse>>nek >iz)nyult" ha ne.
ha-yta. a ha,a. sza>ad)n hi.>lzni sszevissza.
'.ik)* vissza*te. a >* kzp)nti helyis->e" ltta." h)-y P.-(e, pasi. i..* nin=s
e-yed?l. Ht*ad<lt a szk>en" e-yik l>t lazn ke*eszt>e vetette" s sz+vlyesen (e=se-ett
Sa..el" a kid)>e.>e**el.
Sa. hatal.as te*.et/" ta->aszakadt" iz.)s ?=k v)lt. K)pasz (e,e s szi-)*@ tekintete .iatt
.- i,eszt<>>en (estett. K s Aenny akk)* >a*tk)ztak ssze" a.ik)* Aenny =se*edikknt
tanult itt a kzpisk)l>an. Sa. v)lt az" aki >e()-adta Aennyt" .iutn szak+t)ttunk" a.ik)*
Aenny e-ysze*/en kptelen v)lt Kellannel e-y laks>an .a*adni. '.i te*.szetesen" a
k*?l.nyeket tekintve" *thet<. H-y hall)tta." Sa. s Aenny .- .indi- >eszltek nha.
Kellan is e-y isk)l>a ,*t Sa..el s Aennyvel. 6nnen is.e*tk e-y.st. Ha>* Kellan
nhny vvel ?atala>> v)lt" sz)*)s szlak ()ntk Sa.hez s az eGe.hez. 9s s)se. tudta.
napi*end*e t*ni a(ltt" h)-y nha .- Kellan is >eszl-etett Aennyvel.
Kellan s Sa. .)st vala.i s)kkal kelle.ese>> t.*l disku*ltak" ne. a tavalyi d*.*l.
Kellannek szles .)s)ly .ltt el az a*=n" s nha-nha a leve-<>e >ktt a kezvel" @-y
-esztikullt. Sa." .sk)* tiszteletet pa*an=s)lan szi-)*@ v)nsain kis .)s)llyal" hall-atta.
'*=ki(e,ezs><l @-y se,tette." h)-y Kellan a k)n=e*t*<l .esl neki.
' (e,e.et in-atva elindulta." h)-y )davi-ye. Kellannek a s*t. E-ysze*/en .- .indi-
ali- hitte. el" h)-y a pasi. .* ne. =sak Pete >*,>an ,tszik. :- ha .sh)l .* s)ha
t>> ne. is lp (l az e-y?ttes" ez akk)* is leny/-z<" )lyas.i" a.it az e.>e* sz+vesen
.esl
az un)kinak. :)s)ly). .- szlese>> vlt" .ikz>en 2ith)z kzeledte.. Kellan
-ye*ekekkel... .- a -)nd)lattl is li>a><*s lette..
Nhny *val ks<>> a zeneka* t>>i ta-,a is .e-*kezett. '.ik)* >e*)nt)ttak az a,tn"
Kellan a >* el?ls< *sz>en tanyz)tt. Kate" aki sze*etett v)lna .inl t>>et .e-tudni a
te-napi est*<l" v-?l le=sap)tt *. Hall)tta." h)-y Kellan @-y tesz" .intha az e-sz sz*a
se.
*de.es lenne" de Kate ne. ha-yta annyi>an" s e-y.s utn tette (l neki a k*dseket"
)lyas.iket" .int0 - Ne. v)ltl ide-esB Ne. aka*tl >ehu-y)zni i,edted>enB - Kellan =sak
nevetett *a,ta" s azt .)ndta" ne." de ne. hisze." h)-y Kate >evette" a.it .)nd.
:iutn Kate +-y nya--atta e-y da*a>i-" Kellan szinte .e-knnye>>?lt" a.ik)* sz*evette
zeneka*i t*sait kzeledni. 'h)-y a n-yes sszellt" a >*>an hatal.as" ?+lsiket+t< ?+tty- s
s
l,enzs t*t ki.
Csatlak)zta. a vid.s-h)zF pp)lyan >?szke v)lta. *,uk" .int a t*zsvend-ek. Evan
.)s)ly)-va nzett k*?l" .ele- sze.>en hla s elis.e*s t?k*z<dtt. :att sze.lt).st
sz*nyen zava*>a ,tt. 'z a*=a ska*ltsz+nt ltttF az a,t (el pisl)-)tt" .int aki .enek?lni
ksz?l. Kellan kun=)-)tt s a (e,t =svlta" .ikz>en ksznetet intett a kezvel. H-y t/nt"
.indannyiukat .e- hat,a az ?nnepls.
Kivve 3*i(?nt" te*.szetesen. K =sk)kat d)>lt .inden(el" .ikz>en sz+npadiasan
ha,l)n-)tt. Ha Kellan ne. v- a ht*a" h)-y lell+tsa" azt hisze." Ds=a*-d+,-tadsh)z .lt
>eszd>e ()- )tt v)lna.
Kellan" .- .indi- a (e,t =svlva" udva*iasan ksznetet .)nd)tt a t.e-nek" a.int el-
=snd lett ahh)z" h)-y hallani lehessen" a.it >eszl. :att az)nnal az asztaluk (el i*a.)d)tt"
hlsan" h)-y elt/nhet. 3it*)suk)n .ulatva" Evan Eennyhez lpett" s .a=ks lels>e
sz)*+t)tta. Kellan el<*etaszi-lta 3*i(?nt" de a >asszus-it*)s .- han-)san .e-,e-yezte0
- ' sze*sz.). *..el ()-ad,a a di=s<+ts .inden ()*.,t... ha valaki sze*etne neke.
n-ysze.kzt -*atullni.
Sze.e.et ()*-atva el()*d+t)tta. a (e,e." Kellan pedi- *h@z)tt e-yet a ta*k,*a. 6-azn" a
n<v*e.nek hinyzik e-y ke*eke" h)-y ezzel a pasassal ,*. Ha e-yltaln ,*snak lehet
nevezni" a.it ezek ketten ./velnek.
'.ik)* a ?@k elhelyezkedtek" Pete" a kzpk)*@" .e-(*adt tula, )dalpett h)zz,uk" h)-y
-*atull,)n nekik. ',kn halvny .)s)llyal kezet *z)tt .inde-yik zeneka*ta--al. !* Pete
k)*ntse. t/nt elkese*edettnek a.iatt" h)-y esetle- elvesz+ti a zeneka*t" @-y t/nt" ne. is
d)>,a (l a lehet<s-. Kellan e-ysze* el.)ndta neke." h)-y Pete sz*ny/ *)ssz a zeneka*)k
.enedzsels>en. Ez v)lt a (< )ka annak" h)-y a P.-(e,ek annyit ,tsz)ttak a >*>an. Pete s
?zlett*sa" Sal" e-yezs-et ktttek vel?k" eGkluz+v lehet<s-et >izt)s+tva nekik .inden
htv-n a >* sz+npadn. Ez >izt)s ht)*sz-)t ,elentett a ?@knak" ah)l ,tszhattak" s a
(elsze*els?ket ta*thattk. Pete-nek s Salnek pedi- e-y idei- ne. kellett zeneka*)k utn
kutatniuk" .elyek >eh)zzk a vend-eket. :indannyiuk sz.*a el<nys v)lt a .e-
llap)dsF
a P.-(e,ek s)k vend-et v)nz)tt.
' Pete h).l)kn ()d*)z *n=>l +tlve" .ikz>en Kellan kezt *z)-atta" nyilvnval v)lt"
h)-y kezdi azt hinni" a zeneka* lassan kinvi a helyet... < pedi- nekillhat @,*a tehets-ek utn
kutatni.
:ik)* Pete )ttha-yta a ?@kat az italaikkal" el.ent>en .- ht>a v-va Evant" a >*>an
.inden visszat*t a sz)ks)s ke*kv-s>a. ' le-t>>en ()lytattk a >eszl-etst" .+-
nhnyan sze.lyesen -*atulltak a ?@knak. Sze*en=s*e e-yik n< se. (e,ezte ki elis.e*st
3*i(?nnek @-y" ah)-y < sze*ette v)lna.
Nhny n<i *a,)n- sze.ezni p*>lt Kellannel" de e-yik se. lpett t@l a v-yak)z
pillants)k)n" .elyekhez .* h)zzsz)khatta.. Sze.lt).st e-yik?k se. v)lt el- >t)*
va-y el- *sze- ahh)z" h)-y .e-kzel+tse az asztalt" neke. pedi- ez a helyzet pp
.e-(elelt.
'z este s)*n a P.-(e,ek e-y.s utn elha-ytk a >*t. :att e-yed?l tv)z)tt e-y-kt *val
azutn" h)-y .e-*kezett" .)ndvn" .- tallk)zik 2a=hellel. 3*i(?n -nek e.elte a sze.t"
a.ik)* el.ent az un)katestv*e" )>sz=n?l .ut)-atva a leve-<>en ne.i sze*ve (el. Hla
6stennek" < is tv)z)tt @-y e-y *val ks<>>" ka*,n e-y sz<kes--el. ' =sa, >u,a" pe*zsel<
tekintettel >/vlte" .ikz>en ki(el ta*t)ttak a >*>l" s >izt)s v)lta. >enne" h)-y .e-ad,a
.a,d neki a di=s<+tst" .elyet 3*i(?n az i.nt hiny)lt. Ez .indennap)s eset v)lt. E-ysze*
.e-k*dezte. 'nnt" .it szl .indehhez" de =sak a vllt v)n)-atta" s azt .)ndta" ne.
*dekli. 3*i(?n sza>ad)n =sinlhat >*.it. 9s < is.
Evan z*si- .a*adt" s hazak+s*te Eennyt" a.ik)* a lnynak le,*t a .unkaide,e. Kellan is
.a*adt. ' l>t (el*akta e-y szk*e" s lle-zetelll+tan kih+v .)s)llyal ?-yelte" a.int
let*lte. nhny sz).szd)s asztalt. 2ita .e- <t ?-yelte ppannyi*a kih+van.
6-en" .inden visszat*t a n)*.lis ke*kv-s>a.
Kellan ne. v)lt ha,land e-y @,a>> ,szakt eltlteni a -*n-ys -ya.)n" ez*t az <
laksh)z i*ny+t)tta az autt. 'p*" >ks .)s)ly ,tsz)tt az a,kn" a.ik)* >e()*dult az
ut=,uk>a. Ne. v)lta. >izt)s >enne" h)-y az*t" .e*t nhny nap)s tv)llt utn v-*e
hazat*" va-y az*t" .e*t lvezi" h)-y n is vele ta*t)k. H-y -)nd)lta." e-y ki=sit .indkt
(eltevs i-az.
Pa*nyi" (eh*" ktszintes hza stt>e >u*k)lz)tt" .ikz>en lell+t)tta a .)t)*t. '.ik)*
h*.an lt?nk itt" Kellan" Aenny s n" a hz .ele-" elevens-t<l pezs-< (szek v)lt. :)st"
h)-y =sak Kellan lak)tt >enne" e-y ki=sit =sendese>>nek t/nt. :ikz>en kinyit)tta az a,tt"
azt
-)nd)lta." taln ez az i-azi )ka .)s)lynak. Kellan ny?zs-< hz*a v-y)tt. Ezt sike*esen
kiszedte. >el<le" a.ik)* .e-k*dezte." ne. ad,a-e @,*a ki a sz)>,t.
Ki=sit ssze*n=)lta a h).l)kt" s azt .)ndta0 - 3)nd)lta. *. Ae ne. is tud).... @-y
-)nd)l)k *" .int a te sz)>d*a" s ne. aka*). .snak )daadni. - Ezek a szavak
.e-lehet<sen ,lestek" de a.ik)* azt k*dezte." nin=s-e sz?ks-e a >*leti d+,*a" =sak vllat
v)nt" s azt vlasz)lta0 - Ne." a sz)>t s)se. a pnz .iatt adta. ki. - Sha,t)tt" s h)zztette0
- E-ysze*/en ne. sze*etek e-yed?l lenni.
6stene." nha sszet*te a sz+ve..
!elpve az el<t*>e" tekintete..el v-i-psztzta. az is.e*<s helyet. '.>ivalens *zsek
ntttek el. Sze*ette. itt lenni Kellannel. Sze*ette. az e.lkeket" .elyek ide kt<dtek0 azt"
a.ik)* ssze>@,tunk a kanapn" va-y a.ik)* sze*etkezte. vele a sz)>,>anF de... Aenny is
itt
lak)tt valaha.
Aenny e.lke itt k+s*tett .indenh)l" itt" ah)l < is lt e-yk)*. 'h)-y a k)nyhapult*a
t.aszk)d)tt" e-y >-*e tet isz)-atva. Ht*ad<lve sp)*tkzvet+tst nzett a tv>en.
4uhany)z)tt a ?+*d<sz)>>an" nha vele. e-y?tt. 9s a sz)>a" a .i sz)>nk" a.elyet el<sz*
)szt)ttunk .e- e-y?tt" p*knt" az a sz)>a v)lt" a.elyet .)st Kellan ne. aka*t @,*a kiadni. '
k+s*t< e.lkek itt v)ltak ,elen le-e*<se>>en. Dlyan e*<sen" h)-y ne. is v)lta. ha,land
>elpni a>>a a sz)>>a. :- =sak az a,tn se. nzte. >e s)ha. 'h)-y .)st sz*evette. a
=suk)tt a,tt" .ikz>en Kellan .e- n a hlsz)>a (el ta*t)ttunk" az ,ut)tt esze.>e" taln
Kellan se. .e-y >e )da s)ha. 'h)-y .)ndta." a.>ivalensek v)ltak az *zseink.
Kellan )dat.aszt)tta a -it*t)k)t a sz)>a sa*k>a" s *. nzett. 'z -ya szln
?ld-lte.. Kellan l-y tekintete az ap* e.eleti el<sz)>n ke*eszt?l a >ez*t a,t (el villant.
-El va-yB - k*dezte.
El<va*zs)lta. a le-*a-y)->> .)s)ly).at" s ht*aknyklte.. Kellan a*=a *-tn
(elde*?lt. - Pe*sze" ,l va-y)k. - Ez na-y v)nalak>an +-y is v)lt. El v)lta.. El kellett
en-edne.
Aennyt" s lassan elkezdhette. v)lna .e->)=stani .a-a.nak a h/tlens-et. Ae nha nehz
v)lt itt lenne." s Kellan tudta ezt. 'zt hisze." ez v)lt a valdi )ka" h)-y ne. p*>lt .e-
e*<tel,ese>>en *>eszlni az sszekltzs*e. E-ysze*/en ne. llta. kszen a**a" h)-y nap
.int nap .e- k?zd,ek a k+s*tetekkel.
Kellan )da?lt .ell." s e-yik tenye*t a =).>).*a tetteF az)nnal (elt?zelt vele. - L*?lk"
h)-y itt va-y - sutt)-ta.
Fel?lte." s a nyaka k* ()nta. a ka*).. - Ne. v)lt .s vlaszts).. Ne. ha-ytad" h)-y
vezesse. az autdat" e.lkszelB
Kellan kun=)-)tt" s h)zz. ha,)lt" h)-y .e- =sk)l,)n. Halkan nevette. .a-a.>an"
u,,ai..al >elet@*ta. k=)s ha,>a" s ht*ad<lte. a p*nk*a" .a-a..al h@zva <t is.
Kszs-esen ha-yta .a-tF si.)-atni kezdte a teste." s )dahelyezkedett .ell.. 'z)k a
n<k ,ut)ttak az esze.>e" akik ezen a htv-n v-yak)ztak *" akikkel *vidke ?*tk>e
keve*edett" akikkel udva*iasan el=seve-ett" va-y akik*<l nha ne. vett tud).st. ' sz+ve.
(elu,,)n-)tt. Ne. aka*ta <ket. En-e. aka*t. En-e. sze*etett. 9s" 6stene." n is sze*ette." de
.- .ennyi*e.
7. (e,ezet
:iatta J
Kellan sz)>,a .- stt v)lt" a.ik)* kinyit)tta. a sze.e.. H)ld(ny sz/*<dtt >e az
a>lak)n"
.e-vil-+tva a t*-yakat" .elyeket az vek s)*n ssze-y/,ttt. Ne. v)lt s)kF nhny
puha(edel/ knyv a p)l=)n" *a,tuk nhny CA (ek?dt" a 2a.)nes e-y?ttes e-y p)szte*e"
.elyet
.@lt ny*)n h)zta. neki" a.ik)* Eennyvel el.ent?nk valah)va vs*)l-atni. 1)lt )tt .-
n.i ap*pnz" s nhny a-y)nhasznlt ,e-yzet?+zetF a k).d)n e-yetlen ?ve- *vlk)d)tt"
vala.i ha,()*.z zsel. Kellan azt .)ndta" e-y n< .iatt iz-ult * e**e a =u==*a" .- a
kzpisk)l>an" s azta is ezt hasznl,a" Ih)-y k)*d>an ta*tsa a k)sztI. 'z a*=n (el(nyl<
halvny .)s)ly>l >izt)san tudta." h)-y a ""n<I s I*iz-ultI szavakat a sz sz)*)s
*tel.>en kell *tene.. ' kzpisk)ls vei e-y kiss *.iszt<nek t/ntek a sz.).*a.
' sz)>>an a sa,t" padl*a d)>lt *uhink)n k+v?l e-yed?l a -it*,ai t/ntek (l. 8e-t>>sz*
hasznlt -it*,a" .- .indi- (ekete t)k,>an" a (alnak v)lt t.asztva" e-y *-e>>i"
nyilvnvalan a-y)nhasznlt da*a> .ellett. :ivel Kellan s)se. ,tsz)tt a *-e>>i -it*)n"
@-y
vlte." *zel.i )k)k>l ta*t)tta .e-. E-ysze*/" sze.lt).st )l=s da*a> v)lt" azt .eslte
neke." h)-y ez v)lt az els< -it*,a" s az e-yetlen tula,d)na" .elyet .a-val h)z)tt 8)s
'n-eles><l" a.ik)* .e-szktt. Tel,esen elkpzelhet<" h)-y ez v)lt az e-yetlen t*-y a
-ye*ekk)*>l" .elyhez >)ld)- e.lkei kt<dtek. 9s .ivel a sz?lei sz sze*int kiha,+t)ttk az
sszes =u==t" a.ik)* e>>e a hz>a kltztek" .elyet utna < *klt" ez a -it* v)lt
-ye*ekk)*nak e-yetlen .e-.a*adt tan@,a. ' -ye*ekk)*a is .e-*.+tett" de tel,esen .s
)k)k>l.
:e-*intette. a -it* alak@ ez?st?+--<t a nyaka.>an" ezt a szi.>)likus e.lkt*-yat"
.elyet t<le kapta." s s)se. vette. leF el()*d+t)tta. a (e,e." h)-y .e-nzze." .i
>*eszthetett (el.
Kellan" akinek az ssze-y/*<dtt leped< *=sava*)d)tt a test*e" s =supasz .ellkasa
ez?stsen (nylett az a>lak)n >e*ad halvny (ny>en" nyu-talanul .)=)*-)tt .ellette.. '
h).l)kt ssze*n=)lta" a*=a kts->eesett v)lt" a (e,t *zta s .)*.)lt .a->an vala.it"
a.it ne. *tette.. :e-()*dulta." h)-y .e-*intse. az a*=t" de ht*ah<klt" .intha
(,dal.at )k)zta. v)lna neki.
- Kellan - sutt)-ta. -" Kellan" =sak l.)dsz" >*ed, (el.
Keze kl>e sz)*ult a =s+p<,e .ellett. 8le-zete (el-y)*sult" ah)-y @,*a .e-*zta a (e,t s
nysz*-ni kezdett. 5vat)san i-yekezte. @-y helyezkedni" h)-y teste..el lelve
.e-nyu-tassa.F el<*eha,)lta." s -yen-den .e-p*>lta. le=sendes+teni. 'h)-y a
.ellkasa k* ()nta. a ka*)." *ezte." .ilyen se>esen ve* a sz+ve. Knnyek szktek a
sze.e.>e" .ikz>en az)n tp*en-te." .it l.)dhat. Kellant tekintve" , nhny sz*ny/
ese.ny sz.+ts>a ,hetett.
Ddaha,t)tta. h)zz a (e,e." s .e-=sk)lta. a vllt. - 9>*ed," kedves" ez =sak e-y l)..
Elkezdett .)ty)-ni0 - NeC - aztn0 - K*e.C - 'z a*=t elh@zta t<le.. 8>ait *e(leGsze*/en
(elh@zta" s la>dv -.>lydtt. H,*a .e-=sk)lta. a vllt" s szel+den .e-*zta.. -
Kellan" kel, (lC
3y)*san" (elsz+nesen kapk)dta a leve-<t" *ezte. teste *e.e-st. 9pp a.ik)* @-y
dnttte." h)-y (elkap=s)l). a l.pt" htha attl (el>*ed" (elny-tt" s kinyit)tta a
sze.t. 'z)nnal (elknyklt" s elh@zd)tt az lelse. el<l. T-*a ny+lt sze..el nzett
k*?l" @-y t/nt" .e- van zava*)dva" ne. i-azn tud,a" h)l van. :- .indi- szap)*n
lle-zett" *eszketett" s na-y)kat nyelt.
Ddany@lta." a tenye*e.>e vette. az a*=t" knysze*+tette." h)-y *. nzzen. 4ava*t sze.e
sszesz/k?lt. - Kie*aB
!lint)tta." s kzele>> ny).ulta. h)zz. - 6-en" n va-y)k az. !izt)ns->an va-y. Csak
e-y l). v)lt" Kellan.
:e*ev testta*tsa (elen-edettF >ehunyta a sze.t" (e,e le=s?--edt. - Csak e-y l). -
.)ty)-ta. ' sz+ve. .e-szakadt attl" a.i az a*=n t?k*z<dtt. Kellan *.l.ai ne. =supn
l.)k v)ltak. S)kkal ink>> e.lkek. Ne. tudhatta. >izt)san" .ilyen .e-p*>ltatst lt
.)st t @,*a" de azt ltta." h)-y .e-*.+tette.
8assan vett nhny .ly lle-zetet. '.ik)* ki=sit .e-nyu-)d)tt" (el. pisl)-)tt. 2e.e-<
kezvel v- i- si.+t)tt a sz,n" s .e- *zta a (e,t. - Sa,nl)." ha (el>*esztettelek.
P*>lta. vissza(),tani a t)*k).at (),t)-at *zel.eket" tlelte." s =supasz teste.et
h)zzsz)*+t)tta.. E*<tlen?l ()nta k*. a ka*,t" s .- .indi- *ezte." .ennyi*e ve* a
sz+ve" h)-yan d)l-)zik >enne az ad*enalin. - :inden *end>en. - :e-=sk)lta. az a*=t" s
v*ta. e-y ki=sit" h)-y sszeszedhesse .a-t. '.ik)* @,*a a p*nk*a hanyatl)tt" s u,,val
az
)**nye*-t kezdte .assz+*)zni" .intha =sak a (e,e (,na" a .ellkas*a t.aszk)dva
.e- k*dezte.0 - El sze*etnd .eslniB
' halntkh)z e.elte. a keze." )dany).ta. a h?velyku,,a. a l-y *sz*e" >elekezdte. a
(e,(,s-=sillap+t .asszzs>a. Kellan >ehunyta a sze.t" s ele*nyedt az *intse.*e. -
:e-int
)tth)n v)lta." az ap..al... - elhall-at)tt" s nyelt e-yet. - Se..is-... =sak e-y l). v)lt.
'z a,ka.>a ha*apta." h)-y el(),tsa. a sha,ts).at. ' .@lt,*l ne. sze*etett >eszlni.
!iz)ny)s v)lta. >enne" h)-y n va-y)k az e-yetlen e.>e*i lny a (ldn" akit >eavat)tt
letnek e>>e a *sz>e. Evan tud)tt a ?zikai >ntal.azs*l" .elyet -ye*ekknt elszenvedett"
.ivel Kellan *sze-en vala.it elk)ttyant)tt neki" s Aenny is tud)tt e**<l" .ivel < .a-a is
sze.tan@,a v)lt" de Kellan s)se. *ulta el nekik" h)-y az ap,a ne. v)lt az)n)s a >i)l-iai
ap,val. Senki ne. tudta" h)-y az any,a .e-=salta az ap,t" s e-y .sik (*?tl esett tehe*>e.
'ztn az a sz*ny/ n< .e-esk?dtt *" h)-y .e-e*<szak)ltk. ' hazu-s-" va-y taln az
i-azs- .iatt a (*?" aki (elnevelte Kellant" *endsze*esen" >*utlisan ve*te... s az any,a
se..it
ne. tett" h)-y ezt .e- akadly)zza.
:indkett<,?ket -y/llte..
- !izt)s va-y >enne" h)-y ne. aka*)d el.eslniB - sutt)-ta." .e- =sk)lva az llt.
Kellan .e-*ezzent" s .lyen >esz+vta a leve-<t. Kinyit)tta a sze.t" -yen-den elt)lt
.a-tl" s az )ldala.*a ()*d+t)tt. ' testt a teste.hez sz)*+t)tta" kez>e ()-ta az a*=). s
(ele.elte a (e,e.. F)** a,kt a nyaka.*a sz)*+t)tta" s azt .)*.)lta0 - Ne." a >eszddel
v-ezte..
' sz+ve. .a,d kiu-*)tt a hely*<l" ah)-y keze elvnd)*)lt az a*=).*l" le" v-i- az
)ldala.)n. Tudta." h)-y el aka*,a te*elni a -)nd)latait a teste. sze*et-etsvel. Tudta."
h)-y +-y van" .-is @-y t/nt" kptelen va-y)k .e-akadly)zni e>>en. Hanyatt lktt" (l.
ha,)lt" a,kval v-i-si.+t)tta a nyaka.at. 'z u,,ai. aut).atikusan >elet@*tak =s)dlat)s
ha,>a" .ikz>en ><*. .inden n-yzet=enti.te*e" .elyet .e-*intett" az)n ny).>an
ln-*a -y@lt.
' lle-zete. zava*>a e,t<en (el-y)*sult" ah)-y keze k*t +*t le a =s+p<.n. Szndk)san
elke*?lte az sszes helyet" ah)l le-ink>> sv*)-ta. az *ints*eF ezzel tel,esen .e-<*,+tett.
E-y i=ipi=it .- ,)>>an .a-a.h)z h@zta. a (e,t" a.ik)* v-i-=sk)lta a .elle. (els<
*szt"
< pedi- kun=)-va en-edett a ny).snak. ' k)*>>i >natval kap=s)lat)s sszes -)nd)lat
elillant .indkett<nk><l" a.ik)* >ekapta az e-yik .ell>i.>.at" s nyelvvel k*zni kezdett
k*?ltte. F,dal.asan has+t)tt >el. a v-yF (elsik)lt)tta." s (el,e >illentette. a =s+p<.et.
:ly*<l ,v<" el-edett .)*duls t*t (el a t)*k>lF @-y t/nt" ppannyi*a ,lesik neki
*.t ny@,tani" .int a.ennyi*e n lvezte. a knyeztetst. 'h)-y ()-val -yen-den
.e-=i>lta *zkeny ><*.et" az u,J,a" pp)lyan -yen-den" a =).>,ai. kz sikl)tt. Ksz
v)lta. az *ints*eF azt hisze." pusztn a kzels-t<l llandan (li--.eddi- (ela,z)tt
llap)t>an v)lta.. Hta. +v>en .e-(esz?lt" keze..el eltaka*ta. az a*=)." >elet@*ta. a
ha,a.>a.
- 5" 6stene.C - .)ty)-ta." .ikz>en u,J,ai e-y ?te.*e .)zdultak a nyelvvel. ' kt t/z()**
p)nttl .e-)lvadni ltsz)tt teste. .inden p)*=ik,aF valsz+n/le- a sa,t neve.et se. lette.
v)lna kpes kiny- ni a>>an a pillanat>an.
H,*a (elnevetett" s *d-i .)s)llyal (el. kuku=sklt. - Ne." ez =sak n va-y)k - sutt)-ta.
9ne. e-y *sze" .ely .- kpes v)lt sz-yent *ezni" sze*ette v)lna kupn v-ni ez*t" de
akk)* Kellan tt*t a .sik .elle.*e" e**e a (e,e. @,*a ht*asze-te." =suk)tt sze..el.
- 5" 6stene.... i-enC
K is (elny-tt" )ttha-yta a .elle." s v- i-nyalta a nyaka.at (el(el. U,,a is helyet
vlt)ztat)tt" >e=susszanva )da" ah)v n na-y)n is k+vnta.. Sz,a a ?+le. (el .)zdult" s
se>esen" v*()**alan kapk)dta a leve-<t. - 6.d)." a.ik)* ezt .)nd)d - sutt)-ta >u,n.
Felny-te." s *tapadta. a sz,*a" .- azzal se. t*<dte." h)-y el(ele,tette. ()-at
.)sni. Kt se. *dekelteF .)hn =sk)lt" pp)lyan d?hdt v--yal" .int n <t. !enne.
.)t)z u,,h)z -yn-den e-y .sik is =satlak)z)tt" n pedi- (elsik)lt)tta." s
.e-*a-adta.
a ha,t. H?velyku,J,a is =satlak)z)tt az ak=ih)z" le-*zkenye>> p)nt).at d*zslve. H,*a
(elsik)lt)tta." .e-*a-adta. a vllt" e*<vel p*>lta. .a-a. (l e.elni.
Ellenllt" ka,nul (elnevetett s (elny-tt szinte e-ysze**e. - 6.d)." h)-y ennyi*e aka*sz
en-e. - .)*.)lta" sz,val az lla. (el .)zdulva.
' teste. tkletes sszhan->an .)zdult a kezvel" v)na-l)tta. s nysz*-te. a k,t<l.
Utlta." h)-y .ilyen -y)*san e-y kiel-?ls*t *e.e-< h)*.)n>).>v alakulta. t a kezei
kztt... s u-yanakk)* i.dta. is. - 6-en" aka*lak... .)st... k*lekC
9*ezte." h)-y el.)s)ly)dik" ah)-y =sk)kkal >)*+t)tta teste. .inden
n-yzet=enti.te*t. Sze*ette" ha kny*-k neki. ' teste.hez sz)*+t)tta a testtF *ezte."
.ennyi*e v-yik *. < is. Nysz*-ni kezdte." a.ik)* elh@zta a kezt" de aztn
elhelyezkedett a l>a. kztt" ke.nyen .e*edez< sze*sz.a szveszt<en kzel ke*?lt
h)zz." s panasz)s ny-se. sik)ltss e*<sdtt. 'ztn... ne. ()lytatta" =sak =sk)lt
t)v>>.
6-azi k+nszenveds v)lt. Ha.is+tatlan" ld)tt k+nszenveds. 'z" h)-y ilyen kzel v)lt h)zz."
nk+v?leti llap)t>a ke*-etett. ' htt ka*.)lta." v)na-l)tta. alatta" .indent .e-tette."
h)-y kzele>> knysze*+tse.. Hi>a. Szil*dan ta*t)tta .a-t nhny =enti*e t<le..
:e-<*,+tett.
'z n viselkedse. pedi- <t. 8le-zete szap)*>> vlt" a,ka veszett?l =sk)lt. Fel-
(elny-tt" .ikz>en si.)-at)tt. ' neve.et nysz*- te" s >e(@*ta a (e,t a nyaka.
ha,lat>a.
Ne. >+*ta. v)lna ki .- e-y .s)dpe*=nyi kslekedstF keze. le(el >a*an-)lt a .ellkasn"
a
hasn ke*eszt?l a sze.*e.testi-" .ely e-yenesen ahh)z a p)nt,h)z vezetett" a.i*e
v-yta." a.i kellett neke.. Keze..el k*>e()nta.F ke.nyen" ak=i*a kszen pulzlt
u,,ai.
alatt. Nedvess- v)nta >e a h?velyku,,a." ah)-y k*zte. sze*sz.a he-ynF @,*a .e-
-y/*te
a leped<t" de ez@ttal az lvezett<l.
- 6stene." kellesz neke. - lehelte a ?+le.>e. Dlyan *zse. v)lt" .intha a ?zikai v-y)n t@l
6666
vala.i e-y>*e is -)nd)lna" de aztn (el. lkte a =s+p),et s >el. hat)ltF s )nnantl
kezdve
se..i*e ne. tudta. -)nd)lni.
Keze. lehull)tt" ah)-y .lyen >el. .e*?lt. :e-knnye>>?lt ny-seink e-y()*.n
szenvedlyesek v)ltak. 'ztn e-y?tt .)zdultunk. ' zihls" az *. ap* sik)lyai kz>en
a,kunk e-y.st ke*este. 3y)*san el,uttat)tt a -yny* k?sz>i-" sik)ltsai. .inden e-yes
lksnl hevese>> vltak. 'ztn" pp akk)*" a.ik)* ellvezte. v)lna" =s+p<,e .e-t)*pant"
ne. .)zdult e-yltaln. Sa,- k+n -yt*t" a.elyt<l >elev,ta. a k*.ei. a ht>a" p*>lva
knysze*+teni" h)-y @,*a .)zdul,)n.
Elt)*zult han-)n lehelte0 - 1*, .-" Kie*a. - Ne. hitte." h)-y kpes lennk *. H-y
*ezte." .enten (el*)>>an)k. S+*ni s nysz*-ni sze*ette. v)lna. 'ztn @,*a .e-.)zdult.
Szents-es 6stene." a t/z" a.i a teste. elnttte... ne. hitte. v)lna" h)-y ltezik ilyen
lvezet.
:- ktsze* .e-=sinlta eztF .e-llt" azutn @,*a kezdteF az ut)ls alkal)..al .-
kny*-te. is neki" h)-y ne ha-y,a a>>a. 'ztn .* ne. llt .e-. Ne. is hisze." h)-y
kpes lett v)lna *" .- akk)* se." ha k*te. v)lna. '.ik)* a (e,t @,*a >e(@*ta a vlla.>a"
annyi*a v*()**alan zihlt" h)-y az)nnal .e-kett<ztt e*<vel sz)*+t)tta." s v-*e elnttt a
.e-knnye>>?ls" .elyet )lyan s)ki- .e-ta-ad)tt t<le.. E-ysze*/en... .ennyei v)lt.
Felkilt)tt" a.ik)* .e-sz)*+t)tta." s *ezte." ah)-y >el. lvez. Nhny ut)ls lks
utn a>>aha-yta a .)z-st" nehezen lle-ezve (ek?dt a .ellkas).)n. Ki=sit .e-lepett"
a.ik)* *ezte." h)-y .indketten .e-izzadtunk az e*<(esz+tst<l. Ne. -)nd)lnnk" h)-y a
szeG is test.)z-s" de ha ,l =sinl,k...
Knny/nek *ezte. .a-a.F >ehunyta. a sze.e." s tka*)lta. a (e,t. '.ik)* a
lle-zet?nk *endez<dtt" s a test?nk tla-)s h<()k@*a h/lt" lenzte. *F .- .indi- *a,ta.
pihent. Ne. .)zdult e-y =seppet se.. :- .indi-... a *sze. v)lt.
2e.lte." h)-y ne. aludt el e>>en a p)z+=i>anF .e->kte. a vllt. - :e-.)==ansz
.a,dB
Fel.)*dult" aztn ny@,tz)tt e-yet" de ne. h@zd)tt el. - Ne." kszn." ,l va-y)k.
Kun=)-va @,*a >ele.lyesztette. a ha,>a a keze.. - Tud)d" ne. .a*adhatsz itt. - 9*ezte."
h)-y *ettenetesen elpi*ul)kF e>>en a pillanat>an *?lte." h)-y a sz)>a .- .indi- stt.
2. pisl)-)tt" a h)ld(ny .e-=sillant =sintalan sze.>en. - Csak id<t sze*etnk
.e-sp*)lni. - 1s)ttan .)s)ly-)tt" .ikz>en e-y pi=it .e-.)zd+t)tta a =s+p<,t. :-
.indi- (li--.eddi- iz-al.i llap)t>an v)lt" s a .)zdulat*a *e.e-s (ut)tt v-i- a
teste.en. ' sze.e. .e-*e>>ent" aztn @,*a nel-?lt" v)nz a*=*a ()kuszlta. tekintete..
Felh@zta a sze.ldkt. - Tud)d" a.ik)**a kszen llsz a .s)dik .enet*e.
' sze.e. ()*-atta." >* e-y *sze. .e- ()nt)lta a lehet<s-etF elt)lta. a vllt .a-a.tl.
Sz+v><l ,v< nevets>en t*t ki" s v-?l .e-.)zdultF )dasi.ult az )ldala.h)z. - Csak
p*aktikusan p*>lta. -)nd)lk)dni - .)*.)lta" .a,d )da(szkelte .a- t .ell." s
.e- =sk)lta a vlla.at.
!ehunyta a sze.t" >ks ki(e,ezs te*?lt el az a*=n. Sha,t)tta." s .e-=sk)lta. a
h).l)kt" a.it<l .- szlese>>en .)s)ly-)tt. H)zz- .>lydte." s az a*=ki(e,ezs*e
-)nd)lta." .- a kis han=@*)zsunk el<tt. '.it az*t =sinlt" h)-y sz./zze az e.lket"
i-azn hats)s v)lt" de .)st" h)-y v-e lett" @,*a esze.>e ,ut)tt az e-sz. 2e.lte." h)-y
t>> ne. -)nd)l *. Tnyle- ne. aka*ta. @,*a (elh)zni" de sze*ette. v)lna >izt)san tudni"
h)-y ,l van.
- :inden *end>enB - k*dezte..
:ly" el-edett han- ha-yta el a t)*kt. - Tel,es .*tk>en - .)*.)lta" el>/vl<en vs)tt
.)s)llyal. ' vll>a >kte." s < kinyit)tta az e-yik sze.t. 8tva" h)-y k).)ly az a*=)."
.)s)lya elhalvnyult. Ddany@lt" s e-y izzadt ?+*tt visszai-az+t)tt a ?+le. .-. - El
va-y)k" Kie*a - .)ndta" s)kkal >ens<s-ese>> han-)n.
!lint)tta." a vll>a (@*ta. a (e,e." < pedi- tka*)lt.
E)>>an sze..el ta*t)tta. a kvetkez< nhny ,szakn" de nyu-)dtan aludt" le-al>>is @-y
ltta.. Csak a .e- sz)k)tt ,szakai .)=)*-st tapasztalta." a.ilyent .indannyian ./vel?nk
alvs kz>en" ne. a *.l.)k .iatti nyu-hatatlan hnyk)ldst. Ne. .a*adta. vele
.inden
,szaka" de t>>et aludta. .ellette" .int t<le tv)l.
Neke. is .e-nyu-tat v)lt" h)-y a test?nk e-y.sh)z *" .ikz>en az l). lassan elnyel"
de azt hisze." Kellannek s)kkal t>>et ,elentett. S)ksz)* (el>ukkant a laks).>an ha,nal>an"
.iutn az e-y?ttessel vala.ilyen Seattle k*nyki >*>an va-y klu>>an ,tsz)ttak. 'zt
.)ndta"
ne. sze*etne hide- -y>a le(ek?dni. N)s" *end>en" ezt a kvetkez<kppen (e,ezte ki0 - Ha
.*
k)*a ha,nal>an kell le(ek?dn." azt aka*)." h)-y .eztelen kis testeddel .ele-+tsd el< neke.
az -yat.
6-az>l ne. aludta. .eztelen?l. Csak ha < is vele. v)lt" s .eztelen?l vitt az -y>a. '
pizsa.avisels )lyan sz)ks).. vlt" a.elyen llandan p*>lt vlt)ztatni" .)ndvn0 -
:inek neked *uha" ha @-yis az)nnal letpe. *ladB - Ae a lnye-e .-is az v)lt a
.)ndand,nak" h)-y .ele->en sze*etne lenni" vele." s ne. e-yed?l a hide->en.
Ae .iutn nhny hti- alap)san ?-yelte." h)-yan szusz)- .ellette." lassan (elha-yta. a
-yt*< l.ai .iatti a--dssal. Ehelyett ()k*l ()k*a ide-ese>> lette. a kzel-< e-yete.i
sze.eszte* .iatt. Ez a (lve. nehznek +-*kezett" s @-y t/nt" szinte .inden sza>adid<.et
tanulssal tlt. .a,d. Ha>* e-yike v)lta. az)n k?ln=knek" akik szinte kivi*ultak az
isk)lai kih+vs)ktl" ne. *?lte. neki" h)-y ilyen s)k sza>adid<.et (ele.szti .a,d a
tanuls.
Ae Kellan t?*el.es v)lt" s .e-lep<en , tanult*s - .* ha ne. p*>lta .e- elte*elni a
?-yel.e.et a szeGszel. 9s .ivel < napkz>en sza>ad v)lt" .- +-y is *en-ete- id<t tudtunk
e-y?tt tlteni.
Ae k).)lyan -)nd)lta." a.ik)* azt .)ndta. neki" h)-y a n<v*e..el val e-y?ttls
kie-yens@ly)z)tta>> tett. Tudta.0 .s >a*tai.*a is id<t kell szak+tsak Kellan .ellett. M-y
ht a.ik)* Eenny .e-h+v)tt en-e. s Kate-et" h)-y kezd,?nk >ele e-y?tt e-y @, ./vszeti
ku*zus>a" *llta.. :inden ht(< s sze*da *e--el tallk)ztunk" s ltal>an utna >e?lt?nk
e-y kv*a.
'z isk)la kezdete el<tti ht(<n v)lt az ut)ls *a. Ha a tan()lya.)n ,e-yet adtak v)lna a
.unk.*a" ht... .e- kapta. v)lna az els< el-telene.et lete.>en.
- N)s" :iss 'llen" na-y)n szpen hasznl,a sz+neket.
' tan*unk na-y)n kedves" nyu-d+,as kzpisk)lai *a,ztan*n< v)lt" aki az )tth)n>an
ta*t)tta a kpz<./vszeti szakk*t. :e-ve*e-ette a vlla." s sszesz)*+t)tt a,akkal
.e-e.l+tette az e-yetlen p)zit+vu.)t" a.it tallhat)tt ele.i isk)ls szint/" t*pusi
-y?.l=sstlat >*z)l =sendlete.>en. Ha>* .* h*). hete d)l-)zta. a ./ve.en" @-y
nzett ki" .intha e-y hatves -ye*ek *a,z)lta s sz+nezte v)lna e-y dlutn alatt. Ht
./vsznek >izt)san ne. lette. v)lna ,.
'h)-y a tan* t)v>>haladt" h)-y *tkel,e Kate tkletes a*ny@ al.it" eltp*en-te."
va,)n d)l- )z)tt-e .-" a.ik)* Kellan isk)l>a ,*t" s va,)n <t tan+t)tta-e. Taln Kellan ,*t
az
*,*a. Taln a tan*a v)lt" s di=s*te <t akt*a,z)ls kz>en. Hi*telen elkpzelte." h)-y taln
.s .d)n is Itan+thattaI KellantF a*=). aka*atlanul is ha*a-)s ?nt)*>a t)*zult.
Knnyed nevets t*+tett el -)nd)latai.tlF (elnzte." s ltta." h)-y Eenny en-e. ?-yel. -
Ennyi*e ne. lett *)ssz" Kie*a.
' =e*uz,a v-vel a *ealiz.us i*ny>a tett ny).)*@s-)s k+s*lete. (el intett. - 1alah)-y
)lyan... pi=asss.
2)sszalln sszev)nta. a sze.ldk." de aztn vele nevette.. Ne. llt szndk).>an
Pi=asst .s)lni" de @,*a >e>iz)ny)s)d)tt" a ./vszet .ennyi*e szu>,ekt+v. '.i az e-yik
e.>e* sz.*a sze.t" az a .siknak :)net-h)z ()-hat. Taln .-is van ,v<.
./vszknt.
'ztn" Eenny *a,z*a pillantva" .e--)nd)lta. .a-a.. Ne." kz?l?nk Eenny v)lt a ./vsz.
:* *-es-*- t@llpett a -y?.l=s=sendleteken" .)st e.>e*eket *a,z)lt. Fel()-hatatlan v)lt
sz.).*a" .i*e kpes e-y szl =e*uzval.
E-y kzelkpen d)l-)z)tt" .ely az e-y?ttest >*z)lta a sz+npad)n... a .i e-y?ttes?nket.
3*i(?nt s :attet" a.int a -it*,ukat pen-etik" Evant" aki a d)>,ai .-tt ?l" s su-*zik az
*.t<l" s Kellant" ah)-y a .ik*)()n>a nekel. :- az *d-i kis .)s)lyt is sike*?lt
elkapnia"
a.ely Kellan a*=n sz)k)tt >u,klni nekls kz>en. ' *a,z lle-zetelll+t v)lt" a
sze*en=stlen
kupa= sz<l<. el>@,hat)tt .ellette sz-yen>en.
Sha,tva intette. a .unk,a (el. - Ez =s)dlat)s"EennyC Neked tnyle- van *zked ehhez.
Eenny kivi*ulva .)s)ly-)tt" ah)-y nze-ette a *a,zt. - Ksz. - Ki*ad+*)z)tt e-y ap*=ska
=e*uzav)nst :att -it*,n" s @,*a *. nzett. - 'zt -)nd)lta." .e-k*e. Pete-et" *ak,a ki
ezt a >*>a" a.ik)* kszen leszek vele. - 1llat v)nt. - Tud)d" tisztel- s?l a ?@k el<tt.
Kun=)-ni kezdett" n pedi- >l)-atta.. - 6-en" ez , tlet. - 'h)-y nzte." a.int a
Kellan*<l szl *a,zt ,av+t-atta" *nyk)lssal .- ,)>>an kie.elve llnak (*?as v)nalt"
.e-=svlta. a (e,e.. - 'zt hisze." tnyle- tetszeni ()- nekik" Eenny. - !lint)tt" ah)-y @,*a
el.e*?lt a .unk>an" n pedi- a >asszus-it*)s*a -)nd)lva" akin pp d)l-)z)tt"
(elh)*kanta.. - Esetle- *a,z)lhatnl e-y *e(lekt)*t .- valah)v" k?ln 3*i(?nnek.
Eenny nevetett. - 6-en" (elttlen?l. - :e-vaka*ta vil-)ssz<ke sze.ldkt" s a (e,t
=svlta. - E-y>knt .i a helyzet vele s a n<v*eddelB E-y?tt vannak" va-y ne.B
Sha,t)tta." ah)-y vissza()*dulta. alaktalan -y?.l=sei. (el" s vllat v)nta.. -
F)-al.a. sin=s. Ne. @-y viselkednek" .int akik e-y?tt vannak" s ha .-is" akk)* >izt)s"
h)-y ne. h/s-esek e-y.sh)z. - H,*a Eenny (el nzte." s .e-*zta. a (e,e.. - Ae" "
hav)nta nhnysz)* tallk)znak e-y.ssal".
Eenny >lint)tt" sz<ke ?+*t,ei a vllt ve*destk. - Tud).. 'zt .indi- el.esli. - :e-v)nta a
vllt. - E-ysze* .e- k*dezte." .ilyen visz)ny>an vannak" s azt .)ndta...
'z a,k>a ha*ap)tt" s >e(e,ezetlen?l ha-yta a .)ndat)t. Ne. v)lta. >enne >izt)s" h)-y
tnyle- hallani aka*)." .it .)nd)tt 3*i(?n a n<v*e.*<lF (elh@zta. a sze.ldk.. - :it
.)nd)ttB - k*dezte. vat)san.
Ke*?lve a tekintete.et" halkan (elsha,t)tt" s k*>ek.lelt. Ezt ne. *ezte. t@l , ,elnek.
'.ik)* ne. v)lt a kzel?nk>en senki" aki .e-hallhatta v)lna" kzele>> ha,)lt h)zz.. -
'aa...
>aszhave*,nak nevezte. - ',ka -*i.asz*a h@zd)tt" .ikz>en a sze.t ()*-atta.
'z a*=). pipa=spi*)s*a -y@lt" s =supn e-y ap*" (elh>)*)d)tt han-)t v)lta. kpes
kiny-ni. '*=ki(e,ezse.et ltva Eenny @,*a .e-*zta a (e,t" s visszat*t a sz>an ()*-"
visszatasz+t alak)t >*z)l =e*uza*a,zh)z. - 6-en" tud). - p=klte .e- a kpet a
=e*uz,val -" tnyle- e-y i-azi se--(e,.
Ddaillesztve a *ad+*t a ?- u*a vhez" -)n)szul *. vi-y)*-)tt. - Ne he*l,e. ki -y)*sanB
Kit*t >el<le. a nevets" s e-y e-sz te*e.nyi sz)*-)sk)d kpz<./vsz-palnta ()*dult
.e-" h)-y *. >.ul,)n. 'z a*=). .- v*se>>*e pi*ult" a keze.>e te.ette. az a*=)." s
ten-edte. .a-a. a vih)- snak. !*=sak ilyen e-ysze*/ lenne .e- szel+d+teni 3*i(?ntC
Kellannek s neke. is sza>ad v)lt az estnk" @-yh)-y a szakk* utn h)zz indulta..
Kz>en *,tte." .ilyen *itkn adatik .e- nek?nk e-y kzs sza>ad esteF ha=sak ne.
sze*vezt?k di*ekt @-y" ltal>an ne. add)tt * plda. 1)lt e-y )lyan se,tse." h)-y taln
Kellan .e-k*te :attet" te-ye sza>add ezt az estt" tudva" h)-y valsz+n/le- e-y
ide- -).>= leszek az isk)la kezdse el<tti nap)n. Ne. lepett v)lna .e-" ha tnyle- +-y tett
v)lna.
Eenny s Kate ki*aktak Kellan hznl" s >@=s@t intettek. :- .indi- Aenny ?ttt-k)p)tt kis
H)nd,val ,*ta." de 'nna *endsze*esen leny@lta. :indi- .e-k*dezte" h)-y hasznlhat,a-e"
de i-az>l .e-knnye>>?lst ,elentett a sz.).*a" h)-y )lyan s)ksz)* elvitte. :)st .*
ink>> az < aut,nak ltsz)tt" .int az eGe.nek. E.ellett .e-lehet<sen ?-yetlen v)lta.
autvezets>en.
Kellan ne. v)lt )tth)n" a.ik)* .e-*kezte." a >e,*ati a,t szil*dan ta*t)tta .a-t"
a.ik)* .e- *zta.. 'z aut,a visz)nt a (elha,tn llt" @-yh)-y nyilvn kihasznlta a
-yny*/"
nap)s dlutnt" s el.ent (utni. El<h@zta. a kul=s)kat a tsk.>l" s v-i-p*-ette. a
kul=s=s).t" .+- *tallta. a >e,*ati a,tt nyit*a. Ne.*-i>en =se*lt?nk kul=s)t. ""'
kvetkez< lpsI" ah)-y Kellan nevezte. !elpve a hz>a" .e-=sap)tt el<sz)>,nak h/vs
?*ess-e. :e-knnye>>?lve tette. le nehz tsk.at a padl*a. Tudta." h)-y valsz+n/le-
)tt .a*ad)k ,szak*a" ez*t .indent >epak)lta." a.i*e .snap sz?ks-e. v)lt - *uhkat"
knyveket" pap+*t" t)llat" =e*uzt.
!elekuku=sklta. a knyveket ta*tal.az tsk>a" s -)nd)lat>an" i..* k*?l>el?l
szzadsz)*" lelt*t ksz+tette.. '.ik)* pp az)n t/n<dte." va,)n >epak)lta.-e azt az
i*)dal).knyvet" a.ely*e sz?ks-e. lesz" kiny+lt a >e,*ati a,t. Felsand+t)tta." aztn @,*a a
tsk. (el ()*dulta." .a,d is.t Kellan*e e.elte. a tekintete.. H-y t/nt" ki.ele-edett
(uts kz>enF pl,t a vll*a vetette. Ka*=s@" iz.)s teste izzads-tl =sill)-)tt" ah)-y
t*ik,nak =s?=skvel az a*=t t*l-etve >elpett az a,tn. :- .indi- zihlt a
.e-e*<ltetst<l" hasiz.a .e-(esz?lt s ele*nyedt" )lyan leny/-z<en" h)-y kptelen v)lta.
elvenni *la a sze.e..
- :e- szll)tt va-y" tud)dB - nevetett (el" sz*az*a t*lve a ha,a tvt a pl,val. 'z)nnal
elpi*ulta." .e*t azt hitte." a**a -)nd)l" .ilyen t)tlisan *a>ul e,t a teste" de < (elh@z)tt
sze.ldkkel a tsk.*a .utat)tt. -El ()- sike*?lni .inden.
:e-nyu-)dta." *ezte." ah)-y zava*). elillan. 'z -nek e.elte. a tekintete." s
.e-*zta. a (e,e.. - Tud).. Tnyle- ne. tud). .e-.a-ya*zni" .i*t van ez a -).>= a
-y).*).>an.
Kellan vi-y)*)-va .e- ()*dult" s >e=sukta az a,tt. ' tekintete. v-i-sikl)tt =supasz htn"
le a .ele-+t<nad*-,i-" de .i*e vissza()*dult" sike*esen visszai*ny+t)tta. a sze.e.et az
a*=a*a.
- Tud)." h)-yan kellene elte*elni *la a ?-yel.edet.
Kedvtelve nzte. a sze.>en t?k*z<d< ,tk)s ki(e,ezstF (ele.elte. a (e,e." a.ik)*
)dalpett h)zz." s tka*)lta a =s+p<.et. - Tnyle-B - k*dezte." knnyedn .e-*intve
nedves .ellkast. ' ><*e -yny*/s-esen l-y v)lt.
1s)ttul vi-y)*-)tt" (elh@zta e-yik sze.ldkt s lenzett *.. - Ph?.. - Lssze*n=)lt
h).l)kkal ?-yelte. =s@()nd*)s a*=ki(e,ezst. Nevetve ele*esztett" s a*=)n =sk)lt. - Csak
hadd .)sak)d,a. .e- el<>>.
Fi-yelte." ah)-y en-e. .e-ke*?lve az e.elet i*ny>a indulF >lint)tta." az a,ka. .-
.indi- .)s)ly*a h@zd)tt" a.int .e-p*>lta. elkpzelni" .ivel ()- el<*ukk)lni" h)-y
elte*el,e a -)nd)latai.at. '*=ki(e,ezse.et ltva (elnevetett" *h@z)tt e-yet a (eneke.*e" s
kettesvel vve a lp=s<()k)kat" (elszaladt az e.elet*e.
:)s)ly)-ta. .a-a.>an" ltva ,kedvtF >e.ente. a nappali>a" h)-y elte*el,e. a
-)nd)latai.at" .elyek a zuhanyz Kellan i*ny>a kaland)ztak. Nehz v)lt" hiszen
hall)tta."
ah)-y =s)>)- a v+z. Knytelen v)lta. >ekap=s)lni a tvt" s knysze*+teni .a-a." h)-y
el.e*?l,ek a ten- e*ek nvnyvil- nak *e,tel.ei>en.
'.ik)* v-*e <szinte *dekl<dssel ()*dulta. a tl=s*t)*k)lat)k k)sziszt.,a (el" s<t
.- le is t*delte." @-y ?-yelte. a na-y kpe*ny<s ksz?lket" .e-,elent Kellan. E-y
ha,?+*tt =sava*-atta. az u,,a. k*?l" s tel,esen lekttt a ./s)*" @-yh)-y ne. hall)tta.
kzeledni. Ne. sz)k)tt h)zz" h)-y ne. vesznek *la tud).stF (el.)*dult" s .e-=sk)lta a
nyaka.. :e-*ezzente." a.ik)* az a,ka a ><*.hz *t" aztn el.)s)ly)dta." s >ehunyta.
a
sze.e.. Ht*a(esz+tette. a (e,e." h)-y ,)>>an h)zz. (*,en.
- M-y ()-)d elte*elni a ?-yel.e.etB - k*dezte. halkan" kezdve azt hinni" h)-y e-y ilyen
.d)n eltlttt dlutn pp .e- (elelne a =lnak.
:ly kun=)-s t*t (el a .ellkas>lF .e- *a- ad)tt a =sukl.nl ()-va" s e-yetlen
knnyed"
,tk)s .)zdulattal (elh@z)tt a kanap*l. - Ne.. - :)s)ly)-va .e-(*i=skzta az )**).at. -
E)>> tlete. van.
8tva" h)-y azt a .lykk in-t vette (el" a.ely a kedven=e. v)lt" s a.ely -yny*/en
kie.elte a sze.e sz+nt" sszesz)*+t)tta. az a,ka.. - Ne. aka*sz... ,tszani vele.B - Tnyle-
azt hitte." h)-y ez a te*ve.
',ka )lyan .)s)ly*a h@zd)tt" .ely szeG*t kilt)tt" de a (e,t *zta. - 5" de ht sze*etnk
,tszani veled. - Nevetve .e-*a-adta a keze." s kih@z)tt a k)nyh>a. ' vlla (ltt .-
visszaszlt0 - Csak ne. @-y" ah)-y te -)nd)l)d. - 8e?ltetett a k)nyhaasztalh)z" tha,)lt a
szke. (ltt" s @,*a .e-=sk)lta az a*=).. - 8e-al>>is .)st .- ne..
:ikz>en a (e,e. =svlva" ssze*n=)lt h).l)kkal az)n tp*en-te." .i a (ent eszelt ki"
elkezdett kutatni a k)nyha?k>an. :a->an dud)*sz)tt" a*=n (l.)s)llyal" ha,a ennivalan
k=)s v)lt" a tvnl nedvesen sttlettF kinyit)- at)tt s >e=suk)- at)tt .inden e-yes l)..al
telipak)lt ?k)t.
'.ik)* ppen .e- aka*ta. k*dezni" .it ke*es" >)ld)- kis kiltst hallat)tt" s
.e- *a- ad)tt vala.it az e-yik zs@()lt ?k le-.lyn. '*=n vs)tt .)s)llyal visszanzett
*."
.ikz>en n az asztal .ellett ?ld-lte.F (ele.elte a kezt" h)-y .e-.utassa neke. azt a
vala.it" a.it tallt.
- K*tyzunkB - :)s)ly)-va .e- *zta. a (e,e.. - E-sz dlutn *.izni ()-unkB
Sze.ldkt (elh@zva" *)sszallan nzett *.. - 2.izniB Ne. tizenhat vesek va-yunk. -
H,*a vi-y)*)-ni kezdett" ki>)nt)tta a k*tyapaklit" s a t)k)t visszad)>ta a pult*a. ' k*tykat
keve*-etve le?lt vele. sze.>en az asztalh)z. - Ne." pke*ezni ()-unk.
' (e,e.et *zva azt .)ty)-ta.0 - Ne. pke*eze. vala.i ,l.
' .)s)lya sze.kp*ztatv szlesedett. - Ht" akk)* ez tkletes" .e*t vetk<z<s pke*t
()- unk ,tszani.
Tel,esen elv*sdte." s az)nnal (elpattanta.. Han-)san (elnevetett" s .e-*a-adta a
ka*).. - U-yan .*" , >uli lesz. - Kih+van (elh@zta a sze.ldkt. - :e-+-*e.C
Tiszt>an v)lta. vele" h)-y az a*=). =klav*sF lassan vissza?lte.. - Kellan... ne. is
tud)....
Ht*ad<lt a szk>en" s na-y)n lassan" ()k)zat)san (el(el haladva" tekintetvel
v-i-psztzta a teste.. '.ik)* az a*=).h)z *t" .e- k*dezte0 -Etsz)ttl .* valaha ilyetB
Sha,t)tta." s vllat v)nta.. - Ne..
1i-y)*)-va >lint)tt" .- .indi- a k*tykat keve*-etve. - 'z ,. 'kk)* @, l.ny>en lesz
*szed. - ',ka (el(el kunk)*)d)tt... tkletesen. - 9s i.d)." ha @, l.nyek>en
*szes+thetlek.
' p+* az a*=).*l le(el *adt" a teste.*e" ah)-y kita*tan .e*edt *.. Hi*telen ,tszani
sze*ette. v)lnaF annyi*a v-yta. e**e" .int .- se..i .s*a lete.>en. :- =sak ne. is
e.lkezte. *" .i*<l sze*etn elte*elni a ?-yel.e.etF azt hisze." pp ez >iz)ny+t)tta a
.dsze* hats)ss-t.
' ?+le. .- i-az+t)tta. a ha,a." s a szles*e t*t a>lak)k (el .utatta.. - :i lesz a...
sz).szd)kkalB
1llat v)nt. - :i lenne vel?kB
Elszak+t)tta. a tekintete. a sze.>en -< t/zt<l" s nyelte. e-yet. - Ne. aka*)." h)-y...
.e-lessenek.
F),t)ttan (elnevetettF (elllt" s leh@zta a stt+t<*)lkat az a>lak)k)n. '.ik)* ksz lett"
vissza?lt" s k*d<n nzett *.. - M-y ,)>>B
!lint)tta.F el se. aka*ta. hinni" h)-y >ele.e-yek ilyes.i>e. 2. .)s)ly-)tt" s @,*a
(elnevetett. - E-y ki=sit taln ,)>>an *zed .a,d .a-ad" ha el*ul)." h)-y n se. pke*eze.
vala.i ,lB - :- ha*snya>>an nevetett" s .e- *zta a (e,t. - ;ltal>an n va-y)k az els<"
aki
.eztelen*e vetk<zik.
' sze.e. t-*a ny+ltF a test*e pillant)tta.. - Te ,tsz)ttl .* ilyetB - k*dezte.
.e-lehet<sen )st)>n. 1-?l is Kellan*<l v)lt sz" a**l a (*?*l" aki a h*).sze.lyes
,tszad)zst is htkznapian tla-)s sz)ksnak ta*t)tta. Ht pe*sze h)-y ,tsz)tt .* vetk<z<s
pke*t. Nyilvn ,tsz)tt s)kkal k).)lya>> ,tk)kat is" )lyan ,tk)kat" a.elyeket el se.
.e*ek
kpzelni.
:)st =sak .)s)ly)-va" =s@()nd*)s a*==al >lint)tt a k*dse.*e. 'ztn elkezdte )sztani a
lap)kat" s el.a-ya*zta a sza>ly)kat" .elyeket v-i- hall-atva .e-knnye>>?lten
sha,t)tta. (el" hlt adva" a.i*t e-y hal). vk)ny *te- *uht viselte. aznap.
' dlutn ()lya.n elvesz+tette. a =ip<.et" a z)kni.at" a (a*.e*).at" s e-y kivtelvel az
sszes *vid u,J,@ pl.at. Kellan se. llt ,)>>anF .* az els< k*>en .e-sza>adult a
pl,tl"
e-y =s@nyn el>uk)tt >l(( utn pedi- a nad*-,tl. Hla 6stennek" a lny)k ltal>an t>>
*uhada*a>)t viselnek" .int a ?@k. 6..* s)kkal nyu-)dta>> v)lta." .int kis ,tkunk ele,nF
nevetve ?-yelte." ah)-y leh@zza .e- .a*adt z)kni,t" a.ik)* -y<zedel.esen kite*+tette. az
asztal*a d.a p*).at.
' (e,t *zva azt .)*.)lta0 - ' ki*lyn< le-y/*... .indi- +-y ,*)k.
1ih)-va =sk)t d)>ta. neki a leve-<>e" s @,*a )szt)tta.. Fel.a*k)lta az t k*tyalap)t" s
a kez>en sztte*+tve tanul.ny)zta. Ha-y).ny)s pke*t ,tsz)ttunk" ne. TeGas h)ldJe.et"
a.it a tv>en )ly -yak*an ltni. P)nt" .int az aut,a eset>en" Kellan itt is a ha-y).ny)s
ve*zih)z *a-aszk)d)tt. Ki?+*kszhetetlen a*==al d<lt ht*a a szk>en. Ne. .intha t@l na-y
?-yel.et szentelte. v)lna az a*=nak. Csupasz .ellkasa s)kkal leny/-z<>> v)lt.
Sze.lt).st na-y)n ,l *ezte .a-t" ah)-y szinte tel,esen .eztelen?l a h/t< .ellett
?=s*-tt.
P*>lta. )lyan knnyed lenni" .int <" hiszen *adsul n e-yel<*e s)kkal t>> *uht
viselte." .int <" .-is (u*=sn *ezte. .a-a. alsne./>en a *e--eliz<asztalnl. '
nyakln=).at >i*iz- lta." .ikz>en a lap,ai.at tanul.ny)zta. a keze.>en. Ne. *)sszF
e-y
ala=s)ny p* - ne. is )lyan ,. Cse*lne. kell h*.at" ha *. ke*?l a s)*" s *e.nykedni a
le-,)>>ak>an. Felpillant)tta." s sz*evette." h)-y Kellan ?-yel" .ikz>en kis .)s)ly
>u,kl
az a*=n. Felv)nta a sze.ldkt. - 6de-es va-yB
' tekintete a nyakln=). (el villantF .i*e az)nnal a>>aha-yta. a >a>*lst. T@ls-)san
*ulk)d v)ltF ha>* az" h)-y esetle- elvesz+te. ut)ls pl.at" s)kkal ide-ese>> tett" .int
az e*<s lap)k hinya. Ha pe*sze .e-nye*n. a k*t" Kellan kvetkez< *uhada*a>,a a
-yny*/
(ekete >)ksze*als,a" .elyet annyi*a sze*etett. 9s tel,esen >izt)s v)lta. >enne" h)-y ne.
visel
kt *te- alsnad*-)t .a este.
Knnyedn .)s)ly)-va .e-*zta. a (e,e.. - Ne.. - 1-i-.*te." s (elh@zta. a
sze.ldk.. - 9s teB
'z a,k>a ha*ap)tt" s ne.et intett a (e,vel. - 9n se.. 6-az>l nin=s is sz?ks-e. @,
lap)k*a. Ht nekedB
1issza(),t)tta. a ksztetst" h)-y el?nt)*)d,ak. 6-azn ne. v)ltak vala.i , lap,ai." =sak
e-y h*.as p*).. Kellan *,het e**e" ha ki=se*le. a t>>i lap).at. Tnyle- ne. sze*ette.
v)lna .e-adni neki ezt az el-ttelt" k?lnsen" a.ik)* ltta." h)-y a,ka nel-?lt" nyu-)dt
.)s)ly*a h@zdik. Fele.elte. a (e,e." s e.lkeztette. .a-a. a**a" h)-y Kellan sz*nyen
pke*ezikF valsz+n/le- nin=s is se..i,e. Ae*/sen .)s)ly)-va a (e,e.et *zta.. - Ne."
ne."
neke. is , +-y.
',kval v-i-nyalta als a,kt" aztn >eleha*ap)tt. ;tk)z)ttul v*()**alan =sinlta" .- a
sz. is ttva .a*adt t<le. - 6-en" tud). - sutt)-ta" kite*+tve a lap,ait. Kiss k>ultan n is
has)nlkpp tette..
:- .indi- a sz,*a .e*edte.F e-y da*a>i- ne. ()-ta. (el" .it te*+tett az asztal*a.
'.ik)* (elkun=)- )tt" elv*sdte. s a lap,ai*a pillant)tta.. - ' (*an=>aC - ' (e,e.et
=svlva
=sak >.ulta.... a n-yes p*,*a. Elhitette vele." h)-y >l((l" n pedi- sa,n)s >evette..
Na-y)t sha,t)tta." s >nat)san nzte. *. - :usz,B
Nevetve ht*ad<lt" s ke*eszt>e ()nta a ka*,t. - ' sza>ly" az sza>ly" Kie*a. - ' .)s)ly ne.
ha-yta el az a*=tF sze.telen?l .e*edt a .ellei.*e.
H,*a .lyet sha,t)tta." s .e-e.elte. a pl.at a =s+p<.nl. Ne. .intha ne. lt)tt
v)lna .sk)* is .eztelen?l" s k?ln>en is" .- *a,ta. v)lt a .ellta*t." .-is ide-es zava*
()-)tt el a.iatt" h)-y (nyes nappal le kell venne. a (els<.et" .ikz>en Kellan )tt ?-yel
*-us sze.ekkel" de a kzele.>e se ,n. Fel-y)*sult t<le a lle-zete..
- H)-y v)ltl kpes *venni e**eB - .)*.)lta." .ikz>en th@zta a (e,e.en az anya-)t.
'.ik)* el<t/nt e-ysze*/" (eh*" knyel.es .ellta*t." Kellan sze.e pa*zslani kezdett.
Keze..el v-i- si.+t)tta. a ka*).)n" s ellenllta. a k+s*tsnek" h)-y eltaka*,a. .a-a..
E>>en se-+tett" h)-y Kellan @-y >.ult *." .intha a vil- le- szeGi>> alsne./,t
viseln."
s sze*ny d).>)*ulatai.at ta*tan a le-=s>)sa>> ltvnynak" .ely>en valaha *sze v)lt.
1- ?l az a*=).*a sikl)tt a tekintete" s .)s)lya *d- iv vlt. - 6.d). ezt a ,tk)t.
Felnevette." s )daha,+t)tta. neki a pl.. 9pp a>>an a pillanat>an" a.ik)* k>ult
.)s)llyal >eleszi.at)lt" =sn-ettek. 'z)nnal .e-p*>lta. visszasze*ezni t<le" de (elpattant
vele" s ellpett el<le.. 'z a*=a (elde*?ltF letette a (els<.et a pult*a. -Ea," de ," .e-,tt a
ka,aC
Ka*).-l>a. ke*eszt>e ()nta." s hi*telen tudat*a >*edte." .ilyen kevs *uha van
*a,ta.. 'h)-y Kellan )tt lld)-lt e-yenes httal" =s+p<*e tett kzzel" @-y t/nt" .e-
(eledkezett
*la" h)-y =sak e-y kis da*a> stt" len-e teGtil *e,ti a vil- el<l.
- :ilyen ka,aB :i*<l >eszlszB - ny-te. (el" *ezve" h)-y elv*sd..
1i-y)*)-va vllat v)nt. - 'zt -)nd)lta." >iz)ny*a hes leszel" ez*t *endelte. e-y pizzt"
.ialatt a ?+*d<sz)>>an v)ltl.
'h)-y sz,ttva >.ulta. *" .e-()*dult" h)-y ki.en,en a k)nyh>l. - KellanC -
1isszanzett *." n pedi- p).ps" de na-y)>>*szt .eztelen teste (el intette..
:e-tap)-atta a .ellkast" aztn a =s+p<,t. - 5... tnyle-. - :)s)ly)-va )dastlt az asztal
.ell" a led)>lt *uhahal).h)z. 'zt v*ta." h)-y (el*nt,a a (a*.e*t" de ehelyett =sak a
zse>>e t@*t. P* .s)dpe*==el ks<>> el<h@zta az e*sznyt. - Fizetne. is kell .a,d" ne.
i-azB
1laszul *thetetlen?l .ak)-ta. vala.it" < pedi- )daha,)lt" s -y)*san .e-=sk)lt. :+- n
a keze..el t)v>>*a is kzsze.l*e tett si.a" iz.)s testt .ut)-atta." < ne. =s)*-)tt )tt
t)v>>. Kisietett" h)-y >eh)zza a va=s)*nkat... e-y szl >)ksze*als>an.
' (e,e.et =svlva .e-*a-adta. l>a.h)z ha,+t)tt pl,t" s (ele.elte. a .ellkas). el.
Ne. .intha ltsz)tta. v)lna a >e,*ati a,t>l" de ha .e-lt,k Kellant (l.eztelen?l" akk)*
nyilvn *,nnek .a,d" h)-y ne. e-yed?l van itth)n. 'z a*=). -ni kezdett" ah)-y ezt
v-i--)nd)lta.F a keze.>e te.ette. a (e,e.. N)s" ez az e*ed.nye" ha )lyan e.>e**el
va-y)k" akinek elkpzelse sin=s a**l" .ilyen *zs zava*>an lenni. Tud,a" h)-y ,l nz ki" s
ne. *dekli" ha .s is kinyilvn+t,a ezt. 1)ltak )lyan pillanatai." a.ik)* .indent .e-adta.
v)lna" ha n is has)nlan .a-a>izt)s lehetnk. N)s" ez is sze*epelt a list.)nF ezen is
d)l-)zn). kell .a,d.
Hall)tta." h)-y Kellan kinyit,a az a,tt" s ?dvzl valakit. 'ztn kun=)-s sz/*<dtt >e
kint*<l... n<i kun=)-s. Sha,t)tta.. Ht pe*sze h)-y a pizza(ut* .a este e-y lny" pp aznap
este" a.ik)* Kellan eldnttte" h)-y als-aty>an nyit a,tt. Elkpzelte." a.int az
a,t(l(nak
d<l" s a pizza(ut* =sa, a nylt =s)*-at,a a peppe*)nink*a" @-y >.ul,a .e- a pasi. iz.)s
testnek .inden *szlett. 8e-al>> a .ellkas*a tet)vlt neve.et is , alap)san
.e->.ulhat,a.
SQnl)." kislny" de ez a pasi" aki pp e-y h@szast ny@,t t neked" h)zz. ta*t)zik Nzd" el-
nyilvnvalan ide van +*va" a .ellkas*a. El.)s)ly)dta.F nevetne. kellett .a-a.)n.
' vih)-s s)ki- hallatsz)tt" addi-" a.+- a =sa, el ne. .ent - @-y t/nt" .* e-y
*kkvals- ta v*)k. 'ztn v-*e >e=sukd)tt az a,t" s Kellan vissza<-yel-ett a
k)nyh>a" e-y pizzsd)>)zzal a kez>en" a*=n *a-y)- .)s)llyal" a.ely kiss elhalvnyult"
a.ik)* sz*evette" h)-y tv)llt>en >e>u*k)lzta. a pl,>a. 2. .utat)tt" .sik kez>en
e-y kise>> d)>)zzal. - Kh." de ht ez =salsC :eztelen?l kellett v)lna .a*adn)d" @-y" .int
a.ik)* ki.ente..
9-nek e.elte. a tekintete." s led)>ta. a pl,t a padl*a. - :- akk)* is" ha kz>en a
(ut* =sa,,al (l*tlszB
8e*akta a na-y)>>ik d)>)zt a pult*a" s szles .)s)llyal *. nzett. - Ne. ?*tlte..
Eldnttte." h)-y .e-p*>lk)z). n is azzal a (a,ta .a-a>izt)ss--al" a.ely >el<le =sak
@-y *adt" s (elllta.. ' tekintete v-i-psztz)tt a teste.en" a .)s)lya .- szlese>> vlt.
- Tnyle- ne.B - Ddalpte. h)zz" s .e-llta. el<tteF =s+p<.et (l*e>illentve utn)zta.
azt
a pzt" .elyet .inden szeGi (eh*ne./.)dell alkal.az. 2.utatta. a kez>en lv< kise>>
d)>)z*a" s azt k*dezte.0 - 'kk)* .i az )ttB
:e-v)n)-atta a vllt" s az a,k>a ha*ap)tt. - 1)lt nla e-y kevs (elesle-es -*issini. 'zt
.)ndta" nek?nk ad,a" ha k*,?k.
:e-=svlta. a (e,e." < pedi- nevets>en t*t ki. 3y)*san le*akta a d)>)zt" s tka*)lva a
=s+p<.et" sz)*)san .a-h)z v)nt. ' nyaka k* ()nta. a ka*).at" ah)-y az a,kval a
t)*k).)n v-i-si.+tva a ?+le.hez ha,)lt. - Ne. tehetek *la" h)-y a n<k ellenllhatatlannak
tallnak. - ' sz,a e-y ha,szlnyi*a tn=)lt az eny.t<l" piheknny/en" l-yan" .ikz>en a
keze elt/nt a .ellta*t.>an" s .e- sz)*+t)tta a .elle.et. - Ae n =sak t-ed talllak
ellenllhatatlannak - .)*.)lta.
4ihlva kapk)dta. a leve-<t" s a sz,*a tapaszt)tta. a sz.at. Ha =hippendale->e.utatt
ta*t)tt az)k*t a -*issinik*t" azt se. >nta. v)lna. 1a-yis az*t >nta. v)lna" de .e-
tudta. v)lna >)=stani. S)kan v)nzdtak h)zz" de <t =sak n *dekelte..
9pp a.ik)* elhat*)zta." h)-y levesze. *la az ut)ls *uhada*a>)t is" elh@zd)tt.
:e-*a-adta a keze." s elp*d+tett .a-tl" .a,d vissza()*-at)tt. Nevette.F keze. e-y
pillanat*a a .ellkash)z *t" aztn @,*a kip*d+tett. ' nevetse ssze)lvadt az eny..el" s
=supn *.?nk han-,a sz)l-lt zeneknt" a.int k*>etn=)ltunk a k)nyh>an...
alsne./>en.
Ne. ()lytattuk a ,tk)tF =sak tn= kz>en >ekapd)stuk a pizzaszeleteket. Ett?nk s
nevett?nkF Kellan tel,esen ki/zte >el<le. a kzel-< e-yete. .iatti sszes >enne. (el-y/lt
ide-eskedst. Sike*?lt elhesse-etnie zava*). ut)ls .a*adkt is. '.ik)**a .* =sak nhny
szelet .a*adt a pizznk>l" s =sak e-yp* a nehezen .e-sze*zett -*issinik><l" .* vid.an
*zta. hiny)san (edett (eneke. Kellannek. 2h-<-*=s ,tt *." a.ik)* utn)zta a
.)zdulatai.at" s el-edetts- nttt el" a.i*t v-*e e-y ki=sit sike*?lt elsa,t+tan). e-y
keveset a .a-a>izt)ss->l.
9s ennek a .a-a>izt)ss-nak < v)lt az )ka. ' nzse" az *intse" a .)s)lya" a nevetseF
senki
ne. *eztette addi- vele." h)-y ennyi*e... i.d" .int <. H-y *ezte." .inden*e kpes
va-y)k" .ikz>en ttn=)lta. vele a k)nyhn" s sze.e*nyi kts-e. se. .a*adt a(el<l"
h)-y
.inden *end>en lesz h)lnap.
&. (e,ezet
P-+a
:snap *e--el s)kkal k)*>>an >*edte. a te*vezettnl. ' -y).*).>an *zett enyhe *e.e-s
?-yel.eztetett" h)-y aznap .inden >iz)nnyal vala.i ne.sze*ete. ese.ny>en lesuz *sze..
'h)-y (el?lte." elny).ta. .a-a.>an az *zst. Elt*<en az l).tl" .ely (el*iaszt)tt"
valsz+n/le- ne. ()-)k >esz+va tnt)*)-ni a =s)p)*tt*sai. el<tt. Ne." .aGi.u. az*t
*ezhete. .a,d zava*>an .a-a." .e*t e-y *)=kszt**al *keze. .e- az aul>a. !izt)s
v)lta.
>enne0 Kellan kteless-nek *zi .a,d" h)-y el,,,n vele. az els< *.*a" .intha hatves
lennk" aki el<sz* .e-y isk)l>aF de ez ,l is v)lt +-y. Ha .ellette. van" * i*nyul .a,d
.inden ?-yele." < pedi- ne. >n,a" ha a tekintetek ke*esztt?z>e ke*?l.
Sze.?-y*e vette. az ?*es hlsz)>t" s eltp*en-te." .e**e is lehet a *)=kszt*.
!e=susszanta. az alsne./.>e" s (el*nt)tta. .a-a.*a Kellan e-yik pl,t a k).d>l.
9*ezte. =s)dlat)s illatt" ah)-y th@zta. a (e,e.en" s e-y pillanat*a elt/n<dte." ne. kne-
e ezt viselne. a suli>an. 'z els< .ai *. an-)l i*)dal). v)lt" k?lns tekintettel a
szzad()*duls (e.inista t*ekvsek*eF >izt)s" h)-y ezek a *- elhall)z)tt" halad
-)nd)lk)ds@ +*k .e- *tenk Kellan Kyle *uh,nak v)nze*e,tB
:ivel tudta." h)-y na-y)n k)*n >*edte. (el" *kkal azel<tt" h)-y el kellene kezdene.
ksz?l<dni" nekiindulta." h)-y a (ldszinten (elkutassa. Kellant. 'h)-y v*hat v)lt" a
k)nyh>an tallta. *F tkletesen" u-yanakk)* lazn (estett k)p)tt (a*.e*>en" knny/
pl,>an. ' pultnak t.aszk)d)tt" s v*ta" h)-y elksz?l,n a kv. ' kv a*).,a
sszekeve*edett Kellan =s)ds illatvalF el.)s)ly)dta." .a,d )dastlta. h)zz" .ikz>en
en-e. ?-yelt.
:iel<tt .e- szlalhatta. v)lna" kie,tette a sz,n e-yik kedven= szava.at0 -E *e--elt.
' =s+p<,e k* ()nta. a ka*)." s )dasi.ulta. a .ellkash)z. -E *e--elt. - :- .indi-
lehetetlen?l k)*n v)lt" ez*t na-y)t s+t)tta. a kszns utn.
Kun=)-va .e-si.)-atta a nyaka.at. - Ne. kellett v)lna (elkelned vele.. 'ludhatsz .-"
a.+- ne. kell induln)d.
' .ellkash)z sz)*+tva a*=). (elpisl)-ta. *F sttkk sze.e tel,esen nyu-)dtnak t/nt"
tekintete eleven s intenz+v v)lt" szenvedly szunnyadt a .lyn. - Ha te (nn va-y" n is (nn
aka*)k lenni. - ' h).l)k).at *n=)lva h)zz(/zte.0 - :i*t keltl (el ilyen k)*n" a.ik)*
seh)v se. kell .ennedB
8-yan sha,t)tt" s elnzett .ellette.. - Ht" .)ndhat,uk" a -ye*ekk)*). tan+t)tt .e- *"
h)-y ha,nal)k ha,naln talp)n le-yek. - 1isszanzett *." s vllat v)nt. - 6nk>> (elkelte.
.a-a.tl" .int h)-y (elkeltsenek. - :e-*zta a (e,t" s =sendesen h)zztette0 - 'zt hisze."
annyi*a >el. ivd)tt ez a sz)ks" h)-y .)st .* kptelen lennk s)ki- aludni.
3y/llte. a -)nd)lat)t" h)-y a sz?leit<l elszenvedett >ntal.azs .* ilyen kis k)*>an
.e-ny).)*+t)tta" s h)-y a hatsa .i-" vekkel ks<>> is *ezhet<" *adsul a sz?lei .*
*-en .e-haltak. 8tva a sz).)*@s-)t a sze.>en" .e-*zta. a (e,e." s *a-y)- .)s)lyt
e*<ltette. az a*=).*a. - Ht" *?lk ennek a sz)ks)dnak. ' veled eltlttt nyu-)dt *e--elek
a
le-sze>> e.lkei. kz ta*t)znak.
Sz).)*@ .)s)lya >kss szel+d?lt" ah)-y u,,aival >elet@*t a ha,a.>a. - Neke. is - sutt)-ta.
- :indi- azt v*)." h)-y .ik)* ,ssz le h)zz.. - 1llat v)nt. - :- ha =sak e-y kis idei-
ta*t
is" @-y *ze. .a-a. t<le" .intha... e-y?tt lett?nk v)lna.
' .)s)lya elhalvnyultF )dany@lta." s keze.>e ()-ta. az a*=t. - E-y?tt va-yunk" Kellan.
E-y?tt va-yunk... .- ha =sak kevs id<nk is ,ut e-y.s*a.
Elnttt az e-y?tt tlttt l)p)tt pillanataink e.lke" ah)-y .e-*intette. az a*=t - a
nevetsek" =sendes >eszl-etseink" ah)-y lele." ah)-y lel en-e." ah)-y .*-es va-y)k
*"
va-y esztelen?l (ltkeny vala.i =sa, .iatt" akivel az ,szakt tlttteF ha>* akk)* .-
se..i
,)-). ne. v)lt (ltkenykedni. 'h)-y >elesze*ette.... tula,d)nkppen pp itt kezd<dtt az
e-sz" e>>en a k)nyh>an" ah)-y v*tunk a kv*a" h)-y elksz?l,n.
Elveszte. az e.lkek>enF elveszte. sze.e.et ?+*ksz< .lykk tekintet>enF +-y ht
na-y)t u-*)tta. i,edte.>en" a.ik)* .e- szlalt a tele()n. Kellan elnevette .a-t" ltva"
.ikpp aka* kiu-*ani a sz+ve. a hely*<l. 2h@zta. e-yet a .ellkas*a" < pedi- -yen-den
elt)lt .a-tl" s )dastlt a t?*el.etlen?l =sen-et< d)>)zh)z. ' =s*-s elhall-at)tt" a.int
(elvette a ka-ylt.
- HallC - Kellan ht*ad<lve *. .)s)ly-)tt" .ikz>en p*>lta. nhny .ly"
.e-nyu-tat lle-zetet venni. 'ztn a tekintete az a>lak (el *e>>ent" ah)-y a v)nal t@ls
v- n hallatszd han-*a ?-yelt. - H" Aenny" *- ta ne. hall)tta. (el<led.
T-*a ny+lt sze..el ?-yelte." h)-yan >eszl-et a pasi. az eGpasi..al. Dlyan... (u*a v)lt.
Tudta." h)-y .- .indi- sz)ktak >eszl-etni e-y.ssal" n is >eszl< visz)ny>an .a*adta.
Aennyvel" de e-ysze*/en ne. sz)kta. ,elen lenni" a.ik)* >eszltek. :e-.)zdulta." s azt
()nt)l-atta." ki.e-yek a sz)>>l" h)-y Kellan knyel.ese>>en t*sal)-hass)n azzal az
e.>e**el" akit" tudta." .- .indi-" .indennek ellen*e =saldta- nak tekint.
Ae a.ik)* .e-()*dulta." Kellan han-,a .e- ll+t)tt. - 6-en... pp itt van... ta*tsd e-y ki=sit.
1issza()*dulta. Kellan (el" aki )dany@,t)tta neke. az )*.tlan" zld sz+n/ tele()n
hall-at,t. E-y kiss .e-v)nta a vllt" s azt s@-ta0 - T-ed ke*es.
'z a*=a s a han-,a nyu-)dt v)lt" .ikz>en ezt .)ndta" de )ly> t/nt" lt)k e-y enyhe *ed<t
a h).l)kn. Elt/n<dte." i-az>l h)-yan *ez azzal kap=s)lat>an" h)-y .- .indi- >eszlni
sz)kta. Aennyvel. Ne. v)lt .i*t a--dnia. Aenny s n tnyle- t@llpt?nk .* e-y.s)n"
*adsul t>> eze* kil).te* vlaszt)tt el >enn?nket" .ivel Aenny hazat*t 'uszt*li>a.
:e-nyu-tatan .)s)ly)-ta." s elvette. Kellant<l a hall-att. Kellan ne. .)zdult"
t)v>>*a
is a pultnak t.aszk)d)ttF k+s*letet se. tett *" h)-y e-yed?l ha-y,)n >eszl-etni. Tel,esen
.e- *tette. <t.
6de-es kis *e.e-s sz)*+t)tta ssze a -y).*)." ah)-y a ?+le.hez e.elte. a ka-ylt. :*
*- ne. >eszlte. Aennyvel" le-al>> e-y-kt hnap,a. Pusztn attl ide-es lette." h)-y
ennyi id< telt el az ut)ls >eszl-ets?nk ta. Na .e- attl is" h)-y Kellan )tt llt" t<le.
(l.te*nyi*e. E.lkeztette. .a-a.at" h)-y Aenny .- .indi- a , >a*tunk" s p*>lta.
.e-nyu-)dni" .ikz>en ?dvzlte.. -E *e--elt" Aenny.
NevetettF a han-,a az)nnal vissza*ep+tett Dhi>a" a>>a az id<>e" a.ik)* annyi lusta dlutnt
tlttt?nk el e-y?tt. E-y ki=sit >elesa,dult a sz+ve.. Hi>a lpte. t@l *a,ta" .- .indi-
hinyz)tt. - 6-az>l itt este van. Fel>*esztettelekB
'z ak=entusa (ele*<sdtt .)st" h)-y @,*a )tth)n v)lt. Elesett hallan).F nevette. a
.e-,e-yzsn" @,*a *d>>entett" .ekk)*a is az id<elt)lds kett<nk kztt. - Ne." Kellan s
n .* (elkelt?nk.
'z a,ka.>a ha*apta." ah)-y esze.>e ,ut)tt" h)-y itt h+v)tt (el" s azt k*dezte" >*en
v)lta.-e .*" a.i azt ,elentette" kitallta" h)-y itt tlttte. az ,szakt" s >iz)ny*a azt is
(elttelezte" h)-y e-y?tt aludta. Kellannel" a sz .inden(a,ta *tel.>en. 9s i-aza is v)lt" ha
+-y -)nd)lta. 3y/llte." h)-y ilyes.i*e -)nd)l" pp@-y" .int ah)-y -y/llte. elkpzelni
+-y ,elenle-i >a*tn<,vel" e-y a*any)s" '>>y nev/ n<vel" akivel .* e-y ide,e e-y?tt ,*t"
*-e>> ta" .int a.ita .i Kellannel hivatal)san e-y p*nak sz.+t)ttunk.
Aenny ne. (/ztt se..ilyen .e-,e-yzst ahh)z" h)-y pp e-y?tt hente*-ek azzal az
e.>e**el" aki el*a>)lt t<le. Kellan az)n>an *d-ien .)s)ly-)tt. - K" akk)* ,. 8ekste.
*laB -
k*dezte Aenny iz-at)ttan.
' h).l)k).at *n=)lva .e-*zta. a (e,e.. - 8ekstlB :i*<lB - Kellan k*d<n nzett *."
n pedi- =sak a vlla. v)n)- atta..
Aenny -y)*san h)zz(/zte a .a-ya*zat)t. - 'z els< tan+tsi nap)d*l. :a van" u-ye" va-y
el.ulaszt)tta.B
' sz,a. ttva .a*adt" ah)-y .e-*tette." .i*t is h+v)tt (el. - Csak az*t tele()nltl"
h)-y s)k sike*t k+vn, az els< tan+tsi nap).)nB - Knnyek szktek a sze.e.>e" a.i*t .-
.indi- ilyen kedves h)zz.. Ne. lenne .usz, +-y viselkednie" az)k utn" ah)-y >nta.
vele. Tel,es ,)--al -y/llhetn .- a neve.et is" s ()-adhatna *k >)ssz@t ellene.. Ae az...
e-ysze*/en ne. vallana Aenny*e.
Hall)tta." a.int .e-ksz*?li a t)*kt" s .a-a. el kpzelte." ah)-y kezvel >elet@*
s/*/" stt ha,>a" s szp a*=n >u-yuta .)s)ly *a-y)-.
- Ht i-en" tud)." .ilyen ide-es sz)ktl lenni az ilyes.it<l. - Elhall-at)ttF a t)*k).
kisz*adt" leny/-ztt s .e-d>>entett" h)-y ilyen szint/ .e->)=sts*a kpes. 2eak=i.at
ltva" Kellannek sszesz/k?lt a sze.e" de e-y szt se. szlt. ' >ellt =send>en Aenny
.e-k*dezte0
- Ne. kellett v)lna tele()nln)." Kie*aB Taln t@l... (u*aB
3y)*san nyelte. nhnyat" s .e- *zta. a (e,e..
- Ne." ne." elnzst. 6-en" ht pe*sze h)-y (elh+vhatsz. 9s ne." ne. kstl le *la" s i-en"
e-y ki=sit ide-es va-y)k. - Fel aka*ta. )ldani a (el-y?le.lett (esz?lts-et" +-y ht .indezt
-y)*san elhada*ta." e-y szusz*a.
Kellan ke*eszt>e ()nta a ka*,t" de Aenny nevetett.
- K" akk)* ,. N)s" e-ysze*/en =sak .inden ,t sze*ette. v)lna k+vnni" s el.)ndani" h)-y...
.a -)nd)l)k *d.
Aenny @,*a .e-ksz*?lte a t)*kt" n pedi- p*>lta. pisl)-ni" neh)-y els+*,a. .a-a..
6stene." Aenny e-ysze*/en t@l ,. Nha azt -)nd)lta." e-y idita v)lta." a.i*t valaha is
>nt)tta.. Na ," val,>an .indi- is azt -)nd)lta." e-y idita v)lta." a.i*t >nt)tta..
- Kszn." Aenny" h)-y... eszed>e ,ut)tta.. Hihetetlen?l des t<led. - 9*ezte." h)-y p+*
nti el az a*=).at" .ikz>en Kellan (el pisl)-ta.. Kellan (@,t e-yet" s elnzett. 9*ezte."
a.int a *- es-*-i >/ntudat @,*a szt*ad >enne.. 9pp akk)*" a.ik)* .* azt -)nd)lta."
ne.
kell t>> >/ntudat)t *ezzek.
Aenny szel+den vlasz)lt0
- U-yan .*" Kie*a. Tud)." h)-y Kellan - nyelt e-yet" .iutn ki.)ndta a nevt - >iz)ny*a
s)kat se-+t neked .a" +-y nin=s a**a sz?ks-ed" h)-y t<le. is hall,ad ezt" de s)k sze*en=st.
Ne. tudva" .i e-ye>et vlasz)lhatnk" =sak azt sutt)-ta.0
- Kszn." Aenny. - Kellan" aki .- .indi- ne. nzett *." e-y lpst a**>> lpett.
'z)nnal .e- *a- adta. a ka*,nl ()-va. :e- t)*pant" de t)v>>*a se. nzett *..
Aenny halk nevetst hall)tta. a ka-yl>an.
-Ea" s k*, elnzst a n<v*edt<l a neve.>en. Dda tele()nlta. el<sz*" s sze*inte. tuti"
h)-y (el>*esztette..
Nevette.. 'nna ne. sze*ette" ha k)*a *e--el (elkelti valaki.
-E" .a,d elnzst k*ek" .e-+-*e.. - U,,ai..al *ezte." ah)-y Kellan ka*,a .e-(esz?l"
de )tt .a*adt" ah)l v)lt" a kv(<z<*e .e*edve" .intha az lenne a vil-e-yete. le-()nt)sa>>
t*-ya. Utlta." h)-y >nt,a ez a helyzet" de i-azn ne. lett v)lna * sz?ks-. Aenny s n
.* ne. ,elentett?nk se..it e-y.snak" s < tudta ezt.
:e-nyu-tatan v-i-si.+t)tta. a ka*,n" .ikz>en Aenny nevetett s azt .)ndta0 - Ht"
.i .)st '>>yvel el.e-y?nk e-y >uli>a" @-yh)-y induln). kell. :e-(),t" ha e-sz este a
tele()n)n l-)k.
Knnyedn (elnevette." s azt vlasz)lta.0
- 2end>en. Pdvzld '>>yt a neve.>en" s *ezd ,l .a-ad. - :iutn azt .)ndta" h)-y @-y
lesz" (l*e>i==entve a (e,e." el()*dulta. Kellant<l.
- H" Aenny" na-y)n kszn." h)-y eszed>e ,ut)tta.... s)kat ,elent neke.. - :iel<tt
vlasz)lhat)tt v)lna" h)zz(/zte.0 - 'nnyi*a sze*etnk >)=snat)t k*ni .inden*t" AennyC
Aenny na-y)t sha,t)tt" e-y pillanat*a =send t.adt" aztn azt .)ndta0
- 6-en" tud)." Kie*a. 8e-yen na-ysze*/ nap)d .a a suli>an. :a,d ks<>> .- >eszl?nk.
SziaC
E-y pillanat*a >ehunyta. a sze.e." @-y lehelte.0
- Szia.
1isszaakaszt)tta. a ka-ylt" s t)v>>*a is >ehunyt sze..el" vissza()*dulta. Kellan (el.
'.ik)* @,*a kinyit)tta. a sze.e." < .- .indi- a kan=s>an lv< kvt >.ulta .e*edten.
Ha>* az a*=a ki(e,ezstelen v)lt" *zel.ek -a*.ad,a t?k*z<dtt a sze.>en. E-y h)ssz@
.s)dpe*=*e el()*dult" aztn v-?l visszanzett *..
!t)*+tan .)s)ly)-ta." s elsi.+t)tta. e-y ha,?+*tt a h).l)k>l.
- H" ,l va-yB
!lint)tt" s ()k)zat)san (elde*?lt az a*=a" de .)s)ly .- ne. ltsz)tt *a,ta.
- Ht pe*sze" .inden *end>en. Aenny (elh+v)tt" h)-y , sze*en=st k+vn,)n" ez na-y)n
kedves t<le. - Ne. v)lt e-y =sppnyi (ltkenys- va-y -@ny se. a han-,>an" de n akk)* is
kihall)tta. >el<le.
Sha,tva a nyaka k* ()nta. a ka*)..
- Tud)d" h)-y ez se..it ne. ,elent" u-yeB U-ye tud)d" h)-y t-ed sze*etlek" Aenny pedi-
.* =sak e-y >a*t" s se..i t>>" i-azB - ' tekintett ke*este." .ikz>en tt)vn
.)s)ly-)tt. - Tud)d" u-yeB
H,*a el()*d+t)tta a (e,t" s a kvskann*a .e*edtF .e-()-ta. a (e,t" s knysze*+tette."
h)-y *. nzzen. H,*a el.)s)ly)d)tt" ez@ttal tel,esen te*.szetesen.
- 6-en" tud)." Kie*a. - 1ala.ivel l-ya>> han-)n h)zztette0 - P)nt)san tud)." .ilyen
visz)ny>an va-y Aennyvel.
Ne. tudta. >izt)san" h)-yan *tse. ezeket a szavakat" de @-y dnttte." ne. ()*-at). ki
a .)ndatait. Ddaha,)lta. h)zz" s l-yan .e-=sk)lta..
- 'kk)* ," .e*t ha>* < is ()nt)s neke." te s)kkal ()nt)sa>> va-y" s ne. sze*etn." ha
azzal" h)-y >eszlek vele" .e->ntanlak t-ed.
Sze.e t-*a ny+lt" @-y nzett *." .intha tnyle- .e-lepte v)lna" h)-y ezt hall,a t<le..
!el. has+t)tt a (,dal)." a.i*t .- .indi- ne. *ti. H,*a .e-=sk)lta." s azt sutt)-ta.0
- Tud)." h)-y .it -)nd)lsz" de tvedsz. Ne. a .s)dik le-,)>> va-y. 1ele .a*adhatta.
v)lna" s h)zzd ,tte.. Ne. tud)k nlk?led lni. T-ed vlaszt)ttalak. Sze*etlek.
Nyelt e-yetF p*s tekintete a sze.e.et ke*este" s azt sutt)-ta0
- :- .indi- annyi*a... valsz+n/tlennek *ze.... azt hisze.. Ne. va-y)k h)zzsz)kva"
h)-y valaki... sze*et. E-y()lyt>an azt v*)." .ik)* >*edek (el.
'z a,ka.>a ha*apta." s .e-*zta. a (e,e..
- Ht pedi- sz)k, h)zz. Ne. .e-yek seh)v" Kellan.
E-y **<s *e--eli utn se-+tett neke. sszeksz?lni az isk)l>a. N)s" i-az>l (ek?dt az
-y)n" s en-e. >.ult" a.+- (elltzte.. 'zt .* kzlte. vele" h)-y ne. tud se-+teni
zuhany)zni. Szi-)*@an .e-ha-yta. neki" h)-y .a*ad,)n az -y)n" s a t*?lkz<.
taka*s>an ?-yeskedte. >ele .a-a. a .ellta*t.>a. Kellan a (e,t =svlva nzett *." s
-nek e.elte a tekintett.
- 8ttalak .* .eztelen?l" u-ye tud)dB
Elpi*ulva .e- ()*dulta." s azt .)ty)-ta.0
- Tud)." de az" h)-y =sak +-y .e*edsz *." az valah)-y... .s.
Felh)*kant" n pedi- a vlla.)n t kuku=sklta. (el,e" .ikz>en tiszta >u-yit h@zta."
t)v>>*a is a t*?lkz<. taka*s>an.
1s)ttul vi-y)*-)tt" s (elv)nta az e-yik sze.ldkt.
- Ez =sak a ><*d" Kie*a. - Fel?lt" s az -y szl*e h@zd)tt" ah)nnan pp el*t" s
.e-*a-adta a t*de.. Keze elindult (el(el a l>a.)n. - 9s ahh)z t@ls-)san is szp" h)-y
el*e,tsd.
3yny**el tlttt el" ah)-y >ele*e.e-ett a teste. az *ints>e" de tudta." h)-y aznap
sa,n)s ne. han=@*)zhat)k vele az -y>an" @-yh)-y )d>> lpte." s @,*a a p*n,*a
.utatta.. - H-yis llandan ak=iksz va-y" ne. sze*etnlek .- ,)>>an (eliz-atni azzal"
h)-y peepsh)R-t .utat)k >e neked.
3yak)*l)tt .)zdulat)kkal >e=susszanta. a (a*.e*e.>e" .ikz>en a t*?lkz<t t)v>>*a is
sz)*)san a =s+p<. k* teke*ve ta*t)tta.. Fi-yelte." ah)-y kun=)-va visszahanyatlik az
-y*a.
- 2end>en - .)*.)lta >a*ts-talanul. - :a,d p*>l). ezt sz>en ta*tani" a.ik)*
le-kzele>> te >.ulsz en-e..
:e-llta. a .)zdulat kz>en" .ikz>en pp el<h@zta. a >l@z). a tsk.>l" s elkapta.
a tekintett. :ivel tudta." h)-y tnyle- .e-lehet<sen s)kat >.ul)." (elsha,t)tta." s
ha-yta." h)-y a t*?lkz< a (ld*e hull,)n. Kellan -y<zedel.esen .)s)ly-)tt" ah)-y
sze.?-y*e vett e-ysze*/" k*.sz+n/ .ellta*t.>an" n pedi- el()*d+t)tta. a tekintete.F
zava*>a ,tte." u-yanakk)* e-y kiss (el is iz-at)tt a helyzet.
3y)*san elsz.)lta. .a-a.>an ti-" -)nd)lvn" ennyi id< pp el- lesz ahh)z" h)-y
.e-(elel<en el*akt*)zhassa .a-nak a kpet" aztn (elkapta. .a-a.*a ka*=s@s+t)tt sza>s@
>l@z).at. El*endez-ette. a ha,a.at" .ely t>>-kevs> .- .indi- nedves v)lt" s -nek
e.elte. a tekintete." ah)-y Kellan sze.>en .e- ltta. (ell)>>anni a t?zet" .ikz>en .-
.indi- i..* *uhval (edett .elle.et ?G+*)zta. F*?ak.
'h)-y .e-ksz*?lte. a t)*k)." v-?l (el,e>> k@sz)tt *a,ta. a ?-yel.e. E*<sen a
sze.e.>e nzett" s *d-ien el.)s)ly)d)tt.
- N)s" .)st >eindulta." te pedi- ne. .ehetsz el. E-ysze*/en itt ()- sz .a*adni .a" vele..
Nevetve leha,)lta. az -yh)z" h)-y .e-=sk)l,a.. H-y t/nt" ezt @-y *tel.ezte" h)-y zld
utat kap)ttF .e-*a-ad)tt" s .a-*a h@z)tt. Sz.at a sz,h)z sz)*+tva kun=)-ta." .ikz>en
l-yan .)z)-tunk e-y.s)nF hls v)lta." a.i*t ,)>> kedve lett a k)*a *e--eli
>eszl-ets?nk ta. Tnyle- ne. *?lte. neki" h)-y elk).)*ult Aenny .iatt" k?lnsen"
.ivel )ka se. v)lt *. Ae az*t .e-*tette.. 'nnyisz)* .e->nt)tta." a.+- Aennyvel
v)lta.C :indkett<,?ket .e->nt)tta.. S)ha ne. sze*ette. v)lna >ntani t>> e-yetlen
(*?t se..
'h)-y a =skunk hevese>> vlt" Kellan teste e-y*e *ulk)d>> ,eleket k?ldtt (el. a**l0
ne. t*(lt" a.ik)* azt .)ndta" kezd >eindulni. 1)nak)dva elh@zdta. a sz,tl.
- !*=sak itt .a*adhatnk" veledC - Auzz)-va el?nt)*)dta.. - Ne. i-azn v*). ezt a .ai
nap)t.
Felsha,t)tt" a keze kz ()-ta az a*=).at" s a sze.e.>e nzett.
- E-y szp nap)n el*e." h)-y azz a .a-a>izt)s n<v vl," aki te-nap este itt tn=iklt
sszevissza az alsne./,>en. - Ht*a(s?lte a ha,a.at" s .- h)zztette0 - Te e-y -yny*/"
intelli-ens n< va-y" s van e-y pasid" aki i.d. Se..it<l ne. kell ta*tan)d... s)ha.
:)s)ly)-va elpi*ulta." s (l*enzte..
- Neked knny/ ezt .)ndani" te *)=kszt*.
Ht*>> h@zdta." (eltpszk)dta." s .e- ltta. a (s/.et. Fs?lni kezdte. a ha,a.at" s
?-yelte." a.int Kellan nevetve (el?l.
- 9n is ide-eskedte. k)*>>an.
Szkeptikusan *.)s)ly)-ta." s a>>aha-yta. a (s?lkdst. Na i-en" pe*szeC Kellan Kyle
s)se. v)lt ide-es. S)se. ,tt zava*>a az e.>e*ekt<l. ' testt<l va-y a k?lse,t<l.
:a-a>izt)ss- *adt .a,dne. .inden><l" a.ihez h)zz()-)tt.
Fl*eha,t)tta a (e,t" s vllat v)nt.
- Ne." ez tnyle- +-y i-az. Eleinte na-y)n ide-es v)lta. a sz+npad)n.
Lsszev)nta. a sze.ldk." s >e(e,ezte. a ha,a. ki(s?lst.
- Hadd tall-assak0 .a visz)nt .a- ad el kpzeled a kzns-et .eztelen?lB
Kun=)-va (el?lt.
- Ne." azzal (elha-yta." .e*t t@ls-)san (eliz-ulta. t<le.
'h)-y .e- p*>lt kzele>> lpni h)zz." .ellkasnl ()-va ht*>> lkte." s aka*atlanul
is elnevette. .a-a..
- 6-azn elkpeszt< va-y.
' (e,e.et *zva -nek e.elte. a tekintete." de < =sak .- szlese>>en vi-y)*-)tt.
- :indannyiunknak .e-vannak a -yen-e p)nt,ai - .)*.)lta vi==el<dve" .ikz>en .-.
l)pak)d)tt s sz)*)san tlelt. - Na-ysze*/en .e-y .a,d a suli" n pedi- .indennap elviszlek
k)=sival" ha aka*)d. - 1i==esen h)zz(/zte0 - :- az is lehet" h)-y >e?lk e-y-kt el<ads*a.
Nevette." ah)-y elkpzelte." h)-y .ellette. ?l" hall)san unatk)zva" az el<ads)k alatt.
- Ne. hisze." h)-y a p*)(essz)*)k sze*etnk" ha h)*k)lnl az el<adte*e.>en. - K is
nevetett" s >ele=sk)lt a nyaka.>a.
Sha,tva a vll*a ha,t)tta. .- .indi- nedves (e,e.et" >ehunyta. a sze.e." s ha-yta."
h)-y t,*,)n .e-nyu-tat illata. H-y dnttte." le.)nd)k a**l" h)-y a pl,t visel,e. a
suli>an" de taln >eivdik az illata a *uh.>a. M-y le-al>> a sza- lsze*vei.en ke*eszt?l
vele.
.a*adhatna. 6stene." h)-yan is -)nd)lhatta." h)-y kpes va-y)k ellenllni a v)nze*e,nekB
Ne. tehette. *la. E-ysze*/en... el>/vlt.
El*kezett az induls ide,e" s)kkal ha.a*>>" .int ah)-y sze*ette. v)lna. M-*ethez h+ven
Kellan elvitt az isk)lh)z. !ksen .)s)ly-)tt" ht*ad<lt az ?ls>en" e-yik kezt a
=).>).)n
nyu-tatta" a .sikkal lazn ta*t)tta a k)*.nyke*eket. H-y (estett" .int aki h)ssz@ sz?net
utn pp visszat*het kedven= el()-lalts-h)z. :)s)ly)-n). kellett *a,ta" h)-y az n ide-
)da
(u*ikzs). ilyen *..el tlti el. 'zt hisze." a le-t>> e.>e* >ele(*adt v)lna nhny ht
utn. Ae Kellan ne.. S)se. panaszk)d)tt" hny(el kell vinnie. Ez v)lt az e-yik .d,a
annak"
ah)-y ki(e,ezte az *zel.eit. E-y )lyan s*=h)z kpest" aki k)*>>an s)se. ,tsz)tta a >a*t
sze*ept e-y lny .ellett se." .e-lep<en ,l >)ld)-ult. Ae is.tle." Kellan a le-t>>
.indennel ,l >)ld)-ult" a.i>e >elekezdett... taln a >ili*ddal ne.... s" ah)-y az el.@lt este
*,tte." a pke**el se..
:)s)ly)-ta." ah)-y (el*.lett >enne. a kp" a.int )tt ll (ekete selye. alsnad*-,>an"
kez>en e-y szelet pizzval" s .e-p*- et a k)nyh>anF sz*e se. vette." a.ik)* .e-
lltunk
a sulinl. Pisl)- va nzte. k*>e" a.ik)* >e=sapta a k)=sia,tt.
' Sashin-t)ni E-yete. a 8ake Uni)n t@ls )ldaln helyezkedett el" Seattle >elv*)sval
tellen>enF a =a.pus hatal.as te*?letet ()-lalt .a->a" ink>> e-y kise>>(a,ta v*)s*a
e.lkeztetett. ' helyi ke*esked<k kz?l t>>en az vente ide *kez< e-yete.i dik)k*a
alap)ztk .e-lhets?ket.
:iutn .* s)k id<t tlttte. itt" .e-lehet<sen ,l is.e*te. a helyet. 6-az>l ne. a.iatt
v)lta. ide-es" h)-y esetle- ne. tall). .e- .a,d az el<ads)kat. S)kkal ink>> az
a--aszt)tt" h)-y >e kell lp,ek e-y ide-enekkel teli te*e.>e. Ne. i-azn kedvelte." ha az
e.>e*ek ?-yel.nek ke*esztt?z>e ke*?lte.. Ez*t az" h)-y Kellan .ellett lpkedte."
e-ysze**e v)lt lds s t)k.
;lds v)lt" .ivel sze*ette." ha a kzele.>en van" *adsul ha .ellette. llt" az e.>e*ek
ink>> <t >.ultk. Kellannek u-yanis v)lt kisu-*zsa. 'z e.>e*ek v)nzdtak h)zz. 'z
a*=a"
a ha,a" a teste" a (esztelen viselkedse - .inden (elt/n< v)lt *a,ta. 9s a.i a lny)kat illeti" <k
k?lnsen >ehatan s alap)san sz)ktk sze.?-y*e venni.
;t)k v)lt" .ivel .)st" h)-y e-y p* lett?nk" ne. *e,tette vka al *zel.eit. K)*>>an
sze*nyen kzen ()-va ,*tunk" .)st sze*el.es lels>e ()ndva. 9s .ikz>en < kinevette a
sz?lei.et" akik pp a .@lt hten tettek nhny a>szu*d .e-,e-yzst azzal kap=s)lat>an" h)-y
kellene ke*esnie vala.i tisztess-es llst" .ivel e-y zeneka*>an ,tszani ne. .e-(elel<
ka**ie*vlaszts e-y )lyan e.>e*nek" aki a lnyukkal ,*" n sz*evette." h)-y s)k sze.p*"
aki eddi- <t ?+*kszte" .)st en-e. vesz sze.?-y*e. Has)nlan ahh)z" a.i a >*>an annyi*a
-yak*an .e-t*tnt" .)st .s)k is .e-+tltek" va,)n *de.es va-y)k-e a**a" h)-y a
*)=kistenhez ta*t)zhassak. 9s .ivel Kellan ,l ltta" h)-y .inden t*en n>izal).hiny>an
szenvedek" kptelen v)lta. el/zni a -)nd)lat)t" h)-y a sze.ll<d<k vlasza ne.le-es lesz.
Fe,e.et .a- as*a e.elve p*>lta. el/zni ezeket a (lel.eket. 9*dektelen" .it -)nd)lnak az
ide-enek Kellannel val kap=s)lat).*l. 9s e-y =seppet se. sz.+t" ha e-y hal).
vletlensze*/en kivlaszt)tt e.>e* azt hiszi" ne. *de.le. .e- Kellant. Kellan @-y
-)nd)l,a"
h)-y i-en" s i-az>l =sak az < vle.nye sz.+t" ne.B
Nevet-lve lpte. >e Kellannel az el<=sa*n)k>aF .a,dne. >ele?tkzt?nk e-y =s)p)*t
dik>a.
Kellan visszah@z)tt" pp .iel<tt neki.ente. v)lna e-y k*?l>el?l kt.te*es ?=knak.
1als--al Kellan (l t)*ny)sult" aki pedi- .a-a is szzny)l=vanvalahny =enti*e n<tt. '
stt ha,@ ?@nak szles .)s)ly .ltt el az a*=n" ah)-y Kellan*e .utat)tt.
- H" te ne. az a ?=k va-yB 'nnak az e-y?ttesnek az nekeseB ' P.-(e,ekB
Kellan vat)s a*=ki(e,ezsnek hely>e nyu-)dt .)s)ly lpett" neke. pedi- az ,*t a
(e,e.>en" va,)n a**a sz.+t)tt-e" h)-y a .sik ve*ekedni aka* vele. 1)lt id<" a.ik)* Kellan
.e- lehet<sen se..i>e vette" .elyik lnynak van esetle- >a*t,a.
- Kellan va-y)k" i-en... a P.-(e,ek kz?l. - Elnevette .a-t" .iutn ezt ki.)ndta" .a->an
.ulatva az e-y?ttese nevn.
' s*=" s h)zz has)nl h*ih)*-as >a*tai k*>evettk KellantF kapva kaptak az alkal.)n"
h)-y >eszl-ets>e ele-yed,enek a h+*ess--el" aki>e vletlen?l >ele>)tl)ttak. ' hatal.as
te*.et/ *a,)n- .e- *zta Kellan kezt.
- Szupe*ek v)ltat)k a !u.>e*sh))t)nC - 9s azzal a =s)p)*t)suls>l zp)*)zni kezdtek a
>k)k s a k*dsek.
8e*zhatatlan)k v)ltak. ' di=shi.nusz .e-ll+thatatlannak >iz)nyult" n pedi- ide-eskedni
kezdte." h)-y el ()-)k ksni" ha ne. tudunk ha.a*)san elsza>adulni. Kellan az sszes
k*ds?k*e vlasz)lt" s udva*iasan .e-ksznte di=s*< szavaikat" aztn -yak)*l)ttan
elszakadt a >eszl-et<kt<l" >@=s@t intve" ah)-y .e-()*dultunk" h)-y t)v>>.en,?nk.
'.ik)**a sike*?lt )ttha-yni <ket" Kellant .* .e-h+vtk le-al>> h*). k?ln>z< >uli>a.
' (e,e.et =svlva nevette." .ikz>en az el<adte*e.hez kzeledt?nk. Kellan lepillant)tt
*." s .e->ktt a vllval.
- :i azB
Fe*de .)s)llyal nzte. *. - Na nzd .*" a v- n .- akad nhny (*? *a,)n-d is.
Nevetve nyit)tta ki neke. az a,tt" s .e-*zta a (e,t. - :indi- is v)ltak h+.ne./
*a,)n-ink is" Kie*a. - Felh@zta a sze.ldkt" s h)zztette0 - Csak te a n<ne./ek*e
k)n=ent*lsz.
E-y pillanat*a h)zzsi.ulta." ah)-y elhaladta. el<tteF .e-t)*panta." s )daha,)lta.
h)zz. - Ht" taln az*t" .e*t <k .e- *d k)n=ent*lnak - sutt)-ta." s ha-yta." h)-y a
sz. .a,dne. a sz,h)z *,en.
'z a,k>a ha*ap)tt" s hall)tta." a.int halkan (elny-. - Nzzenek )da... =sak ne.
ka=*k)dszB - sutt)-ta.
Elpi*ulta." s az)n ny).>an ellpte. .ell<le.
Hall)tta. a nevetst a hta. .-tt" de ne. ()*dulta. .e-" h)-y visszanzzek. 8-y
=sk)t ny).)tt az a*=).*a" .ikz>en a =s+p<.*e tette a kezt. - 9*ezd ,l .a-adC - sutt)-ta a
(?le.>e.
Sze*ette. v)lna (elsha,tani" s @,*a .e-lelni" de e-y >eszl-ets s nevet-ls
han-()szlnyai a**a ?-yel.eztettek" h)-y i..* ne. a hlsz)>,>an va-yunk" kettes>en.
E-y )sztlyte*e. a,ta,>an llta." ah)l ne. a >a*t)..al kell .e-,elen,ek. Ae le-al>>
se-+tett" h)-y >elpve ne le-yek )lyan ide- es.
T/zpi*)s a*==al" sz*ny/ zava*>an a.iatt" h)-y inti. pillanatunkat .s)k is lttk" (ut
puszit ny).ta. az a*=*a s azt vlasz)lta." ,l ()-). *ezni .a-a.. 'ztn nekii*a.)dta."
s le?lte. e-y hely*e valah)l a te*e. kzepn" .inl .essze>> a vih)- =sa,)ktl" akik a
>a*t). hts,t ?-yeltk" .ikz>en Kellan intett" s ki.ent a te*e.><l.
E-y iz-al.as vita utn" a.ely a**l szlt" h)-yan hat)ttak a szeGulis el<+tletek a k)*ai
(e.inista i*)dal).*a" *ezte." h)-y elnt a .e-knnye>>?ls az isk)lval kap=s)lat>an.
Tudta. el<*e" h)-y +-y lesz. Ha e-ysze* >ele()-ta. vala.i>e" .* .ent .inden" .int a
ka*ika=saps. Csak az els< lpsek =in=ltk *)n-y)s*a az ide-ei.et. 'z i*)dal). utn az
etika-
el<ads kvetkezett. :)st" h)-y .* >izt)ns->an *ezte. .a-a." v*ta. ezt az *t" ha>*
v)lt e-y )lyan *zse." h)-y t@l s)k llek>)n=)lst ta*tal.az .a,d. 'z etikval .*
sszeakadta. k)*>>an is" s ne. v)lta. >izt)s >enne" h)-y a .)*lis vlasztv)nal
.e-(elel< )ldaln ta*tzk)d).. Ne." ne." p)nt)san tudta." h)-y =s@()s kuda*=)t vall)tta..
Kellannel e-y?tt. 8ehets-es" h)-y (elsza>ad+t e*<vel >+*na" ha +*nk e**<l e-y d)l-)zat)t.
' -yny*/" *adsul kivl el*endezs/ p?let>e lpve az)nnal .e-pillant)tta. e-y a*=)t"
.elyet *-ta ne. ltta. - valakit" akivel i-az>l ne. sze*ette. v)lna @,*a tallk)zni.
Tt)vzva .e-t)*panta. a >e,*atnl" s ?-yelte. a ,l is.e*t" e*<tel,es" s/*/ v*s ?+*tket -
az)nnal (elis.e*te. Candyt s kt =satlst" ah)-y e-y.ssal (e=se*sztek. :indannyian
kivallattak Kellan*<l tavaly. 8e-(<kpp Candy" aki *e.ek id<tltsnek tallta" ha Kellannel
e-y?tt alhat.
N)s" ez a sz*ak)zs t>> ne. v)lt el*het< sz.*a" .usz, v)lt .s(el kivetnie a hl,t.
Knnyed .)s)ly ,tsz)tt az a*=).)n" @-y ?-yelte." a.int nhny lpsnyi*e el<tte.
vih)-va
s)d*dtak az el<=sa*n)k)n ke*eszt?l. Sha,t)tta. e-yet" a.ik)* .indannyian >elptek a>>a a
te*e.>e" ah)v n is i-yekezte.. 1)lt .* kzs *. Candyvel" e-sz p)nt)san .@lt
tavasszal" a.ik)* Kellan s n v-?l @,*a ssze,tt?nk. Se,tette." h)-y lesz is .- vele *..
9s ht pe*sze h)-y ez lett az" p)nt" a.ely*e .indennap ,*)k .a,d. 9s *adsul az etika.
Hu**C
F)- ad)k" h)-y a vil-e-yete. hall*a *h-i .a- t a sa,t ,p)(as-n.
:e-*zta. a (e,e." s -nek e.elte. a tekintete." aztn enyhn *e.e-< -y).)**al
>elpte. a te*e.>e. ' *e.e- s ha.a* el.@lt" .ivel a .* hely?kn ?ld-l< dik)k =sak
pp
(elpillant)ttak *." aztn @,*a .s(el ?-yeltek. N)s" kivve <k h*.an. Candy s a talpnyali
e-y()lyt>an >.ultak" .ikz>en n a t<l?k le-tv)la>>i ?l<hely (el i-yekezte.. '
hta.>an
*ezte. a tekintet?ket" .ikz>en le?lte." el<h@zta. e-y ,e-yzet?+zetet" s ?*klni kezdte."
.int e-y eszel<s.
Fli--.eddi- azt v*ta." h)-y Candy .a,d (elll s .ell. ?l. Lsszeh@zta. .a-a." s
(el(el pisl)-ta." a.ik)* *ezte." h)-y valaki kzeledik. Hla 6stennek" =sak vala.i ny*sat
nyelt ?=k v)lt. Dlyan pillantst vetett *." .ely el- tisztn ki(e,ezte0 9pp ," ez a =sa,
na-y)n
=sndesnek nz ki" hallani ()-). az el<adst" ha .ell ?lkF aztn el()-lalta a .ellette. lv<
helyet.
F)lytatta. a *a,z).atF *..el tlttt el" h)-y Kellan eG>a*tn<,e ne. ()-,a .e-zava*ni a
?-yel.e.et.
Ne." >kn is ha-y)tt... e-szen az *a v-i-.
:- .indi- a p*)(essz)* el<adsa ,*t a (e,e.>en az etika s a .)*l kzti k?ln>s-*<l"
ez*t Candy kzeledte v*atlanul *t. :iel<tt =selekedhette. v)lna" < s a >a*tn<i
k*>evettek.
Elnzte. .ellett?k" .ikz>en haladtunk ki(el a te*e.><lF halkan (elsha,t)tta." s az*t
()hszk)dta." >*=sak Kellan az aut,nl v*na *." s ne. kzvetlen?l a >e,*atnl.
Sz)*)san )da=susszanva .ell." Candy (el. >i==entett.
- 'z a pletyka ,*,a" h)-y te s Kellan Kyle ,*t)k. H-y k).)lya>>an.
Fel,e pisl)-ta." s azt ()nt)l-atta." .e-ll)k s a keze.et ny@,t)." h)-y hivatal)san
>e.utatk)zza." .ivel ez s)se. t*tnt .e- k)*>>an" de aztn .e--)nd)lta. .a-a.. M-y
ht =sak vllat v)nta." s azt .)ty)-ta.0
-Ea.
Cs@()nd*)san (elvih)- )tt" sz)l-alelk/ >a*tn<i is kun=)-tak.
- M-y ht ne. zava* t-ed" h)-y e-y h+.*in-y.
:e-t)*panta." s 1-i-.*te." az)n tp*en-ve" va,)n (elkpelhetek-e @-y e-y lnyt az
isk)la (alain >el?l" h)-y ne. ke*?lk >a,>a .iatta. 1-?l is ez e-y e-yete." ne.B :i a
helyzet
az nki(e,ezs sza>ads-valB
- Ne. h+.*in-y. S)ha ne .e*szeld +-y h+vni t>>. - 9*ezte. a szavai.>l *ad
szenvedlytF e-y ki=sit >?szke v)lta. *" h)-y a han-). e-yltaln ne. *e.e-ett.
Candy =s+p<*e tette a kezt" talpnyali (els)*ak)ztak .-" .int a v)kalistk" va-y vala.i
ilyes.ik. - Huh" azt hisze." i-azad van. - El<*eha,)lt" e-yik sze.ldkt (elh@zta. - '
h+.*in-yk pnz*t =sinl,k. K pedi- =sak az lvezet kedv*t.
Sz sze*int >ele kellett kapaszk)dn). a nad*-).>a" neh)-y )**>a v-,a.. H-y dnttte."
ne. lenne , isk)lakezdsnek" ha leta*tztatnnak ve*ekeds*t" ez*t kiviha*z)tta. az
el<=sa*n)k>l. K pe*sze a ny).).>an l)h)lt.
- :i vanB Ne. va-y kpes sze.>enzni az i-azs--alB Csak azt sze*ette. v)lna" h)-y tudd"
.- .indi- .e-dnt .inden e-yes lnyt" akit =sak tud. - Cs@()nd*)san (elnevetett. - 'ttl"
h)-y veled van" ne. vlt)z)tt =s)dlat)skppen e-y =saps*a ,?@v. ' (*?ak az)k
.a*adnak"
akik" s Kellan e-y szeG(?--<.
Ha*a-)s knnyek sz@*tk a sze.e.F .e- ()*dulta." h)-y sze.>enzhessek vele.
- Se..it se. tudsz *la. Ne. tud)d" .in .ent ke*eszt?l. - Kzel ha,)lta. h)zz" s
(elh@zta. a sze.ldk.. - Tud)." h)-y le(ek?dtl vele" de ne keve*d ssze a szeGet az
inti.itssal. - :*-es v)lta. .a-a.*a" a.i*t lellta. vele vitatk)zni" .ikz>en p)nt)san
tudta." h)-y =sak (el aka* h@zni. Feltpte. a >e,*ati a,tt. Sze*en=s*e Kellan ne. v)lt )tt.
Candy" sz)*)san a ny).).>an" @,*a *kezdte0
- H" n =sak sz+vess-et aka*)k tenni nekedC 'zt hiszed" .e-vlt)z)tt" azt hiszed" hi*telen
h/s-es pasi lett >el<leB E-y ti-*is ne. vlt)ztat,a .e- a ()lt,aitC
Felny-te." .ikz>en le*)>)-ta. a lp=s<n" s a vlla. (ltt ht*avetette.0
- ' ti-*iseknek nin=s is ()lt,uk. Hasznl, pkzl> .eta()*kat.
F)nt)sk)dva .as+*)z)tt .ellette..
- Ez .)st ne. sz.+t. 'zt aka*). .)ndani" h)-y Tina - h?velyku,,val a .ellette v)nul
sz<kes- (el >ktt - ltta <t e-y k)n=e*t utn SQua*e->en a .@lt hten. - 1i-y)*)-va
.e-*nt)tt a knyk.nl ()-va" h)-y e-y hely>en ta*ts)n. - ' pl,t .* levette" s ppen
ksz?lt .e- du-ni vala.i kis pipit.
Tina >lint)tt i-az)lskppen" s h)zz(/zte0
- 2adsul e-y *akt*helyis->en... .ilyen *).antikusC
Kette,?k*e >.ulta." s *ezte." ah)-y a teste. ,-- de*.ed. Kellan t>> k)n=e*ten
,tsz)tt a hten" k?ln>z< helysz+neken. Na-y)n ks<n *t haza a k)n=e*tek utn" .e*t
se-+tenie kellett a (elsze*els sszepak)ls>an. 'k* i-az is lehetett v)lna... .e-*zta. a
(e,e.. Ne." az)k utn" a.i kett<nk kztt van... ne. tenne vele. ilyet. E-y =s@()nd*)s kis
han- a (e,e.>en h)zz(/zte0 6-en" pp @-y" .int ah)-y te se. tettl v)lna s)se. ilyet
Aennyvel" i-azB
Fi-yel.en k+v?l ha-yta. a han-)t" s sszesz/k?lt sze..el nzte. a *-al.azk*a.
- Ne. azt lttad" a.it hiszel. !+z). >enne. - Ezzel el*nt)tta. a ka*).at" s elv)nulta..
Knnyed vih)- s kvetett" .a,d utna. kilt)ttk0
- Tud)d" .it" az" h)-y a sz+ve (l van tet)vlva a neved" ne. azt ,elenti" h)-y e-y>
test*szeit ne. kl=snzi ki id<nknt .snakC
' sz,a. ttva .a*adt" @-y nzte. vissza *,uk. Kevesen tudtak Kellan tet)vls*l. :)st
.* s)kkal vissza()-)tta>> v)lt a sz+npadi szt*ipt+zt illet<en" .intha ne. aka*ta v)lna a vil-
sze.e el t*ni *).antikus *a,)n-snak >iz)ny+tkt. S)kat ,elentett neke." h)-y +-y *zett.
' tet)vlsa inti. d)l)-" .ely =sak kett<nk*e ta*t)z)tt. H)nnan tud *la ez a =sapat lnyB
Tnyle- ltta <t Tina (l.eztelen?lB Ne. aka*ta. elhinni" de az el..>en lnken (elvillant
a
kp" a.int (l.eztelen?l zihl a v-ytl" .ikz>en e-y *a,)n- *in-y tapad a sz,*a. 'ztn
elkpzelte. <ket" ah)-y >e=suk,k .a-uk .-tt a *akt*helyis- a,ta,t" h)-y )tt k?ln>z<
illetlen tevkenys-eket ()lytassanak.
9*ezte." h)-y a -y).*). (el()*dul" .ikz>en a =sa,)k*a >.ulta.. Csak kun=)-tak *a,ta."
Tina ls-)s" *szvtteli .)s)lyt villant)tt (el." Candy pedi- vllat v)nt.
- Kuty>l ne. lesz szal)nna" Kie*a - .)ndta desdeden.
'z a,ka.>a ha*apta." s knysze*+tette. .a-a." h)-y (akpnl ha-y,a. <ket... .-se.
e*ed,ek (utsnak. Hazudtak... az e-sz e-y hazu-s- kell h)-y le-yen.
' pa*k)l>an az)nnal sz*evette. Kellan =sill)- (ekete Chev*)let-,t. 'h)-y Kellant
.e-pillant)tta." *-tn .e-*tette." .i*t ne. v*t a te*e. >e,*atnl az els< isk)lai
nap).)n. E-y na-y,>l t lny>l ll =s)p)*t vette k*?l. Kellan lazn a k)=si,nak
t.aszk)d)tt" @-y >eszl-etett vel?k. 'z)k vih)-tak" ka=a*sztak" .intha =sak tizenh*).
vesek lennnek. :- ilyen .esszi*<l is ltta. a kis" k,es .)s)lyt az a*=n. Candyvel t*tnt
tallk)zs). utn ezen az)nnal (elh@zta. .a-a..
Keze. kl>e sz)*ult" s )dav)nulta. h)zz,uk. :e-p*>lta. .e-nyu-)dni" de ehelyett
.inden lpssel =sak -y/lt >enne. a .*e-. H)l lthattk azt az tk)z)tt tet)vlstB H)l
.ut)-atta .a-tB Naiv v)lta." a.ik)* azt -)nd)lta.0 a.i vel?nk t*tnik" az )lyan
=s)dlat)s" h)-y s)se. ()-,a eltasz+tani .a-tlB 1a,)n .- .indi- ne. t>>" .int e-y
h+.*in-yB
Kellan" aki pp az)n nevetett" a.it az e-yik >i-e .)nd)tt" (el. ()*dult" s sz*evett. Kis
.)s)lya kiszlesedett" ah)-y .e-lt)tt kzeledni" aztn elhalvnyult" a.ik)* sz*evette
ha*a-)s tekintete.et. ' vih)- lny)k e-y =seppet se. h@zdtak (l*e" @-yh)-y
knyk..el kellett utat t*n. .a-a.nak" h)-y )da,ussak h)zz.
- :en,?nk - >kte. ki" .ivel ne. i-azn v)lta. a>>an a han-ulat>an" h)-y ak* e-y @,a>>
.s)dpe*=et is eltltsek *a,)n-i t*sas->an.
!lint)tt" s ssze*n=)lt sze.ldkkel kinyit)tta az utas)ldali a,tt. :iutn >e=sukta
utna." hall)tta." a.int +-y szl =s)dli -y/*/,hez0
- Sa,nl)." de .enne. kell. L*?lk" h)-y .e-is.e*kedhette. veletek. - Panasz)s s
=sald)tt sha,ts)k hallatsz)ttak" .ikz>en >e?lt a vezet<?ls>e. 1-ta. e-y -*i.aszt" s
.ltatlank)dva ()*-atta. a sze.e..
Kellan k+vn=sian pillant)tt *." .ikz>en >eind+t)tta a Chev*)let-t. ' .)t)* .ly
d?>*-se illett d?hs han-ulat).h)z. E-yik sze.ldkt (elh@zva *?kve*=>e tette az autt.
Fl sze..el en-e. nzett" .ikz>en" neh)-y el?sse <ket" vat)san sze..el ta*t)tta a
lny)kat" akik *-us sze..el ?-yeltk indulsunkat. 'ztn .e-k*dezte0
- El aka*)d .)ndani" .i t*tnt" a.it<l ennyi*e kiksz?ltlB
' ()-a.at =sik)*-atva nzte. a *nk >.ul kis l)tykat. 8e-t>>,?k el()*dult a
tekintete.et ltva" de nhnyan visszanztek. - Ne. i-azn - .)ty)-ta. =sak @-y
.a-a.nak.
Sha,tva a =).>).*a tette a kezt. 'z)nnal (eltltt >enne." va,)n h)l .sh)l ,*t ez a kz
.)stan>an.
- 9s el ()-)d .)ndaniB
1isszanzte. *F p*>lta. (ken ta*tani az a*=ki(e,ezse.et s a d?h.et. Kellan
el?nt)*)d)tt" .ikz>en kikanya*)d)tt a (<@t*a.
- Te .)ndtad azt .indi-" h)-y .e- kell >eszln?nk .indent... s @-y nzel ki" .int akinek
van vala.i .)ndanival,a.
Fel.)*dulta." s .a-a.>an azt k+vnta." >*=sak s)se. .)ndta. v)lna ezt neki.
Ke*eszt>e ()nta. a ka*).. - 6dn is van e-y *. Candyvel. :e-k*t" h)-y ad,a. t az
?dvzlett.
8e ne. vette. *la a sze.e." .ikz>en < az utat nzte. ' sze.e sszesz/k?lt" s
(l*e>i==entette a (e,tF i.dni valan tan=stalan a*=)t v-)tt.
- Candy...B
9-nek e.elte. a tekintete." ltva" h)-y a nv ne. u-*ik >e neki az)nnal. Ht" a.ik)* az
e.>e* kis n)tesze k*?l>el?l )lyan vasta-" .int a helyi szaknvs)*" -)nd)l)." elta*t e-y
idei-" .+- az)n)s+t valakit.
E-y .s)dpe*==el ks<>>" .ikz>en na-y)t sha,t)tta." az e.lkezs szik*,a villant .e- a
sze.>en" s *. huny)*+t)tt.
- 5" i-en... Candy. - ',ka (el(el -*>?lt" @-y k*dezte0 - 9s .it... .)nd)ttB
2.e*edte." s sz)*)san ssze()nta. a ka*). a .ellkas). el<tt. Ha ne. +-y tette. v)lna"
>izt)san .e-?t..
- E-y k)n=e*teteket e.l+tette a .@lt hten. ' Pi)nee* SQua*e-en ,tsz)ttat)k" i-azB
Felnzett. Ne. v)lta. >izt)s >enne" h)-y va,)n az e.lkei>en kutat a sz>an ()*- este
utn" va-y pp a-ynak az)n k*eat+v ta*talkait .)z-s+t,a" .ely vill.-y)*s hazu-s-)k
el<ll+ts*a kpes. '.ik)* >al*a (elnzett" az ,elezte az e-yiket" s a.ik)* ,)>>*a (el" az
pedi- a
.sikat. Csak pp s)se. e.lkezte. *" .elyik .elyik.
- 6-en" i-en" ,tsz)ttunk )tt. - 2. nzett. - Dtt v)ltB Ne. ksznt *.. - Ezt e-szen
-y)*san (/zte h)zz" .intha >izt)s+tani aka*na a**l" h)-y ne. tallk)z)tt Candyvel.
:- ,)>>an sszesz/k?lt a sze.e." @-y tanul.ny)zta.. 1a,)n e-y )lyan (*?val (ek?dte.
le te-nap este" aki p*huza.)san e-y =s). .sik e.>e**el is le(ek?dtB 6stene." .* a
-)nd)lattl is hnyin-e*e. lett.
- Ne." az e-yik >a*t,a lt)tt )tt t-ed... a sz+npad .-tt.
Ezt vdl han-s@llyal tette. h)zz" < pedi- (u*=slk)dva nzett *." .iel<tt @,*a az @t*a
()*d+t)tta v)lna a tekintett. :e- v)nta a vllt" s azt k*dezte0
- 9s az*t v-sz ilyen savany@ kpet" .e*t e-y >a*t,a lt)tt valah)lB
6-yekezte. a lehet< le-szi-)*@>>an sza>ly)zni a l-zse.et" s ellenllni a ksztetsnek"
h)-y @-y isteni-az>l .e-?sse..
- 'z*t" .e*t azt .)ndta" ltta" a.int =sinlsz vala.it... valakivel" aki ne. n v)lta..
Kike*ekedett sze..el nzett *." aztn leh@zd)tt az autval az @t szl*e. !ele kellett
kapaszk)dn). az a,t>a" )lyan -y)*san (kezett. 8ell+t)tta az autt a ,*daszlen" s
.e-()*dult" h)-y sze.>enzzen vele..
Hall)san k).)ly a*=ki(e,ezssel e-yenesen a sze.e.>e nzettF *ezte." h)-y a sze.e.
sz@*ni kezd" s elnt a (lele..
- Ne. =sinl)k se..it senkivel" aki ne. te va-y. !*.it is .)nd)tt Candy" hazud)tt" Kie*a.
Fele.elte. a (e,e." de *ezte." h)-y knnyek szknek a sze.e.>e" aztn v-i-()lytak az
a*=).)n.
- Tud)tt a tet)vls*l" Kellan.
Kez>e ()-ta az a*=)." s let*lte a nedvess-et a ><*.*<l.
- 'kk)* valah)l .sh)l ltta" va-y valaki .eslt neki *la" .e*t n ne. .ut)-at).
senkinek. - Ki)ld)tta a >izt)ns-i vt" s kzele>> h@zd)tt h)zz." kezt *tette a keze.*e.
- Csak veled va-y)k. Csak el<tted vetk<z. .eztelen*e. Csak veled (eksze. le" Kie*a. -
Ht*ah@zd)tt" s a sze.e.>e nzett. - T-ed vlaszt)ttalak. Sze*etlek. Ne. *dekel senki
.s" *tedB
!lint)tta.F *ezte." h)-y @,a>> knny=seppek (utnak v-i- az a*=).)n. 9*ezte. az
i-azs-)t a szavai>an" a szavai>an" .elyek annyi*a has)nl+t)ttak az)k*a a .e-nyu-tat s
sze*el.et su-*z szavak*a" a.elyeket )ly -yak*an .)ndta. neki. 3y/llte." h)-y e-yetlen
(ltkeny" sza*keve*< l)ty .iatt ktelkeds >*edt >enne. i*nta. Ha ne. lett v)lna ennyi*e
.e--y<z<" ne. tud)tt v)lna .e-in-atni" de Kellan h)ssz@" ktes .@lt,a ne. a**l *ulk)d)tt"
h)-y annyi*a , dntseket sz)k)tt h)zni a n<kkel kap=s)lat>an. Ne. .indi- *ezte. el-
k?lnle-esnek .a-a. ahh)z" h)-y elhi--ye.0 n kpes va-y)k .e- ll+tani ezt a s)*)zat)t.
Kellan el<*eha,)lt" s -yen-den .e-=sk)ltF *ezte." a.int .e-nyu-sz). attl" ah)-y a
sz+vt >eleadta a l-y *ints>e. ' ss knnyek +ze .- )tt v)lt az a,ka.)nF p*>lta.
elen-edni ktelyei.et. 'nnyi .indenen .ent?nk ke*eszt?l .i ketten. 6s.e*te. ennek a
?@nak e-y )lyan" se>ezhet< )ldalt" a.elyet s)ha .s lny ne. pillanthat)tt .e- eddi-F
e>>en >izt)s v)lta.. '>>an is" h)-y eny. a sz+ve" s nyilvn ne. k)=kztatn" h)-y
elvesz+ti
sz+ve vlaszt)tt,t vala.ilyen )st)>a testi v-y .iatt. Ne." ha ezt a sv*-st is kilheti
vele.. Ne." ha .inden ,,el az -ya.>an lehet" *adsul a vadi@, -ya.>an" a.elyet pp a
.inap vs*)lt neke....
'.ik)* =skunk t?zese>> vlt" test?nk e-y*e sz)*)sa>>an sszetapadt" lle-zet?nk e-y*e
se>ese>> vlt" @-y *ezte." e.lkeztetni sze*etn. a**a" .it is ,elentek a sz.*a" s azt
sze*ette. v)lna" ha < e.lkeztet en-e. a**a" .i (/z ssze .inket - )lyan e*<s ktelk" .elyet
e-y .-)ly *.en<s *a,)n- se. kpes elszak+tani. :ivel tudta." h)-y van .- e-yp*
sza>ad *. .unka el<tt" a laks pedi- ?*esen ll" a ?+lhez ha,)lta..
- :utasd .e- neke." .ennyi*e aka*sz" Kellan. 1i-yl haza.
6 66
Kellan >eind+t)tta az autt" s e-y .s)dpe*==el kes)>> .* haza(el sz-uld)ttunk.
T. (e,ezet
&#UV
:indi- .e-lepett" h)-y Kellan Kyle .ilyen -y)*san kpes .e-()*d+tani a lelkillap)t).at.
E-yik pillanat>an .- >izt)s v)lta. >enne0 hi>t kvette. el" s kap=s)latunk s)se. vlik
./kd<kpessF a .sik>an >-yadtan kszldta. ki az -y>l vele e-y?tt" )st)>a"
kiel-?lt
.)s)llyal az a*=).)n" azzal a .e--y<z<dssel" h)-y a vil->an .inden a le-na-y)>>
*end>en
van. Felvillany)z)tt han-ulat).>an .- e-y ut)ls puszit adta. neki" aztn >evette. .a-a.
a ?+*d<sz)>>a" h)-y elksz?l,ek a .unk>a induls*a. El<h@zva a ha,s?t< vasa.at" helyet
=sinlta. .a-a.nak az ap*=ska ?+*d<sz)>apult)n" .elyet el>)*+t)ttak 'nna szp+t<sze*ei.
Hall-atta." ah)-y Kellan dud)*szik a hlsz)>.>an. :e-nyu-tat han- v)ltF >u-yuta
.)s)ly). ?+li- *t a ?+*d<sz)>at?k* tan@s-a sze*int.
Sha,t)tta." ah)-y .e-ltta." .ennyi*e sszek=)ld)tt a ha,a. az i.nti han=@*)zstlF
e-y (s/vel =i>lni kezdte. *endetlen ?+*t,ei.et. Kellan e-ysze*/en t@l s*.)s v)lt.
Knnyedn elpuszt+that)tt .indent" va-y pp tkletess va*zs)lhat)tt. Candy =sak a
kap=s)latunkat aka*ta .e- zava*ni" e-y (ltkeny h*pia" a.ilyenn n na-y)n ne. sze*ette.
v)lna vlni. Ne.e-ysze* hall)tta." .iknt hen=e- a t>>i diknak a**l" h)-y e-y
*)=kszt**al ,*t. '.+- n nha azt k+vnta." >*=sak a pasi. ne lenne h+*ess-" < i.dta"
h)-y Kellannek v)lt n.i h+*neve a k*nyken. :- t>>*e v-y)tt e>><l az is.e*ts- ><l.
H-y
-)nd)lta." nyilvn az*t *andiz-at)tt vele" .e*t sze*ette v)lna" ha az < nevt is e-y?tt
e.le-etnk Kellannel. :e-d>>ent<" e-yesek .ennyi*e v-ynak sa,t kis tizent pe*=nyi
h+*nev?k*eC '.i en-e. illet" sze*inte. Kellan helyzete =sak >)ny)l+t)tta az let?nket.
'nnyival e-ysze*/>> lett v)lna .inden" ha senki ne. tudta v)lna" ki <C
'.ik)* >e(e,ezte. a s.inkelst" s a ha,?+*t,ei.et p*aktikus" de =sin)s l(a*)k>a
szel+d+tette." visszat*te. a sz)>.>a. Kellan knyele.>e helyezte .a-t a (e,edel.i
.*et/
.at*a=)n" .ely .)st a hlsz)>.at u*alta. :e-t.aszt)tta a htt a p*ni..al" s
el-edetten d*-lte ssze z)knis l>(e,t. :* tel,esen (el v)lt ltzve" s a*=n =s@()nd*)s
kis .)s)llyal e-yik knyve.>e .lyedt.
2pillant)tta. a >)*+t*a" a.ely e-y >*)nz>a*na" ki-y@*t pasit >*z)lt" aki e-y hiny)s
ltzet/ n<t sz)*+t)tt =supasz .ellkash)z" s (e,e.et =svlva nzte. Kellan*e.
- :it ./velszB
Ne. nzett *." =sak .- szlese>>en vi-y)*-)tt.
- ' p)*n*e- nyedet )lvas)..
2h@zta. e-yet a l>*a" ah)-y el.ente. .ellette" s visszav-ta.0
- Ez ne. p)*n... ez *).antika.
Felh)*kant" s (elnzett *..
- Tnyle-B - H,*a a knyv*e pillant)tt" s (el)lvas)tt >el<le e-y szakaszt0
""' n< zihlva tapadt a (*? sz,*a" ah)-y .e-*ezte a testhez si.ul h+.vessz< e*ek=i,t.
' (*? .)*dult e-yet" (elt?zelve a .sik v-ytl. :indketten kszek v)ltak" h)-y e-y.si
le-yenek" v-*e >/ntudat s .e->ns nlk?l... ' n< l>t a (*? k* ()nta" s =s+p<,vel
eli-az+t)tta a (*? v-yt. :ikz>en a (*? *ezte" h)-y .e*ev sze*sz.nak he-ye a .sik
le-*zkenye>> test*sznek kapu,t )st*).)l,a" hall)tta" a.int a n< (elny-0 - Sze*etn." ha
>el. .e*?lnl" sze*etnlek (ele.szteni.I
Elv*sdte." ah)-y visszae.lkezte. e**e a *sz*e" a.it pp )lvas)tt. Tnyle- e*)tiktl
t@l(/ttt *sz v)lt" s ltal>an (eliz-ulta. t<le e-y ki=sit. 9s ah)-y )lyan k,esen )lvasta"...
4ava*>a ,tte. a.iatt" h)-y t>>-kevs> i-aza v)ltF kitpte. a knyvet a kez><l" s
>etuszk)lta. az e-yik ?k>a. Tel,esen >izt)s v)lta. >enne" h)-y kvetkez< alkal)..al"
a.ik)* ezt )lvas). .a,d" Kellan >u,a han-,a szlal .e- a ?+le.>en. :* attl ()**t a v*e."
ha =sak elkpzelte. ezt.
Kellan *avaszul *. .)s)ly-)tt.
- 8t)dB P)*n. - El<*eha,)lt. - 9s i-azn ()** p)*n. - '**a(el intett" ah)v eldu-ta. a
knyvet. - Ne. >nn." ha kip*>lnnk azt a ha*.in=hat)dik )ldal)n...
' szav>a v-ta." a*=). (el()**s)d)ttF .e- *a- adta. a ka*,t" s talp*a *n-atta..
- 1edd (l a =ip<det" ide,e elindulni.
2. nevetett" .ikz>en (eltpszk)d)tt.
-El van" na... akk)* taln .a,d le-kzele>>.
E-y kis id< .@lva" ah)-y >elpt?nk Pete >*,>a" Kate ?dvzlt" aki sze.lt).st ele.>en
v)lt. :ivel Eenny sza>adnap)t vett ki" Kate d)l-)z)tt vele. aznap este. - Hell" s*=)kC
- Szia" KateC - *.)s)ly)-ta. a vid.an pezs-< n<sze.ly*e" s .e-k+s*elte. elszakadni
a pasi.tl" h)-y letehesse. a tsk.. 9pp .ik)* az u,,he-y?nk sztvlt" Kellan .e-*a-adta a
de*eka.at" s visszah@z)tt a =s+p<,hez.
- K*e. a sz)ks)s).at - .)*.)lta a ?+le.>e.
'z a,ka.>a ha*apta.F a han-,tl *e.e-s k@sz)tt v-i- a -e*in=e. .entn.
:e-()*dulta." s *)sszall pillantst vetette. *.
- Tud)." .i kell neked" Kellan.
Hun=utul el.)s)ly)d)tt" keze le=s@sz)tt a (eneke.i-" s >eny@lt a (a*.e*e. hts zse>>e.
- 6-en... tnyle- tud)d.
2,tte." .ilyen kt*tel./en han-z)tt" a.it .)ndta.F ellkte. .a-a.tl. Nha )lyan
piszk)s (antzi,a v)ltC 1a-yis i-az>l .a,dne. .indi-. Nevetett" a.ik)* elpi*ulta." aztn
a*=)n =sk)lt.
- Dlyan i.dni val va-y. - Ddaha,)lt h)zz." s azt sutt)-ta0 - E.l+tette. .*" .ennyi*e
(eliz-atszB
Nevette." .ikz>en kisza>ad+t)tta. .a-a." s azt .)*.)lta.0
- :-is .i ne." KellanB
:)s)ly)-va (elv)nta a vllt" s )dastlt az asztalh)z. Sha,t)tta." s ?-yelte." a.int
tv)l)dnak t<le. a nad*-,nak hts zse>ei. :ellette. Kate u-yan=sak (elsha,t)tt.
:e-()*dulta." h)-y *nzzek" < pedi- >*nd)san .e- szlalt0
- H*isten" .ilyen leny/-z< a ha,a. :indi- @-y (est" .intha pp akk)* kelt v)lna ki az
-y>l. - ' sze.e.>e nzett" s azt k*dezte0 - 1a,)n h)-y =sinl,a eztB
'z a,ka.>a ha*apta." *e.lve" h)-y az a*=). ne. pipa=spi*)sF .e-*nt)tta. a vlla..
Ne. .)ndhatta. .e- neki" h)-y az*t nz ki @-y a ha,a" .int annak" aki pp .)st szeGelt"
.ivelh)-y tnyle- pp .)st szeGelt. Taln az*t ezt .-se. kellene .e-)sztan). a
k)ll-an<..el. Kate vllat v)nva .e-*zta a (e,t" s )dany@,t)tt neke. e-y .a*knyi
nyalkt a ktnye zse>><l.
- Ezeket Pete adta" h)-y )szt)- assuk a vend-eknek.
Ki=s).a- )lt e-y pi*)sat" .elyen )tt vi*+t)tt a (eli*at0 ""Pete >*,aI" s a sz,>a du- )tt e-yet.
- Ae el(ele,tette. szt)szt)-atni <ket. - El.)s)ly)d)ttF a nyalka nyele kil-)tt a sz,>l. -
'l.a+z/ek.
:)s)ly)-va .e-ksznte. neki" aztn elindulta." h)-y el*ak,a. a =u==).at. 'h)-y a
hts helyis-ekhez *te." n is ki>)nt)tta. e-y nyalkt" s >edu-ta. a sz.>a. H*isten"
i.dta. az al.a +zt. 'nnyival ?n).a>>" .int az i-azi al.aC
2ita .* el<ksz+tette Kellan s*t" a.i*e )da*te. a >*pulth)z" h)-y kivi-ye.. ' te*.en
ke*eszt?l >.ulta Kellant" s .)*=)san )daadta a k)*st.
- 6tt van a s*... a =ukip)(nak.
El*a-adta. t<le" s ksznetet .)*.)lta.F ah)-y .e-()*dulta." -nek e.elte. a
tekintete.. 2ettenetesen zava* v)lt" h)-y a pasi.at kpzelet>en @,*a .e- @,*a .eztelen*e
vetk<ztetik. 9s az e.>e*ek .- azt hiszik" h)-y a (*?ak a k,v-y>>ak. Kezdte.
ktelkedni
e>>en.
'h)-y kzele>> *te. Kellan asztalh)z" kih@zta. a sz.>l a nyalkt" s )daadta. neki a
s*t.
- Tessk" itt van... a sz)ks)s.
2. .)s)ly-)tt" .ikz>en elvette a k)*st a keze.><l. :sik kezvel )dany@lt" s
.e-*a-adta a nyalkt ta*t keze.et. 2kul=s)lta az u,,ait a keze.*e" az dess-et az a,kh)z
e.elte" s a sz,>a vette. :indekz>en v-i- a sze.e.>e nzettF e-y da*a>i- sz)p)-atta a
nyalk.at" aztn elen-edte. !)*zasztan e*)tikus v)ltF hall)tta." a.int nhny lny" aki a
sz).szd)s asztalnl ?-yelte a ,elenetet" (elny- iz-al.>an. Sze*ette. v)lna )daha,)lni" s
.e- +zlelni az al.a +zt a nyelvnF ehelyett elhat*)zta." h)-y kill)k a ,)- ai.*t.
Ht*alkte. a vllnl ()-va" s ssze*n=)lta. a h).l)k)..
- H" Kellan" ez az eny..
E-yltaln ne. und)*+t)tt az" ha a sz,a h)zz* vala.ihez" va-y .e-kzel+t >*.it" a.i az
eny." de itt az elv*<l v)lt sz. Ne. sz)p)-at,uk a .sik nyalk,t k*etlen?l. Kellan
.)s)ly-)tt" .intha tiszt>an lenne vele" h)-y >*h)v kaland)zhat az a,kval" s
.e-k*dezte0
- :i*tB ' sz..al .e- *inthetlek a...
!e()-ta. azt a >iz)ny)s sz,at a keze..el" s -y)*san a sz).szd)s asztalnl ?l< lny)k
(el pillant)tta." akik el<*eha,)ltak szk?kn" h)-y .- ,)>>an hall,k" a.it .)nd.
- KellanC - szisze-te. )da neki.
Fl*eh@zta a keze. a sz,a el<l" s .e-ll+thatatlanul ()lytatta0
-...de ne. sz)p)-athat). a nyalkdatB
' (e,e.et =svlta." s *ezte." h)-y aka*at). ellen*e .)s)ly ?l ki az a*=).*a. 'p*
?nt)*t v-)tt (el." s >/n>n kutyasze.ekkel >.ult *.. 9s pe*sze ez is *e.nytelen?l
,l
llt neki. Feladta." s >edu-ta. a nyalkt a sz,>a. Ki*de.elte az)kkal a sze.ekkel.
El.)s)ly)d)tt" sz,>an a pl=ikval" n pedi- s*tetten sha,t)tta. e-yet.
- El<sz* le-al>> .e- k*dezted v)lnaC
Kivette a nyalkt" s =s>+t .)s)lyt vetett *. .-?le" aztn (elh@zta a sze.ldkt.
- Ne. hitte." h)-y .e- kell k*dezze." ha .e- aka*). nyalni a =uk)*kdat.
Ez@ttal <szinte v)lt a ?nt)*).. - Ki ne .)ndd" h)-y =uk)*... - '.ennyit hall)tta. .a
dlutn Candy nevt" e-ysze*/en ne. aka*ta. t>> =uk)**a -)nd)lniBC
' vi-y)* le(a-y)tt az a*=*l" a.ik)* .e-*tette a*=ki(e,ezse.et. - Sa,nl). - sutt)-ta.
:e-*zta. a (e,e.F )daha,)lta. h)zz" s az a,k*a sz)*+t)tta. az a,ka.. 'z al.a +z
pp)lyan =s)dlat)s v)lt" .int ah)-y k)*>>an elkpzelte.. - :inden *end>en. - Fi-yel.en
k+v?l ha-yva az e-yik asztal (el<l hallatsz (elh>)*)d)tt n<i han-)kat" -yen-den @,*a
.e- =sk)lta.. - Csak k*dezd .e- le-kzele>>" nyalkat)lva,.
1i-y)*- )tt" alap)san kilvezve des zsk.nyt" .ikz>en t)v>>lpte..
Ne. s)kkal ks<>>" a.ik)* pp >esz.)lta. Kate-nek az els< nap).*l az isk)l>an"
te*.szetesen lesz.+tva a Candy-(le a((*t" kiv-d)tt az a,t. :e-lep<dve nzte. (elF
ltta." a.int :att >elp. 'z a*=a *a-y)-)tt" tekintete az)nnal t*zsasztaluk (el ()*dult.
:e-pillantva Kellant" .)s)lya .- ink>> kiszlesedett" s szinte szkellve sietett az
asztalh)z.
Lsszenzt?nk Kate-telF ne. v)ltunk h)zzsz)kva" h)-y ilyen t@l*adan ,kedv/nek lssuk
:attet. Kate vllat v)nt. '.ik)* hall)ttuk" h)-y is.t kiny+lik a >e,*ati a,t" .indketten @,*a
a**a ()*dultunk. Ez@ttal 3*i(?n lpett >e" ny).>an sz)*)san Evannel. :indkette,?k a*=a
pp)lyan *a-y)- v)lt" .int :att.
:att (el siettek" aki .* el*t Kellanhez" s hevesen .a-ya*z)tt neki vala.it. Kellan a
h).l)kt *n=)lta" s a .sik kt s*=*a nzett. Sze.ldk*n=)lva p*>lta. kitallni" .i*<l
is lehet sz.
- :i t*tnhetett" Kie*aB - k*dezte Kate" a**a(el .utatva" ah)l :att" 3*i(?n s Evan
k*>e()-tk Kellant" s )daha,)lva h)zz" e-ysze**e >eszltek neki vala.i*<l. Kellan
a*=ki(e,ezse le-ink>> vala.i(le s)kk*l tan@sk)d)tt" ah)-y e-yik?k*<l a.sik*a nzett.
Nha k*dseket tett (l" a.ik)* a t>>iek e-y-e-y pillanat*a elhall-attak.
- F)-al.a. sin=s - .)*.)lta." s elindulta." h)-y kide*+tse..
Kellan tekintete (el. villant" a.ik)* .* .a,dne. halltv)ls->a *te.. :e-t)*panta."
a.ik)* el<*eha,)lt" s v-i-si.+t)tt a sz,n. ' sze.>en a--)dal). ?lt" i-azi a--)dal)..
Hi*telen .inden e*< kiszaladt a l>a.>l" s ne. .e*te. kzele>> lpni h)zz,uk. '**a
-)nd)lta." vala.i , h+**<l lehet sz" a s*=)k a*=>l +tlveF de Kellan ne. @-y nzett ki"
.int aki , h+*t kap)tt. 6nk>> @-y (estett" .int akivel azt kzltk" ltala eddi- is.e*t lete
v-et *.
' t>>iek .ind iz-at)ttan =sapk)dtk a vllt. P*>ltak ki=salni >el<le e-y .)s)lyt" de
Kellan =sak a (e,t *zta" s vala.it .)ty)-)tt nekik. ' pillantsa .- .indi- *a,ta.
nyu-)d)tt. 1-?l .indannyian .e-()*dultak" h)-y *. nzzenek. Ht*ah<klte." a.ik)*
.ind a n-y sze.p* *. sze-ez<dtt. Evan sze.e *szvtteli v)lt" a.i .e-*.+tett. :att
lat)l-at" a.i zava*>a e,tett. 3*i(?n in-e*?lt... n)s" e>>en ne. v)lt se..i @,.
Kellan el<*eha,)lt" s @,*a .a-*a v)nta .indh*.uk ?-yel.t. !eszlni kezdett" halkan s
hevesenF ne. hall)tta. e-y szt se.. ' s*=)k az)n ny).>an a (e,?ket *zva tiltak)zan
e.eltk (el a kez?ket" sze.lt).st .*-esen. S)se. ltta. k)*>>an" h)-y a >anda
veszekedett v)lna" s .)st az a >)*zaszt *zse. t.adt" .intha vala.ikpp .iatta.
=ivak)dnnak.
1alaki .ellette. )daszlt" h)-y *endelni sze*etne" n az)n>an kptelen v)lta.
.e-.)zdulni. 1ala.i t*tnt. 1ala.i" a.i Kellant ne. d)>ta (el" de a zeneka* t>>i ta-,t
i-en. 1ala.i" a.inek kze lehet h)zz.. Ee-es *.?let nttt el" ah)-y hi>a p*>lta.
ssze*akni a puzzle da*a>kit.
3*i(?n hi*telen )*d+t)zni kezdett0 - U-yan .*" Kellan" >aszd .e-C - a.it<l ssze*ezzente..
Kellan =sillap+tan intett a kezvel 3*i(?n (el" s =sendesen" a (e,t *zva .)nd)tt vala.it.
3*i(?n is a (e,t =svlta" s ssze()nta a ka*,t. 3*i(?n ha*a-)san .e*edt Kellan*e" .ikz>en
:att elkese*edve leh)*-aszt)tta a (e,t. Evan ht>a v-ta Kellant" s )daha,)lt" h)-y .)nd,)n
neki vala.it. Evan keze @,*a (el. lend?lt" s Kellan tekintete kvette a .)zdulat)t.
' sz+ve. <*?lten ve*t" ah)-y ?-yelte." a.int Kellan sha,tva .e-d*- li az a*=t.
Lsszezuhanva ?lt a szk>en" aztn v-?l .e-*zta a (e,t s a >a*tai*a nzett. !lint)tt"
.)nd)tt vala.it" s lassan (elllt.
' sze.e.>e nzett" s @,*a sha,t)tt. H-y *ezte." a sz+ve. .a,d kiu-*ik a hely*<l" a.int
?-yelte." ah)-y elnzst k* s (el. indul. 8e-sz+vese>>en el(ut)tta. v)lna" a.ik)*
*ezte." .i=s)da (esz?lts- t.ad a ny).>an s kveti v-i- a te*.en t. Taln =sak n
kpzelte. +-y" de @-y t/nt" .intha Pete >*,a hall)s =send>e >u*k)lz)tt v)lna. Kellan s n
h+*esek v)ltunk a ,eleneteink*<l" .elyeket a >*>an *endezt?nk. Ne. v)lta. >izt)s >enne"
h)-y .)st is ez ()- t*tnni" de a t>>i vend- nyilvnvalan ezt -)nd)lta" )lyan k+vn=sian
v*tk" .i lesz a ()lytats.
Kellan (e,t leha,tva )dalpett h)zz.. 1isszata*t)tta. a leve-<t.
- !eszlhetek veled... - nzett (el *. (esz?lt a*==al - )dakintB
:e*even >lint)tta. vlaszkppF >*.it ,)>>an sze*ette. v)lna" .int ki.enni vele. ' l>a.
ne. .)zdult" de < .e-*a-adta a ka*).at" s elkezdett ki(el h@zni. ' .)zdulat*a teste.
iz.ai aka*atlanul is *ea-ltak" s kvette. <t a >* el" a ktsz*ny@ a,tn ke*eszt?l.
'h)-y >e=sukd)tt az a,t" iz-at)tt sutt)-s t.adt a ny).unk>an. 'ztn elhalt .inden a
>*>l kisz/*<d< han-. Kellan ele*esztette a keze." s >elet@*t a ha,>a. K*>e-k*>e pisl)-
)tt"
@-y t/nt" >*h)v sz+vese>>en nz" .int n*.. 9*ezte." ah)-y knnyek -y/lnek a
sze.e.>e"
s (lele. sz)*+t,a ssze a -y).*).at.
- KellanC - sutt)-ta. *e.e-< han-)n.
1- ?l *. nzett" ah)-y .e- hall)tta a han-).>an >u,kl (lel.et. Sha,tva a kez>e ()-ta
az a*=).at.
- El kell .)ndan). neked vala.it" s ne. tud)." h)-yan ()-,ak h)zz. - 'z a,k>a
ha*ap)ttF a sz+ve. a .ellkas).>an d*.>lt.
- Csak .)ndd el" .e*t tnyle- kezdesz tel,esen .e-*.+teni.
Nyelt e-yet" s lenzettF .e- ()-ta a ka*).at.
- :att ny*)n e-y =s). .indent intzett a zeneka*nak. - ' sze.e.>e nzett" s vllat
v)nt. - Sze*vezett e-y hal). (ellpst" sszeszedte a (elsze*elst" h)-y tud,unk p*>lni
Evanknl" .e- sze*ezte a lehet<s-et a !u.>e*sh))t)n...
!lint)tta.. Ezek e-yike se. v)lt @,d)ns- a sz.).*a. Sz)*)n-va v*ta." .i kvetkezik.
Kellan .- kzele>> lpett" s si.)-atni kezdte a ka*).at.
- E-y zeneka*" akikkel .e-p*>lta (elvenni a kap=s)lat)t" lt)tt .inket a (esztivl)n.
Nekik... tetszett?nk" s... - sha,t)tt" s a .sik kezvel tkul=s)lta az u,,ai.at. - Sze*etnk"
h)-y elk+s*,?k <ket e-y tu*n*a - sutt)-ta.
Pisl)-ta." s elh@zdta. t<le. '*=a .e-viseltnek ltsz)tt a h)ld(ny>en.
- :e- h+vtak >enneteket" h)-y *szt ve-yetek e-y tu*nnB E-y i-azi tu*nnB
!lint)tt" s vllat v)nt.
- E-szen tisztess-es .*et/*<l van sz" k*?l>el?l hat .sik zeneka**al e-y?tt" ah)-y
:att .)nd,a. :i a((le... ut)ls pillanat>an >esze*vezett *ads lennnk" a ./s)* le-kevs>
()nt)s sze*epl<iknt" de le-al>> )tt lehetnnk.
T@l*adt >enne. a >?szkes-" leny/-zve lelte. t.
- 5" 6stene." KellanC Ez p).psC
Sha,t)tt e-yet" .ikz>en sz)*)san lelte.F ht*ah@zdta." h)-y az a*=>a nzzek. Ne.
nzett *." s a *vid let/ *." a.i elnttt a h+* hallatn" kezdett elp*)l)-ni. Keze.>e
()-ta. az a*=t" s .e- si.+t)tta. a ><*t a h?velyku,,a..al.
- Ne. *?lsz ennek az e-sznek... - *ezte." h)-y a sz+ve. elnehez?l" a.ik)* kezdte.
.e- *teni. - :iatta." i-azB
' sze.e.>e nzett" s vllat v)nt.
- Ez e-y hat hnap)s tu*n" Kie*a... az e-yik pa*ttl a .siki-.
'z a,ka.>a ha*apta.. ' sze.e. sz@*ni kezdett" ah)-y v-i- -)nd)lta." .it ,elent ez
kett<nknek. 6tt ha-y" ilyen s)ki-.
:)s)lyt e*<ltette. az a*=).*a" ha>* kezdte. le-al>> )lyan sz).)*@nak *ezni .a-a."
.int <F .e-*zta. a (e,e..
- 2end>en lesz .inden. Hat hnap ne. h)ssz@ id<. 9s >izt)s ta*t)t)k .a,d sz?netet is" ne.B
Tallk)zhatunk .a,d.
!lint)tt" s les?ttte a sze.t.
- Ne. kell el.enne." Kie*a. - 1isszanzett *." s .e-*zta a (e,t. - Ne.et .)ndhat)k a
s*=)knak.
' sz. ttva .a*adt" ah)-y .e-*tette." .in vitatk)ztak a zeneka**al. Ne.et .)nd)tt
nekik a >*>an" .e*t ne. aka*t itt ha-yni. Hitetlenkedve ?+*kszte. az a*=t.
- Ez az l.)d" Kellan" s ez lehet sz.)d*a a na-y lehet<s-. Ez az a pillanat" a.ely*e v*tl"
a sze*en=se v- *e *d ksznttt. Ne. ezt aka*tadB
1llat v)nt" s .-. >.ult" >e(el a >*>a.
- El-edett va-y)k az lete..el" +-y" ah)-y .)st van. Etsz). Pete-nl... - visszanzett *.
-" s e-y?tt va-y)k veled.
!elet@*ta. a ha,>a" s sz)*)san h)zzsi.ulta..
- Ae te is tiszt>an va-y vele0 t@l tehets-es va-y ahh)z" h)-y *kk ezt =sinld" Kellan.
:- ha sze*etnlek is .e-ta*tani kiz*la- .a-a.nak" akk)* is tud).0 ne. *e,thetlek el a
vil- el<l. - ' (ld*e nzettF leha,)lta." h)-y a sze.>e nzhessek. - 9s ez ne. =sak a te
l.)d" Kellan. - ' >* (el pillant)tta." < pedi- kvette tekintete.et. - Tud)d" .ilyen s)kat
,elent ez nekik. - 1isszanzte. *" s vllat v)nta.. - Ne. .)ndhatsz ne.et .iatta..
- Tud). - sha,t)tta. - :iattuk >eszlek veled e-yltaln e**<l az e-sz*<l. - ' (e,t =svlva
h)zztette0 - Ae" Kie*a... van .- e-y ved a suli>an" ne. ta*thatsz vele.. Ne. aka*lak itt
ha-yni...
:e-*zta. a (e,e." s a szav>a v-ta..
- :iatta. ne .a*ad, itt" Kellan. - 9*ezte." h)-y @,*a knnyek szknek a sze.e.>eF na-y)t
nyelte.. Tudta." h)-y *ettenetesen hiny)zni ()-" de ne. ta*thatta. vissza. Ne.
viselkedhete. +-y... @,*a. - Ne. ()- )k e-y @,a>> e.>e*t .e- ()sztani az l.aitl -
sutt)-ta..
Sz)*)san .a-h)z h@z)tt" @-y lelt .a-h)z" .intha >*.elyik pe*=>en elt/nhetnk. 'ttl
ta*t)tta." z)k)-ni kezdek" de tudta." ezt ne. tehete." .)st ne." a.ik)* *ezte." h)-y
*zza a *e.e-s. '--dva s@-ta. a ?+l>e0
- Flsz" Kellan... .i*tB S)se. sz)ktl (lni.
:e- *zta a (e,t.
- Ez ne. i-az. E-y()lyt>an (lek. - Ht*ah@zdta." h)-y ssze*n=)lt h).l)kkal
*nzhessek" < pedi- nyelt e-yet. - E.lksze." Kie*a. - :- ,)>>an ssze*n=)lta. a
h).l)k)." < pedi- a (e,t =svlta. - E.lksze." a.ik)* Aenny )ttha-y)tt... e.lksze.
a**a"
.ilyen hatssal v)lt *d. - ' sze.e.>e nzett" @-y sutt)-ta0 - E.lksze." h)-yan ,tt?nk
ssze.
Elnttt a ()**s-" a.ik)* (el()-ta." .it .)nd. 'zt hiszi" ha itt ha-y" .e- ()-). =salni.
'zt hiszi" annyi*a .a-ny)s s ny).)*ult leszek nlk?le" h)-y az els< keze. ?-y>e es<
pasival... pp" ah)-y Aennyvel tette.. Tudta." h)-y ne. - y/llhete. <t ez*t a (lel.*t"
de
akk)* is ha*a-udta. *" ez*t kiss eltasz+t)tta. .a-a.tl.
- Ne. aka*sz itt ha-yni" .e*t a.ik)* Aenny itt ha-y)tt...
- Tud)." h)-y ne. sze*etsz e-yed?l lenni - .)ty)-ta.
Csak @-y kava*-)tt >enne. a .@lt" s d?hsen )davetette.0
- Ne. ()-)k .e->u--yanni" s .e-=salni t-ed" ha el.sz. 9n ne. va-y)k... ne. ()-)k... -
p*>lta. vala.i )lyas.it dad)-ni" a.i ne. t/nik -ye*ekesnek. - :i*t hiszed" h)-y ezt
tenn. veledB
- :e*t e.lksze.... a.ik)* Aenny u-yan+-y -)nd)lta" a.ik)* azt hitte" h)-y s)se. =salnd
.e-. - Sha,t)tt" s .e- p*>lt @,*a tlelni" de n ka*tv)ls- nyi*a elt)lta. .a-a.tl.
Fel aka*ta. e.elni a (e,e." de *ezte." h)-y *eszketek. 'z *zsek sszevissza" vadul
kava*)-tak >enne..
- 6-azs-talan va-y. Feln<tte." Kellan. 9s te .e- n tel,esen .s helyzet>en va-yunk. Ne.
v-hatsz ilyeneket a (e,e.hez.
!)=snatk*<en nzett *." s a (e,t *zta.
- Tud)." na-y)n ,l tud).. 9s tud)." h)-y (eln<ttl" Kie*a" de akk)* is... - !ehunyta a
sze.t" s el()*dult.
' sz. ttva .a*adt" s =sak a**a v)lta. kpes" h)-y ne.et intsek a (e,e..el.
- :indi- ktelkedni ()- sz >enne.B - sutt)-ta. v-?l.
'zt k+vnta." >*=sak )lyan(a,ta kap=s)latunk lenne" a.ely>en kpesek va-yunk
.)s)ly)-va *?lni e-y.s sike*nek" sze*en=s,nek" tudva" h)-y se..i *)ssz ne. *het
.inket. ' kap=s)latunk az)n>an tele v)lt kts-ekkel s (lele..el" .- akk)* is" ha nha
naivul .e-p*>lta. elhitetni .a-a..al az ellenkez<,t.
Fel. pisl)- )tt" s (elh@zta a sze.ldkt.
- :int ah)-y te ktelkedsz >enne.B :int ah)-y pldul .a azt hitted" h)-y .e-=saltalakB
Ne. ()-sz a--dni" ha el.e-yekB Ha @t)n leszek hnap)ki-... 3*i(?nnel... ne. ,* .a,d
.inden(le a (e,ed>enB
' sze.e. sszesz/k?lt" ah)-y az)n tp*en-te." .i(le z/*k>e keve*heti .a,d az a P.-(e,.
- Ae" .)st" h)-y .)nd)d" i-en. - Lssze()nta. a ka*)." s *>.ulta." a.+- =sak el ne.
()*dult. Na-y)t sha,t)tt" s elnzett a pa*k)l (el. 9n is na-y leve-<t vette." s kezdte.
.e-nyu-)dni" ah)-y .a*adk d?h. is elsziv*-)tt. Ne. lehetek .*-es *" ha )lyas.i ,* a
(e,>en" a.i neke. is sz)k)tt.
- 'zt hisze." e-ysze*/en .e- kellene p*>lnunk... .e->+zni e-y.s>an.
:+- < k).)lyan >lint)tt" s a (ld*e sze-ezte a tekintett" n k*>enzte.0 e-yed?l
lld)-ltunk a >* el<tt. H,*a elnttt a .e-vil-)s)ds hull.a. ' keze.>e ()-ta. az a*=t"
s knysze*+tette." h)-y *. nzzen.
- 'z*t h+vtl ki ide" .e*t azt hitted" ssze).l)k .a,dB
!lint)tt" s azt sutt)-ta0
- E.lksze. a**a az est*e" a.ik)* Aenny .e-.)ndta neked" h)-y el.e-y. E.lksze."
h)-yan lelt .a-h)z" .ikz>en z)k)-tl... .iatta. 8ttalak" a.ik)* (elszllt a -pe.
:e-se..is?ltlF .intha e-y *szed el.ent v)lna" vele e-y?tt. Ne. aka*talak +-y >ntani"
Kie*a.
Sz).)*@s- t?k*z<dtt a sze.>en" ah)-y *. nzett... .* ne. knnyezte.. 3yen-den
.e- =sk)lta." s a h).l)k).at a h).l)kh)z sz)*+t)tta..
- Sz).)*@ va-y" a.i*t... .)st ne. va-y)k sz).)*@>>" .int akk)*B Ez vala.i p*>attelB
Sha,tva .e- *zta a (e,t.
- Ne. teszlek p*>*a" Kie*a" de azt hitte.... le-al>>is s+*ni ()-sz" va-y kny*-ni e-y
ki=sit.
:e- p*>lt @,*a el()*dulni" de ne. ha-yta..
- F)-)k. !izt)s lehetsz >enne" h)-y a.ik)* tnyle- el.sz" z)k)-ni ()-)k" .int a zp)*es<.
Ae k).)lyan -)nd)lta." a.it k)*>>an .)ndta." Kellan. Feln<tte.. S)k .inden t*tnt
vele. azta" a.ita Aenny akk)* el<sz* itt ha-y)tt. 'zta (e,l<dte.. - 1isszae.lkezve"
.ilyen v)lta. akk)*" .e-*zta. a (e,e.. - 'kk)*i>an *ette-te. az e-yed?lltt<l. -
:e-*nt)tta. a vlla." ah)-y *. nzett. - :)st se. sze*etek e-yed?l lenni" de azt hisze."
s)kkal >izt)sa>> va-y)k .a-a.>an. Tanulta. a .@lt hi>i>l.
Halvny .)s)ly t/nt (el az a*=n.
- K" a husz)nkt ves >l=sC
'z n .)s)ly). se. v)lt szlese>>" de k)*>>i (esz?lts-e. e-y *sze elp*)l-)tt.
- Kellan" lehet" h)-y neked na-y)n na-y lettapasztalat)d van" de ne te-yl @-y" .intha
ne. p)nt)san annyi id<s lennl" .int n. 8tta. a ,)- sidat.
Ha.isksan el.)s)ly)d)tt" s (elv)nta a sze.ldkt.
- ' valditB
' (e,e.et =svlta." s .e- si.)-atta. az a*=t.
- 'zt hiszed" ,)>>an sze*ette. Aennyt" .e*t annyi*a ki>)*ulta." a.ik)* el<sz* kzlte
vele." h)-y itt ha-yB
1llat v)ntF .)s)lya sz).)*kss vlt.
- Ha*a- sz)l *te" a.i*t ezt -)nd)l).B
:e- lelte." s a vll*a ha,t)tta. a (e,e..
- Ne." azt hisze." ne.. - Csend>en" l-yan *in-atztunk e-y idei-" s =sak lelt?k
e-y.st. 1*ta. .- e-y pillanat)tF >ke s e-y kis sz).)*@s- nttt el. - Ne. sze*ette.
<t
,)>>an" .int ah)-y t-ed sze*etlek" Kellan. - Ht*ah@zdta." s a sze.>e nzte.. - T-ed
,)>>an sze*etlek. :e*t elen-edlek" h)-y val*a vltsd az l.aidat. - 1llat v)nta.. - Ht ne.
lt)dB T-ed sze*etlek ,)>>an.
3yen-den el.)s)ly)d)tt" n pedi- kisi.+t)tta. e-y h).l)k>a hull ha,?+*tt.
Kz(e,e..el .e- si.)-atta. az a*=t" s azt sutt)-ta.0
- 9s deh)-yne." hiny)zni ()-sz" s)kkal ,)>>an" .int ah)-y azt elkpzeled" de tud)." h)-y
el kell .enned" Kellan. 9s te is +-y *zel.
:aka=sul .e- *zta a (e,t.
- Ne." n azt tud)." h)-y veled kell lenne.. :inden .s =sak... *szletk*ds.
:)s)ly)-va .e-=sk)lta.. Sz. az a,kh)z sz)*+tva azt .)*.)lta.0
- Ae ez ne. =sak a te l.)d" ne (ele,tsd elC - Sha,tva a >* (el intette." a t>>iek (el" akik
szintn *szesei v)ltak dntsnek. - Dtt van Evan s 3*i(?n .e- :att... aki ke.nyen
.e-d)l-)z)tt ez*t.
Kellan a**a(el nzett" a.e**e .utatta." aztn (elsha,t)tt.
- Tud)....
;tka*)lta. a nyakt.
- 9s ez*t kell el.enned. 'z < l.uk*l is sz van" ne. veheted el t<l?k... .iatta."
.iattunk.
Ddaha,t)tta h)zz. a (e,t" s >ehunyta a sze.t.
- Tud).. - E-y (,dal.asan h)ssz@ pillanati- +-y .a*adtunk" e-y.s>a kapaszk)dva" aztn
Kellan elh@zd)tt. - 'zt hisze." .enne. kell" h)-y kzlhesse. :att-tel a , h+*t - .)ndta
e-y ki=sit >nat)san.
!lint)tta." s az a,ka.>a ha*apta.F p*>lta. vissza(),tani a knnyei.et. :indi- is
se,tette." h)-y ez e-y nap >ekvetkezik" =sak azt ne." h)-y ilyen ha.a*.
- :ik)* kezd<dik a tu*nB
' (e,t leh)*-asztva" =sendesen vlasz)lt.
- N)ve.>e* els< (el>en.
E**e n is leha,t)tta. a (e,e..
- 5C
N)ve.>e*. Szepte.>e* v-e v)lt... N)ve.>e* e-yltaln ne. v)lt )lyan .essze" val,>an
szinte =sak e-y hnapnyi*a. :- e-y pillanati- =send>en lld)-ltunk" kzel-< elvlsunk)n
tp*en-ve" aztn Kellan .e-*a-adta a keze.et. :e-sz)*+t)tta" s knny/ =sk)t ny).)tt a
sz.*a" aztn (e,vel a >* a,ta,a (el intett. 1ette. e-y .ly leve-<t" s .e->i==entette. a
(e,e.. E-y *sze. e-yltaln ne. aka*t >elpni az)n az a,tn. H-y *ezte." .inden e-y
=saps*a .e-vlt)zik k*?ltte." a.int tlpek a k?sz>n. Pe*sze ez nevets-es -)nd)lat
v)lt - hiszen .*is .inden .e-vlt)z)tt.
Kellan a keze.nl ()-va h@z)tt >e a >*>a. ' k+vn=si vend- ek alap)san sze.?-y*e vettek"
ah)-y >elpt?nk" taln h)-y ki?-yel,k" va,)n p?((edt s v*s-e az a*=)." va-y h)-y Kellan
sze.e k*?l vi*+t-e lila .)n)kli. :ivel .indketten u-yan@-y (estett?nk" .int a.ik)*
ki.ent?nk - ha>* s)kkal >nat)sa>>an -" a vend- ek t)v>> ()lytattk a >eszl-etst.
Kellan sha,tva visszavezetett az asztalukh)z. ' s*=)k .- .indi- )tt ?ld-ltek" v*va
Kellan vlasz*a. :ivel < v)lt az e-y?ttes (*)nte.>e*e" ne. s)k*a .entek v)lna nlk?le.
Te*.szetesen tudtk v)lna helyettes+teni" p*>lk)zhattak v)lna .sik nekessel" de az
e-sz
ne. lett v)lna u-yanaz Kellan tehets-e nlk?l. :- =sak el se. tudta. kpzelni a P.-(e,eket
a
(< P.-(e, nlk?l. 9s tudta." h)-y a s*=)k na-y *sze u-yan+-y *ez. Evan k?lnsen" aki
ink>>
(eladta v)lna az e-szet" se.h)-y Kellan nlk?l ()lytassa. M-y ht )tt ?ltek" s v*tk" h)-y
.e- .)nd,a nekik" val*a vlhat-e az l.uk" va-y se..
3*i(?n ke*eszt>e ()nt ka**al .e*edt *.. H-y *ezte. .a-a." .int W)k) Dn)" .ikz>en az
asztaluk (el kzeledte." a kedvese. kezt sz)*)n-atva. :att tisztelettel nzett *." de az
a*=n =salds t?k*z<dttF annyi*a sze*ette v)lna" ha Kellan i-ent .)nd. Evan v)lt az
e-yetlen" aki @-y t/nt" ne. tud,a" .it sze*etne. Tudta." h)-y < is sz).,azza a sike*t - nin=s
)lyan *)=kzensz" aki ne. sze*etne >e(utni -" de <t ideh@zta a sz+ve" Seattle->e" Eennyhez.
Neki
is el kell vlnia .a,d Eennyt<l" pp @-y" ah)-y Kellannek t<le.. E-y?tt *z<en *.
.)s)ly-)tt" ah)-y )dalpte. a t*ih)z.
'h)-y Kellan .e- ksz*?lte a t)*kt" s >elet@*t a ha,>a" .indh*). sze.p* *
sze-ez<dtt. H)sszan" na-y n(e-yele..el ki(@,ta a leve-<t" e-y pillanat)t v*t" .+-
sszeszedte .a-t" aztn :att sze.>e nzett. Csak annyit .)nd)tt neki0
- !enne va-y)k.
:att" .a-nk+v?l az *.t<l" (elpattant az asztal .ell<l. ' ?@k>l kit*t az ?dv*ival-s. '
sz<ke s*= e-yik ka*,val t()-ta Kellan vllt" s ?+li- *< sz,,al vi-y)*-)tt.
- Szupe* lesz" KellC :a,d .e-lt)dC - lelkesedett" .ikz>en Evan s 3*i(?n is (elllt" .a,d
)dase*e-lett Kellanhez.
N.i ,tk)s lkds<dst s )ldal>a knyklst kvet<en Evan .e-*a-adta Kellan (e,t" s
nevetve ssze>)*z)lta a ha,t. 3*i(?n kz. s Kellan kz lpett" elszak+tva .inket
e-y.stl"
s vll)n >)ksz)lta. :ikz>en .ind a n-yen lnk >eszl-ets>e .e*?ltek kzel-<
kaland,uk*l" az)n kapta. .a-a." h)-y ht*>> sz)*ul)k nhny lpsnyivelF tv)la>>*l
?-yelte. <ket t)v>>.
Kellan e-y .s)dpe*= t*edki- visszanzett *." de aztn a ?-yel.e -y)*san @,*a a ?@k
(el ()*dult. Sha,tva .e-()*dulta." s )ttha-yta. <ket" hadd lvezzk ki a di=s<s-tel,es
pillanat)t. '.@-y is vissza kellett .enne. d)l-)zni.
:ikz>en az asztal)kat ke*?l-etve e-y nhny pe*=e *kezett p*t i-yekezte. kisz)l-lni"
t)v>>*a is a hts sa*)k>an tanyz zeneka*t ?-yelte.. Han-)san nevettek" vid.an
>eszl-ettek. Nhny t*zsvend- .e-k*dezte" .i t*tnt" n pedi- .)-)*vn vlasz)lta.
nekik.
- Tu*nzni .ennek. 'z )*sz->an .inden?tt h+*e .e-y a tehets-?knek" sze.et sz@*nak
.a,d e-y le.ez=-nek" aki lesze*z<dteti <ket. 'zutn .inden tdik pe*=>en az < sz.ukat
ad,k a *di>an" szltu*n*a indulnak a vil- sszes na-yv*)s>a" s t.e-ek )st*).)l,k
.a,d <ket. Sze*epelnek .a,d .inden talksh)R->an" (ellpnek az sszes -ln" s Kellan )tt
vi*+t
.a,d .inden e-yes .a-azin le-szeGi>> pasikat (elv)nultat list,n. 'ztn .e-h+vs)kat kap
a h)zz has)nl zenszekt<l s e-y> h+*ess-ekt<l. 1-?l >elez@- vala.i ' lists
szt*)=sk>a" s .inden pletykalap>a >eke*?lnek. 9n pedi- itt ()-)k pin=*kedni" .ikz>en
sv*)-va visszae.lksze. .a,d a *)=kszt**a" akivel valaha ,*ta..
N)s" *end>en" taln =sak a le-els< .)ndat)t .)ndta. el a vend-eknek" a t>>i az)n>an
v-telen+tett han- (elvtelknt visszhan- z)tt a ?+le.>en. 8ehets-es" h)-y Kellannek s
neke.
sike*?l .e->+znunk e-y.s>an" de ez =sak azt ,elenti .a,d" h)-y ne. ()- .e-=salni a hta.
.-tt. '**a nin=s -a*an=ia" h)-y akk)* is vele. .a*ad" ha kit*ul el<tte az e-sz vil-.
:inden vend-et (ellelkes+tettek a h+*ek. Nhny *a,)n- )da.ent a s*=)k asztalh)z" h)-y
-*atul=ikpp .e-ve*e-essk a vllukat" a lny)k pedi- >?szkn lel-ettk <ket. :e-lep<
.d)n az e-yetlen sze.ly" aki ppannyi*a elkese*edett a le-@,a>> (e,le.nyek .iatt" .int
n" 2ita v)lt. K is u-yan)lyan duzz)-va sz)l-lta ki a vend-eket" a.ik)* e-y @,a>> -*atull
k*t vitte. ki a n-yes asztalh)z.
K)lla- nnel (eltlttt a,ka )lyan savany@ ?nt)**a -*>?lt" a.ilyen*e =sak lehetett" .ikz>en
el*endez-ette a kupi=kat. - Ne. hisze. el" h)-y el.e-y - .)ty)-ta a >* han-zava*a
kzepette. 2. sand+t)tt" s elkeskenyedett a sze.e. - Ne. ll+t)d le ezt az e-szetB Ne.
aka*sz kz>elpniB
Ht*apillant)tta. Kellan*e" aki .)s)ly-)tt" Sa. kezt *z)-atta" s v- *e @-y (estett" .int
akit >)ld)-- tesz a tu*n -)nd)lata. Sha,t)tta." s .e-*zta. a (e,e..
- Ne." .e-*de.li" h)-y el.en,en. Ne. aka*). .e- akadly)zni a>>an" h)-y
.e-vals+tsa az l.t.
2ita tny@lt a pult (ltt" s >ele>)ksz)lt a vlla.>a. 2.e*edte." < pedi- visszai- az-atta
e-ynile- tsza>)tt e-yenpl,nak .ly nyakkiv- st.
- 'kk)* idita va-y. - Kellan s a s*=)k (el .utat)tt" s du*vn han-)t ad)tt .inden
(lel.e.nek. - H+*ess vlik ezzel a kis ki*u==anssal. 'ztn *,n" h)-y h+*es lett s
kp*zat)s" s na-y,>l .e-du-hat .inden n<t" aki =sak ltezik. 'zt hiszed" h)-y ezek utn
e-y e-ysze*/ kis senkivel .a*ad .a,dB
3y)*san (el*a-adta. a tl=.at. ' p)ha*ak , *sz><l kil)==sant az ital. Felsze-te. a (e,e..
Dlyan .a-a>izt)ss--al" .elyet le->el?l ne. *ezte." ne.et intette..
- Ne. is.e*ed KellantF ne. is.e*ed annyi*a" .int n. K ne. ilyen. Kt ne. *dekli a h+*nv"
a hatal). va-y a n<k. - 8eha,t)tta. a (e,e." s vllat v)nta.. - Kt n *dekle..
2ita ssze()nta a ka*,t" s *. vi-y)*-)tt.
- 'ha. 9s ne. .e*ne .e-=salni" .e*t < )lyan... e*kl=ss ?=k.
Tet<t<l talpi- v-i-.*t" n pedi- elv*sdte.. ' han- sz+n><l *-tn tudta." .i*e
=lz)tt" a.ik)* .e-k*d<,elezte Kellan e*kl=seit. 'z is.e*<seinknek s)se. .eslt?nk
ny+ltan
a visz)nyunk*l" de nyilvn)s =satink" aztn Kellan ve*ekedse - .ely*<l .- .indi- azt
te*,esztett?k" h)-y *a>lt.ads v)lt -" vala.int Aenny tv)zsa az )*sz->l a le-t>>eknek
*thet<v tette a helyzetet.
:ivel Kellan valaha vele is e*kl=stelen?l viselkedett" se..i kedve. ne. v)lt .e-vitatni az
lete.et 2itval. 6nk>> =sak azt .)ty)-ta.0 - Te ne. is.e*ed <t - s elviha*z)tta. a ?@k
asztala (el.
E-y @,a>> k* in-yenital utn az e-y?ttes ta-,ai v-*e elindultak e-y (ellps*e e-y .sik
>*>a. Kellan .- kslekedett" .ikz>en a t>>iek ?+ttyszavak s -*atul=ik kzepette
tv)ztak. 3*i(?n" .iel<tt ki.ent v)lna" .e- llt az a,t>an" s elkilt)tta .a-t0
- Kszn. .indenkinek" kedves alattvali.C 9s ne a--d,at)k" s)se. ()-lak el(ele,teni
>enneteket" ha h+*es leszekC E-ysze*/en ne. is.e*lek .a,d .e- >enneteketC
Ezt hallva" a >*>an ?ld-l<k na-y *sze nevets>en t*t kiF taln azt -)nd)ltk" h)-y
vi==el. Ae n tudta." h)-y 3*i(?n valsz+n/le- tel,esen k).)lyan -)nd)l,a" a.iket .)nd.
9-nek e.elte. a tekintete." s a (e,e.et =svlta.. Hatk*C 1ala.ik)* el kne vinne.
'nnt pszi=h)l-ush)z. S)kkal ,)>>at is tallhatna .a-nak. 1a-yis" ali-ha tallhatna
*)ssza>>at.
Kellan" aki szintn a sze.t ()*-atta s a (e,t *zta" )dastlt h)zz." ah)-y e-y pp
.e-?*esedett asztal .ellett lld)-lta.. Fanya*ul el.)s)ly)d)tt" s a>>a az i*ny>a
>i==entett" a.e**e 3*i(?n elt/nt.
- :it -)nd)lsz" .i k?ldi padl*a le-el<sz*B ' d*)-" a pnz va-y a n<kB
:)s)ly)-va a =s+p<,e k* ()nta. a ka*)." s (elh@zta. a sze.ldk..
- 'zt hisze." ennek a h*).nak a k).>in=i,a.
Kellan kun=)-)tt" s tka*)lta a =s+p<.et. 'h)-y el<*eha,)lt" h)-y .e-=sk)l,)n" hi*telen
aka*atlanul is ki>uk)tt >el<le.0
- 9s .i a helyzet veledB :i lesz a te v-zetedB
:e-de*.edt" .iel<tt az a,kunk ssze*t v)lna. 2n=)lni kezdte a h).l)kt" aztn
el.)s)ly)d)tt.
- H-y -)nd)l)d" h)-y lesz )lyanB
4ava*>a ,tte." a.i*t ezt k*dezte.F .e- *zta. a (e,e." aztn vllat v)nta..
- 'z)n tp*en-te." h)-y elindultl a h+*nv (el" a h+*nv pedi- .a->an h)*d)z >iz)ny)s...
k)=kzat)t. - Sha,t)tta.F tudta." h)-y ez ne. a .e-(elel< id<p)nt e**e a >eszl-ets*e.
Felnzte. *. - 'nnyi... k+s*tssel leszel k*?lvveC - 'z a,ka.>a ha*apta.. - 9n is ltta.
szt*)k let*<l szl d)ku.entu.?l.eket. Tud)." .i .indent kaphat .e- e-y *)=kszt*.
Kellan sszesz/k?lt sze..el nzett *." de aztn nevets>en t*t ki.
- 1*, =sakC 2)=kszt*B A)ku.entu.?l.B Te .* .e-te*vezted a ka**ie*e.et" i-azB -
*d-ien el.)s)ly)d)tt" .a,d a sze.e.>e nzett. - Szval .i lesz azB PilsB
Sze*en=se,tkB
1a-y t@l s)k ,a=ht)t veszek .a,dB
Fel-*>?lt az a,ka. a szavai*a" s a .ellkas*a h@zta. e-yet.
- Ne." neked a n<k lesz a veszted. - Sha,t)tta." s .e- *zta. a (e,e.. - :indi- =sak a n<k.
' .)s)ly elhalvnyult az a*=n" ah)-y *. nzett. - !+zn)d kell >enne." Kie*a. - Ezutn
visszat*t a .)s)ly az a*=*a" de sz).)*@s- (/sze*ezte. - :int ah)-y neke. is >+zn). kell
>enned. - ' hi*telen k).)lys->l .s)dpe*=ek alatt vlt)tt a vs)tt vi-y)**a" s a sz+v(,d+t
pillanat t)vat/nt. - 9n tud)." h)-y s)se. tallhat)k )lyan lny*a" aki k?ln> lenne nlad" de
az na-y)n is valsz+n/" h)-y te elveszted az *dekl<dsed i*nta." ha ki-ek" s iszk)ss
vl)k. Taln @-y dntesz .a,d" h)-y ,)>>at *de.elsz... *andizni kezdesz aE)nas
!*)the*sszel"
va-y vala.i ilyes.i.
Nevette." ha>* a -y).*). e-y ki=sit sszesz)*ult ett<l a >eszl-etst<l. H,*a *szta. a
.ellkas*a" s (el-ask)dta." h)-y .e-=sk)l,a..
- S)ha. Te az eny. va-y" ki-ve" va-y se..
',kt az a,ka.h)z *intve kun=)- )tt" s azt .)*.)lta0
- 'kk)* ," .e*t e>><l se..i se. ()- .e-t*tnni. - Ht*ah@zd)tt" s (elv)nta a
sze.ldkt. - Ez =sak e-y hat hnap)s tu*n" e-y hal). .sik zeneka**al" le-t>>,?k ki=si
s
,elentktelen... pp@-y" .int .i. 9s a.ik)* .ind sszezs@()ldunk .a,d a >usz>an" azt
k+vn)." >*=sak )tth)n lehetnk veled. - El<*eha,)lt" s a h).l)kt a h).l)k).nak
t.aszt)tta. - 9s ha a hat hnap letelik" p)nt)san )tt ()-sz .e-tallni... az -y>an" .a-ad
.ellett.
H,*a >lint)tta..
- 2e.le. - sutt)-ta..
- Tud)." h)-y +-y lesz - sutt)-ta vissza" s a han-,>l ppannyi v-yak)zs =send?lt ki"
.int az eny.><l. 'ztn a,kval a sz.*a tapadt" n pedi- a >i*t)klsi v-ytl ha,tva
kuszlta. ssze a ha,t" h@zta. <t .a-a.h)z. S)kkal a-*essz+ve>>en =sk)lztunk" .int
ah)-y ltal>an nyilvn)s helyen sz)ktunkF ha-yta." h)-y elp*)l)-,)n >el<le. .inden
sz-yen*zet" a.i*t .indenki .inket nz" s =sak az *ints*e ?-yelte.. 'z eny. v)lt" n
pedi- az v. Ez az e-sz ne. ()-,a .e-vlt)ztatni az let?nket" ha ne. ha-y,uk. Csak e-y
*vidke elvls lesz .a,d" .+- < vala.i )lyas.it visz v-hez" a.ely*e a le-t>> e.>e*nek
eslye sin=s s)ha let>en. :indketten h/s-esek .a*adhatunk a .sikh)z" aztn pedi- @,*a
e-y?tt lehet?nk" >)ld)- a>>an" .int valaha.
'zutn pedi- n)s" az)n a h+d)n .a,d t.e-yek" ha )da*te..
O. (e,ezet
2a,ziXdal@
'ttl a pillanattl kezdve" h)-y az e.>e* elkezdi az isk)lt" azt tan+t,k neki0 az id< lland.
S)se. vlt)zik. E-yike ez az)n >izt)s d)l-)knak az let>en" a.elyek*e >izt)n lehet
sz.+tani...
ak* a hall*a va-y az ad>evalls*a. E-y pe*= .indi- is hatvan .s)dpe*= .a*ad. 9s e-y *a
hatvan pe*=><l ll. 9s e-y nap>an .indi- husz)nn-y *a lesz. 'z id< ne. in-ad)zik. :indi-
u-yana>>an az lland te.p>an telik" .inden pillanat>an az e.>e* let>en.
9s ez a le- ->ekilt>> >a*).s-" a.it =sak tanulta. az isk)l>an.
'z az i-azs-" h)-y az id< >iz)ny hull.zik. Hihetetlen?l knny/ *kat va-y ak* nap)kat
vesz+teni e-y sze.pillants alatt. :sk)* k+nszenveds v-i-evi=klni e-yetlen *=skn is.
'z
id< apad s *ad" )lyan szakadatlanul" ak* a ten-e*" s pp)lyan .e-ll+thatatlanul is. 9pp
az)k a pillanat)k" .elyek*<l azt sze*etnd0 >*=sak *kk ta*tannak - az)k szllnak el
le-ha.a*>>. '.elyeket pedi- le-sz+vese>>en (el-y)*s+tanl" =si-alass@s--al vnsz)*)-nak.
Ez az i-azs- e>>en az ?-y>en. 'z lete. pedi-... szlse>esen sz-uld)tt" s n se..it se.
tehette. ellene.
H-y t/nt" .intha =sak te-nap lett v)lna" h)-y Kellan v)nak)dva >elee-yezett0 el.e-y az
)*sz-)s tu*n*aF de hi*telen az)n kapta. .a-a." .* =sak nhny nap vlaszt el
elutazstl. Ht(< *e--el v)lt... < pedi- sz).>at *e--el indul. 9s hi>a *)hant el ilyen
se>ess--el az ut)ls nhny ht" tudta." h)-y a kvetkez< hat hnap" az unive*zu.
ke-yetlen szeszlye ()lytn" =sak @-y v)nsz)l,a .a,d .a-t. Tudta." h)-y hinynak .inden
.s)dpe*=t *ezni ()-)." s e-y szenveds lesz az e-sz... de ha-yn). kellett" h)-y +-y
t*tn,en. Ne. aka*ta. nz<en *knysze*+teni .- e-y e.>e*t" h)-y ad,)n (el *te.
.indent. Senkivel se. tesze. ezt .e- @,*a... ?+--etlen?l attl" .ennyi*e (,.
K)p)-st hall)tta. a laksunk a,ta,nF kiszak+t)tta. .a-a. -)nd)latai. kz?l" s .)s)lyt
knysze*+tette. az a*=).*a. Kellannek is nehz v)lt .e->i*kznia kzel-< elvlsunk
-)nd)latval. Ne. aka*ta. .- neheze>> tenni azzal" h)-y kts->eesettnek .utatk)z). a
,elenlt>en. 'z ut>>i nhny ht>en tkly*e (e,lesztette. a vid.an iz-at)tt lelkillap)t
sz+nlelst. Ne. .intha ne. iz-ulta. v)lna .iatta" va-y ne. lette. v)lna v-telen?l >?szke
*" de azt e-ysze*/en ne. aka*ta." h)-y el.en,en. Ha .indezt valah)-y @-y *hette v)lna el"
h)-y kz>en v-i- .ellette. .a*ad" n)s" akk)* knysze*edett .)s)ly). ak* valdi is
lehetett v)lna.
El.ente. az ssze=sukhat k*tyaasztal" e-y *)z)-a kis alkal.at)ss- .ellett" .elyet a
n<v*e..el ele-ns e>dl<asztalnak nevezt?nk kiF a tete,n p).pz a,ndk*a
.)s)ly)-ta..
'h)-y kinyit)tta. a >e,*ati a,tt" Kellan llt )tt" az a,t(l(nak d<lve. Fl)ldalas .)s)lyt
vetett *.. 'z a,ka.>a ha*apta." s .a-a.>a sz+vta. a ltvnyt" aztn ht*>> lpte."
h)-y
>e,hessen.
!elpett" s azt .)*.)lta0
-E *e--elt.
' nyaka.*a tapadt az a,kval" .e-()*-at)tt" s .a-h)z sz)*+t)tta a =s+p<.et. Csendesen
kun=)-va >e=sukta. .-tte az a,ttF a n<v*e. .- .indi- aludt.
-E *e--elt" neked is.
Sha,tva a de*eka. k* ()nta a ka*,t.
- Hiny)zni ()-" h)-y .inden *e--el isk)l>a viszlek - panasz)lta. ' (e,t *zva h)zz(/zte0
- :a,dh)-yne. v-ezni ()- sz" .i*e vissza,vk.
:- *a-y)->>*a vette. a .)s)ly).at" ha>* a sz+ve. pp .e- szakadni ksz?ltF
)daha,t)tta. h)zz a (e,e." s .e- si.+t)tta. az a*=t.
- 8e-al>> a dipl).a)szt*a itth)n leszel. Nzheted" a.int v-i-v)nul)k az e-yete.
()ly)s,n.
8-yan .)s)ly-)tt" s .- sz)*)sa>>an v)nt .a-h)z.
- Sze*etn. ltni" ah)-y el>alla- sz.
' sz+ve. zakat)lni kezdett" ah)-y eltp*en-te." va,)n .i*e =l)z. Kinyit)tta. a sz.at" de
ne. tudta. eldnteni" .it is .)ndhatnkF Kellan az)n>an tpisl)-)tt a vlla. (ltt" s
sz*evette a =sill)- pi*)s a,ndkza=skt. ;*tatlan" vid. kppel nzett a hta. .-.
- :i azB
Elen-edte." s @,*a (elkun=)-ta..
- ' tid. '.)lyan >@=s@a,ndk.
Lsszev)nt sze.ldkkel nzett *..
- Tud)." h)-y el-- sz/k>en va-y a pnznek. Ne. kell adn)d neke. se..it.
' hth)z si.ulta." s a vllnl ()-va az asztalh)z k)*.ny)zta..
-E ?zletet kttte." ne. ke*?lt s)k>a" *adsul >iz)ny)s *tele.>en .indkett<nk sz.*a
a,ndk.
8assan az asztalh)z lpett" kz>en visszanzett *." s kpsan elvi-y)*)d)tt.
- !ilin=sB Dlyan sz<*set vettlB 'z i-azn ,l .utat .a,d a...
2szta. e-yet a ht*a" s el()*d+t)tta. a (e,e." +-y ne. lthatta" ah)-y a p+* elnti az
a*=).. - Ne.C - Hall)tta." h)-y (elkun=)-" .ikz>en (ele.eli az a,ndkt" de a (e,e.>en
kz>en kpek ke*-et<ztek a**l" a.int Kellan az -ya.>an (ekszik" .e->ilin=selve...
.eztelen?l. H-y vlte." +-y e-y@ttal .a-a. .ellett is ta*thatn.. 9-nek e.elte. a
tekintete." s vissza(),t)tta. e-y sha,tst. Kellan nyilvn annyi tapasztalattal *endelkezik a
>ilin=sek te*n" h)-y .* +zls>eli p*e(e*en=ii is kialakultak.
:- .indi- nevet-lt" .ikz>en kivette a zse>kend<ket a pap+*tsk>l. '.ik)* el*t az
i-azi a,ndki-" el<h@zta" aztn .e- zava*)dva visszanzett *..
- :i ezB
:)st n nevette. el .a-a." ah)-y .e- ke*?lve az asztalt )dalpte. .ell.
- N)s" tud)." h)-y ne. i-azn va-y kp>en az @,d)ns-)kat illet<en" de ezt
.)>iltele()nnak h+v,k. 9pp@-y ./kdik" .int a vezetkes a hzad>an... de ezt .a-addal
viheted. - Kzele>> ha,)lta." s sutt)-va h)zztette.0 - :- a sza>ad>an is hasznlhat)d.
Sz*az)n nzett *." s .e-*zta a (e,t.
- Tud)." h)-y .i ez... de .inekB
:)s)ly)-va el<h@zta. a .ellette. lv< szk ht*a vetett ka>t).>l e-y .sik
ksz?lket.
- M-y kap=s)lat>an .a*adhatunk .a,d" ha el.sz. M-y .indi- el*hetsz" s n is el*hetlek
t-ed. - 1llat v)nta." *ezte." h)-y sszesz)*ul a t)*k).. - M-y .e-p*>lhatunk kzel
.a*adni e-y.sh)z... .- ha i-az>l tv)l is lesz?nk e-y.stl.
' tekintete az eny.et ?+*kszte" s nyelt nhnyat" .intha =sak az < t)*ka is sszesz)*ult
v)lna. !lint)tt" leha,)lt h)zz." s .e-=sk)lt.
- Na-y)n tetszik" kszn..
!ehunyta. a sze.e." .ikz>en =sk)lztunkF kilvezte. .inden pillanat)t" a.ik)* a ><*e
a ><*.hz *t. 'h)-y ht*>> h@zd)tt t<le." e-y kiss zihl lle-zettel" enyhn (ty)l)s
sze..el" tekintete t)v>>*a is a sz.*a sze-ez<dtt. Hat*)z)ttan az v)lt a >eny).s)."
h)-y ha ne. kellett v)lna elvinnie az isk)l>a nhny pe*=en >el?l" akk)* (elkap)tt v)lna" s
.e- se. llt v)lna vele. a hlsz)>.i-. 9s ha>* tudta." h)-y az isk)la ()nt)s" s na-y)n
)da kell ?-yelne. .)st" az ut)ls v>en" i-az>l n is ezt sze*ette. v)lna.
Sze.e (elvillant" s lle-zetelll+t .)s)lyt villant)tt *..
- K?ldhetek .a,d neked pa,zn S:S-ketB
Csak pisl)-ta. a k*ds*e" s *ezte." h)-y az a*=). @,*a pipa=spi*)s*a pi*ul. Ne.
vlasz)lta. nekiF (elkapta. a ka>t).. 9pp .ik)* kun=)-va >edu-ta @, tele()n,t
><*dzseki,e
zse>>e" hall)tta." h)-y kiny+lik e-y hlsz)>aa,t. Kellan a han- (el ()*dult" h)-y
kszntse
'nnt" de a sze.ly" aki kilpett az a,tn" ne. 'nna v)lt. 9s ne. v)lt (elltzve.
3*i(?n s+t)zva" sza>ad)n hi.>lz test*sz9t vaka*-atva >andzs+t)tt *nk.
- H" ska=)k" .it ./veltek itt ilyen k)*nB
'z)nnal el()*d+t)tta. a tekintete. a .eztelen (*? i*ny>l. Kellan vi-y)*-)tt" s a (e,t
*zta.
- Fl tizene-y van" 3*i(?n.
Hall)tta." h)-y 3*i(?n (elh)*kan" de ne. ()*dulta. .e-" h)-y visszanzzek *.
- Tud)." e.>e*" n is azt .)nd)." h)-y ki>asz)ttul ku*v*a k)*n van.
Kellan *. pillant)tt" aztn -nek e.elte a tekintett. 3*i(?n sze.>en a tizene-y *a el<tti
>*.ilyen id<p)nt e-yenl< v)lt a ha,nalhasadtval. 8e-sz+vese>>en n is el?nt)*)dta. v)lna"
de .e- hall)tta." h)-y 3*i(?n kzele>> lp h)zznk. :e- de*.edte.. K).)lyan
()nt)l-atta."
h)-y *)*d+t)k0 ltzzn .* (el.
3*i(?n @,*a s+t)tt" s lustn .e- szlalt0
- H" :att azt ?zente" ha .- e-y p*>*l hinyz)l" kiv- a zeneka*>l.
Kellan visszanzett 3*i(?n*e" s (elv)nta a sze.ldkt.
- Tnyle-B - knnyedn (elnevetett" s .e- *zta a (e,t. - :)ndd .e- neki" h)-y )tt leszek.
- H,*a lenzett *." s vllat v)nt. - 'zt hisze." az ut>>i id<>en .sh)l ,*t az esze..
8tta." a.int 3*i(?n keze el<*elend?l" h)-y ht>a v-,a Kellant" de ne. v)lta. ha,land a
.eztelenked< i*ny>a nzni.
- N)s" akk)* ke*-esd =sak vissza az a-yad a nad*-)d>l a hely*e" s t*, vissza a ply*a.
Sz?ks-?nk van *d a (edlzeten.
Kellan sha,tva nzett *.
- 1eletek va-y)k" 3*i((. Dtt leszek .a" *end>enB
- 'zt ,l teszed.
9pp a.ik)* @-y hallatsz)tt" 3*i(?n .e-()*dul" h)-y el.en,en" ltta." a.int Kellan
.)s)ly*a -*>?l< sz,,al a (e,t in-at,a.
- H" 3*i((C Ha lehet" ne =sszkl, a >a*tn<. laks>an anyasz?lt .eztelen?l. 'zt aka*)."
h)-y =sak az n p=s.et >.ul,a" ha ne. >n)d.
' sze.e. t-*a ny+lt" s nkntelen?l is 3*i(?n*e pillant)tta.. 2. vi-y)*-)tt" s
.e- *a- adta a (a*kt.
- Have*" ha < .s pasi =e*k,a (el kuku=skl" az =sak a ti >a,)t)k. - Felv)nt sze.ldkkel
nzett Kellan*e" s .e- *zta sz<ke (e,t. - Hulknak leve- <znie kell.
Kellan az a,k>a ha*ap)tt" s p*>lta lek?zdeni a nevetst. Neke. ez ne. sike*?ltF -y)*san
>etapaszt)tta. a sz. a keze..el. 3*i(?n .e->.ult .inket" aztn vissza.as+*)z)tt 'nna
sz)>,>a. '.int is.t >e=sukd)tt az a,t" Kellan><l kit*t a *h-s. Csatlak)zta. h)zzF a
sze.e.><l .l< knnyek sze*en=s*e elh).ly)s+t)ttk 3*i(?n pie*=in- ekkel kes+tett
(*?ass- nak e.lkkpt.
- HulkB 1a,)n zldd vlt)zik" a.ik)* .e-n<B - ny-te. ki a k*dst *h-<-*=s.
kzepette.
Kellan a -y).**a sz)*+t)tt kzzel .e- *zta a (e,t.
- H*isten" *e.le." ne.. 3ye*e" t/n,?nk el innen" .iel<tt kide*?lne.
Fel*a-adta. knyvekkel teli tsk.at" s siet<sen el.enek?lt?nk" .ikz>en hall)ttuk" h)-y
3*i(?n >*eszt-etni kezdi 'nnt. 'h)-y ki*t?nk a hall>a" nevets?nk lassan le=sillap)d)tt.
:ik)* kpes v)lta. .e- szlalni vih)-s nlk?l" *.)s)ly)-ta. Kellan*e.
- Ksz" h)-y le-al>> .e-p*>ltad. 3*i(?n ltvnya tel,es ha*=i d+sz>en... )lyasvala.i" a.i
>iz)ny*a ne. ()- hiny)zni.
Kellan tka*)lta a vlla.at" s .e-*zta a (e,t. :- .indi- ali- >+*t .e-szlalni a
*h-st<l >u--yant zenszt*sa .iatt.
- !*=sak n is el.)ndhatn. u-yanezt" de ht a zld .utns is vel?nk ,n.
- Neked is vannak ilyen... >e=eneveidB - k*dezte. (elv)nt sze.ldkkel" n .a-a. is
nevetssel k?szkdve.
Kellan el>/vl<en (e*de .)s)llyal nzett *..
- Se..i )lyas.i" a.it n adta. v)lna" de a>>l kiindulva" a.iket a hlsz)>k>an
hall)tta." valah)-y @-y h+vhat,k" h)-y ""5-i- en-6stene.-ke.nye>>en--y)*sa>>an-ne-
.e*d-
a>>aha-yni->assz-.--te-sz*ny/s-esen-=s)dlat)s-sze*sz.I. - 1llat v)nt. - Ae ez e-y
ki=sit h)ssz@" ne.B
El?nt)*)dta." -y).*)n v-ta. a knyk..el" s le*zta. a ka*,t a vlla.*l. Nha pp
akk)*a >a*).knt tud)tt viselkedni" .int 3*i(?n... va-y le-al>>is .a,dne.. Nevetve .-.
lpett" s .e-()*-at)tt. '.ik)* tiltak)zskpp (elsik+t)tta." td)>)tt a vlln" s *h@z)tt
e-yet a (eneke.*e.
- Csak vi==elte.. 3ye*?nk" elviszlek az isk)l>a. - :ikz>en ?=nk)lva p*>lta.
kisza>ad+tani .a-a." h)zztette0 - Esetle- a.+- tanulsz" el.e-yek" s >esze*zek )lyan
>ilin=seket... aztn kitallhatnl neke. vala.i ,)>> >e=enevet.
:e- de*.edte. a ka*,>an" eltp*en-ve" va,)n k).)lyan -)nd)l,a-eF de < =sak nevetett.
Kellan" .iutn elvitt a suli>a" h)-y ()lytassa. .a-as*pt/ tanul.nyai.at" el.ent" h)-y...
=sinl,a .indazt" a.it akk)* sz)k)tt" a.+- n isk)l>an va-y)k. 8ehet" h)-y @, .dsze*eket
eszelt ki a sanya*- ats).*a. 2e.lte." h)-y tnyle- =sak vi==elt a >ilin=sekkel
kap=s)lat>an.
'z el.@lt hetek>en lassan .e-is.e*kedte. nhny .sik i*)dal). szak)s ut)ls vessel" s
.)st nhnyukkal tallk)zta. a ./ele.zs*nk el<tt. El- intenz+v ku*zus v)lt" s
.e-e-yezt?nk" h)-y tallk)zunk e-y *val k)*>>an" s tanulunk e-y ki=sit e-y?tt el<tte.
'h)-y )tt ?lte. hat va-y ht h)zz. has)nlan -)nd)lk)d dikkal" s a**l el.lkedt?nk"
.ilyen ()nt)sak a ./ele.z< -yak)*lat)k az i*)dal). s a kult@*t*tnet tanulsnl" kezdte.
@-y *ezni .a-a.at" .int aki az)n)s n.a-val" vannak *e.nyei" l.ai" ne. =supn
Kellan
?+--elke. 'zt *ezte." h)-y ke*ek e-sz va-y)k" tel,esF ett<l az elutazsnak tnye is
kevs>
t/nt ki>)*+tnak. E-y ha,szlnyival kevs>... de .- .indi- ne. llta. kszen *.
' .a,dne. kt*s -yak)*lat a-yila- i-en=sak .e-te*hel< v)lt" s .i*e v-et *t" *..el
-)nd)lta. a**a" h)-y utna =sak a ,val knnyede>> etika-el<ads v* *.. :- akk)* is" ha
)tt Candyvel kellett tallk)zn).... s ne. az al.a+z/vel. Lsszesz)*+t)tta. a ()-a." s azt
tette." a.it .a,dne. .indennap" a.ik)* >elpte. a te*e.>e - ne. vette. tud).st *la s
>a*tn<i*<l. E-szen knnyen .ent" .ivel < is leve-<nek nzett. :iutn kuda*=)t vall)tt a
k+s*lete" h)-y sszevesz+tsen Kellannel" @-y t/nt" (elha-y)tt a ve-zls)..al. 8ehet" h)-y
=sak e-y s)kkal k*.n()nta>> te*v kia-yalsval v)lt el()-lalva" a.ely sike*ese>> lehet
.a,d"
.int az e-ysze*/ pletyklk)ds. Ae n sz+vese>>en -)nd)lta. azt" h)-y van ,)>> d)l-a is"
.int h)-y vele. ()-lalk)zz)n.
' ?-yel.e.et =sakha.a* lekttte az el<ads" s tel,esen el(ele,tette." h)-y Candy )tt
?ld-l nhny s)**al a**>> a >a*taival. 'h)-y v-e lett az *nak" (elkapta. a =u==)." s
az)n a d)l-)zat)n kezdte. tp*en-eni" .elyet aznap este kellett .e-+*nunk a k?ln>z<
Re>)ldalak e*kl=si (elel<ss-*<l. 'zt te*vezte." h)-y az n tanul.ny). e-y npsze*/
e-szs-?-yi tan=sad )ldal*l szl .a,d" k*?l,*va" .ilyen ()nt)s" h)-y a p=ienseknek
k)**ekt t,k)ztatst ny@,tsanak.
:* na-y,>l kialakult az *v*endsze*e. a (e,e.>en" a.ik)* neki?tkzte. Kellannek az
el<=sa*n)k>an. :e-*a-ad)tt a vlla.nl ()-va" s .a-a el<tt ta*tva .e-ll+t)tt. 'nnyi*a
el.e*?lte. a -)nd)latai.>an" h)-y e-y pillanati- )st)>n pisl)-ta. *" =sak aztn
sz)*+t)tta. .a-a.h)z .)s)ly)-va.
- Hell" >e,ttl *te.B
Kinevetett" a.i*t *d>>ente. e**e a nyilvnval tny*eF >elet@*t a ha,>a.
- 6-en" )dakinn szakad az es<. 3)nd)lta." ink>> @sz). e-yet" .int h)-y a k)=si>an v*,ak.
- Elh@zdta. a *. (*==sen< v+z=seppek el<l" < pedi- .- han-)sa>>an nevetett.
!eleka*)lta." s .)s)ly)-va nekid<lte..
- H-y *?lk" h)-y el. ,ttlC M-y le-al>> el.eslhete." .ilyen tlete. t.adt e-y
d)l-)zattal kap=s)lat>an... >* lehet" h)-y ne. *ted .a,d" .i*<l van sz. - :)s)ly)-ta."
.e*t tudta." h)-y Kellan ali--ali- .e-y sz.+t-p kzel>e" ne. >eszlve a**l" h)-y
esetle- az inte*neten ke*esne vala.it.
Elvi-y)*)d)tt" .ikz>en elindultunk.
- 'z*t =sak te-yl e-y p*>tC
9pp a.ik)* nekikezdte. a .)ndk.nak" valaki .e-lktt" )lyan e*<vel" h)-y e-y
lpsnyi*e eltasz+t)tt Kellant<l. H).l)k*n=)lva ?+*kszte. .a-a. k*?l" .e**e lehet az a
>unk" aki azt hiszi" v az e-sz el<=sa*n)k. 9-<v*s ?+*tket pillant)tta. .e- a sze.e.
sa*k>l" a.int az ln)k Candy pi.aszul visszanzett (el.. Sha,tva -nek e.elte. a
tekintete." s i-yekezte. @,*a el()-lalni a helye. Kellan .ellett. Ae < ne. ha-yta.
Lsszesz/k?l< sze..el nzett a lny i*ny>a" s azt .)ty)-ta0 - :a*ad, =sak itt e-y
pillanat*aC
-" aztn Candy (el indult" aki =sin)s a,kn kis .)s)llyal ?-yelte.
Ha*a-)san" de e-y@ttal k+vn=sian .e-llta. )tt" ah)l Kellan .e-k*t *" s ?-yelte."
a.int kzele>> lp a lnyh)z s >a*tn<ihez. Tina s 3enevieve @-y (estettek" .int akik
.enten el,ulnak" ah)-y )da.ent h)zz,uk. H-y vlte." .- s)se. v)lt * lehet<s-?k"
h)-y
ennyi*e kzel ke*?l,enek h)zz. Kellan .indaz)nltal @-y nzett ki" .int aki ali- v*,a" h)-y
letphesse a (e,t valakinek. 2.e*edt a t*i*a" s v-?l Candyn llap)d)tt .e- a tekintete.
Candy ht*lt e-y lpst" ah)-y .e- *ezte .a-n Kellan >al,slat@ nzst.
Kellan .e- *a- adta a ka*,nl ()-va" s e-szen kzel ha,)lva az a*=h)z" hevesen sutt)-)tt
neki vala.it. Ne. tudta." .it .)ndhat" de Candy sze.e kit-ult. ' (e,t *zva .)ty)-)tt
vala.it" s Tina i*ny>a .ut)-at)tt. Tina -nek e.elte a kezt" s szintn hada*ni kezdett
vala.it" a.int Kellan tekintete (el,e i*nyult. Kellan" elen-edve Candy ka*,t" vala.it
.)nd)tt h*.,uknak" a.i*e -y)*san >lint)ttak" s eliszk)ltak.
Kellan" a.int a lny)k elt/ntek" kie-yenesedett" .e- ()*dult" s a*=n tkletesen htkznapi
.)s)llyal nzett (el." .intha .i se. t*tnt v)lna. 1issza,tt h)zz." s .e-*a-adta a
ka*).at. F?ty*szve h@zni kezdett a >e,*at (el. Sze.ldk. (elv)nva" k*d<n nzte. *.
'.ik)* ne. .)nd)tt se..it" .e- ksz*?lte. a t)*k).. 8enzett *." s vllat v)nt.
- :i azB
'z a,t (el .utatta." a.elyhez kzeledt?nkF az a>lak)k nedvesek v)ltak a zivata*tl"
a.elyet k)*>>an e.l+tett. '**a(el intette." a.e**e Candy elt/nt.
- :i v)lt ez az e-szB
El>/vl<en .)s)ly-)tt" s vllat v)nt.
- Csak kzlte. vel?k0 ne. v)lna )k)s d)l)-" ha .- t>> hazu-s-)t te*,esztennek
*la." s ,avas)lta. nekik" h)-y ha-y,anak >kn.
1i-y)*)-va kinyit)tta el<tte. az a,tt" s )ldal*a h@zd)tt" h)-y kilphessek. Lsszeh@z)tt
sze..el .*e-ette." s nekiksz?lte." h)-y kilp,ek az es<>e. !*.it is .)nd)tt nekik" a
lny)k .e-lehet<sen d>>entnek t/ntekF -)nd)lat>an v-i-p*-ette. a (enye-etsek s)*t"
.elyeket kilts>a helyezhetett. Nhnysz)* .* v)lt alkal.a. .e-tapasztalni Kellan
ha*a-,tF kpes v)lt i-azn (lel.et kelt<en viselkedni" ha aka*t. '>>an *e.nykedte." a
=sa,)k tnyle- >kn ()-nak ha-yni a tanv v-i-.
:)s)ly)-va )dasi.ulta. h)zz" s .e-puszilta.. - Ne. e.l+tettk vletlen?l" h)-yan
lttk .e- a tet)vls)dB
9-nek e.elte a tekintett" .ikz>en t)v>>*a is nyitva ta*t)tta az a,ttF .e- *zta a (e,t.
- Tina lt)tt" a.int a sz).szd)s pa*k>an k)=)-ta.. :ele-e. v)lt" levette. a pl..
'z a,ka.>a ha*apta." s v-i-.*te.. 6-en" ez valsz+n/. Ez .e-.a-ya*zhat,a a
t*tnteket. F?*ksz<n nzte. az a*=>a e-y pillanati-" .*le-elve" i-azat .)nd-e.
;llhatat)san *. sze-ezett tekintet>en ne. ltta. ln)ks-)tF *.)s)ly)-ta.. Sz,a sa*ka
.)s)ly*a -*>?lt" s ki(el intett.
- Nekiindulnl v- *e-valah*aB E-y*e neheze>> ez a *)hadt a,t.
Nevetve (ut =sk)t ny).ta. az a*=*a" aztn na-y lle-zetet vette." nekiksz?l<dve a
(utsnak. :* a lp=s<s)* (elnl kinttt ?*-nek *ezte. .a-a.. !)sszank)dva a pa*k)l
(el *)hanta." azt k+vnva" >*=sak h)zta. v)lna ese*ny<t .a-a..al.
Kellan" aki .-tte. *)hant" *sz)tt e-yet a (eneke.*e.
- 3ye*?nk" >>i" .iel<tt t)tl elz)l. - Nevetve >elet@*t a ha,>a. 'h)-y a k=)s ?+*tk a
h).l)k>a hull)ttak" e-y .sik" s)kkal kevs> kelle.es pillanat ,ut)tt esze.>e" a.ik)*
.e-zta. vele. Elhesse-ette. az e.lket" s a test*e k)n=ent*lta." a.int el. ke*?lve
szlse>esen *)hant.
:e- i- az+t)tta. a tsk.at a vlla.)n" s )dakilt)tta.0
- Ne. *C Nlad nin=s se..i =u==.
1isszanzett *." s (elnevetett. :i*e el*te. a pa*k)lhely*e" < .* az aut>an ?lt" a l>t
(eltette az n ?lse.*e" htval nekid<lt a vezet<)ldali a,tnak" s >ehunyta a sze.t" .intha
elaludt v)lna v*ak)zs kz>en. :e-?t-ette. a =ip<,t" ah)-y )tt llta." kinn az es<>en" de
ne. vett *la. tud).st" s t)v>>*a is el()-lalta a helye.et. ;tk)zdta." a.i*t .-
.indi- z).F t.szta. a l>n" s *(ek?dte.. Ett<l pe*sze *-tn (elesz.lt.
Kinyit)tta a sze.t" s szlesen el.)s)ly)d)tt. El()*dulta." h)-y >e=suk,a. a k)=sia,tt"
aztn levette. a tsk.at" s ht*ad)>ta. a hts ?ls*e. ;tlelt s .a-h)z h@z)ttF z)tt
teste. az < z)tt testhez si.ult. Nekid<lt az ?lsnek" s @-y helyezte el a l>a.at" h)-y a
=s+p<,n l)va-)l,ak.
- M-y .* ,)>> - .)ty)-ta" .a,d (ele.elte a (e,t" h)-y .e-=sk)l,)n.
H,a>> e.lkek *)hantak .e-" *-e>>*<l" a.ik)* szintn .e-ztunkF ht*>> h@zdta..
1- -yal teli sze..el >.ult *." l-zse neheze>> vlt" s ne. =sak az auti- ta*t
sp*intels .iatt. Nedves ha,a. az a*=).>a hull)tt" a h)ssz@ ?+*tk><l a *uh,*a =sp-tt a
v+z. 'h)-y alatta. (ek?dt" az illata sszekeve*edett az es<v+z sza-val" s .indkett< (elkava*t
>enne. vala.it.
66 6
Keze.>e ()-ta. az a*=t" s v-i- si.+t)tta. vizes >)*et a h?velyku,,a..al. 9,kk sze.>e
nzte." a v+z=seppek*e" a.elyek a ha,>an =sill)-tak" a telt" (li- ny+lt a,kak*a" az e*<s
llkap)=s*a" s (elsha,t)tta..
- 'nnyi*a v)nz va-yC - sutt)-ta." s a szavai. (u*=sn sszhan->an v)ltak a kint d)>)l
es< han-,val. - Te va-y a le- szeGi>> (*?" akit valaha ltta..
H-y *ezte." tel,esen e-yed?l va-y)k vele" hi>a v)lt (nyes dlutn. Ddaha,)lta. h)zz"
h)-y .e-=sk)l,a.. 8-y a,ka a sz.>a )lvadt" +zlelt" kutat)tt. E-y ku*ta pillanat elteltvel
ssze*n=)lta a h).l)kt" s .e- *zta a (e,t.
- 8ehet" h)-y ne. .indi- leszek az. - 1llat v)nt" e-yik kezvel .e- sz)*+t)tta" .a,d
ele*esztette a =s+p<.et" .+- a .sikkal az a*=a (el intett" s h)zztette0 - Ez e-y pillanat alatt
t)vat/nhet" tud)d. Lssze.a*=an- )lhat e-y .edve" a.ik)* h)lnap az ut=n stl)k. - Felh@zta
a sze.ldkt. - 'kk)* is k+vnni ()- szB
El.)s)ly)dta. a k*dsn.
- Ht pe*sze. Ne. az a*=)d az e-yetlen" a.i v)nzv tesz" Kellan. Ne. a k?ls<d .iatt
sze*etlek. - :)s)ly)-va si.)-atta .e- a hta." s ?n).an .a-h)z h@z)tt. :iel<tt a,kunk
@,*a e-y.s>a )lvadt v)lna" sz@*san *nzte.. - Tnyle-B E-y .edveB
Kun=)-va e*<sen .a-h)z sz)*+t)tt. :ikz>en =s+p<nk ssze*t" s e-y?tt *in-atz)tt" a
szlvd< ha.a*)san tel,esen >ep*s)d)tt. 8tta." ah)-y nhnyan siet<sen elhaladnak az
aut
.ellett" de az es< za,a" a p*tl kds a>lak)k elhitettk vele." h)-y =sak .i ketten ltez?nk
ezen a vil-)n. 'h)-y lle-zet?nk s =sk,aink hevese>> vltak" Kellan azt .)*.)lta0
- 6stene." .)st )lyas.it teszek" a.i*<l azt hitte." s)se. ()-)..
Dd>> .)==anta." h)-y .e-=sk)l,a. az a*=t" s a =s+p<,hez ny).ta. a =s+p<.et.
- :itB - lehelte." s nyelve. he-yvel v-i-nyalta. a ?+lt.
Kapk)dva vette a leve-<t" =s+p<,e alatta. (ele.elkedett az ?ls*<l.
- :a-a.v teszlek e>>en az aut>an - .)*.)lta v-ytl .ly han-)n.
Hi*telen .e-.)zdult alatta." .e-p*>lva .e- ()*d+tani >enn?nket" h)-y (li>.
ke*eked,en. 3y)*san (el?lte." .iel<tt sike*?lt v)lna neki a .)zdulat. Ha>* tnyle- @-y
*ezte." h)-y e-yed?l va-yunk" tudta." h)-y ez ne. i-az" s ne. aka*ta. (elt/n<skdni" s
el*ulni .a-unkat azzal" h)-y hi.>l,uk az autt. Kellan leve-<*t kapk)dva (elknyklt.
Kit*ta a ka*,t" s sszev)nta a sze.ldkt. - :i*t lltl .e-B
'z a,ka.>a ha*apta." s vat)san lekszldta. a =s+p<,*<l" aztn let)lta. a l>t az
?lse.*<l" h)-y knyel.esen helyet ()-lalhassak. Dlyan (enye-et<en" ah)-y =sak telt t<le."
*.utatta." s szi-)*@an azt .)ndta.0
- :e*t p*>*a kell .enned" s ha .e-int ell- sz" :att ki*@- a zeneka*>l.
Fel?lt" s tka*)lt.
- Ez az n zeneka*)." ne. *@- hatnak ki.
Elkezdte =sk)l-atni a nyaka.at - i-yekezte. kit*ni el<le" i-yekezte. elny).ni a
v-yai.at" s ellenllni a k+s*tsnek" h)-y lesza--assa. *la a *uht. Elt)lta. .a-a.tl" s
a .ellkas*a sz)*+t)tta. az u,J,a..
- Ne. ()- )k le(ek?dni veled az e-yete. pa*k)l,>an.
K*>enzett" sze.>en pa,k)ss- >u,klt.
- Senkinek ne. ()- (elt/nni. - 1isszanzett *." s (elv)nta az e-yik sze.ldkt. -
SzeGeltl .* aut>anB
2ettenetesen elpi*ulta." s a ?+le. .- i-az-atta. a ha,a..
- 6-en" Aenny s n...
Ne. (e,ezte. >e a .)ndat)tF Kellan pa,k)s .)s)lya elhalvnyult. Elen-edett"
visszake=.e*- ett az ?ls*e" s >lint)tt.
- 5" i-en... a.ik)* t@*ztat)k. - Felsha,t)tt" a zse>>e du-ta a kezt" s el<h@zta a
k)=sikul=s)t.
Fl*e>i==entette. a (e,e." h)-y ,)>>an lssa." va,)n =sald)tt-e" de e>><l a sz-><l ne.
tudta. .e- .)ndani.
- H" .inden *end>enB
:)s)ly)-va vissza()*dult (el." .ikz>en az aut (el><-tt.
- 6-en. - 1llat v)nt" aztn elvi-y)*)d)tt. - E-ysze*/en a>>an *e.nykedte." h)-y is.t
ny@,that)k neked vala.it" a.it el<sz* lsz t. - 8tta." h)-y a .)s)lya elhalvny)dik" a.int
el()*dult t<le.. - 'zt hisze." e**<l .)st lekste..
' =).>,*a tette. a keze." s azt sutt)-ta.0
- 8esz .-" a.it te .utatsz .a,d .e- neke." Kellan.
1isszanzett *." .ikz>en *?kve*=>e tette az autt" s a (e,t *zta.
- Tud)." Kie*a.
'zt k+vnta." >*=sak vissza tudn. p*-etni az id<t" s elke*?lhetn." h)-y e-y inti.
pillanat>an az eGe..el h)zak)d,a. el< Kellannek. Ki>.ulta. az anys?ls .elletti szles
a>lak)n" .ikz>en Kellan p*>,*a i-yekezt?nk. ' s*=)k ltal>an nap)nta e-ysze* -y/ltek
ssze" h)-y @, anya-)t ksz+tsenek va-y a *-e>>i dal)kat tkletes+t-essk. :ivel
.indannyian e>><l ltek" .e-lep< .d)n kszek v)ltak .indent al*endelni a p*>knak.
E-szen .)stani-. 'z ut>>i id<>en Kellan hinyz)tt nhny p*>*l" h)-y t>> id<t
tltsn
vele.. :att isz)ny@ d?hs v)lt e.iatt. Ha>* a zeneka* tnyle-esen Kellan v)lt" hiszen <
alap+t)tta" :att i-az-atta az ?-yeket. K intzte a (ellpseket" < ()-lalk)z)tt a *ekl..al" <
sze*vezte .e- a p*>kat" s < kvetelte .e- a p*)?z.ust a linkeskeds*e ha,la.)s
husz)nves n-yest<l. ' zeneka* :att te*e.t.nye v)lt.
'.int a h+d (el ta*t)ttunk" .ely az e-yete. te*?lett kti ssze Seattle >elv*)sval" a
v*)s szi.>lu.t ,elkpez< kiltt)*ny)t" a Spa=e Needle-t =s)dlta." ah)-y lassan >etlti a
ltte*e.et. 3yny*/ v)lt" s k?lns ,elent<s--el >+*t a sz.).*a" .ivel Kellan itt t*ta
(el
el<tte. a sz+vt. :e-ny+lt neke." s )lyan titk)kat *ult el .a-*l" .elyeket .- s)ha ne.
.eslt el senkinek. :*hetetlen?l elsz).)*+t)tt" .ennyi*e .s lehetett v)lna az lete" ha
valakinek >eszl a -ye*ekk)*>an tlt >ntal.azs*l. Taln a -ye*.ekvdele.
kz>eavatk)z)tt v)lna" s elhelyezik e-y sze*et< nevel<=saldnl. :inden ,)>> lett v)lna"
.int
ez a *.l)..
1isszanzte. *" s a t*d*e tette. a keze.. El.)s)ly)d)tt az *intse.*e" s -y)*san
(el. pillant)tt" aztn @,*a az @t*a ?-yelt. El.. e-y eldu-)tt" stt zu->an )tt lapult a
kts-0 Kellan =sak az*t v)nzdik h)zz." az*t .a*ad vele." az*t sze*el.es >el." .e*t
zaklat)tt pszi=h,e *..el ()-adta a szenvedst" a.elyet )k)zta. neki. 8ehet" h)-y
.az)=hista ha,la.ai vannak. Ha i-en" @-y >iz)ny)san kiel-+tette. ezeket a ha,la.)kat...
sz.)s alkal)..al. Tnyle- =s)dasz.>a .ent" h)-y vissza()-ad)tt.
Sha,tva )ldal*a ha,)lta." s a vll*a ha,t)tta. a (e,e.. Nekidnttte a (e,t a (e,e.nek"
keze a =).>).)n nyu-)d)tt. 'h)-y a Needle lassan ki@sz)tt a lt.ez<.><l - .)st .a-as
(elh<ka*=)lk kvettk" .elyek>en ?zlete.>e*ek s -assz)ny)k ez*ei *)>)t)ltak -"
.e-kzel+tett?k az ipa*i znt. 6tt v)lt Evan laksa" .ely tkletes helysz+nt >izt)s+t)tt a
p*>knak" .ivel ne. lakne-yed>en helyezkedett el" .int Kellan s a t>>iek. 'z a
nhny
sz).szd" aki *a,ta k+v?l itt lak)tt" ne. .*-el<dtt a za, .iatt" (eltve" ha ne. p*>ltak
,szak>a ny@lan.
Kellan elha,t)tt kt sp)*tstadi)n .ellett" s .e-*kezt?nk Evanhez. Kellan lell+t)tta a
.)t)*t" kinyit)tta a Chev*)let a,ta,t" s kivette a -it*t a hts ?ls*<l. 9n is kiszllta." s az
aut el<tt v*ta. *. Sze*en=s*e a k)*>>i viha* =sillap)d)tt" .* =sak sze.e*klt. Kellan
.ell. lpettF vizes ha,a .- .indi- v)nzn ht*asi.ult. El.)s)ly)d)tt" s a padlssz)>>a
vezet< lp=s<k (el intett.
Evan e-y autsze*el< ./hely (ltt lak)tt. ' sze*el<k i.dtk" a.ik)* a zeneka* p*>lt"
.ikz>en <k d)l-)ztak. Nha .- a**a is .e- k*tk <ket0 ha-y,k nyitva az a,tt" h)-y
,)>>an
hallhassk a (ldszinten. 'z e-yik sze*el< e-ysze* el.a-ya*zta neke." h)-y a.ik)* hall,k a
(ltt?k ,tsz zeneka*t" @-y *zik .a-ukat" .intha ne. a .unkahely?kn" hane. e-y
*)=kk)n=e*ten v)lnnak. :e-*tette. ezt az *zstF n is e-y()lyt>an +-y *ezte. .a-a.
Pete >*,>an.
:ikz>en elindultunk >e(el" kiny+lt az e-yik -a*zsa,t. E-y sze*el<.unks ppen ki(el
navi-lt e-y autt" neh)-y az vletlen?l >elet)lass)n a sze*el<-d*>e. '.ik)* az aut
>izt)ns->an ki*t" a (*? el.)s)ly)d)tt" s intett Kellannek.
- :e**e ,*tl" e.>e*B :att ki ()- ha,+tani.
Kellan -nek e.elte a tekintett" s .e- *zta a (e,t.
- 6-en" n is +-y hall)tta..
' sze*el< elnevette .a-t" .ikz>en k)ll- an<,e" )la,()lt)s .unks*uh>an kikszld)tt a
k)=si>l" a.elyet a ,*da .ellett pa*k)lt le. Dda,tt Kellanhez" s >eleklztt a vll>a.
- Ny)., le .indenkit a tu*nn" Kell. - Sz+npadiasan sha,t)tt e-yet" .ikz>en n
(elpillant)tta. az - (el" ah)nnan t)v>>*a is =sepe-ett *nk az es<. Taln ?*tlhetne ez a
n<
a pasi..al >ent is... ah)l ne. zunk. ' n< .e-*zta k=)s" ku*ta" stt ha,t" s el?nt)*)d)tt.
- Hiny)zni ()- sz. :inden .s lesz +-y" h)-y Evan laksa ?*esen ll .a,d.
Kellan vissza.)s)ly- )tt *" n .e- ssze*n=)lta. a h).l)k).0 a >a*t). a*=n t?k*z<d<
ki(e,ezs .ele- s- *<l *ulk)d)tt. Tudta." h)-y Kellannek vannak lny>a*tai" pldul
Eenny is
ezek kz ta*t)z)tt" de .)st kiss a--dva ?-yelte." .ilyen >a*ts-)san viselkedik ez az
autsze*el< =sa, a pasi..al. E*<se>>en .a*k)lta. Kellan kezt" s sztnsen
nekit.aszk)dta." .ikz>en < vlasz)lt0
- Ne. hisze." 2)G. :- az is lehet" h)-y (el se t/nik .a,d" a.ik)* el.e-y?nk. - Felh@zta a
sze.ldkt" s )daha,)lt h)zz0 - Ezenk+v?l +-y le-al>> el- =snd lesz ahh)z" h)-y a
knyveden d)l-)zhass.
2)G elnevette .a-t" n pedi- e-y*e >)ssz@sa>> lette." ltva" h)-y a >a*ti han- ne.
.ellett *adsul .- e-y =s). .indent tudnak is e-y.s*l. S<t >e=eneveket a--atnak
e-y.s*a. Ez a >ens<s-ess- .e- zava*tF elnttt a (ltkenys-" s (l< v)lt" h)-y elveszte.
a
,zan esze.et. E*<s ksztetst *ezte." h)-y ht*>> lk,e. a lnyt" s Kellan el lpve
>i*t)klan *.)*dul,ak. S)se. tette. v)lna ilyet... de .)st .e- ()*dult a (e,e.>en.
' -a*zs>l (elhan-z ?+ttysz visszaszl+t)tta .unk,ukh)z a kt vel?nk (e=se*sz<
sze*el<t. Kellan >@=s@t intett. 2)G" 2)Gie va-y 2)Ganne" >*.i is v)lt i-az>l a tel,es neve"
visszanzett Kellan*e" .iel<tt >e.ent. U-yanazt az iz-al).tl (el()k)z)tt a*=ki(e,ezst ltta.
az a*=n" .int a.elyet )ly s)ksz)* ?-yelte. .e- .s)kn is. ' >eszl-ets alatt v-i- ne.
vett tud).st *la." .intha leve-< lennk. Sze*ette. v)lna -@ny)san sza.*?+let inteni a
tv)l)d alaknakF taln a nyelve. is kidu-hatta. v)lna" .ikz>en azt kilt).0 >i>i>i>i->
-
de ne. aka*ta. @-y viselkedni" .int e-y v)ds. E-yel<*e.
Fl*esp*te. el..><l az @,a>>" pasi.*a =sin-z n<sze.ly kpt" s kvette. Kellant
(el a lp=s<n Evan laks>a. Kellan k)p)-s nlk?l lpett >e" .intha =sak )tth)n lett v)lna.
:att a>>an a pillanat>an kisz@*t .inket" a.int >elpt?nk a >e,*ati a,tn.
- 9pp id<>enC - *a-y)-)tt (el az a*=aF 2a=hel el<*eha,)lt" s vala.it s@-)tt a ?+l>e. :att
v)nsai (elen-edtek" s sze.lt).st .e-nyu-)dva .)s)ly-)tt * a .ellette ll lny*a.
6ntette. 2a=helnek" a visszah@zd" e-z)tikus szps-nek" aztn Eennynek is" aki Evan
l>en ?lt" a ?@ d)>(elsze*else .-tt. E-y?tt d)>)ltakF Eenny kun=)-)tt" ah)-y Evan a
nyak>a szusz)-)tt.
Kellan >e=sukta .-tt?nk az a,tt" s >)=snatk*< -*i.aszt v-)tt" a.ik)* sze.e
tallk)z)tt :att tekintetvel. - Sa,nl).... .)stan>an ssze,ttek a d)l- )k.
!elpt?nk a sz)>>a Kellannel. Evan padlssz)>,a )lyan v)lt" .int Pete >*,a - =sak
ki=si>en.
1)lt >enne e-y ap*=ska k)nyha" a nappalit a tvvel sze.>en ll e-y szl kanap
,elkpezteF
az e-yik tv)li sa*)k>an vetetlen -y *vlk)d)tt" .ellette k).d s ,,eliszek*ny. ' laks
t>>i *szt e-yetlen hatal.as sz+npad ()-lalta el. ' s*=)k itt ta*t)ttk a (elsze*els?ket a
(ellpsek kztt" kivve azt a h)l.it" a.i Pete-nl v)lt" s a.elyet .indennap hasznltak.
:indenki ,l tudta a >*>an" h)-y aki h)zzny@l a sz+npad)n lv< =u==ukh)z" azt az)nnal
kitilt,k a helyis-><l.
6tt t*)ltk az e*<s+t<>e*endezst" Evan ta*talk d)>kszlett" 3*i(?n >asszus-it*,t s :att
-it*,tF Kellan ,)>>an sze*ette .a-nl ta*tani a -it*,t" s ink>> hu*=)lta .a-val
.indenh)v. Ezzel a s)k eszkzzel a .ik*)()n)kkal e-y?tt ak* p*)? k)n=e*teket
ta*thatnnak
itt. :* =sak sz+npadi vil-+ts*a lett v)lna sz?ks-?k" s nhny kid)>e.>e**e. 'z v)lt a
te*v?k" h)-y sszell+tanak e-y st@dit" han-szi-etelt (alakkal" +-y elksz+thetnk a sa,t
(elvteleiket is. ' (alak .* kszen lltak" de ne. v)ltak sszesze*elveF a t>lkat e-yel<*e
hasznlatlanul a (alnak t.aszt)ttk" Evan d)>,ai .-. Tudta." h)-y :att .ennyi*e
sze*etn
>e(e,ezni ezt a p*),ektetF de el<>> a !u.>e*sh))t (esztivl" .)st pedi- a tu*n htt*>e
sz)*+t)tta. !izt)s v)lta. >enne" h)-y a.ik)* visszat*nek" ez lesz a le-()nt)sa>>
tennival,uk.
Kellan az e-yik k)nyhapult*a tette a -it*t)k,t" s kinyit)tta. El.)s)ly)dta." ah)-y e-y
kett<nket >*z)l (nykp t/nt (el" a >els< >)*+ts .- t/zve. 'h)-y el<h@zta le->e=sese>>
tula,d)nt" pe*sze az aut,n k+v?li le->e=sese>>et" 3*i(?n )dalpett h)zz" s ht>a v-ta.
- 6-en" tud)." .ilyen... d)l-)k ,ttek ssze.
:e-()*dult" h)-y sze.>enzzen vele." s a tekintete .e*even a =s+p<.*e sze-ez<dtt.
2ettenetes *zs v)lt" h)-y +-y >.ul *." tudva" h)-y pp az ,* az esz>en" .iknt
sze*etkezte. Kellannel. ' keze..el i-yekezte. annyit el*e,teni a teste.><l" a.ennyit =sak
tudta.F e**e 3*i(?n .- szlese>>en vi-y)*-)tt.
Kellannek v-*e (elt/nt" h)-y 3*i(?n n.n zaklat en-e.F ssze*n=)lta a h).l)kt" s
.e- le-yintette 3*i(?n ta*k,t.
- Ne >.uld ilyen ki-uvadt sze..el a >a*tn<.et" 3*i(?n.
3*i(?n .*-esen szipk)lt e-yet" s .e-*nt)tta a vllt.
- :i vanB 'z e.>e* .* ne. is l.)d)zhatB
Kellan v-)tt e-y -*i.aszt" s )d>> .ent. 3*i(?n .- )da()*dult (el." *d-ien
vi-y)*)- va a (e,*e .utat)tt" s azt sutt)-ta0 - Ks<>>.
Sze*ette. v)lna lezuhany)zni.
3y)*san htat ()*d+t)tta. 3*i(?nnek" .a,d )dalpte. 2a=helhez s Eennyhez. E-y(a,ta
zeneka*i(eles-ek-klu>)t alk)tva (elt*delt?nk a kanap*a" s a htt.lnak t.aszk)dva
?-yelt?k a pasi,ainkat" a z*tk*/ k)n=e*t els< s)*>l >uzd+tva <ket. Nzte. Kellant" aki
:att-
tel s Evannel t*sal-)tt" .ikz>en 3*i(?n (elkapta :att -it*,t" s >)h=k)dni kezdett vele"
Slasht" a 3uns NJ 2)ses -it*)st i.itlva. Halkan (elsha,t)tta.. Hiny)zni ()- ez az e-sz"
ha
el.ennek.
Kzvetlen?l utna. 2a=hel s Eenny is (elsha,t)tt. Fi-yelte. <ket" ah)-y nzik a pasi,ukatF
a sze*el.?ket. Eenny =supa knny v)lt" a.ik)* a zeneka* >e,elentette" h)-y tu*n*a indulnak.
L*?lt" a.i*t Evan ilyen lehet<s-hez ,ut)ttF de ne. sze*etett v)lna elvlni t<le. 9pp@-y
elsz).)*+t)tta az elvls Evant<l" .int en-e. a Kellant<l val tv)llt tudata. Ae < ne.
a--d)tt a.iatt" h)-y Evan esetle- (l*elp. !a*t,a h/s->en val *end+thetetlen
>iz)ny)ss-a sztnz<en hat)tt *.. 'zt k+vnta." >*=sak >enne. is .e-lenne ez a nyu-)dt
.a-a>izt)ss-. Ez )lyasvala.i v)lt" a.it Aenny .ellett tlhette. - szinte *end+thetetlen?l
hitte. >enne" h)-y s)se. =salna .e-. Ez a kie-yens@ly)z)tt >izt)ns- szinte az)nnal
sze*te()szl)tt" a.int n .e-=salta. <t. :)st @-y *ezte." >*ki kpes .e-tenni >*.it"
>*kivel. Sz*ny/ *zs v)lt.
2a=hel )da()*dult (el.F stt" k*e)l ><*e .)st e-y kiss spadtnak t/nt.
- Ne. aka*). elhinni" h)-y sz).>at)n el.ennek. - :e-*zta a (e,t" s vllat v)nt. - H-y
elszaladt az id<C
H,*a (elsha,t)tta." .ivel p)nt)san ezt *ezte. n is. - Tud).... - 1issza()*dulta. a ?@k
(el. Kellan tvetette a -it*t a vlln" s >i==entett :attnek" .ikz>en a.az nhny akk)*d)t
()-)tt le a leve-<>en. Evan a kette,?k kztti ,elenetet ?-yelte" nha >lintva e-yet-e-yet.
3*i(?n i-yekezett (elhe*-elni .a-t s a t>>ieket a kpzelet>eli kzns- (el ha,)l-atva.
Fe,e.et =svlva halkan +-y szlta.0
- H-y t/nik" .intha =sak te-nap lett v)lna" a.ik)* lttuk <ket (ellpni a !u.>e*sh))t
(esztivl)n.
Eenny sha,t)tt" s visszae*eszkedett a sa*k*a.
- :att >@=s@>ulit *endez a laksn a pntek esti k)n=e*t,?k utn... - 6s.t" .-
kts->eesette>>en" (elsha,t)tt. - 'z ut)ls k)n=e*t,?k utn...
Na-y)t nyelte." aztn *nzte.. ' sze.e pp)lyan -yan@san =sill)-)tt" .int az eny..
'nnyi*a nehz v)lt elen-edni a .sikat" h)-y kvesse az l.tF k?lnsen" ha ez az l).
t>>
eze* kil).te*nyi*e szl+t,a. !lint)tta." )daha,)lta. h)zz s .e- lelte.F e-y ki=sit
szip)- )tt. 2a=hel .indkett<nket tlelte" aztn na-y nsa,nlat>a ()-tunk. !@sulsunkat
v-?l
az el<tt?nk (elhan-z =sndes kun=)-s szak+t)tta (l>e.
'h)-y sztvltunk" .ind Kellan*e nzt?nk" aki vi-y)*)-va vett sze.?-y*e .inket.
- Cs)p)*t)s lelkezst *endeztek" s en-e. .e- se. h+vt)kB - k*dezte" s)kat.)ndn
(elv)nva e-yik sze.ldkt.
Eenny s 2a=hel vih)-tak" n pedi- -y).*)n v-ta.. Nevetni kezdett" .e-*a-adta a
keze.et" s te.elve a kanapn" .a-h)z h@z)tt. Felvis+t)tta." de ah)-y az a,ka az
a,ka.h)z
*t" az)nnal a>>aha-yta.. El(ele,tette." h)-y .ennyien vannak k*?ltt?nkF >ehunyta. a
sze.e." s >elet@*ta. (li- .e- sz*adt ha,>a.
Tel,esen el*a-ad)tt a pillanatF halkan (elny-te." ah)-y a nyelve az eny.hez si.ult.
6de-es vih)-s ?ttte .e- a ?+le.et" de ne. *dekelt. Csak akk)* )=s@dta. (el" a.ik)* valaki
(elkilt)tt0
- H" .)st akk)* ,tszunk" va-y .e- du-,uk a lny)katB
Sztvltunk Kellannel" s .indketten a -)n)szul vi-y)*- 3*i(?n (el nzt?nk. 3*i(?n
.e-*a-adta a nad*-,t" s a (e,t *zta. - 9n .indkett<>en >enne va-y)k" =sak .)nd,t)k
.e-" .elyik sze*sz.).at ksz+tse. el<.
Kellan .e-de*.edt" s kih@zta .a-t. 9n -<v*s*e pi*ulta." s leh@zta. a (e,e. a
kanap .-. Eenny s 2a=hel elnevettk .a-ukat" .ikz>en Eenny >iztatan .e-ve*e-ette a
hta.. 1alah)nnan (ent*<l hall)tta." h)-y 3*i(?n , na-y ?tst kap. :)s)ly)-va
kikuku=sklta." s ltta." h)-y 3*i(?n e-yik kezvel p*>l,a tv)l ta*tani .a-tl Kellant"
.+- a .sikkal a ka*,t .assz+*)zza.
Kellan *. villant)tt e-y .)s)lyt" s el()-lalta helyt a .ik*)()n .-tt. ' sze.e.>e
nzett" @-y v*ta" h)-y Evan elkezd,e a sz.)t.
:att s Evan tkletes ?te.>en kezdtk a dalt" han- sze*eikkel >etltttk a k*?ltt?nk lv<
te*et. ' sz)>a e*<t<l s ene*-itl vi>*ltF e-ysze*/en i.dta." nkntelen?l is (elnevette..
Kellan el.)s)ly)d)tt" sz*evve" h)-y *tkele. a ./vszett. 3*i(?n nhny ?te..el
ks<>>
kap=s)ld)tt >e" Kellan pedi- ut)lsknt =satlak)z)tt a han- )*knh)z. 'h)-y az sszes t>>i
han- sszekeve*edett s tkletes ha*.ni>an *adt szt" < is nekelni kezdett.
Tkletes v)lt. E*<(esz+ts nlk?l ny@,t)tta a szavakat s a *+.eket. 3y)*san" s)kat.)ndan
vette a leve-<t. ' han-,a tiszta v)lt" e*<s" a ha,lsa hi>tlan - leny/-z<. E-sz nap el tudta.
v)lna hall-atni" ah)-y nekel. Ha lett v)lna iP)d)." v- telen+tett is.tls*e ll+t)tta. v)lna
a
zen,t. Ez a dal" .elyet .)st p*>ltak" @, v)ltF :att >e aka*ta illeszteni a tu*n
*epe*t)*,>a.
El<sz* pntek este te*veztk el<adni" .inte-y ksznetkpp a v*>eli *a,)n-knak" akik a
kezdetekt<l a zeneka* .ellett lltak.
:att sszehan-)lta a p*>kat .indannyiuk id<>e)sztst ?-yele.>e vve" +-y nha ks<
este ,tsz)ttak" a.ik)* n d)l-)zta.. Ae .e-tette. .indent" h)-y a ./szak). el<tt
.e-*endezett p*>k)n )tt lehessek. E-ysze*/en i.dta. .e-?-yelni az alk)tsi ()lya.at)t.
Nzte." ah)-y Kellan a szve-et +*,a e-y kv .ellett a k)nyh>an" s ltta." a.int <" :att
s
Evan sszeh)zzk a dalla.)t a >*>an. 8eny/-z< v)lt ltni" ah)-y az elkpzels?k
.e-valsul" ltni" ah)-y .inden e-yes alkal)..al vlasz@th)z *nek" a.i><l azutn e*<se>>
sze.lyis- knt keve*ednek ki. Ez a .)stani dal is -yny*/ da*a> v)lt. Sze*ette. azt hinni"
h)-y vala.ikpp *lunk szl.
'.ik)* a *e(*nhez *tek" Kellan ssze*n=)lta a sze.ldkt" s hi*telen" .)ndat kz>en
a>>aha-yta az neklst. :att (el pillant)tt" s lassan a t>>i han-sze* is elhall-at)ttF 3*i(?n
llt le ut)l,*a. :att el?nt)*)d)tt" s a (e,t *zta" Kellan pedi- a -it*,*a .utat)tt.
- :it ./velszB Ez a (<dalla." ne. a *e(*n.
:att sha,t)tt" s (ele.elte a kezt.
- Have*" ezt .a-ya*zta. k)*>>an. T@ls-)san keveset ()*dultl .e- e**e(el .)stan>an.
- Ht*a>ktt Evan (el. - :ivel hiny)ztl a p*>k*l" s itt ha-ytl .inket nekes nlk?l"
Evan s n t*?kkzt?nk e-y ki=sit a zenvel. Lsszekava*tuk a kt *szt" s +-y k>
e-y.illisz)* ,)>>an han-zik. - Sze.ldkt sszev)nva =s+p<*e tette a kezt" s .e-*zta
sz-letes (e,t. - 9s ezt te is tudhatnd" ha t>>et ()*dultl v)lna el< e**e(el.
Kellan >)=snatk*<en (ele.elte a kezt" s sza>adk)zni kezdett.
- 2end>en" have*" =sak k*dezte.. - Felvltva nzett Evan*e s :att*e" aztn sha,t)tt.
3y)*san *. pillant)tt" aztn vissza()*dult :att (el. - 2end>en van" sa,nl)." de .)st .*
itt
va-y)k" s ksz va-y)k ,tszani" szval... avassat)k >e" )kB
:att le>i--yesztette a sz,t" de aztn >lint)tt.
- 1an .- )lyan vlt)ztats" a.ely*<l tudn). kelleneB - k*dezte Kellan.
:att el<sz* .e- *zta a (e,t" de azutn el-)nd)lk)dva (l*e>i==entette.
- Ea i-en" >e*aktunk neke. e-y szl*szt" az ut)ls *e(*n el. - El.)s)ly)d)tt" de =sak
halvnyan" s vk)ny sze.ldkt (elv)nva Kellan*e nzett.
Kellan" a,kn kis .)s)llyal" (elnevetett" s .e-*zta a (e,t.
- 3)nd)l)." ez a >?ntets" a.i*t linkeskedte.. - E-y pillanati- *a,ta. nyu-)d)tt a
tekintete" .)s)lya kiszlesedett. - Ae .e-*te - .)ty)-ta neke." aztn is.t han-)sa>>an
szlalt .e-0 - Dk" @,*a )nnan" ah)l a>>aha-ytuk.
Kellan t)v>>i kz>eszlsa nlk?l >e(e,eztk a dalt" s :att is el<adta .iniszl,t"
.ikz>en Kellan .a->an .ulatva a (e,t =svlta. ' dal v- *e e-yet kellett *tsek :att-tel0
a
vlt)ztats)k" >* ap*k v)ltak" de ,t tettek a sz.nak. :e-<*,+tik .a,d a kzns-et
pnteken.
'.ik)* a s*=)k >e(e,eztk a p*>t" el*kezett az ide,e" h)-y Eennyvel .unk>a indul,unk. '
s*=)k is kvettek .inket Pete-hez" .)hn v-yva a**a" h)-y e-y s* .ellett laz+thassanak a
""ke.nyI .unka utn. Ne. tehette. *la" -nek e.elte. a tekintete." ah)-y kivitte. nekik
az italt. Nha i*i-yelte. knnyed letvitel?ket - ittak" >uliztak s zenltek e-sz ,,el"
hd)lkkal k*>evve -" de azt is ltta." .ilyen k).)lyan veszik az e-szet" s tudta."
.ilyen ke.nyen d)l-)znak a sz+n(alak .-tt" h)-y sike*esek le-yenek.
6-az>l a .unk,uk valsz+n/le- pp)lyan .e-te*hel< lehetett" .int az eny.. 'z n
.unkaid<. le-al>> kttt v)lt" az < .unk,uk napi husz)nn-y *t ta*t)tt" heti ht nap)n
t. '.ik)* az este ()lya.n nhny e-yete.ista =sa, vette a >t)*s-)t" s )da.ent az
asztalukh)z" .- >izt)sa>> vlt e>>li .e--y<z<dse.. ' ?@k >a*ts-)san el=seve-tek a
*a,)n-kkal. Kellan udva*iasan elutas+t)tta e-y sz<kes- kit?ntet< ?-yel.t" a.ik)* az a
>e,*ati a,t (el >i==entett" s szeGisen (elv)nta a sze.ldkt.
Helytelen+t<en *n=)lta. a h).l)k)." a.int ?-yelte. a ,elenetet" s >)*zasztan sze*ette.
v)lna ""vletlen?lI a =sa,*a >)*+tani a tl=. ta*tal.t. Ne." az < .unk,uk s)se. *t v-et...
sa,n)s.
U. (e,ezet
l a
Kellan" .iutn :att .e->?ntette a kiha-y)tt p*>k .iatt" i-yekezett ne. .ulasztani t>>et.
Sa,n)s @-y alakult" h)-y ne. tudta. el.enni e-yik p*>*a se." +-y az ut)ls hten
kevese>>et lehette. Kellannel" .int az el<z< hetek>en. K)*>>an =sak e-y.ssal
()-lalk)ztunk" elhanya-)lva a >a*t)kat s a kevs> v)nz ktelezetts-eket" h)-y *ki-
=sak Kellan -y>an han=@*)zzunk. Tnyle- .e->)=sthatatlanul viselkedt?nk" hiszen a
p*>i
()nt)sak v)ltak" has)nlkpp az a nhny *a a suli>an" a.ely*<l hiny)zta.. Ae sz?ks-?nk
v)lt az e-y?tt tlttt id<*e" ah)-y nap*l nap*a kzeledett elvlsunk pillanata.
M-y ht a.ik)* Kellan (elha-y)tt (elel<tlen viselkeds?nkkel" s hi*telen @,*a elkezdett a
ktelezetts-ei*e k)n=ent*lni" i-en=sak szenvedte.. Ae kvette. a pld,t" s >elevetette.
.a-a. a .unk>a" a tanuls>a s a t*sas-i let>e. Kellan pedi- sz+nt vitt az e-y.stl tv)l
tlttt id<nk>e azzal" h)-y az @, .)>iltele()n,t p*>l-atta. Nhnysz)* .e- zava*t azzal *a
kz>en" h)-y pa,zn han-vtel/ S:S-eket k?ldz-etett. 8e-t>>,?kt<l az)nnal -<v*s*e
pi*ulta.. 'z az i-azs-" h)-y Kellan t@ls-)san >u,a v)lt" .- akk)* is" ha ne. lehetett a
kzele.>en.
'ztn (elvi**adt a pnteki nap.
'.ik)* (el>*edte. @," knyel.es -ya.>an" a >@=s@zs han-ulatt *ezte. a leve-<>en.
Kellan ka*,a ()nd)tt k*." ah)-y >*edte." az a*=). a .ellkasn nyu-)d)tt. 8-y"
()lyt)n)s .)zdulat)kkal si.)-atta a ha,a.at" u,,aival ?n).an visszai-az-atva a ?+*tket a
?+le. .-F e>><l tudta." h)-y >*en van.
Kiny@,tzk)dta." (ele.elte. a (e,e." s *nzte.. 9,kk sze.ek nztek vissza *."
.lye>>ek s -yny*/>>ek" .int a le-stte>> =en. :)s)ly)-va v-i- si.+t)tt az
a*=).)n
a keze (e,vel. -E *e--elt - sutt)-ta.
:)s)ly)-va (ele.elkedte." h)-y ?n).an h)zz*inthesse. a,ka.at az a,kh)z.
-E *e--elt.
Ne. .)ndtunk se..i .stF @,*a a .ellkas*a ha,t)tta. a (e,e." s +-y lelte. le-al>>
.- e-y *n ke*eszt?l. K is ppannyi*a sz)*+t)tt" .int n <t" s nha-nha .e-puszil-atta a
ha,a.at. 'z e-yik le-.e-hitte>> *a v)lt" .elyet valaha tlte.F tudta." valah)l le->el?l
e.lkezni ()-)k *" a.+- =sak lekF el*akt*)z). ezt a pillanat)t" s ks<>>" a.ik)* Kellan
.a,d annyi*a hinyzik" h)-y a teste. >elsa,dul" @,*a el<va*zs)l)..
' >)ld)- *kkvals- e.e -y)*san t)vat/n< pillanata utn el*kezett az ide,e" h)-y
elkezd,ek ksz?l<dni az isk)l>a. Kelletlen?l elh@zdta. Kellant<l" de a*=n ,tk)s
.)s)llyal
< is vele. ta*t)tt. Ezzel a hun=ut .)s)llyal k+s*t el a ?+*d<sz)>>a" s<t a zuhany al is.
Fi-yelte." a.int a v+zsu-* v-i- ()lyik ka*=s@ testn" az iz.ainF ha-yta." h)-y
knyeztessen
s ddel- essen. Fin).an >eszappan)z)ttF -yen-d *intst *ezte. .indenh)l a teste.en"
de
ellenllt a k+s*tsnek" s ne. vitt szeGualitst a pillanat>a. Csak .e-.)s)tt en-e." aztn
=se*lt?nk" s n .)sta. .e- <t. Ez is pp)lyan .e- hitt v)lt.
'.ik)* a *nk z@dul v+z .* ,-hide- - vlt" Kellan >eteke*te .a-t e-y t*?lkz<>e" s
ki.ent" h)-y kvt (<zzn. El.)s)ly)dta." ah)-y a (ldi- l-" a hts,t pph)-y >etaka*
t*?lkz<*e nzte." s siet<sen nekikezdte. az ltzkdsnek" h)-y .inl el<>> @,*a
-yny*kdhessek (l.eztelen test>en.
Fel*n-atta. .a-a.*a e-y (a*.e*t s nhny (els<tF pp akk)* nyit)tta. ki az a,t.at"
a.ik)* a n<v*e. is ki>ukkant a sz)>,>l. ;l.)san pisl)-)tt" ha>* .* ,val el.@lt
tizene-y *aF az alvstl >,)san sszek=)ld)tt ha,t vaka*-atta.
- Hell" tes" indulsz a suli>aB
!lint)tta." s *e.lte." h)-y a n<v*e. ne. dnt @-y0 ki.e-y a k)nyh>a vala.i*t"
.+- Kellant =sak e-y t*?lkz< taka*,a. Kilpte. el" ezzel .e- akadly)zva a kiltst.
- 6-en" .ind,*t. Kellan elvisz" @-yh)-y hasznlhat)d az autt .a.
'nna >lint)tt" s s+t)tt. T>>nyi*e < hasznlta az autt" @-yh)-y ez ne. ,elentett
@,d)ns-)t a sz.*a. Ny@,tzk)d)tt e-yet" @-y" h)-y a sz)*)s pl" .ely>en aludt"
(elh@zd)tt" (el(edve =s+p<,t s >u-yi,t. ' k)nyha (el >i==entett.
- 6tt vanB Sze*etnk neki s)k sike*t k+vnni a .a esti (ellpshez.
Hall)tta." h)-y Kellan )dakinn dud)*szikF .e-p*>lta. .- ink>> elllni a kiltst a
n<v*e. el<l. K taln ne. >n,a" ha tel,es p).p,>an =s)dlhat,a .e- Kellant" de n ne.
sze*ette. v)lna" h)-y +-y (l.eztelen?l lssa. Ez .e- az n (eladat). v)lt.
- 6-en" kvt (<z.
'.ik)* 'nna el.)s)ly)d)tt" s e-y lpst tett (el." a vllnl ()-va .e- *a- adta..
2nzte. a hiny)san ltztt n<v*e.*e" s (elh@zta. a sze.ldk..
- Felvennl esetle- .- vala.i *uht" .iel<tt kiszdele- nl a k)nyh>aB
'nna a tenye*e .-tt hatal.asat s+t)tt" s .e- *zta a (e,t.
- Kt ez e-y =seppet se. *dekli" Kie*a. Dlyan va-y)k neki" .int e-y testv*.
Sha,tva >.ulta. e**e az el<tte. lld)-l szeG>).>*a" s .e-*zta. a (e,e.. - K*lekC
'nna taln elkapta a tekintete." ah)-y i*i-ykedve .*e- ette. d).>)*ulatait"
.indeneset*e v- ?l >lint)tt. - Na ,.
:iutn visszal)pak)d)tt a sz)>,>a" n is >e*)nt)tta. az eny.>e" s (el*a-adta. Kellan
*uhit. ' kupa=)t sz)*)san a .ellkas).h)z sz)*+tva kisiette. a *vidke el<sz)>n t a
k)nyh>a. Kellan a k)nyhapultnak t.aszk)d)tt" kezt a hta .- tve" .e- .utatva
p).ps
.ellkast. E-y pillanat*a .e-t)*panta." s .a-a.*l .e-(eledkezve =sak >.ulta. <t.
' ha,a nedvesen" >)*zasan llt" .- =sp-tt >el<le a v+z. 'z e-yik =sepp kvette
kul=s=s)nt,a +vt" azutn v-i-()lyt a neve.en" .ely ke=ses ()ly+*ssal v)lt a sz+ve (l
tet)vlva. 6nnen a ,tk)s kedv/ v+z=sepp a .ellkas*a -*d?lt" aztn t)v>> a >)*din"
e-yenesen le alhasnak .ly 1 kiv-si-. E>>en a .lyeds>en haladt e-szen s)ki-"
.+-ne. v-?l elnyelte a =s+p<,e k* teke*t puha t*?lkz<. Ez v)lt a le-sze*en=sse>> *)hadt
v+z=sepp az e-sz vil-)n.
- Kie*aB
Kellan han-,>an vid.s- >u,kltF tekintete. visszau-*)tt az a*=*a" ka,nul .)s)ly-
sze.*e. Fe*dn el.)s)ly)d)tt" s (elh@zta az e-yik sze.ldkt.
- 8ttl vala.i kedved*e valtB
Elpi*ulta." s )dad)>ta. neki a *uhit. :e-*ndult a hi*telen .)zdulat*a" de sike*?lt
elkapnia a =s).a-)t.
- 'nna (el>*edt" s ha.a*)san ki,n ide. K*lek" ltzz (elC
Ezt az ut)ls .)ndat)t v)nak)dva tette. h)zz" .ikz>en .- e-ysze* v-i-.*te. a
testt. Kellan halkan kun=)-va letette a *uhit a pult*a" s nzte" ah)-y >.ul).. 'z a,ka.>a
ha*apta." a.ik)* e-y @,a>> =sepp kelt @t*a szles vlln.
- !izt)s va-y >enneB - k*dezte" .- .indi- ,l sz*ak)zva.
Sha,t)tta." s -y)*san 'nna sz)>,a (el pillant)tta.. Sze*en=s*e az a,t .- .indi-
z*va v)lt.
- 6-en.
'.ik)* visszanzte. *" < sha,t)tt" s le)ld)tta a t*?lkz<t a =s+p<,*<l. 'z ap* k)nyha
kzepn ha-yta" h)-y az anya- a (ld*e hull,)n. ' sze.e.et t-*a nyit)tta. a ltvnytl"
a.int )tt llt el<tte." tel,esen .eztelen?l. Kellannek ne. v)lt sz?ks-e *" h)-y... h."
(elkes+tse (*?ass-t )lyas(le kie-sz+t<kkel" .int 3*i(?n. Tkletesen (estett te*.szetes
llap)t>an is. 'z a*=). v*sen izz)ttF ltta." a.int .e-*zza a (e,t" s na-y)n lassan
kihalssza az alsnad*-,t a hal).>l. Sze*ette. v)lna *h@zni e-yet" h)-y siessen" de
u-yanakk)* sze*ette. v)lna .- , h)sszan >.ulni <t. :)s)ly)-ta.F tudta." h)-y ez az
e.lkkp is vele. lesz .a,d" a.ik)* hiny)zni ()-.
'.ik)* az ut)ls da*a> *uht is (elvette" sz).)*@an sha,t)tta." s )dalpte. h)zz" h)-y a
nyaka k* ()n,a. a ka*)..
- Hiny)zni ()- sz - .)*.)lta. neki" (e,e.et *zva (el,e.
:)s)ly-)tt" s t()-ta a de*eka.at.
- Te is hiny)zni ()-sz neke..
9pp -yen-d =sk)lzs>a .e*?lt?nk" a.ik)* a n<v*e. >elpett a k)nyh>a.
- ' (*an=>a" e-y szl t*?lkz<>en v)ltB
' n<v*e.*e nzte." aki vi==esen el?nt)*)d)tt a >iz)ny+tk*a .utatva" .ely eld)>va heve*t
a padln. 1i-y)*)-ta." s Kellan .ellkas*a ha,t)tta. a (e,e..
- 6-en" sa,nl)." de lekstl a peepsh)R-*l.
A*.aian (elsha,t)tt" >eny@lt a .ellett?nk lv< k)nyhaszek*ny>e" s el<szedett nhny
kvs=sszt.
- :indi- +-y ,*)k - .)ty)-ta" e-y-e-y =sszt )dany@,tva neke. s Kellannek.
Kellan" nevet-lve s a (e,t =svlva" kiszak+t)tta .a-t az lelse.><l" h)-y .indenkinek
(*issen (<ztt kvt tltsn a kann>l. '.ik)* e-y teli =sszt )dany@,t)tt 'nnnak" <
udva*iasan .e- ksznte neki. 'p*t k)*ty)lt >el<le" s (elh@z)tt sze.ldkkel +-y szlt0
- Ht" s)k sze*en=st a .ai (ellpshez" Kellan. :a,d e-y ki=sit k)*>>an lelpek a .unk>l"
taln .- el=s+phete. a v-t.
Kellan >lint)tt s .)s)ly-)tt. Neke. is )dany@,t)tt e-y =sszt" .ely>en el- helyet
ha-y)tt a te,sz+nnekF t<le s a n<v*e.t<l elt*<en n ne. sze*ette. a kvt (eketn.
- Ksz" 'nna. L*?lk neki" h)-y i-yekszel )da*ni. - 2. .)s)ly-)tt" s telitlttte
.a-nak a ha*.adik =sszt. - !izt)san , lesz. - 8azn vllat v)nt" .intha ez =sak e-y @,a>>
k)n=e*t lenne" ne. pedi- a >@=s@est,?k.
'z a,ka.>a ha*apta." p*>lta. lek?zdeni a sz@* *zst a sze.e.>en" .ikz>en ,k)*a
ada- +zes+tett te,sz+nt tlttte. a =ssz.>e. Ne. aka*ta. .*is *zel-<s han-ulat>a
keve*edni. El,n .- .a,d a knnyek ide,e is" e>>en >izt)s v)lta.. 'nna sha,t)tt" a.i illett
a
han-ulat).h)z.
- Se..i eset*e se. .ulasztan. el" Kellan.
!+ztatan ht>a v-ta Kellant" aztn )ttha-y)tt .inket" h)-y kilvezz?k ut)ls e-y?tt
tlttt nyu-)dt *e--el?nket" a =ssze kvnkkal. :ind kz?l ez v)lt eddi- a le->kse>>.
Kellan" a.ik)* elvitt az isk)l>a" a vlla.*a tette a kezt" s >e.ent vele. a te*e.>e.
Aikt*sai. i..* h)zzsz)ktak" h)-y az el<=sa*n)k>an lt,k" .ivel .a,dne. .indennap
elk+s*tF de a lny)k .- .indi- elis.e*<en >.ultak *. H-y -)nd)lta." aznap l-ni ()-)k
az *k*l" h)-y .inden id<t e-y?tt tlthess?nk" de Kellan hat*)z)ttan ne.et .)nd)tt. 'z
isk)la ()nt)s" .)ndta" s .* a.@-y is t@l s)kat hiny)zta.. Tudta." h)-y i-aza van" s
v)nak)dva en-edel.eskedte. neki.
Kellan .e-lepetse.*e e-szen >e,tt vele. a te*e.>e. '.ik)* elindult e-y s)*nyi ?*es
szkhez" sze.e.et ()*-atva nzte. *.
- 6nnen .* >)ld)-ul)k .a-a. is. :ehetsz" s... szund+thatsz e-yet" va-y ilyes.i.
El>/vl<en kun=)- )tt" .e- =svlta a (e,t" s a keze.et ()-va v- i- .ent vele. a te*.en.
- Ne. aka*lak a helyedhez k+s*ni. - Elhaladt nhny lny .ellett" akik t-*a ny+lt sze..el
>.ultak *F le?lt" s intett" h)-y ()-lal,ak helyet .ellette. - Csatlak)z). h)zzd - .)ndta"
*a-y)-an .)s)ly)-va" ka*,t a .ellkasn ssze()nva.
Tt)tt sz,,al .e*edte. *. K)*>>an is vi==el<dtt azzal" h)-y e-ysze* >e?l az
el<adte*e.>e" de s)se. hitte. v)lna" h)-y valaha tnyle- .e-teszi. Kellan ne. v)lt
nehz(e,/ va-y ilyes.i" de ne. is v)lt az az e-yete.ista t+pus. 'ttl ta*t)tta." hall*a un,a
.a-t .a,d .ellette." a.+- a tan* unal.asan .a-ya*z a sze*z<dsek>en alkal.az)tt
.)*lis kiktsek*<l. ' (e,e.et =svlva .ell?lte.. - Na ,l van.
Kun=)-va tka*)lta a vlla.at. 2nzte." s (elh@zta. a sze.ldk..
- Neh)-y elalud,C
Halkan (elnevetett" s .e- si.)-atta a ka*).at a h?velyku,,val. :)s)ly)-va h)zz(/zte.0
- 9s =sak se..i helytelenkedsC Tnyle- .usz, .e-tanuln). ezt az anya-)t.
Kellan a sze.t ()*-atva esk?*e e.elte a kezt.
- Ki()-stalan dik leszek. - El<*enzett" s @-y sutt)-ta0 - Ha pedi- ne." ks<>>
.e->?ntethetsz. - 1i-y)*a *d-ien ellenllhatatlannak tetszettF knytelen v)lta. el()*d+tani
a tekintete.. !alsze*en=s.*e pp a te*e. t@ls (el*e" Candy*e esett a pillants)..
' =satlsaival ?ld-lt" s tel,esen ki=sava*)d)tt nyakkal >.ulta a te*e.>en ta*tzk)d
*)=kszt*t. :e-lepett a*=ki(e,ezse p)nt )lyan v)lt" .int az eny. lehetett. '.int Kellanhez
t.aszk)dva a vll*a ha,t)tta. a (e,e." Candy -y)*san kz.>s a*=)t v-)tt. ' sze.t
()*-atta" s .)ty)-)tt vala.it" .-pedi- .a,dne. >izt)s v)lta. >enne" h)-y azt0 - Kit
*dekelB - aztn d?hn-ve vissza()*dult" s @,*a el<*e(el nzett.
Elvi-y)*)dta." s v*ta." h)-y a >a*t). *szt ve-yen els< e-yete.i *,n. 2e.lte."
h)-y tetszeni ()- neki.
Kellan .e-lepetst )k)z)tt neke.0 tnyle- tkletes dikknt viselkedett. El<*eha,)lt" s
.e->/vlve ?-yelt. ' vit*a sznt id<szak alatt .- ,elentkezett is" nhny ,l t-)nd)lt
k*dssel. El.)s)ly)dta." a.int vit>a keve*edett e-y s*==al" aki nhny s)**al le,,e>> ?lt"
.int .i. Kellan *vei s)kkal .e--y<z<>>ek v)ltak" s a s*= v-?l i-azat ad)tt neki. '
p*)(essz)* .e-di=s*te Kellant az ssze()-lals>an" aztn (l*eha,t)tta a (e,t" .intha
p*>lna *,nni" ki=s)da is ez az e.>e*... .intha az)n tp*en-ene" tnyle- dik-e. 'zutn
(eladta" h)-y kitall,a" s el>)=st)tt >enn?nket aznap*a.
Na-y)n >?szke v)lta. a >a*t).*a" ah)-y ki(el .ent?nk a te*e.><l. Ha .skpp alakul a
-ye*ekk)*a" >iz)ny*a na-y sike*eket *t v)lna el a tanuls>an.
Kellan ?+li- *< sz,,al vi-y)*-)tt" .ikz>en sz)*+t)tta. a keztF tetszett neke." h)-y
ennyi*e lvezte az *t. :inden na-ysze*/en .ent" a.+- =sak >ele ne. (ut)ttunk e-y vih)-
lny=sapat>a. Na-y .e*szen elnk lptek" s ellltk az utunkat. Kellan" aki .- .indi- a
(elh<k kztt ,*t" *,uk .)s)ly-)tt. - Hl-yei.B - k*dezte udva*iasan.
'h)-y +-y .e- szl+t)tta <ket" .- vada>> vih)-s>a kezdtek. Sze*ette. v)lna (elsha,tani
d?h.>en. 1)lt vala.i Kellan>en" a.i a (eln<tt" isk)lz)tt" (elvil-)s)d)tt n<ket tizent ves
ka.aszlny)kk vlt)ztatta. T@l s)ksz)* ltta. .* ezt .e-t*tnni.
' =sapat le->t*a>>,a el<*>> lpett.
- Te Kellan va-y" ne. i-azB E-ysze*/en i.d,uk az e-y?ttesedet.
Kellan udva*iasan >lint)tt" s az a*=n (u*=sa ki(e,ezs suhant t" ah)-y az el<tte ssze-y/lt
n<ket tanul.ny)zta. Dlyasvala.i v)lt" a.it a lny)k valsz+n/le- ne. vettek sz*e" de n
i-en. :a,dne. @-y t/nt" .intha .e-p*>lna e-y nevet illeszteni e-y a*=h)z. 'ztn knnyed
.)s)lyt va*zs)lva az a*=*a" lazn +-y (elelt0
- L*..el hall)." h)-y kedveltek .inket. 'z ut)ls k)n=e*t?nk .a este lesz" Pete >*,>an.
- El<*eha,)lt" s >@- han-)n h)zz(/zte0 - 2e.le." ti is el tudt)k ,nni. - ' han-,a annyi*a
.e--y<z< v)lt" h)-y (elh@zta. a sze.ldk.. :e-sz)kta." h)-y Kellan .indi- ?*tl a
n<i *a,)n-kkal" de ezt .* t@lzsnak ta*t)tta..
Kk pe*sze )di- .e- vissza v)ltak. Kellan .)s)ly)-va ?+*kszte <ket. K?lnsen a htt*>en
lld)-l lnyt ?-yelte" .i*e k+vn=sian n is sze.?-y*e vette.. ' =sa, az a,k>a ha*ap)tt" s
>izal.ask)dva pisl)-)tt Kellan*e" )lyan()*.n" a.ely vil-)san hi*dette" h)-y e-y lpssel
el<>>*e ,* a t>>i h+zel-< *a,)n- nl. Ezt a tekintetet .* k)*>>an is .e- ?-yelte. a
Kellan
kzel>e (*k<z< n<kn" va-y az)k)n" akik a laks>an (el>ukkantak. 'z)knak a n<knek a
pillantsa v)lt" akik .e-)szt)ttk .* vele az -yukat" s >iz)ny*a ne. lenne ellen?k*e" ha
@,*a az -yuk>a ()- adhatnk <t.
'h)-y Kellan sze.e e-y()lyt>an a =sa, (el kaland)z)tt" v-?l *,tte." .it (e,ez ki az a
>iz)ny)s ki(e,ezs az a*=n. 'zt .)ndta0 6s.e*lek t-ed... de h)nnan isB
'z e-sz helyzet .*hetetlen?l >)sszant)tt" @-yh)-y elkezdte. ?n).an a**>> h@zni
Kellant. 8ehets-es" h)-y (el()-ta a =lzst" .e*t elnzst k*t" s el>@=s@z)tt a kullan=s)ktl.
- L*?lk" h)-y .e-is.e*telek >enneteket... tallk)zunk a k)n=e*ten. - 2)sszall han-)t
hallatta." a.i*t ezt is )da>i--yesztette a v-*e. :)st >iz)ny*a .ind azt hiszik" h)-y sz
sze*int @-y *tette0 eltlt .a,d vel?k e-y kis id<t a .a esti (ellps utn. 9s az n-.*-
le(ek?dte.-veled-=sa, valsz+n/le- e-y kis plusz?-yel.et is elv*.
'.ik)**a ki*t?nk" n .* ha*a-)san *n=)lta. a h).l)k).. Kellan sz*evette.
- H" .i a >a,B
2.e*edte." aztn -nek e.elte. a tekintete..
- 2e.le." e-yed?l is *,ssz. Tallk)zunk )tt" hl-yei. - -@ny)ldta." >* ne. i-azn
llt szndk).>an.
Kellan .e-t)*pant" s *. >.ult.
- Csak >a*ts-)san viselkedte. nhny *a,)n-val" Kie*a. Se..i )lyas.it ne. ,elent"
a.i*e te -)nd)lsz.
:e-llta." s =s+p<*e tette. a keze.. Tnyle- se..i >a,). ne. v)lt a *a,)n-kkal" i-azn"
de az a =sa, a htt*>en hall*a ide-es+tett. 'nnyi*a (u*a *zs" h)-y s)kan tudhat,k" .ilyen
vele lenni... az -y>anC 9s .indenh)l (el>ukkantak. Ez a =sa," aztn Candy" 2ita" s .a,dne.
>izt)s v)lta. >enne" h)-y az a sze*el<lny is... s <k =sak a>>l a sz/k k*><l ke*?ltek ki"
akikkel -yak*an tallk)zta.. Tudta." h)-y a lista h)ssz@F s)kkal h)ssza>>.
Ht*aintette. az p?let (el" s ki>kte.0
- Te le(ek?dtl azzal a lnnyalC
:e-lepets>en =sak pisl)- )tt a szavai. s a han- s@ly). hallatn" aztn elv*sdtt. - 9sB
:e-lepetten pisl)-ta." a.i*t .e- se. p*>l,a ta-adni.
- 9s... s... - ne. lvn i-azi *ve." =sak sha,t)tta." s leha,t)tta. a (e,e.. - 9s
>ele(*adta. a>>a" h)-y llandan )lyan n<kkel (ut)k ssze" akik tud,k" .ilyen veled
sze*el.eskedni.
Felsha,t)tt" s kzele>> lpett h)zz.F a tenye*>e ()-ta az a*=).. '*=a s han-,a ell-yultF
.e- *zta a (e,t.
- Senki ne. tud,a *a,tad k+v?l" .ilyen *zs vele. sze*el.eskedni. - Felh@zta a
sze.ldkt" s a (e,e.nek t.aszt)tta a (e,t. - :- n se. tudta." .ilyen *zs
sze*el.eskedni" a.+- .e- ne. is.e*telek.
Ht*ah@zd)tt" s az p?let (el intett.
- '.i azzal a lnnyal t*tnt... az =sak szeG. 9*zsek nlk?li ?zikai aktus" a.ely .-tt nin=s
.lye>> ,elents va-y sze*ele.. Csak lvezet v)lt... s i-az>l .* ne. is e.lksze. *.
Elh@zd)tt t<le." s az p?let (el intett.
- 1eled .inden e-yes alkal).*a e.lksze.. :- .iel<tt ssze,tt?nk v)lna" .* az
l.ai.>an k+s*tettl. Ne. tudta. el(ele,teni .- akk)* se." a.ik)* sze*ette. v)lna... - '
h?velyku,,val .e-t*lte az a*=).F *ezte." h)-y knnyek hullanak a sze.e.><l. - Te...
>el. -tl. Ezt ,elenti a sze*el.eskeds. 1ala.i )lyas.it" a.it .ssal s)ha ne.
tapasztalta.. Te... (ele,thetetlen va-y... n pedi- sze*etlek.
Szip)-ta." s nyelte. e-yp*at" .iel<tt v-?l kpes lette. v)lna .e- szlalni.
- 9n is sze*etlek.
Ekk)* .e-=sk)lt" n pedi- .e- *ezte. a szenvedlyt s az i-azs-)t a szavai .lyn. 'z)k
a n<k .e-kaphattk" de ne. @-y" ah)-y az eny. lett. 1ala.i .iatt n .s v)lta. a
sz.*a"
s ez*t v- telen?l hlsnak *ezte. .a-a.. :indeneset*e haza(el .enet t)v>>*a is a
hd+tsain ,*t az esze.. E-y kiss sz).)*ks han-ulat>an ?ld-lte. a kanap,n" a.ik)*
haza*t?nk h)zz. K is vat)san .ell. telepedett.
- Kie*a" ne. va-y .* .*-es" u-yeB
:e- *zta. a (e,e." s (elnzte. *.
- Ne. va-y)k .*-es" n =sak...
Sha,tva az a,ka.>a ha*apta.. Kellan ide- esnek t/ntF .e-v)nta a vllt.
- Csak .iB
Tudta." h)-y el<>> va-y ut>> t kell esn?nk ezen a >eszl-etsenF sszesz)*+t)tta. a
()-a." s na-y leve-<t vette.. 'h)-y ki(@,ta." nyu-)dtan .e- szlalta.0
- K+vn=si va-y)k... a n<k*e.
Kellan el()*dult" s (elsha,t)tt" .intha =sak tudta v)lna" h)-y ez kvetkezik.
- Kie*a... tud)d" .i*t viselkedte. +-y *-e>>en...
Elhalt a han-,a" s a padl*a >.ult. :e- *a- adta. az a*=t" s knysze*+tette." h)-y nzzen
vissza *..
- Tud)." Kellan. Tud)." h)-y .i*t" =sak azt ne. tud).... .ennyi.
Elh@zd)tt t<le." s sszev)nta a sze.ldkt.
- :ennyiB :i*t *dekel ez... :i*t sze*etnd... - :e- *zta a (e,t" s @,*a vllat v)nt. - :it
vlt)ztat ez a d)l-)k)n" Kie*aB
Sha,t)tta." s .)st n >.ulta. a padltF .e- *nt)tta. a vlla..
- Ne. tud)." .i*t" Kellan. 'zt hisze." e-ysze*/en =sak sze*etn. tudni" hny...
.sikkal... (uthat)k ssze vletlen?l. - H,*a (el,e pisl)-ta.F .- .indi- a h).l)kt
*n=)lta.
- Tud)d" hnyan v)ltakB
Nyelt e-yet" a tekintete elke*?lte az eny.et.
- Kie*a" ez a t.a ne. i-azn... - Felsha,t)tt" s v-*e *. nzett. - Ne. ha-yhatnnk a>>a
ezt az e-szet" k*lekB Ne .a >eszl,?nk e**<l" ne akk)*" a.ik)* .snap el.e-yek.
Elhall-atta." azt k+vnva" >*=sak .e-int el tudnk (ele,tkezni a t.*l. Ae .* )lyan
s)ksz)* elhesse- ett?kF val,>an ez v)lt a .e- (elel< alkal)." h)-y a v- *e ,*,unk.
- :e- kell ezt >eszln?nk" Kellan. :* *- es-*- .e- kellett v)lna >eszln?nk" de... .s
p*)>l.ink addtak" ezt pedi- a sz<nye- al sp*t?k. Ae ()nt)s... s >eszln?nk kell *la.
Kellan na-y)t (@,t" s a (e,t *zta.
- :i*tB Ez az e-sz .* a .@lt. Ne. va-y)k az a s*= t>>" Kie*a. S)se. leszek .* az a
s*=. Ne. tudnl e-ysze*/en el(ele,tkezni az e-sz*<lB
:e- si.+t)tta. az a*=t" s .e-*zta. a (e,e..
- Ne. ta-adhatunk el ilyes.it" ha szil*d kap=s)lat*a v-yunk. 9s... ez ne. a .@lt" Kellan.
'z a lny .a az e-yete.en >iz)ny+t,a" h)-y .- .indi- hatssal van az let?nk*e. Lssze
()-unk (utni ilyen lny)kkal @,*a .e- @,*a" s neke.... - (@,ta. e-y na-y)t -" neke. tudn).
kell" .ivel ll)k sze.>en" Kellan.
8eh)*-aszt)tta a (e,t" s azt .)ty)-ta0
- Ne. kell sze.>enzned se..ivel.
Ne. vlasz)lta." < pedi- *. nzett" *e.nykedve" h)-y esetle- ne. (esze-ete. t)v>> a
t.t. '.ik)* ltta *a,ta." h)-y ne. t-+t)k" =sak )tt ?lk =send>en" s t)*k).>an d)>)-
sz+vvel v*). a vlaszt" .e- adn sha,t)tt e-yet.
- Ne. tud)." hnyan v)ltak" Kie*a... sa,nl)..
K*>enzett a sz)>>an" aztn el<*eha,)lt" s a t*d*e t.aszk)d)tt.
- 3)nd)l)." ha az e.>e* kisz.)l,a... - 8enzett a kez*e. - K*?l>el?l e-y vtizeden t
hetente kt va-y h*). k?ln>z< lnnyal (ek?dte. le - pisl)- )tt (el *. >/ntudat)s a*==al
-"
tla-)san... - visszanzett a kez*e -" @-yh)-y az annyi" .int...
1isszata*t)tta. a lle-zete.F .* kisz.)lta. a vlaszt. Kellan pisl)-va (elnzett *."
.iutn elv-ezte a sz.+tst.
- ' (*an=>a... az t>> .int tszz lny. - H,*a a kez*e nzett" s azt .)ty)-ta0 - 'z ne. lehet
i-az...
Sha,t)tta.F tudta." h)-y ez az i-azs-. :- ha =sak hetente ktsze* (ek?dt is le .s-.s
lnnyal" az is t>> .int szz lnyt ,elentett vente. Tekintve" h)-y na-y)n ?atal)n kezdte" s
.a,dne. t+z ven t lt +-y... n)s" +-y .a,dne. eze* lny*l v)lt sz. 9s @-y vlte." ez e-y
vat)s >e=sls. 'z v)lt az *zse." h)-y nhny ven t heti s)kkal t>> n<vel kellett
sz.)lni"
ne. kett<vel va-y h*)..al. Nha nap)nta le(ek?dt kt-h*). lnnyal.
Kellan lthatan na-y)n *)sszul *ezte .a-t" ah)-y )tt ?lt a kanapn" ezen tp*en-ve.
Nyilvnvalan .- s)se. sz.sze*/s+tette k)*>>an a hd+tsait.
- H*isten - .)ty)-ta -" tnyle- e-y ku*a? va-y)k.
Hi*telen .e- sa,nlta.F a t*d*e tette. a keze..
- Ht" .)st .* *te." .i*t ne. e.lkszel .indannyiuk*a - sutt)-ta..
2.?lt a*==al nzett *..
- 'nnyi*a sa,nl)." Kie*a. Ne. is -)nd)lta. >ele...
' (e,t *ztaF n is ne.et intette..
- Ne. sze*ette. v)lna >/ntudat)t kelteni >enned" Kellan" =sak... azt aka*ta." h)-y
>eszl,?nk e**<l... ny+ltan" <szintn.
Sha,tva ht*ad<lt a kanapn. !lint)tt" s az u,,ait az u,,ai. k* ()nta.
- :it sze*etnl tudniB
- Tud)." h)-y ne. e.lkszel .indannyiuk nev*e" de le-al>> az a*=uk*a i-enB
Felis.e*nd .indet" ha ssze(utnnk vel?kB - ha,)lta. el<*e" a .ai dlutn*a -)nd)lva.
'z a,k>a ha*ap)tt" s el-)nd)lk)d)tt.
- Taln az)k*a a lny)k*a" akikkel az ut>>i vek>en v)lta." de az azel<ttiek*e ne....
sa,nl)." de az a*=)k ssze()lynak" s tud)d" ne. is .indi- k*dezte. .e-... - @,*a a padl*a
>.ult - a nev?ket.
:e-sz)*+t)tta. a keze..el a t*dt" s (eltette. azt a k*dst" a.elynek tnyle- na-y
,elent<s-e v)lt" a.ely*e sze*ette. v)lna" h)-y vlasz)l,)n... s a.it<l ta*t)tta. is e-y ki=sit.
- ...s vdekeztetekB
' sz+ve. <*?lten ve*t a .ellkas).>an. 6-az" h)-y a ne.i >ete-s-ek s e-y> (e*t<zsek
k)=kzata is a--aszt)tt" de val,>an le-ink>> az *.+tett .e-" h)-y vala.elyik n<nek ezek
kz?l .)st -ye*eke lehet t<le az e-y,szaks kaland -y?.l=sekpp. Dlyan -yak*an
.e-t*tnik ilyes.iC 'nnyi*a kzen(ekv<... 6sz)nyat)san .e-*.+tett a lehet<s-" h)-y
>*.ik)* >ek)p)- tathat vala.i n<" e-y ,kk sze./ ptt..el a ka*,n.
Kellan ha>)zs nlk?l nzett a sze.e.>e. - 6-en - sutt)-taF a han-,>l tel,es >iz)ny)ss-
=send?lt.
Sha,t)tta." s .- ink>> a kanap>a s?ppedte..
- Kellan" ne. kell hazudn)d neke. az*t" h)-y ,)>>an *ezze. .a-a.... le-yl <szinte.
Ddany@lt (el." s kez>e ()-ta az a*=)..
- 'z va-y)k. ' kezdetekt<l ()-va" a le-els< alkal).tl -u.it hasznlta.. :indi- h)*dta.
.a-a.nl" attl a naptl kezdve. Ne. aka*ta.... - sha,t)tt" s .e-*zta a (e,t -" ne.
aka*ta." h)-y az n sz?letse.hez has)nl... t*tn,en e-y lnnyal.
!nultan .e*edte. *F .e-d>>entett" h)-y sa,t ()-antatsnak k*?l.nyei"
()-al.azhat,uk +-y" ennyi*e .e-*.+tettk .* zsen-e tizenkt ves k)*>an is. 'nlk?l"
h)-y e>>e ,)>>an >ele-)nd)lta. v)lna" azt .)*.)lta.0
- H)-yan lehetsz >enne ennyi*e >izt)s... ha ne. e.lkszel .indannyiuk*aB
:e- *zta a (e,t.
- :e*t ez v)lt a le-()nt)sa>> sza>ly)." a.elyet s)se. sze-te. .e-. Ez v)lt az e-yetlen
d)l)-" a.elyet... k).)lyan vette..
Lssze*n=)lta. a h).l)k)." s elt)lta. a kezt az a*=).tl.
- 1ele. ne. +-y tetted. S)ha ne. -)nd)ltl e**e" a.ik)* vele. v)ltl.
' han-).>l *z<dtt n.i (elindults-" ah)-y az e((le alkal.aink ,ut)ttak esze.>e.
Kellan leh)*-aszt)tta a (e,t" tekintete ide-esen =ikz)tt ide-)da.
- 'z*t v)lt" .e*t... - *. pisl)-)tt -" .e*t az te v)ltl.
9*tetlen?l ssze*n=)lta. a h).l)k).. Felsha,t)tt" s @,*a az a*=).h)z e.elte a kezt.
- 'nnyi*a k+vntalak... @-y" ah)-y s)se. k+vnta. .- e-yetlen .sik lnyt se.. - '
h).l)kt az eny.hez sz)*+t)tta" s halkan szusszant e-yet. - Sze*ettelek... .* akk)*" az els<
alkal)..al. Ne. aka*ta." h)-y >*.i is le-yen kzt?nk. 'zt
Elh@zd)tt" s el()*d+t)tta a (e,t. :e-()-ta. az a*=t" s knysze*+tette." h)-y *. nzzen.
- :it aka*tlB
' tekintet>en @,*a >/ntudat t?k*z<dttF .e-v)nta a vllt.
- !i*t)k)lni aka*talak. 'zt aka*ta." h)-y e-y *sze. >eld ke*?l,n. - Lssze-*nyedt. -
Sze*ettelek v)lna .e-,ellni" a .a-a.v tenni. - Felsha,t)tt" s .e-*zta a (e,t. - :e*t
tudta." h)-y i-az>l ne. va-y az eny.... de ett<l @-y *ezte.... kzele>> ke*?lsz h)zz..
8es?ttte a sze.tF az eny.>e knnyek szktek.
- Sa,nl).... ne. kellett v)lna ezt tenne..
Nyelte. e-yet" s a sz,h)z sz)*+t)tta. a sz.at.
- 9n is sze*etlek - .)ty)-ta..
:e-*a-adta. a (e,t" le(ek?dte. a kanap*a" s .a-a.*a h@zta. <t. 'z)nnal en-edett"
elhelyezkedett (ltte.F a sznk tkletes szink*)n>an .)zdult. 8le-zet?nk neheze>> vlt"
=sk,aink hevese>>" teste. ()**>>" kszen a**a" h)-y @,*a >iz)ny+thassa" az v va-y)k.
Ae
a.ik)* a keze..el k=)s ha,>a t@*ta." elh@zd)tt t<le..
2. nzett" s .e- *zta a (e,t.
- Neh)-y .e->ntd," de lehets-es v)lna" h)-y .)st ne (ek?d,?nk le e-y.ssalB Ne.
lehetne" h)-y =sak... lel,?k e-y.st" a.+- ne. kell d)l-)zni .ennedB E-ysze*/en =sak
sze*etnk a kzeled>en lenni e-y da*a>i-.
Ki(s?lte. e-y elk>)*)lt ?+*tt a h).l)k>l" s ?+*ksz<en a sze.>e nzte..
- Ht pe*sze.
Fin).an el.)s)ly)d)tt" s .- e-ysze* ut)l,*a .e-=sk)lt" aztn elhelyezkedett
.ellette.. ' vlla.*a ha,t)tta a (e,t" tkul=s)lta a l>a.at a l>val" s u,J,t az u,,ai. kz
()nta. :e- =sk)lta a =sukl.at" s l-yan (elsha,t)tt. - Sze*etlek" Kie*a - sutt)-ta.
:e-puszilta. a h).l)kt" s a (e,e >@>,h)z sz)*+t)tta. az a*=).F .inden ide-szla..al
tudat>an v)lta. a pillanatnak. Tvedte. k)*>>an. Ez v)lt a le- .e-nyu-tat>> *zs"
a.elyet valaha tlte..
M-y .a*adtunk" =send>en lelkezve" ddel-etve e-y.st" e-szen addi-" a.+- el ne.
*kezett az ide,e" h)-y .unk>a .en,ek. 'h)-y >elpt?nk a >*>a" Sa. *-tn Kellan kez>e
ny).)tt e-y kupi=a italt. ' *)ppant te*.et/ kid)>e.>e*" tiszteletet pa*an=s)l a*=n
hatal.as vi-y)**al" ht>a v-ta Kellant.
- Tessk" e.>e*" ez a .ai a te ,szakd" ha,tsd (elC
Kellan ha>)zs nlk?l leh@zta az italt.
- Ksz" Sa.. - Nevetve adta vissza Sa.nek az ?*es p)ha*at. - S)se. -)nd)lta. v)lna" h)-y
pp te leszel az" aki alk)h)llal k+nl.
:- e*<se>>en kit*t >el<le a nevets" Sa. pedi- -nek e.elte a tekintett" s e-y kiss
elhalvnyult a .)s)lya.
- Ht" a.ennyi>en .a este v-?l ne. a k?sz>.n ktsz ki" se..i ki()-s). ellene" h)-y
i-yl.
H).l)k*n=)lva .e*edte. Kellan*eF esze.>e ,ut)tt" a.ik)* >evall)tta" h)-y t)tlisan
ki?ttte .a- t .iatta. Sa. hznak >e,*ata el<tt. Neke. kellett haza=ipelne. <t aznap
este"
a.ik)* .- ()-al.a. se. v)lt *la" .i*t itta le .a-t annyi*a. Ki=sit .e-lepett" h)-y
ppen .)st kpes vi==esen el<h)zni azt az ,szakt" de ez v)lt Kellan - -y)*san t@llend?lt a
d)l-)k)n. 'zt hisze." a .@lt,a .iatt knytelen v)lt ki(e,leszteni a vill.-y)*s .e-@,uls
kpess-t.
Sa. .e- *zta a (e,t" elnevette .a-t" s @,*a ht>a v-ta Kellant.
- Hiny)zni ()- sz nek?nk" Kell. - '**>> .entF hallani vlte." a.int azt .)ty)-,a0 -
2sze-es tkkel?ttt.
Kellan" ezt az ut)ls .e-,e-yzst ele*esztve a ?+le .ellett" utnakilt)tt0
- KszC
:e-p*>lta. )dak+s*ni Kellant az asztalh)z" de .inden e-yes lpsnl .e- ll+t)tt
>enn?nket valaki0 itallal k+nltk" ht>a ve*e-ettk. !)ld)-an ()-ad)tt .indent" (elha,t)tta a
p)ha*akat" s .e- ksznte a -*atul=ikat. ' ne-yedik ilyen .e-t)*pans utn (eladta."
h)-y
vele ta*tsak az asztali-F .e-puszilta. az a*=t" s kzlte. vele" h)-y d)l-)zn). kell.
!lint)tt" .ikz>en (elha,t)tt e-y @,a>> kupi=val. ' (e,e.et =svlta.F *e.lte." lass+t
.a,d
a te.pn" s kpes lesz (ellpni a .a esti ut)ls k)n=e*ten. :ekk)*a =salds lenne a *a,)n-i
sz.*a" ha e-y *n >el?l haza kne (uva*)zn)." .e*t annyi*a >e=s+pettC
'.ik)**a hivatal)san is kezdett vette a ./szak)." Kellant .* l*.s t.e- vette k*?l.
Sze.lt).st .indenki sze*etett v)lna eltlteni vele e-y kis id<t a h)lnapi indulsa el<tt.
:)st k?lnsen *?lte. neki" h)-y .a .* eltlttt?nk nhny .e- hitt pillanat)t kettes>en"
ha>* n.ile- elsz).)*+t)tt" h)-y ne. lesz .* t>> id<nk e-y.s*a. :)stantl )szt)zn).
kell *a,ta.
'.ik)* na-y,>l e-y *a eltelt a ./szak).>l" a >anda t>>i *sze is szllin-zni kezdett.
' >*>an ?dv*ival-s t*t ki" ah)-y az e-sz zeneka* ssze-y/ltF az ?dvzls le-al>> t+zsze*
han-)sa>> v)lt" .int a.ely>en a !u.>e*sh))t (esztivl)n *szes?ltek. :indenki >?szke v)lt
a
.i ?aink*a" s sze*etett v)lna nekik s)k sze*en=st k+vnni. ' hely el*kezett
>e()-adkpess-nek hat*i-" s .- .indi- v)lt ht*a nhny *a a k)n=e*t hivatal)s
kezdsi id<p)nt,i-.
Pete" .e-hallvn a l*.t" ki,tt az i*)d,>l. Elkese*edve sha,t)tt" ltva" h)-y a zeneka*a"
.ely a vend-ek sz*ak)ztatst >izt)s+t)tta" ha.a*)san tv)zikF aztn .e-*zta a (e,t" s a
leve-<>e e.elte a kezt. ' hely el=sendes?ltF .indenki .e-()*dult" h)-y *nzzen. Kellan
ke*eszt?l(u*ak)d)tt a t.e-en" h)-y )dall,)n zenszt*sai .ell" s Pete sze.>e nzett.
Pete" az nekes*e .)s)ly)-va" .e-szlalt0
- Kellan... ?@k... ti =s)dt ./veltetek az n kis >*)..alF ezt s)se. ()-). nektek el(ele,teni.
Ha e-yltaln .- visszat*tek ide" itt .indi- sz+vesen ltunk. - Kellan .)s)ly-)tt" a padl*a
sze-ezte a tekintett. ' t>>i P.-(e, su-*z a*==al .)s)ly-)tt e-y.s*a. Pete" lthatan
.e-hatdva" szip)-)tt e-yet" aztn .e-*zta a (e,t. - N)s... e-y k*t .indenkinek" a hz
klts-*eC
' >*>an ?dv*ival-s t*t ki" neke. pedi- t-*a ny+lt a sze.e. a .e-lepetst<l. Na-y)n
na-y t.e- v)lt. '.ik)* Pete =seve-s>e ()-)tt a zeneka* ta-,aival" Eenny" Kate s n
siet<sen
nekilttunk" h)-y ki)sszuk az in-yens*ket a t)l)n- vend- se*e-nek. E-y
*kkvals-nak
t/nt" de v-?l 2ita s a nappali >*pult)s" T*)y se-+ts-vel .indenkit kisz)l-ltunk.
:ikz>en a helyis-et ()lya.at)s zsiva, tlttte >e" n sha,tva nekid<lte. a >*pultnak.
:*is
el(*adta..
Kate s Eenny is a >*pultnak t.aszk)dtak" kt )ldal*l kz*e()-va en-e.. Kate el(@,t e-y
elsza>adult ha,tin=set a sze.e el<lF az els< elsza>adult ha,tin=set" a.it valaha lthatta. a
ha,>an.
- H@haC Hiny)zni ()-nak a s*=)k" de ez e-y h)ssz@ este lesz.
2ita kikandiklt a pult .-?l" s .indannyiunknak kitlttt e-y kupi=nyit.
- E-y k*t a hl-yeknekC
T*)y )dalpett .ell" s 2ita s)kat.)nd .)s)lyt vetett *" aztn neki is tlttt e-y
p)h*kval.
- 9s neked is" -)nd)l)..
Csak .a-a.>an .)s)ly)-ta. 2itn" ne. aka*ta. el*ulni neki" h)-y .a,dne. >izt)san
tud).0 T*)y s)se. ()- )lyas(a,ta *dekl<dst .utatni i*nta" .int a.it < a .)s)lyval
su-allni sze*etne. :a,dne. >izt)s v)lta. >enne" h)-y T*)y .s i*ny>a pisl)-... pldul a
>a*t). (el.
K)==int)ttunk" s -y)*san (elha,t)ttuk az italt. 9-etett" ah)-y v-i-()lyt a nyel<=sve.>en"
de utna kelle.esen (el.ele-+tett s .e-nyu-tat)tt" ppen el-- ahh)z" h)-y se-+tsen
tvszelni a .a esti k)szt. :ikz>en 2ita s T*)y elindultak" h)-y el<ksz+tsk a vend-
eknek
a kvetkez< k*t"Eenny (elsha,t)tt" s a vlla.h)z ha,t)tta a (e,t.
- Hiny)zni ()- Evan... s a s*=)k. :- a >* se. lesz u-yanaz.
!lint)tta." s a (e,hez ha,t)tta. a (e,e..
- Tud).... tnyle- .inden .e-vlt)zik .a,d.
Kate sha,t)tt" s .indketten *nzt?nk.
- 6-en" neke. is van nhny na-y)n , e.lke. a ?@k*l. - Kun=)-va e-y ha,?+*tt kezdett
=sava*-atni az u,J,a k*?l. - Nhny vvel ezel<tt e-y ny*)n el*a>)ltak a sz?letsnap).)n. -
Eenny*e vi-y)*-)tt. - Evan *vett" h)-y ve-ye. (l azt a h?lye kalap)t" e.lkszelB
Eenny visszavi-y)*-)tt Kate-*e" s .e- *zta a (e,t.
- 6-en" az , >uli v)lt. - Sv*)-va nzett a ?@k*a. - E.lksze." a.ik)* (ellps?k v)lt
Kelet-Sashin-t)n>an. Eldnttt?k e-yp*an" h)-y elk+s*,?k <ket. :* az @t (elnl ,*tunk"
a.ik)* 3*i(?n kistehe*aut,a le*)>>ant. E-y autplya-pihen<nl kellett let>)*)znunk. -
Eenny nevetni kezdettF Kate s n =satlak)ztunk h)zz. - :att attl ()-va s)se. sze*vezett
k)n=e*tet a he-yvidken t@l*a.
Eenny a sze.t t*l-ette az e.lkek hats*a. 9n sha,t)tta. e-yet" azt k+vnva" >*=sak n
is *szese lehette. v)lna ezeknek a >)ld)- id<knek. Kate )dany@lt" s .e-?t-ette Eenny
vllt.
- E.lkszel a v+zi=s@szds >)t*ny*aB
Eenny >lint)tt.
- 6-en" 3*i(?n .- .indi- ki van tiltva )nnan.
:indketten *h-<-*=s>en t*tek ki" n pedi- el?nt)*)dta." az)n tp*en-ve" .it
./velhetett az a k*etn. Eenny" akinek .* knnyek p)ty)-tak a sze.><l" ()lytatta0
- 9s a hztet<n *endezett >uli*a e.lkszelB :att isz)ny@an *ette-ett a .lys-t<l" s az
e-sz estt a tet< .*tani kzpp)nt,>an tlttte. -Eenny a sze.t t*l-etve (elnevetett. -
Kellannek a vll*a kellett vennie :attet" @-y tudta =sak levinni.
1el?k nevette." ah)-y elkpzelte. a ,elenetet" aztn sha,t)tta.. Dlyan s)k e.lket
el.ulaszt)tta.C Kate" e-y()lyt>an vih)- va" ()lytatta0
- 9s a.ik)* ssze(ut)ttl vele. s Kellannel az)n a szilveszte*,szaknB
'z)nnal a>>aha-yta. a nevetst" s )da()*dulta. Kate-hez. K is az)nnal elhall-at)tt" a.int
esz>e ,ut)tt" ki va-y)k.
- Te s KellanB - .*te. v-i- sszeh@z)tt sze..el" .intha =sak .)st t*tnne az e-sz. -
H)-yh)-yB
' han-).>l kese*/s- *adtF Eenny a vlla.*a tette a kezt. Kate elspadt" s .e-*zta a
(e,t.
- Ne. (ek?dt?nk le e-y.ssal... ne. ,ut)ttunk el addi-. -Eenny*e .utat)tt. - - az a,k>a
ha*ap)tt" s >)=snatk*<en vllat v)nt.
' sze.e. .- ,)>>an sszesz/k?lt" s =s+p<*e tette. a keze..
- :i*t ne. e.l+tetted ezt neke. k)*>>anB
Kate e-y ki=sit sszeh@zta .a-t.
- :-is .it .)ndta. v)lnaB H" .a,dne. le(ek?dte. a s*==al" akivel ,*szB Ez ne. vi==es.
- H,*a vllat v)nt. - 2adsul .* , *-en v)lt" s tnyle- na-y)n *sze-ek v)ltunk. Ne.
hinn." h)-y < e-yltaln... - Lntudat)san k*?lnzett" s is.t .e- *nt)tta a vllt. -
1issza
kell .enne. d)l-)zni.
9*ezte." h)-y az a*=). elv*sdikF ne. vlasz)lta." < pedi- -y)*san .e-()*dult s
elszelelt. H*istenC Kellan .e-dnttte 2itt" .e-k*nykezte Eennyt" s .)st .e- kellett
tudn)." h)-y k).)lyan kikezdett Kate-tel. 1an e-yltaln )lyan valaki Pete-nl" akivel
Kellannek ne. v)lt vala.i a((*,aB
Eenny" aki ltta" h)-y d?hn-k" el. lpett" s .indkt kezt a vlla.*a tette.
- :* .e-vlt)z)tt" Kie*a - .)ndta. Elnzett a**a(el" a.e**e Kate elt/nt" s .e-*zta a
(e,t. - 9s ne -y/lld .e- Kate-et az*t" .e*t ha-yta .a-t >ehlzni. - H,*a *. nzett" s
-@ny)san (elh@zta a sze.ldkt. - Te .* =sak tud)d" .ilyen .e-nye*<en tud Kellan
viselkedni.
:)st .s )k>l" de .e-int elpi*ulta." s vdekez<en a >*pultnak d<lte..
- Tud).... =sak azt sze*etn." >*=sak ne lenne az -vil-)n .indenkinek vala.i(le
szeGulis ,elle-/ e.lke a**l a (*?*l" aki>e sze*el.es va-y)k.
Eenny halkan elnevette .a-t" s leha,)lt" h)-y a sze.e.>e nzzen.
- S)kan vannak" Kie*a" de >izt)s va-y)k >enne" h)-y ne. .indenki*<l van sz. - :e- *zta a
(e,t" s de*/sen el.)s)ly)d)tt. - Neke. pldul nin=s ilyen e.lke.. :- =sak .e- se.
=sk)lta. s)ha. - Hi*telen ssze*n=)lta a h).l)kt" s elh@zd)tt" tekintete .lyen
el- )nd)lk)dv vlt. - H....
' sz. kisz*adt" .ikz>en < a (e,t *zta" s a h).l)kn el.ly?ltek a *n=)k. 2h@zta.
e-yet a vll*a.
- :e-=sk)ltad <t" i-azB
'*=n kis -*i.asszal visszanzett *." s vllat v)nt.
- E-ysze* hazavitt .unka utn. - ' sz. ttva .a*adt" s kevs> n<ies han-)t hallatta..
Eenny el?nt)*)d)tt" s .e-*zta a (e,t. - !)=s" ez ki.ent a (e,e.><l. Ne. s)kkal azutn
t*tnt" h)-y itt kezdte. el d)l-)zni. Kellan sz).)*@nak s .a-ny)snak t/nt" s
(ela,nl)tta"
h)-y hazavisz" @-yh)-y >eadta. a de*eka." s i-ent .)ndta.. 'ztn .- >eszl-ett?nk a
k)=si>elln" < pedi- )daha,)lt h)zz." s .e-=sk)lt. - Eenny .e-*zta -yny*/" sz<ke
ha,t. - Ellkte. .a-a.tl" s azt .)ndta. neki" ne. aka*).. - 9-nek e.elt tekintettel
h)zz(/zte0 - 'zt hisze." ez*t kezdett el kny*-ni neke." h)-y *andizzunk" a.+- v-?l le
ne. ll+t)tta..
1llat v)nt" s *. .e*edt" .intha az e-sz ne. sz.+tana. !ehunyta. a sze.e." s
kiviha*)ztta. a hts helyis->e. E-y nyu-)dt zu-)t aka*ta. ke*esni" ah)l >izt)san ne.
?tkz. )lyan valaki>e" akinek valaha sze*el.i ?-ye v)lt Kellannel. 9s ez -yak)*latila- azt
,elentette" h)-y e-yed?l kellett .a*adn)..
Y. (e,ezet
y+Qe M+=s@
'h)-y kiz*ta. a >* za,)s k)szt" .e-nyu-)dta. e-y ki=sit. ' >a*tai. tnyle- ne.
tehettek se..i*<l. Ne. kellene .*-esnek lenne. *,uk" va-y =saldn). >enn?k. Kellan>en
se.. K vala.it ke*esett. Lntudatlanul is <szinte" sze*et< kap=s)lat*a v-y)tt valakivel. Csak
tel,esen *)sszul llt neki a ke*essnek - >elevetve .a-t a kap=s)lat)k ?zikai *sz>e" anlk?l"
h)-y az *zel.i *sz p+tsn .unklk)d)tt v)lna. Ne. =s)da" h)-y az *zse s)se. ta*t)tt
t)v>>" .int .a-a a szeGulis aktus. Ne. =s)da" h)-y kts->eesetten s >)ld)-talanul
szdel-ett e-yik n<t<l a .siki-.
9s e.ellett .indez a .@lt,a v)lt" )lyasvala.i" a.it .* .a-a .-tt ha-y)tt. 2tallt a**a"
a.i hinyz)tt neki. 'z e-yetlen e.>e*" akit (elvllalt" n v)lta. - s ennek +-y is kellett
lennie.
Halkan (elnevette." .ikz>en a *akt*p)l=)kat pak)lszta." a.elyek e-y>knt e-yltaln
ne. sz)*ultak * a *endez-ets*e. :e-p*>lta. elkpzelni a le-vi==ese>> szt)*ikat"
a.elyeket a lny)k a zeneka**l .esltek. ' sze.e. el<tt ltta. <ket" a.int a p)=sk
kv,ukat isszk valah)l a se..i kzepn e-y )*sz-@ti pihen<>en" 3*i(?n *)z)-a aut,t
tk)zva.
:)s)ly)-ta." ah)-y elkpzelte. Kellant vizes ?+*d<nad*->an a st*and)n" s kz>en
ha*.adsz)* is @,*aha,t)-atta. a >* e-yenplit. 1-?l .a,d vissza kell .enne.. Taln ha
teletlttte. az sszes ta*talk sta*tt. Tv)l*l hall)tta." a.int e-y a,t kiny+lik" .a,d
>e=sukdik" s a >* za,a (ele*<sdik" .a,d is.t elt).pul. Sha,tva vette. tud).sul" h)-y
e-y .unkat*sa. ksz?l .e-zava*ni .e*en-se.et" taln az*t" h)-y leha*ap,a a (e,e."
a.i*t el*e,t<zte. ide pp ezen az estn" a.ik)* s)ha ne. lt)tt t.e- -y/lt ssze a >*>anF
t)v>>*a is htat ()*d+t)tta. az a,tnak" s i-yekezte. *ettent<en el()-laltan kutatni... vala.i"
ak*.i utn.
Ae aztn .e-*ezte. a .-. lp< testt" ,val az inti. zn.)n >el?l. 2.?let (ut)tt
*a,ta. ke*eszt?lF .e- aka*ta. ()*dulni. E*<s kezek sz)*+t)ttak kt )ldal*l a p)l=h)z" s
sziklake.nyen h)zz.p*sel<dtek a teste.hez.
1alaki .e- szlalt" kzvetlen?l a ?+le. .ellett.
- Ne ()*dul, .e-C
' sz+ve. vad kalapls>a kezdett" v*e. =sak @-y l?ktetett az e*ei.>en" d)>)lt a ?+le.>en.
S)kk)l" s)*s()*d+t lehet<s-ek kpe pe*-ett le lelki sze.ei. el<tt. 9pp .e-t.adnakB :e-
()-nak e*<szak)lniB 1a,)n .e-hall,a-e >*ki is" ha itt a *akt*>an sik)lt)zni kezdekB 1a,)n a
.e-.entse.*e siet .a,d valakiB 9s h)l van KellanB
Elnttt a pnik" tel,esen elvesztette. a ,zan esze.etF az)nnal .e- ()*dulta.. 1a-yis =sak
p*>lk)zta. vele. 'z e*<s kezek szil*dan ta*t)ttk a (e,e.et. ' .-tte. lv< test sz)*)san
p*selt a p)l=h)z" iz-al.i llap)tt p)nt)san *ezte. a (eneke.nl. 5" 6stene." tnyle- .e-
()-nak e*<szak)lniB 2eszketni kezdte." ah)-y a han- azt .)*)-ta a ?+le.>e0
- 'zt .)ndta." ne ()*dul, .e-.
9pp a.ik)* azt p*>lta. eldnteni .a-a.>an" .elyik test*sze..el ?sse. .e- el<sz*"
t.ad. nevetni kezdett. ' ,e-es (lele. na-y hull.)k>an tv)z)tt >el<le." ah)-y *-tn
(elis.e*te. az el-edett kun=)-st. ' sze.e.et ()*-atta.F (lel.e. hely>e ha*a- lpett"
.ikz>en .e- ()*dulta." h)-y *nzzek.
- KellanC Hall)san .e-*.+tettlC - azzal *h@zta. e-yet a .ellkas*a" aztn a >izt)ns-
kedv*t .- e-yet.
Kellan ht*>> lpett e-y lpssel" aztn )dah@z)tt .a-h)z. :- .indi- kun=)-va
.e- *zta a (e,t.
- Sz()- adatlan va-y... - eszeveszett?l vi-y)*-)tt" a (e,e.hez ha,t)tta a (e,t" s nekiny).)tt
a p)l=nak. 9*ezte. az alk)h)l-<zt a leheletn. - 8ehet" h)-y .e- kell >?ntesselek t-ed .a
este - sutt)-ta.
'nnyi*a e*)tikus v)lt a helyzet" h)-y az)nnal .e-k+vnta." aztn -y/llkdve -)nd)lta.
*ul teste.*e" .ely ilyen -y)*san .e-ad,a .a-t. Ae nehz v)lt -)nd)lk)dni" hiszen ,l
*ezhet< (*?ass-t p)nt)san )da sz)*+t)tta" ah)l le-ink>> k+vnta.. :e-*a-adta a l>a.at"
s (el*nt)tta a =s+p<,hez" azt a -yny*/s-esen .e*edez< sze*sz.)t pedi- .- ink>>
)dany).ta h)zz.. Halkan (elny-te." >ehunyta. a sze.e. s tlelte..
- Ne =sinld... .e-<*?lk t<led - .)ty)-ta..
:ly .)*-s t*t (el a t)*k>l" s a sz,t a nyaka.*a tapaszt)tta.
- Tel,esen (eliz-ul)k" ha .*-es va-y - .)*.)lta" s nyelve he-yt v- i- h@zta a nyaka.)n"
e-szen a ?+le.i-. 1isszata*t)tta. a lle-zete." (e,e. ht*ahanyatl)tt s a .-tte. lv<
p)l=nak ?t<dtt" .ikz>en ak=iksz teste h)zz. d*zsl<dtt.
K" a (*an=>aC
U,,aival ?+*- n kisza>ad+t)tta a nad*-).>l a pl.at" e-yik kezvel >eny@lt al" s
.e-*a-adta a .elle.. ' ()-val ?n).an .e-*n=i-lta a ?+l=i.p.at" aztn ()** a,kai kz
vette. :lyen s =s>+tan (elny-tt" .ikz>en teste az eny.hez sz)*ult" s .iel<tt sz>e
kaphatta. v)lna" .* leve-< utn kapk)dta." n.n ()hszk)dva az*t" h)-y te-yen
.a-v.
Lsszesz)*+t)tt ()-akkal szisze-te0
- 5" 6stene." aka*lak... te is aka*sz en-e.B
'zzal a kezvel" a.elyikkel pp ne. =i*-at)tt" >e=s@sz)tt a (a*.e*).>a" s kutatni kezdett
a >u-yi.>an. Na-y)t sha,t)tta." s kinyit)tta. a sze.e..
- Ne" Kellan" ne =sinld.
:e-*a-adta. a kezt" pp azel<tt" .iel<tt az u,,aival )da*t v)lna. 6stene." ha tnyle-
.e-*intett v)lna... e-y .s)dpe*==el ks<>> .eztelen?l est?nk v)lna e-y.snak. 9s
tapasztalat>l tudta." h)-y ez a helyis- ilyen sze.p)nt>l ne. ppen >izt)ns-)s.
Lssze*n=)lta a h).l)kt" s elh@zd)tt t<le." h)-y *. nzhessen. 1a-y ,)>>an .)ndva"
.e- p*>lt *. nzni. :e- p*>lta ()kuszlni a tekintett" de .induntalan kuda*=)t vall)tt.
- :i*t ll+t)ttl .e-B - k*dezte kiss kss han-)n" lassan pisl)-va.
Sha,t)tta." s .e-p*>lta. ki=i>lni a kezt a nad*-).>lF ehelyett valah)-y sike*?lt
.- .lye>>*e =s@sztatnia.
- 2sze- va-yB - sutt)-ta." .ikz>en a .sik keze..el is .e-*a-adta. a kezt" +-y
p*>lva ,zans- *a >+*ni.
Knnyedn (elnevetettF a keze .inden e*<(esz+tse. ellen*e se. .)==ant e-y =seppet se..
H*isten" =sak a>>an *e.nykedte." senki ne. lep .e- .inket.
- 8ehets-es - vih)-)tt" - s .)st pedi- szeGet aka*)k.
:e-*zta. a (e,e." s szi-)*@an sszesz)*+t)tta. a sz..
- Ne." ne. (eksze. le veled itt a *akt*>anC
Lssze*n=)lta a sze.ldkt" s az a,kval a sz.h)z kzel+tett. Ellenllta." de < l-yan
si.)-atta nyelvvel a ><*.et" neke. pedi- ne. v)lt .s vlaszts).F sztvltak az a,kai..
Kezt sz)*+t keze. is ele*nyedt e-y pillanat*a.
- :i*t ne.B - .)*.)lta. - :e-k*te. Pete-et" h)-y ,av+tsa .e- az a,tt... >e van z*va" ha
e.iatt a--dnl. - Keze nhny =enti.te*nyit le,J,e>> =s@sz)tt" n pedi- ha-yta.. -
K?ln>en
is" ez az n est..
Lsszeszedte. .inden aka*ate*<.et" s elh@zdta. a sz,tl.
- :i*t k*ted .e- Pete-et" h)-y ,av+tsa .e- az a,ttB
1llat v)nt" s @,*a az a,ka. (el ha,)lt.
- Sze*etek itt lenni. Ehhez a sz)>h)z... kedves e.lkei. (/z<dnek.
Elha,)lta. el<le" s (elh@zta. a sze.ldk..
- Kedves e.lkekB '.ik)* )*d+t)ztunk e-y.ssal" az neked e-y kedves e.lkB -
:e->)*z)n-ta." ah)-y a**a az est*e =l)zta." a.ik)* v-?l neki*)hantunk e-y.snak. '
le-s@ly)sa>> veszekeds v)lt" a.elyet lete.>en tlte." s *e.lte." h)-y s)ha t>> ne.
is lesz *sze. has)nl>an.
Kellan lustn el.)s)ly)d)tt" a*=n tisztn ltsz)tt a v*>en ke*in-< alk)h)l.
- E.lkszel" h)-y .)ndta.0 (eliz-at" ha .*-es va-yB
U,,val .e-si.+t)tt )tt alul" n pedi- ki(@,ta. a leve-<t" s e-y pi=it ki,,e>> *nt)tta. a
kezt. Kellan .)s)lya szlese>> vltF l-yan sha,t)tt e-yet.
- 6tt .)ndta. .e- neked" h)-y sze*etlek. - ' (e,t =svlta" s sv*- han-)n ()lytatta0 -
Ha.a*a>> is .e-.)ndhatta. v)lna.
2sze- tekintet>en is ltta. a sze*el.etF el.)s)ly)dta." s e-yik keze..el elen-edte. a
ka*,t" h)-y .e- si.)-assa. az a*=t.
- 6-en" .e-.)ndhattad v)lna. - Sha,tva .e-*zta. a (e,e.. - 9s n is.
'*=ki(e,ezse e-y pillanat*a k).)lly vltF a h).l)kt a h).l)k).h)z sz)*+t)tta" s
>ehunyta tkletes" .lykk sze.t.
- 6-en" i-en" neked is .e- kellett v)lna .)ndan)d. - 'ztn vih)-va h)zz(/zte0 - Ae .indi-
is =seszett?l .aka=s v)ltl. E-y *kkvals-i- ta*t)tt" a.+- e-yltaln elis.e*ted" h)-y
*zel i*nta. vala.it.
Elh@zdta. t<le" s annyi*a ssze*n=)lta. a sze.ldk." a.ennyi*e =sak kpes v)lta. *
@-y" h)-y a keze .- .indi- a nad*-).>an .atat)tt. Kellan .- han-)sa>>an kun=)- )tt"
s )daha,)lt h)zz." h)-y .e-=sk)l,)n.
- :i >a, vanB Tud)d" h)-y i-aza. van.
Nyelve a nyelve.et si.)-attaF (elny-te.. K).)lyan @-y *ezte." ha-yn). kne" hadd
te-yen vele. azt" a.it aka*. 1- ?l is .e- ,av+ttatta azt az a,tt...
Taln .e-*ezte" .i ,* a (e,e.>en" va-y az is lehet" h)-y t@l *sze- v)lt ahh)z" h)-y
t*<d,n >*.ivel isF a keze le,J,e>> sikl)tt" a ne.i sze*ve.i-. Felny-te." a teste. sa,-)tt"
annyi*a v-yta. a**a" h)-y az u,,val >el. hat)l,)n. Ae ne. tette .e-F =sak ta*t)tta )tt a
kezt" .ikz>en szenvedlyesen =sk)lt. E-y*e se>ese>>en vette a leve-<t" s ah)-y
leny@lta."
tt)vn .e- *intve -ask)d (*?ass- t" *ezte." h)-y az is ke.nye>> vlt.
Sze*ette. v)lna (elsik)ltani0 ""6- en" i-en" te-yl .a- advCI" de aztn hi*telen >el. villant"
.i t*tnhet .)st a >*>an. Ele*esztette. <t" s a vllnl ()-va ht*alkte..
- Etszan)d kell" Kellan. - Lsszesz/k?lt sze..el nzte. *" tud).st se. vve teste.
l?ktets*<l. Enyhn izzadt a*=*a nzte.. - E-yltaln kpes leszel *B
Nevetve >lint)tt.
- S)k .inden*e kpes va-y)k" ha isz).. - H,*a elnevette .a-t" n pedi- a h).l)k).at
*n=)lta." a.int @,*a esze.>e ,ut)ttak .unkat*sai. szt)*i,ai.
- 6-en" hall)tta." h)-y szilveszte*este * sz)ktl ny).ulni a pin=*n<k*e Pete-nl" a.ik)*
ki?td .a-ad.
9*tetlen?l nzett *." a*=n k>a" nel-?lt .)s)llyal" aztn ssze*n=)lta a h).l)kt.
- :i vanB
9-nek e.elte. a tekintete." s .e-*n-atta. a kezt" a.ellyel .- .indi- tel,es
nyu-al)..al az inti. test*szei.et iz-atta.
- Kate" te sza.*C S)se. .eslted" h)-y .a,dne. le(ek?dtl vele... s Eennyvel is.
' sze.t ()*-atta" s kss han-)n azt vlasz)lta0
- :- =sak a kzel>e se. ,ut)tta. annak" h)-y le(ek?d,ek Eennyvel. Ne.et .)nd)tt. 9s
Kate... ne. sz.+t.
Lsszesz/k?lt a sze.e.F e-szen kzel ha,)lta. az a*=h)z. Pisl)-va p*>lta *. i*ny+tani
a tekintett.
- :it *tesz az)n" h)-y ne. sz.+tB
8assan vllat v)nt.
- Szinte se..it ne. sz.+t.
Fel.)*dulta." s v- *e sike*?lt ki*ntan). a kezt a (a*.e*).>l. 8tvny)san duzz)-va
>i--yesztette *. az a,kt" .- a kive*tkutya-tekintett is >evetette" h)-y .e- hass)n.
El.)s)ly)dta." annak ellen*e" h)-y .ilyen visszatetszst keltett >enne. a .e- ,e-yzse" s
.e-=svlta. a (e,e..
- :)st .ihez kezd,ek veledB
:e-lehet<sen pa,zn pillantsa a nad*-).*a sze-ez<dtt.
- 1an nhny tlete..
Kun=)-va htat ()*d+t)tta. neki. 2e.lte." h)-y az... llap)ta... ne. lesz t@l (elt/n< a
vend-ek sz.*a" a.ik)* visszatuszk)l). a >*>a. Kellan >izt)san zava*>a ,nne t<le. Ae
lehet" h)-y .-se.. Kellan *en-ete- )lyas.it<l ne. ,tt zava*>a" a.it<l a le-t>> e.>e*
els?llyedt v)lna sz-yen>en. 8ehets-es" h)-y =sak vllat v)n .a,d" s iszik .- e-y s*t.
:)*=)san (elsha,t)tt" .ikz>en el<*elkdste.. H,*a (elkun=)-ta." a.int esze.>e ,ut)tt
vala.i. '.ik)* az a,t>a *t?nk" visszanzett *.. Lsszev)nta a sze.ldkt" s azt
.)ty)-ta0
- :i )lyan vi==esB
:)s)ly)-va ?-yelte. sze.telen tekintettF elvi-y)*)dta." s kit*t >el<le. a nevets.
- Ht" Casan)va... .ivel te sze.lt).st annyit >uliz)l .a ,,el" a.ennyi =sak >ele(*" talld
ki" n .it ()- )k =sinlni utna.
H,*a elvi-y)*)d)tt" s kzele>> lpve h)zz. sz)*+t)tta .- .indi- (eliz-ult sze*sz.t.
Sa,n)s n is k+vnta. <t" na-y)n is" s >)*zasztan >eind+t)tt" a.ik)* test?nk e-y.sh)z
p*sel<dtt. Fli- >ehunyta. a sze.e." de ki is nyit)tta. az)nnal" a.ik)* azt .)ty)-ta0
- 1ele. leszel" i-azB
Ht*alkte." s ?-yel.eztet<en (ele.elte. az u,,a..
- Ne.... - *tatlan .)s)lyt vetette. *" s kinyit)tta. .-tte az a,tt. - 1-*e .e-int n
()-). vezetni a Chev*)let-t.
Lssze*n=)lta a h).l)kt" s az)nnal tiltak)zni kezdett" de n az a,t (el te*elte..
Se..ikppen ne. en-edhette. vezetni a >uli utn" ilyen *sze-en.
9pp a>>an a pillanat>an" a.ik)* kiht*lt a ()ly)s*a" i.dni valan dad)-va vala.it a**l"
h)-y .e- (elel< llap)t>an van a vezetshez" =s*- ni kezdett. 6-az>l a .)>iltele()n
=s*-tt
az el?ls< zse>>en" de .ivel Kellan ne. sz)k)tt .- h)zz" h)-y .)>iltula,d)n)s" @-y
nze-etett sszevissza .a-a k*?l" .int akinek ()-al.a sin=s" .i*t ad ki ilyen han-)t.
Pt-etni kezdte .a-t" h)-y *>ukkan,)n a za, ()**s*a. Nevetve le()-ta. kt kezt" s az
e-yiket **akta. a tele()n,t *e,t< zse>*e.
:a->an vih)- )tt" .ikz>en az e.>e*ek" akik elhaladtak .ellett?nk" (u*n nztek *.
- 5" hlJ 6stennek" ez a tele()n).. E-y pillanat*a .* azt -)nd)lta." a (a*ka. =s*-.
'z a*=).)n pipa=spi*)s p+* l)>>ant" s a sz.h)z kapta. a keze." Kellan pedi- el<h@zta a
tele()nt a zse>><l" s (elvette. 'h)-y .e-hall)tta." a.int >eleszl" az)nnal ktelkedni
kezdte." va,)n kpes lesz-e e>>en az llap)t>an tele()n)n >eszl-etni valakivel. 'z)n is
eltp*en-te." ki h+vhatta... a le-t>>en .* itt v)ltunk" va-y ide ta*t)ttunk.
- Hah" .)nd, .* vala.itC - *ikkant)tta Kellan vid.an" (l)ldalasan a (alnak t.aszk)dva.
' (e,e.et =svlva nzte. *" aztn -nek e.elte. a tekintete.. 'z 6sten le-yen i*-al.as
ahh)z" akivel >eszl. E-y pillanattal ks<>> *,tte." ki az. Kellan" a*=n tel,es
.e-d>>enssel" han-)san (elkilt)tt0
- Have*C Aenny" e.>e*C E-ysze*/en ki>asz)ttul , az id<z+tsedC :a van az ut)ls
k)n=e*t?nk" s Kie*a .e- n ppen...
' sze.e. kit-ult a *.?lett<l" s az)n ny).>an .e-p*>lta. t<le elvenni a tele()nt. 'z
sszes sz.>a ,het< e.>e* kz?l" akivel *sze-en tele()n)n =seve*szhetett v)lna" Aenny
v)lt
a le-*)ssza>>. 2en-ete- *zkeny t.a ltezett" a.elyek*<l Kellan vletlen?l >eszlni
kezdhet.
Kellan *. >.ult" s a**>> ()*dult" h)-y ne *hesse. el" aztn ht*>> >)tlad)z)tt e-y
lpst.
- Nyu-)d, .e-" Kie*a" ne. ()-). neki .e-.)ndani" h)-y pp .)st *endeztl le.
' sz. ttva .a*adt" .e*t ezt e-yenesen a tele()n>a .)ndta" s na-y)n-na-y)n
kt*tel./en han-z)tt. Kellan is (el()-ta lassan ()*- a-yval" .it .)nd)ttF pisl)-)tt" s
-y)*san .a-ya*zk)dni kezdett0
-Ea," Aenny" ne. @-y *endezett le" va-y ilyes.i" val,>an ne. is .atat)tt )tt lenn neke."
ha *ted" .i*e -)nd)l)k... - elhall-at)tt e-y pillanat*a" s kun=)-s>an t*t ki - s azt hisze."
*ted" heB
:e-p*>lta. el*a-adni ett<l az idittl a tele()nt" .iel<tt .inden )lyas.it el.)nd
Aennynek" a.it ne. kne" < az)n>an )d>> taszi-lt" n pedi- h).l)k*n=)lva t)v>>
?-yelte..
- Sa,nl)." have*" >izt)s ne. aka*sz ilyen h?lyes-eket hall-atni. - Elhall-at)tt" .+- Aenny
>eszlt" aztn (elnevetett. - 6-en" pe*sze" le-al>> ne. .)ndhat)." h)-y akk)* h+vtl"
.ikz>en =sinltuk... az tnyle- (u*a lett v)lna.
!ehunyta. a sze.e." s .e- *zta. a (e,e.. 6dita. 8ehet" h)-y =sak vi==el" de akk)* is
el-
>)*zaszt" h)-y Aenny elkpzel en-e. s Kellant" a.int... Ezutn =send kvetkezettF e-yik
sze.e.et kinyitva Kellan*e pisl)-ta.. ' h).l)kt *n=)lta.
- AennyB 6tt va-y .-B - E-y pillanat .@lva kisi.ultak a *n=)k a h).l)kn" s >vata-
.)s)ly .ltt el az a*=n. - Ne." a tu*n h)lnap kezd<dik" .)st tlt,?k az ut)ls estnket
Seattle->en.
Sha,tva el?nt)*)dta.. Ne. tudta." h)-y Kellan el.eslte Aennynek0 nhny hnap*a
elutazik. Se,tette." .it -)nd)lhat e**<l Aenny. 8ehet" h)-y (ennhan-)n ne. tesz
.e-,e-yzst" de a>>an >izt)s v)lta." h)-y .a->an p*huza.)t v)n .a,d azzal az
id<szakkal"
a.ik)* < ha-y)tt e-yed?l en-e..
'z)n tp*en-te." h)-yan kpes Kellan ilyen h?lyes-eket .)ndani a >a*t,nak"
a.elyekkel veszlyezteti a.@-y is t*keny kap=s)latukatF @,*a .e- p*>lta. el*a-adni t<le
a
tele()nt. Kellan ka*tv)ls- *a elta*t)tt .a- tl" s ()lytatta a l)=s)-st.
- 6-en" tud).. Hat hnap" Aenny. E-y >usz)n" e.>e*C E-y spe=ilis" tu*nk*a talak+t)tt
>usz)n" elhiszed ezt a sza*tB - Kellan elhall-at)tt" aztn (l*eha,t)tta a (e,t. - 6-en" na-y)n (el
va-y)k p*-ve... .i*tB
Kihasznlva pillanatnyi zava*)d)tts-t" kikapta. a tele()nt a kez><l. Aenny pp nevetett"
a.ik)* a ksz?lket a ?+le.hez e.elte..
- Szia" Aenny" n va-y)k az. Sa,nl). az el<>>ieket" Kellan... ?nnepel.
Aenny" .- .indi- kun=)-va" ki>kte0
- 6-en" azt hall).. Te h)-y va-yB
Tudta." h)-y Kellan kzel-< elutazs*a =l)z" de @-y vlasz)lta." .intha ne. *ten..
- 5" na-ysze*/en. S)kat d)l-)z)." s a suli is na-y)n p*-" de >)ld)-ul)k.
' >ell =send>en Kellant ?-yelte.. Ke*eszt>e ()nta a ka*,t" s a l>val t)p)-)tt" .int
vala.i s*t<dkeny ka.asz. Nhny .s)dpe*=nyi hall-ats utn Aenny k).)lyan +-y szlt0
- Ne." Kie*a" n Kellan elutazs*a *tette..
Sha,tva >ehunyta. a sze.e." s a tele()n*a k)n=ent*lta..
- 6-en" tud)." .i*e -)nd)ltl. El va-y)k... tnyle-. - Kinyit)tta. a sze.e." s
*.)s)ly)-ta. Kellan*e" aki vissza.)s)ly-)tt" s enyhn .e-in-)tt. - Ez e-y na-y pillanat
Kellannek. Ne. ()-). el*)ntani... - az a,ka.>a ha*apta.F ne. aka*ta. Aennynek e**<l
>eszlni.
Sha,t)tt" s el.)ndta helyette." a.i a (e,e.>en ,*t.
- 'zzal" h)-y szak+tasz vele" a.i*e < )ttha-y =sap)t-pap)t" s vissza*)han h)zzd... de akk)*
.* ks<B
Nyelte. e-yet" s el()*dulta. Kellant<l.
- Aenny...
Aenny szip)-)tt e-yet" s .e-ksz*?lte a t)*kt.
- Fi-yel," sa,nl).. Ne. ide aka*ta. kilyukadni. Tnyle- ne." Kie*a. - H-y han-z)tt" .int
aki zava*>an vanF @,*a .e-ksz*?lte a t)*kt. - Fi-yel," visszah+v). .a,d ks<>>" a.ik)*
ki,zan)dik. Csak sze*ette. v)lna s)k sike*t k+vnni neki a tu*nh)z. - Halkan elnevette
.a-t.
- Ne. .intha sz?ks-e lenne *.
Halvnyan el.)s)ly)dta." s @,*a Kellan*e nzte." aki a t@ls (alnak t.aszk)dva a ()ly)s
v- n lv<" ki,*at)t ,elz< t>lt >.ulta.
- 6-en... .a,d ks<>> .e-.)nd). neki. Kszn." h)-y h+vtl" Aenny. Tud)." h)-y s)kat
,elent Kellannek.
2vid =snd t.adt" aztn Aenny .e-szlalt0
- 6-en... szp estt" Kie*a.
- Szp estt" Aenny.
1-et vetette. a h+vsnak" s e-y pillanati- .- a keze.>en ta*t)tta. a ksz?lket"
.iel<tt visszaadta. v)lna Kellannek. Kellan is.t *. .e*edt" lassan pisl)-va. '.ik)*
)dalpte." s )daadta. neki a tele()nt" k>ultan elvette" .- .indi- ki(e,ezstelen a*=)t
v-va. !eledu-ta a zse>>e" aztn v-?l el?nt)*)d)tt.
- 9hes va-y)k. Ne. aka*sz .e-)sztani vele. e-y kis s?lt k*u.plitB
H)ssz@" (elsza>adult sha,,al nyu-tzta." h)-y ne. aka* *sze-es vit>a kezdeni vele.
a**l" .i*t =sa=s)-ta. az eGe..elF >lint)tta..
-El han-zik. Szl)k" h)-y s?ssenek neked.
!i==entett" *a-y)- .)s)lyt vetett *." s knnyedn .e- puszilt az a*=).)n. 'ztn
i.>)ly- lptekkel v-i-v)nult az el<t*enF @tkz>en t>>en szltak h)zz" s < .inden
alkal)..al >iz)nytalanul .e-t)*pant. 8assan =svlta. a (e,e.F az*t ()hszk)dta." neh)-y
tel,esen ki?sse .a-t" .- .iel<tt v-e szakad az estnek.
Na-y,>l e-y *val ks<>> (el.as+*)z)tt a sz+npad*a. F?lsiket+t< za, t.adt" a.int a ?@k
el()-laltk a hely?ket ut)ls hivatal)s itteni (ellps?kn. Kellan i.dni valan nzett ki. 'z
a*=n *." el-edetts-" iz-al)." e-y han-ynyi sv*-s s e-y na-y ada-nyi *sze-s-
t?k*z<dtt. 1ala.ennyi*e ki,zan)d)tt" a.ik)* vitte. neki e-y tny* ka,t" de >izt)s v)lta.
>enne" h)-y .- .indi- tel,esen k>a.
' vll*a akaszt)tta a -it*,t" s .e-*a-adta a .ik*)()ntF (ele.elt kzzel intett az
id<kz>en ssze-y/lt hatal.as t.e-nek. :- .indi- lld)-ltak kint isF a >* i..*
annyi*a zs@()lt v)lt" h)-y ne. (*tek >e t>>en. :ikz>en a t>>i s*= el<ksz+tette a
han-sze*t" Kellan tekintete v-i-psztzta a *a,)n-kat. :e- esk?dte. v)lna" h)-y a
.lykk
sze.ek e-y =seppet >ep*s)dtak" ah)-y hitetlenkedve .e- *zta a (e,t.
- H@ha... , s)kan el,ttetek. - Fnyesen el.)s)ly)d)tt" .iutn .e-szlalt" s a t.e-><l
>elee-yez< vis+ts t*t (el. Lssze*ezzente. a han-*aF Kellan .- szlese>>en vi-y)*-)tt.
' .ik*)()nt lekapta az llvny*l" s a sz+npad szl*e lpettF az*t ()hszk)dta." neh)-y
leessen *la.
- Sze*etn. .indannyit)knak .e- ksznni" h)-y el,ttetek" s h)-y .ellett?nk lltat)k. -
Elhall-at)tt" v*ta" h)-y el?l,n a za,. ' tekintet>en .)st sv*-s t?k*z<dtt" ah)-y
e-y.s utn a sze.>e nzett nhny *a,)n-,nak az els< s)*>l. Sha,tva .e-*zta a (e,t.
-
Hiny)zni ()- ez az e-sz...
Fele.elte a (e,t" s .e-lt)tt en-e.. E-y pillanati- elta*t)tt" a.+- *. ()kuszlt" de
a.ik)* sike*?lt neki" az e-sz a*=a (elde*?lt. Kun=)-va azt .)*.)lta0
- H)-y n .ennyi*e *sze- va-y)k...
' t.e- is.t u,,)n- sik)lt)zs>an t*t ki" n pedi- -nek e.elte. a tekintete.. H*isten"
*e.nykedte. >enne" h)-y az*t tud .- ,tszani... elkese*+tett v)lna" ha el=seszi ezt a
k)n=e*tet. ' sz).)*@s-)t" h)-y ez az ut)ls (ellpse" p*>lta. le-y/*ni" s elhesse-etni
.a-a.tl az *zst. 8esz el- id< ezen kese*e-ni ks<>>. :)st" a.+- .indez t*tnik"
sze*ette. v)lna lvezni a pillanat)t.
2.)s)ly)-ta." .e-*zta. a (e,e." s visszat*te. a ktelezetts-ei.hez. Hall)tta."
ah)-y @,*a (elnevet" aztn Evan nekikezdett a p*)duk=inak.
'z @, dalukat ,tsz)ttk le-el<sz*" s (esz?lten ?+lelte." va,)n van-e vala.i ,ele Kellan
*sze- s-nek. Ne. v)lt. Tkletesen" tisztn nekelt" .- a -it*,tka is hi>tlan v)lt.
'h)-y az e.>e* hall)tta az el<adst" ne. hitte v)lna" h)-y kptelen lenne e-y e-yenes
v)nal)n v-i-.enni. ' *utin... tnyle- a vil- e-yete. e-y =s)d,a.
' zeneka*" az @, dal utn" az e-sz >*t (elp*-ette a *-i sl-e*ekkel. Nzte. <ket" a.ik)*
=sak tehette.. Kellan .)s)ly-)tt s ?*tlt" ltsz)tt0 tel,esen )tth)n)san *zi .a-t a kis
sz+npad)n. Se..i se. v)lt te*.szetese>> sz.).*a" .int az" a.ik)* ?-yelte. Kellant"
ah)-y a >a*taival nekel" .-tt?k" htt*knt" a k?ln>z< -it*)kkal d+sz+tett (ekete (al.
:ikz>en *..el v*ta." .ilyen lehet<s-eket ta*t)-at Kellan sz.*a iz-al.as ,v<,e"
e**<l az e-sz*<l >izt)san *ezte.0 hiny)zni ()-.
' k)n=e*t (elnl ,*va Kellan el,tsz)tta a dal).at. '>>aha-yta. a .unktF kis sz?netet
ta*t)tta." h)-y .e- tud,a. hall-atni. Ez v)lt az a dal" .elyet az)n az ,szakn nekelt"
a.ik)* @,*a ssze,tt?nk. Ez v)lt az a dal" a.elyet *lunk +*t" a.ik)* sszet*te. a sz+vt.
3y/llte. ezt a dalt... s i.dta..
Ke*eszt?l(u*ak)dta. a *a,)n-k t.e-n" s >ep*sel<dte. az els< s)*>a. 1alaki tka*)ltF
ne. hitte. a sze.e.nek" ah)-y .e-ltta. a n<v*e.et itt. !eu-*)tt" .iutn le,*t a
.unkaide,e" s >e)lvadt a t.e->e. 2.)s)ly)-ta." aztn .inden ?-yel.e.et a
>a*t).nak
szentelte.. Kellan ltta" a.int ke*eszt?lv-)k a t.e-enF pa*zsl tekintettel nzett *."
.ikz>en az sszet*t sz+v*<l szl sz).)*@ >alladt nekelte. ' dal hallatn .- .indi-
knnyek szktek a sze.e.>e.
E-szen a sz+npad szli- lpett. ' *a,)n-k )di- v)ltak a >)ld)-s-tl" ltva" .ilyen kzel
,n h)zz,ukF kiny@,t)tt kzzel p*>ltk .e-*inteni. Ae < e>>en a pillanat>an ne. vett
*luk
tud).stF t*d*e hull)tt" pp el<tte.. Kiz*va a vil-)t" kiz*va a (a*.e*e szlt si.)-at
*a,)n-kat" tekintet?nk sszekap=s)ld)tt" s tel,es sz+v><l =sak neke. nekelt. ' knnyek
=sak @-y .lttek az a*=).)n" .i*e >e(e,ezte a dalt.
:)s)ly)-va" .- .indi- t*den llva" u,,val intett neke." s el<*eha,)lt. El(ele,tette."
h)-y e-y k)n=e*t kell<s kzepn va-yunkF let*lte. a knnyei.et" s (el-ask)dta." h)-y
.e-=sk)l,a.. 'h)-y az a,kunk e-y>e()**t" a sik)lt)zs s a kia>ls e.lkeztetett *" h)-y
i..* ne. a *akt*helyis->en va-yunk" e-yed?l. 'z)nnal zava*>a ,tte." s el aka*ta.
h@zdni" de < )dany@lt" s .e-*a-adta a (e,e.et. Kun=)-)tt" az a,ka.h)z sz)*+tva sz,t" s
.- hevese>>en =sk)lt.
E-sz teste. -ett zava*).>an" @-y *ezte." .inden tekintet *. sze-ez<dik a >*>an.
'.ik)* Kellan v-*e elszakadt t<le." *d-i vi-y)* ltsz)tt a sz,a szln. Tudta" .ennyi*e
zava*>a h)z en-e. az ilyes.i. 6nk>> a htt*>en sze*ette. .a*adni" se.h)-y .inden n<
tt)tt sz,,al >.ul,)n. 2h@zta. e-yet a ka*,*a" s a t<le. telhet< le-vil-)sa>>an
i-yekezte. ki(e,ezni a nzse..el0 Ez*t .- sz.)lunk. Kellan nevetve (ele-yenesedett.
:ikz>en nhnyan a *a,)n-k kz?l k*. -y/ltek" s (a--atni kezdtek" a t>>iek
.e-p*>ltk tvenni a helye." s (el-ask)dtak" h)-y vala.ilyen .d)n az a,kukkal
*inthessk Kellant. 9n ht*>> ny).ak)dta. a n<v*e.hez" elhaladva a *en-ete- e.>e*
.ellett" akik .)st .* .inden .)zdulat).at ?-yeltk. Ae hi>a *ezte. k+n)san .a-a."
.- .indi- az a,ka.)n *ezte. a,knak ?n). *intst.
'.ik)* a zeneka* h)ssz@ k)n=e*t,e v-?l v-et *t" a t.e- heves tapsviha*>an s
?nnepls>en t*t ki. Kellan vi-y)*)-va lvezte a sike*tF e-y ki=sit ,zana>>nak t/nt" .)st"
h)-y nhny *t a sz+npad)n tlttt. Evan *a-y)-)tt" s sszek)=)-tatta az ?t<it. :att
lenzett a (ld*e" @-y vette le a -it*t a vll*l" 3*i(?n pedi- e.elt (<vel vette sze.?-y*e
ki*lys-t" )lyan e.>e* viselkedsvel" aki .inde**e ,)-)sultnak *zi .a-t.
Kellan" .e-*a-adva -it*,a nyakt" (ele.elte a kezt" h)-y =sendet k*,en. ' >* szinte
az)nnal eln.ult" e-y pillanati- a >e,*ati a,t nyitdsa s =sukdsa v)lt az e-yetlen han-"
.elyet hallani lehetett. Kellan .ele-en .)s)ly)-va +-y szlt0
- ' zeneka* s n sze*etnnk nektek @,*a ksznetet .)ndani. Ti va-yt)k a le-na-ysze*/>>
*a,)n-k" .elyeket valaha is k+vnhattunk v)lna .a-unknak" s hiny)zni ()-" h)-y ne.
,tszhatunk nektek .inden htv-n...
E-y pillanat*a elhall-at)tt" s .a->a itta a ltvnyt" ah)-y .indenki el>/vlten >.ul *F
aztn" 1s)ttul vi-y)*)-va" :att (el intett.
- :)st pedi- .en,?nk el .indny,an :atthez" s >asszunk >e istenesenC
' t.e-><l ?+lsiket+t<en t*t ki az e-yet*ts za,a" .ikz>en :att h).l)k*n=)lva nzett
Kellan*e. 3*i(?n ht>a v-ta" s a zeneka*i ta-)k leu-*ltak a sz+npad*l. Kellan visszatette a
-it*,t a t)k,>a" s a vll*a vetteF < v)lt az e-yetlen" aki ne. ha-yta a >*>an a han- sze*t.
'zt -)nd)lta." taln ez@ttal :att s 3*i(?n is viszik .a,d .a-ukkal a han-sze*eiket" .ivel
ne. ,nnek vissza" va-y le-al>>is na-y)n h)ssz@ idei- ne.. Ae aztn visszae.lkezte."
h)-y a lny)kkal .e->eszlt?k0 .a,d .i pak)l,uk ssze a =u==aikat - Evan d)>,ait" a
-it*)kat"
s az sszes e*<s+t<>e*endezst. 'z*t aka*tunk sszepak)lni nekik" h)-y ne nekik kell,en
.e-=sinlni" .iutn a >* >ez* aznap" +-y pihenhetnek" s kilvezhetik az ut)ls ,szak,ukat
Seattle->en.
:ikz>en ezen .)*()nd+*)zta." Kellan" ke*eszt?lt*ve a t.e-en" (el. i-yekezett.
:e-lehet<sen h)ssz@ id<t vett i-ny>eF e.>e*ek vettk k*?l" .e-ll+t)ttk" knyeztettk. 'z
n-.*-le(ek?dte.-veled =sa, .ellett is elhaladt" akivel a suli>an tallk)ztunk aznap. K s a
>a*tai el()-adtk a .e-h+vst a k)n=e*t*e. Kellan" *. pisl)-va" -y)*san elsza>adult t<le.
Ne. tehette. *la" ap* kis .)s)ly*a h@zd)tt az a*=)." ltva a lny =sald)tts-t.
'.ik)* Kellan v-?l )da*t h)zz." tka*)lta a vlla.at. !elesha,t)tt a ?+le.>e" ah)-y
.e-lelt" s azt .)*.)-ta0
- El se. hisze." h)-y ez v)lt az ut)ls k)n=e*t?nk itt. - Ht*>> h@zdva vllat v)nt. - Ez a
hely v)lt az )tth)n)..
:e-*zta. a (e,e." s keze. (e,vel v-i- si.+t)tta. az a*=n.
- 1issza,ssz .a,d - .)ndta." han-).>an .ly .e--y<z<dssel" .i*e sz,a szle .)s)ly*a
h@zd)tt. Tnyle- ne. tudtuk" va,)n visszat*-e .- ide az e-y?ttes. ' tu*n eze*(le
lehet<s-et h)zhat)tt" .elyeknek .inde-yike ,)>> v)lt" .int u-yana>>an a >*>an ,tszani
.inden htv-n.
Ne. aka*ta. e**e -)nd)lniF a -it*,*a .utatta..
- :i*t ne. teszed >e az aut>a" s .sz :att-tel a laks*aB - Sha,t)tta." s .e- *zta. a
(e,e.. - !izt)s va-y)k >enne" h)-y .* sze*etnl )tt lenni a >@=s@>uli>an. - 9sz*evette. a
hta .-tt a n<v*e.etF -y)*san inte-ette. neki" .ikz>en kiviha*z)tt az a,tn 3*i(?nnel.
Kellan .)s)ly)-va le=s@sztatta a ka*,t a vlla.*l a =s+p<.*e.
- Ne." azt -)nd)lta." se-+tek eltaka*+tani neked itt" .iel<tt elindulunk... e-y?tt.
:e- hatdta.F sszev)nt sze.ldkkel nzte. *.
- Ez a ti >ulit)k... ne. aka*sz el.enni *B - K*>enzte.F ah)-y a *)ppant t.e- lassan
sziv*)-)tt ki(el a >*>l" hatal.as k)sz .a*adt utnuk. - 8ehet" h)-y .- e-y *i- is itt
kell .a*adn)..
Kellan kun=)-va @,*a .a-a (el ()*d+t)tt.
- Ae ha se-+tek" akk)* ne.. - :)s)ly)-va .e-*zta a (e,t. - 'z)nk+v?l veled sze*etn.
eltlteni az est.et... ne. e-y hal). *sze- e.>e**el" akiket ali- is.e*ek.
Elvi-y)*)dta." s l>>u,,he-y*e llta." h)-y .e- =sk)l,a..
- Dk" *end>en. 'kk)* -ye*e vissza ide" ha azt el*aktad. - Kellan a sz.*a tapadva >lint)tt"
n pedi- nevetve h)zztette.0 - 9s ne (eledd el )daadni a k)=sikul=s)t.
Elh@zd)tt" s (elv)nt sze.ldkkel nzett *..
- Ki,zan)dta. a sz+npad)n. Tel,esen .e- (elel< llap)t>an va-y)k a vezetshez.
Lssze*n=)lta. a h).l)k)." s sszeh@z)tt sze..el nzte. *.
- E.lkszel *" h)-y .a este azt .a-ya*ztad Aennynek0 ne. .atatta. *a,tad "")tt alulIB
Kellan sze.e kit-ult" ah)-y esz>e ,ut)tt az a *ettenetesen k+n)s >eszl-ets" .elyet k)*a
este ()lytat)tt Aennyvel *sze-en. 'z a,k>a ha*ap)tt" s ht*>> lpettF na-y)n @-y (estett"
.int aki attl ta*t" @,*a .e-le-yinte.. :)ty)-ni kezdett0
-El van" ,l van... )daad). neked a kul=s)t.
:indentudan el.)s)ly)dta." s >lint)tta.. 6-en" az" h)-y en-edi vezetni azt a
d*-alt)s aut,t" a le-kevese>>" a.it tehet a kien-esztelse.*t az utn a tele()n>eszl-ets
utn.
Kellan v-?l >eszl-ets>e .e*?lt nhny *-es-*-i t*zsvend--el" ahelyett" h)-y
val,>an neke. se-+tett v)lna" de ez , v)lt +-y. 8e-al>> vele. tlttte az id<t" s *.
.)s)ly-)tt" valahnysz)* (el. pillant)tt. Ez ,)>>an v)nz)tta" .int e-y >uli e-y hal). )lyan
n<vel" akik sz+vesen *a-adtk v)lna .e- az alkal.at" h)-y a.ilyen >ens<s-esen =sak lehet"
el>@=s@zzanak t<le. 9s valsz+n/le- ha>)zs nlk?l .atattak v)lna *a,ta "")tt alulI.
'.ik)* v-?l az ut)ls vend- is el.ent" s a >*t el-- kitaka*+t)ttuk ahh)z" h)-y a
nappal d)l-)z k)ll-ink ne tk)zzanak .inket t@ls-)san" elindultunk Kellannel az aut
(el. Kate" Eenny" s<t .- 2ita is kvetett .inket" ah)-y :att s 3*i(?n laksa (el ha,t)tta..
Kellan v-i- duzz)-)tt" .ikz>en vezette.F a k?lv*)s (el i*ny+t)tt. Fu*=sa .d)n :att s
3*i(?n kzsen >*eltek e-y hzat a ke*tv*)s>an. Nehz v)lt ezt 3*i(?n*<l elhinni. 9n"
<szintn .e-vallva" .indi- @-y kpzelte." h)-y e-y kuple*, (ltt lakik" va-y vala.i
ilyes.i. Fe,e.et *" ha en-edlyezve lennnek a kuple*,)k" tnyle- )tt lakna.
P* szz .te**e pa*k)ltunk le a hztlF kis =s)p)*tunk a .esszi*<l is hallhat vid.
ny?zs-s (el vette az i*nyt. :ikz>en Kate s Eenny vi==es szt)*i,aikkal .e- nevettettk
2itt"
n k*>enzte. a s/*/n e-y.s .ell p?lt =saldi hzak s)*n" s az)n tp*en-te." .ik)*
()-,k a sz).szd)k kih+vni a zsa*ukat a .ellett?k >uliz *)=ke*ek .iatt.
Kellan kinyit)tta a >e,*ati a,tt" s >elpett - +.e" .- e-y hz" a.ely>en )tth)n *ezte
.a-t. Els<nek a han-e*< v-)tt .ell>e" a .lyen >.>l< >asszus)kkalF aztn az e.>e*ek
keltette za,)k tltttk >e a ?+le.et. ' han-zava* =sak e*<sdtt" a.ik)* 2ita >e=sukta .a-a
.-tt az a,tt. Kellan vissza.)s)ly-)tt *." s a**a(el >i==entett" a.e**e .enni sze*etett
v)lna. E-y pillanat alatt le*akta. a tsk.at s a ka>t).at a .* +-y is zs@()lsi- .e-telt
-a*d*>szek*ny>e" aztn .e- *a- adta. a kezt.
E-yenesen a nappali kzepn =s)p)*t)sul e.>e*t.e- (el kezdett h@zni. :att s 3*i(?n
hza Kellanhez kpest hatal.asnak t/nt. 'z e-y>enyit)tt (ldszinti t* t-as te*et >izt)s+t)tt
a tn=h)z. E-y =sapatnyi" nyilvnvalan *sze- vend- .* h)zz is lt)tt a *iszlsnak. E-y
kv*ks s*= vala.i(le =s>+tnak sznt tn=le,tst ad)tt el<" s*hast *zva a k*,e -y/lt
vih)- lny)knak. Kellan el*h-te .a-t" ah)-y el.ent?nk .ellette" s a ht*a v-)tt"
h)-y en-ed,en t .inket. ' lny)k a>>an a pillanat>an k*,e -y/ltek" s t>> ne. vettek
tud).st a .ellett?k tn=)l >)h=*l.
Sz)*)san >eleka*)lta. Kellan>e" s v-?l sike*?lt t(u*ak)dnunk a ()lyt)n)san *a.l
s)kadal.)n ke*eszt?l az e>dl<i-" ah)l @,a>> =s)p)*tnyi vend- ?ld-lt a kt .te* h)ssz@
e>dl<asztal .ellett. 'z asztal .* ,)>> nap)kat is lt)tt" a ke.ny(a lap)n .ly ka*.)ls)k"
*k)k h@zdtak" de a sz)>>an ta*tzk)d iszk)s t*sas-)t t@ls-)san le()-laltk az ivs
,tk)k ahh)z" h)-y t*<d,enek ezzel. Kellan .e-llt e-y pillanat*a az asztal .ellett" s a*=n
el-edett .)s)llyal ?-yelte a (el()*dulst.
:ikz>en vala.i =sintalan sz<ke pp a sz,t >i--yesztette a.iatt" .e*t (el kellett ha,tania
.a,dne. teli s*sk)*s,t" :att ,elent .e- .ellett?nk" s ht>a v-ta Kellant.
- H" v- *e itt va-yC :* .indenki t-ed ke*esett.
:att =sin)san kipi*ult a*=>a .)s)ly)-ta.. Tekintete enyhn kds v)lt. H-y ltta. *a,ta"
lvezi a >@=s@>uli,t. 2a=hel" aki .-tte llt" (e,t :att vll*a ha,t)tta" s *. .)s)ly-)tt.
'z
< tekintete tisztn s (nyesen =sill)-)tt. Ha :att le is *sze-edett" < ne.. :)s)ly)-ta." s
intette. nekiF *?lte." h)-y le-al>> e-y e.>e* van a >uli>an" aki ,zan" s lehet *
sz.+tani.
:att (elh@z)tt sze.ldkkel *. .)s)ly-)tt.
- Hell" Kie*aC 1an itt .inden... .ivel sze*etnd .*-ezni .a-adB
' hta .- kuku=sklta. a k)nyh>a" s ltta." h)-y *en-ete- s* s *vidital s)*ak)zik
>ent. H-y t/nt" ,)>>an (el vannak sze*elkezve" .int Pete >*,a. 2it*a nevette." aki a .sik
>e,*at)n t >el-)tt a helyis->e" s .)st ital)kat tlt-etett" pp .int ah)-y a >*>an
sz)ktaF aztn ne.et intette. :attnek.
- Kszi" de tnyle- ne. k*ek se..it.
:att >lint)tt" s annyi>an ha-yta. Kellan visz)nt sze.>e()*dult vele." s sszev)nt
sze.ldkkel nzett *..
- Nana" neked is inn)d kellC
Lsszesz)*+t)tta. a sz." s (elv)nta. a sze.ldk..
- H-y -)nd)l)d" .usz, inn)." .e*t .indenki iszikB
El.)s)ly)d)tt" s -nek e.elte a tekintett. H)zz. si.ult" s a ?+le.hez *intette az a,kt.
E-y pillanat*a elllt a lle-zete." ah)-y a nyaka.>a szusz)- )tt" (elt?zelve a teste..
- Ne. aka*)." h)-y e-sz ,szaka az)n ,*,)n az eszed0 ne.s)k*a elutaz)..
Szavai szt)szlattk (ell)>>an v-ya.atF ht*ah@zdta." h)-y *nzzek. El?nt)*)dva
h)zztette0
- Ne. aka*)." h)-y az ut)ls ,szaknk)n ezen tpel<d,l... .*pedi- +-y lesz" i-azB -
Sha,t)tta." s v)nak)dva >lint)tta.. 6-en" e-yes-e-yed?l =sak a kzel-< elvlsunk*a
tudta. -)nd)lni. Hi>a t*tnt itt annyi .inden" a.i elv)nhatta v)lna a ?-yel.e.et" se..i
ne. v)lt kpes t@l s)ki- elte*elni -)nd)latai.at.
Kellan is sha,t)tt" s tka*)lva a =s+p<.et" .e- =sk)lta a h).l)k).at.
- Sze*etn." ha (elen-ednl" s e-y ki=sit ,l *eznd .a-ad vele.. - 8eha,)lt" h)-y a
sze.e.>e nzhessen" s (elv)nta a sze.ldkt. - Kpes leszel *B
Ki(@,ta. a leve-<t" s .lyen a sze.>e nzte." h)-y el..>e vsse. a v)nsait. 'ztn
@,*a :att (el ()*dulta." aki *vid >eszl-ets?nk alatt azzal ()-lalta el .a-t" h)-y 2ita
nyak*a tapadt" .ikz>en 2ita p*>lta lell+tani. :e- ?t- ette. a vllt. '.ik)* pisl)-va
*.
nzett" az alk)h)l>an @sz k)nyha (el intette..
- 6nnk vala.i... deset.
:att (elvidult" s )daha,)lt" h)-y .e-lel,en. Ne. v)lta. h)zzsz)kva az ilyen *zel.es
.e- nyilvnuls)kh)z a *sz*<lF ki>uk)tt >el<le. a vih)- s" s vll)n ve*e- ette..
- :a,d n h)z)k neked" Kie*aC - ku*,ant)tta el .a-t" s szkd=selve elindult" h)-y
tel,es+tse k?ldetst" .intha vala.i el<kel< els<>l)z lennk" akinek a kedv*e aka* tenni.
Kellan nevetve ?-yelte a >a*t,t" .ikz>en a nyaka.*a ny).)tt e-y puszit.
- Kszn. - .)*.)lta a ?+le.>e.
9pp .e- aka*ta. .)ndani neki" h)-y .a,d akk)* kszn,e" ha le*sze-edek" s >elehny)k
az aut,>a" de a>>an a pillanat>an e-y sik)lts ha*s)-ta t@l a zent a nappali>an. Kellan s n
ht*>> lpt?nk" h)-y >ekuku=sklhassunk a hatal.as helyis->e. 'z)nnal kit*t >el<le. a
nevets. Evan *tallt Eenny*e" (ele.elte az ap*=ska lnyt" s tvetette a vlln. E-y ki=sit
(el,e>> taszi- lta" s ,tk)san .e-?t-ette a (enekt" .ikz>en Eenny vis+t)tt.
:ikz>en Kate .e-p*>lta le*n-atni" Eenny nevetett" s >elekapaszk)d)tt .a=ks
>a*t,>a. 9sz*evett en-e." s (ele.elte a kezt.
- Kie*a" se-+tsC
Evan .e- ()*dult" h)-y *nk nzzen" ekz>en pe*sze Eennyt is .e-()*-atta. Eenny kaplz)tt"
de Evan sz)*)san ta*t)tta. 2.)s)ly-)tt Kellan*e" .a,d *." s intett a kezvel" .intha
?dvzlne >enn?nket. Kellan vih)-va visszaintett. 2. .)s)ly-)tt" s ,tk)s szik*k
-y@ltak
a sze.>en.
' sze.e.et na-y*a nyit)tta." s ht*>> lpte..
- Ne is ,uss)n eszed>e" KyleC - 'z u,,a..al a .ellkas*a >kte." .ikz>en ,tk)s .)s)lya
ha.iskss vltF ht*lni kezdte." e-szen e-y szki-. ' lny" aki ppen )tt ?lt" tnt)*)-va
(elllt" s .e- *a- adta a vlla..
- 3ye*e" n ksz va-y)k... .)st ,tssz te. - E*<vel leny).)tt a szk*e" n pedi- lehuppanta..
'>>an a pillanat>an" ah)-y a (eneke. a szkhez *t" :att .* )tt is te*.ett .ellette." s
)dany@,t)tt neke. e-y hatal.as p)ha*at" teletltve vala.i na*an=s)s-*zsasz+n itallal.
- 6tt van" Kie*a. 1ala.i des - nevetett" .ikz>en (ele-yenesedett -" ak*=sak te.
:att*e .)s)ly)-ta." s .e- ksznte. neki" pp a.ik)* valaki e-yp* d)>k)=kt
helyezett el.. H).l)k*n=)lva .e*edte. a >a*na lny*a" aki )daadta neke." s *zni
kezdte. a (e,e.. Tnyle- ne. aka*ta. ,tszani. ' lny -nek e.elte a tekintett" aztn a
tenye*e.>e *akta a k)=kkat" s .e- *zva <ket" eld)>ta helyette..
3@ny)san (elh*d?lt az e-sz asztal" ah)-y .e-lttk a kt e-yest. Sze.lt).st .ind
tudtk" .it ,elent... neke. ()-al.a. se. v)lt *la. Kellan nevets>en t*t ki" n pedi-
.*-esen (elpillant)tta. *. :ikz>en :att vi-asztalan ve*e-ette a vlla." vala.i )lyas.it
.)ty)-va" a.i @-y han-z)tt0 - Csinl)k neked .- e-yet" Kie*a -" Kellan a p)ha*a.*a
.utat)tt.
- 'z e-yes p* azt ,elenti" h)-y e-ysze**e kell (elha,tan)d az ital)dat.
' sz. ttva .a*adt" @-y >.ulta. *. 2ita kz>en e-y s*t ny@,t)tt )da nekiF a keze e-y
ki=sit t@ls-)san h)sszan pihent .e- a vlln. Kellan .e-e.elte (el. a k)*st.
- Fenki-" >>i.
Elvi-y)*)dta." s .e-*zta. a (e,e..
- Ae n ne. is aka*ta. ,tszani...
'z e-sz asztal p(@u,)lni s hu**)-ni kezdett" valaki .- e-y s*skupak)t is h)zz.
v-)tt. Kellan nevetett" s vllat v)nt" .ikz>en (elkapta. az ital).at. Tudta." h)-y azt
sze*etn0 lazul,ak el e-y ki=sit" s *ezze. ,l .a-a.. H-y -)nd)lta." e**e ez a ,tk is
pp)lyan alkal.as" .int >*.i .s" ez*t .e-dnttte. a p)ha*a." s e*<t vve .a-a.)n"
)lyan -y)*san kiitta." ah)-y =sak >+*ta..
;tk)z)ttul -etett.
!*.it keve*t is neke. :att" e*<s*e sike*edett. ' p)h* v-hez *ve kh=selni kezdte." a
sze.e. sz@*t. Kelle.es .ele- .ltt szt a -y).*).>an" a (e,e. pedi- .e-szd?lt e-y
kiss. Felnevette. Kellan*e" .ikz>en az asztalnl ?l<k ?dv*ival-s>an t*tek ki. H*isten" az
?nnepls><l +tlve @-y -)nd)lhatta v)lna az e.>e*" h)-y az ivs vala.i(le sp)*t" n pedi-
.)st vitte. >e a -y<ztes p)nt)t.
:ikz>en :att )dany@,t)tt neke. e-y @,a>> p)h* -yny*/ >a*a=ksz+n/ italt" valaki
)davetette Kellannek0
- Have*" a >a*tn<d i- azn ,l >enyalta... sze*en=ss ?=kC
Kellan nevetni kezdett" de az)nnal a>>aha-yta" a.ik)* (elt/nt neki ,e-es tekintete..
:e- *a- adta a kz>eszl ka>t,t" s kipende*+tette a szk><l.
- :)st n ,vk - .)ndta neki" a hely*e ?lve. :)s)ly)-ta." a.ik)* el,e ke*?ltek a k)=kk.
H?lye-ye*ek. 2e.le." < is e-yes p*t d)> .a,d.
'h)-y az este ()lytatd)tt" neke. t)v>>*a se. v)lt sze*en=s. a ,tk>an. Esk?sz. az l<
6sten*e" ak*hnysz)* valaki d)>)tt vala.it" n v)lta. az" akinek innia kellett. ' p)ha*a.
ali--
ali- tv)l)d)tt el az a,ka.tl" n pedi- e-y*e ktya-)sa>> lette." .inl t)v>> ?lte. az
asztalnl. 'z ital visz)nt e-y*e ,)>>an s ,)>>an =s@sz)tt. E-y p)nt)n t@l .* dess-nek
*ezte..
' ,)>>).)n ?l< >a*na =i=a>a>a" aki az ele,n *knysze*+tett" h)-y els<knt ve-yek *szt
e>>en a sz.).*a eleve kuda*=*a +tlt ,tk>an" vih)-)tt" s t italt itat)tt .e- vele.... =sak
@-y. 'h)-y tk)zdva elkezdte. .e-inni .indet" < ke=sesen Kellan (el >i==entett.
- !)=s" Kellan" i-azn ne. aka*). leitatni a >a*tn<det.
Sze*ette. v)lna *vi=s)*)-ni s visszav-ni0 - Aeh)-yne. -F de .- ne. v-ezte. a *.
ki*tt ital)kkal.
Kellan a .ellette. ?l< =sin)s lny*a .)s)ly-)tt" de .iel<tt a (ltkenys-e. @-y
isteni-az>l (elln-)lhat)tt v)lna" (el. ()*d+t)tta leny/-z<en kk tekintett. :- lelassult
a-ya..al is *tkelni tudta. annak a kk .lys-nek a szps-t. E-y()lyt>an en-e.
nzve" azt vlasz)lta0
- Ne." -ye*?nk =sak" itasd leC - L*d-ien .)s)ly)-va h)zz(/zte0 - 'nnl t>> sze*en=s.
lesz .a nla" .inl na-y)>> sike**el ,*sz.
Sze*ette. v)lna elpi*ulni s zava*>a ,nni" de i-az>l addi-*a .* t@l s)kat itta. ehhez.
Kt k)*ty kztt nevetve ki>kte.0
- :ita van sz?ks-ed t>> sze*en=s*e" ha *la. van szB - :e-lep< .d)n =sak e-y
kevss .)sdtak ssze a szavai..
Kellan >,)san (elv)nt sze.ldkkel nzett *." .ikz>en az asztalnl ?l<k d<ltek a
nevetst<l. !* a sz+npad)n ki=sit ki,zan)d)tt" .)stan*a" a.ik)* .* ilyen *-ta ,tsz)tta
vele. e-y?tt ezt a ,tk)t" pp)lyan ktya-)s lett" .int n. Fe*de .)s)llyal tha,)lt az asztal
(ltt. - 6-azad van... - .)ty)-ta ittasan.
9pp tellen>en ?lt vele. a s@ly)s asztal t@l)ldaln" de l>unk ssze*t. Hi>a ?ltek
*en-ete-en az asztal k*?l" hi>a zs@()ldtak k*nk annyian" ah)-y Kellan izz tekintett le
ne. vette *la." a teste. t?zelni kezdett vlaszkppen... ak*ha e-yed?l lennnk.
F)-val .e-ha*apta als a,kt" )lyan szeGi .)zdulattal" h)-y n is az a,ka.>a ha*apta."
aztn )lyan =s>+tan .ly" >@- han-)n szlalt .e-" .elyet ltal>an =sak akk)* hall)tta.
t<le" ha e-yed?l v)ltunk" e-y.s ka*,>an" .eztelen?l.
- Ae lehet" h)-y +-y * tudnlak venni a**a" h)-y...
Hi*telen *d>>ente." h)-y ne. va-yunk e-yed?l e-y.s ka*,>an .eztelen?l" s (li-
(ele.elkedve az asztaltl" (l>eszak+t)tta..
- Kellan KyleC F)-d >e a szdC
Nevetve ht*ad<lt a szk>en. ' k*?ltt?nk lv<k kz?l el- s)kan =satlak)ztak h)zz" n
pedi- *ezte." h)-y v- ?l .-is elnt a p+*. Kellan vllat v)nt" s .e- *zta a (e,t.
- Csak azt aka*ta. .)ndani...
Lsszesz/k?lt sze..el nzte. *" k*?ltt?nk pedi- .- han-)sa>> lett a *h-s. Kellan
)lyan tekintettel nzett *." a.ely>en ne. lehetett ne. sz*evenni a sze*el.et.
- 'nnyi*a el>/vl< va-y *sze-en" Kie*aC
H,,ledt ,kedvvel" vi-y)*)-va (elllta.. Kellan k+vn=sian nzett *." .ikz>en
tha,)lta. az asztal (ltt. ' ,tk tel,esen lellt" .indenki .inket >.ult. :)st az e-ysze*
ne. *dekelt" h)-y nznek. Csak Kellan*e ?-yelte.F .e- aka*ta. =sk)lni" .- ha ez*t az
asztal*a kellett v)lna .sszak" akk)* is.
El.)s)ly)dta." ah)-y ez a kp (elvillant >enne.F u,,a..al intette. neki. Sz,a szle
veszlyesen v)nz .d)n -*>?lt (el(elF e-y kiss (ele.elkedett a hely*<l" s < is tha,)lt
az
asztal (ltt. ',kunk kzpen tallk)z)tt" a sz. sztvlt" ah)-y nyelvvel ?n).an
v-i- si.+t)tt *a,ta. Kds el..>e >esz/*<dtt a k*?ltt?nk llk kun=)-sa" ?+tty-se"
de
Kellan ><*nek l-y *intse le()-lalta .inden *zke.et. Szinte azt k+vnta." >*=sak
le(ektetne )da" az sszeka*ist)lt" ital()lt)ktl *a-a=s)s asztallap*a.
:ik)* pp azt ()nt)l-atta." h)-y t*nt). az asztal (ltt" h)-y e-sz testvel *.
nehezed,en" e-y >iz)ny)s han- ha*s)-ta t@l a t>>ieket0
- Ae ,C Pve- p*- etst ,tszunkB
Kellan s n e-y =saps*a elh@zdtunk e-y.stl" s ke*esni kezdt?k a .inket sztvlaszt
zava* ()**st. 'h)-y 3*i(?n )da=s*tetett az asztalh)z" elny).ta. (elt*ni ksz?l<
sha,ts).at. Tudhatta. v)lna" h)-y < az... tnyle- =sak id< k*dse v)lt" .ik)* >ukkan (el.
:-,e kuku=sklta." s .e-ltta. a n<v*e.et" aki a (alnak t.aszk)d)tt" a*=n is.e*<s"
kiel-?lt ki(e,ezs ?lt. Ne. is aka*ta. tudni" .e**e >u,kltak.
'h)-y 3*i(?n .e- llt Kellan .ellett" s ht>a v-ta" Kellan (elllt" s .e- *zta a (e,t.
- Ne." 3*i(?n.
3*i(?n ne. ?-yelt *F kzele>> lpett az asztalh)z. Tallt e-y ?*es s*s?ve-et" le(ektette az
asztallap*a" s k*>ep*-ette. 'z asztalnl ?l<k nevets>en t*tek ki" ah)-y a ,tkunk @,
ele..el ><v?lt.
:ikz>en .indenki vih)*sz)tt k*?ltt?nk" n pi*ulva ht*ad<lte.. ' kzpisk)la ta ne.
,tsz)tta. ?ve-p*- etst" s a>>an e-szen >izt)s v)lta." h)-y 3*i(?nnel s)se. aka*nk
ilyet
,tszani. Ezt .- kds a-ya..al is >izt)san tudta.. ' .ellette. ?l< >a*na =sa, az a,k>a
ha*ap)tt" @-y >.ult Kellan*e. P)nt)san tudta." .i>en *e.nykedik" .e**e p*- .a,d az
?ve-. Ne. llt szndk).>an ha-yni" h)-y *e.nyei val*a vl,anak. !ulisz)ks,)- ide va-y
)da" senki ne. ()-,a .a este .e- =sk)lni Kellant" =sak n.
3*i(?nnek .)h ki(e,ezs ?lt az a*=n" .ikz>en ?-yelte" h)-yan lassul le a s*s?ve-
p*-se. :ikz>en a sz)>a el=sendes?lve v*ak)z)tt" n Kellan*e pillant)tta.F .- .indi- a
szke el<tt lld)-lt ke*eszt>e ()nt ka**al" s vi-y)*)-va nzte 3*i(?nt. Eltp*en-te." va,)n
Kellan is annyi*a >nn-e" h)-yha valaki .e- =sk)lna en-e." .int ah)-y n >nn." ha <t
=sk)lnk. El-)nd)lk)zta." .ihez kezd .a,d" ha nla. ll .e- az ?ve-. 9s @*isten" n .it
=sinl)k" ha nla. ll .e-B 3*i(?n ne. ha-y,a .a,d" h)-y =sak @-y e-ysze*/en
visszautas+tsa.. :- ha /z<>e kell is vennie" akk)* se. ll+that,a .e- se..i" h)-y
.e- sze*ezze azt a =sk)t.
9pp akk)*" a.ik)* ksz?lte. ssze-y/,teni .a*adk k)n=ent*lkszs- e.et" h)-y lelassult
*e?eGei..el is kpes le-yek ki*)ntani a sz)>>l a hts a,tn ke*eszt?l" az ?ve- ()*-sa
a>>a.a*adt" a helyis->en lv<k pedi- hiszt*ikus nevets>en t*tek ki. Ne. *tette." .i*t"
.+- =sak le ne. nzte. az asztal*aF akk)* .a-a. is hiszt*ikusan nevetni kezdte.. 'z ?ve-
v-?l @-y llt .e-" h)-y a nyaka e-yenesen... Kellan*e .utat)tt.
Kellan >)ld)-talanul sz)*+t)tta ssze a sz,t" @-y >.ult az ?ve-*e" aztn hi*telen .e-int
3*i(?n*e .e*edt" aki .- .indi- az ?ve-et >/vlteF taln a>>an *e.nykedett" h)-y @,*a
.e-.)zdul. 3*i(?n (elnzett Kellan*e" aki ha,thatatlannak t/ntF a (e,t *zta" s azt .)ndta0 -
Se..i pnz*t" have*. - 'z asztalnl ?l<k .- han-)sa>>an nevettek" s n is =satlak)zta.
h)zz,ukF a sze.e.><l .lttek a knnyek" a -y).*). .* (,t a *h-st<l.
:att s Evan >esiettek" h)-y .e-nzzk" .i )k)zza a han- zava*t" .ikz>en 3*i(?n savany@
kpet v- )tt" aztn vllat v)nt.
- Sa,nl)." e.>e*" a sza>ly" az sza>ly. Te*d .utat a pala=k.
Kellan .e-*zta a (e,t" .ikz>en Evan s :att is =satlak)ztak a sz)>>an visszhan-z
nevetshez.
- 3*i(?n" .i ne. is ,tsz)ttunk...
Kellan ne. tudta >e(e,ezni a .)ndat)t. 3*i(?n )dany@lt" s .e-*a-adva a (e,t" )dah@zta
.a-h)z" h)-y .e-=sk)l,a... s ne. =sak e-y si.a puszi*l v)lt sz. Kellan e-y pillanati-
k?zdtt" aztn sike*?lt kisza>adulnia. E-y lpssel ht*>> lpett" s ?-yel.eztet<en (ele.elte
a kezt 3*i(?n (el. Nhnyan az asztal k*?l a sze.?ket t*l-ettk" .e*t a nevetst<l
ki=s)*dultak a knnyeikF n is +-y ,*ta.. 1-?l is tvedte." a.ik)* azt hitte." senki .s
ne. =sk)l,a .e- .a,d Kellant *a,ta. k+v?l ezen az ,szakn.
- Have*C :i a (*an= ezB
:ikz>en Kellan 3*i(?n*e .e*edt" 3*i(?n ht*lt e-y lpst" s .e-lepett tekintettel
v-i-.*te. - HuhC - Fl*e>i==entette a (e,t" @-y vette sze.?-y*e Kellant" s vllat v)nt. - 9n
ne. is *te." .i ez az e-sz (elha,ts k*?ltted... *ezte. .* ,)>>at is. - Kellan (el intett"
.ikz>en az .*-esen el?nt)*)d)tt" s ssze()nta a ka*,t. - Taln ha .e-p*>lnd azt is
=sinlni" tud)d" a nyelveddel...
Evan s :att e-szen ssze-*nyedtek a *h-st<l. Eenny s Kate is =satlak)ztak h)zz,uk"
ah)-y nyakukat ny@,t)-atva >ekuku=skltak a sz)>>a. ' n<v*e. a (alnak d<lve
hiszt*ikusan
vih)-)tt" s .- a (lnk 2a=hel is kun=)-)tt. 'z)n kevesek" akik k)*>>an .e*tek e-yet
k)*ty)lni az italuk>l" .)st kts->eesetten i-yekeztek" h)-y ne kpkd,k szt .inden(el.
9n pedi- tnyle- ne. sze*ette. v)lna nevetni az)n" h)-y e-y (*? .e-=sk)l,a a >a*t).at...
utna pedi- ki(e,ti" h)-y *)sszul =sk)lF de az e-sz t@l vi==es v)lt" n pedi- t@l *sze-.
9pp)lyan han-)san *h-te." .int a t>>iek" taln .- han-)sa>>an is" .e*t ne. tudta.
kelle.etlene>> l.nyt elkpzelni" .int a.ik)* 3*i(?n les.*)l,a az e.>e*t.
Kellan visszakz><l .ellkas)n suhint)tta 3*i(?nt a .e-,e-yzs*t" aztn kis nevetssel a
vllnl ()-va .e-pende*+tette.
- T/n, .* el innen a (*an=>a" 3*i(?nC
3*i(?n s*tett tekintettel elht*lt az asztaltl.
- U-yan .*" have*" ez =sak e-y tan=s v)lt. F)-add .e-" va-y (ele,tsd el. - :e-*a-adta a
Z666 l
n<v*e.et a =s+p),enel" s .a-h)z v)nva hevesen .e-=sk)lta. 3*nyedte. a nevetst<l"
a.+- =sak szt ne. vltak. 3*i(?n" a leve-<*t kapk)d 'nn*a .)s)ly)-va" elvi-y)*)d)tt. -
K?ln>en is" az)k sz.*a ta*t)-at). a ./vszete.et" akik *tkelni is tud,k. - 'nna
nevetett" s @,*a .a-h)z v)nta 3*i(?nt" .ikz>en Kellan a sze.t ()*-atta.
:att ht>a v-ta 3*i(?nt" s 'nnval .e- 2a=hellel e-y?tt ki.entek a sz)>>l. :att a
has*a sz)*+t)tta a kezt" annyi*a nevetett. Kellan lassan =svlta a (e,t" sze.t >ehunyta.
'ztn @,*a kinyit)tta" s (el. ()*dultF n .- .indi- vih)-ta.. :)s)ly-)tt" .ennyi*e
lveze. a helyzetet" aztn .e- *zta a (e,t.
K*>enzett" sze.?-y*e vette a s)k e.>e*t" akik .- .indi- a >alsze*en=s,n nevettek. K
.a-a is kun=)- )ttF (ele.elte a s*t az asztal*l" s a tel,esen el(ele,tett k)=kk (el intett
vele.
- Ht" taln .)ndan). se. kell" de... n kiszllta..
N. (e,ezet
-" .a..F
' k)=ka,tk ()lytatd)tt" a.int 3*i(?n tv)ztval el=sendesedett a t*sas-. Pisl)-va
?-yelte." a.int Kellan helyt -y)*san el()-lal,a e-y -ye*ekkp/ s*=" aki nyilvnvalan t@l
?atal v)lt az ivsh)z. Kellan a hta. .- stlt" .ikz>en >)ld)-an sz?*=sl-ette.
-y?.l=ss ital).at" s a kezt ny@,t)tta (el..
- Tn=)lna vele. ez a -yny*/ lnyB - k*dezte" (elh@zta e-yik sze.ldkt" s n
esk?sz." hall)tta." a.int valaki (elsha,t... va-y taln n .a-a. v)lta. azB T).pa
a-ya..al ne. v)lta. kpes >izt)san .e-.)ndani.
!lint)tta." .e-()-ta. a kezt" s ha-yta." hadd h@zz)n (el. ' sze*vezete.>en lv<
alk)h)l .ind a (e,e.>e tdult" ah)-y testhelyzetet vlt)ztatta.. Kelle.esen szdele-te."
a.+- az asztalnl ?ld-lte.. 'h)-y hi*telen (elllta." *ezte." h)-y t)tl *sze- va-y)k.
1ih)-ni kezdte." s sszevissza >)tlad)zta." .ikz>en Kellan tka*)lt. K .a-a is
>iz)nytalanul d?ln- lt.
-El va-yB - k*dezte.
Nevette." s @,*a >lint)tta." < pedi- se-+tett nhny lpsnyi*e eltv)l)dni a han-)san
l,enz< asztalt*sas-tl. ' sze-ny klykkp/ ?@ pp a *ette-ett e-yes p*t d)>ta" s
ssze-*nyedve .e*edt a ./anya- p)ha*>an lv< alk)h)l.ennyis-*e. 'z)nnal *szvtet
*ezte. i*nta" hiszen ezzel a d)>ssal kezdte. n is. Fu*=sa .d)n le-sz+vese>>en , e*<sen
.e-lelte. v)lna" .e-nyu-tatva" h)-y .inden *end>en lesz. :- e-y *sze- lpst is tette.
(el,e" de aztn Kellan a ka*).nl ()-va a .sik i*ny>a h@z)tt.
- E**e" sz+ve..
:a-a vlaszt)tta s)*s*a ha-yva az i(,@t" vissza()*dulta. Kellan (el. Kun=)-va sz)*)san a
de*eka k* ()nta. a ka*).. !)tlad)zva .ent?nk a zs@()lt nappali kzepe (el. :inde-yik
sze.>e,v< s)k sze*en=st k+vnt Kellannek" de < le se. vette *la. a sze.t" @-y ksznte
.e- nekik. Dlyan v)lt" .intha tel,esen e-yed?l lett?nk v)lna e>>en az ide-enekt<l ny?zs-<
hz>an.
'h)-y e-y han-)s >asszus lass@ s =s>+t *it.us>a kezdett" Kellan keze v-i-sikl)tt a
hta.)n" aztn le" a =s+p<.*e. T@l*zkeny teste. .inden p)*=ik,a az)nnal *ea-lt az
*ints*e. Dlyan v)lt" .intha -yen-e *a.?tsek s)*a *neF >izse*-et< *zs" .elyet .-
s)ki- *ezte. akk)* is" a.ik)* .* t)v>>haladtak u,J,ai. '.ik)* e-yik l>t a =).>).
kz
kelte" ezzel te*pesz>e knysze*+tve .indkett<nket" elllt a lle-zete.. ' >izse*-s vad t/zz
e*<sdtt.
Cs+p<nk a zene ?te.*e .)zdult" )lyan >ens<s-esen" h)-y ak* zava*>a is ,hette. v)lna.
' tudat.d)s+t sze*ek e-yik =s)d,a az)n>an" h)-y az ide-es+t< kis ap*s-)k" .int pldul
a -tls)k" el*ppennek" ah)-y az alk)h)l tveszi a hatal.at. :ikz>en Kellan keze t)v>>
=i*-atta a teste." tenye*e a pl. ele,*e sikl)tt" s h).l)kt a h).l)k).h)z t.aszt)tta.
6nk>> =sak e-y.sh)z sz)*ulva hi.>lztunk" ne. tn=)ltunkF lle-zet?nk e--y )lvadt.
K*,+t< *zs v)ltF a k?lvil- tel,esen .e- sz/nt ltezni sz.unk*a.
'.ik)* a keze .)zd+thatatlanul .e-t)*pant a .elle.en" s a h?velyku,,a (l-al .)zdult
az)n a veszlyesen *zkeny p)nt)n" ny- d=selni kezdte.. Kellan el.)s)ly)d)tt" ah)-y
ezt" a
zene da=*a is" .e-hall)tta. H-y *ezte." zsi>>ad .indene." .ikz>en hihetetlen?l
(eliz-ulta.F s/*/ ha,>a .lyesztette. az u,,ai.at" azutn" le=skkentve a kett<nk kztt
lv<
tv)ls-)t" .a-a.h)z h@zta. a (e,t.
!*.i p*)>l.,a is v)lt 3*i(?nnek" n ne. *tette. a ki()-sait - Kellan .ess d)l-)k*a
v)lt kpes a nyelvvel. 'h)-y az a,ka e-yes?lt az eny..el" knny/ lle-zet?nk szinte
<*,n-< zihls>a vlt)tt. ' h?velyku,,val .e- sz)*+t)tta a .ell>i.>.at" n pedi-
(elny-te.... han-)san. Kellan (@,t e-y na-y)tF .sik keze >e=susszant a nad*-).>a" s
.e- *a- adta >u-yis (eneke.et.
'zt aka*ta." h)-y a keze ne htul si.)-ass)n. 'z e-sz testt aka*ta.. K,esen >ele>@-ta.
a ?+l>e" s azt sutt)-ta.0
- 'ka*lak t-ed... .)st.
N)s" le-al>>is azt hisze." h)-y sutt)-ta..
Kellan elh@zta a (e,t" s *. .e*edt. 2a-y)- t/z -ett a sze.>en. Ez a tekintet" a.ely azt
.)ndta0 le aka*)k (ek?dni veled" kpes v)lt e-sz >ens<.et .elassz )lvasztani" .ele-- s
szi*up)ss... isteniC Tekintete szinte ke*eszt?l(@*ta a teste." ah)-y .)zd+t)tt e-yet
ssze()nd)tt =s+p<nkn. E-y szt se. kellett szlniaF *ezte. a nad*-,>an dud)*)d
.e*evs-et" a.ely el*ulta neke." h)-y < is aka* en-e.... ppen .)st.
:e- nyalta az a,kt" s k*>enzett - e-y =s). tn=)l" *sze- e.>e* t)l)n- )tt k*?ltt?nk"
:att nappali,nak kzepn. H,*a *. villant a tekinteteF (elny@lt" h)-y kisza>ad+tsa a ha,>a
()nd u,J,ai.at. E-y.s>a kul=s)lta a kez?nket" s a (e,vel az el<sz)>a (el intett.
Kzele>> ha,)lt h)zz." s >eled*.- te a ?+le.>e0
- 3ye*e vele.C
6stene." ht pe*sze h)-y .ente..
:indkt keze..el >elekapaszk)dta. a kez>e" az a,ka.>a ha*apta." s .)hn >lint)tta..
F)-al.a. se. v)lt" h)v aka* vinni" va-y p)nt)san .it is =sinlunk .a,d" ha e-ysze*
)da*?nk" de tnyle- ne. is *dekelt. E-ysze*/en sze*ette. v)lna e-yed?l .a*adni vele.
1ih)-va a htnak sz)*ulta." ah)-y ke*eszt?l(u*ak)dtunk a .illi*dnyi e.>e*en. '
le-t>>en ht>a ve*e-ettk" ah)-y elhaladtunk .ellett?k" az)k a lny)k pedi-" akik el-
>t*ak v)ltak h)zz" u,J,ukat s)kat se,tet<en v-i-h@ztk a ka*,n. :e*edten >.ulta. ezek*e
a
lny)k*a" de Kellan tud).st se. vett *luk" =sak a**a k)n=ent*lt" h)-y v-*e e-yed?l
.a*adhassunk. 'h)-y h*). =sa, )t*).>n a (enekt >.ulta" .a,dne. *,uk kilt)tta.0
""!.ul,at)k .ind" ah)-y =sak aka*t)k" de n va-y)k az" akit .a-v ()- tenniCI
Hla 6stennek Kellan el<*>> taszi-lt" pp a.ik)* el aka*ta. kiltani .a-a.. E-y ki=sit
.e->)tl)tta." s el(ele,tette. az e-szet. Kellan ht*a.)s)ly-)tt *." ah)-y visszanye*te.
az e-yens@ly).at" s (elnevetett" a.ik)* ki*t?nk az el<sz)>>a. :e-()*dult" h)-y
sze.>enzzen vele." s sza>ad kezvel kez>e ()-ta az a*=).. Ddah@zta a (e,hez a (e,e.et"
s
@,*a *tallt az a,ka.*a. Felny-te.F leheletnek dess-e leta-lz)tt. ;ltal>an ne.
k?lnse>>en kedvele. a s* sza-t" de Kellan kpes v)lt >*.it szeGiv va*zs)lni.
Kellan ht*lva tvezetett kett<nket az el<sz)>nF nha vletlen?l >ele?tkzt?nk az)k>a a
vend-ek>e" akik ne. u-*)ttak (l*e el- -y)*san. 'ztn .e-llt e-y =suk)tt a,t el<tt. Ne.
tudta." kinek az a,ta,a" va-y h)-y h)v vezet" s ah)-y a nyelve a nyelve. k*?l vi>*lt" ne.
is na-y)n *dekelt se..i .s" =sak az" h)-y nyissa ki .inl ha.a*a>>.
Els< p*>lk)zs*a elvtette a kilin=set" de aztn @,*a .e-p*>lta. 1-?l a ha*.adik
k+s*let*e sike*?lt kinyitnia az a,ttF >esu**antunk. :- stt>en =sukta >e .-tt?nk" =sak
utna kap=s)lta (el a villanyt. :ikz>en >ez*ta az a,tt" -y)*san k*>enzte." .ilyen
sz)>>a
is ke*?lt?nk. Ktya-)s (e,e..el =sak az*t ()hszk)dta." ne 3*i(?n sz)>,a le-yen.
Sze*en=s*e ne. az v)lt... hane. a ?+*d<sz)>a.
H).l)k*n=)lva nzte. Kellan*e.
- Ez e-y ?+*d<sz)>a.
Kellan >lint)tt" sz,a sztny+lt" tekintete a,ka.*a sze-ez<dtt.
- 6-en" tud)..
Sze*ette. v)lna tiltak)zni" va-y vala.i has)nlt" de az a,ka @,*a az a,ka.*a tapadt" s az
e-yetlen han-" a.it kiadta." a -yny*teli nysz*-s v)lt. 'nnyi*a e*<sen aka*ta. <t" h)-y
a teste. .inden?tt sa,-)ttF @,*a >ele.lyesztette. a keze. a ha,>a" s teste. a testhez
sz)*+t)tta.. ',kunk <*,+t< szenvedllyel e-yes?lt" ah)-y (ell)>>ant >enn?nk a t/z.
H** lett *a,ta. a v-y" s (el.)*dulta.0
- 1eled .indi- )lyan , neke.... azt aka*)." h)-y neked is , le-yen" Kellan. 'nnyi*a
k+vnlakC
1als--al zihlt" ah)-y az a,ka. v-i-sikl)tt a nyakn. !ehunyta a sze.t" s
ht*a=sukl)tt a (e,e.
- 5" 6stene.... 6.d)." a.ik)* ilyen va-yC
:a-a. is nehezen szedte. a leve-<tF (elpisl)-ta. *.
- :ilyenB 2sze-B - Nevetni kezdte." de a ><*e .e->/vlt" @-yh)-y ehelyett
v- i- si.+t)tta. a nyelve. he-yvel a t)*kn.
3y)*san ki(@,ta a leve-<t" aztn nyelt e-yet.
- Ne. - lehelte. - :a-a>izt)s... .intha v- *e .e- *tetted v)lna.
Elh@zdta. t<le" h)-y *nzhessek" < pedi- @,*a (ele.elte a (e,t" h)-y lss)n.
- :e-*tette.B :itB - sutt)-ta." .e-nyalva a,ka szlt" .ikz>en v-ytl sa,- teste.
h)zzsz)*+t)tta. (eliz-ult test*szhez.
Tekintete .e- *e>>ent e-y .s)dpe*=*e" h)-y aztn @,*a *. ()kuszl,)n.
- H)-y a tid va-y)k... h)-y azt teszel vele." a.it aka*sz... >*h)l" >*.ik)*" >*.it. H)-y
.inden p)*=ik. a tid.
F)**s- s v-y nttt el.
- Ha az eny. va-y" akk)* sze*etnlek a .a-a.v tenni... .)st... s itt. Sze*etn." h)-y
ellvezz - .)*.)lta." .a-a.)n is .e-lep<dve.
:ikz>en elvete.?lten .)s)ly-)tt" n a pultnak lkte." a =s+p<.et az vhez d*zslve" a
(e,t pedi- visszah@zta. a (e,e.hez. 'nnyi*a k+vnta." h)-y i..* az se. zava*t t>>"
h)-y
e-y ap*=ska ?+*d<sz)>>an pettin- el?nk" e-y vad >uli kell<s kzepn. !eleny-te. a
sz,>a"
lihe-te. a v-ytl" ah)-y a nyelve az eny.et si.)-atta. 'z < lle-zete pp)lyan -y)*ss
vlt" a.ik)* kez>e ()-ta a (eneke.et" s .- sz)*)sa>>an h@z)tt tel,esen ak=iksz
(*?ass-h)z.
- 6stene.... i-en. Kellesz neke." Kie*a - lehelte a sz,a.>a. - 9*zed" .ennyi*e k+vnlakB
Csak nysz*-ni tudta. vlaszulF az u,,ai..al v-i- si.+t)tta. a .ellkasn" .a,d
haladta. le(el" h)-y e*<tlen?l .e-*n-assa. (a*.e*nek -).>,t" a.ely elz*ta el<le. a
.* )lyannyi*a k+vnt test*szt.
'z a,tn t>>en is k)p)-tattak" .s)k d*.>ltek" de ne. vett?nk tud).st *luk" s
v-?l .)*-)ldva el.entek" .)ty)-tak vala.it" a.it kds a-ya..al kptelen v)lta.
.e-*teni a nappali>l >esz/*<d< han-)s zene .ellett. 4ihl lle-zettel" kalapl sz+vvel
tapadtunk e-y.s sz,*a. :ikz>en zsi>>adt u,,ai. sike*telen?l k?zdttek a nad*-,a
-).>,val" az < keze (el=s@sz)tt a >)*di.)n" (ele.elve pl.at. Feladta. a -).>>al val
k+s*letezst" .ivel a *sze-s-t<l ?-yetlen u,,ai. a.@-y se. >)ld)-ultak v)lna a (eladattal"
s se-+tette. neki th@zni a pl.at a (e,e.en.
'ztn az < pl,t vette. =l>a" .ikz>en ne. sz/ntek a t?*el.etlen d*.>lsek az a,tn.
:s)dpe*=ekkel ks<>> el<tte. v)lt =supasz .ellkasa" s hasa.at a hash)z sz)*+thatta.F
*ezte." h)-y u-yanaz a t/z - >enne is" .int >enne.. ' keze..el is.t a ha,>a t@*ta." s
visszah@zta. az a,kt a sz.h)z. 'z u,,ai v-i-si.+t)ttk az <t szi.>)lizl nyakln=)t a
nyaka.)n. 'ztn a keze a .ellta*t.>a =susszantF .e- =s+pte a .ell>i.>.at.
Felsik)lt)tta."
a han- visszhan-z)tt a kis helyis->en.
- L" Kellan" itt va-yB
'z a,t .-tt (elha*san han- (l>eszak+t)tta e-y*e szenvedlyese>> ny-seinket" de
t@ls-)san *sze- v)lta. ahh)z" h)-y *dekel,en. 9pp@-y ne. t*<dte. az illet<vel" .int
Kellan0 elszakadt a sz.tl" (l*eh@zta a .ellta*t.at" s *tapadta az e-yik .ell>i.>.*a"
nyelve a (eszesen .e*ed< =s@=s k*?l k*ztt. Fel.)*dulta." s .a-a.h)z sz)*+t)tta. a
(e,t" =s+p<. e-y>e()**t a =s+p<,velF *ezni aka*ta. azt a =s)dlat)s ke.nys-et" .-
sz)*)sa>> tenni a kett<nk kztti k)ntaktust" .ely tele v)lt e*)tikval.
- Kellan" have*" tud)." h)-y )da>enn va-y Kie*val... a t>>iek lttk" a.int >e.entetek
)da. Nyisst)k ki az a,ttC
Kellan szitk)zdva elszakadt t<le.. 'z)nnal a sz,a utn ha,)lta." de < ht*>> t)lt e-y
ki=sit" s el()*d+t)tta a kul=s)t az ppen .-tt?nk lev< ?+*d<sz)>aa,tn. Kinyitva az a,tt"
.*-esen .e*edt az )tt ll sze.ly*e.
- :i van" :attB
Kellan .ellkas*a ha,t)tta. a (e,e." s t).pn .e*edte. :att*e" aki az a,tny+ls)n
ke*eszt?l nzett *nk. Ne. t/nt t@l >)ld)-nak.
- Au-ni aka*t)k a ?+*d<sz)>.>anB
Kellan" pillanatnyi ha>)zs nlk?l" i-ennel vlasz)lt" s kezdte >e=sukni az a,tt. Ezt
h).ly)s el.. *endk+v?l vi==esnek tallta" s nevets>en t*te. ki.
:att a kezvel .e- akadly)zta" h)-y az a,t >e=sukd,)n.
- Kell" =sak e-y ?+*d<sz)>nk van. Ne. aka*)." h)-y az e.>e*ek a .)s)- at.>a
pisil,enek.
Kellan in-e*?lten (elsha,t)tt" szles*e t*ta az a,tt s :att*e .e*edt. :att Kellan =supasz
.ellkas*a nzett" s az n (li- (edetlen .elle.*e" aztn Kellan a*=*a u-*)tt a tekintete.
Kellan .e- *zta a (e,t" s vllat v)nt. 'nnyit .)nd)tt .indssze0
- Hlsz)>a va-y ?+*d<sz)>a.
:att ssze*n=)lta a h).l)kt" Kellan pedi- @,*a elis.telte0
- Hlsz)>a va-y ?+*d<sz)>aB 1lassz" :att.
:att sha,tva -nek e.elte a tekintett.
- 2end>en" de siessetekC
Kellan vi-y)*)-va >ev-ta az a,tt" s @,*a >ez*ta. 9n szd?lten nevette.. 'z a,t .sik
)ldaln :att d?hsen azt kilt)tta0
- 9s taka*+tsat)k (l" ha kszen va-yt)k" a (*an=>a isC
Ae .* ne. ?-yelt?nk a**a" .it .)ndF @,*a e-y.snak est?nk. Fela,z)tt teste. az)nnal
*ea-lt" >*h)l is *intette .e- Kellan. T/z>en -te." ah)-y u,J,ai v-i-sikl)ttak *a,ta." s
kikap=s)lta a .ellta*t.at. Felny-te.F - 6-enC -" .-h)zz el- han-)san" a.ik)* a sz,>a
vette a .ell>i.>.at. Nekid<lte." s .e-int .e- p*>lta. ki-).>)lni a nad*-,t.
Nevetett
*a,ta." a.ik)* is.t kuda*=)t vall)tta..
- S)se. tudsz levetk<ztetni" ha *sze- va-y - .)*.)lta" ki-).>)lva a -).>)t" s levve a
nad*-,t.
Ne. vlasz)lta. nekiF a keze. e-yenesen a >)ksze*als,>a =s@sz)tt. :e-*a-adta. vasta-
sze*sz.,t" .ely*e ,)>>an v-yta." .int >*.i .s*a" s .e-sz)*+t)tta. a tvnl. Kellan
(elny-tt" s nekidnttt a (alnak. ' (e,e. k)ppant e-yet" ah)-y kiss a (alnak ?t<dtt.
Hall)tta." a.int @,*a azt .)*.)l).0 - 6-enC -" de @-y t/nt" .intha valaki .s .)ndan.
Kellan a ?+le.>e lihe-ett" s p*>lta leh.)zni *la. .a*adk *uh.at. :ikz>en a
keze.et
h)ssz@" ke.ny (*?ass-n =s@sztatta. le-(l" < (eltpte *a,ta. a nad*-)t" du*vn
le*n=i- lva a =s+p<.*<l.
Ht*>> lpett" s le(e,tette a keze.et .a-*l" h)-y le tud,a venni a =ip<.et. ' nad*-).at
.e- az alsne./.et is le*nt)tta *la." s a l>a.h)z ha,+t)tta. Tel,esen .eztelen?l llta.
el<tte" de t@l *sze- s t@l (ela,z)tt v)lta. ahh)z" h)-y .indez zava*,)nF u,,ai.at
v-i-si.+t)tta. a teste.en. Kellan" t*-* szavakat .)*.)lva .a->an" le*@-ta a =ip<,t"
aztn .a*adk *uh,t is. :e-nyalta. az a,ka." a.ik)* )tt llt el<tte. .eztelen?lF azt
ny-d=selte." h)-y .a-a.>a aka*). ()-adni. Szavai. visszhan-z)ttak a helyis->en" n
pedi- el.)s)ly)dta..
Kellan *d-ien vi-y)*-)tt *.. 'z < tekintete is kds v)lt. :e- *zta a (e,t.
- :- ne..
Lssze*n=)lt h).l)kkal t.aszk)dta. a (alnak" @-y nzte." ah)-y )tt ll kzvetlen?l
el<tte." .-is t@l .essze ahh)z kpest" a.ilyen kzel aka*ta. tudni <t .a-a.h)z. 'ztn
t*d*e hull)tt el<tte.. !)*- <zs (e,e..el kptelen v)lta. *,nni" .it is aka*hat" k?lnsen"
a.ik)* a l>a.at .e- *a- adva a vllh)z h@z)tt. Csak akk)* ,tte. *" h)va i-yekszik a
(e,vel"
a.ik)* a sz,t l?ktet< ne.i sze*ve.*e sz)*+t)tta.
Felsik)lt)tta." s @,*a a (alnak dnttte. a (e,e.. Hihetetlen -yny*t *ezte." s ah)-y
sz+vta" nyal)-atta s nyelvvel *vnyl<n si.)-atta le-*zkenye>> test*sze.et" )lyan
han-)kat hallatta." h)-y ,zan llap)t>an >iz)ny)san els?llyedte. v)lna a sz-yent<l.
9pp a.ik)* a nevt nysz*-te." s nekild+t)tta. a =s+p<.et" elh@zd)tt t<le.. Ht*>>
>)tlad)z)tt e-ylpsnyit" @,*a az a,ka.*a tapaszt)tta a,kt" s >edu-ta a nyelvt a sz.>a.
U,,ai.at >ele.lyesztette. a ha,>a" s ha>)zs nlk?l .a-a.h)z *nt)tta..
H-y t/nt" hall)s =snd van a hz>an. :- a zene d?>*-st se. hall)tta. t>>" de ez
e-yltaln ne. *dekelt - hihetetlen?l k+vnta. Kellant. Fel.)*dulta." s .e-*a-adva
l?ktet< (*?ass-t" .e-p*>lta. )da i*ny+tani" ah)l sv*)-va v-yta. *. Kellan
=sknysen elt)lta .a- tl a keze.et... in=selkedett vele..
- 'zt aka*)." h)-y >enne. le-yl... .)st - kny*-te. neki lihe-ve.
Elh@z)tt a (altl" s ht*>> >)tlad)ztunk e-ylpsnyit. 8eny@lt" s .e-sz)*+t)tta a l>a.
kzt" .ely nedves v)lt a v-ytl" n pedi- (elsik)lt)tta..
- 5" 6stene." k*lek... t-y .a-adv" Kellan.
:a->an azt .)ty)-ta0 - 6-en... - 1-i-=sk)lta a nyaka.at" le e-szen a kul=s=s)nt).i-"
utna @,*a a .elle.*e vetette .a-t. ' =s+p<,hez tapadva ?=knd)zta." kts->eesetten
v-yva a ()lytats*a. Szinte .* a v*ak)zstl ellvezte..
Kellan" ht*>> lpve" >ele>)tl)tt vala.i>e" s lehuppant *. :e-lepve k*>enzett" aztn
elnevette .a-t" a.ik)* *,tt" h)-y a SC-n ?l. :)s)ly)-va (elnzett *." de n t>> .*
ne. v)lta. kpes .)s)ly)- ni. Dlyan sa,- v-y nttt el" .ely >etel,es?ls*t kilt)tt.
:e-l)va- )lta. a =s+p<,t" s *e*eszkedte.. '.ik)* >el. hat)lt" a>>aha-yta a .)s)ly-st.
!ehunyta a sze.t" s se>esen >esz+vta a leve-<t a ()-n ke*eszt?l" (e,e e-y .-tt?nk lv<
t*?lkz<kupa=*a hanyatl)tt. - 5" 6stene." Kie*a... i-enC
Kzel*<l ?-yelte." .ikz>en .)z-atta. a =s+p<.et. 'z *zs" ah)-y .a-a.>a ()- adta." a
valaha tapasztalt le-na-y)>> >etel,es?lst ,elentette alk)h)llal titat)tt teste.nek. Kellan"
a,k>a ha*apva" nk+v?let>en +v>en ht*aha,l)tt. :)s)ly)-ta." lvezte." .ekk)*a hatssal
va-y)k *" s < n*.. H,*a nekilend+tette. a =s+p<." hta. +v>en .e- (esz?ltF a nevt
kilt)tta.. Kinyit)tta a sze.t" s *. nzett.
- 3yny*/ va-y - .)*.)lta" a .elle.et" a =s+p<.et =i*-atva.
'z a,ka.>a ha*apta. a szavait hallva" s @,*a nekilend?lte.. 'h)-y *ezte. <t" )tt >el?l"
zsi>>adt ()**s- *adt szt >enne." s a v-ya. -y)*san szinte (,dal.as .*tk/*e
e.elkedett. Ht*a=sukl)tt a (e,e." s sik)lt)zni kezdte." e-y*e ()k)zd *it.us>an. Kptelen
v)lta. lell+tani .a-a.at... annyi*a , v)ltC Dlyan kzel v)lta.C
- !asszl .e- - .)ty)-ta" s (el?lve @,*a a sz,>a vette a .elle.et.
Ny-d=selte." annyi*a -yny*tel,esnek *ezte. ezt a szt" de lszent?l ssze*n=)lta. a
h).l)k).. - Ne >eszl, =s@nyn - .)ty)-ta." s e*<se>>en >ele?lte." h)-y .- .lye>>*e
hat)lhass)n >el.. E-y ki=sit talp*a llta." h)-y aztn a tests@ly).at kihasznlva @,*a
neki=sapdhassak. Ke.ny" .ly s heves .)zdulat v)lt.
Kellan .e- -*nyedve lihe-ett" s @,a>> .)z-s*a sztnzve .e- *a- adta a =s+p<.et.
- Elnzst... >asszl .-... elnzst... =sak k*lek" ne ha-yd a>>a.
:a-h)z h@zva a =s+p<.et" -y)*sa>> *it.us*a sztklt a k)*>>inl" n pedi- ne.
ellenkezte..
1adnak s .e-lep<en sz-yentelennek *ezte. .a-a.F neki?t<dte." test?nk *it.us)san
=sapd)tt e-y.snak. Han-)san ny-d=selt" ak*=sak n" ah)-y *ezte." h)-yan kzele- a
kiel-?ls. 'z a*=n ltta." h)-y < is az)n ny).>an =lh)z *F izzn kny*-te. neki" h)-y
ta*ts)n vele." s e-y?tt *,?nk a =s@=s*a.
Kinyit)tta a sz,t" lle-zete elakadtF *ezte." h)-y >el. lvell. 2-tn utna (el.)*dult"
hevesen" .lyen" de a han-,t elny).ta sik)ly).. :a-a.h)z sz)*+t)tta. a (e,t" a.ik)*
ellvezte.. Esk?sz." a lts). ki-kiha-y)tt e-y pillanat*a" s ne. a *sze-s-t<l. Teste.
.inden ide-szla >izse*-ett a k,t<l" a -y).*).>l kiindulva *a.l)tt a -yny*. :- a
l>u,,a. is -*=ssen .e-(esz?lt" ah)-y a teste.et that *zs kilt)zva t*t (el >el<le.0 -
6-en" i-en... Kellan... 6stene.... i-enC
:ikz>en zihlva e-y.s*a >)*ultunk" sz)*)san lelve a .sikat" )lyan v)lt" .intha vala.i
(u*=sa za," nevets" taps sz/*<dne >e az el<sz)>>l" de t@ls-)san .essze ,*ta. ahh)z" h)-y
*dekel,en.
- Sze*etlek - .)*.)lta." Kellan vll>a te.etve a (e,e..
El-edetten (elsha,t)tt alatta." s a vll- d*.hz si.ult. - 9n is sze*etlek.
M-y .a*adtunk .- e-y pe*=i-" .+- =sak *eszketni ne. kezdte." .a,d @,*a k)p)-s
hallatsz)tt. !)tlad)zva" ?-yetlenkedve valah)-y sike*?lt (elkapk)dnunk az sszes *uht"
a.ely
*a,tunk v)lt" a.ik)* >elpt?nk a helyis->e. 8e-al>>is *e.lte." h)-y sike*?lt. 3y/llte.
v)lna" ha 3*i(?n *>ukkan vala.i*e" a.i az eny..
'.ik)* Kellan kinyit)tta a ?+*d<sz)>aa,tt" s kilpt?nk *a,ta" .inden sze.p* *nk
sze-ez<dtt. 9*tetlen?l pisl)-ta." kds a-ya..al p*>lta. (el()-ni" .i*t >.ul *nk
.indenki. 'ztn kit*t a ?+tty-s" .indenki Kellan htt =sapk)dta. 'zt -)nd)lta." .-
.indi- a kzel-< tu*n .iatt -*atullnak nekiF vllat v)nta." s .)s)ly)-ta.. 'z e.>e*ek
.- na-y)>> nevets>en t*tek ki" ltva *eak=i.at.
Ht*ad)>ta. .- e-y .)s)lyt" Kellan pedi- >evezetett a nappali>a. '.ik)* a sz)>a
kzep*e *t?nk" 3*i(?n lpett )da h)zznk. Lsztnsen ht*>> lpte. e-yet" de <" szlesen
vi-y)*)-va" utna. lpett" )dany@,tva e-y ?ve- s*t.
- Kie*a" azt hisze." sze*el.es va-y)k >eld - .len-ett. :e-ha,)lva elvette. a s*t" s
.e-h@zta." =sak h)-y ht*>> lp,en .*.
3*i(?n nevetve *h@z)tt e-yet Kellan .ellkas*a.
- Te va-y a le-sze*en=sse>> ki>asz)tt anyasz).)*+t. - ' .sik kez>en lev< s*s?ve-et
Kellannek adta" s vi==esen el?nt)*)d)tt. - :e-.)nd). <szintn" k)*>>an se. >+*talak" de
.)st ki(e,ezetten utllak.
Kellan >l)-atni kezdett" s a vllnl ()-va ellkdste 3*i(?nt" kz>en id<nknt a--dva
pisl)- )tt (el." .intha azt v*n" ha.a*)san ki>)*ul)k. Szd?lt a-ya..al ne. kap=s)lta."
.i*t. ' (e,e.et *zta. 3*i(?n (u*=sa .e-,e-yzsei*e" s @,*a .e-h@zta. a s*.. 9pp az
a,ka.h)z *t az ital" a.ik)* 3*i(?n .e- szlalt0
- Ez az e-sz annyi*a ()** v)lt... @-y *te." i-azn" szveszt<en ()**. S*=)k"
.e- p*>lk)zhatnt)k a p)*nipa**al... n >izt)san vev< lennk *C
' k*?ltt?nk lv<k nevets>en t*tek ki e**e a .e-,e-yzs*e" n pedi- (elkh-te. a s*t"
a.it az i.nt nyelte. le. :i vanB :i*<l >eszl 3*i(?nB :i v)lt ()**B Tnyle-... tnyle- azt
.)ndta" h)-y p)*nB 6ttas >*zat). elv*sdtt a puszta se,tst<l.
9pp a.ik)* a .e-,e-yzsek" a >.ul tekintetek s a *h-s lassan kezdett sszellni a
(e,e.>en" Kellan eltasz+t)tta a kzel?nk><l 3*i(?nt" s a szte*e >e*endezshez lpett.
Felhan-)s+t)tta" s (elu-*)tt e-y kzeli kvzasztal*a. 'h)-y Kellant ?-yelte." aki @-y
tn=)lt )da(nn" .intha e-y >elv*)si klu>>an lenne" a>>aha-yta. a 3*i(?n *e,tlyes
viselkeds*<l val tp*en-st. Tnyle- ne. aka*ta. e-yltaln se *" se )t*).>a
.e-,e-yzsei*e -)nd)lni t>>.
Kellan (el. ny@,t)tta a kezt" .ikz>en e-y =sapat lny az)nnal ke*in-eni kezdett
k*?ltte. Kun=)-va =satlak)zta. h)zz :att s 3*i(?n sze*en=s*e st*apa>+*nak t/n<
asztaln. Nevet-lve .e-ittuk a s*?nket" .ikz>en tn=)ltunk. Kellan han-)san nekelt
nhny dina.ikusa>> sz.nl" (elp*-etve" .- intenz+ve>> >ulizs*a sztklve .indenkit"
de a l-ya>> dal)kat =sak neke. nekelteF test?nk e-y?tt .)zdult" e-y *it.us*a" -yny*/en"
e*)tikusan. ' v-n .* e-yen*an-@nak *ezte. .a-a. a sz)>>an lv< sszes =s)daszp
n<vel" pusztn attl" ah)-y *. >.ult" vele. .)zdult" nekelt neke.. Nhny -yny*/"
szd?lt *i- .ind kpesek v)ltunk .e-(eledkezni a (,dal.as pillanat*l" .ely -y)*san
kzeledett a ha,nallal e-y?ttF a**l a pillanat*l" a.ik)* a ?@k @tnak indulnak. ;ttn=)ltuk az
,szaka ht*alv< *szt. N)s" i-az>l a k)*a *e--elt.
' kvetkez< nap" a.ik)* szdele-ve (el>*edte." )lyan *zse. t.adt" .intha valaki e-y
-)n-)t ?t-etne kzvetlen?l a (e,e. .ellett. ' sz. *ettent<en kisz*adt. 'nnyi*a" h)-y .*
(,t. 1izet sze*ette. v)lna" de (lte. .e-.)zdulni. Ne. aka*ta." h)-y sa,- (e,e.hez .-
()*- -y).)* is t*sul,)n.
E-yik sze.e.et kinyit)tta." s .e-k)=kztatta. e-y pillantst" h)-y (el.*,e. a
k*nyezete.. 1al,>an se..it ne. ltta." =sak h)-y e-y test p*sel<dik h)zz..
:a,dh)-yne. az e-sz lt.ez<.et e-y pl tlttte >eF .e-de*.edte." ah)-y p*>lta.
visszae.lkezni" h)-yan" s .ik)* aludta. el. 'z el.@lt ,,el .inden e.lke annyi*a
h).ly)s v)lt" h)-y a>>an se. v)lta. >izt)s" h)l aludta. el.
E*<sen *e.nykedte. >enne" h)-y a .ellette. szusz)- test KellanF .e-k+s*elte.
(ele.elni a (e,e.et. ' -)n-?tsek han-)sa>> vltak" a lts). id<nknt elh).ly)s)d)tt.
1-?l kpes v)lta. *()kuszlni e-y tkletesen telt a,ak*a. :e-knnye>>?lten
szusszant)tta." ah)-y .e-pillant)tta. Kellan is.e*<s v)nsait" s .e-p*>lta. a t>>i
test*sze.en is u*alk)dni.
Szinte tel,es h)ssz).>an Kellanen (ek?dte." sa,- s enyhn zsi>>adt v-ta- )kkal. :ind a
ketten e-y h)ssz@" keskeny kanapn zs@()ldtunk ssze" Kellan =sak =entik*e v)lt a szlt<l.
Ne. az n (ny/z< -ya. v)lt" se. Kellan -d*s (ekhelye. ' .ellkasn nyu-v ka*).
elnehez?lt. ' l>a.at" .ely ssze-u>an=)ld)tt a l>val" szintn l).nehznek *ezte..
:-
az inti. test*szei. is .e-viseltnek t/ntek... ha>* ne. tudta. p)nt)san" .i*t.
!izt)s v)lta. >enne" h)-y na-y lesz az *a az el.@lt ,szaka ki=sap)n-sainak. Halkan
(elny-te.F *ezte." h)-y a =s+p<.et lel< .ele- ka*)k sz)*+tsa e*<se>> vlik.
-E *e--eltC
E-y kiss ssze*ndulta. Kellan halk szavai*a" s >ehunyta. a sze.e.. 'ztn" =sak az
e-yiket kinyitva" (elnzte. *.
- 6tt va-y)k" kzvetlen?l .elletted" ne. kell +-y kia>ln)d - sutt)-ta..
Kellan kun=)-)tt" s na-y)t ny@,tz)ttF kinyit)tta a sze.t" h)-y *. nzzen" (ele.elte az
e-yik kezt" s u,,aival >elet@*t a ha,a.>a" aztn =sendesen azt sutt)-ta0
- H)-y va-yB
Lsszeh@zta. .a-a." s a kez*e ha,t)tta. a (e,e." < pedi- el<zkenyen .e-ta*t)tta.
1-telen?l hls v)lta. e.iatt" .ivel e-y>knt ne. lett v)lna h)zz el- e*<." h)-y
(ele.el,e..
- :intha e-y *ezes>anda szlls)lta v)lna >e .a- t a k)p)ny.>a.
Kellan elvi-y)*)d)ttF (*adtnak nzett ki" de .essze ,)>> ()*.>an v)lt" .int n. 'lap)san
v-i-.*t.
- H)-y van a -y).*)dB
Ne. aka*vn .e-adni a -y).*).nak a lehet<s-et a lzads*a azltal" h)-y e-yltaln
)da?-yelek *" vllat v)nta..
- El van... e-yel<*e. - 3*i.asz)lta." s .e-p*>lta. nyelni e-yet tel,esen kiszikkadt
t)*k). ellen*e. - 6nk>> sz).,as va-y)k - (/zte. h)zz.
Kellan >lint)tt" .intha pp ezt v*ta v)lna.
- :att .- ne. kelt (l" de >izt)s va-y)k >enne" h)-y ne. >nn" ha sze*eznl e-y kis vizet
a h/t<><l. - ;ln)kul vi-y)*)-va h)zztette0 - Ha=sak ne. sze*etnl vizet ink>> a
?+*d<sz)>>l.
' sze.e. t-*a ny+lt" ah)-y .e- hall)tta." h)-y .- .indi- :attknl va-yunk. 1-?l is"
dnttte. el .a-a.>an" ez e-y , h+*" tekintve h)-y e-yik?nk se. v)lt .e-(elel< llap)t>an
a vezetshez te-nap. Nyilvn addi- tn=)ltunk" .+- a sz sz)*)s *tel.>en ssze ne.
*)-ytunk. Halvnyan e.lkezte. *" h)-y el(*adta." s le?lte. Kellannel. 'z ?ls><l
nyilvn
(ekvs lett" azutn pedi- alvs.
Fele.elte. a (e,e. a kez*<l" s sze.?-y*e vette." ah)-y a*=n =s@()nd*)s ki(e,ezssel
nz *.. :e-*zta. a (e,e." na-y)n vat)san" .ivel .- .indi- l?ktetett" s sszev)nta. a
sze.ldk..
- :i*t nzel @-y" .int - -)nd)latai. sszezava*)dtak" ah)-y .e-,e-yzse sz-et
?ttt a (e,e.>e. ' ?+*d<sz)>a... h).ly)s kpek .e*?ltek (el >enne." s @,*a hallani vlte.
az
ap*=ska" z*t t*>en visszhan-z szenvedlyes sik)ly)kat.
El(ele,tkezve a (e,e.*<l s a .snap)ss-).*l" az)nnal (el?lte. Kellan l>en. Kellan
ny-tt e-yet" ah)-y *nehezedte. *zkeny test*szei*e. T-*a ny+lt sze.ekkel" tel,es
han- e*<vel .e- k*dezte.0
- Tnyle- du-tunk a ?+*d<sz)>>anB
:indketten ssze-*nyedt?nk a han-)s .)ndattlF @,*a kellett -)nd)ln). azt a
(elttelezse.et" h)-y Kellan ,l van. 2. pisl)-)tt" s kun=)-s>an t*t ki. 'z a*=). -ettF
*e.lte." h)-y senki .s ne. hall)tta .e-" a.it k*dezte.. Kellan halkan s *zkien azt
.)*.)lta0
- 5" i-en.
' sze.e. t-*a ny+ltF *e.lte." h)-y a >uli>an senki ne. sze*zett tud).st e**<l az
ese.ny*<l. 'h)-y Kellan *. .)s)ly-)tt" s k)*>>i (,dal.as a*=ki(e,ezst sze.lt).st
el-edetts- vlt)tta (el" az e.lkei. lassan (elsz+n*e t*tek. E.lkek" taps)l... ?+tty-<...
l,enz< e.>e*ek*<lF 3*i(?n...
' sz.*a tapaszt)tta. a keze." s hevesen *zni kezdte. a (e,e..
- 5" 6stene.C
8assan lee*esztette. a keze.F hi*telen @-y t/nt" a (e,(,s). elt*p?l az e-sz teste.et
elnt< *ette-shez kpest. 'zt sutt)-ta.0
- :ind hall)ttak .inketB
Kellan .inden(el nzett" =sak *. ne.F az a,k>a ha*ap)tt.
- N)s... tnyle- ne. vi-yztunk a**a" h)-y =snd>en le-y?nk" s ez e-y el- ki=si
?+*d<sz)>a... szval...
H,*a (elny-te." s 1isszahanyatl)tta. a .ellkas*a.
- 5" 6stene.C - .)ty)-ta. .e-sz-yen?lten.
Kellan kun=)-)tt" s .e- si.)-atta a hta..
- Ne a--d, e.iatt" Kie*a. :indenki @-y -)nd)l,a" h)-y na-y)n t?zesek v)ltunk.
Felsze- te. a (e,e." s az)nnal .e->nta. a hi*telen .)zdulat)t" de a sze.>e aka*ta.
nzni.
- :indenkiBC
Fl*eh@zta a sz,t" s vllat v)nt.
- :*.int nhnyan" akikkel >eszlte." .iutn kid<ltl.
Fe,e. visszahullt a .ellkas*a" s nysz*-ni kezdte.. 9des 6stene." a >ulin .indenki azt
hall-atta" h)-y du-unk. 9s .)st" h)-y >eszlni kezdt?nk *la" e-y*e ,)>>an s ,)>>an
e.lkezte. *. E szeG v)lt. Na-ysze*/ szeG. Han-)s szeGC Ezent@l .* s)se.
.utatk)zhat)k
nyilvn)s helyen" ne. is >eszlve a**l" h)-y ne. .ehetek vissza Pete >*,>a.
- 5" 6stene....C
Kellan" aki .- .indi- halkan vih)*sz)tt" .)st .e- puszilta a (e,e..
- Felsza>adult v)ltl" Kie*a... neke. na-y)n tetszett. - :ikz>en e-y*e ()k)zd)tt >enne. a
sz-yen" s sszekeve*edett a sa,- ta-,ai. )k)zta (,dal)..al" Kellan sutt)-va .e-
k*dezte0
- :)st =sinltad el<sz* ?+*d<sz)>>an" e-y >uli alattB
Felv)nta. a sze.ldk." s le>i--yesztette. az a,ka..
- 6-en" kts- k+v?l ez v)lt az els< alkal)..
Kellan a*=n szles .)s)ly .ltt elF tka*)lt" s .- sz)*)sa>>an .a-h)z h@z)tt.
- 'kk)* , - vlasz)lta hat*)z)ttan. '.ik)* ssze*n=)lta. a h).l)k)." vllat v)nt" s
h)zztette0 - Sze*ete." ha vele. tapasztalsz .e- vala.it el<sz*" e.lkszelB
8e-,)>> .e--y<z<dse. ellen*e el.)s)ly)dta." s .e-=svlta. a (e,e.. 'ztn" a.ik)*
esze.>e ,ut)tt e-y @,a>> .)zzanat" sszev)nta. a sze.ldk..
- 3*i(?n tnyle- azt .)ndta" h)-y a p)*nipa**al kellene p*>lk)znunkB
Kellan (l*eh@zta a sz,t" s >lint)tt. Felny-te." s @,*a a .ellkas*a e*esztette. a (e,e..
- 5" akk)* az*t" .e*t hall)tt .inket... hall)tt en-e.. ' (*an= e-ye .e-C
Kellan kinevetettF na-y)n *itkn k*).k)dta.. Csillap+tan @,*a .e- si.)-atta a hta..
- T@l ()-)d lni" Kie*a. 9s nzd a , )ldalt0 ezt az ,szakt valsz+n/le- s)ha leted>en ne.
()-)d el(ele,teni.
E-y pillanat>a >eletelt" .+- annyi*a sszeszedte. .a-a." h)-y kpes v)lta. (el,e
pisl)-va elvi-y)*)dniF aztn @,*a a .ellkas*a e,tette. a (e,e.. E>>en az e-y>en kts-k+v?l
i-aza v)lt... s)se. ()-). el(ele,teni" h)-y 3*i(?n azt .)ndta neke.0 sz+vesen .e-vs*)ln
a
p)*nkazett.at.
- 9s ne *ezd .a- ad zava*>an... n se. *ze..
H,*a (ele.elte. a (e,e." h)-y *nzzek" < pedi- vid.an ne.et intett.
- Na-y)n szenvedlyes v)ltl" s itt a >uli>an .inden s*= >)ld)-an lett v)lna a helye.>en.
E-y =seppet se. *ze. *)sszul .a-a. a.iatt" h)-y .indenki i*i-y *. - .e-*a-adta a
=s+p<.et" s .a-h)z h@z)tt -" e-szen addi-" a.+- =sak az eny. va-y.
:)s)ly)-va vlasz)lta.0
- ' tid va-y)k.
Fele.elte a (e,t" h)-y knny/ =sk)t ny).,)n az a*=).*a" s elvi-y)*)d)tt.
- 'kk)* ,.
H,*a h)zzsi.ulta." s p*>lta. kive*ni a (e,e.><l a *sze- ,szakt" h)-y =sak a pillanat*a
k)n=ent*lhassak. :* =sak nhny *. .a*adt" .elyet azzal a (*?val tlthetek" aki a
sz+ve." akit<l elll a lle-zete.. Ele-end< id< lesz * ks<>>" h)-y hi>ztassa. .a-a. a
.e- alz helyzet .iatt" a.ely>e e-y na-ysza>s@ >@=s@>ulin keve*edte..
Sha,tva a .ellkash)z si.+t)tta. a (e,e." s .e-p*>lta. ne. -)nd)lni az elutazs*a.
:- ne. aka*ta. ezzel ()-lalk)zniF annyi*a (,dal.as v)lt. Ehelyett a**a k)n=ent*lta." .it
?zen a teste. - v+z*e v-yta." s e-y aszpi*in*e. :ikz>en < a hta.at si.)-atta" s
puszil- atta a (e,e." azt .)*.)lta.0
- 'ka*sz e-y kis vizetB H)zzak neked isB
H,*a ny@,tzk)d)tt e-yet" s vett e-y hatal.as leve-<t.
- Ne." de e-y kv >iz)ny ,lesne... ki.e-yek veled.
!lint)tta." s .e-p*>lta. (elksz?lni a**a" h)-y .e-.)zdul,ak. 'nnyi*a knyel.es
v)lt Kellanen (ek?dni" h)-y a teste. (ellzadt" s )tt .a*adt" ah)l v)lt. 'h)-y t)v>>*a se.
.)zdulta." Kellan e-yp* .s)dpe*= .@lva kun=)-ni kezdett.
- Se-+tsekB - sutt)-ta.
El.)s)ly)dta.F a (e,e. .- .indi- a .ellkasn nyu-)d)tt" .a,dne. a neve.et hi*det<
tet)vls (ltt. Kellan" ka*,val sz)*)san a testhez lelve" (el?lt. 9*ezte." a.int az iz.ai
.e-(esz?lnek a *uha alatt" s nkntelen?l elkpzelte. ezt a (eszes testet te*.szetes
llap)t>an" tel,esen .eztelen?l.
1ih)-ta." .ikz>en ll helyzet>e *n=i-lt .indkett<nket" aztn (elny-te." a.ik)* a
(e,e. (,dal.asan tiltak)z)tt az @, p)z+=i ellen. 'z a,ka.>a ha*apta." s e-y kiss
.e-in)-ta.. Kellan .assz+*)zni kezdte a h).l)k).at" s n hlsan .)s)ly)-ta. *F
annyi*a
,lesett l?ktet< k)p)ny.nak. Kellan a*=a is .e-viseltnek t/nt" de +-y is tkletesen nzett ki.
Ne. @-y (estett" .int aki e-sz ,,el vedelt. ' ha,a sszevissza llt a kanapn val alvstl" s
az enyhe >)*)stval az lln e-ysze*/en... enni val v)lt.
El()*dulta. ett<l a tkletess-t<l" p)nt)san tudva" h)-y n .essze ne. (estek ilyen...
=s>+tan. F)** a,ka e-y pillanat*a h).l)k).h)z *tF aztn kiv)nsz)lt a k)nyh>a.
;tlpkedt?nk a padln (ekv< e.>e*eken. H-y t/nt" ne. =sak .i aludtunk itt. ' k)nyh>an
ketten pp pke*eztek" le-al>>is @-y t/nt. Sze*en=s*e ne. vetk<z<s pke*t ,tsz)ttak" .ivel
a s*= s a lny se. v)lt .eztelen.
Kellan >i==entett (el,?k" <k pedi- @-y pisl)-tak k*>e" .intha =sak .)st vennk sz*e"
h)-y .snap van" s a >ulinak v-e. 'zt -)nd)lta v)lna az e.>e*" h)-y az asztal v-n
h)*ty)- k .* k)*>>an *>*esztettk <ket e**e a tny*e.
:ikz>en (*adt (e,e.et a htn nyu-tatta." Kellan kv(<zs>e kezdett. P)nt)san tudta"
.it h)l tallhat .e- :att k)nyh,>an. '.ik)* a -p><l =sepe- ni kezdett a kv" kivett
neke.
e-y =sszt a szek*ny><l" s .e-tlttte v+zzel. 'nnyi*a sz).,as v)lta." h)-y szinte
(elsz+vta. az e-szet.
2. .)s)ly-)tt" .e-=sk)lta a h).l)k).at" n .e- p*?szklni kezdte." .e*t
(l*enyelte.. :ikz>en p*>lta. .inl halka>>an kh-ni" :att =s)sz)-)tt ki a k)nyh>a.
;s+tva vaka*szta a .ellkast" s (elnk >i==entett. Esze.>e ,ut)tt" h)-y .@lt ,,el lt)tt
en-e.
(l.eztelen?lF el()*d+t)tta. t<le v*sen -< a*=)..
- H" s*=)k... , *e--eltC - .)ty)-ta. 5vat)san (el,e pisl)-ta.. :att .a-a is el-- >e v)lt
ll+tva te-nap esteF taln ne. is e.lkszik" .ennyi*e.
Kellan nekid<lt a k)nyhapultnak" .ikz>en tka*)lt en-e.. :att (el >lint)tt.
-E *e--elt... h)-y va-yB
:att >elet@*t >)*zas ha,>a" aztn .e-d*-lte a halntktF (elttelezte." h)-y az < (e,e
u-yan@-y l?ktet" .int az eny..
- 2zssan - .)*.)-ta .)*zusan" s kinyit)tta az e-yik k)nyhaszek*nyt" h)-y kive-yen
e-y p)ha*at.
Kellan kun=)-va sz)*)sa>>an lelt .a-h)z" s az ve.>e akaszt)tta a h?velyku,,t. :att a
>a*t,*a nzett" .ikz>en hide- vizet tlttt a p)ha*>aF a ()ly v+z has)-atta sa,- (e,e.et.
6s.t Kellan vll*a ha,t)tta. a (e,e." azt k+vnva" >*=sak (el-y)*s+thatn. azt az id<t"
ah)-y
lassan sszeszede. .a-a..
- H*isten" ki>+*hatatlan" .ilyen eleven va-y ilyenk)* *e--el - .)ty)-ta :att" s na-y)t
k)*ty)lt a v+z><l. Kellan e**e =sak .- szlese>>en vi-y)*-)tt" e-y ki=sit .e- hi.>lva
en-e.
a ka*,>an. :ikz>en :att sz?netet ta*t)tt az ivs>an" .- h)zz(/zte0
- 2e.le." ne. ilyen leszel v-i- az @t)n... tnyle- az a-ya.*a .enne.
Kellan nevetett" n pedi- a h).l)k).at *n=)lta.F e-yel<*e ne. aka*ta. e**e -)nd)lni.
:att .- ,)>>an el*)nt)tta a kedve.et azzal" h)-y h)zztette0
- ' >usz nhny *a .@lva indul" elkezdhetnnk (elkelteni a t>>ieket... k?lnsen 3*i(?nt.
Kellan sha,t)tt" s e-yet*t<en >lint)tt. 'z a,ka.>a ha*apta.F tnyle- ne. aka*ta. .-
e**e -)nd)lni. :att" letve a p)ha*t" h).l)k*n=)lva nzett *..
- Te ,l va-y" Kie*aB
Lssze*endezte. az a*=v)nsai.at" s ap*t >i==entette.. :ele-en vissza.)s)ly-)tt *."
aztn (l*eh@zta a sz,t.
- 9s... ... ,l *ezted .a-ad te-napB
;*tatlanul tette (l a k*dst" de az a*=a elv*sdtt" ah)-y kie,tette a sz,n a szavakat.
2,tte." h)-y .inden*e e.lkszik. Sze*ette. v)lna az asztal al >@,ni" s ki se. ,nni
)nnanF
halvnyan *.)s)ly)-ta." s azt nyk- te.0
- 6-en... ksz... na-y)t lvezte....
' han-). elhalt" ah)-y *,tte." .it .)ndta.. :att a*=n az enyhe p+* )lyan
pipa=sv*ss e*<sdtt" .int a.ilyen n lehette.. H)-y .entse. a .enthetetlent" -y)*san
h)zztette.0
- Na-y)n lvezte." kszi" na-y)n lvezt?k a >ulit... - de .* ks< v)lt. :* ki.)ndta. ezt a
*ettenetesen zava*>a e,t< .)ndat)t. :att .)ty)-)tt vala.it a**l" h)-y ksz?l<dnie kell" s
-y)*san ki.enek?lt a k)nyh>l.
Kellan ali- >+*ta el(),tani a nevetst" de a.int a pke*,tk)s)k hah)tzni kezdtek" >el<le is
kit*t a *h-s. :e- ()*dulta." s =spelni kezdte. a .ellkast" de ett<l =sak .-
hevese>>en nevetett. :e-t*l- ette a sze.t" s a (e,t =svlva nzett *..
- 5" 6stene." Kie*a" )lyan tk)z)ttul des va-yC
Ke*eszt>e ()nta. a ka*)." s .e-p*>lta. a**>> .enni" de sz)*)san .e-lelt" s
.a-h)z h@z)tt. :e-()*d+t)tt" s a =s+p<. k* ()nva a ka*,t" e-y hely>en ta*t)tt.
Felsha,t)tt" az a*=).)n t?k*z<d< .lys-es sz-yent ltva" s .e-*zta a (e,t.
- 'nnyi*a hiny)zni ()- az i.dni val (lsze- s- edC - H,*a na-y)t sha,t)tt" ez@ttal
sz).)*@>>an. - Na-y)n ()- hiny)zni - sutt)-ta.
'z a,ka.>a ha*apva ?+*kszte. az a*=t" *ezve a kzel-< elvlst a leve-<>en. Ne. *ezte.
@-y" h)-y kszen llnk *. Ne. aka*ta. el>@=s@zni t<le. ' nyaka k* ()nta. a ka*)." s
)lyan sz)*)san lelte." ah)-y =sak >+*ta.. L*kk sz)*+t)tta. v)lna" ha lett v)lna * .d" de
tudta." h)-y nin=sen. El kellett en-ed,e.. En-edne. kellett" hadd l,e t az l.aitF ne.
sz.+t)tt" ez .ekk)*a (,dal.at )k)z neke..
8assa=skn a t>>i vend- is (eltpszk)d)tt" s kit.)ly)-tak" s)k sze*en=st k+vnva
Kellannek s :attnek a kaland,aikh)z. :ikz>en a pke*,tk)s)k pisl)-va ?-yeltk az
a,t*sen >esz/*<d< nap(nyt" Evan s Eenny lptek a k)nyh>a. :)-)*vn s (*adtan
intette.
az ?de a*=@ Eennynek. K s Evan nyilvnvalan ne. >uliztak )lyan ke.nyen" .int n.
8tva .e-viselt a*=).at" Eenny )dat.)-at)tt a kanaph)z" s .e-lelt" .ikz>en Evan
iz-at)ttan =sapk)dta Kellan htt.
-El va-y" Kie*aB - nevetett (el Eenny.
Felny-te." s ht*ahanyatl)tta. a p*nk*a.
- 'ha. - Felnzte. *" s el?nt)*)dta.. - Ne. e.lksze." .ik)* .entetek el Evannel
te-nap ,J,el.
Eenny a*=a kipi*ult e-y kiss" s a t<l?nk nhny lpsnyi*e lld)-l ?@k (el pisl)-)tt.
- 6-en" h." e-y ki=sit el()-lalt v)ltl akk)*. - Kellan >eszl-ets kz>en (elnk pillant)tt"
Eenny pedi- kun=)-va nzett vissza *.
' keze.>e te.ette. az a*=).. H*isten" ez a sz-yen elk+s* .a,d az id<k v-ezeti-.
Eenny><l kit*t a nevets" elh@zta a keze. az a*=). el<l s .ele-en *. .)s)ly-)tt.
- L*?lk neki" h)-y ,l *ezted .a-ad" Kie*a. - ' (e,t *zva h)zztette0 - Evan s n attl
(lt?nk" h)-y e-sz este s+*d)-lni ()- sz .a,d.
El.)s)ly)dta." s Evan*e nzte." a tet)vlt" k)pasz*a ny+*t *)=ke**e" akinek pp akk)*a
sz+ve v)lt" .int Eennynek. Evan" elkapva a tekintete." kedvesen >i==entett (el." n pedi-
ha-yta." h)-y az e-sz eddi- >enne. -< sz-yen elhalvnyul,)n. Ezek az e.>e*ek
sze*etnek" ne. ()-nak szndk)san zava*>a h)zni" h)-y >nn). kell,en e-y" a >a*t)..al
tlttt szenvedlyes (l*t. K?lnsen" a.ik)* ilyen heves v-y>l (akadt" kzel-<"
sz+vsza--at elvlsunk *nyk>an.
2a=hel =send>en =satlak)z)tt h)zznk a kanapn" .ikz>en :att zuhany)z)tt. 1-yak)zva
hall-atta. a v+z=s)>)-st" azt k+vnva" >*=sak n kvetkezhetnk a s)*>an. 8ehet" h)-y e-y
-y)*s zuhany enyh+ten a (e,e. sz/nni ne. aka* l?ktetst. 9s pe*sze" a.int a
?+*d<sz)>>an
lv< :att*e ?+lelte." visszae.lkezte. a**a" a.ik)* n v)lta. u-yana>>an a helyis->en.
Kellan pp akk)* ()*dult .e-" h)-y Evannel val >eszl-etse kz>en *. .)s)ly)-,)n"
a.ik)* elnttte az a*=).at a p+*F .intha =sak p)nt)san tudta v)lna" .i*e -)nd)l)k. 'z
a,ka.>a ha*apta." s elkapta. a tekintete..
- Kie*a" .it szlsz h)zz" ha :att v- ez" >e.ehetnnk" s >eszappan)zhatnnk e-y.stC
El?nt)*)dva (elnzte." ah)-y az ut)ls >andata- is >elpett a nappali>a. Na-y)n ne.
tetszett" ah)-y 3*i(?n .)s)ly-)tt *.F nyilvnvalan szeGulis ,elle-/ -)nd)lat)k ,*tak a
(e,>en. E-y =sk)t d)>)tt (el." s h)zztette0
- 'zt sze*etn. hallani" ah)-y u-yan@-y ny- d=seled a neve.et" .int Kellant.
9ppen )da aka*ta. .enni h)zz" h)-y >eh@zzak neki e-yet" a.ik)* e-ysze**e le-al>> n-y
k?ln>z< e.>e* ?ttte .e-. ' n<v*e." aki l.)san =s)sz)-)tt .-tte" (e,>e v-ta. '
.ellette. ?l< Eenny e-y d+vnyp*nt v- )tt h)zzF az a*=n tallta el. :- 2a=hel is .e-
tette
a .a-t" aki e-y tvi*ny+tt v-)tt h)zz. Ae Kellan v)lt az" aki a le-hats)sa>>an lpett (el
ellene.
Ddaviha*z)tt a nhny lpsnyi tv)ls-*a ll 3*i(?nhez" .e-*a-ad)tt e-y tin=set lli- *<
ha,>l" s )da*nt)tta .a-h)z 3*i(?n (e,t.
- ;ll, le" 3*i(?n" va-y n ll+talak leC
6ndi-kk sze.ei hide-en s stten =sillantakF .e*<en >.ult 3*i(?n a*=>a. Ee-es han-,a
a**l *ulk)d)tt" h)-y ne. vi==el. :)stan*a ele-e lett a>>l" h)-y 3*i(?n e-y()lyt>an
-@ny)ldik vele." s szeGulisan zaklat a .e-,e-yzseivel.
' (esz?lts- e-y*e ()k)zd)tt a sz)>>anF Evan Kellan vll*a tette a kezt" h)-y
.e-nyu-tassa. 'nna .e-p*>lta ht*>> h@zni Kellant" de < ne. .)==antF k<ke.ny a*==al
.e*edt 3*i(?n*e" =supn nhny =enti.te*nyi tv)ls-*a t<le. 3*i(?n vil-)skk sze.>en
e-y pillanat*a *.?let t?k*z<dtt... aztn nevets>en t*t ki.
- :- e-y =sk)t aka*sz" tesB Csak szln)d kell" s .e- kap)dC
Kellan v-?l (el><sz?lve elen-edte az iditt. ' sz)>>an lv< (esz?lts- az)nnal
(elen-edettF 3*i(?n hast ()-ta nevett>en.
- Have*" ltn)d kellett v)lna .a-adC Flel.etes v)ltC Tnyle- azt hitte." h)-y .e- ()-sz
?tni.
Kellan .)*-)tt vala.it" s a**>> .ent" .ikz>en 3*i(?n kie-yenesedett" s tka*)lta 'nnt.
' k)nyha i*ny>a tv)z Kellan ht*a .utatva 3*i(?n @,*a elnevette .a-t0
- 6s.teld .e- .- e-ysze*" KellC - Kellan han-,t utn)zva azt d*.-te0 "";ll, le" va-y n
ll+talak leCI
'nna *h@z)tt e-yet 3*i(?n .ellkas*a" de < is elnevette .a-t. 3*i(?n sha,tva .e-*zta a
(e,t.
- 'h" ht ez (ele,thetetlen v)ltC
%$. (e,ezet
Sa.B ne. a tl*a
'.ik)**a a ?@k kitaka*+t)ttk" s sszepak)ltk a =u==ukat" el*kezett az induls ide,e. Kellan
.* sszeksz+tett e-y tskt" s >e*akta a =s).a-ta*t,>a - valsz+n/le- se,tette" h)-y a >uli
e-sz ,szaka ta*t .a,d. 9n ne. v)lta. ilyen el<*elt" s .- .indi- a .unkahelyi pl.at
viselte. a ka>t). alatt" a.ik)* >e=susszanta. a Chev*)let->a Kellan .ell.
3y/llte. az )davezet< utat. 2,tte." h)-yan *ezheti .a- t e-y kat)na(eles-" a.ik)* a
h>)*@>a indul (*,t k+s*i. Na ," ezt vissza kell sz+v,a." az*t ez e-yltaln ne. u-yanaz a
helyzet. 'z)k a n<k azzal a tudattal lnek" h)-y elkpzelhet<0 s)se. lt,k t>> a (*,?ket.
Kellan tu*n,a .essze ne. +-*kezett ilyen k)=kzat)snak. Ae akk)* is... +-y *ezte. .a-a..
9s <szintn .e-vallva .e-v)lt a lehet<s-e annak is" h)-y s)se. lt). t>>. Ne. az*t"
.e*t .e- lik e-y =sat>an" hane. .e*t a h+*nv els)d)*hat,a t<le..
Fel(edezheti vala.i na-ykutya e-y le.ez=-t<l" a,nlat)t tehet neki" s elk?ldheti
.indenh)v" a vil- v-*e" s a sz*ak)ztatipa* ap* ()- aske*ekv alak+t,a <t. 'kk)*
Kellannek ne. is .a*adna *. ide,e. 9s ha ()lyt)n)san k*?lveszik .a,d <t a *a,)n-k" akik
.a,d >elepusztulnak a>>a" h)-y kedv*e te-yenek a szt*nak... n)s" taln akk)* ne. is lesz
t>> sz?ks-e *..
9-nek e.elte. a tekintete." .ikz>en 3*i(?n kistehe*aut,nak (kl.p,t s Evan
k)=si,t nzte.F e.lkeztette. .a-a." h)-y Kellant ne. *deklik az)k a n<k" akiket =sak a
h+*neve ny/-z le" ne. a sze.lye. 'z ilyes.i><l .* kivette a *szt... veki-... s i..*
t>>*e v-y)tt. En-e. aka*t. Hi>a v)lt ez az < na-y pillanata" a kap=s)latunkat ne. aka*ta
(elld)zni .iatta. E-ysze*/en hinne. kellett e>>en.
Kellan a =).>).*a tette a kezt" s *. nzett.
- Ne. ()- .e-t*tnni.
Pisl)-va *>.ulta." =s)dlk)zva" .ilyen tkletesen kpes )lvasni a -)nd)latai.>an.
:)s)ly)-va .e- *zta a (e,t" s *. .utat)tt.
- !*.ilyen i,eszt< ()*-atknyv is ,*,)n a (e,ed>en" a**l" h)-y e-y -azda- s h+*es
se--(e,, vl)k" s =se*>enha-ylak... ez ne. ()- .e-t*tnni.
Lssze*n=)lta. a h).l)k)." s (el,e >illentette. a (e,e..
- H-y e.lksze." azt .)ndtad" ne. va-y -)nd)lat)lvas.
Nevetve @,*a az @t (el ()*dult.
- Ne. is va-y)k az... Csak tud)." h)-y .it -)nd)lsz e**<l az e-sz*<l. - 1isszapillant)tt
(el." s h)zztette0 - 'zt hiszed" h)-y ne. va-y el- neke.. 'zt hiszed" h)-y k*>e leszek
.a,d vve knnyen kaphat =sa,)kkal" s ha>)zs nlk?l *,uk vete. .a-a.. 'zt hiszed"
h)-y
.e-=sallak .a,d... .e*t ne. >+*). .e-ta*tztatni .a-a..
El?nt)*)d)tt" n pedi- (elsha,t)tta.. :e-*zta. a (e,e." s azt .)ndta.0
- Te pedi- azt hiszed0 annyi*a .a-ny)s s sz).)*@ leszek" a.ik)* elkpzellek a *e.ny>eli
szt*)=skkkal hetye-ni" h)-y e-y .sik (*? ka*,>an ke*esek .a,d vi-asztalst. 'zt hiszed"
.e-=sallak .a,d... .e*t @-y -)nd)l)." te .* .e-=saltl.
Na-y)t (@,tat)tt" s azt .)ty)-ta0
- Ht i-en" sszeill?nk.
' vll*a ha,t)tta. a (e,e." s azt sutt)-ta.0
- Ne. tesze. ezt" Kellan. :- ha ezt is hisze. .a,d *lad" s ne. .)nd). azt" h)-y ne.
()-). ezt hinni" de... n se..ikpp ne. ()-)k... n a tid va-y)k.
Ddaha,t)tta h)zz. a (e,t.
- 9s n se. ()-)k... .e*t n .indi- is =sak a tid v)lta..
!ehunyta. a sze.e.F kts->eesetten sze*ette. v)lna hinni neki. Nhny pillanattal
ks<>> .e- *kezt?nk a =lunkh)z. Kellan >ellt e-y pa*k)lhely*e Evan .ell" s lell+t)tta
az
autt. E-y pillanati- =send>en ?ld-lt?nk" .+- Evan kinyit)tta az a,tt .ellett?nk.
!ek)p)-)tt az a>lakunk)n" a*=n szles .)s)llyal. Eenny is kiszllt a .sik )ldal)n" s (elnk
inte-etett. :ikz>en a p* )da.ent :atthez" 3*i(?nhez" 2a=helhez s 'nnh)z" Kellan s n
.- .indi- az aut>an ?lt?nk" kilvezve ut)ls =sendes pillanatunkat induls el<tt.
Ne. .essze t<l?nk lzas ksz?l<ds ()lyt. Nhny s*=" akik" -)nd)l)." a t>>i zeneka*h)z
ta*t)ztak" h*). lakk)=sisze*/ h)ssz@ >usz k*?l =s)p)*t)sult. N.elyik?k az e-yen*uhs
>uszvezet<kkel >eszl-etett. S)k ?=k ny?zs-tt .inden(el" lny)k h+zele-tk k*?l <ket"
ah)-y >@=s@zk)dtak. S)kkal t>> utas v)lt" .int a.ennyi h*). >usznyi>an knyel.esen
el(*t v)lnaF @-y ltta." Kellannek i-aza lesz a zs@()lts-)t illet<en. 8ehet" h)-y a t>>i
zeneka* ta-,ai .)st .- ide-enek a sz.*a" de a tu*n v- *e kts- k+v?l alap)san
.e-is.e*i .a,d <ket. 8e-al>> +-y" h)-y ennyi e.>e* lakik .a,d e-y-e-y >usz)n" ne.
i-azn
lesz hely lny)k sz.*a. Ha>*... @-y vlte." a>>an se..i ne. akadly)zhat,a .e- a
=sa,)kat" h)-y autka*avnnal kvessk a >usz)kat" .e-llva vel?k az @t k?ln>z<
ll).sain. Cs?--eszt< -)nd)lat v)lt ez" s az)nnal sz./zte. is a-ya. e-y eldu-)tt
zu->a.
:ikz>en a >evs*lkzp)nt pa*k)l,nak le- szlnl -y?lekez< t.e-et ?-yelte." Kellan
kih@zta a slusszkul=s)t a -y@,ts>l" s )daadta neke.. Pisl)-va ny@lta. *te.
- 1i-yzz * neke." ,B
:lykk sze.>en v)nak)ds t?k*z<dtt" ah)-y a keze.>e tette a kul=s)t.
Sze.e. t-*a ny+lt.
- Ddaad)d neke. az autdatB
E-y kiss ssze*n=)lta a h).l)kt" s .e- *zta a (e,t.
- Csak ha-y)." h)-y hasznld. - Felh@zta az e-yik sze.ldkt. - :a,d vissza aka*).
kapni. - Halvnyan el.)s)ly)dta." ah)-y .e-,elent el<tte. a kp" a.int a ve*senyaut,val
(u*ikz).F Kellan h).l)kn el.ly?ltek a *n=)k. - M-*d .e-" h)-y *endsze*esen =se*led
>enne az )la,at" s =sak p*.iu. ?ze.anya-)t hasznlsz... ne vezess he-ynek (el(el" ha esik"
s ne sz-uld)zz vele... - E-y pillanat*a elt/n<dtt" s -y)*san h)zztette0 - 9s ne ha-yd" h)-y
'nna vezesse. - 9-nek e.elte a tekintett" s azt .)ty)-ta0 - 8tta." .it ./vel Aenny
k)=si,val.
El.)s)ly)dta." s u,,ai. a kul=s k* ()ndtak. Ne." ne. ha-y)." h)-y 'nna az @,
>a*t). aut,t is a sa,t" k?ln >e,*at@ h)*d)zhat l).t*v vlt)ztassa.
- Ne. ha-y). - sutt)-ta.. - Ki()-stalan llap)t>an ta*t). .a,d a d*- as- )dat" Kellan.
El.)s)ly)d)tt" a.i*t +-y nevezte. az aut,t" aztn (elsha,t)tt.
- E-ysze*/en h?lyes-nek t/nt" h)-y e-y k)=si>elln pa*k)l,)n" .ikz>en te az)n
vitatk)z)l 'nnval" ki vezesse azt a H)ndt. - :e- si.+t)tta a ha,a.at" s .e- *zta a (e,t. -
'zt
sze*etn." ha el tudnl ,utni >*h)v" ah)v kell" a.+- ne. va-y)k itth)n.
Nyelte. e-yet" s >lint)tta.. 'z" h)-y tadta neke. a *endelkezsi ,)-)t (ltve <*ztt
aut,a (ltt" s)kkal v- le- ese>> tette az elvls -)nd)latt" .int annak a >usznak a
ltvnya"
.ely a kvetkez< (l v>en az )tth)na lesz .a,d. ' sze.e. sz@*ni kezdettF zse>*e v-ta. a
slusszkul=s)t. Kellan tekintete e-y pillanat*a kvette a .)zdulat).at" aztn v-?l kinyit)tta
az a,tt. 1)nak)dva kvette..
6z-at)tt vi>*ls *z<dtt a leve-<>enF (*?ak pak)ltk >e az e-y?ttesek nehz (elsze*elst"
a d)>)z)kat nhny tehe*aut*a *-z+tettk" .elyek a >usz)kat kvetik .a,d. Husz)nves
s*=)k tuszk)ltk (el a han- sze*eiket s a tskikat a ,*./vek*e" e-yesek (e=se-tek"
vi==el<dtek e-y.ssal" .s)k a t.e->en lv< nhny lnnyal =sk)lztak.
:att s Evan )da.ent e-yp* s*=h)z" akiket n is (elis.e*te.. E-y k).)lya>> zeneka*
ta-,ai v)ltak" akiknek nhny sz.t .* ,tsz)tta a *di. Sze*ette. a zen,?ket" s *..el
dal*a (akadta." ha vala.elyik sze*ze.ny?ket .e-hall)tta. a *di>an. Kellan .*
el.)ndta" h)-y <k lesznek a tu*n h@znevei" de .-is tel,esen sz?**elis *zs v)lt ltni <ket
a vals- >an" s ?-yelni" a.int a >a*tai. >eszl-etnek vel?k.
Kellan (elkapta a -it*t)k,t a hts ?ls*<l" s a vll*a vetette. Kie.elte a tsk,t a
6 66
=s).a-ta*t>l" .e-()-ta a keze." s h@zni kezdett az el<tt?nk lev) h+*ess-ek (el.
:e- de*.edte.F e-yltaln ne. sze*ette. v)lna kzele>> .enni h)zz,uk.
1isszanzett *." s ssze*n=)lta a h).l)kt. :e-*zta. a (e,e." s azt sutt)-ta.0
- Ne. tud)d" kik az)kB
Kellan .)s)ly)-va >lint)tt.
- 6-en" t>>-kevs> <k tettk lehet<v" h)-y *szt ve-y?nk ezen a tu*nn. Sze*etn.
?dvzlni <ket" s .e-ksznni nekik. - 8tva" .ennyi*e .e-*.+t a -)nd)lat" h)-y esetle-
sz>a ele-yed,ek vel?k" .- h)zztette0 - Hall)ttalak" ah)-y nekled a dalaikat. Ne. aka*sz
tallk)zni vel?kB
:- hevese>>en *zta. a (e,e.. Ne.F kezdte. @-y *ezni .a-a." .int e-y idita" aki
.inden*)n is.e*kedni aka*... Dlyan e.>e*ekkel .e-is.e*kedni" akik*t *a,)n-...
hihetetlen?l
.e-alz helyzet. Kellan kinevette a v)nak)ds).at" s .- e*<se>>en kezdett h@zni a>>a az
i*ny>a.
- Kk is =sak e.>e*ek" Kie*a. Senkikknt kezdtk - elnevette .a-t -" ak*=sak n. -
S)kat.)ndn (elv)nta a sze.ldkt" s .a-a .ell h@z)tt. - 'z sze.lt).st ne. )k)z
p*)>l.t" h)-y vele. sz>a ll,l.
'ka*at). ellen*e (elvih)-ta." s v)nak)dva en-edte." h)-y )davezessen h)zz,uk.
4ava*>a e,t<en *eszkette." a.ik)* a valdi *)=kszt*)k el lpt?nk. :iel<tt Kellan
.e- szl+t)tta v)lna <ket" a ?+le.>e s@-ta0
- H-y *e.e-sz" .int ah)-y nhny *a,)n-. sz)k)tt... e-y ki=sit (ltkeny va-y)k.
:e-p*>l)k ne. .e- s*t<dni" a.i*t .iatta. ne. ()- el a *eszkets.
Kit*t >el<le. a nevets" pp a.ik)* a s*=)k (elnk ()*dultak" h)-y *nk nzzenek. 'z
a*=). pipa=spi*)s*a -y@lt" ah)-y .indketten sszev)ntk a sze.ldk?ket" s @-y nztek
*." .int e-y el.e>ete-*e. H*isten" .indi- si*al.asan viselkede." ha >e.utatk)zs*l van
sz.
Kellan" .a-a is nevet-lve" led)>ta a tsk,t" s kiny@,t)tta az e-yik keztF @-y
kapaszk)dta. a .sik>a" .intha =sak az lete. ?+- - ene t<le.
- Kellan Kyle va-y)k" a P.-(e,ek><l" s sze*etn. .e- ksznni" h)-y .e- h+vtat)k
>enn?nket
ide.
Eustin" a zeneka* sz<ke ha,@ vezet< nekese" .e- *a- adta Kellan kezt" s .e- *zta.
- H" have*" .e-tisztel<" h)-y vel?nk ,ttk. Felp*- etttek a kzns-et a (esztivl)n.
Kellan a*=a (el*a-y)- )tt. - Ksz. - '**a(el nzett" a.e**e >u,klta." a hta .-tt" )st)>n
.e*edve a Eustin kul=s=s)nt,n v-i-(ut tet)vls*aF .e-tasz+t)tt a vlla.nl ()-va. - K a
>a*tn<." Kie*a. - Felpillant)tta. Kellan*e" azt k+vnva" >*=sak .e-.)ndhatn. neki" h)-y
()-,a >e. Kun=)-va ()lytatta0 - Hatal.as *a,)n-t)k... s)kkal ink>>" .int az eny." attl
ta*t)k.
Eustin e-yenesen *. nzett" n pedi- le-sz+vese>>en >e>@,ta. v)lna vala.i lyuk>a. 1il-)s
sze.e v)lt" s u-yanazzal a -@ny)s de*/vel sze.llt" a.ellyel Kellan tekintett a *eszket<"
iz-at)ttan .ak)- n<i *a,)n-i*a. P*)(esszi)nlis .)s)lyt villant)tt *." s (el. ny@,t)tta a
kezt. Tel,esen >izt)s v)lta. >enne" h)-y a tenye*e. nyi*k)s s hide-" s ne. sze*ette.
v)lna
>enne und)*t kelteni ezzel" de .s vlaszts). ne. v)lt" ha ne. aka*ta. .e->ntani"
@-yh)-y v)nak)dva kezet *zta. vele.
Eustin lazn .e-,e-yezte" (el. >i==entve leny/-z< ha,k)*)n,val0
- :indi- *. e-y *a,)n-val ssze(utni. :elyik a kedven= dal)dB
'h)-y a ><*e az eny.hez *t" .inden ssze?+--< -)nd)lat elp*)l-)tt az a-ya.>l. Ne.
,ut)tt esze.>e e-yik daluknak a =+.e se.. E-yik tk)z)tt dal se.. He>e-te. s dad)-ta."
az a*=). .*-.* (,dal.asan -ett" v-?l kiny-te.0
- :inde-yiket sze*ete....
Kellan =send>en .ulat)tt *a,ta." .i*e *,tte." h)-y .* k+n)san *-ta *z)-at). a
*)=kszt* kezt. Ele*esztette." s Kellan )ldalh)z si.ulta." is.t azt k+vnva" >*=sak
elt/nhetnk. Eustin s a >a*t,a @,*a Kellan (el ()*dultak" s Eustin ht>a v-ta.
- Ht" .* .a,dne. kszen llunk az induls*a. Ks<>> lt,uk e-y.st.
Kellan >i==entett" s az)k ketten )da.entek a s)*>an le-ell ll >uszh)z. 'z e-sz pp)lyan
zava*>a e,t< v)lt" .int ah)-y el<*e se,tette.... sze*ette. v)lna .e-halni. :iutn el.entek"
Kellan (elh@z)tt sze.ldkkel *. nzett.
- Ne. ,ut)tt eszed>e e-y dal se" i-azB - Sha,t)tta." s vllat v)nta." Kellan pedi- a sze.t
()*-atta. - Ne. tud). p)nt)san" .it is *zek" a.i*t ennyi*e ide-ess vlsz e-y .sik (*?
kzel>en. - ' de*eka.*a ()nta a kezt" s el.)s)ly)d)tt. - 'zt sze*etn." ha n lennk az
e-yetlen" akit<l izzadni kezdesz.
!elet*lte. a keze. a nad*-).>a" s kit-ult sze..el nzte. *.
- 5" 6stene." .- izzadta. isB
Kellan leha,)lt" h)-y a sze.e.>e nzzen" s le>i--yesztette az a,kt. Nevette. az
a*=ki(e,ezsn" ki(@,ta. a leve-<t" h)-y .e- nyu-)d,ak" s tkul=s)lta. a nyakt.
- 9n va-y)k a le-na-y)>> *a,)n-d" Kellan Kyle. - Ddaha,)lta. h)zz" s .e-=sk)lta.. -
9s ezt neh)-y el(ele,tsd.
E*nyedten .e-=sk)lt" s azt .)*.)lta0
- N)s" az a =l)." h)-y kiel-+tse. a *a,)n-i.at. - ' sz.>a =s@sztatta a nyelvt" de n a
vll*a szta. e-yet. Kun=)-)tt" s .a-h)z h@z)tt" n pedi- el)lvadta." ha-yva" h)-y a
szenvedlye el>)*+ts)n. Keze. -yny*/s-esen k=)s ha,>a .lyedt" elveszte. a
pillanat>an" a teste *ints>en. 9pp a.ik)* =skunk hevese>> vlt" s kezdte. *e.nykedni
>enne" h)-y (el*n=i-l a >usz>a s @,*a .a-v tesz" valaki .e- k)=)-tatta Kellan vllt.
- Have*" ide,e indulni.
SztvltunkF Evan*e pillant)ttunk" aki .ellett Eenny lld)-ltF knnyekkel a sze.>en si.ult
h)zz. :-tt?k :att =sndesen >@=s@zk)d)tt 2a=helt<l" l-yan =sk)lztak" s )lyan
halkan
>eszl-ettek" h)-y e-y szt se hall)tta.. 3*i(?n s 'nna a >usznak d<ltek.
Kellan >lint)tt" .ikz>en Evan elvette a tsk,t" ezzel >izt)s+tva nek?nk nhny
pluszpillanat)t. Kie-yenesedett" s -y)*san .e-lelt >@=s@zul" aztn Eennyvel )dastltak a
h*.as sz.@ >usz a,ta,h)z. Ne. v)lta. kpes t)v>> nzni (,dal.as >@=s@,ukat" .ivel a
sa,t (,dal.as >@=s@. is )tt t)*ny)sult el<tte.. 1issza()*d+t)tta. a (e,e. Kellan (el. Nyelt
e-yet" s a sze.e.>e nzett. Kez>e ()-ta az a*=)." s @-y .e*edt *." .int aki i-yekszik
e.lkezet>e vsni a v)nsai.at.
- Ez ne. >@=s@" )kB Nin=senek >@=s@k... kzt?nk nin=senek - sutt)-ta hevesen" s a
h).l)k).nak dnttte a h).l)kt. 6llata szt*adt >enne." s n >elle- ezte." +zlel- ette..
'
knnyek .* sz@*tk a sze.e.et" < pedi- t)v>> sutt)- )tt0 - Ez a tu*n ne. .s" .int h)-y
el.e-yek e-y @,a>> k)n=e*t*e... e-y i-azn h)ssz@*a. Ae a.ik)* haza,vk h)zzd" >e>@,)k
.a,d az -yad>a" a.ely .ele-en v* *." .int ah)-y .indi- sz)k)tt...
!lint)tta.F kptelen v)lta. .e- szlalni.
H,*a nyelt e-yet" s >ehunyta a sze.t.
- 9s veled leszek .inden ,,el" Kie*a. :inden ,,el" ne. sz.+t" h)l va-y)k ppen" veled
>@,)k .a,d -y>a. 'z -yunk s)kkal na-y)>> lesz" s)k-s)k kil).te*nyi szles" de akk)* is
=sak
n .e- te lesz?nk >enne... *end>enB
6s.t >lint)tta." < pedi- azt sutt)-ta0
- Ez ne. ()- .e-vlt)ztatni se..it kztt?nk... ha ne. ha-y,uk. - Nyelt e-yet" s (ty)l)s
han-)n ()lytatta0 - H-yh)-y ne is ha-y,uk" ,B
Knnyek ()lytak v- i- az a*=).)n" s azt dad)-ta.0 - 2end>en...
Elh@zd)tt t<le.F az < tekintete is p*s v)lt. 6s.t az a*=).at ?+*kszte.
-El va-yB
9*ezte." h)-y tv)zsnak tnye leta-lz" s z)k)-s>an t*te. ki. 3y/llte. .a-a.at" de
ne. v)lta. kpes vissza(),tani (elt*< szavai.at" s .e-*zta. a (e,e. kezei kzt.
- Ne." ne. va-y)k ,l. :e--)nd)lta. .a-a.. Ne. aka*)." h)-y el.en,. Ne. aka*). ezt
az e-szet. Ne. aka*)." h)-y itt ha-y,. 'zt aka*)." h)-y itt .a*ad, vele." azt aka*)." h)-y
ad, (el .indent" s .a*ad, itt vele.... k*lekC
Knnyek ()lytak v-i- az a*=).)nF z)k)-ni kezdte.. 3y/llte." h)-y +-y ,ttek el<
>el<le. az *zsei.. 1al,>an ne. v-yta. a**a" h)-y (elad,a *te. a v-yait... =sak ne.
aka*ta. ltni" ah)-y el.e-y. T@ls-)san sze*ette..
:e-lep< .d)n Kellan na-y)t szusszant a .e-knnye>>?lst<l. 8-yan el.)s)ly)d)tt" s
let*lte a knnyeket az a*=).*l.
- 6stene." .ennyi*e *?lk" h)-y hallhat)." a.int ezt .)nd)dC Tnyle- azt hitte." ez az
e-sz ne. is hat *d. - Ktsze* .e-=sk)lt" aztn ht*>> h@zd)tt" s a sze.e.>e nzett. '
z)k)- s). kiss =sillapult attl" a.it a sze.>en ltta.. - Sze*etlek" Kie*a... na-y)n
sze*etlek.
- :e-*zta a (e,t" s @,*a >ep*s)d)tt a tekintete" aztn h)zztette0 - Hiny)zni ()-sz...
.inden .s)dpe*=>en.
!lint)tta." .a,d nyelte. e-y na-y)tF .e-p*>lta. @** lenni t@l*ad *zsei.en. H-y
*ezte." >*.elyik pillanat>an hiszt*ikusan ssze).)lhat)k" s ne. sze*ette. v)lna" ha az
ut)ls pillanatunk ilyen*e sike*edik. :- ha v-telen sz).)*@s-). lttn @,*a .e- is
-y<z<dhetett *la" .ennyi*e sze*ete." akk)* se. aka*ta. el*asztani a knnyei..el. Ez a
tu*n *endk+v?li d)l)- v)lt a sz.*a" e-y iz-al.as kaland. 'zt sze*ette. v)lna" ha >)ld)-an
.e-y el" tudva" h)-y itt leszek neki" a.ik)* vissza,n. 9s" .int ah)-y Eenny .indi-
.)nd)-atta neke." hinne. kellett >enne" h)-y tnyle- vissza,n.
!ehunyta. a sze.e." s .e-p*>lta. elkpzelni azt a pillanat)t" a.ik)* hat hnappal
ks<>> haza,n. :e- lel,?k .a,d e-y.st. El*aszt,uk e-y.st t@l*ad *zel.einkkel.
'ztn
(l*etve az sszekltzssel kap=s)lat)s v)nak)ds).at" e-y?tt .e-y?nk haza. 5*ki-
sze*etkez?nk. Csak .i ketten" az -y>a >@,va" ny-d=selve a szenvedlyt<l. :* ah)-y
*-)nd)lta." iz-al).>a ,tte. e-y ki=sit. Csak t@l kell ln?nk ezt a telet" s tavasszal @,*a
e-y?tt lehet?nk... .int tavaly.
' sze.e. kipattant" ah)-y a tl ,ut)tt esze.>e.
- Ne. leszel itt - sutt)-ta..
Kellan ssze*n=)lta a h).l)kt" p*>lta *tel.ezni (u*=sa ki,elentse.et. :e-*zta. a
(e,e." s tiszt>>an (e,ezte. ki .a-a..
- Ez lesz az els< ka*=s)nyunk... e-y?tt..." s te ne. leszel itt.
' sz).)*@s-" .ely *. t*t" @,a>> *)ha..al (enye-etett" de < el.)s)ly)d)tt.
- Ne. ()- )k d)l-)zni ka*=s)nyk)*. 8esz e-y kis sza>ads-)..
Sha,t)tta..
- Ae ki tud,a" h)l leszelB Ne. *ep?lhetsz t az e-sz )*sz-)n" =sak h)-y vele. tlthess
nhny nap)t.
H).l)k*n=)lva vllat v)nt.
- :i*t ne.B S)kan .e-teszik.
:e-v)nta. a vlla.F @-y *ezte." t@l na-y sz+vess- lenne azt k*ni t<le" h)-y (el?l,n e-y
*ep?l<*e" ne. is e-ysze*" hane. ktsze*" az v le-()*-al.asa>> id<szak>an. Fel.
>i==entette a (e,t" s elh@zta a sz,t.
- H)l leszel ka*=s)nyk)*B
:e- *zta. a (e,e." s @,*a vllat v)nta..
- 'zt hisze." a =sald)..al" Dhi>an. 1alsz+n/le- vel?k tlt. .a,d a ka*=s)nyi
sz?netet.
!lint)tt" s .- szlese>>en .)s)ly)- )tt.
- 'kk)* )tt tallk)zunk... Dhi>an.
Felh@z)tt sze.ldkkel nzte. *" s .e- *zta. a (e,e..
- Kellan...
E-y -y)*s =skkal >el. (),t)tta a szt.
- Ne." .indi- is sze*ette. v)lna .e-is.e*kedni a sz?leiddel" s ltni a sz?l<v*)s)dat. -
Ht*ah@zd)ttF a*=n iz-al). t?k*z<dtt" s szlesen .)s)ly-)tt. - '.ik)* .e-kap). a
sza>ads-)." .e-lt)-atlak. - :e-*zta a (e,t" s =sak @-y *a-y)-)tt a sze.e. - E-y?tt
ka*=s)ny)zunk .a,d a =sald)ddal. Szupe* lesz" Kie*a.
Sha,t)tta." ah)-y elkpzelte. <t a sz?lei. kanap,n ?ld-lve" t),slik<*t isz)-atvaF
>lint)tta." s az a,ka.>a ha*apta..
- 2end>en van... akk)* ez e-y *andi.
:indketten ,)>>an *ezt?k .a-unkatF nhny h)ssz@ .s)dpe*=i- @,*a =sk)lztunk.
4enszek ?tkztek >elnk" .ikz>en elhaladtak .ellett?nk" .i pedi- szavak nlk?l
>@=s@zk)dtunk" de ne. vett?nk *luk tud).st. :- 3*i(?nt is sike*?lt kiz*n). a
tudat).>l" aki .e- *a- adta a hts.at" s >ele.)*.)lta a ?+le.>e0 - 6-en" Kellan...
6stene."
i-en. - 'ztn e-yed?l .a*adtunk" s a >uszvezet< kik)p)-)tt Kellannek" h)-y ,elezze0 va-y
az)nnal ,n" va-y itt ha-y,a.
Sha,tva sztvltunk... i..* v-le-esen. Ne. aka*ta. +-y -)nd)lni az e-sz*e" de ez v)lt
az ut)ls =skunk" )lyan h)ssz@ idei-" .ely*<l tudta." e-y *kkvals-nak t/nik .a,d.
Kellan nyelt e-yet" >i==entett (el." s ht*>> lpett e-y lpst. :e-si.)-attuk e-y.s
ka*,t" s .inden aka*ate*<.*e sz?ks-e. v)lt" h)-y ne kap,ak az u,,ai utn" a.ik)* kez?nk
sztvlt.
'ka*atlanul is kit*t >el<le. a z)k)-s" a.ik)* a ><*e elvlt az eny.t<l. Hi>a
te*vez-ett?k" h)-yan tallk)zunk .a,d is.t" @-y *ezte." a d)l-)k visszav)nhatatlanul
.e-vlt)znak. S)se. lesz?nk @,*a Kie*a s Kellan... le-al>>is ne. @-y" ah)-y k)*>>an.
2e.lte." h)-y az @, Kie*a s Kellan e*<se>> lesz" h)-y kpesek lesz?nk .a,d ,)>>an >+zni
e-y.s>an... de ne. tudta. >izt)san" h)l * .a,d v-et ez az e-sz. 9s az is.e*etlen0 *.+t<
vala.i.
Kellan .e-i-az+t)tta a -it*t)k sz+,t a vlln" aztn >elpett a >usz>a" s elt/nt a sze.e.
el<l. Eenny" 2a=hel s 'nna .ellette. =s)p)*t)sultak. '>lak)k ny+ltak" v-i- a >usz e-sz
h)ssz>an" s ide-en ?@k ha,)ltak ki *a,tuk" ide-en lny)knak inte-etve. 'ztn a .i P.-(e,eink
is .e-,elentek a >usz htul,n. Kellan a knyk*e t.aszk)dva kiha,)lt az ?ve- (ltt" s kis
ints*e e.elte a kezt. Knnyekkel a sze.e.>en intette. vissza.
:i" lny)k" .ind szip)-tunkF =s?--edten nzt?k" a.int a >usz (el><-ve nekiindul.
;tka*)lta. Eennyt s 'nnt" 2a=hel pedi- Eennynek d<lt" s .indannyian halkan s+*tunk"
.ikz>en p*,aink nekiindultak" h)-y .e-v+v,k =satikat a h+*nv*t. :- >nattl eltelve is
sike*t k+vnta. nekik.
'h)-y a >usz elh@z)tt" a ?@k vissza?ltek" az a>lak)k >e=sukdtak .-tt?k. Kivve Kellant.
K )tt .a*adt" kiha,)lva az a>lak)n" nzve" a.int a h).ly>a veszekF tv)l)d)tt t<le." e-y*e
-y)*sa>>an s -y)*sa>>an. Dlyan ,elkpes e*e,/ v)lt az e-sz" .inte-y t*-yiasult
.e-,elen+tse .indannak" a.inek a >ekvetkeztt<l ta*t)tta. a kap=s)latunk>an" h)-y ne.
>+*ta. elszak+tani a tekintete.. '.ik)* .* el- .essze v)lt ahh)z" h)-y ne ve-ye sz*e"
>ehunyta. a sze.e.. Ez is sz).)*@an .eta()*ikusnak t/nt.
'.ik)* @,*a kinyit)tta. a sze.e." a >usz)k .* elt/ntek a .esszi tv)l>an" s is.e*etlen
=l,uk (el sz-uld)ttak. ' .inden(el<l sszese*e-lett lny)k kis =s)p)*t)k>an (e=se-tek
e-y.ssal a pa*k)l>an" aztn elindultak autik (el. 8e-t>>,?k vid.nak nzett kiF .intha
ne. i-azn iz-atta v)lna <ket" h)-y >a*t,uk elt/nt a h+*nv s sze*en=se (el vezet<
svnyen.
' (e,e.et *zva ?-yelte. a t.e->en az ?d>>nek t/n<ketF le-sz+vese>>en )da.ente. v)lna
h)zz,uk" h)-y azt .)nd,a. nekik0 "":i*t va-yt)k ennyi*e (eld)>vaB Ne. tud,t)k" h)-y a
pasit)k valsz+n/le- le=se*l .a,d >enneteket" a.int is.e*tt vlikBI Ae i-yekezte. p)zit+v
i*ny>a te*elni a -)nd)latai.at" @-yh)-y ink>> ne. szlta. se..it.
1isszanyelte. a knnyei.et" s hi*telen se..i .s*a ne. v-yta." =sak h)-y
haza.ehessek" s teles+*hassak e-y =s).a- pap+* zse>kend<t. Ae a >a*tai.nak .s te*veik
v)ltak. Eenny .e-llt el<tte." s a kez>e ()-ta az a*=).. 2nzte." de =sak h).ly)san
ltta. az a*=v)nsait a knnyei.en ke*eszt?l. :e- *zta a*anysz+n/ ?+*t,eit" s +-y szlt0
- Kellan .e-ha-yta neke." h)-y ne en-ed,elek >@slak)dni" .iutn < el.ent... @-yh)-y ne
kpzel<d, .inden(le *)ssz d)l-)t" ink>> .)s)ly)-," h)-y nyu-)dt sz+vvel .)ndhassa.
neki0
elv-ezte. a (eladat).at.
:iutn ezt el.)ndta" elvi-y)*)d)tt" n pedi- .e-lepetten pisl)-ta..
- utas+ts)kat ad)tt neked a**l" h)-yan >n,at)k vele.B
Eenny vllat v)nt" s a kez>e ()-ta a keze.. 'nna nevetett" s a vlla.*a ha,t)tta a (e,t.
- 6-en" vele. is >eszlt... azt .)ndta" vi-yelek el .inden(el" -)nd)sk)d,a. *la" h)-y
s)kat sz*ak)zz" s neh)-y t@l s)kat >@slak)d, .a-ny)san. - 8enzte. a n<v*e.*e" < pedi-
kun=)-s>an t*t ki" a sze.t ()*-atva. - Dlyan" .intha is.e*ne" va-y ilyes.i.
' =sendes 2a=hel a ka*).*a tette a kezt" s -yny*/ a*=t (el. ()*d+t)tta.
- Na-y)n t*<dik veled" Kie*a. Sze*etn" ha >)ld)- lennl" .+- nin=s itt.
Pisl)-va >.ulta. *" s .e- *zta. a (e,e..
- :inde-yik<tkkel >eszltB
:indh*.an vllat v)ntak" s el.)s)ly)dtak" n pedi- a (e,e.et =svlta..
- Ne. hisze. elC ' >a*t). .e->+z)tt >enneteket" h)-y <*izzetek en-e.... .intha attl
ta*tana" h)-y >e-y-ysze*eze. .a-a." s a v)nats+n*e (eksze." ah)-y el.e-y. -
El.)s)ly)dta." s elnevette. .a-a.. - :i=s)da sza.*C
:ind vele. nevettek" n pedi-" kihasznlva a pillanat)t" alap)sa>>an .e- nzte.
.indh*.ukat. Hi>a .)s)ly)-tak" az*t ltta. *a,tuk a sz).)*@s-)tF nyelte. e-y na-y)t"
ah)-y e.lkeztette. .a-a.at" ne. n va-y)k itt az e-yetlen" aki szenved. ;tka*)lta.
2a=helt" s .e- k*dezte.0
- Tud)." h)-y ne. =sak n .e-yek ke*eszt?l .indezen... h)-y va-yt)k" =sa,)kB
2a=hel vllat v)nt" k*e)l ><*e elpi*ult.
- E-sz ,l" azt hisze.. :att azt .)nd,a" sze*et" s ne. *dekli .s *a,ta. k+v?l. Csak a
zene... @-yh)-y" azt hisze." .i *end>en lesz?nk.
Futla- .e-lelte.F e-yet*tette. vele. :att ne. )lyan(a,ta v)lt" aki lny)k utn (utk)s"
.ikz>en valaki v*,a )tth)n. 'zel<tt se. =sa,)z)tt sszevissza" .iel<tt 2a=hellel ,*ni
kezdett
v)lna... 'z el<tte. ll Eenny *)sszkedv/en sha,t)tt.
- Neke. .*is hinyzik Evan" de tud)." h)-y vissza,n .a,d h)zz.. - :e-*zta a (e,t. -
Dlyan *-ta va-yunk >a*t)k... e-ysze*/en ne. tud). elkpzelni" h)-y vala.i... - az a,k>a
ha*ap)tt" s 'nn*a pillant)tt - )st)>as-)t ./velne.
'nna (elh)*kantF .e- ()*dultunk" s *nzt?nk.
- Ht" .i 3*i(?nnel ne. ilyen di>di sze*el.esp* va-yunk" .int ti h*.an" @-yh)-y
tel,esen ,l va-y)k. - :)s)ly)-va vllat v)nt. - K .e-ad,a neke." a.i neke. kell" a.ik)* itt
van" s a.ik)* nin=s... - .- szlese>>en el.)s)ly)d)tt -" akk)* akadnak s)kan .s)k" akik
e**e kpesek.
2nk ka=sint)tt" n pedi- nevetve .e-*zta. a (e,e.. 8e-al>> 'nna nin=s )di- .e-
vissza 3*i(?n*t" s +-y ne. s*tik a s*=... lktts-ei. :e-lehet<sen >izt)s v)lta. >enne"
h)-y 3*i(?n .e- se. p*>l .a,d h/s-es .a*adni h)zz" a.+- tv)l lesz. ' p)k)l>a is"
hiszen akk)* se. v)lt h/s-es h)zz" a.ik)* itt v)ltC Ae 'nna se. v)lt az" s @-y t/nt"
.indketten el-edettek ezzel a helyzettel.
Eenny vi-y)*)-va *zta a (e,t" .ikz>en 2a=hel a h).l)kt *n=)lta. :att >a*tn<,eknt <
tallk)z)tt a le-t>>et 3*i(?nnel" .ivel az ike*testv*ek*e e.lkeztet< un)katestv*ek
elvlaszthatatlan)k v)ltakF s ha 2a=hel =sak e-y ki=sit is has)nl+t)tt h)zz." nyilvn
visszatasz+tnak tallta 3*i(?nt. 'nna sha,t)tt" s a vlla.*a ha,t)tta a (e,t.
- ' t>>sz*s )*-az.us az*t hiny)zni ()-. - Kts->eesetten sha,t)tt. - Senki ne. kpes
@-y kiel-+teni" .int az a s*=.
Eenny vih)-)tt" 2a=hel a*=a pedi- .- v*se>> lett. 9n *h@zta. e-yet a n<v*e. vll*a"
s ellkte. .a-a.tl.
- P(u," 'nna" ez .* t@l s)k in()*.=i... de k).)lyanC
'nna nevetett" n pedi- *)sszalln =svlta. a (e,e.. :)st .* tnyle- sze*ette. v)lna
haza.enni" s lezuhany)zni. E-y ki=sit piszk)snak *ezte. .a-a. .* attl is" h)-y
hall)tta. a .e-,e-yzst" *adsul .- el is kpzelte. a ,elenetet .a-a. el<tt. 'nna
kun=)-va =sava*-atta e-yik tkletes" sely.es ha,?+*t,t" s s)kat se,tet<en (elh@zta a
sze.ldkt. 9n .- akk)* is a (e,e. =svlta." a.ik)* a .)>il). *eze-ni kezdett.
E-y ki=sit .e-lep<dve ny@lta. a zse>e.>eF el<h@zta. a tele()n).. 'z elkpzelhet<
le-p).psa>> szavak villantak (el a ki,elz<n - >e,v< h+vs" Kellan Kyle. Kun=)-ta. a
te=hnika
na-ysze*/s- n" .e- ny).va a -).>)t (elvette. a ksz?lket" s a ?+le.hez sz)*+t)tta..
- HallC
2ekedt han- ?dvzlt" a htt*>en a >usz z@-sa hallatsz)tt" s a l*.z" nevet-l<"
>eszl-et< s*=)k za,a.
- H" az t@l k)*ai" h)-y .*is hinyz)lB
Elnevette. .a-a." .ikz>en Eenny s a t>>i lny *. nzett.
- Ne." ez s)se. t@l k)*ai. Neke. is hinyz)l" Kellan.
'nna a sze.t ()*-atta" Eenny s 2a=hel pedi- elvi-y)*)dtak. Kellan nevetse han-z)tt (el a
?+le.>enF ett<l a han-tl az)nnal vid.a>> lette..
- 'kk)* ,... s a tele()nszeGhez sin=s t@l k)*n" i-azB
Kih@zta. .a-a.F *ezte." h)-y elpi*ul)k. - KellanC - Kellan .- han-)sa>>an nevetett a
?+le.>e" 'nna pedi- a>>aha-yta a .)s)ly-st" s k*d<n (elv)nta a sze.ldkt. Csak a
(e,e..el intette. neki vlaszul" .e*t t@ls-)san le()-lalt" h)-y .it is taka*hat a tele()nszeG"
.ivel s)se. ./velte. .- ilyes.it. Ne. tudta. elkpzelni ennl i,eszt<>>et" ha>*... a**a
-)nd)lva" h)-y Kellan pa,zn szavakat lihe- a ?+le.>e" a neve.et ny-d=seli" s *.
-)nd)l... elnttt a ()**s-.
Ae ne. v)lt * .d" h)-y ak*=sak el-)nd)lk)zza. ilyes.in" e>>en a t*sas->an.
He>e-te.-ha>)-ta." .it is .)ndhatnk" Kellan pedi-" kilvezve zava*).at" kun=)-)tt.
- Csak vi==elte." Kie*a. L*?lk" h)-y ,l va-y. 'ttl ta*t)tta." h)-y ssze).l)ttl" .iutn
el.ente..
E-y ki=sit nyu-)dta>>an szlalta. .e- @,*a" .ivel 'nna" Eenny s 2a=hel >eleel.e*?ltek a
>eszl-ets>e" +-y >izt)s+tva sz.unk*a e-y kis inti.itst. Elh@zta. a sz..
- Ht i-en" az e.>e*eid ,l v-eztk a .unk,ukat. - E-y kiss sz*az)n =sen-ett a han-)."
s Kellan @,*a (elnevetett.
- 2e.ek" akk)* a te*ve. els< *sze sike*?lt.
Pisl)-ta.. - 'z els< *szeB 1*, =sak... .ilyen te*vB
' htt*>en hall)tta." h)-y a lny)k a sa,t te*veik*<l kezdenek >eszl-etni" a**l" h)-y el
kne .enni Pete-hez" sszepak)lni a ?@k =u==t" s tvinni Evan laks>aF a kul=sa Eennynl
v)lt. Ae az esze. Kellanen,*t... s az < tit)kzat)s te*vn.
Kun=)- )tt" s azt .)*.)lta0
- Csak e-y kis vala.i" a.ivel el()-lalhat)d .a-ad" a.+- ne. va-y)k )tt.
El.)s)ly)dta." az)n tp*en-ve" va,)n .i ,*hat a (e,>en.
- H." *te..
'.ik)* Eenny .e-k)=)-tatta a vlla." ,elezve" h)-y ide,e lenne indulnunk" >lint)tta..
:ikz>en az autinkh)z i-yekezt?nk" va-yis a s*=)k autih)z" a.elyeket *nk ha-ytak"
a.+- <k tv)l vannak" Kellan a ?+le.>e sha,t)tt.
- Tetszik neke. ez a te tele()n)s tleted. Kelle.es" h)-y akk)* >eszlhetek veled" a.ik)*
=sak aka*)k.
6ntette. Eennynek" aki kinyit)tta Evan k)=si,nak a,ta,t" s >e?lt 2a=hellel e-y?tt. 'nna
=sk)t d)>)tt (el." .ikz>en >e=susszant 3*i(?n kistehe*aut,>a. Kellan szavain
.)s)ly)-va
kit*ta. a Chev*)let a,ta,t" s >eszllta.. Fu*=sa v)lt nlk?le ?lni az aut>an. Ae a ?+le.>en
=sen-< han-,a" s az ?lsek>e ivd)tt illata .iatt szinte @-y t/nt" .intha < is )tt lenne
.ellette.. :)s)ly)-va vlasz)lta. neki.
- 6-en" lt)d" tudta. n" h)-y ,)>>an *?lsz .a,d neki" .int a >ilin=seknek.
- K" v*,unk =sak... azt ne. .)ndta.. - Kun=)-)tt" n pedi- az a,ka.>a ha*apta..
El<h@zta. a slusszkul=s)t a zse>e.><l" el()*d+t)tta. a -y@,tst" s a .)t)* (el><-tt.
Kellan sha,t)tt.
- 9pp .)st ind+t)d >e a d*-as-).atB
Nevetve .e-v*ta." .+- Eenny s 'nna killnak a pa*k)lhely*<l.
- 6-en" haza kell vi-ye." @-yh)-y...
- Ht" ne tele()nl," .ikz>en vezetszF letesze..
El?nt)*)dta.F e-y pillanati- azt k+vnta." >*=sak az e-sz k?ln tlttt id<>en
tele()nlhatnnk e-y.ssal. Ae >eltta." h)-y ez i-azn ne. v)lna p*aktikus.
- Dk... sze*etlek.
Sha,t)tt" >)ld)-an s el-edetten.
- 9n is sze*etlek. Ks<>> .a,d h+vlak" este.
!lint)tta." aztn esze.>e ,ut)tt" h)-y ne. lthat.
- 2end>en... szia.
- Szia. - 8etette a ksz?lketF a htt*>en hallhat (ktelen nevets is elhall-at)tt.
Sha,t)tta." aztn el.)s)ly)dta.. 8e-al>> tud)k vele .a,d >eszlni" a.+- nin=s itt. 9s
taln"
ha .a,d el- >t)*nak *ze. .a-a." e-ysze* kip*>lhatnnk azt a tele()nszeGes d)l-)t is.
P)k)lian sze*ette. v)lna hallani" .ilyen han-)kat ad ki" .ikz>en... s k?ln>en is" n ak*
tettethete. is .a-a.at.
Sha,t)tta." s visszadu-ta. a ksz?lket a ka>tzse>e.>e. S)kkal ,)>>an *ezte. .a-a.
+-y" h)-y a kap=s)lat lehet<s-e Kellannel itt lapult a ka>t). .lynF el.)s)ly)dta." s a
k)*.nyke*k*e tette. a keze.. 'z aut e*e,e a tula,d)n)snak az e*e,t ,uttatta esze.>e.
Csill)- v)lt s szeGi" e*<s" ke.ny" tkletesen illett KellanhezF tudta." * -)nd)l)k .a,d"
ak*h)v .e-yek az autval.
S)kkal ,)>> han-ulat>an" .int a.it k)*>>an el tudta. v)lna kpzelni" elindulta. Pete
>*,a (el" h)-y se-+tsek a lny)knak eltaka*+tani az e-y?ttes ta-,ai utn. Ez a tny az)n>an
sike*esen =sillap+t)tta *vid let/nek >iz)nyult ,kedve.et.
!ellta. Kellan sz)ks)s hely*e" s levette. a -y@,tst. El-)nd)lk)dva" =send>en
?ld-lte. az aut>an e-y ki=sit" s .a-a. el kpzelte. Kellan szeGi (l.)s)lyt. 'z
a>lak)n (elhan-z k)p)-s *n-at)tt vissza a vals->a. 'nna .)s)ly-)tt *." intve" h)-y
szll,ak ki az aut>l. !elle-ezte. Kellan illatt" a.ely .- .indi- *ezhet< v)ltF tudta."
h)-y (ken kell ta*tan). hull.z *zel.ei.et. E-y lkssel kinyit)tta. a nehz a,tt.
'nna tka*)lta a vlla.at" .ikz>en Eenny s 2a=hel kikszldtak Evan aut,>l" vala.i
t*tneten nevet-lve" .ely az @t)n ,uthat)tt esz?k>e. 2.)s)ly)-ta. a testv*e.*e s a
>a*tai.*a" s sszekapta. .a-a.. Szinte @-y *ezte." .intha .)st .i n-yen" lny)k"
kpviselnnk a P.-(e,eket" a.ik)* >ev)nultunk a len-<a,tn. :* v*ta. is a ()-adtatst"
.ely>en Kellan s a s*=)k sz)ktak *szes?lni" a.ik)* >eviha*zanak ezen az a,tnF e-y ki=sit
=sald)tt v)lta." a.ik)* az e>del< vend- ek kz?l senki ne. pillant)tt (elnk.
T*)y" aki @,*a a sz)ks)s nappali >e)szts>an d)l-)z)tt a >*>an" )daintett nek?nk. 'z a*=n
kts->eess t?k*z<dtt" .intha neki is hiny)zna Kellan. :a,dne. )da.ente. h)zz" h)-y
.e-lel,e." s el>eszl-essek vele a (*?*l" aki>e .indketten >ele va-yunk z@-va" de aztn
v-i--)nd)lta." h)-y en-e. visz)ntsze*etnek" sze-ny T*)yt pedi- s)se. ()-,k... @-y
*ezte." ne. lenne helyes e**<l >eszl-etne. vele. 8e-,)>>" ha .-is >kn ha-y). a
>natval.
'h)-y a sz+npad (el i-yekezt?nk" Eenny )daintett az id<se>> pin=*n<knek" akik .* a
kezdet kezdett<l a >*>an d)l-)ztakF va-y le-al>>is +-y t/nt. ' -it*)kkal >)*+t)tt (ekete
(alat .-tt?nk e-y ki=sit .)-)*vnak ltta. .a" .ikz>en szede-ett?k ssze a (elsze*elstF
de lehet" h)-y =sak *)sszkedve. tette azz. Fellpte. a hasznlattl k)p)tt tl-y(a deszkk*a"
s )dastlta. Kellan .ik*)()n,h)z" .ely .a-ny)san llt a sz+npad kzepn. ' keze..el
v- i- si.+t)tta. a .ik*)()nllvny)nF .a-a. el kpzelte. Kellan .e- sz)k)tt
.)zdulatt.
:e-()*dulta." h)-y sze.>enzzek a vend-ekkel" akik ,)>>*a ne. vettek tud).st
*lunkF elkpzelte." .ilyen *zs lehet itt (enn llni. 8enzte. a .)st ?*es tn=pa*kett*e" s
.a-a. el idzte." .ilyen lehet" a.ik)* tele van e.>e*ekkel" .int ltal>an akk)*" ha a ?@k
,tszanak. :* a -)nd)lattl is sszesz)*ult a -y).*).. H)-y kpes Kellan e**eB 9s .)st
.-
na-y)>> helyeken ()- ,tszani... sz.).*a i,eszt< v)lt a -)nd)lat.
:e-*a-adta. a .ik*)()nt )tt" a sz+npad tete,n - az llvny t@l .a-as v)lt neke. -" s
p*>lta. .a-a. el kpzelni *)=kszt* pasi.at.
- Sze*etnl nekelni vala.it" .iel<tt sztszed,?kB
8enzte. Eenny*e. En-e. ?-yelt" .ikz>en Evan d)>ve*<,t ()*-atta a kez>en. :)s)ly)-va
)da.ent Evan d)>,aih)z" le?lt .-,?k" .a,d Kellan .ik*)()n,*a .utat)tt. - El,tszhatnnk
az e-yik dalukat. - Halkan (elnevetett. - Helyettes+t,?k <ket.
Elspadta. az tlett<l" de 'nna @-y vlte" na-ysze*/" s az)nnal (elkapta 3*i(?n -it*,t.
2a=hel" halkan kun=)-va" levette :att -it*,t az llvny*l" s tvetette a pnt,t a vlln.
'ztn .indannyian v*ak)zva nztek *." .intha tnyle- ennek az lzeneka*nak a vezet<,e
lennk.
:e-*zta. a (e,e." de Eenny e-y ?te.et kezdett d)>)lni az ?t<vel. 'ztn .indannyian
,tszani kezdtek. 'nnyi*a .a-val *a-ad)tt a *h-s" h)-y ne. is v)lt id<. zava*>a ,nni.
E-yetlen el<(elttele lett v)lna >*.ilyen zeneka*)sdinak0 h)-y tud,unk zenlniF .int ah)-y
e-yik?nk se. tud)tt. :ikz>en Eenny tall).*a .e-?t-ette a k?ln>z< d)>)kat" 'nna
>eletpett a>>a a h@*>a" a.elyik pp .e-tetszett neki az e*<s+ts><l kih@z)tt han-sze*nF
2a=hel pedi- @-y pty-tetett a han-sze*n" .intha e-y haRaii -it* lett v)lna a kez>en.
Tel,es sz+ve.><l nevette..
E-yp* t*zsvend- (elpillant)tt *nk" de .ivel a han-sze*ek ne. v)ltak kie*<s+tve" Eenny
pedi- )lyan halkan ?t-ette a d)>)kat" ah)-y =sak tudta" ne. i-azn =sinltunk na-y za,t.
:indenki @,*a visszat*t az e>d,hez s a >eszl-etshez. :- .indi- k+vn=si v)lta. *"
.ilyen lehet *)=kszt*nak lenni" @-yh)-y >ehunyta. a sze.e." s elkezdte. nekelni Kellan
e-yik dalt. N)s" i-az>l az ""nekelniI e*<s t@lzs. 6nk>> .)*.)lsnak nevezhetn.F a
han-). ali- hallatsz)tt a k*?ltt?nk lv< za,>an.
'.ik)* .e-hall)tta." h)-y zenszt*sai. kun=)-nak" kinyit)tta. a sze.e.. :ind *.
.)s)ly)-tak" s ke.nyen >ele=saptak kl=snvett han-sze*?k>e. 1i-y)*)-ta.F >t)*s-).
e-y*e n<tt" ah)-y e-y*e t>> id<t tlttte. )tt (ennF levette. a .ik*)()nt az llvny*l" s
.e-e.elte. a han-).... e-y ki=sit.
Utn)zva a .)zdulat)kat" .elyeket .* va-y eze*sze* ltta. Kellant<l" elkezdte. <t
i.itlni. ' tekintete. v-i-sikl)tt az ?*es tn=pa*ketten" ah)l a t.e-nek kellett v)lna lennieF
)dakpzelte. az e.>e*eket" akik neke. =sp)lnak. :- Kellant is kz,?k kpzelte." a.int
*. sand+t" s a (e,t =svl,a. ' ?-yel.e.et e**e az el..>en (elvillan kp*e
sszp)nt)s+t)tta.F p*>lta. szeGinek t/nni a sz.*a" pp a.ilyen szeGinek n sz)kta. <t
ltni a sz+npad)n.
'z ltala. elkpzelt Kellan el.)s)ly)d)tt" s az a,k>a ha*ap)tt. F?tty-st s >t)*+t
kilts)kat hall)tta. a hta. .-?l" s Kellan kpe sze*te()szl)tt. 1ih)-va nzte. 'nn*a"
aki (el. >i==entett" s @-y tett" .int aki e-y P.-(e,ek-sl- e*>e kezd. 'z a*=). kipi*ultF
2a=hel
(el ()*dulta." aki vid.an pty-tetett" .intha =sak e-y pa*dit adnnk el< a
-lyat>)*>an. :-tte. Eenny e-y sa,t)s" ka)tikus szl>a ()- )tt" n pedi- nekls
kz>en
elvih)-ta. .a-a. az ltalunk keltett i*tzat)s kak)(nin.
'.ik)* a dal v-et *t" knnyedn .e-ha,)lta.F a t>>iek is =satlak)ztak h)zz.. ' >*
(el<l halk taps)t hall)tta.. Felnzte." s ltta." a.int T*)y ssze?ti a tenye*t" s su-*z
tekintettel nz *nk. Elnevette. .a-a.F zava*>a ,tte." de kz>en e-y villansnyi
>?szkes-et is *ezte.. :e-=sinlta.. 9nekelte. a sz+npad)n. Na ," ne. v)lta.
kihan-)s+tva" s val,>an senki ne. ?-yelt *." =sak T*)y" de .-is @-y *ezte.0 ezt is
kipiplhat). a >akan=slist.)n.
Kellan annyi*a >?szke lesz *.C 'li- v*ta." h)-y el.eslhesse. neki.
%%. (e,ezet
P9RX)V" a .(aR
Kzs kis *.zenls?nk utn v-?l .inden =u==)t >etuszk)ltunk 3*i(?n (u*-)n,>a.
Sz).)*@an sha,t)tta." ah)-y .indannyian az el<tt?nk lv< ?*es sz+npad*a nzt?nk.
Sttnek
t/nt" s elha-yat)ttnak" .ikz>en tula,d)n)sai e-y*e tv)la>> s tv)la>> ke*?ltek t<l?nk.
:- =sak ne. is tudta. >izt)san" .e**e ,*hatnak .)st. :att ad)tt nek?nk e-y tu*nnapt*tF
az els< k)n=e*t,?k aznap este v)lt" Sp)kane->en" Kelet-Sashin-t)n le-keleti>> vidkn.
:)stan*a .* >iz)ny*a kzel vannak a he-yvidki h-kh)z. U-yanaz)kh)z a h-kh)z"
.elyeken ke*eszt?l,tt?nk Aennyvel" @t>an Seattle (el. U-yanaz)k a he-yek" .elyeken
tkelve
a *-i sze*el.e. hely>e v- ?l @, lpett" .)st elvlaszt)ttak ett<l a sze*ele.t<l.
9*dekes" h)-yan +* le az e.>e* lete nha tel,es k*ket.
Eenny is (elsha,t)tt .ellette." sz).)*@s-a e-y>e=sen- ett az n han-ulat)..al. Hi*telen
kih@zta .a-t" .e-()*dult" s kiviha*z)tt a >e,*ati a,tn. :indannyian utna nzt?nkF
k+vn=sian v*tuk a .a-ya*zat)t hi*telen elt/ns*e. Nhny pe*==el ks<>> *a-y)- a*==al
t*t vissza" e-y na-y.*et/ kpke*etet =ipelve.
:)s)ly)-va ?-yelte." a.int h)zz. lpett.
- :a,dne. el(ele,tette." h)-y ezt elh)zta.. - :e-()*d+t)tta a kpet" h)-y .ind
.e-nzhess?k0 az a kp v)lt" a.elyet a szakk*n =sinltF a zeneka*t >*z)l =e*uza*a,z.
Knnyek szktek a sze.e.>e" a.int Kellan tkletesen eltallt alak,*a nzte.. Eenny a
sz+npad (el >i==entett" s el.)s)ly)d)tt.
- Ne. sza>ad +-y itt ha-yni ezt a sz+npad)t" h)-y se..i e.lk ne .a*ad,)n *luk" i-azB
!uz-n >lint)tta." s se-+tette. t*endezni a d+szknt a (al*a a--at)tt -it*)kat" h)-y
(elakaszthassuk a kpet. :iutn el*endezt?nk .indent" ht*>> lpt?nk" h)-y .e-=s)dl,uk
Eenny kpt. Ce*uza*a,zt p).ps (ekete-(eh* vzlatt (e,lesztette. 8eny/-z<en sike*?lt.
Tnyle- v)lt tehets-e a *a,z)lsh)z.
Szinte sze*ette. v)lna =sk)t ny).ni a >a*t). leth/ .s*a. ;tka*)lta. Eenny vllt.
- Tkletes lett" Eenny. - Elnevette. .a-a." s h)zztette.0 - 'zt hisze." ne. =sak a ?@k
lesznek az e-yed?liek" akik h+*ess vlnak innen" a >*>l.
Eenny pi*)nk)dva nevetett" s les?ttte a sze.t.
- E-sz t/*het< lett" azt hisze..
'nna s 2a=hel h+tattal nztk a kpet" s .indketten >izt)s+t)ttk Eennyt a**l" h)-y t>>
.int t/*het<.
:iel<tt el.ent?nk v)lna" elksznt?nk a nappali ./szak)s)ktl" akikkel e-y>knt ne.
tallk)ztunk t@l s)kat - Salt<l" a >* .sik tula,d)n)stl" Hunt<l s SReetie-t<l" az id<tlen
id<k ta itt d)l-)z pin=*n<kt<l" s v-?l T*)ytl. 1ala.ivel vid.a>>nak t/nt" ah)-y Eenny
*a,z*a nzett a hts (al)n. 8e-al>> <t sike*?lt (elvid+tanunk e-y kiss.
1issza?lt?nk az autk>a" s Evan laksa (el vett?k az i*nyt. 'z autsze*el< lny pp a
pa*k)ln stlt t" a.ik)* >ellta. Kellan aut,val. ' lny tekintete az)nnal a Chev*)let-*a
u-*)tt. 2endk+v?l =sald)ttnak t/nt" a.ik)* n szllta. ki az aut>l" s ne. az < k)*>>i...
ak*ki,e. Fel. intett" s >e.ent a ./hely>e. Taln az*t" h)-y a knyvt +*,a" E-y *a,)n-
>i-e
lete =+..el...
Han-)san ki(@,ta. a leve-<t a t?d<.><l" s -nek e.elte. a tekintete.. Felkapta. e-yp*
han-sze*t 3*i(?n (u*- )n,>l" s kvette. 2a=helt .e- Eennyt (el" a laks>a. ' s)*t 'nna
z*ta.
Tudta." h)-y -)nd)lat>an i-azs-talanul >nta. a sze*el<lnnyal" k?lnsen" .ivel
val,>an ()-al.a. se. v)lt *la" le(ek?dt-e Kellannel" va-y se.. 9s .- ha le is (ek?dt
vele"
akk)* is a .@lt,h)z ta*t)z)tt" a.ely ne. sz.+t)tt t>>. :* .e-int i-azs-talanul
(ltkenykedte.F az ilyes.it a>>a kell ha-yn)." ha tnyle- e-y?tt sze*etnk .a*adni
Kellannel.
Evan laksa (u*n ?*esnek t/nt" a.ik)* >elpt?nkF a s*=)k .inden knnye>>en .)zd+that
(elsze*els?ket elvittk a tu*n*a" =sak Evan d)>kszlete .a*adt itth)n. :ivel t>> zeneka*
@-y
dnttt" h)-y .e- )szt)znak e-yetlen d)>(elsze*elsen" Evan az vt Seattle->en ha-yta.
Sze*en=s*e h)zzsz)k)tt" h)-y .s)k han-sze*n ,tssz)n" s ne. ,elentett neki nehzs-et
ez a (ellls. El.)s)ly)dta.F a**a -)nd)lta." h)-yan v)nsz)lta (el .a-val Kellan a -it*,t
a
>usz*a. S)se. lett v)lna ha,land .snak a han- sze*n ,tszani.
'h)-y le*akta. 3*i(?n >asszus-it*,t" sz*evette. a ht*a tapasztva e-y kis =dult.
;ltal>an ne. *intette. .e- se..it" a.i 3*i(?n" .- a han-sze*t se. sz+vesen h)zta.
>e" de a =etlin az n neve. v)lt. K+vn=sis-). -y<ztt" s letpte. a -)nd)san )dae*<s+tett
pap+*t. Sztha,t)-atta." s ssze-*nyedte." (elksz?lve *" h)-y vala.i sz*ny/
.e-,e-yzst tall)k *a,ta a >unk >asszus-it*)stl. Ae kelle.esen .e-lep<dte. az)n" a.it
)lvasta..
Tud)." h)-y .ennyi*e utlsz .e-*inteni >*.it" a.i 3*i(?n" @-yh)-y azt -)nd)lta."
ki>+*hat>>
tesze. neked az e-szet. Kszn." h)-y .e-=sinl)dC Sze*etlek" Kellan.
H-y vi-y)*)-ta." .int e-y idita" s >edu-ta. a pap+*lap)t a zse>e.>e. :ele-s- nttt el"
e-y*szt a.iatt" h)-y ilyen ,l is.e*" 3*i(?nt illet<le- is" .s*szt az*t" .e*t kpes v)lt *.
-)nd)lva" ennyi*e el<*eltan itt ha-yni neke. ezt az ?zenetet. Nyilvn .- a k)n=e*t el<tt
tette ide. 'z a,ka.>a ha*apta." s elt/n<dte." va,)n ez is a te*vnek a *sze-e. Eltp*en-te."
.i .s*a >ukkan)k .-" .i .s lehet eldu-va ide .e- )da" a.i =sak a**a v*" h)-y
.e-tall,a..
1-?l >eh)*dtuk az sszes han- sze*t s e-y> (elsze*elst. :iutn Eenny elhelyezte Evan
.s)dik d)>(elsze*elst az els< .ell" (elsha,t)tt" s )dalpve h)zz. a vlla.*a ha,t)tta a
(e,t. 2tette. a keze. a .sk)* )lyan lnk sz<ke lny (e,*e" s p*>lta. .e-vi-asztalni"
.* a.ennyi*e t<le. tellett. Hi>a hiny)ztunk Kellannek s a t>>i s*=nak" az )tth)n
.a*adknak s)kkal neheze>> v)lt" .int az)knak" akik el.entek. Tudta." h)-y
.indannyiunknak k?zden?nk kell ezzel a tehe**el e-y da*a>i-" s a han-ulatunk pe*=*<l
pe*=*e vlt)zik .a,d. Eenny is ezt i-az)lta a sz.).*a" a.ik)* e-y pillanat .@lva vid.an
(elkapta a (e,t.
- 5" ne (ele,ts?k el" h)-y ki kell ?zetn?nk a sz).szd)katC
9*tetlen?l .e*edte. *F ()-al.a. se. v)lt *la" .i*<l >eszl. ' lak>**<l" va-y ilyes.i*<lB
9sz*evve .e- lepett a*=ki(e,ezse.et" .e- *zta a (e,t.
- Tud)d" :att s 3*i(?n sz).szdait.
9n .- .indi- .e- zava*)dva ne.et intette.. Eenny >i==entett.
- Kellan ne. .eslte el neked" .it =sinltB
T-*a ny+lt sze..el t/n<dte." va,)n .i*<l lehet sz. - Ne....
Eenny nevetett .)*=)s han- h)*d)zs).)n" s az a>lak)n ke*eszt?l :att s 3*i(?n ke*tv*)si
(szknek i*ny>a intett.
- 8e?zette az sszes sz).szd)t" h)-y ne h+v,k ki a zsa*ukat" ha a >uli e-y kiss t@l... za,)ss
vlik.
8eesett az lla..
- 8e?zette az sszes... h)-yh)-yB
Eenny vllat v)nt.
- N)s" .ivel tudta" h)-y ks<n kezd<dik .a,d a pa*ti" -)nd)l)." *,tt" h)-y ha,nali- ta*t
.a,d. ' le-t>> ke*tv*)si lak ezt ne. t/*i vala.i ,l" @-yh)-y n.i pnzt ad)tt nekik" h)-y
elvisel,k azt az ,szakt. - :e-int vllat v)nt. - 'zt .)ndta" ha ne. +-y tett v)lna" a dupl,t
?zethette v)lna a *end<*knek. Nek?nk kell )daadni a pnzt.
' (e,e.et =svlta." ah)-y a**a -)nd)lta." .ennyi>e ke*?lhetett ez neki. 9s .indezt az*t"
h)-y .indenki ,l *ezhesse .a-t az ut)ls estn. :e-*zta. a (e,e." s kinzte. az
a>lak)n.
- Ez isz)ny@ s)k>a ke*?lhetett nekiC - 1issza()*dulta. Eenny (el. - E-yltaln le-lis az
ilyes.iB
Eenny vllat v)nt.
- Ne. tud)." de .e-+-*te. neki" h)-y elintze.. Ha-y)tt itt pnzt *... valah)l.
:ikz>en Eenny kutatni kezdett a =s@szpnzzel teli >)*+tk utn" n a h).l)k).at *n=)lva
=s+p<*e tette. a keze..
- :i*t ne. en-e. k*t .e-B - .)*.)lta..
'nna" aki (eltett l>akkal pihent a kanapn" .e- hall)tta.
- Taln .e*t tudta" h)-y ilyen a*=)t v-sz .a,d" s leszid)d" a.i*t kid)>l,a az a>lak)n a
pnzt.
Elvi-y)*)d)tt" .iutn ezt .)ndta" n pedi- ?nt)*)-va nzte. vissza *. ;tk)z)ttul i-az"
-)nd)lta.. Ae akk)* is... n va-y)k a >a*tn<,e" ne. Eenny. Pnzt =s@sztatni >e .s e.>e*ek
a,t,a alatt az n d)l-). lenne" ne. az v. 'ztn nevets v)nta el a ?-yel.e.et. Eenny s
2a=hel a sz)>nak a>>an a sa*k>an lld)-ltak" .ely k)nyhaknt sz)l-lt" s kun=)-va
>.ultak e-y d)>)z <*lt kv*a.
K+vn=sian )dastlta. h)zz,uk. Eenny a (e,t *zva e-y vasta- >)*+tk)t h@z)tt el< a
d)>)z>l.
- Kellan s a kv,a - .)*.)lta.
Elpi*ulta." ah)-y sa,t e.lkei. ,ut)ttak esze.>e Kellan*<l" a kv*l s e-y kis kvz*l"
.elyek *k*e e*)tikus sszevisszas->an kava*)-tak a (e,e.>en. Eenny" aki ?-yet se. vetett
pi*uls).*a" kinyit)tta a >)*+tk)t" s -y)*san .e- sz.)lta a pnzt. '.ik)* v- zett"
el<h@z)tt e-y da*a> pap+*t. ' neve. v)lt *+*vaF (elnzett" s )dany@,t)tta neke..
- 6tt van" ez a tid.
El.)s)ly)dta." ah)-y .e- ()-ta.. 'h)-y el)lvasta." .)s)ly). .- szlese>> vlt.
Ne ha*a-ud," az*t k*te. .e- Eennyt" .e*t tudta." h)-y te .*-es lennl *." a.i*t ilyen
s)k pnzt
elkltk. Ae .usz, v)lt. Sze*ette. v)lna e.lkezetess tenni sz.)d*a az estt" s lehet<le-
ne. @-y" h)-y
a v-n .indannyiunkat leta*tztat,k... ha>* te" .e->ilin=selve... h....
Szval" ne le-yl .*-es. 9*ted tette. :e-*de.eltl e-y i-azn klassz ut)ls ,szakt.
:indent
.e-*de.elsz.
Sze*etlekF hinyz)l.
Kellan
Dst)>n >.ulta. Kellan kz+*st a pap+*)n" s ne. vette. sz*e" h)-y valaki a hta.
.-?l
kuku=sklva )lvassa a =etlit. Csak akk)* t/nt (el" a.ik)* .e->ktt.
- H*isten" .ilyen des t<leC Ezt aztn tnyle- ne. -)nd)lta. *la.
Lsszeha,t)tta. a da*a> pap+*t" s *nzte. 'nn*a. Kun=)-va .e-lelt. :e-puszilta a
(e,e." s .- h)zztette0
- ;tk)z)ttul sze*en=ss lny va-y" tes. 2e.le." tud)d.
:)s)ly)-va .e-e.elte. ki=sit a (e,e..
- 6-en" tud)..
'nna" vll)n *a- adva" han-)sa>>an kezdett nevetni.
- 9s n is sze*en=ss va-y)k. Neke. lesz a vil-)n a le- szeGi>> s-)*).C
Etk)san ellkte. .a-a.tl.
- :i ne.... < ne....
'nna" Eenny k* ()nva a ka*,t" zava*talanul ()lytatta.
- El tud)d e-yltaln kpzelni" h)-y nznek ki .a,d az un)ka==sei. .e- az un)kah@- ai.B
-Eenny nevetett" .ikz>en 'nna (elsha,t)tt. - 'z)k a .lykk sze.ek" az az llkap)=s" az)k
az
a,kak...
- 'z a ha, - tette h)zz =snd>en 2a=hel.
Elv*sdte." s *h@zta. e-yet a n<v*e. ka*,*a" a.i*t e-yltaln >elekezdett e>>e a
zava*>a e,t< t.>a. 9s .int =saldta-nak" ,)-). v)lt... ne. is" ink>> kteless-e." h)-y
*?ssekF e-szen hat*)z)ttan e.lkezte." h)-y *intett?k ezt a t.t az etika-el<ads)n.
'nna ellpett .ell<le." s 2a=helhez ha,)lt.
- 9s tud)d" *en-ete- s)k un)ka=s. .e- un)kah@-). lesz" .e*t a sz?leik e-ysze*/en
kptelenek lesznek n.e-ta*tztats*a. - :ikz>en a keze.>e te.ette. az a*=)." s
.e-*zta. a (e,e." 'nna @,*a sha,t)tt. - Na-y)>> laks>a kell kltzn." h)-y az sszes
-yny*/ kis >>i .e- tud,)n .a,d lt)-atni.
Elvette. a keze. az a*=).*l" s -nek e.elte. a tekintete.. 'nna vllat v)nt.
- :i vanB Csak az i-azat .)nd)..
'.ik)* >e(e,ezt?k a (elsze*els s a han- sze*ek elpak)lst" .e-()*dulta." h)-y ki.en,ek a
laks>l. :- hall)tta." h)-y a n<v*e. azt .)*.)l,a a lny)knak0
- 'li- v*)." h)-y lthassa. apnk a*=ki(e,ezst" a.ik)* .e-tud,a" h)-y e-y *)=kszt*
tehe*>e e,tette a lnyt... az e.lkezetes pillanat leszC
:indannyian nevettek" .ikz>en ki.ente. a sz)>>lF a teste.et ,les< .ele-s- nttte
el a**a a -)nd)lat*a" h)-y e-y nap taln .a,d Kellan -ye*.ekt h)*dhat). a sz+ve. alatt.
Na-y)n kelle.es *zs v)lt. Eltp*en-te." va,)n .it -)nd)lhat Kellan a -ye*ekek*<l... H."
taln el<sz* azt kne ki?+*kszne." .it *ez a hzass--al kap=s)lat>an. Csak szpen
s)*,>an.
:)s)ly)-va nyit)tta. ki a Chev*)let a,ta,t. S)se. -)nd)lk)dta. el k).)lyan az)n" .i
lenne" ha h)zz.ennk Aennyhez. Taln az*t" .e*t .- annyi*a ?atal)k v)ltunk" taln az*t"
.e*t tudta." ne. lenne * ha,land" a.+- ne. alap)zza .e- a ka**ie*,t. 1ele ez =sak
a.)lyan tv)li =lnak t/nt" ah)v kts- k+v?l el*?nk .a,d e-ysze*" s ne. *ezte.
ksztetst
*" h)-y siettesse. a nap)t" .ely .a,d @-yis el*kezik e-ysze*. Ae Kellannel... n)s" a
pulzus).
66 ""6 6
(el-y)*sult .* a puszta -)nd)lattl" h)-y e-y nap)n a -yu*u,et viselhete. az u,J,a.)n. 9s a
>?szkes- .ellett" a.it a (eles-eknt *eznk" e-y -y/*/ az < u,,n taln .e-vhatn a t>>i
=sa,tl.
:e-llta. e-y pillanat*a" .iel<tt >eind+t)tta. a .)t)*t. Ne. tetszett ez a -)nd)lat. Ne.
az*t sze*ette. v)lna h)zz.enni" h)-y eltv)l+tsa. a ""h@spia=*lI. 'z*t aka*ta.
sszehzas)dni vele" .e*t < v)lt a .indene.. Tnyle- +-y *ezte.... de ez a hts -)nd)lat"
a.ely >enne. .)t)szklt a hzass--al kap=s)lat>an" ne. tetszett. Taln .- ne. ll)k
kszen e**e. El<sz* le kellene k?zdene. a >i*t)klsi v-ya.at vele kap=s)lat>an. 'nnyi*a
>izt)ns->an kellene *ezne. .a-a. a kap=s)latunk>an" h)-y e-yltaln ne *dekel,enek a
k+v?lllk.
:e- kell tanuln). >+zni >enne.
:indketten .e- kell tanulnunk" h)-y .e->+zzunk a .sik>an... s ehhez ez a tu*n ppen
.e-(elel< alkal).. 8ehet<s-et te*e.t a**a" h)-y p*>*a te-y?k a h/s-?nket. !izt)san
tudta.0 n ne. ()-)k (l*ekaland)zni" s ()hszk)dta." >*=sak Kellan se tenne ilyet" de
>*.i t*tn,k is" ezekutn >izt)san tudni ()-,uk" .ennyi*e e*<s a sze*el.?nk.
'nnnak indulnia kellett a .unk>a" @-yh)-y haza.ent" Eenny" 2a=hel s n pedi-
v-*eha,t)ttuk" a.it Kellan k*t. 1ih)-va >etuszk)ltuk a >)*+tk)kat - kszn<levlkk
k+s*et>en - a sz).szd)k levlszek*ny>e. E-yik?nk se. aka*t >ek)p)- ni" s
sze.lyesen
tadni a pnzt" .ivel ne. v)ltunk >enne >izt)sak" h)-y ez az e-sz le-lis. E-y ki=sit @-y
*ezt?k .a-unkat" .int az sszeesk?v<k" akik hall-atsi pnzt )sztanak" s kezdte. azt
*ezni" h)-y +.e e-y @,a>> d)l)-" a.it kipiplhat)k a >akan=slist.)n. Ezzel a te.pval az
e-sz listt letud)." .i*e Kellan hazat*. N)s" kivve a I.e-*e-edni valaki .ellett" akit
sze*etekI d)l-)t" .e*t ahh)z * is sz?ks-e. lesz.
Sze*en=s*e :att s 3*i(?n hza .-tt ne. s)*ak)ztak hzak" @-yh)-y =sak az )ldals"
.e- az ut=a t@l)ldaln lv< sz).szd)kkal kellett ()-lalk)znunk. 3y)*san elv-ezt?k a
(eladat)t. 'z ut)ls a,t" .elyhez )da.ent?nk" e-y kedves *e- nni v)lt. 'h)-y Eenny
.e- p*>lta >e=s@sztatni a >)*+tk)t a kilin=s .elletti *s>e" az a,t hi*telen kiny+lt.
E-y *n=)s nni .)s)ly-)tt *nk de*/sen" s a kezt ny@,t)tta a >)*+tk*t.
- 5" de ," az a,ndk pnze." ah)-y .e-+-*tk.
Eenny s n e-y.s*a nzt?nk" aztn Eenny tny@,t)tta a >)*+tk)t a >ank,e-yekkel. ' ha,l)tt
ht@ assz)ny elvette" aztn .e- p*>lt kie-yenesedni" s alap)sa>>an sze.?-y*e vett
>enn?nket. 2a=hel -y)*san le>uk)tt .-." i-yekezve el>@,ni a nni el<l" aki" n le-al>>is
@-y -)nd)lta." @-yis =sak k> (l.te*nyi*e lthat)tt lesen.
- 1eletek van az a ,kp/ ?atale.>e*B
:e-*zta. a (e,e." s azt .)*.)lta.0
- Nin=s" assz)ny).. - 'ztn e-y ki=sit sz).)*ksan h)zztette.0 - El kellett utaznia a
v*)s>l e-y id<*e.
' na-yika vi-asztalan .e-ve*e-ette a ka*).at.
- Ht" ez k*. - El<*eha,)lva sutt)-ta0 - Na-y)n tetszet<s ?atale.>e*.
1ih)-ta." .ikz>en a nni ht*>> h@zd)tt. 6-en" Kellan na-y)n tetszet<s... i-azn v)nz
k?lse,/. ' nnike .e- *nt)tta ha,l)tt vllt" s h)zztette0
- ' (eneke is na-y)n szp v)lt.
Eenny (elh)*kant" aztn kislny)san a sz,*a tapaszt)tta a kezt. 2a=hel kikuku=sklt a
vlla. .-?l" s kun=)-va >.ulta a va-ny *e-assz)nyt.
' nni -=s*ts kezvel a**a(el intett" a.e**e a >uli t).>)lt e-szen a .ai *e--eli-.
- 6-azn , kis ?nnepls v)lt" a.it =saptat)k. - ' sze.e =sill)-)tt az e.lkekt<l. - 9n is *szt
vette. e-yp* ilyenen" .- ?atal k)*).>an. - :e-*zta a (e,t" s elvi-y)*)d)tt. - 'kk)* .-
til)s v)lt" @-yh)-y tit)k>an ,tt?nk ssze" *e,tekhelyeken. - Fele.elte a >)*+tk)t. - Nek?nk is
le kellett ?zetni az e.>e*eket" h)-y ta*tsk tv)l a zsa*ukat.
' (e,e.et *zva nzte. *" s .- szlese>>en .)s)ly)-ta.. H*isten" .- annl is *e-e>>
lehetett" .int ah)-y -)nd)lta.. 2e.lte." h)-y n is ilyen ,l (estek .a,d
kilen=venvalahny
vesen. 1-i- nzett ki.e*?lt a*=unk)n" s ka=sint)tt e-yet *vidlt sze.vel.
- :ind @-y nztek ki" .int akik alap)san ki?tttk .a-ukat. 3ye*tek =sak >e... .e-van a
tkletes )*v)ss-). *.
Eenny s n e-y.s*a nzt?nk" s vllat v)ntunk. ' (e,(,s). *e--el ta s)kat ,avult" de
.- .indi- sa,-)tt s l?ktetett a (e,e." k?lnsen" ha t@l hevesen .)z-atta.. Ne. is ette.
se..it e-sz nap" ennek ellen*e a -y).*). t)v>>*a is h>)*-)tt. Ne. aka*ta.
.e-k)=kztatni az evst" de taln ez a nhai >uliki*lyn< tnyle- tudhat e-y tuti va*zssze*t.
H-yis .indi- azt .)nd,k" h)-y hall-assunk az id<se>>ek*e" ne.B E>>e >izt)san
>eleta*t)znak a .snap)ss- elleni tan=s)k is.
M-y ht .i h*.an a dlutn , *szt e-y-e-y =ssznyi i-azn >)*zaszt +z/ tea .ellett
tlttt?k" e-y .e-lep<en *dekes *e- hl-y t*sas->an. El kell .a,d .indent .eslne.
*la Kellannek" ha haza,n. El lesz ,ulva a nnit<l. 'zt taln az*t ne. ()-). .e-e.l+teni
neki" h)-y a nninek tetszett a hts,a.
' vend-eskeds utn haza.ente." s ksz?l<dni kezdte. a .unk>a. 'nna .* *-en
el.entF a laks ?*es v)lt. 1-i-si.+t)tta. Kellan kedven= szkn" az)n a szken" .elyet <
ad)tt neke." a.ik)* hi*telen elkltzte. t<le" s eltp*en-te." va,)n .e**e ,*hat .)st.
Taln a se..i kzepn" ah)l nin=s t*e*<.
Sha,tva elhesse-ette. ezt a -)nd)lat)t a (e,e.><l" s e-y h)ssz@" nyu-tat ?+*d<t vette..
'z e-sz ,szakai >uli utn *ettenetesen k)sz)snak *ezte. .a-a.. 'z *e- nni =s)dasze*e
.e-tette a .a-t" s a.int .e-tisztlk)dva s (el(*iss?lve kilpte. a kd>l" .*is eze*sze*
,)>>an *ezte. .a-a.. E)>>an v)lta.... s .a,d hen halta..
Felltzte. a .unka*uh.>a" nedves ?+*t,ei.et siet<sen l(a*)k>a ()-ta." s annyi
ennivalt ksz+tette. ssze .a-a.nak" h)-y ki*lyi lak).nak is el.ent v)lna. N)s"
*end>en"
i-az>l =sak e-y tl spa-ettit =sinlta." de annyi*a hes v)lta." h)-y @-y *ezte." s)ha ne.
esett .- ka,a ennyi*e ,l.
'.ik)* i..* ,llak)ttan s el-edetten sze.llte. a vil-)t" el<h@zta. a .)>il).at a
ka>tzse>e.><l" s e-y pillanati- *>.ulta.. 1-i- si.+t)tta. a h?velyku,,a..al a
ki,elz<n"
s az)n t/n<dte." va,)n (elh+v,a.-e Kellant. Taln pp el- kzel van e-y na-yv*)sh)z
ahh)z" h)-y ()-adni tud,a a h+vs).at. 'h)-y ,)>>an >ele-)nd)lta." .anaps- .* nyilvn
e-y.st *ik a ,elad t)*ny)k. Taln tvedte." a.ik)* azt -)nd)lta." pp a se..i kzepn
,*hat. ' se..i kzepe ne. is ltezik t>> a #%. szzad>an. ' .)de*n te=hn)l-ia
se-+ts-vel el*het< va-y" ak*h)v .sz.
Ae =sak .a *e--el >eszlt?nk ut)l,*a" s .e-+-*te" h)-y este h+v. Ne. aka*ta. ""a((le
lnyI lenni. Dlyan >a*tn<" aki >i*t)k)lni aka*,a a pasi,t" s .inden e-yes *>an ellen<*iz-
eti.
Sze*ette. v)lna i-azn .e-lni az lete.et - ak* vele" ak* nlk?le. Ezt a hi>t .*
elkvette. e-ysze* Aennyvel. !)ld)- s-).>an t@ls-)san *telepedte." s ?+--<v vlta.
t<le.
'.ik)* Aenny el.ent Tu=s)n>a" ?*ess- t.adt a sz+ve.>en" )lyan hiny" a.elyet Kellan
knnyen kihasznlt. Ne. aka*ta. @,*a ezt a hi>t elkvetni. Ne. v-yta. a**a" h)-y >*ki is
el()-lal,a Kellan helyt" .)st" a.ik)* < .ent el. Sa,- hinyt e-szs-ese>> .d)n" vala.i
.ssal kell kitltene." vala.ivel" a.i i-azn a sa,t).. :- ne. tudta. >izt)san" .i lesz
az"
de )pti.ista .d)n @-y *ezte." sike*?lni ()-. 'z" h)-y +-y vesz+tette. el Aennyt" s @-y
>nta. vele" ah)-y >nta." a**a knysze*+tett" h)-y v- *e (eln<,ek.
!/ntudat s sa,nlk)zs nttt el. Felh+vta. e-y sz.)t" .elyet .* e-y ide,e ne.
ke*este." (elh+vta. valakit" akit -yak*a>>an kellett v)lna. ' ?+le.hez e.elte. a ki=sen-<
ksz?lket" s az a,ka.at *-va v*ta." h)-y (elve-yk a v)nal .sik v-n. ' ha*.adik
=sen-ets*e sike**el ,*ta..
- Hall - szlt >ele e-y is.e*<s han-" nyilvnvalan nevets kz>en.
- K" hell" n... n va-y)k az. - ' sze.e. ()*-atta." .ilyen (lsze-*e sike*?lt a ksznse..
6- azn" .indaz)k utn" a.i kzt?nk t*tnt" se..i helye ne. v)lt a (lsze- s- nek.
- 5" szia" Kie*a.
Aenny ak=entusa =sak @-y ddel-ette a neve.etF el.)s)ly)dta." ah)-y .e-*)hantak az
e.lkek. ' htt*>en e-y n<i han-)t hall)tta." a.int k*dez t<le vala.it. 'z)nnal
kisz.)lta." hny *a lehet a**a(el az id<elt)ldst ?-yele.>e vve" s ssze*ezzente.. 6tt
sz).>at ks< dlutn v)lt" va-yis 'uszt*li>an vas*nap *e--el. Aenny valsz+n/le-
knyel.esen *e- - eliz- et a >a*tn<,vel" '>>yvel.
:ivel Aenny .)st is pp)lyan >e=s?letes v)lt" .int ah)-y is.e*te." a vals-nak
.e- (elel<en vlasz)lt a k*ds*e.
- Kie*a. 'z)nnal ,vk" '>>" s .e-.utat)." h)-yan kell pala=sintt s?tni anlk?l" h)-y
)da-etnd.
Tisztn hall)tta. a htt*><l0
- 'z ne. az n hi>. v)ltC Tel,esen elv)ntad a ?-yel.e.et.
Aenny kun=)- )tt" s n hi*telen hatal.as )st)>as-nak *ezte. a h+vst. Aennynek .e- v)lt
a sa,t lete" a.ely>e e-yltaln ne. kellett v)lna >ele()lyn).. :ikz>en azt ()nt)l-atta."
h)-y .e- .)nd). neki" .a,d ks<>> visszah+v)." @,*a .e-szlalt0
- :i a helyzetB :inden *end>enB
Sha,t)tta." s .e-p*>lta. kive*ni a (e,e.><l a kpet" a.int e-y .sik n<vel van.
!)ld)-nak t/nt" s n is tel,es sz+ve.><l sze*ette. v)lna" h)-y az le-yen.
- 6-en" ne." .inden *end>en" Aenny. Csak az*t h+vtalak" .e*t .* *-ta ne.... - H,*a
sha,t)tta." .e*t ne. i-azn tudta." h)-yan is ()-al.azza. .e- az *zsei.et. '.i
tnyle- el- =iki" tekintve" h)-y i*)dal). szak)s va-y)k. - Csak... .)stan>an ne.
>eszl-et?nk )lyan s)kat" .int *-e>>en" s az ut)ls alkal). el-... (u**a sike*?lt. Csak
>izt)s aka*ta. lenni >enne" h)-y .e-va-y.
'z a,ka.>a ha*apta.F az)n ny).>an .e->nta." h)-y (lh)zta. azt a >eszl-etst" a.ik)*
Kellan *sze-en a szeGulis e-y?ttlt?nk*<l .eslt neki. 'z ilyes.ivel Kellan e-y>knt
ltal>an vat)s v)lt" az ta az ,szaka ta" a.ik)* sike*?lt annyi*a (el><sz+ten?nk Aennyt"
h)-y elt*te Kellan ka*,t" s kis h+,n >et*te a k)p)ny.at.
Aenny sha,t)tt.
- 6-en... Kellan .* (elh+v)tt .a *e--el" Kie*a. 6-azn ne. kellene a--dn)t)k .iatta..
Ne. kell @-y viselkednetek" .intha t),sh,)n lpkedntek. Ne. kell keszty/s kzzel
>nn)t)k
vele.. Fel()-ta.. E-y?tt va-yt)k. P)nt)san tud)." h)-y... .ivel ,* .indez. Ne. zava*"
Kie*a. 9n ha-ytalak el. 9n szak+t)tta. veled" de azt s)se. sze*ette. v)lna" h)-y e-yed?l
.a*ad," >...
Elhall-at)ttF a sze.e. t-*a ny+lt. :a,dne. >>inek szl+t)tt" pp a >a*tn<,e el<tt.
!ehunyta. a sze.e.F hall)tta." h)-y (elsha,t.
- Tud). - sutt)-ta.. - Ae akk)* is... ne. aka*unk .e->ntani. Te a >a*tunk va-y...
.indkett<nk. Kzeli >a*tunkB - tette. h)zz" s a .)ndat k*dss alakult" ll+ts helyett.
Aenny kun=)- )tt.
- S*=)k" ti is kzel llt)k az n sz+ve.hez" ez az i-azs-. H-yh)-y u-)*,uk e-ysze*/en t
ezt a (u*a t.t" s...
- 9sB
- Kie*a" azt sze*etnd tudni" h)-y (,-eB - sutt)-ta" s az ak=entusa (ele*<sdtt" ah)-y
el*a-adtk az *zel.ei. - 6-en" nha (,. H-y *te." i-en" sza* ?-y" ha az e.>e*t .e-=sal,a a
>a*tn<,e... - 8eh)*-aszt)tta. a (e,e." ah)-y h)ssz@ sha,,al (e,ezte >e a .)ndat)t. - Ne."
ne. is az (,t" h)-y .e-=saltl" Kie*a. Hane. az" h)-y .s>a lettl sze*el.es. Ha =sak
(l*elptl v)lna e-yp*sz)*" azt .e- tudta. v)lna... taln .e- tudta. v)lna >)=stani. Ae
ne. ez t*tnt... sze*el.es lettl. H-yh)-y i-en" ez (," *tedB
Szip)-ta. e-yet" s azt -)nd)lta." s)se. kellett v)lna (elh+vn)..
- Sa,nl)....
H)ssz@ =send kvetkezett vlaszkpp" aztn halkan .e-szlalt0
- Tud)." Kie*a. Ne. kell llandan ezt is.tel-etned. 'z e.>e* ne. tehet... ne. tehet
a**l" ha sze*el.es lesz. Ez ne. )lyasvala.i" a.in u*alk)dni lehet. 9n .e-*tette. ezt"
i-azn
.e- *tette.. H-yh)-y k*lek... ne k*, t>>et >)=snat)t" ne. aka*). t>> ezt hallani.
Nyelte. e-yet" s azt .)ndta.0
- 2end>en. - :a-a.>an h)zztette. .- e-y >)=snatk*st. Ezt taln .indi- is
sz?ks- esnek *ze. .a,d vele kap=s)lat>an.
:a-a. el kpzelte. az)kat a stt>a*na sze.eket" a.int en-e. nznek" a kezt" a.int
(ele.elkedik" s >elet@* s/*/" stt ha,>a. P* .s)dpe*=nyi hall-ats utn Aenny is.t
.e-szlalt0
- :it ()- sz =sinlni .)st" h)-y Kellan ilyen h)ssz@ id<*e el.entB - H)zztette" .intha ne.
aka*ta v)lna" h)-y (l*e*tel.ezze. a szavait0 - H-y *te." .it ()- sz =sinlni" h)-y
el()-lald
.a-adB
Felkun=)-ta." de .inden ,kedv nlk?l.
- Ne. @-y *ted" h)-y .e- ()-).-e =salniB - E**e ne. vlasz)lt se..it" n pedi-
(elsha,t)tta.. - Ne." s)ha ne. ()-)k t>> senkit se. +-y .e->ntani. Ne. aka*)k ilyen
e.>e* lenni. - Halkan ki(@,ta. a leve-<t" s h)zztette.0 - 1)lt e-ysze* e-y pasi." aki a
le-,)>> e.>e* v)lt .ind kz?l" akiket =sak is.e*te.. Kszinte" sze*et<" kedves... ki=sit l?ke.
E-y nap)n )lyann aka*)k vlni" .int <.
Aenny e**e (elkun=)- )tt.
- Ht" na-y)n @-y han-zik" h)-y e-y >a*). v)ltl" a.i*t ha-ytad lelpni.
1i-y)*)-va .e-*zta. a (e,e..
- 6-enF ne. is hinn." h)-y ez valaha is k*dses v)lt.
Aenny sz+v><l ,v<en (elnevetett" n pedi- ezt hallva .e-knnye>>?lte." ah)-y lelki
sze.ei. el<tt .e-,elent -ye*.eki .)s)lya" .ely szinte let*lhetetlen v)lt az a*=*l"
u-yan@-y" ah)-y a sze.>en t?k*z<d< .ele-s-. 'h)-y a k).)lytalan pillanat t)vat/nt"
Aenny .e- k*dezte0
- 9s .i a helyzet KellannelB 'zt -)nd)l)d" < is... >e=s?letes leszB
Pisl)-ta." h)-y +-y neke. sze-ezte a k*dst" va,)n Kellan .e-=sal-e .a,d. :intha
.e- k*d<,elezte v)lna kap=s)latunk szil*ds-t.
- L" i-en" azt hisze.... - az a,ka.>a ha*apta.F ne. tetszett" h)-y ne. v)lta. kpes
e-ysze*/en azt vlasz)lni Aennynek0 ""6-en" ht pe*sze" ne le-yl nevets-es.I Ae ez a
handa>andzs (elesle-es lett v)lna Aenny eset>en. :indketten is.e*t?k Kellan .@lt,t" s
.indketten tudtuk" h)-yan ,tte. ssze vele el<sz*. Kellan kpes v)lt a**a" h)-y .)*lisan
ki()-s)lhat helyzetek>e keve*ed,en. ' kap=s)latunk .a-a is ezt >iz)ny+t)tta.
Aenny sha,t)tt. E-y?tt *z< sha,ts v)lt.
- !izt)s va-y)k >enne" h)-y ,l viselkedik .a,d" Kie*a. - Elhall-at)tt e-y pillanat*a" a.+-
.indketten ezt a ki,elentst e.szt-ett?k. Halkan h)zztette0 - E-y idita lenne" ha ne. ezt
tenn.
:)s)ly)-ta." s na-y)t sha,t)tta.F (u*=sa .d)n e-ysze**e *ezte. .a-a. nyu-)dtnak
s e-y ki=sit sz).)*@nak. Ne. e-y *)ssz kap=s)lat>l lpte. ki e-y ,)>> .iatt. E-y ,
kap=s)lat)t ha-yta. )tt" e-y .s(a,ta kedv*t. :inden s)kkal knnye>> v)lna" ha Aennyt
e-y
a-*essz+v" siv* *zele.vil-@ se--(e,nek tudn. >ell+tani. Ae ne. v)lt az. 6-az>l < v)lt a
.a,dh)-yne. tkletes pasi. 1al,>an =sak e-yetlen hi>,a v)lt" .- pedi- h)-y nha
t@ls-)san is >ele(eledkezett a .unk,>a. 9s ez i-azn ap*=ska hi>a v)lt" az )lyan
h)**)*isztikus t*tnetekkel sszevetve" a.elyeket nha hall az e.>e*.
:e-*zta. a (e,e." s azt .)*.)lta.0
- '>>y na-y)n sze*en=ss" Aenny. Te... tnyle- na-ysze*/ s*= va-y.
Aenny e**e elnevette .a-t.
- 6-en" n p*>lta. ezt el.a-ya*zni neked...
9n is elnevette. .a-a..
- Tud).... Hinyz)l. - Aenny ne. vlasz)lt" n pedi- -y)*san h)zztette.0 - :)st .*
visszaen-edlek a *e--elidhez. H-y hall)tta." .- (<znd kell vala.it. - Tnyle- hinyz)tt" a
>a*ts-a" a kedvess-e" a h/s- e... de *tel.etlen s (l*evezet< lett v)lna ilyes.i*<l
>eszlni
neki. Kellan v)lt a sz+ve." tel,es e-sz>en.
Aenny kun=)- s>an t*t kiF hall)tta." h)-y @,*a *.teliv vlik a han-,a.
- 6-en" '>>y e-y =s). .inden>en na-ysze*/" de a (<zs ne. ta*t)zik ezek kz. Ne. is
tud). elkpzelni" h)-yan lehet elsz@*ni a pala=sintt... azt hitte." ez e-y el*)nthatatlan tel. -
El.)s)ly)dta.F tudta." h)-y n se. va-y)k kpes , pala=sintt s?tni. 2,tte." h)-y '>>y
.e- n le-al>> e-y d)l)->an has)nl+tunk. N)s" i-az>l kett<>en is. :indketten na-y)n
sze*et,?k Aennyt" =sak i..* .s .d)n.
- Szia" Aenny.
- Szia" Kie*a. :inden *end>en lesz" .e-+-*e..
1lasz)lni sze*ette. v)lna" de Aenny letette a tele()nt. - 2e.le. - (elelte." >* =sak a
p)*.a=skk hallhattk a vlasz)..
E-y kis id<vel ks<>>" ah)-y >elpte. Pete-hez" nkntelen?l is az ?*es sz+npad*a nzte..
Eenny -yny*/ *a,za *-tn sze.>et/nt a (ekete (al)n" s az" h)-y a s*=)k +-y .e- lettek
*k+tve" se-+tett enyh+teni a hinyuk)n. Ae ,)>> sze*ette. @-y d)l-)zni" h)-y a n-yes itt
s*ztt" az asztaluknl. Ez v)lt az e-yik .)zzanat" a.it k?lnsen kedvelte. a Pete
>*,>an
val .unk>an - h)-y v*hatta. a zeneka* ta-,ainak *kezs*e. 1ala.i (u*=sa"
.e- .a-ya*zhatatlan .d)n .- 3*i(?nnek is *?lte..
Csendes este v)lt. :)st" h)-y a zeneka* el.ent" =sak e-y .a*)knyi t*zsvend-
.utatk)z)tt. Pete Eennyt ha.a*a>> hazaen-edte" de Kate s n .a*adtunk" h)-y >e(e,ezz?k
az
,szakai ./szak)t. 9,(lk)* Kate" a*=n vid. .)s)llyal" )daad)tt neke. e-y pap+*=etlit.
Lsszev)nt sze.ldkkel t/n<dte. *a,ta" va,)n .it is aka*hat.
:ikz>en tkletes l(a*ka a vllt s@*)lva (l*eli>>ent" kun=)-ni kezdett" s *.utat)tt a
keze.>en lv< sszeha,t)tt pap+*lap*a.
- Kellan .e-+-*tette vele." h)-y .a" p)nt>an ,(lk)*" )daad). neked. - T)pzsz+n/
sze.ei (el(nylettek" ah)-y (elsha,t)tt. - 'nnyi*a a*any)san k*t .e- *C 6stene.... @, pasi*a
van sz?ks-e.C - Fl*eh@zta a sz,t" s t)v>>sikl)tt" )ttha-yva" h)-y t*hesse. a (e,e.
az)n" va,)n .ik)* >eszlhetett vele Kellan. :ik)* v)lt ide,e >eszlni ennyi e.>e**elB 'z .*
>izt)s" h)-y na-y)n el()-lalt lehetett az elutazsa el<tt.
' sz+ve. e-y ki=sit hevese>>en kezdett ve*ni" ah)-y a keze.>en ta*t)tta. a levelt.
Ht*ad<lve a >*pultnak t.aszk)dta.. 2ita" aki .)-)*vn >.ulta az ?*es sz+npad)t s a
(li- ?*es >*t" ne. vett tud).st *la.. 'z a,ka.>a ha*apva sztha,t)-atta. a pap+*lap)t.
Ne. v)lt lez*va" @-yh)-y se,tette.0 Kate .* )lvastaF de ah)-y .e-pillant)tta. Kellan
kz+*st a pap+*)n" ne. *dekelt se..i .sF >)ld)- v)lta." h)-y @,a>> .e-lepetst ha-y)tt
itt neke..
H" =sak sze*etn." ha tudnd0 ha esetle- szlt)lknt viselkednk" s .- .indi- ne.
h+vtalak v)lna (el" az
ne. az*t van" .e*t ne. hinyz)l... na-y)n hinyz)l. ' le-valsz+n/>> .a-ya*zat" h)-y a
.ulaszts).
valah)-yan ssze(?-- 3*i((innel... !izt)s va-y)k >enne" h)-y az a sza.* ()lyt)n)s
>)ssz@s-)k ()**sa
lesz .a,d az @t)n. N)s" le-al>> .)stan>an ne. vetk<ztethet t-ed kpzelet>en... ez a.@-y
is az n
(eladat).. 9s a.ennyi>en .- ne. e.l+tette. v)lna... e-y()lyt>an ezt =sinl). '.ik)*
el.sz
.ellette." elkpzele. azt a ka*=s@ de*ekat =supasz)n" ah)-y si.)-at).. '.ik)* )daha,)lsz
h)zz." h)-y
)daadd a s*.et" elkpzele. az)kat a (eszes .elleket" az)kat a ke.ny .ell>i.>kat"
ah)-y a sz.
*ints*e sv*)-nak
'z a*=). -<v*s*e pi*ultF a>>aha-yta. az )lvasst" s a te*e. t@ls sa*k>an lv< Kate
(el
pillant)tta.. 5" 6stene." va,)n < is el)lvasta .indeztB 9sz*evette" h)-y (el,e >.ul)k" a
pap+*lappal a keze.>en" s nevets>en t*t ki. 2,tte." h)-y nyilvn i-en. Ht" le-al>>
Kellan neki adta )da ezt a levelet" s ne. 2itnak... @-y valsz+n/le- ne. is kapta. v)lna
.e-
s)ha. 'z a*=). e-y*e ,)>>an t?zeltF azt ()nt)l-atta." valah)l .sh)l ()lytat)." ah)l e-yed?l
lehetek. Ae v-?l -y<ztt a k+vn=sis-)." s" eltaka*va a pap+*lap)t" a.ennyi*e =sak tudta."
()lytatta. Kellan e*)tikus s)*ainak )lvasst.
'z)n =s)dlk)z)l" .i*t va-y)k llandan iz-al.i llap)t>an" s azt hisze." .)st
.e-.a-ya*z). neked
' tested ln-*a l)>>ant. 'h)-y az u,,aiddal v-i-si.+tasz a ><*.n" (elt?zel. Ha a lle-zeted
*ze." izzani
kezdek. :inden p)*=ikd *zki" s ezt .- =sak ne. is se, ted.. e-yltaln. '.ik)* azzal a
(?sts sze.eddel
>.ulsz *." s kpzelet>en levetk<ztetsz" .int ah)-y n is levetk<ztetlek t-ed" az sszes
v*e. le(el
*a.lik" n pedi- k+vnni kezdelek... *ettenetesen. Tel,esen >izt)s va-y)k >enne" h)-y
>*.e**e is , *)k
.)st" e pillanat>an" a teste. sa,)-" ke.nyen" (dal.asan... .e*t *d -)nd)l)k.
H,*a (l>e kellett szak+tan). az )lvasst" .e*t az n teste. is (,dal.as sa,- s>a kezdett.
9des
6stene." ha pusztn az" h)-y a szavait )lvas)." ilyen hatssal van *." akk)*" ha hallan. is
a
szavait" attl .inden >iz)nnyal elallnk. Lsszeszedte. .a-a." l)pva k*>epillant)tta. a
helyis->en" s @,*a a >)t*ny)san e*)tikus levl>e .e*?lte..
' nap). ne. lehet tel,es" ha ne. .e*?lte. >eld" .lyen. Csak @-y *ze. .a-a.
e-sznek" ha te lelsz. Ae
ne. hisze." h)-y =sak a szeG*<l lenne szF ne. hisze." h)-y =sak ?zikai v-y az" a.it
*zek. Ne.... ez
vala.i s)kkal t>>. '**a ksztettl" h)-y .e-ny+l,ak" s .)st itt ll)k v*z<n" se>ezhet<n. 'z"
h)-y veled
va-y)k" sze*etkeze. veled" =sak .e-szil*d+t,a" a.it *zek Tud)." h)-y .)st >ellta. a
(e=se-<"
sze*ele.t<l >u--yant iditknak a s)*>a" de .indazt" a.i >enne. -" @-y *ze." ne. (e,ezi
ki el--"
a.ik)* azt +*).0 sze*etlek
!ehunyta. a sze.e." s n.n sa,t sze*el.es ?zenete.et k?ldte. a tv)l>a vlaszul"
*e.lve" h)-y valah)-y el,ut h)zz. H,*a sztnyit)tta. a pap+*t" s el)lvasta. az ut)ls
s)*)kat.
Szval" =sak azt sze*ette. v)lna .)ndani" h)-y elnzst" ha .- ne. tudtalak (elh+vni... s
ha .-is
(elh+vtalak .a este... n)s" akk)* ha-yd (i-yel.en k+v?l ezt az e-sz levelet. Kellan.
Nevette. ezen az ut)ls .)ndat)n" s .e-*zta. a (e,e.. Felpillant)tta." s sz*evette."
h)-y Kate .- .indi- en-e. nz" a,kn sv*- .)s)llyal. Kate s)k *).antikus *e-nyt
)lvas sza>adide,>en. !izt)s v)lta. >enne" h)-y tetszett neki" ah)-y Kellan *tel.ezte a
*).antikt. F)** s szeGi v)lt" .-is *).antikus... pp" .int < .a-a.
H)sszan" sza--at)ttan (elsha,t)tta." >edu-ta. a pap+*lap)t a ktnye.>e" s el<h@zta.
e-y al.a +z/ nyalkt. ' nyalkkat a vend-eknek szntk" de hi*telen @-y *ezte."
sz?ks-e. van a**a" h)-y vala.it nyal)-athassk.
H*). *val ks<>>" a.ik)* hulla(*adtan .szta. >e az -ya.>a" .e- szlalt a
tele()n)." s v-*e is.t .e-hall)tta. annak a (*?nak a han-,t" aki v*atlanul @,*a .e-
@,*a (el>ukkant a nap ()lya.n. Ene*-ikusan >e*nek t/nt" ah)-y >ele.)*.)- )tt a ?+le.>e0
- Szia" te kp*zat)s lenyz. Fel>*esztettelek" va-y .- =sak pp .)st (ek?dtl leB
Szlesen elvi-y)*)dta." s >e=susszanta. a taka* al.
- 9pp .)st .szta. >e a hatal.as" hide- -ya.>a.
Kellan sha,t)tt" >u,n s *zkien.
- 6stene." ez p).psan han-zik. !*=sak )tt lehetnk veledC
Sha,t)tta." s kiny@,t)tta. a keze. a**a(el" ah)l (ek?dni sz)k)tt.
- 6tt va-y" e.lkszelB Csak az -yunk t@l na-y ahh)z" h)-y *ezz?k e-y.st" ez .inden.
1id.an (elnevetett.
- Tnyle-" i-azad van. Ht" ha kzele>> v)lnnk" akk)* .)st a l>ad k* ()nn. a l>a." s
a nyakad>a (@*n. a (e,e.... - Felsha,t)tt. - Hinyzik az illat)d...
'z a,ka.>a ha*apta." ah)-y .a-a. el kpzelte. tkletes testt.
- 9pp u-yanezt aka*ta. .)ndani.
3yen-den (elnevetett.
- H" .e- kaptad a levelei.etB
H,*a =sak vi-y)*)-ta." .int a >)l)nd" s a hta.*a hen- e*edte..
- 6-en" .e- kapta.. - Elnevette. .a-a.. - :ik)* tudtl id<t szak+tani .inde**eB
- :it kpzelsz" .it =sinlta." a.+- isk)l>an v)ltlB - nevetett (el.
:e- *zta. a (e,e." s vllat v)nta." ha>* tudta." h)-y ne. lt,a.
- '**a tippelte. v)lna" h)-y aludtl.
Kellan sha,t)tt" han-,a sze*el.esen =sen-ett.
- Ezen a hten ne.... .)st s)kkal ()nt)sa>> d)l-). v)lt.
'z n sha,). p)nt)san e.lkeztetett az v*e.
- Ht" i.dta. .inde-yik =etlidet... .a,dne. @-y *ezte." h)-y .- .indi- itt va-y.
- 'kk)* ,F p)nt ezt sze*ette. v)lna el*ni. Kate is )daadta neked az vtB - Ezt (u*=sa
han- s@llyal k*dezte" .intha ne. lett v)lna >izt)s >enne" h)-yan ()-ad). .a,d *zki
levelt.
Elpi*ulta. a stt>en" ah)-y visszae.lkezte. v-ytl -< s)*ai*a. 6stene." i-azn *tett
h)zz" h)-y +*s>an ki(e,ezze .a-t.
- Ph?." i-en" )daadta - sutt)-ta." s hi>a v)lta. e-yed?l" sz*ny/ zava*>a ,tte..
- 9s... tetszettB - sutt)-taF han-,a is.t *ekedtess vlt.
Csak e-y i-ent v)lta. kpes kiny-ni vlaszul.
- 'kk)* ,... .e*t .inden szavt k).)lyan -)nd)lta.. 'zt" h)-y .it ,elentesz neke." azt"
h)-y h)-yan hatsz *.... Tud).0 azt hiszed .a-ad*l" ne. va-y t@l k?lnle-es" s nha @-y
*zed" ne. va-y el- v)nz a sz.).*a" de ez ne. i-az. ' teste. *ted -... ne. is tudn.
leta-adni... s)ha ne. is tudta..
- 9n is +-y va-y)k vele" Kellan... .indennel. 'zzal" ah)-yan hatsz *." h)-y .ennyi*e
sze*etlek... .indennel.
Kellan na-y)t sha,t)ttF tkletesen el-edettnek han-z)tt.
- 'kk)* ,... *?lk" h)-y .indketten u-yanazt *ezz?k. Ett<l @-y *ze." h)-y... .inden
*end>en lesz.
H,*a u-yanaz)kat a szavakat *ezte. visszhan-)zni a (e,e.>en" .int a Aennyvel val
>eszl-ets kz>en -*e.le." h)-y +-y lesz. Ae ne. .e*te. ezt .)ndani Kellannek.
Ehelyett
elte*elte. a >eszl-etst" s .e- k*dezte." h)l van .)st" s .it =sinl. :eslt a
*diinte*,@k*l" .elyeket ad)tt" *-tn azutn" h)-y .e- *kezett. E-y ki=sit ,)>>an
.e-vil-)s)d)tt el<tte." .ilyen zs@()lt a p*)-*a.,aF *thet<>> vlt" h)-y .i*t ne. tud
.a,d h+vni )lyan s)ki-. Ne. .intha elv*ta. v)lna" h)-y h+v,)n. Tudta." h)-y el()-lalt.
Tudta." akk)* ()-unk >eszlni" a.ik)* pp lehet.
'.ik)* el.)ndta" .ivel tlttte a nap,t" n is >esz.)lta. az eny.*<l. Et .ulat)tt"
a.ik)* el.eslte. neki a lny=sapatunk (ellpstF s pp )lyan >?szke v)lt *." .int
*e.lte.. 9s :att sz).szd,t is el- *dekesnek tallta ahh)z" h)-y azt ,avas)l,a"
lt)-assuk
.e- .a,d" ha haza,n.
;tsikl)tta. a Aennyvel val tele()n>eszl-ets (ltt. Ne. .intha el aka*ta. v)lna titk)lni
el<le" de .i*t h)zta. v)lna (el )lyan t.t" .ely el>iz)nytalan+that,aB 'zt aka*ta." h)-y ,l
*ezze .a-t a kap=s)latunk>an" azt" h)-y tud,a0 Aennyvel ne. kell .* t*<dnie. Ez a
sze*ele. .* a .@lt *sze v)lt" s ha esze.>e ,ut)tt" u-yan (elt*tek a valaha v)lt *zsek
.a*advnyai" de ezek =sak .a*advny)k v)ltakF ink>> a**a has)nl+t)tt az e-sz" .int a.ik)*
az e.>e* e-y kedves e.lken .e*en-" s se..i kze a ,elenle-i *zel.i llap)th)z. Ne.
v)lta. >enne >izt)s" h)-y .indezt kpes lennk kiel-+t<en el.a-ya*zni Kellannek"
@-yh)-y ha-yta. az e-szet. 'z)nk+v?l < se. .eslt Aennyvel val aznapi >eszl-ets*<l.
!iz)ny)s d)l-)k*l Kellannek s neke. e-ysze*/en ne. kell >eszln?nk t>>.
%#. (e,ezet
Pius-e*eXvz
1)nak)dva nyit)tta. ki a sze.e. *e--el. P)=skul aludta." a.ita Kellan s a P.-(e,ek
elha-ytk a v*)st. :indennap ks< ,szaki- v)lta. (enn0 n z*ta. a >*>an" ksz?lte. az
*i.*a" ezenk+v?l 'nna sze*ette v)lna .e->eszlni vele. az ?zeneteket" a.elyeket
3*i(?nt<l
kap)tt" va-y Kellan h+v)tt" a.ik)* pp ksz?lte. -y>a >@,ni" h)-y >etaka*-ass)n a
han-,val...
'h)-y p*>lta. kid*-lni a sze.e.><l az l.)t" az)n tp*en-te." va,)n Kellan *zi-e a
(ellpsek va-y az utazs .iatt h)ssz@*a ny@lt ,szakk hatst. 1a,)n t)v>>*a is" h+ven
eddi-i
sz)ksaih)z" k)*a *e--el >*edB ' t*sai valsz+n/le- ne. *?lnek neki" ha +-y van.
8e-al>>is
ne. annyi*a" .int a.ennyi*e n *?lnk. :* t@l *-ta kellett sa,t .a-a.nak elksz+tene.
*e--elente a kvt... ne. is e.lkezte. .*" .ilyen *- ta.
Sha,tva visszadu-ta. a l>a. a taka* al" h)-y *ezze. a .ellette. tt)n- ?*ess-et az
-y>an. Fu*=sa .d)n" ne. ?*ess-et tallta.. 'z)nnal (elkapta. a (e,e.. Kellan )tt v)lt
.ellette." has)n (ek?dt" (e,e (el. ()*dult. Szles vi-y)* *adt szt az a*=).)n" ah)-y
(elknyklte." s le>.ulta. *.
Ht pe*sze" h)-y is (ele,thette. el" hiszen a tu*n v-et *t... < pedi- haza,tt. Ne. is
e.lkezte. *" .ik)* telt el ez a h)ssz@ id<. Fu*=sa v)lt >ele-)nd)lni" h)-yan *)hantak el a
nap)k" de valah)-y >izt)s v)lta. >enne" h)-y .-is=sak elteltek. Hat hnap el*p?lt" Kellan
pedi- itth)n v)lt... az -y>an. K*>enzte." s .e--y<z<dte. *la" h)-y helyes a se,tse..
' sz)>,>an v)ltunk. ' 2a.)nes punkzeneka* p)szte*,e is )tt d+szel-ett a (al)n" pp az <
>u.>e*sh))t)s (ellps?ket hi*det< plakt .ellett.
Fu*a" pedi- azt hitte." =sak @-y vnsz)*)- .a,d az id<.
Ne. i-azn *dekelt" .iknt kvetkezhetett >e ez az id<u-*sF )daha,)lta." s
.e-si.)-atta. Kellan a*=t. E-y ki=sit .e-.)zd+t)tta a (e,t" de t)v>> szende*-ett" ne.
nyit)tta ki a sze.t. El-edetten (elsha,t)tta." s ha-yta." h)-y az u,,ai. le(el
kaland)zzanak" v-i- a nyakn s a kul=s=s)nt,n. 1ala.ik)* ,szaka >e-y/,thette.
.a-a.nak az e-sz taka*t" .e*t Kellannek =sak a leped< .a*adt. Nyu-talan alvsa s)*n
ssze-y/*te az anya-)t" @-yh)-y .)st pp =sak a leped< szle taka*ta a htt.
1-i-si.+t)tta. a >)*din" a *-i se> h)sszan elny@l he-e v)lt az e-yetlen" .ely
el=s@?t)tta .akultlan" si.a ><*t. 'z a,ka.>a ha*apva kvette. v- i- a se>helyet
u,,ai..al"
lvezte." h)-y testnek )lyan *szt *inthete." .ely*<l =sak keveseknek van tud).suk.
H-y (@,ta ki a leve-<t" .intha sha,tana" de ah)-y (el,e pisl)-ta." @-y t/nt" .- .indi-
alszik. !izt)san tel,esen ki.e*?lt a tu*ntl. Sz)katlan v)lt" h)-y el<>> >*ed,ek (el nla. 9s
az
se. ()*dult el< szinte s)se." h)-y ne >*essze (el az *intse.. Ha=sak ne. pp e-y
*.l)..al k?zdtt" a le-?n).a>> si.)-ats).*a is az)nnal kipattant a sze.e. Na-y)n
(elsz+nesen aludt.
K+vn=sian a de*ek*a sz)*+t)tta. a tenye*e.et. :- .indi- se..i *eak=i. Teste. i..*
tel,esen >e** vltF .- le,,e>> =s@sztatta. a keze.. 'h)-y >e=s@sz)tt a ><*t taka*
knny/
leped< al" el()*d+t)tta. a keze.et" h)-y *ezze. a =s+p<=s)nt,t.
Dlyan e*<sen ha*apta. az a,ka.>a" h)-y szinte (,t" s tenye*e. lvel v-i- kvette.
=s+p<,e v)nalt. 1)lt vala.i szvesze,t<en e*)tikus e>>en a .)zdulat>anF lle-zete.
nehzkess vlt" a.ik)* el*te. a =).>,i-. 9lvezte." a.it ez az ap*=ska .)zdulat )k)z)tt
>enne." s visszah@zta. a keze. a =s+p<,hez. Ez@ttal (l*et)lta. a leped<t" h)-y lthassa.
a
><*tF ett<l .- ink>> (eliz-ulta..
Fel,e sand+t)tta." de sze.lt).st .- .indi- aludt. Lssze*n=)lta. a h).l)k).F
zava*t" h)-y ne. va-yunk e-y hull.h)ssz)n. 9n kezdte. tel,esen >eindulni" < pedi- .-
.indi- p*n>a (@*t (e,,el" el-edetten szusz)-)tt.
' t*dt e-y ki=sikt (elh@zva (ek?dt" @-yh)-y ap*" h+v)-at *s keletkezett a =s+p<,e alatt.
F),t)ttan (elny-te." s >eny@lta. )da. Taln ilyen .d)n (el>*eszthete.. 8ehet" h)-y
t)v>> alszik" .ikz>en si.)-at). a testt" de ha azt a >iz)ny)s test*szt .e-*inte." azzal
nyilvn kip*)v)kl)k vala.i... vlaszt.
9pp a.ik)* az u,,ai. a =s+p<=s)nt,*a si.ultak" halk" *ekedt han-)t hall)tta.0
- Csak vi-yzz" .iel<tt tel,esen >eindul)k.
:)s)ly)-va @,*a (el,e pisl)-ta.. 9szveszt<en sttkk sze.ek .e*edtek *.. Kellan sz,a
szle *d-i .)s)ly*a h@zd)tt" s azt .)*.)lta0
- 1an )tt vala.i" a.i*e sz?ks-ed vanB
' testhez sz)*+t)tta. a teste." s >lint)tta..
- 6-en" azt hisze..
:- szlese>>en el.)s)ly)d)tt" .ly leve-<t vett" s a ht*a ()*dult. ' knny/ leped<"
a.ely eddi- >)*+t)tta" id<kz>en lehull)tt a .)zdulat*a. E-yik ka*,t a (e,e .- tette"
(ele.elte a (e,t" s >ehunyta a sze.t.
-El van" akk)* =sak *a,ta.
9s ekk)* a sze.e. tnyle- kiny+lt" ah)-y visszat*te. a vals->a.
Tudta." h)-y i..* val>an (el>*edte." hiszen az -ya. .)st tel,esen ?*es v)lt.
F,dal.asan ?*esF s e.lkezte. a .s(l hnap .inden e-yes h)ssz@ .s)dpe*=*e" a.ely
Kellan tv)zsa ta eltelt. ' vals->an e-yltaln ne. lteztek knnyedn" se>esen t)vat/n<
id<szak)k. :inden pillanat )tt v)lt" az a-ya.>an el*akt*)zva" .inden pillanat*l tudta..
Ne. lehet hi*telen el(ele,teni" h)-y .* eltelt hat hnap. Sa,n)s.
Fel?lte. az -y>an" s tk)zdta. e*)tikus l.). .iatt. :ilyen i-azs-talans-" h)-y
ppen akk)* kellett (el>*edne." a.ik)* Kellan .e- ()*dulva (elt*ulk)z)ttC :- a**a se.
v)lt
lehet<s-e." h)-y e-y l)p)tt pillantst vessek *.
Sha,tva le*@-ta. .a-a.*l a taka*t. 'z l.).tl )lyan han-ulat>a ke*?lte." a.ely>en
tnyle- na-y sz?ks-e. lett v)lna Kellan*e. :*-esen @-y dnttte." ksz?lk e-y ki=sit az
isk)l*a. ' tanuls le-al>> a**a , lesz" h)-y leh/tse a teste.>en izz t?zet.
'.ik)* >e>@,ta. a zuhany al" e-szen ,-hide-*e ll+t)tta. a =sap)t. Ne. =sillap+t)tta le
tel,esen az l). )k)zta ()**s-)t" de a *eszkets s dide*-s az*t se-+tett e-y ki=sit. 'h)-y
kikszldta. a zuhany all" sszevissza u-*lta." h)-y @,*a >eindul,)n a v*ke*in-se..
Fs?lkds kz>en va=)- ()-akkal .)s)ly)-ta. a t?k**e *a-aszt)tt p)st-it*e. ' Kellan
elutazsa utni *e--elen tallta. *. ;l.)s v)lta." s e-y ki=sit kts->eesett" a.ik)*
*>ukkanta." a ?+*d<sz)>a-szek*nyk>en v*t *. a dez)d)*). .-tt. Ez llt *a,ta" Kellan
*endezett kz+*sval0 Ne (ele,tsd el" h)-y -yny*/ va-y" s n -)nd)l)k *d. :iutn ki*a-
aszt)tta.
a t?k**e" a n<v*e. .ell,e *a-aszt)tt e-y .sik" -uny)*)s kis =etlit. 'zt +*ta *0 ""Fltkeny
va-y)k" s utllak... de tnyle- -yny*/ va-y.I
' (e,e.et *zta." ah)-y kedvess-?k le+*t >iz)ny+tkai*a nzte.. :- .indi- leny/-ztt"
.ennyi -)nd)ss--al ksz?lt Kellan az elutazs*a. H,a>> s @,a>> eldu-)tt =etlik*e
>ukkanta.. 'z e-yik a kv(<z<*e *a-asztva azt hi*dette" hny kanl kvt kell >eletenne."
h)-y tkletesen sike*?l,n a (<zet. ' .sik az aut,>an a**a e.lkeztetett" h)-y vezessek
lassan. ' ha*.adik" a.ely a szek*nye.>e v)lt *e,tve a .unkahelye.en" azt k*dezte" va,)n
hinyzik-e .- neke. Kellan. E-y @,a>>" a laks>an" a**l szlt" h)-y nyu-)dtan
hasznlhat). az -yt" ha aka*).F .ele-en a,nl)tta0 *ezze. ,l .a-a." s ha @-y *ze."
e**<l k?ld,ek neki kpeket is.
:iutn a le-t>> =etlit e-yp* hten >el?l .e-tallta." azt hitte." ennyi v)lt az sszes. Ae"
.intha e-y v-telen+tett h@svtit),s-ke*ess>e =sppente. v)lna" ()lyt)n *tallta. @,a>>"
alap)sa>>an el*e,tett da*a>)k*a. Sza>adid<.>en -yak*an kutatta. utnuk. M-y tallta. * a
le-*tkese>> tula,d)n).*a.
Kellan annyi*a vat)san *e,tette el" h)-y a puszta sze*en=s.nek ksznhette." h)-y
.e-tallta.. '.ik)* a vele val kap=s)lat). intenz+ve>> vlt" s e-y*e t>>sz* .a*adt
nla. ,szak*a" adta. neki e-y ?k)t a szek*nye.>en" a =u==ainak. 9s .ivel sze*ette." a
le-(ls< ?k)t adta. neki. 'z)n tp*en-ve" va,)n h)va du-hat)tt .- vala.it a laks>an"
tkutatta. a zse>eit. :iutn ellen<*izte. az sszeset" nekillta. az alatta lev< (eh*ne./s
?k). (elt@*snak" htha el*e,tett vala.i pikns ?zenetetF de .e-lepetse.*e se..it se.
tallta.. Ae .ikz>en >e=sukta. a ?k)t" (u*=sa han-)t hall)tta." .intha pap+* h@zdna
v- i- a (n.
Kih@zta. a ?k)t" s (el()*d+t)tta.F az al,*a *a-asztva tallta. .e- a ,utal.a.at. 'li-
kapta. leve-<t" @-y >.ulta. * tel,es t pe*=i-. Kellan ne. =etlit ha-y)tt )tt neke....
hane. e-y ()tt. E-y ./vszien -yny*/" (ekete-(eh* ()tt" a test*<l" zuhany)zs utn.
Ne. tudta. p)nt)san elkpzelni" h)-yan ksz+tette a (elvtelt" de az llkap=sa v)nalnl
kezd<dtt" s =enti.te*ekkel az... inti. test*sze (ltt *t v-et. E-sz (els<testt
-yn-yz<en =sill)- v+z=seppek >)*+t)ttk" kis patak)kknt ()lytak v-i- ,l ki.unklt
iz.ainak ha,latain s v)nulatain. ' le-e*)tikusa>> kp v)lt" a.elyet valaha ltta.F
elv*sdte." valahnysz)* =sak *nzte.. S)ksz)* elv*sdte. e-y nap.
' t*=.>an ta*t)tta. .a-a.nl" s .indenh)va vitte. .a-a..al. 6d<*<l id<*e
el<h@zta." s .indannyisz)* el)lvasta. a htul,*a +*t s)*)kat. 1*s t)llal ezt +*ta )da0
Tud)." h)-y sze*etsz nze-etni" s ne. sze*etnlek .e-()sztani t-ed >*.it<l" a.i *.t
)k)z. :iutn
el)lvasta. ezeket a s)*)kat" ltal>an le-yez-etni kezdte. .a-a. a kppel.
'.ik)* Kellannel >eszlte. tele()n)n" .indi- el.eslte." .i*e >ukkanta. aznap.
Kun=)-va hall-attaF lvezte" h)-y sz*ak)ztathat" .- +-y is" h)-y tv)l van t<le..
3yan+t)tta." h)-y ez lehetett az e-yik )k" a.i*t .indezt kitallta. E-y*szt ,tk>l"
.s*szt" h)-y +-y e-y()lyt>an * -)nd)l,ak. :intha e-y>knt ne. -)nd)lta. v)lna
e-y()lyt>an *. 'znap ,,el" a.ik)* .e-tallta. a .eztelen kpet" .lyen (elh*d?lt" s azt
k*dezte0
- :elyiketB
Ne. tudta. se..it kiny-ni vlaszul" .e*t .a,dne. e-y pe*=i- =sak nevetett. F)-al.a.
se. v)lt" vannak-e .- el*e,tve .eztelen kpek" de elszntan .e- sze*ette. v)lna tallni
.indet.
H,*a (elsha,t)tta." s sz./zte. Kellant a -)nd)latai.>l. :s d)l-)k*a is kellett
?-yelne. aznap" ne. =sak a**a" h)-y .ennyi*e hinyzik. Ne. tp*en-hette. e-y()lyt>an
az)n" va,)n h)-y van" s .it =sinlhat ppen. '>>a kellett ha-yn). a .)*()nd+*)zst azzal
kap=s)lat>an" h)-y .i*t is hall)k" szinte valahnysz)*" a.ik)* (elh+v" kun=)- st a htt*>en.
Ne." ez .ind v*hat. :a a tli sz?net el<tti ut)ls vizs-.*a kell ?-yelne..
Csak ezek utn >*nd)zhat)k Kellan*<l" akivel v-*e e-y ht .@lva tallk)z)." a.ik)*
el,n a sz?lei.hez ka*=s)ny*a. P*>lta. .e-(kezni iz-al.a.at ezzel kap=s)lat>an" de
pe*sze kuda*=)t vall)tta.. ' sz?lei.... ne. v)ltak ennyi*e lelkesek. 'z" h)-y .e--y<zze.
<ket0 en-ed,k" h)-y Kellan =satlak)zz)n h)zznk az ?nnepek alatt" n.i e*<(esz+tse.>e
ke*?lt. '**l ne. v)lt sz" h)-y utltk v)lna" va-y >*.i ilyes.iF e-ysze*/en =sak ne.
is.e*tk .-. 'nnyit tudtak =sak *la" .i><l lF s ap.nak ennyi in()*.=i el- is v)lt.
Ha>* ne. .)ndta ki ny+ltan" ap. e-y k>+tsze*?+--<" ln=d)hny)s" .)=sk)s sz,@
huli-n*a sz.+t)tt. 'pu .indi- is t@ls-)san a--d)tt *te..
!ele>@,ta. e-y knyel.es (a*.e*>e s a le-.ele-e>> pul=si.>a" a.i. =sak v)lt"
>ele-y.szlte. .a-a. e-y vasta- ka>t>a" (elkapta. a tsk." s nekii*a.)dta. Kellan
.sik d*-as-a (el. !a>ette-*e ke*esztelte.. Kellan szinte .a,dne. annyit *dekl<dtt az <
h)-ylte (el<l" .int az eny.*<l. 'h)-y >eind+t)tta. a ve*senyautt" ha-yta." h)-y a han-
esze.>e ,uttassa Kellan .)s)lyt. 'li- v*ta." h)-y @,*a lssa..
'.int >e*te. az isk)l>a" helyet ke*este. .a-a.nak" s el<h@zta. a ,e-yzetei.et. 1)lt
.- e-y kis id<." @-yh)-y -y)*san tnzte. .- e-ysze* .indent az etikavizs-. el<tt.
6ntette. nhny isk)lat*sa.nak" akikkel ssze>a*tk)zta. az el<ads)k alatt. :iutn ltta."
h)-y Kellan .ilyen knnyedn s te*.szetesen vitatk)zik" n is elkezdte. *szt venni a
=s)p)*t)s vitk>an. :e-lepetse.*e" az e.>e*ek .e-hall-attak" s -yak*an e-yet*tettek
vele.. 8elkes+t< l.ny v)lt" s az)n kapta. .a-a.0 e-y*e t>>et ,elentkeze.. Ennek
e*ed.nyekppen az)k a lny)k" akik k)*>>an .inden *e--el a >a*t).at ?G+*)ztk" s
*a,ta. ksz*?ltk a nyelv?ket" .)st kedvesen .)s)ly)-va ?dvzltek. Nhnyuk .-
Kellan
(el<l is *dekl<dtt. 'k*=sak a ,)>>).)n ?l< lny" Cheyenne.
Cheyenne letvid." sz<ke lny v)lt" az a (a,ta" akit sz*evesznek a (*?ak. 1)nz k?lse,e
ellen*e )lyan kedvesen viselkedett" h)-y .indenki sze*ette. ' =s)p)*t>an .a,dne. .inden
lnnyal ssze>a*tk)z)tt" de .indi- i-yekezett .ell. ?lni. 'zt .)ndta" pusztn az" h)-y
.ellette. ?l" ,av+t a teszteken el*t p)ntsz.ain.
- Hell" Kie*a. :it -)nd)lsz" t.sz .a,dB - Cheyenne han-,>an =sppnyi dlies +z
*z<dtt" a.elyt<l =sak .- v)nz>> vlt.
El.)s)ly)dta." azzal a .a-a>izt)s .)s)llyal" a.elyet )lyan -yak*an ltta. Kellan a*=n" s
vllat v)nta..
- Pe*sze" te*.szetesen. - 'ztn el?nt)*)dta.. - 8e-al>>is *e.le..
El.)s)ly)d)tt" s el<h@zta a sa,t ,e-yzeteit.
- !izt)s va-y)k >enne" h)-y t@lteszel .a,d *a,ta.. - Ddapillant)tt az n .a=skakapa*s)s
pap+*,ai.*a" s .e-k*dezte0 - Hall)ttl Kellan*<l .)stan>anB H)-y vanB
Sha,t)tta.F p*>lta. .inl kevs> p)nt)san (elidzni azt a .lykk tekintetet" azt a
hihetetlen?l szeGi ha,at" a.ely annyi*a hinyz)tt.
- 6-en" h+v)tt te-nap ,J,el. El vannak" lassan haladnak a keleti pa*t (el. :)st valah)l
Pennsylvani>an van" azt hisze..
Cheyenne sze.e t-*a ny+ltF .e- *zta a (e,t.
- Pennsylvani>anB :indi- is sze*ette. v)lna el,utni )da" h)-y lthassa. a t*tnel.i
helysz+neket. - Ht*ad<lt a szkn" tekintete l.)d)zv vlt. - Sze*en=ss s*=" vil-)t lthat.
' t)lla..al a ,e-yzet?+zete. ?t-ette." s >lint)tta..
- 'ha... i-en. - Halkan kun=)-va h)zztette.. - 1a-yis" le-al>>is ezt az )*sz-)t.
:ikz>en k*?ltt?nk a te*e. lassan .e-telt dik)kkal" Cheyenne s n a sz>a ,het<
tesztk*dsek*<l >eszl-ett?nk. :e-*kezett Candy is" a >a*tn<ivel" s )lyan .esszi*e ?ltek
le
t<le." a.ennyi*e =sak tudtak. F)-al.a. se. v)lt" .it .)ndhat)tt nekik Kellan" de lthatan
.e-*.+tette <ket. Kellan (el tudta h@zni .a-tF vele. .* .e-t*tnt" h)-y szenved<
alanyv vlta. d?hkit*seinek. Taln Candyt eddi- .- s)se. utas+t)tta *end*e senki.
:ikz>en ezen .)*()nd+*)zta. .a-a.>an" Candy .e-()*dult a szkn. 9sz*evett" (el.
>.ult" aztn -@ny)san el?nt)*)d)tt. 1issza()*dult Tinh)z" s .)nd)tt vala.it" a.in
.indh*.an nevets>en t*tek kiF aztn Tina is .e-()*dult" h)-y *. nzzen. 1*v*s*e
pi*ulta." a.int elkpzelte. e-y s)* s*t< .e-,e-yzst" a.it .)ndhat)tt. H-y ltta."
.-se. i,edt .e- annyi*a" .int k)*>>an -)nd)lta.. 1a-y taln visszanye*te a
.a-a>izt)ss-t Kellan h)ssz@*a ny@lt tv)llte alattB :inde-y" ne. sz.+t az e-sz. 'k*
kedvel" ak* utl" deskeveset sz.+t Kellannel val kap=s)lat).>an.
Cheyenne" akinek (elt/nt a pillants" .e-,e-yezte0
- H@" Candy .ilyen *)sszindulat@an .*e-etC :it ./veltl veleB - Ddaha,)lt h)zz." s
el.)s)ly)d)tt. - T@l a*any)s va-y ahh)z" h)-y >*ki is utl,)n.
:ele-en *.)s)ly)-ta. Cheyenne-*e" .a-a.>an azt -)nd)lva0 ltnia kellett v)lna a .@lt
v>en. 'kk)* >*.inek ink>> nevezne" .intse. a*any)snakF e-y()lyt>an tve*te. Aennyt"
s t>>sz* is sszet*te. Kellan sz+vt. Elhesse-etve a k).)* e.lkeket" knnyedn
vlasz)lta.0
- 6nk>> < sze*etne a *)=kszt**al *andizni. - H,*a *nzte. Candy*e" s .- szlese>>en
el.)s)ly)dta.. - Ae a *)=kszt* en-e. vlaszt)tt. - 'zt k+vnva" >*=sak .a *e--eli l.).
vals-- vlna" na-y)t sha,t)tta..
Cheyenne nevetett" s .)ty)- )tt vala.it a**l" h)-y Candynek vissza kellene ()-nia .a-t.
E-y testes s*= stlt v-i- el<tt?nk a szkek kztt. P)nt az el<tte. lv< hely*e ?lt le" a.it<l
az e-sz s)* e-y ki=sit .e-nyekkent. 'h)-y (szkel<dtt ?lt>en" sz*evette. e-y ali- lthat
=etlit" .ely valah)-y (u*n kikandiklt az ?lsek kztti *s><l.
1i-y)*)-va eltp*en-te." va,)n Kellan ha-yta-e ezen a *endk+v?l valsz+n/tlen helyen ezt a
(el(edezs*e v* pap+*t. Hi*telen tlett<l vez*elve )dany@lta." s ki*nt)tta.. E-y
.s)dpe*=i- k?zdtte. vele" .i*e sike*?lt kih@zn).F Cheyenne k+vn=sian nzett. '.ik)*
v-?l a keze.>en ()-ta." .e- k*dezte0
- :i ezB
- 8ehet" h)-y se..i. - Elkpzelhet<nek ta*t)tta." h)-y =sak t@l akt+v (antzi. sz*ak)zik
vele..
Sztha,t)-atta. a t>>*t ha,t)tt pap+*t" s nevets>en t*te. ki. ' sz.*a kellett
sz)*+tan). a keze.et" neh)-y (elh+v,a. .a-a.*a a ?-yel.et a lassan el=sendes?l<
te*e.>en.
Tnyle- Kellan ha-yta itt. ' kis pap+*=etli*e azt +*ta0 Ne en-e. kpzel, .a-ad el .eztelen?l"
ink>>
tanul,F ez az etikus viselkeds.
:- .indi- kun=)-va" .e-*zta. a (e,e.. H)nnan tudta" h)-y e*)tikus l.ai. vannak
*laB Elvette. a keze. a sz. el<l" s u,,a..al v-i-kvette. az +*st. Sha,tva
eltp*en-te." va,)n neki is vannak-e vele. kap=s)lat)s e*)tikus l.ai. 2e.lte." h)-y
vannak.
Cheyenne .ellette. kun=)- )tt.
- Kellant<l vanB :ilyen vi==es ?@C - :e- *zta a (e,t. - 8le-zetelll+t pasi" s .- vi==es
is.
Ne. =s)da" h)-y Candy utl.
Nevette. a .e-,e-yzsn" s tekintete..el v-i-psztzta. a sz).szd)s helyeket.
H)nnan tudta" h)-y p)nt ezt a szket vlaszt). .a,dB Hihetetlen?l na-y sze*en=s. v)lt"
a.i*t .e-tallta. az ?zenett. '.ik)* sz*evette." h)-y t>> helyen is ap* pap+*=s?=skk
kandiklnak ki az ?lsek kz?l" helyes>+tette. .a-a.>an. Ne. sze*en=s. v)lt... Kellan
=etliket du-d)s)tt .indenh)v. H*isten" ez isz)ny@ s)k ide,>e telhetettC H)-y a p)k)l>a v)lt
.inde**e ide,eB 9s .i lehet a t>>i*e +*vaB :ivel a p*)(essz)* pp akk)* kezdte el az *t"
ne.
tudta. sszeszedni az)nnal .indet. 1*n). kellett az *a v-i-" h)-y .e-tud,a." .elyik
.it ta*tal.az. ' vizs-a alatt le se. )lvadt a sz.*l a .)s)ly... na-y)n valsz+n/" h)-y n
v)lta. a le->)ld)-a>> e.>e* a te*e.>en.
Cheyenne *a utn >@=s@t intett" s s)k sike*t k+vnt a vizs-.h)z. 2.)s)ly)-ta." s
szndk)san h@zta. az id<t" .+- a =u==ai.at szede-ette. ssze. '.ik)* a te*e. .*
.a,dne. ?*es v)lt" elkezdte. =etli-y/,t-et< p*)-*a.).at. E-y da*a>i- elta*t)tt" de v-?l
sike*?lt sszeszedne. .inden da*a>ka pap+*t" .elyet Kellan eldu-d)s)tt. '.ik)* .inden
?lst tnzte." k*?l>el?l szz da*a> ?zenet v)lt a keze.>en. 'z)nnal haza.ente." h)-y
sz)>. .a-ny>an el)lvashassa. <ket. N.elyik e*)tikus v)lt" n.elyik a*any)s" de
.inde-yik?k *.teli .e-lepetst ,elentett. Kellan annyi .indent .e-tett" h)-y >izt)san ne
(ele,tse. elF .intha .a->an .- .indi- *ette-ett v)lna t<le" h)-y ez .e-t*tnhet. '
nyakln=).at >i*iz-lva a t)*k).nl" .e-*zta. a (e,e.. Knnyek szktek a sze.e.>e.
:intha valaha is kpes lennk el(ele,teni.
4se>e.>e du-ta. e-y =etlit" .elyen =sak annyi llt0 Sze*etlek" s ksz?l<dni kezdte. a
.unk>a. :ivel aznap v)lt az ut)ls tan+tsi nap" a**a sz.+t)ttunk" h)-y Pete >*,a
.e- lehet<sen zs@()lt lesz. K?lnsen" .ivel @, zeneka*unk .* kezdett *a,)n- t>)*t
-y/,teni
.a-nak.
Ne. villany)z)tt (el k?lnskppen" h)-y valaki .s ()- (ellpni Kellan sz+npadn" de .-
neke. is el kellett is.e*ne." h)-y az e-y?ttes ,. Evan s Kellan sze*z<dtettk le <ket Pete-
hez" .iel<tt elha-ytk v)lna a v*)st. ' seattle-i zenei letet e-y sz/k k* alk)tta" s a
zenszek
.ind ,l is.e*tk e-y.st. Kellan azt -)nd)lta" h)-y ez a =sapat s*= illik .a,d le-,)>>an a
>*>a.
'.ik)* azt .)nd)." s*=" akk)*... i-az>l lny)k*a -)nd)l)k. 6-en" Kellan e-y
lny=sapat)t sze*z<dtetett le. Ne *tsetek (l*e" le-al>> )lyan ,l ny).tk" .int >*.elyik
.en< ?@=sapat" de az*t elvi-y)*)dta." a.ik)* el<sz* ltta. <ket. 'z a halvny se,tse.
v)lt" h)-y Kellan szndk)san vlaszt)tt e-y =sapatnyi lnyt. Ne. aka*ta" h)-y e-y @,a>>
szeszlyes zensz pasi k*?l kell,en u-*ln)..
:ikz>en >etette. a =u==). a hts helyis->e" Eenny" az letvid. le-,)>> >a*tn<.
*)hant le. ;tka*)lt" s a*=)n =sk)lt.
- Szia" Kie*a. :ilyen v)lt az ut)ls *dB
H-y vi-y)*)-ta." .int e-y -yen-eel.,/" ah)-y a .illinyi sze*el.es ?zenet ,ut)tt
esze.>e" .ely .)st )tth)n heve*t" >e>)*+tva az -ya..
- 3yny*/... - lehelte." e-y kiss >*nd)san. Eenny @-y nzett *." .intha
.e->u--yanta. v)lna. 9s azt hisze." sze*ele.t<l ittas sha,ts).at e-y(a,ta e*<s
.e-knnye>>?ls is that)tta" a.i*t t@l,ut)tta. az ut)ls vizs-n is. Felnevette." s vllat
v)nta.. - H)-y is .)nd,a. =sakB 6.d). a sulit.
Eenny (e*dn el.)s)ly)d)tt" s .e- *zta a*anysz+n/ ?+*t,eit.
- H)-y te .ilyen (u*a va-yC
Etk)san *h@zta. e-yet a ka*,*a" aztn .indketten elindultunk" h)-y neki()-,unk a
.elnak. ' ()ly)sn .e-ll+t)tt valaki" kilpve a .)sd>l0
- ;" szia" Kie*aC Szia"EennyC
'z a,t (el pillantva vissza(),t)tta. e-y sha,tst. ' .a este ,tsz lny=sapat e-yik ta-,a
.)s)ly-)tt *.. 'z e-y?ttes a P)tikus 3yny* nevet viselte" s a lny" aki (el. ta*t)tt" a
szlnekes?k v)lt. 2ainnek h+vtk" de .a,dne. >izt)s v)lta. >enne" h)-y e*edetile- ne. ez
a nv sze*epelt az anyaknyvi kiv)natn. :a,dne. >izt)s" hiszen az e-y?ttes t>>i ta-,nak
!lessin-" :ead)R" Sunshine" s... Tuesday v)lt a neveBC
6-azn neheze.*e esett" h)-y ezt az ut)ls nevet *h-s nlk?l .)nd,a. ki. Ne. tudta.
p)nt)san" va,)n .ind akk)* vlt)ztattak-e nevet" a.ik)* lt*eh)ztk az e-y?ttest" va-y e-y
=sapat (u*a nev/ lny tallk)z)tt ssze vletlen?l e-y.ssal. Ae @-y -)nd)lta." ink>> a
nvvlt)ztats*l lehetett sz. 'z e-yetlen" a.it >izt)san tudta." az v)lt" h)-y 2ain
)lyan()*.n is.e*te a >a*t).at" ah)-y sze.lt).st a le-t>> n< e**e(el - inti. .d)n.
Ez
v)lt az )ka annak" h)-y valahnysz)* sz>a llta. vele" sha,t)tta. e-yet. 1)lt e-y
ta-adhatatlan *ny)ldala annak" h)-y e-y nhai ku*a?val ,*ta..
:ikz>en 2ain pe=kesen elhaladt .ellette." .e-p*>lta. ne. elkpzelni Kellannel
ssze-a>aly)dva. Ae ez i-en=sak nehezen sike*?lt. 2ain va-ny s ene*-ikus v)lt" e-yike
az)n
e.>e*eknek" akik .intha llandan .)z-s>an lennnek. H-y kpzelte." z*t a,tk .-tt
na-y)n... vadul viselkedhet. Tudva" h)-y n ne. i-azn va-y)k ellenllhatatlanul szupe* az
-y>an" va-y ilyes.i" az)nnal azt *ezte." h)-y ve*es-et szenvedte.. Ae a sze*ele. s a
ne.i v-y ne. u-yanaz" s 2ain sszes (antziad@s t*?kk,vel se. *te el" h)-y Kellan
>elesze*essen" ez*t @-y t/nt" .-is=sak ,l =sinlhat)k vala.it. E.ellett... Kellan s)se.
panaszk)d)tt a szeGulis let?nk .iatt.
2ain )dalpett h)zz." s (utla- .e- lelt.
- H" tnyle- kszn. Kellannek" h)-y elintzte nek?nk ezt a helyetC Tk ,l *ze. .a-a.
itt" e-ysze*/en i.d).C - 'z ap* n<=ske va-y t+z =entivel ala=s)nya>> v)lt nla." de
te*.ett h@sz=entis sa*k@ >)ka=siz.val t)ld)tta .e-. 2vid*e ny+*t h)ll(ekete ha,a k=)san
.e*edezett" stt sze.t sz?*ke s *zsasz+n *nyalat)kkal e.elte kiF a ke.ny *)=ke*=sa,
.intapldnya v)lt. 8aza" .lyen kiv- )tt pl" s ali- (alatnyi *ak)tt sz)knya tette tel,ess a
ltvnyt. Ea" s a sze-e=sekkel kive*t nyak*v a nyaka k*?l.
- 6-en" .a,d .e-.)nd). neki - .)ty)-ta." .ikz>en azt k+vnta." >*=sak vissza tudnk
.enni az id<>en" h)-y a p* vvel ?atala>> Kellannek el.a-ya*zza.0 ad)tt eset>en a ""ne.I
e-y tel,esen el()-adhat vlasz" s a szeG ne. u-yanaz" .int a sze*ele.. Ae >izt)s v)lta.
>enne" h)-y a ?atal Kellan ne. hall-at)tt v)lna *.. E**e sa,t .a- tl kellett *,nnie.
!eny@lta. a zse>e.>e" h)-y .e-*intse. a =etli.et" s h)zz(/zte.0
- 8e-yen szupe* esttek itt. 6-azn ,l ny).,t)k.
2ain >ille-ett e-y ki=sit a talpn. - KsziC 'nnyi*a iz-at)tt va-y)k" h)-y ,tszhatunk .a
este. 'li- v*). a kezdst. - K*?lnzett a ,)>>*a ?*es el<t*>en. - E-y>knt .ik)*
*keznek
a helyes s*=)kB
El(),t)tta. e-y .)s)lyt. ;ltal>an <k is .* *kkal el<>> itt lzen-tek" .iel<tt ,tszani
kezdtek v)lna. 1llat v)nva =sak annyit .)ndta. neki0
- ' na-y?ze. @-y e-y *a .@lva indul >e.
Kun=)-va >lint)tt.
- 'kk)* .e-yek" >ili*d)z)k e-y ki=sit. Ks<>> tallk)zunkC
Ezzel .e-()*dult" s elplyz)tt az el<t*en t. 2ak)tt sz)kny,a na-ys-*endekkel t>>et
lttat)tt =supasz l>>l" .int a.ennyit n valaha .e*szelte. v)lna (el(edni.
Eenny a ka*).>a (/zte a ka*,t.
- Ezt az)nnal ha-yd a>>a.
H).l)k). *n=)lva nzte. vissza *.
- :it ha-y,ak a>>aB
- 'zt" h)-y has)nl+t- at)d .a-ad. - '>>a az i*ny>a intett a (e,vel" a.e**e a t@lp*-tt =sa,
elt/nt. - Tud)." h)-y kihall-attad" a.int a**l >eszl-ettek 2itval" .ilyen a szeG Kellannel.
8tta. az a*=)d" a.ik)* (eleleven+tettk az e.lkeiket. - Lssze*n=)lta a h).l)kt. - :-
.iel<tt sa*k)n ()*dulva el.enek?ltl v)lna... a.i*t .ellesle- ne. hi>ztatlak.
Lssze*ezzente." ah)-y esze.>e ,ut)tt az a >eszl-ets" a.elyet >*=sak s)se. hall)tta.
v)lna. Kellan s 2ita ssze-a>aly)dsa nyilvnvalan pp itt" a >*>an t*tnt" e-yik ,,el"
z**a utn. 9s a.ik)* "">*tI .)nd)k" azt sz sze*int *te.... itt du-ta .e- 2itt" a szda-p
.ellett. 9pp akk)* *)hanta. ki" ne. hall-atva t)v>> a >eszl-etst" a.ik)* 2ain azt
e=setelte"
Kellan k)=si,a annyi*a *zkd)tt" h)-y attl ta*t)tt" (el>)*ul. Ne. lelkes+tett (el a kilts" h)-y
.)stantl ez ,ut .a,d esze.>e" >*h)v vezete. a... d*-as-t.
Sha,t)tta." .ikz>en ke*eszt?lv- tunk az el<t*en.
- Ne. sz.+t. Ez .* a .@lt - -yen-n el.)s)ly)dta. -" n pedi- a ,v<,e va-y)k.
Eenny ht>a v- )tt" s *a-y)- .)s)lyt vetett *..
- Ez a >eszd. 9s ha le-kzele>> ezt .)nd)d" p*>l, .e- ne )lyan (e,et v-ni h)zz" .int
akinek .)st pusztult el a kedven= kiskuty,a.
Nevette. a .e-,e-yzsn" s kezdte. ,)>>an *ezni .a-a.. Ae az*t v-i- sz)*)n-atta.
Kellan sze*el.es ?zenett a ./szak). alatt" (<le-" a.ik)* a P)tikus 3yny* a sz+npad*a
lpett.
'.ik)* aznap ,,el haza.ente." v- i- nzte. a sz)>.at ellep< =etliken" ve*seken"
kpeken"
.elyek .ind Kellan i*nta. val *zseit >iz)ny+t)ttkF aztn (elkapta. e-y ><*ndt a
szek*ny><l" s pak)lni kezdte.. Ht(<n indulta." a n<v*e..el e-y?tt" haza" az ?nnepek*e.
E-y ht .@lva ilyenk)* .* @,*a e-y?tt lesz?nk Kellannel. :* a puszta -)nd)lat is az)nnali
=selekvs*e sa*kallt. Kptelen lette. v)lna aludni" .usz, v)lt =sinln). vala.it" s e**e a
pak)ls is ppen )lyan .e- (elel<nek t/nt" .int >*.i .s.
E-y P)tikus 3yny*-dalt dud)*szta." s el<h@zta. a le-.ele-e>> pulve*ei.et.
P-yelte. *" h)-y >e=s).a-)l,a. azt a *)nda zldet" a.ely>en @-y nzte. ki" .int e-y
szakadt hziassz)ny. ' sz?lei.t<l kapta. tavaly" s >izt)s v)lta. >enne" h)-y az any.
*k*dezne" .i*t ne. visele.. :)st" h)-y aka*atuk ellen*e .e-h+vta. Kellant" sze*ette.
v)lna a kedv?k>en ,*ni.
9ppen nhny z)knit tuszk)lta. >e a ><*nd e-yik v->e" a.ik)* .e-=s**ent a
tele()n).. 8tva" ki ke*es" az)nnal (elde*?lte..
- H" te - sha,t)tta. -" e-sz nap annyi*a hiny)ztlC
Kellan >elenevetett a ?+le.>e. ' han-tl az)nnal >)*z)n-s (ut)tt v- i- a -e*in=e. .entn.
- Te is hiny)ztl neke.. :a ne. >ukkantl vala.i k?lnle-es*eB
9l=el<dve tette (el a k*dst" n pedi- vih)-ta." le?lve a hal).nyi =etli. .ell.
- 'h" de" .)st" h)-y .)nd)d. ' suli>an a taka*+tsze.lyzet az ut>>i id<>en elhanya-)lta
a .unk,t. 8e-al>> szz pap+*=etlit tallta." a.elyek elke*?ltk a -)ndn)k ?-yel.t.
- H.... =sak szzatB 'kk)* azt hisze." e-yp*at leny@lhattak a =s)p)*tt*said. - H,*a
(elnevetett. - 2e.le." nekik ,ut)ttak a pe*ve*ze>>ek.
Elpi*ulta." ah)-y eltp*en-te." .it *thet pe*ve*z alatt. El.)s)ly)dta." s >elet@*ta. a
ha,a.>a.
- 9pp .)st pak)l)k... ali- v*)." h)-y lthassalak a ,v< hten. - Kinzte. az a>lak)n" kelet
(el" a.e**e < lehetett" s)k-s)k kil).te*nyi*e t<le.. - 1an vala.i" a.i*e sz?ks-ed vanB
1i-yek neked vala.itB
- 9n is ali- v*)." h)-y lssalak. 6-en" tnyle-" vette. azt a (eh*ne./t neked" .iel<tt
el.ente.. Eldu-ta." akk)**a" a.ik)* haza,vk... azt el tudnd h)zniB
Fele-yenesedte." s .- ,)>>an elpi*ulta.. F)-al.a. se. v)lt" h)-y .)st vi==el-e" va-y
se..
- H/" n ne.... ?h?....
' ?+le.>e kun=)-)tt" .ikz>en dad)-ta. vala.it vlaszkpp. :* a -)nd)lattl is
zsi>>ads ()-)tt el" h)-y e((le ?+lledt h)l.it viselek" < pedi- v-yteli sze..el .* v- i-...
- Csak vi==elek" Kie*a. Ne. kell (elltznd" h)-y szeGinek lssalak... az va-y a nlk?l is.
El.)s)ly)dta.F az e-ysze*/ t)p*a s pizsa.anad*-*a nzte." a.elyet pp .)st vette.
(el. 6-en" ez va-y)k n... tnyle- .ennyi*e szeGiC Sha,t)tta. e-y na-y)tF Kellan .e-
hall)tta.
-El va-yB
Ne. aka*ta. .)ndani se..it" de kit*t >el<le.0
- 2ain .* .e-int azt ?zente" h)-y kszni.
- 5C - Kellan han-,a .e-lepettnek t/nt. Taln azt v*ta" h)-y vala.i e-szen .st ()- t<le.
hallani. - Ht" .)ndd .e- neki" h)-y se..is-. ' zeneka*uk szupe*" .e-*de.eltk a
lehet<s-et.
- Na i-en - .)ty)-ta.. - 9s < ne. az a t+pus" aki elszalaszt e-y lehet<s-et. - :e-vetette.
.a-a." a.i*t han-)san ki.)ndta. ezt a .)ndat)t. 3y/llte." h)-y ennyi*e sznal.asan
(ltkeny va-y)k.
Kellannek pe*sze (elt/nt a han-h)*d)zs)." s ,l *ezte a han-).>lszavai.>l ki=sen-<
>)ssz@s-)t. E-y kiss (esz?lt han-)n" =sendesen azt .)ndta0
- El.)ndta neked" i-azB
A?hsen (@,tatta. e-yetF ne. k?lnse>>en sze*ette. v)lna >eszlni e**<l" de tudta." h)-y
n h)zta. (el a t.t" Kellan pedi- ne. ()-,a a>>aha-yni" .+- vissza ne. ke*-eti a
szelle.et
a pala=k>a. - Ne." kihall-atta. <t s 2itt" a.int sszevetik a tapasztalataikat. - Nye*sen
vetette. )da 2ita nevtF aztn sszesz)*+t)tta. a sz.. 6stene." .a tnyle- el<,tt >el<le. a
h*pia.
Kellan sha,t)tt.
- K... 2it*l .* tudtlB - sutt)-ta puhat)ldzva.
- 6-en. - Csak @-y )dakpte. ezt a szt" ku*tn" .etsz< han-)nF p*>lta. *knysze*+teni
.a-a." h)-y .e-<*izze. a nyu-al.a.at. ' .@lt... s a ,v<. E.lkezne. kell e**e a
.ant**a.
Kellan e-y pillanat*a elhall-at)tt" n pedi- .* .a,dne. >)=snat)t k*te." a.i*t
el<h)zta. ezt az e-szet. 'ztn" .iel<tt szh)z ,ut)tta. v)lna" Kellan vlasz)lt.
- Sa,nl)." Kie*a. Na-y)n ne. *?lk neki" h)-y hallan)d kellett... .inde**<l. Ha
.e- ll+thatn. a pletyklk)dst" tud)d" h)-y .e-tenn..
F*adtan ht*ad<lte. az -y)n" s (eltette. a l>a..
- Ne. kell .a-ya*zk)dn)d" Kellan. Ez .ind... .* a .@lt" tnyle-. - :e- *zta. a (e,e." s
.e-p*>lta. t.t vltani. - 9s .i a helyzet veled" .it =sinlszB
Hall-at)tt e-y idei-" aztn azt .)*.)lta0
- Se..i k?lnsF =sak k)n=e*tek s utazs. 'nnyi*a sa,nl)." h)-y .- ne. tudta.
hazau-*ani. E-y()lyt>an @t)n va-yunk a (ellpsek kztt" e-ysze*/en ne. lenne el- id<
*"
h)-y haza*ep?l,ek h)zzd.
Sv*)-va szusszanta. e-y na-y)t.
- Tud).. 'nnyi*a hinyz)l...C - !ehunyta. a sze.e..
Felkun=)- )ttF a han-,a *ekedtess vlt.
- Neke. is hinyz)l. ' le-vada>> d)l-)kat l.)d). *lad ssze. El se. tud)d kpzelni"
.i=s)da .e*evedssel >*edek *e--elente.
' sze.e. hi*telen t-*a ny+lt" ah)-y hall-atta." a.int a ?+le.>e kun=)-. F)**s- nttt
el a szavaitl. Elkpzelte." .iknt *ea-l a teste az l.ai*aF pp" ah)-y az eny..
:ele- s--el tlttt el" h)-y .indketten... kiel-+tetlen?l >*edt?nk.
- 9n is p)nt +-y va-y)k - sutt)-ta." s az a*=). .- a teste.nl is ()**>>an -ett. Kellan
nevetni kezdett" n pedi- eltaka*ta. a sze.e. a keze..el. - H-y *te." .e*evedse.
pe*sze
nin=s" de... - (elny-te.F nha tnyle- .e- *.+tett" .iket va-y)k kpes .)ndani.
Kellan .ly" =s>+t han-)n d*.- te0
- 6-en" tud)." .i*e -)nd)lsz. !*=sak )tt lehetnk veled" s .e-*inthetnlek" a.ik)* +-y
>*edsz. !*=sak *ezhetn." .ennyi*e hinyz). nekedC
'z a,ka.>a ha*apta." az u,,ai. a sz. (el .)zdultak. Szinte =sak sutt)-ta.0
- 9n is azt sze*etn....
Ny- s szakadt (l >el<le.
- 6stene." a han-)d... .)st is .e*evedse. lett t<le" Kie*a. !*=sak h)zz. *hetnlC
' lle-zete. lnke>> vltF az)n kapta. .a-a." h)-y azt .)*.)l).0 - 'ka*).... -
F)-al.a. se. v)lt" h)-y ezt @-y *tette.0 .e- aka*). *inteni" va-y @-y" h)-y kvetni
aka*). azt az i*nyt" a.e**e se,tse. sze*int ez a >eszl-ets ta*t)tt.
Kellan e-y pillanat*a elhall-at)tt. '.ik)* @,*a .e-szlalt" )lyan t/z v)lt a han-,>an"
a.elyt<l ()** *zkis- t*t *.F .e-v)na- l)tta..
- 5" Kie*a" annyi*a k+vnlak...C :it aka*sz" .it =sinl,akB
Eltaka*ta. a sze.e." s az a,ka.>a ha*apta.. 5" 6stene." kptelen va-y)k e**e.
Sznal.asan >nnak *ezte. .a-a." .ikz>en azt sutt)-ta.0
- 9*intsd .e- .a-ad" kpzeld azt" h)-y )tt va-y)k. - 5" 6stene." le-sz+vese>>en el>@,ta.
v)lna e-y lyuk>a" h)-y s)se .sszak el< t>>et.
'zt v*ta." h)-y Kellan .a,d kun=)-ni kezd" de ehelyett vala.i .)t)zst hall)tta."
azutn" esk?sz." e-y =ipz* han-,t. K" a (*an=>a...C
Kellan szisze-ve vette a leve-<t" s (elny-tt" ah)-y ki(@,ta.
- 5" annyi*a ke.nyen ll... )lyan , *zs. :)st .it te-yekB
Ne. aka*ta. elhinni" h)-y tnyle- ez t*tnik vele.. Nyelte. e-yet.
- Si.+tsd .e-. - Ezt ne. is n .)ndta.... va-y .-isB
' ?+le.>e nysz*-tt" e-y*e -y)*sul lle-zettel.
- Kie*a... 6stene.... ez annyi*a ?n).... >*=sak )lyan nedves v)lna" .int a.ik)* >enned
va-y)k...
Felny-te." s a kz(e,e.>e ha*apta.. Ezus)." < .)st tnyle-...B Hihetetlen?l *?lte.
neki" h)-y a n<v*e. .* alszik" de az*t sutt)-*a ()-ta.0
- 1an )tt .elletted vala.i" a.ivel esetle-...B
F),t)tt han-)n" kiha-y lle-zettel azt ny-te0
- 6-en... ta*tsd e-y ki=sit.
1ala.i tv)li" l)==san han-)t hall)tta.F eltp*en-te." .ilyen s+k)s+t lehet Kellan keze
?-y>en... s .i*t. '.ik)* az)n>an @,*a .e- szlalt" .* ne. is *dekelt az e-sz.
- K" 6stene.... i-en" .)st .ele-... .int te. 'nnyi*a ?n). va-y" ah)-y k*?llelsz...
:)st .* az n teste. is sa,-)ttF halkan (elny-te.. K @-y tesz" .intha )tt v)lnk vele"
taln n is...
- :e- aka*sz *inteni" KellanB
- 5" 6stene." i-en" k*lek. 9*ezni aka*). a .ele-" nedves ><*d... >enned aka*)k lenni...
Szents-es -C 1-i-si.+t)tta. a hasa.)n" de ne. >+*ta. *venni .a-a." h)-y
t)v>>halad,ak. T@ls-)san is zava*>an v)lta." .- +-y" e-yed?l is. 6- az" h)-y Kellan ezt
ne.
tudhat,a.
-E *zsB - ny-tt (el.
- 6-en - sutt)-ta.. 'z e-sz teste. >izse*-ett" @-yh)-y ez ne. is v)lt i-azi hazu-s-.
Kellan lle-zete e-y*e se>ese>> vlt.
- 5" 6stene." aka*)." -y)*sa>>an... e*<se>>en...C
- 6-en - sutt)-ta. @,*a. - Csinld" =sinld" -y)*sa>>an... - a teste.et k+nz sa,-s e-y*e =sak
e*<sdtt" s nkntelen?l is .e-.)zd+t)tta. a l>a.at" de .- .indi- tt)vzta." h)-y
tel,esen tad,a.-e .a-a. a pillanatnak.
Kellan az)n>an e-yltaln ne. tt)vz)tt.
- K" 6stene." i-en... ne ha-yd a>>a... annyi*a ?n)." k*lek" ne ha-yd a>>a...C
H,*a (elny-te." s .e-int >eleha*apta. a kz(e,e.>e" annyi*a e*<sen" h)-y .a,dne.
kise*kedt a v*e.. Kellan .ly han-)n (el.)*dult" zihlva kapk)dta a leve-<t.
- El ()- )k .enni... Kie*a... lvezd te is...
!elet@*ta. a ha,a.>a. K" des 6stene.... < .)st tnyle-...
- 6-en - sutt)-ta. *ekedt han-)n. - Ke.nye>>en" Kellan" aka*lak *ezni >el?l -
.)*.)lta." s a keze. @,*a le(el indult a hasa.)n.
Ez .- ,)>>an >eind+t)tta.
- 6-en... 6stene." Kie*a" annyi*a szeGi va-y" annyi*a ?n).C !enned va-y)k... .)st... *zedB
9*zed" .ilyen .lyen va-y)kB
Felny-te." .- han-)sa>>an" .int k)*>>an" keze..el a >u-yi. szlt tpkedte..
- 6stene." Kellan" tkletes va-y... annyi*a tkletesC - ' han-). e*<*e kap)tt" ah)-y a
-tlsai. kezdtek elt?nedezni. 'ka*ta. <t. 'ka*ta. ezt az e-szet. 'zt aka*ta." h)-y...
e-y?tt ,ussunk a =s@=s*a. - 6-en" i-en... t-y .a-adv...
- 5" 6stene." Kie*a" .* .a,dne. )tt va-y)k... lvezd te is...
- 6-en" Kellan" =sinld... lvezz >el.... - Ne. is aka*ta. elhinni" h)-y ezt n .)ndta.F
v-?l e-yik u,,a.at >edu-ta. a >u-yi.>a.
9s ekk)* .e-hall)tta. vala.it" a.i e-y =saps*a leh/ttte a ()** han-ulat).at. Kellan
a>>aha-yta a zihlst" s a tele()n>l sz/*<d< han-)k elt).pultak. 'ztn hall)tta." a.int
halka>>an" .int eddi-" de .- .indi- tisztn *thet<en azt .)nd,a0
- E-y s)nks t),st k*ek... kszn..
Fel?lte. az -y>an" s eltaka*ta. .a-a. a keze..el" .intha pp .)st nyit)tt v)lna *nk
valaki. :iel<tt @,*a .e- szlalhat)tt v)lna" kit*t >el<le.0
- Kellan KyleC Csak ne. e-y tte*e.>en va-yB
- Ht" ne. i-azn nevezn. tte*e.nek... ink>> =sak e-y kis ki(<zde. - :- .indi-
kapk)dva szedte a leve-<t" de na-ys- *endekkel e-yenletese>>en" .int az i.nt.
!ehunyta. a sze.e." s v-i- h@zta. a keze. az a*=).)n.
- K*lek" nyu-tass .e-" h)-y ne. ta*tztattak le kzsze.*e.s*ts*t.
Ku*tn (elnevetett.
- Ne." .- ne..
' t*de.*e e,tette. a keze.F tel,esen pa(( v)lta..
- 'z e-szet =sak sz+nleltedB :i*t tetted ezt vele.B - Felh@zta. a t*de. a .ellkas).h)zF
na-y)n (u*n *ezte. .a-a.. :* .eslte *-e>>en" h)-y v)lt" a.ik)* =sak .e-,tsz)tta az
lvezetet" na de" akk)* is...
Kellan (elsha,t)tt.
- Ne. hitte. v)lna" h)-y >ele.sz" s a.ik)* e-y*e ,)>>an >elelend?ltl" akk)* .* ne.
aka*talak (l>eszak+tani. - Sutt)-va h)zztette0 - Ha>* .)st ne. ta*thatta. veled... de
sze*etnk.
'z a,ka.>a ha*apta.F ki=sit h?lyn *ezte. .a-a.. 9n is sz+nlelte..
- 8ehets-es" h)-y n is (elna-y+t)tta. ki=sit a d)l-)kat... de az*t lvezte..
Kellan nevetett.
- N)s" akk)* .)ndhat,uk" h)-y ez v)lt a -yak)*ls. :a,d le-kzele>>... elv)nul)k vala.i
nyu-)dta>> hely*e" te pedi- i-az>l .e-*inted .a-ad. 2end>enB
Elv*sdte." *ezte." h)-y @,*a kezdek zava*>a ,nni.
- 6-en - .)ty)-ta..
E-y han-)t hall)tta. a htt*><l" a.ely k?lns .d)n is.e*<snek t/nt. Hi*telen
lend?lettel (ele-yenesedte." s azt sutt)-ta.0
- 5" des 6stene." .)ndd" h)-y e-yed?l va-yC
Kellan eln.ult. Szinte hall)tta." a.int az)n .)*()nd+*)zik .a->an" va,)n vlasz)l,)n-e.
- H@" ht ne.... a s*=)k is itt vannak... s Eustin. E-y>knt ?dvzl.
- K" 6stene.C - kilt)tta. (el" s az)nnal le*akta. a tele()nt sz-yene.>en. Ne. el-" h)-y
.e-,tsz)tta az e-szet" de *adsul a >a*tai s a s*= el<tt" akinek" ezt >izt)san tudta."
s)se. leszek kpes @,*a a sze.>e nzni. 6stene.... ezek a (*?ak...C
%7. (e,ezet
E-y httel ks<>> a sz?lei.nl ?ld-lte." a ka*=s)ny(,ukat >.ulta." s .a-a.>an
sz.)lta. vissza a pe*=eket. '.ita e-y httel ezel<tt .e-*kezte. a sz?l<v*)s).>a"
a>>an
*e.nykedte." h)-y Kellan tu*n,nak esetle- k)*>>an v-e szakad" s +-y =satlak)zhat
.a,d
h)zz.. Pe*sze .- el< kellett lln). vala.i k?lnsen (antziad@s .e--y<z< szve--el
ap.nak" h)-y .e-puh+tsa." s en-ed,e Kellant nlunk aludni" de .- ha v-?l e-y kzeli
.)tel>en is kell .e- szllnia" akk)* is vele. lesz .a,d" s ne.... ki tud,a" .e**e.
Ae a s*=)k zs@()lt id<>e)sztsa tel,esen >et>lzta <ket" e-szen szentesti-. :- az ut)ls
estn is ,tsz)ttak e-y *endezvnyen NeR W)*k>an. Ez v)lt az eddi-i le-na-y)>> k)n=e*t,?k"
s
Kellan =sak @-y *ad)z)tt" a.ik)* v-?l (elh+v)tt... ha,nali n-yk)*. :)st" a.ik)* .*
.a,dne. u-yanaz)n id<zn>an v)ltunk" s)ksz)* ,val azutn h+v)tt (el" .iutn elaludta..
Ae
ne. >nta.F k.san .)*.)lta. vala.i vlaszt a szt)*i,ai*a.
Ki,tt a n<v*e. is" s le?lt .ell. anynk tltsz ./anya- huzattal >)*+t)tt kanap,*a. '
huzat halkan .e-nyik)*dult" ah)-y letelepedett. 'nna tka*)lta a vlla." s )dany@,t)tt
neke. e-y =ssze (/sze*es kvt. El()- adta." s .)s)ly)-va ?-yelte." ah)-y a =sill)-
ka*=s)nyi (nyek t?k*z<dnek a (eh* p)*=eln)n. Fah, illata =sapta .e- az )**).at" s)k
.indent esze.>e ,uttatva0 kzs s?tseket anyuval" a -ye*tykat" .elyeket na-y.a..
annyi*a sze*etett .e--y@,tani" n) s pe*sze Kellant. ' kv*l .indi- Kellan ,ut)tt ezsze.>e.
Lssze?ttt?k a =sszinket" s 'nna *a-y)- .)s)lyt vetett *..
- !)ld)- ka*=s)nyt" Kie*a.
Ddaha,t)tta. h)zz a (e,e.et" s >elek)*ty)lta. a kv.>a.
- !)ld)- ka*=s)nyt" 'nna.
'nna kinzett az a>lak)nF ppen ele*edt a h. :e->)*z)n- )tt.
- 6z-ulsz" h)-y v- *e lthat)d KellantB T>> .int... .ennyi isB T>> .int kt hnap utnB
Sha,t)tta." s ht*ad<lte. a kanapn. - 6-en. - 1al,>an -y)*sa>>an el*ep?lt az id<" .int
ah)-y el<*e -)nd)lta. v)lna. Kellan tele()nh+vsai s az el*e,tett szve-es ?zenetei
.e--y)*s+t)ttk az id< .@lst. Kellan" ha vala.ihez" ht a kap=s)latta*tsh)z tnyle-
na-y)n
*tett. :indez .e-nyu-tat v)lt" s a**l is .e--y<ztt" .ennyi*e hinyz). neki.
'nna sha,t)tt" s < is ht*ad<lt .ellette..
- 6-en" neke. is hiny)znak a s*=)k. - El?nt)*)d)tt" .iutn ezt .)ndta" n pedi- h)zz
>@,ta.. Nhny tele()nh+vs)n s a 3*i(?n (a*k*l ksz?lt pillanat(elvtelen k+v?l 'nna ne.
s)k ,elzst kap)tt a >a*t,tl. 3*i(?n .- ka*=s)nyk)* se. te*vezte" h)-y .e-lt)-at,a"
a.inek n i-en=sak *?lte.. K s :att a =sald,ukat lt)-attk .e- Kali()*ni>an" Evan
pedi-
haza.ent" h)-y tallk)zz)n Eennyvel. 2a=hel el*ep?lt .e-lt)-atni :attet 8)s 'n-eles>e" de
'nna se..i ,elt ne. .utatta" h)-y < is *ep?l<*e aka*na ?lni" h)-y tallk)zz)n 3*i(?nnel.
E-y>knt .a,dne. >izt)s v)lta. >enne" h)-y 3*i(?n ne. is h+vta.
- Sze*inte. hinyz)l 3*i(?nnek" 'nna. Ne. i*klna neked .- .indi-" ha ne. +-y lenne. -
2e.lte." h)-y ez >t)*+tan han-zik" de val,>an a kap=s)latuk *e,tly v)lt sz.).*a.
'nna -nek e.elte a tekintett" s =s@()nd*)s a*=)t v-)ttF a l>t (eltette a kanap*a"
.elyet anynk annyi*a v)tt.
- !*h)-y is le-yen... .a,d=sak tallk)zunk. - ' han-,a e-y kiss (esz?lt v)lt" s @-y ltta."
.intha a sze.ei is >ep*s)dtak v)lna... de lehet" h)-y tvedte..
:e- *zta a (e,t" s lenzett *..
- :ik)* *kezik KellanB
Kikuku=sklta. a k)nyha i*ny>a" h)-y lssa." vala.elyik sz?l<nk ne. hall-atzik-e.
'nya pp e-y pulykt da*a>)lt" elekt*).)s ksnek han-,a >etlttte a hzat. Nha hallani
lehetett" a.int *szl ap*a" h)-y ha-y,a >kn az )l+va>)-yt. :)s)ly)-va nyu-tzta.0
.indez valsz+n/le- el-- le()-lal,a <ket ahh)z" h)-y ne ()-lalk)zzanak vel?nk. Ne.
aka*ta. t>>et >eszlni Kellan *kezs*<l" .int a.ennyit (elttlen?l sz?ks-es.
- Ne. tud).. - Fele.elte. a .sik keze.>en lv< tele()nt. - :a,d (elh+v" ha .* >izt)san
tud,a. - :inte-y v- sz*a" a tele()n .e- szlalt a keze.>en. Pisl)-va nzte. a ksz?lk*e"
'nna pedi- nevets>en t*t ki.
8eny/-zve Kellan id<z+tst<l" el)lvasta. a kpe*ny<n .e-,elen< szve-es ?zenetet. 'li-
v*)." h)-y lthassalak .a este. Kilen= k*?l *keze.. Tallk)zhatunk a sz?leid hz>anB
Eles< *zs v)lt tudni" h)-y ez tnyle- ha.a*)san >ekvetkezik" s e-y kevs> p*aktikus
vlaszt +*ta. vissza neki. Ne." .)ndd a taGinak" h)-y vi-yen - s .e-+*ta. neki a kedven=
pa*k). =+.t. Tudta.0 az" h)-y e-y eldu-)tt helyen tallk)zunk ahelyett" h)-y e-yenesen
ide
,nne" ne-desen *).antikusF de .* e-y *kkvals- ta tv)l v)lt" n pedi- sze*ette.
v)lna .e- sze*et-etni" .iel<tt >e.utat). a sz?lei.nek. 2adsul k)*>>an azt .)ndta"
sze*etn ltni az sszes kedven= helye.et.
Dk" teht ez e-y *andi. Sze*etlek
1issza+*ta. neki" h)-y n is sze*ete." aztn a .ellkas).*a sz)*+t)tta. a tele()nt" s
el-edetten sha,t)tta.. 6stene." .ennyi*e hinyzikC 'nna =sak >.ult" (elv)nt
sze.ldkkel.
- H@ha - .)ty)-ta.
Ki=sit vlt)ztatta. a testta*ts).)n" h)-y ne e.lkeztessek annyi*a e-y sze*el.es
diklny*a" s .e- *zta. a (e,e..
- H@ha .i=s)daB
'nna el.)s)ly)d)tt" aztn .e- puszilta a (e,e. >@>,t.
- Se..i... te aztn i-azn >ele va-y -a>aly)dva" Kie*a. - Knnyedn sszev)nta a
sze.ldkt. - 2e.le.... *e.le." .e- kap)d" a.it aka*sz.
9pp .e- aka*ta. t<le k*dezni" .i*e -)nd)l" a.ik)* (elllt" s ki.ent a sz)>>l. Taln =sak
sa,t" 3*i(?nnel kap=s)lat)s *zsei zava*tk .e-" s ezeket a kts-eit vet+ti Kellannel val
kap=s)lat).*a. Ha tudna vala.it" akk)*... >izt)s v)lta. >enne" h)-y az)nnal el.)ndan
neke.. ' lnytesk sszeta*tanak" ne.B
' nap t)v>>i *sze lassan teltF @-y *ezte." .intha @,a>> nhny hnap)t v*ta. v)lna. 'z"
h)-y @,*a tallk)zhat). Kellannel" .- ha =sak e-yetlen ,szak*a is" a le-sze>> ka*=s)nyi
a,ndk v)lt" .elyet =sak k+vnhatta. v)lna. Sze>>" .int a vil- )n >*.i .s.
' ka*=s)nyi va=s)*nk*a .indannyian a le-sze>> *uhnkat vett?k (l. Csak .i n-yen ?lt?k
k*?l az asztalt" de anyu .indi- )lyan ki?n).ult k)nyha./vszeti *e.ekeket ksz+tett"
.elyek a ki*lyn< ()-adsn is .e-lltk v)lna a hely?ket. :- a k?lnle-esen ?n).
p)*=elnkszletet is el<vette. 'pa (elh@zta a kedven= kttt .ellnyt" a.i>en @-y (estett"
.int e-y tisztelet*e .lt p*)(essz)*F .intha e-y ><* ka*)sszk>en ?=s*-ne" pipval a
sz,>an" .intha vala.i h+*es ?l)z(us*l el.lkedne. 'nya (elvette a -yn-ys)*t" a *uh,t
.akultlan*a vasalta. 9n (elt@*ta. a *-i szek*nye." s tallta. e-y e-ysze*/" (ekete
d*esszt*uht. 'nna .indannyiunk)n t@ltett =sill)-" sz/k" pi*)s *u=i,val" a.ely><l
.a,dh)-yne. .indene kil-)tt.
'nya" .iutn .e-te*+tett" s )lyan ele-nsan helyezve el az telt" .intha a tkletes
hziassz)ny p*)t)t+pusa lenne" a (al)n lv< **a pillantva .e- k*dezte0
- :e-v*,uk Kellant" d*-.B
'z ap. sszesz)*+t)tta az a,kt" .int aki e-yltaln nin=s (eld)>va attl" h)-y e-y
se..i*ekell<" d*)-?+--< *)=ke* ()- >ele*)nd+tani a =saldi ka*=s)nyunk>a. Ne. (*adta.
azzal" h)-y @,*a el.a-ya*zza. neki0 Kellan ne. ilyen.
- Ne." =sak e-yp* *a .@lva *kezik .a,d. Fl*e*ak)k neki e-y keveset" s .e-eszi" ha
.a,d .e-*kezik.
'nyu >lint)tt" s elkezdte ki)sztani nek?nk a pulykaszeleteket. 'pa" sze.ldkt (elv)nva"
*. nzett.
- Tud)d" .- ne. is >eszlt?k .e- i-azn" h)l ()- .e- szllni" Kie*a... nlunk ne. lehet.
Sha,tva les?ttte. a sze.e..
- Tud)." apa... ne. ,hetnek ?@k a hz>a. - 'tya-" azt hinn az e.>e*" h)-y .- .indi-
tizent ves va-y)k.
'nna ke*eszt>e ()nta a ka*,t a .ellkasn.
- Ne le-yl nevets-es" apa. :it -)nd)lsz" h)l kne .e- szllniaB - Ki.utat)tt az a>lak)n"
'thens (el intve. - !etlehe.>en se. adtak szllst ka*=s)ny este" e.lkszelB
- 'nnaC - szlt anya *)sszallan 'nn*a a p*huza. .iatt.
'nna sha,t)tt" s vllat v)nt.
- Csak azt aka*). .)ndani" h)-y .inden du-i- van. Ne. *@- hat,t)k ki e-ysze*/en" hiszen
nin=s h)v .ennie... ez ne. ppen ka*=s)nyi han-ulath)z ill< viselkeds.
El.)s)ly)dta.F tetszett" h)-y 'nna kill Kellan .ellett. 9n =snd>en .a*adta." .ivel
ltal>an 'nna s)kkal knnye>>en >e()lys)lta a sz?lei.et" .int n. Fi-yelte." a.int ap.
ssze*n=)lt h).l)kkal lat)l-at,a 'nna szavait.
:e-d*-lte az a,kt" s e-y pillanat*a el-)nd)lk)d)tt. 1-?l *. e.elte a tekintett.
- 'ludhat a st)*>an" a hts ke*t>en. :a,d va=s)*a utn (elll+t)..
- E-y st)*>anB Ae apaC - t*te. ki. - Havazik )dakint... hall*a ()- (a-yni. - :)st .* n is
ke*eszt>e ()nta. a ka*)." s h)zztette.0 - Tavaly .e-en-edted v)lna" h)-y Aenny vele.
lak,)n... a sz)>.>an.
'pa nehzkesen (elsha,t)tt" .intha s@ly)s =saps *te v)lna. Ezzel az *ve..el ne. i-azn
v)lt kpes vit>a szllni. ' sz?lei. i,edt?k>en .inden(lvel p*>lk)ztak tavaly" h)-y itth)n
ta*tsanak" a.ik)* azt hittk" 'uszt*li>a .e-yek Aennyvel. 1-?l a d)l-)k ne. @-y
alakultak" de az a,nlat)t .* .e-tettk. :)st .* ne. sz+vhattk vissza" hi>a v)lta.
.ssal
azta.
'pa .e- *zta a (e,t" s azt .)ty)-ta0
- 'z tel,esen .s. Aennyt is.e*t?k... s < , e.>e*. H)z)tt nhny *)ssz dntst" e-yed?l
ha-y)tt t-ed" a.ik)* ne. kellett v)lna" de akk)* is... , e.>e*" azt hisze..
Sha,t)tta." .ikz>en anya =snd>en szedett a tny*).*a.
- 6-en" Aenny , e.>e*... s Kellan is az. - Kett<,?k*e nzte." s vllat v)nta.. - :e- kell
ad,t)k neki az eslyt. - 'pa @,*a (elsha,t)tt" n pedi- h)zztette.0 - K*lek... tnyle-
sze*ete..
'nya .e-de*.edt" a vlla.*a tette a kezt" s apu (el pisl)-)tt. 'pa (elnzett *" @,*a
sha,t)tt" aztn azt .)ty)-ta0
-El van" lakhat itt a hz>an... - *. .utat)tt -" de a sz)>d>a ne. .ehet (el e-yltaln" a
kanapn alszikC
' sze.e. ()*-atta." de ne. k+s*tette. t)v>> a sze*en=s.et. Pusztn az" h)-y Kellan a
hz>an .a*adhat)tt" *isi -y<zele. v)lt. 'nna *. .)s)ly-)tt" s ,k)*a ada- tltelket
lapt)lt a sz,>a. S)kat.)ndan h@zta (el a sze.ldkt" s p)nt)san tudta." .i*e -)nd)l -
Ne a--d," .a,d n (alaz)k neked
' **<sen el()-yaszt)tt va=s)*a s nhny ,k)*a ada- pekndis s?ti utn v-?l el*kezett
az id<" h)-y tallk)zza. Kellannel" a kedven= pa*k).>an. Csak @-y szdele-te." .ikz>en
elkpzelte. a *).antikus pillanat)t. :iutn -y)*san .a-a.*a kapta. nhny .ele-e>>
*uhada*a>)t" apa .)*=)san tadta neke. az aut,nak a kul=sait" az)n kese*e-ve" h)-y
a.ennyi>en Kellan i-azi @*ie.>e* v)lna" itt tallk)zna vele.. Kellan vdel.>en
el.a-ya*zta." h)-y az n tlete. v)lt a pa*k" .ivel sze*ette. v)lna .e-.utatni neki
le-al>> e-y kis *szt az Dhii E-yete.><l.
:ivel apa >)*zasztan >?szke v)lt al.a .ate**e" ez e-y kiss (elvid+t)tta. Ae az*t a--dva
nzett *." ah)-y elvette. a kul=s)kat" s nyilvnval v)lt" h)-y >e*en v*,a .a,d a
hazat*te.et. Tallk)zsunk inti. *szt *vid*e kell .a,d sza>nunk. !eszllta. apa
1)lv,>a" s elindulta..
'z utakat e-sz ,l taka*+t)ttk" @-yh)-y ne. v)lt nehz a kzlekeds a hess>en.
Pe*=ekkel ks<>> .e- *kezte. a tallkahely?nk*e. K*>enzte.F ne. lepett .e-" h)-y a
pa*k
tel,esen nptelen. Ks<*e ,*t" szenteste lvn .indenki )tth)n v)lt" valsz+n/le- a le-t>>en
.* az -yuk>a va=k)ldva v*tk ka*=s)ny els< nap,t" ne. pedi- *).antikus *andik*a
i-yekeztek a sza>ad - alatt. 9*ezte." h)-y e-y*e ()k)zdik >enne. az iz-al)." ah)-y
ke*eszt?lv- )k a pa*k)n.
' (*issen esett h puha *te-et kpezett a *-e>>i htaka* (ltt. 8e-sz+vese>>en (ut)tta.
v)lna )di-" ah)l Kellannel kellett tallk)zn)." de u*alk)dta. .a-a.)n. K*>enzte. a
pa*k>anF *e.lte." h)-y az @t>ai-az+ts" .elyet k?ldte. neki" el- *szletes ahh)z" h)-y
.e-tall,a azt a >iz)ny)s helyet. ;tstlta. a *tenF a =siz.. alatt *)p)-)tt a h" kis
uta=skt ha-yta. .a-a. utn a na-y (eh*s->en. El*kezte. a kis t .elletti padh)z. Ha>*
sz.talan *t tlttte. .* itt" a.+- kzpisk)l>a ,*ta." a hely .-is k?lnskpp
e.lkeztetett az )tth)ni pa*k*a" a.elyet Kellan s n a sa,tunknak tekintett?nk. Fu*=sa
.d)n Seattle-*e .* .int I)tth)n).*aI -)nd)lta." sz?l<v*)s).*a pedi- @-y" .int ah)v
lt)- at>a ,tte..
8esp*te. a havat a k)v=s)ltvas pad*l" s .ikz>en le?lte." k*>enzte. a h)ld(nyes
,szak>an. Ne. ltsz)ttak (*iss ny).)k a h>an. ' htaka* -yny*/ v)lt" tel,esen
*intetlen.
El<vette. a .)>iltele()n).at az )ldala.)n ?+--< kis tsk.>l" s ellen<*izte. az id<t. Fl
t+z. Kzel v)lt a *ep?l<t*. Felttelezve" h)-y Kellan -pe ne. ksett" ><s-es ide,e lett v)lna
ide*ni. Ae ah)-y k*>enzte. a lanks" (eh**el >)*+t)tt d).>)k)n" =sak a sa,t idevezet<
l>ny).ai.at ltta.. Kellan .- ne. v)lt itt.
:e-p*>lta. t?*el.esen v*ni" de annyi*a *-en ne. ltta. .*" h)-y *endk+v?l iz-at)tt
v)lta.. 'z iz-at)tts- ide- ess-- vlt)z)tt" s szt*adt >enne." a l>a..al a hval >)*+t)tt
>et)nuta=skn t)p)*)-ta.. :- .indi- esett" knny/ pelyhek>en" a pelyhek *hull)ttak a
ha,a.*a s a sze.pill.*a" el)lvadtak" aztn -yn-yzve le-u*ultak vasta- ka>t).)n. :inl
t)v>> ?lte. )tt" annl ink>> (zta.. E-y ki=sit szip)-ta. is" s hi*telen eltk)zta. ezt a
*).antikus helysz+nt. E-ysze*/en a**a kellett v)lna k*,e." ,,,n a sz?lei. hz>a. H-y
kise>> eslye lett v)lna annak" h)-y eltved. 2adsul ne. pp a le-kelle.ese>> e-y pa*k>an
v*ak)zni ,szaka... *adsul ka*=s)nyeste.
'h)-y e**e -)nd)lta." eltp*en-te." va,)n ki va-y .i lehet itt *a,ta. k+v?l. :e-*iadta."
a.ik)* a tele()n). *eze-ni kezdett a keze.>en. 'z ap* pittyens" .ely t*sult h)zz"
>)*zasztan han-)snak t/nt a =sendes ,szak>an. F),t)tt k*).k)ds>an t*te. ki.
8enzte.F
a sz.>l ki*a.l p*a elh).ly)s+t)tta a ki,elz<t. H).l)k*n=)lva let*lte. a
nedvess-et... aztn el.)s)ly)dta..
Szve-es ?zenet *kezett Kellan Kyle-tl.
Ezek a szavak a tele()n).)n a kedven=ei. kz ta*t)ztak kzvetlen?l a I!e,v< h+vs Kellan
Kyle-tlI utn te*.szetesen. :e-ny).ta. a .e-nyits ik)nt" s v*ta." .it aka* (elh)zni a
pasi. .ents-*eF .* .a,dne. ne-yvent pe*=et ksett. ' sz+ve. az)nnal kiha-y)tt e-y
?te.et.
SQnl)**i... ne. ,tt ssze.
Hatal.as e*<(esz+tssel i-yekezte. vissza(),tani elkese*edse.. Nehznek >iz)nyult. H-y
t*t *." .int ah)-y a viha*)k sz)ktak a keleti pa*t*a. :i*t ne. ,n sszeB Taln a h .iattB
5l).nehz u,,akkal -pelte. a vlaszt0
Tnyle-B Ae ht ka*=s)ny van...
2e.lte.0 ne. -)nd)l,a azt" h)-y nya()-ni kezdek. Tudta." h)-y az id<>e)sztsa
*ettenetesen s/*/. Tudta. azt is0 *)ppant na-y e*<(esz+tst tett" h)-y sike*?l,n
.e-lt)-atnia. 8et*lte. e-y .aka=s knny=seppet a sze.e. sa*k>l" s @,*a szipk)lni
kezdte." =sak .)st .* .s )k>l. 'nnyi*a sze*ette. v)lna >e.utatni a =sald).nak" vele
tlteni az ?nnepeket" e-ysze*/en =sak... ltni.
' vlasza akk)* *kezett" a.ik)* pp a ka>t). u,,val t*l-ette. az )**)..
6-en" tud).. :e-p*>lta.... na-y)n sQnl)..
:ikz>en .e-p*>lta. kia-yalni vala.i e-y?tt *z< szve-et" a.ivel >t)*+thatn." de
ne. du*va va-y -ye*ekes" a tele()n). @,*a pittye-ett.
El va-yB Ne. s+*sz" u-yeB
Szip)-ta. s az )**).at t*l-ette." de aztn ssze*n=)lta. a h).l)k). a -)nd)lat*a"
h)-y azt hiszi0 ilyen knnyedn ssze).l)k. 6-az" h)-y a -y).*). sszesz)*ult" s knnyek
=s)*)-tak v- i- az a*=).)n" de ne. (elttlen?l sze*ette. v)lna tudatni vele .indezt.
Ne.... El va-y)k. Tud)." h)-y .e-p*>ltad Tnyle- .inden *end>en.
'**a -)nd)lta.0 ()-al.a. sin=s" .ik)* lthat). @,*aF d?hdt z)k)-s t*t (el >el<le..
2-tn utna .e-szlalt a tele()n).. ' sze.e. al kellett sz)*+tan). az u,,ai." h)-y el
tud,a. )lvasni az ?zenetet.
Hazudsz.
Szip)-ta." s >*.ilyen k+n)snak is *ezte." ne. v)lta. kpes visszata*tani a knnyei.et.
' kpe*ny<*e >.ulva" .e- *zta. a (e,e..
- Ne. hazud)k... - ' han-). e-y pi=it s*t<dtten szlt" ah)-y e-y kis sze*kezetnek
vlasz)lta." aki ne. hallhat)tt en-e." .- kevs> *thetett .e-.
9pp a.ik)* a h?velyku,,a. .e- .)zdult" h)-y >e- pel,ek neki e-y ?zenetet a**l" .ennyi*e
szupe*?l va-y)k" .- ha ne. is ez v)lt az i-azs-" a tele()n @,*a (elpittye-ett. Pisl)-va
nyit)tta. ki az ?zenetet.
Ae i-en.
H-y .e*edte. a tele()n*a" .intha pp .)st nvesztett v)lna sz,at .a-nak" h)-y azzal
>eszl,en h)zz.. Fennhan-)n .)ndta. ki azt a h?lye vlaszt" ne. i-azB 1a,)n ntudatlanul
.-is >e-pelte.B E-y kiss ki.e*?lt v)lta. az utazstl" az ?nnepekt<l... a sz?lei.t<l.
!elpte. a ki.en< ?zenetek kz" s ke*es-lni kezdte..
- H)nnan tudtad ezt" KellanB - .)ty)-ta." .ikz>en ke*este. az ?zenetet" .elyet
e.lkei. sze*int ne. k?ldte. el.
' tele()n). @,*a .e-szlalt" .ikz>en a te-napi ?zeneteket nze-ette.. :e-*zta. a
(e,e." s visszat*te. a >e*kez< ?zenetekhez.
Tud)." .e*t n .indent tud)k.
' sze.e. .- t-a>>*a ny+lt. H,a>> ?zenet ,tt" a.+- )lvasta.F az)nnal kinyit)tta..
E-y>knt hazudta.... ()*dul, .e-.
' sz+ve. a t)*k).>an d)>)- )ttF @-y tette." ah)-y a tele()n). utas+t)tt. Dlyan v)lt" .intha
l).>l >*ednk" va-y taln pp" .intha l.)dnk. E-y tl-y(a *nyk>l kilpve" a he-y
l>nl" =sak nhny .te*nyi*e t<le." Kellan ,elent .e- a h)ld(ny>enF tele()n,t pp
visszadu-ta ><*dzseki,e zse>>e. 'h)-y .e-ltta." (elllta. a pad*l.
6stene." .ilyen -yny*/ v)ltC
' sz. ttva .a*adt" s @,>l knnyek szktek a sze.e.>e" de ez@ttal a >)ld)-s- knnyei.
E-y kevs h -y/lt ssze s/*/" k=)s ha,>an" a,ka *d-i .)s)ly*a h@zd)tt" ah)-y *.
nzett.
- Kellan - lehelte..
'ztn nekii*a.)dta." (ut)tta. (el,e" .iel<tt az a-ya. e-yltaln kvethette v)lna
.)zdulat).at. Kellan (elnevetett" a*=*a ,tk)s .)s)ly ?lt ki" s < is elindult (el.. Ae a
te.p,t (,dal.asan lass@nak *ezte.. 9n szinte *ep?lte. h)zz. :* hetek ta ne.
*ezte."
ah)-y tlel. Se..it se. kapta. >el<le hetek ta" =sak a han-,t. 9s s)kkal t>>*e v-yta..
' ka*,ai>a vetette. .a-a." a.ik)* v-*e sike*?lt )da*ne. h)zz. Kellan .- .indi-
nevetett" ah)-y sz)*)san t()-ta. a nyakt. Tallk)zsunk t?ze .e-)lvaszt)tta t(a-y)tt
teste.. S)se. *ezte. .- ilyen .indent t()- >kt. E .a-as*a (ele.elt" s .e-
()*-at)tt.
Nevette." a.ik)* letettF k)*>>i kts->eesse. ny).talanul elszllt.
'.ik)* a,kval kzel+teni kezdett (el." a vllnl ()-va ht*>> tasz+t)tta.. :e-lehet" a
kts->eesse. .* elt/nt" az tlete akk)* is na-y)n *)ssz vi== v)lt.
- Csak h?lyskedtl vele.B Ke-yetlen va-yC
Kellan kun=)-)tt" kk sze.e .- kke>>nek t/nt a (k kztt tsz/*<d< (ny>enF (elh@zta a
sze.ldkt.
- 'zt hitte." se--(e, va-y)kC
:e-*zta. a (e,e." .e-*a-adta. a (e,t" s .a-a.h)z h@zta.. 'z iditas-*a le-ink>>
ill< ki(e,ezst .a,d .e- ke*eshet,?k ks<>>. :)st t>>*e v-yta." ne. =supn szavak*a.
Kellan
tka*)lta a =s+p<.et" a,kunk e-y>e)lvadt. E-ysze**e (zta." s .ele-e. v)lt" sznk puhn
si.ult a .sik>a. 8le- zet?nk sszekeve*edett" s Kellan azt .)*.)lta0
- Ne ha*a-ud," a.i*t kste..
Felny@lta." h)-y .e-*n=i-l,a. a ha,tF a (e,e tete,n a h)ssz@ ?+*tk nedvesek v)ltak az
)lvadt htl.
- 'nnyi*a *?lk" h)-y itt va-yC
8-y" de szenvedlyes =skunk (l>eszakadt" a.ik)* Kellan nekisz)*+t)tta a h).l)kt a
h).l)k).nak. ' sze.e az a*=).at ?+*kszte" taln azt kutatva" .ennyit vlt)zta. az el.@lt
nhny ht>en.
- Hiny)ztl... na-y)n.
1i-y)*)-ta." s az a,k*a sz)*+t)tta. az a,ka..
- Te is hiny)ztl neke..
Csk)lztunk a puha hess>en" nhny .te*nyi*e a ,e- es kis ttl" a.elyen dik)k sz)ktak
k)*=s)lyzni" a.ik)* tel,esen >e(a-y. 'ddi- =sk)lztunk" .+- az u,,ai. .* annyi*a
elzsi>>adtak" h)-y ne. *ezte. a k*,?k =sava*)d)tt vasta- ha,?+*tket. Ae ez se. ll+t)tt
.e-. 'ka*ta. *ezni az a,kt az a,ka.)n. ' teste.hez si.ul testt. Tnyle- ne. >nta.
v)lna azt se." ha )tt hely>en .e- (a-y)k" s l< ,- sz)>)** vlt)z).... a.+- < .ellette.
van.
Ae a.ik)* @,*a a sz,t ke*este." elt)lt .a- tl.
- :enn?nk kellF hiszen te .e- (a-ysz.
Tekintete v- i-vnd)*)lt a teste.en" n pedi- *ezte." ah)-y a dide*- st ()** t/z vlt,a
(el.
-El va-y)k - dad)-ta.F a teste. .-is ,)>>an th/lt" .int ah)-y azt *zkelte..
Kellan elvi-y)*)d)tt" s p*a(elh< t*t el< a sz,>l.
- K)=)- nak a ()-aid.
Fel-ask)dta." .e-p*>lva el,e-esedett u,,ai..al visszah@zni .a-a.h)z a (e,t.
- Ne. *dekel...
Kellan .- han-)sa>>an kun=)-)tt" .e-*a-adta a de*eka.at" s .e-p*-etett. Ddah@zta a
=s+p<.et a testhez" s t()-)tt a ka*,val" h)-y (el.ele-+tsen. 'zt .)*.)-ta a ?+le.>e0
- Ht" en-e. pedi- *dekel.
' sze.e. >ehunyva elveszte. az lels>enF annyi*a hinyz)tt .*C ' lehelete .ele-t
*ezte. a nyaka.)n" a.int h)zztette0
- K?ln>en se. sze*etkezhet?nk idekinn...
' sze.e. (elpattant" s el<*elpte. e-yet. :e- *a-adta. a kezt" s elkezdte. el(el h@zni
kedven= tava=sk.tl.
- 6-azad van... kezd na-y)n hide- lenni.
8enzett *." s .e-*zta a (e,t. ' ha,>l kis" )lvadt h=seppek hull)ttak a (ld*e"
.ikz>en .a->an .ulatva e-y*e szlese>>en .)s)ly-)tt. '.ik)* @,*a (el. pisl)-)tt" e-y
=sepp az a*=*a hullt" s .e-indult le(el" a nyaka i*ny>a... sze*en=ss v+z=sepp.
' vi-y)*a vs)tt vlt" s .ikz>en .a-a. utn h@zta." .e- szlalt0
- Tud)." h)-y -)n)sz t*?kk v)lt" de le-al>> e-y na-y)n ()nt)s d)l-)t sike*?lt
>e>iz)ny+tan)..
:e-()*dulta." h)-y .ell,e lpve a ka*,>a ()nhassa. a ka*)." a.+- haza*?nkF
(elpisl)-ta. *.
- 'z)n a tnyen k+v?l" h)-y se..it se. vlt)ztl" s .- .indi- idita va-yB
Kun=)- )tt" .a,d >lint)tt.
- 6-en" ezen k+v?l. - 'h)-y kis .)s)llyal az a*=).)n (elnzte. *" .e- *zta a (e,t. - 'zt"
h)-y tnyle- hiny)zta. neked - sutt)-ta" s @-y nzett ki" .int aki vals--al... .e-lep<dik
ezen.
Hi*telen .e-llta." s *>.ulta.. Kis idei- llta a tekintete.et" aztn nyelt e-yet.
:e-*zta. a (e,e." s a keze.>e ()-ta. az a*=t.
- Ht pe*sze h)-y hiny)ztl. :indennap hiny)ztl" .inden *>an... -yak)*latila- .inden
pe*=>en.
3y)*san el.)s)ly)d)tt" aztn elkapta a tekintett" .int aki zava*>a ,tt" h)-y e-yltaln
(elh)zta ezt az e-szet.
- 6-en" ltta.. - :e-*zta a (e,tF .- .indi- ne. nzett *.. - 9n =sak... e-ysze*/en eddi-
s)se. hiny)zta. senkinek...
'li- hall)tta. a han-,t" de p)nt)san *ezte. a .-tte .e-h@zd *zst. 'z a*=h)z
*intette. a keze." knysze*+tette." h)-y vissza()*d+tsa *. a tekintett.
- Hinyz)l" a.ik)* el.sz. H-y *ze." ne. is kap)k leve-<t" ha ne. va-y itt. Dlyan
-yak*an -)nd)l)k *d" h)-y az .* szinte .e-szll)tts-nak nevezhet<. - ;t(a-y)tt
u,,ai..al .e- si.)-atta. az llkap=st. - Sze*etlek... na-y)n sze*etlek.
Nyelt e-yet" s el.)s)ly)d)ttF az lla *e.e-ett. Ne. tud)tt vlasz)lni" =sak >lint)tt e-yet.
:iutn (elkapta a tsk,t a tl-y(a .-?l" ah)v letette" elindultunk ap. k)=si,a (el.
8assan" (elteke*t (/tssel autztunk vissza a sz?lei. hzh)z. Kellan az ?ls*e ha,t)tta a (e,t"
s
>ksen .)s)ly)-va ()-ta a keze.. 'z autnl is ,)>>an .ele-+tett az a tudat" h)-y n
ksztette. .)s)ly-s*a. 1-*e .e-*tette" .ilyen *zs" ha sze*etik az e.>e*t" ha
>a>us-at,k" ha hinyzik valakinek. Ezeket az *zseket s)kan .a-tl *tet<d<nek ta*t,k... <
pedi- na-y)n na-y*a *tkelte" .e*t .- s)se. v)lt *sze ilyes.i>en.
'.ik)* v-?l lelltunk a k)=si>eha,tn" ,val ks<>>*e ,*t" .int -)nd)lta.. Sze.?-y*e
vette. a sze*ny" ktszintes hzat" a.ely>en (eln<tte.F (elnzte. sz?lei. hlsz)>,nak
a>lak*a. Seh)l se. -ett a villany - ez , ,el. 'pu >izt)san (enn aka*t .a*adni e-sz ,,el"
h)-y
.e-v*,a" a.+- visszat*ek a >a*t)..al" aki *)ssz i*ny>a aka* vinni" de anya nyilvn
lell+t)tta. 1a-y 'nna. K ne. ta*t)tt aptl" s ltal>an kpes v)lt ke*ek pe*e= .e-.)ndani
neki" ha sza.* .d,*a viselkedett. 9n ne. lette. v)lna kpes a hely>en >e*)ntani apnk
sz)>,>a" s leszidni <t" .intha n v)lnk a (eln<tt" s < a -ye*ek.
'nna... e-ysze*/en i.dta..
8ell+t)tta. az autt" s kun=)-va Kellan (el ()*dulta.. Fele.elte a (e,t" .e-nzte a hzat"
aztn @,*a *. nzett.
- 'ka*)d ltni a sz)>.atB - k*dezte. elpi*ulva" @,*a tizenhat vesnek *ezve .a-a.at...
ha>* .- s)ha lete.>en ne. =se.pszte. ?@t a hlsz)>.>a.
Kellan (ele.elte a (e,t" s el.)s)ly)d)tt.
- Na-y)n sz+vesen.
Kikapta a tsk,t a =s).a-ta*t>l" aztn -y)*san >elpt?nk a .e-tveszt<en ?*esnek t/n<
hz>a. Fi-yel.eztette. Kellant" h)-y ne ?ssn za,t. El.)s)ly)d)ttF vissza(),t)tta a
nevetst"
s a (e,t =svlta. 8ehet" h)-y vi==esnek tallta ezt a =sndes s).p)ly-st a sz?l<i hz>a"
.intha >et*<k v)lnnk" va-y ilyes.iF de ha (elkeltett?k v)lna ap.at" az)nnal .e-*tette
v)lna" .i*e ez a na-y vat)ss-. 'pa .inden >iz)nnyal *e--eli- vallatta v)lna <t.
Ae sze*en=s*e a sz?lei. k)*n (ekv<" k)*n kel< e.>e*ek v)ltak. 'h)-y .e--.e-llta.
hall-atzni" tisztn hall)tta." h)-y apu h)*k)lsa visszhan-zik az e.elet*<l. Elkpzelte."
a.int elaludt )lvass kz>en a ()tel,>en" kez>en e-y knyvvel" .elyet )lvas-at)tt" a.+-
*.
v*t. Sze-ny apaC !iz)ny*a hi>ztatni ()-,a .a,d .a-t" a.i*t elaludt <*kds kz>en.
El.)s)ly)dta." ah)-y az)n t/n<dte." va,)n 'nna >e)s)nt-e" s el)lt)tta a villanyt" a.ik)*
apnk .* elaludt" h)-y +-y ,elezze0 .inden tiszta" s n nyu-)dtan... *?lhetek a
visz)ntltsnak a >a*t)..al.
2.utatta. a kanap*a" s sutt)-va kzlte. Kellannel0 ha-y,a )tt a tsk,t" .ivel )tt ()-
aludni. Felh@zta a sze.ldkt" s el?nt)*)d)ttF lthatan ne. tetszett neki ez a .e-)lds"
h)-y ennyi*e .essze le-yen t<le.. :)s)ly)-ta." s (utla- .e-=sk)lta." aztn
el*endezte. a p*nt s a taka*t" .elyeket anya ksz+tett ki neki. Kellan a (e,t =svlva
sze.llte a ./anya- >)*+ts@ alkal.at)ss-)t" s le*@-ta a =ip<,t. 8evette a ka>t,t is" s
@-y (estett" .int aki az)n ny).>an >e>@,ik az -y>a" .ely>en a sz?lei. sze*int aludnia
kellene.
'.ik)* le?lt" n @,*a talp*a h@zta..
- 1al,>an ne. itt alsz)l" te >uta - sutt)-ta. a ?+l>e.
L*d-ien vi-y)*-)tt *." s (el(el pisl)-)tt" az e.elet*e.
- !izt)s va-y >enneB Ne. aka*lak >a,>a keve*ni.
!lint)tta." s nekiindulta." .a-a. .-tt ha-yva az l(ekhelyet.
- 6-en... vele. alsz)l.
:- szlese>>en vi-y)*)-va )daha,)lt h)zz." kez>e ()-ta az a*=)." s .a-h)z h@z)tt
e-y szenvedlyes =sk e*e,i-.
:e->)tl)tta." a sa*ka. a lp=s<nek ?t<dtt. :a,dne. eleste." de Kellan .e-()-)tt" s
.e-ta*t)tt. Kun=)-)tt" a.ik)* >elekapaszk)dta..
- Csendese>>en - sutt)-ta.
1ih)-va >lint)tta." aztn @,*a az a,k*a tapadta.. 1alah)-y sike*?lt (el,utnunk a lp=s<n"
anlk?l" h)-y >*kit is (el>*esztett?nk v)lna... va-y ppen az e-sz hzat. Se>esen vett?k a
leve-<t" a,kunk ali--ali- vlt szt e-y pillanat*a. 9*ezte. sz,nak .inden zu-t" .ele-
nyelvt. Hetek ta a**l l.)d)zta." h)-y =sk)lz). vele" de az e-ysze*/en ny).>a se.
*t a vals-nak. Taln ez v)lt az e-yetlen p)zit+v kvetkez.nye annak" h)-y Kellan ennyi*e
ki=sap)n- v)lt ?atala>> k)*>an... ,l =sinlta" a.it =sinlt. Ne. is ,l" leny/-z<en. Ne.
.a*adt a teste.nek e-yetlen p)nt,a se." a.ely ne -ett v)lna t/z>en" a.ik)* kinyit)tta. a
hlsz)>. a,ta,t.
Kellan" aki .* levette a ka>t).at @t>an a lp=s<n (l(el" .)st vakt>an >ed)>ta vala.e**e
a sz)>.>a. Csendesen >e=sukta. az a,tt" s e-y pillanati- nekisz)*+t)tta.. Kellan
se>ese>>en vette a leve-<t" a.ik)* a teste. h)zz(esz+tette..
- Hiny)ztl - sutt)-ta.
Ny-te. vala.it vlaszul" s keze..el s/*/ ha,>a t@*ta.. K a hta.at si.)-atta" tenye*e
a (eneke. (el k@sz)tt. E-y kiss ssze-*nyedve a =).>).nl ()-va .e-*a-ad)tt" s
(ele.elt" .ikz>en e-y lpsnyi*e ellpett az a,ttl.
H-y haladtunk az -y (el" h)-y az a,kunk e-y pillanat*a se. vlt szt. 6z-at)tt" (ktelen
ene*-ia nttt el. :- s)se. sze-?lte. ennyi*e ny+ltan sze.>e az ap..al. A?hn-ene" ha
.e-tudn" h)-y Kellan itt van vele. a sz)>.>an" s a**a ksz?l" h)-y... n)s" assz)nny
te-yen" .ivel ap. valsz+n/le- .- .indi- @-y -)nd)lt *." .int e-y sz/z lny*a.
'.ik)* Kellan l>a >ele?tkztt az -ya.>a" leha,)lt" s le(ektetett *. :a-a.h)z v)nta. a
(e,t" s (el,e>> =s@szta. a .at*a=)n" h)-y .ell. (ek?dhessen. N-ykzl> .szva
kvetett"
.+- az -y kzep*e ne. *t?nk. 'ztn halk" el-edett .)*dulssal (l. hen-e*edett.
Hi*telen .indkett<nk>en elakadt a szusz" s sztvltunk. Kellan h).l)k*n=)lva nzett az
-ya.*a. Felt.aszk)d)tt" a ka*,*a helyezve a tests@lyt" s *u-zni kezdett. 'z -y
nyik)*-)tt... .-pedi- han-)san. 'z a,ka.>a ha*apta.. Eddi- s)se. t/nt (el" h)-y az -ya.
+-y viselkedik. Pe*sze s)se. h)zta. (l pasit ide" .ikz>en az ap. a sz).szd sz)>>an
aludt. Kellan ?nt)*)-va .e-is.telte a .)zdulat)t. ' za, >elehas+t)tt az ,szak>a...
sszetveszthetetlen han- v)lt. 3yak)*latila- azt vis+t)tta0 H" (i-yel," pp .)st du-unkC
Kellan lenzett *." s (elv)nta a sze.ldkt.
- 'z apd di*ekt a vil- le- nyik)*-sa>> -yt vette .e- neked" i-azB
Lssze-.>lydte." s na-y)t sha,t)tta..
- 6-en" ez valsz+n/. - 'z az tk)z)tt t@l(lts. '.ik)* .* ne. kpes ellen<*izni .inket a
?+*ksz< tekintetvel" e-y <s*-i te=hnikt vet >e.
Fszkel<dni kezdte. Kellan .ellett" azt k+vnva" >*=sak ,)>>an is .)z)-hatnk" de .- ez
az ap*=ska .)zdulat is les za,,al ,*t. :)st" h)-y tiszt>> (e,J,el >ele-)nd)lta." .* az is
han-)s v)lt" ah)-y >e.sztunk az -y>a. 'z)nnal a>>aha-yta. a .)=)*-st" .e-i,edte."
h)-y esetle- .* (el is >*esztett?k ap.at.
Kellan .e- *zta a (e,t" s desen el.)s)ly)d)ttF .indene. sa,)- ni kezdett a .)s)lytl.
- Ht" az apd nyilvnvalan ne. is.e* vala.i ,l" ha azt hiszi" h)-y ezzel .e-ll+that.
8e=s@sz)tt *la. - az -y tiltak)zan .e-nyik)*dult -" s .e- llt a v-nl. U,,val ,elezte"
h)-y szll,ak le n is. :e-tette." k+vn=sian v*va a (e,le.nyeket. '.ik)* .indketten
(ellltunk" (elkapta a taka*kat" s lete*+tette .indet a padl*a" az -y t@l)ldaln. 'zutn
le*ak)tt nhny p*nt is" @-yh)-y t>>-kevs> knyel.esen elhelyezkedhett?nk. Ht*>>
lpett" el.)s)ly)d)tt" s kit*ta a ka*,t.
- 1* a sze*el.i (szek.
:ulattat)tt a helyzetF ke*eszt>e ()nta. a ka*).. Kellan )dalpett h)zz." .e-()-ta a
keze." s )davezetett alkal.i -yunkh)z. ' sz+ve. e-y*e -y)*sa>>an ve*t .inden lpssel"
.elyet .e- tett?nk a kis ku=k (el" a.it nek?nk ?-ykdtt ssze.
'.ik)* .* a taka*k .ellett lltunk" .a-h)z h@z)tt" s a neve.et .)*.)lta0 - Kie*a... -
leha,)lt h)zz." h)-y knny/ =sk)t ny).,)n a nyaka.*a" pp a ?+le. al. Kptelen v)lta.
vlasz)lni nekiF *e.e- ni kezdte.. Ne. is v*t vlasz*a. E-y @,a>> piheknny/ =sk)t
helyezett
el az els< ny).n" s .e-k*dezte0 - Sze*etnl... - Elhall-at)tt" h)-y le,J,e>> is v-i-=sk)l,a
a
nyaka.at. Fl*e>illentette. a (e,e." s >ehunyta. a sze.e." @-y *ezte." elk>ul)k"
.intha
szdele-nk. Kellan .e-=sk)lt az)n a *)ppant *zkeny p)nt).)n" pp a kul=s=s)nt).nl"
aztn az )**val v- i- si.+t)tt a nyaka.)n" (l" a ?+le.i-. '.ik)* )da*t" >e(e,ezte a k*dst
-
sze*etkezni vele.B
'zt hisze." a>>an a pillanat>an el)lvadta..
Hevesen .e-=sk)lta." s .* zihlva vette. a leve-<t. Se>esen" de halkan led)>ltuk a
sz.talan *te- *uht" .ely ><*?nket elvlaszt)tta a .siktl. '.ik)* .indketten
.eztelenek v)ltunk" s .)hn v-i- si.+t)tta a teste." le(ek?dt?nk szzsz)*szp.ints
taka*.*a. Kellan .a-unk*a h@zta a nehz paplant" s test?nk e-y.s>a )lvadt.
' ><*e ()** v)lt" ah)-y az eny.hez *t" s sely.esen >u*k)lta >e a teste." a.ik)*
ssze()ndtunk. ',ka nedves" .ele- ny).)t ha-y)tt a ><*.nF azt *ezte." *zki va-y)k"
>u,a" =s>+t. 8-y ny-s t*t (el >el<le" ah)-y az u,,ai. a le-*zkenye>>" le-inti.e>>
test*szeit *intettk. Elnttt a v-y" sszekeve*edve a sze*ele..el s a knysze*/
elvlsunk
)k)zta .a-ny e.lkvel.
:ikz>en p*>lta. annyi*a =snd>en .a*adni" a.ennyi*e =sak tudta." .a-a.h)z h@zta.
a =s+p<,t" s?*-etve" h)-y te-yen .a-v. ' sze.e.>e nzett" s (li- nyit)tt a,kn ke*eszt?l
se>esen kapk)dta a leve-<t. Fel-ask)dta." s >esz+vta. az a,kt" < pedi- >ehunyta a sze.t.
'.ik)* @,*a sztvltunk" >lint)tta." s =s+p<..el .e-v)na-l)tta. alatta. 'ka*ta. <t.
' tekintete" .ely a stt sz)>>an .- stte>>nek hat)tt" v-i-sikl)tt a v)nsai.)n"
.ikz>en keze a teste.en vnd)*)lt" le a t*de.i-. Fin).an (elh@zta a l>a." s a =s+p<,e
k*
()nta" aztn elhelyezkedett (ltte.. ' sz+ve. v*ak)zan d*.>lt. ' h).l)kt a
h).l)k).nak sz)*+t)tta" s e-y pillanati- =sak halkan szusz)-)tt" h)zz. sz)*+tva testt" de
.- ne. hat)lt >el.. 'h)-y ilyen kzel *ezte. .a-a.h)z" az illata el>)*+t)tt" s .-
ink>> ksz v)lta. >e()- adni <t.
' lle-zete ()** v)lt s desF >u,n lehelte a ?+le.>e0
- Ehhez... se..i se. ()-hat...C
:e- si.)- atta. az a*=t. Ne. tudta. p)nt)san" .i*e -)nd)lhat" de a kvetkez< pillanat>an
>ehunyta a sze.t" s h)zz. sz)*+t)tta a =s+p<,t" n pedi- .* ne. tudta. .e-szlalni. '
vll>a kapaszk)dta." s t>>sz* is na-y)t nyelte." neh)-y han-)san (elsik)ltsak a
=s)dlat)san intenz+v *zst<l. Hall)tta." h)-y < is vissza(),t,a a ny-st" a.int a (e,t a
vlla.>a te.ette.
1issza(),t)ttuk lvezet?nk *ad kiltsait" kapk)dva szedt?k a leve-<t" ah)-y e-ysze**e
.)zdultunk. 'nnyi*a heves *zs v)lt - a hetek ta ta*t .a-ny" a sv*-ssal teli
tele()n>eszl-etsek" az e-sz nap)s t?*el.etlen v*ak)zs utn -" h)-y a teste. s)kkal
ha.a*>> ,ut)tt el a =s@=s*a" .int azt k)*>>an lehets-esnek hitte.. K?zdtte. a .indent
elsp*< lvezet ellen" sze*ette. v)lna vele e-y?tt .e-lni a -yny*t. Kellan .e-()-ta az
a*=)." lass@ s e-yenletes te.p*a vlt)tt. Knysze*+tett" h)-y *nzzek" s .ikz>en
k?zdtte. .a-a..al" .e-*zta a (e,t.
- Ne =sinld... en-edd el .a-ad...
9n is a (e,e. *zta." < pedi- a ?+le.hez ha,)lt.
- Ne t*<d, vele.... hadd ad,a. ezt .e- neked...
A(tt e-y ke.nye>>et" n pedi- v-kpp elvesztette. .inden .a*adk nu*al.a.at.
Elnttt az eu(*ia" a hta. +v>en .e-(esz?lt" zihlva k?zdtte." neh)-y han-)san kit*,n
>el<le. az lvezet. ' teste. *zkd)tt a vissza(),t)tt *)>>anstl" u,,ai.at Kellan vll>a
v,ta.. Fennakadtak a sze.ei." s azt -)nd)lta." s)se. lesz *sze. .- e-ysze* ilyen
tkletes" hihetetlen kiel-?ls>en.
1-i-si.+t)tta. az a*=n" .ikz>en lassan vissza=sap)tt a .indene.et elnt< hull..
Kellan thatan nzett *." s t)v>>*a is ?n).an .)z-)tt >enne.. '*=n v-y s sze*ele.
t?k*z<dtt. H-y t/nt" .int akit leny/-z" .e->a>)nz az" h)-y ilyen lvezet>en
*szes+thetett. 'z a,ka a sz.*a tapadt" puhn" l-yan. Hihetetlen?l desnek *ezte..
- 6stene." Kie*a...C 6stene." ez...
E-y ki=sit .lye>>*e hat)lt" n pedi- >ehunyta. a sze.e.. :e-lep< .d)n a t/z kezdett
@,*a (ell)>>anni. :e-tallta. a sz,tF elt/n<dte." va,)n *sze. lehet-e .- e-ysze* az
)*- az.us>an" =sak ez@ttal vele e-y?tt. ',kunk elnyelte a l-y ny-seket" .elyek
(elszakadtak
>el<l?nk" n pedi- >t)*+t)tta. <t" h)-y .)z)-,)n )lyan -y)*san" ah)-y < sze*etn.
Nysz*-ni kezdett" a.ik)* kzeledett a =s@=sh)z" n pedi- halkan (elny-te." .- ink>>
v-yva *" .int az el<>>.
',ka sztny+lt" s leh)*-aszt)tta a (e,t. ' keze..el az a*=h)z *te." h)-y *. nzzen.
:e-*a-adta a keze.et" s >ehunyta a sze.t. Fi-yelte." a.int a -yny* szt*ad a testn.
'.ik)* a =s+p<,e .)zdulatlann .e*evedett" ssze-*nyedt" szinte .intha (,dal). -yt*n.
'z)nnal ele*nyedt" a.int halk" de .ly ny-s t*t (el a t)*k>l. 'z a,k>a ha*ap)tt" h)-y
vissza(),tsa" de a han-)t hallva" s a ne.es .etszs/ a*=n el.l< lvezetet ?-yelve" n is
@,*a
el,ut)tta. a =s@=s*a.
Nyitva ta*t)tta. a sze.e." h)-y lssa. kiel-?lse .inden pillanatt" s kz>en *ezte."
h)-y sa,t )*-az.us). @,*a t,*,a .inden p)*=ik.at. Ne. v)lt )lyan heves" .int az els<
alkal)..alF s)kkal >kse>> v)lt" s)kkal tkletese>>. 'h)-y Kellan lehanyatl)tt .ell."
v-?l n is >ehunyta. a sze.e." s ha-yta." h)-y kzs -yny*?nk tel,esen t,*,)n
.indkett<nket.
%&. (e,ezet
!a+- :ezs-yeC
:snap *e--el a ta-,ai.>an .ennyei (,dal)..al >*edte.. Kiny@,tztatta. az iz.ai.at.
Kiss sa,-)tt a de*eka. a ke.ny padln val alvstl. ' ka*).at szinte ne. is *ezte."
hiszen (li- az)n (ek?dte.. ' n<iess-e. t).pn h@zd)tt" .e-@,ulva a heteki- ta*t
.ell<zs utn a te-nap ,szakai hathats @,*ae-yes?lst<l. ;. ezek kz?l e-yik se. *dekelt
k?lnse>>en" u-yanis e-y ()** ka* e,t<ztt a hasa.)n.
El()*d+t)tta. a (e,e.et" s >e(szkelte. .a-a. Kellan nyaknak .ele->e. Hinyz)tt .*
az *zs" h)-y .ellette >*edek (el. Ekk)* tka*)lta a =s+p<.et" s v-i-sp*te a ?+le.et a
sz" a.it .- ,)>>an hiny)lta.0 - J*e--elt.
Kellan .lyet sha,t)tt" s kiny@,tztatta a v-ta-,ait. 8e .e*te. v)lna ()-adni" h)-y
.inden p)*=ik,a u-yan@-y sa,)-" .int az eny." kivve a (*?ass-a. Ez =sak a n<knek
ki,*
.ellkhats... >* a kelle.es (a,t>l. E-y e.lkeztet<.
' nyakh)z ha,)lta." h)-y .e-=sk)l,a.. - Neked is , *e--elt. - 'ztn i..*)n nyit)tt
sze..el (elknyklte.. 2.)s)ly)-ta. a .ellette. heve*<" (li- .- >>isk)l pasi.*a"
s
azt sutt)-ta.0 - !)ld)- ka*=s)nyt" KellanC
Kinyit)tta a sze.t" s (el. ()*dult. - !)ld)- ka*=s)nyt" Kie*aC - !elet@*t a ha,a.>a" .a,d
tkul=s)lta a nyaka.at. 9pp elkezdett le(el h@zni az a,kaih)z" a.ik)* (elpattant a sz)>.
a,ta,a. Hi*telen .e- de*.edte." a sze.e. t-*a ny+lt" a.ik)* *esz.lte." h)l is va-y)k.
- Kie*a" itt va-yB
' n<v*e. l-y han-,t hallva (elkapta. a (e,e.. 'nna" aki paza* ha,k)*)n,t elkpeszt<en
=uki l(a*)k>a ()-ta ssze a (e,e tete,n" han-)san (elnevetett" a.ik)* .e-ltta" h)l *e,t<z..
2zsasz+n s zld te*ep.ints pizsa.,>an" kun=)-va le(ek?dt .ell. az -y*a. ;llt a
tenye*>e t.asztva" >)k,t sszekul=s)lva tnzett az -y szle (ltt a padln lv<
sze*el.i
(szk?nk*e.
2nk .)s)ly-)tt" a.ik)* visszae*eszkedte. Kellan ka*,>a" .a,d nevetve +-y szlt0 - N)s"
az*t ,tte." h)-y >)ld)- ka*=s)nyt k+vn,ak nektek" s .e-k*dezze." ne. aka*t)k-e
le,nni vele. a (ldszint*e. Ae lt)." .* ki=s).a-)ltt)k az a,ndk)t)kat. - 2.)s)ly-)tt
Kellan*e" < pedi- zava*tan visszavi-y)*-)tt. - H" Kellan" *?lk" h)-y v-?l .e-tetted.
Kellan (elnevetett s .e- sz)*)n-at)tt. - Kszi" 'nna.
Felh@zta. a taka*kat Kellan .ellkas*a" h)-y el*e,tse. a tetk,t s sze.et
-yny*kedtet< .elliz.ait. ' n<v*e. ne. leplezett lvezettel sze.llte a ltvnyt" a.i>en
*szes?lt ezen a *e--elen. Sha,tva k*dezte. .e-0 - :ennyi az id<B
'nna s.a*a-dzld sze.e @,*a *. villant. - 2e--eliid<... 'nya t),st s?t.
Fele-yenesedte." a .elle.hez sz)*+t)tta. a taka*tF ett<l e-y ki=sit le=s@sz)tt Kellan
test*<l. - 2e--eli... 'pa (ent vanB
'nna sszekul=s)lta a >)k,t" s hun=utul el.)s)ly)d)tt. - Ea. - 2.utat)tt Kellan*a. - 9s
taln ,)>> lenne" ha < lelpne" .iel<tt apa sz*eveszi" h)-y nin=s a kanapn.
:)z-s>a lend?lte." s kituszk)lta. Kellant a taka*k all. P*>lt ellenllni" nyilvn
se..i kedve ne. v)lt el.enni. - Kie*a" nyu-iC
:e-*zta. a (e,e." s .- e*<se>>en i-yekezte. *venni Kellant a**a" h)-y .)zdul,)n
.e-. - Ne." 'nnnak i-aza van. 'pa .e-l" ha itt tall.
Kellan -*i.asz)lt" s (elh@zta az e-yik sze.ldkt. - 6-az>l .it teszB '-y)n=sap t-edB
' vllt taszi-lva >lint)tta.. - 6-en" *-tn azutn" h)-y t-ed kaszt*lt.
Kellan sha,tva (elllt... s =seppet se. t*<dtt azzal" h)-y eltaka*,a .a-t. ' n<v*e.
pa,k)sul vi-y)*-)tt a .eztelens-e lttn. ' keze..el eltaka*ta. a sze.t" kz>en Kellan*e
sand+t)tta.. T)v>>*a se. ha-yta. 'nnnak" h)-y kikuku=skl,)n a keze. .-?l"
.ikz>en
?-yelte." h)-y Kellan .a-*a kapk)d,a a *uhit. 1-?l nel-?lten *. vi-y)*-)tt" s azt
.)*.)-ta0 - Dk" ki)s)n)k a ()ly)s*a" h)-y azt -)nd)l,a" a ?+*d<sz)>>an v)lta..
:e-*zta. a (e,e.et. - Ne.. 'z a>lak)n kell kil-n)d" h)-y azt hi--ye" el.entl stlni"
va-y vala.i ilyes.i.
Kellan ppen a =ipz*,t h@zta (el" s leesett llal *. >.ult. :ivel .* @-yis .a,dne.
(elltztt" (elha-yta. a k?zdele..el" h)-y 'nna sze.t eltaka*,a.F < pedi- .)-)*va a*==al
vette tud).sul" h)-y Kellan i..* ne. tel,esen .eztelen. 'ztn el.)s)ly)d)tt" hiszen a
pasi. .- pl nlk?l ?an- lt le s (l. Kellan a *uh,t a kez>en ta*tva az a>lak (el >ktt
a
h?velyku,,val. - 'z e.eleten va-yunk" Kie*a.
:a-a. k* teke*te. e-y taka*t" kz>en .e-*zta. a (e,e.. - K*lekC Ne. hinn el" h)-y
=sak a ?+*d<>en v)ltl. - 'z a>lak*a .utatta.. - E-y hzt.>>el )d>> van e-y >)lt" a.i
.)st
is >izt)san nyitva van. H)zhatnl e-y kis te,et... anyuk. na-y)n hls lesz *te.
Kellan =s+p<*e tett kzzel in-atta a (e,t. - ' =ip<. s a ka>t). )dalent .a*adt a
nappali>anB
'nna (elde*?lt. - Ne." ki*akta. <ket a hz el" a.ik)* (elkelte..
:e-lepve nzte. *. 'nna kun=)-va vllat v)nt. - Ne. ez az els< alkal)." h)-y el kell
*e,tene. e-y s*=)t" Kie*a. - 2. ka=sint)tt" n pedi- a (e,e. =svlta. vak.e*< n<v*e.
(el.
Kellan (elny-tt" .ikz>en >ele>@,t a pl,>a. H).l)k*n=)lva .)*.)-ta0 - ' (en>e"
tizent ves k)*). ta ne. .szta. ki lnysz)>a a>lakn.
' sze.e.et ()*-atta. (el" de 'nna =sak vih)-)tt. - Kellan" sze*inte. nek?nk e-y nap
k).)lyan du.lnunk kne. - Kellan sandn visszanzett 'nn*a" .i*e < *ka=sint)tt.
Hitetlenkedve nzte. a .e*sz p*)s*a. 'ztn (elllta." s az a>lak (el taszi- lta. Kellant.
K si*nk)zva tekintett v-i- az alant elte*?l< havas t,)n s a ,->e (a-y)tt lu- as)n" ah)l le
kell .sznia" aztn sznak)z pillantssal visszanzett *.. - Feln<tt n< va-y" Kie*a. Taln
ha.a*a>> t@ltenn .a- t a d)l-)n" .int hiszed.
Ne. .)ndta. el Kellannek" .ennyi*e nehz v)lt .e-sze*ezni aptl az en-edlyt" h)-y
e-yltaln vele. e-y hz>an aludhass)n a nappali kanap,n. - 'zt aka*ta" h)-y st)*>an
tltsd az ,szakt" Kellan... a hts ke*t>en. - Tel,esen k).)ly a*=ki(e,ezssel" (elh@z)tt
sze.ldkkel nzte. *.
Nevetni kezdett" .+- * ne. d>>ent" h)-y ne. vi==elte.. - 2end>en - leha,)lt" h)-y a*=)n
=sk)l,)n -" de s)kkal ta*t)z)l neke..
Felvih)-ta." a.ik)* a (eneke.>e =s+pett. 'nna is ka=a*sz)tt. 'ztn Kellan kt u,J,t a
sze.ldkhez e.elve szalutlt nek?nk" s le>uk)tt az a>lakt>la .-tt. 1isszata*t)tt
lle-zettel ?-yelte." *e.lve" h)-y ne. zuhan le. '.ik)* a tet< szl*e *t" )dasutt)-ta.
neki0 - Csak vat)sanC
Felnzett *." a sz,n p*a(elh< szktt ki" s dide*-ett h)ssz@ u,J,@ pl,>an. 'nna )dallt
.ell." s vele. e-y?tt >.ult ki az a>lak)n. Kellan nel-?lten *nk vi-y)*-)tt. 'ztn
*d-i .)s)ly*a h@zd)tt a sz,a" s azt .)*)-ta (elnk0 - Sze*en=s*e a te-napi ,szaka
si.n
.e-*te...
9n elpi*ulta." 'nna pedi- t)*)khan-)n (elnevetett. Kellan .* le(el .sz)tt" a.ik)*
halkan a nevt kilt)tta.. Felnzett *." az ap* hpihk kipi*ult a*=*a szlltak. :)s)ly)-va
szlta. )da neki0 - H)zzl e-y kis t),slik<*t is.
!ehunyta a sze.t" s hitetlenkedve =svlta a (e,t" de t)v>> ()lytatta .enek?lst a
hlsz)>.>l. 'z a*=ki(e,ezsn nevetve =send>en >e=sukta. az a>lak)t. Kisza>ad+t)tta.
.a-a. a *te-esen .a-a.*a teke*t taka*>l" s (elkapta. e-y kntst. 'nna se-+tett
*te*+teni az -ya.*a a taka*kat. 'ztn le?lt?nk a szl*e" s pp Kellan >)*@s a*=ki(e,ezsn
nevet-lt?nk" a.ik)* kiv-d)tt az a,t.. ' ha,a.at ppen l(a*)k>a i-az-atta." @-y
.)s)ly)-ta. ap*a.
Sz+vlyesen *nzte." s ?-yelte. >et)lak)dk utn ?+*ksz< vil-)s>a*na sze.t. 3y*?l<
ha,>a .* sz?*ke sv)k ve-y?ltek. El<sz* h).l)k*n=)lva en-e. vett sze.?-y*e" aztn az
?*es sz)>t" v-?l a n<v*e.et. Fi-yelte." s szinte >izt)s*a vette." h)-y .i ketten )k)ztuk
a
ha,sz+ne vlt)zst.
- !)ld)- ka*=s)nyt" apa - szlta. de*/sen" s (elpattanva .e-lelte..
8tva" h)-y a sz)>.>an nin=s ny).a e-yetlen ?@nak se." .e-nyu-)d)tt" s visz)n)zta az
lelse.. - !)ld)- ka*=s)nyt" dese.. - 'ztn elh@zd)tt t<le." s i-yekezett (ken ta*tani a
.)s)lyt. - Ez a Kellan -ye*ek .e- @-y dnttt" h)-y ne. .a*adB 8tta." h)-y nin=s
)dalent.
'h)-y =sak tudta." p*>lta. *tetlen a*=)t v-ni" s a nyik)*- -ya.)n ?=s*-< 'nn*a
nzte.. - Nin=senB '.ik)* te-nap le(ek?dte. aludni" .- )tt v)lt. - :e-int ap*a nzte." s
i-yekezte. a lehet< le-nyu-)dta>> han-)t .e-?tni. Sze*en=s.*e - va-y pp
sze*en=stlens-e.*e - az el.@lt v>en ,)>> hazud)z lette." .int sze*ette. v)lna.
'pa a h).l)kt *n=)lta" de 'nna (elllt" s )dalpett .ellnk az a,t>a. - Lssze(ut)tta. vele
*e--el. 'zt .)ndta" elu-*ik a >)lt>a" s h)z te,et anynak" .e*t .* .a,dne. el()-y)tt. - 'pa
(el >illentette a (e,t. - Ht ne. kedves t<le" apu=iB
'pa ?nt)*- )tt" de ne. ellenkezett 'nnval. 1llat v)nt" s ezt .)ty)-ta0 - Ae" v-?l is...
E-y.s*a .)s)ly)-tunk 'nnval s lete*elt?k .it se. se,t< apnkat a (ldszint*e. Tit)k>an
ksznetet *e>e-te. a n<v*e.nek" a.ik)* le*t?nk. K pedi- a ?+le.>e sutt)-ta0 - H@" tes"
hall)ttalak titeket te-nap ,,el... ne ksznd .e-" sz?ks-ed v)lt *.
8n-v*s a*==al lpte. >e a k)nyh>a.
'nya pp -y)*s .)zdulat)kkal keve*t e-y tl t),ss*-,t ha>)s .asszv" a.i ,l passz)lt
a (lanelpizsa.,a (ltt viselt ()d*)s ?+*d<kpenyhez. ' zs+*)s" *)p)-s*a s?lt szal)nna illatn
k+v?l (ah,as =si-a ellenllhatatlan a*).,a ke*in-ett a leve-<>en. Lssze(ut)tt a nyl a
sz.>an. :ikz>en anya ()lytatta a *e--eliksz+tst" .ell lpte." s a vll*a ha,t)tta. a
(e,e.. 'z is.e*<s illat)k s han-)k az)nnal vissza*ep+tettek az sszes addi-i" kzs =saldi
ka*=s)ny*e--elek e.lkhez.
'nya ha,a p)nt u-yan)lyan *nyalat@ v)lt" .int 'nn s az eny.. Ae ne. a -neknek
ksznhette" h)-y az vek .@lsa ne. ()- )tt *a,ta. Ne." az < titk)s (e-yve*e e-y )lyan
te*.k
v)lt" a.inek a szl)-en,e +-y szlt0 Ha*= a , ?-y*t. :indi- nevetne. kellett" a.ik)* .e-
ltta.
a ha,(estkes d)>)zt a ?+*d<sz)>>an. Ez a .)ndat has)nl v)lt" .int a.ilyennel Aenny llt
v)lna el<. Fu*=sa .d)n e-y pillanat*a esze.>e ,ut)tt" h)-y va,)n '>>yvel tlti-e a
ka*=s)nyt.
'nya a de*eka.at sz)*)n-atva a vlla (ltt ap*a nzett" aki az asztalnl ?lve @,s-)t
)lvas)tt. Kz>en 'nna a**l *ad)z)tt" .ennyi*e iz-at)ttan v*,a" h)-y kinyissuk az
a,ndkaitF
a =sald .inden ta-,nak u-yanazt a d)l-)t vette. :ikz>en apa sz*ak)z)ttan >lint)tt 'nna
(el" anya @,*a *. nzett. 4ld sze.e" a.it 'nna is *klt" szik*z)tt" .ikz>en pillantsa
tallk)z)tt az eny..el.
- Kelle.esen telt az ,szakdB - ' k*ds*e kiss elpi*ulta." s az)n .)*()nd+*)zta." va,)n
tud,a-e" .i t*tnt i-az>l. Hiszen < .- apa el<tt (elkelt...
8(a*)k>a kttt ha,a. v-t >a>*lva p*>lta. hanya-ul vllat v)nni. - 6-en" , v)lt
Kellant @,*a ltni. :* hinyz)tt.
'nya .)s)ly)-va visszat*t a (<zshez" aztn .indentud .)s)llyal >lint)tt. - 'ha. - 'z
a,ka.>a ha*apva ()hszk)dta. 6stenhez" *e.lve" h)-y < se hall)tt .inket" aztn sa*k)n
()*dulta." h)-y lel=el,ek.
:iel<tt .e-lpte. v)lna" anya .e-int *. nzett. Fin). h).l)k*n=)ls k+s*et>en
.e-*zta a (e,t. - !izt)s va-y)k >enne" h)-y *endes ?@" Kie*a" s a>>an is" h)-y na-y)n
sze*eted" de... ne e>>en a hz>an" )kB
H)-y elhesse-esse. a hi*telen (el>ukkan e.lkkpet" a.ik)* any. el.a-ya*zta a
.ada*akat s a .heket tizenh*). ves k)*).>an" *pkn >ehunyta. a sze.e.. Kptelen
v)lta. vlasz)lni" ez*t =sak >lint)tta." s -y)*san )da)ldal)-ta. a n<v*e.hez.
'nna .)s)ly)-va tlelt. H)-y t.t vlts)n" e-y helyes ?@*l kezdett .eslni" aki -yak*an
.e-()*dult a .unkahelyn. Sz+vesen ki(e,ezte. v)lna a *)sszalls).at" de ne. tette.. K s
3*i(?n nyit)tt kap=s)lat>an ltek" s *andiz-athattak" akivel =sak aka*tak. Ae <szintn szlva
el-)nd)lk)dtat" h)-y e-y pasi .i*t u-*ik >e *endsze*esen a H))te*s>e" e-y )lyan tte*e.>e"
ah)l tudvalev<en ktelez<en szeGis pin=*lny)k sz)l-lnak (l. Na ," .essze van e-y
szt*ipt+z>*tl" de szin-li =skk =supn=sak e-y )k>l t*nek >e )da... szval els<s)*>an ne.
a
(/sze*es =si*kesz*nyak .iatt. 'nna pedi- ,)>>at *de.elt e-y ilyen (ela,z)tt =s<d*nl.
:e-*zta. a (e,e." s a sze.e. ()*-atta.. 'nna .*is e-y?tt ,*t e-y (ela,z)tt =s<d**el.
Ae le-al>> ezt az idita =s<d*t is.e*te." s i-az>l e-szen *tal.atlan v)lt. H-y *te."
ne. v)lt se. pe*ve*z" se. pedi- k?lnse>>en e*<szak)s alak. 'z)kkal a p)ten=ilis
e*<szaktev<kkel sszehas)nl+tva" akikkel 'nna ssze>)ny)ldhat)tt v)lna" 3*i(?n" .inden
kzns-ess-vel s .)=sk)s sz,val e-y?tt v-?l is el()-adhat v)lt. 6stene." =sak ne.
vdel.e.>e vette. azt a =svtB
:e*en-se.nek k)p)-tats vetett v-et. 'nna (utla- *. .)s)ly-)tt" .a,d (elllt. -
:e-nze." ki az.
'pa tekintet>e is.t visszat*t a *)sszalls" s 'nn*a .utatva +-y szlt0 - Pl, le. :a,d n.
Kiss a--dta." de *e.nykedte." h)-y apa hisz Kellannek. 1-?l is ka*=s)ny v)lt" .e-
.inden" s .- ha =sak a (ed<szt)*i kedv*t k?ldt?k is el a >)lt>a" < kedvesen el.ent" h)-y
te,et h)zz)n a =saldnak... s *e.lhet<le- t),slik<*t is.
'nnval kvett?k apt a >e,*ati a,th)z. Kih@zta .a-t" -).>)s pizsa.a(els<,t
.e-i-az-atta" +-y ksz?lt a,tt nyitni. :)s)ly)-n). kellett a ltvnytlF apa .a-ass-a
ink>> Aennyhez has)nl+t)tt" s Kellan ,val (l .a-as)d)tt. Ha apa @-y te*vezte" h)-y a
.*etvel p*>l,a .e- (le.l+teni Kellant" akk)* =saldnia kell.
:ikz>en apa lassan kinyit)tta az a,tt" anya t/nt (el .-tt?nk" h)-y < is =satlak)zz)n a
()- ad>iz)tts- h)z. ' kit*t a,tny+ls>an (elt/n< tli t, tkletes htte*et ny@,t)tt
Kellannek.
Fekete ><*dzseki,e passz)lt (ekete pl,h)z" s a t,,al alk)t)tt k)nt*aszt lehetetlenn tette"
h)-y sz*evtlen .a*ad,)n. :)nd,uk a .)ziszt*h)z .lt k?lse,e se. v)lt ht*ny.
:-?le. anya halk .)ty)-sa hallatsz)tt0 - K" e-ek...C
9n elpi*ulta." 'nna pedi- kun=)- )tt. 'nya te*.szetesen .* ltta (nykpen Kellant - hisz
hazak?ldte. , p* =s).a-)t -" de a sze.lyes tallk)zs e-szen .s v)lt. 'pa
nyilvnvalan
ne. hall)tta a (eles-e *eak=i,t" s tet<t<l talpi- v-i-.*te Kellant" aki laza .)s)lyt
.a-*a ltve kiny@,t)tta azt a kezt" a.elyik>en ne. v)lt ./anya- szaty)*. - :*. 'llan"
*?lk" h)-y v- *e .e-is.e*hete.. Kellan Kyle va-y)k.
'pa szip)- )tt p*at" .iel<tt .e-*a-adta v)lna a >a*t). kezt. 'ztn , da*a>i- *z)-atta"
.ikz>en .a->an i-yekezett eldnteni" h)-y Kellan el- ,-e neke.. Tapasztalat>l tudta."
h)-y Kellan .a ne. ()- t.enni a vizs-n. H*). hnap napi inte*ak=ii kellettek ahh)z"
h)-y apa v-*e ne .a* -@nnyal e,tse ki Aenny nevt. 9s a.+- Aenny el ne. *a>)lt" apa
kedvelte a ?@t.
- Ph?. - .indssze ennyi v)lt apa vlasza Kellan >e.utatk)zs*a.
'nya in-e*?lten sha,t)tt" s kznk lpett. Taln @-y *ezte" h)-y a (*,e ne. annyi*a
vend- sze*et<" .int a.ennyi*e ka*=s)ny *e--eln illene. :iutn az a,th)z stlt" kezt apa
vll*a helyezve +-y szlt Kellanhez0 - L*?lk" h)-y .e-is.e*hetlek" Kellan. - ' h+v)-atan
.ele- hz >else,e (el intve h)zztette0 - 3ye*e =sak >e" hide- van )dakint.
Kellan *.)s)ly-)tt" .ikz>en any. apt p*>lta )d>> tesskelni" h)-y a vend-
>elphessen. Kz>en -y)*s pillantst vetett *. is" s knysze*edett vi-y)**al az a*=n azt
.)ty)-ta0 - Tud)..
El()*d+t)tta. a tekintete.et" neh)-y kit*,n >el<le. a nevets. '.ik)* vissza()*dulta."
Kellan pp tny@,t)tta anynak a szaty*)tF apa =s+p<*e tett kzzel llt" nyilvnvalan ne. v)lt
el*a-adtatva attl" h)-y e-y .sik h+.ne./ e-yed is ta*tzk)dik a hz>an" aki .e-p*>l,a
elhapp)lni az < kislnyt. Ne. >a,ldta. azzal" h)-y >eavassa. apt" .isze*int .* *-
elhapp)ltak...
- :*s. 'llen" ltta." h)-y .* ali- van te," ez*t h)zta. a >)lt>l. - 'nya .)s)ly)-va vette
el a =s).a-)t" Kellan pedi- (el. nzve h)zztette0 - 9s h)zta. e-y kis t),slik<*t is" ha
valaki
netn a**a v-yna. - :ikz>en vissza()*dult anyh)z" nel-?lten *. vi-y)*-)tt.
E-y hpehely el)lvadt a ha,>an" le=sppent az a*=*a s v-i-=s)*-)tt a ><*n. :inden
n<ne./ =saldta- tekintete a =sepp @t,t kvette. El<sz* anynak sike*?lt elszakadnia a
ltvnytl" el.)s)ly)d)tt" s elvette a szaty*)t. - Kszn." Kellan. Na-y)n ?-yel.es va-y.
Kellan vllat v)nva a padl*a sze-ezte a tekintett" de az a,k*a halvny .)s)ly ?lt ki. - Ez a
le-kevese>>" a.it tehette." ha .* .e-en-edte" h)-y p* napi- itt .a*ad,ak.
'pa keze lehanyatl)tt a de*ek*l" (el. ()*d+t)tta a (e,t s *. .e*esztette a sze.t. -
E-yp* napi-B
Ezt valah)-y el(ele,tette. .e-e.l+teni" a.ik)* en-edlyt k*te." h)-y Kellan nlunk
.a*adhass)n. Kszintn szlva ne. v)lta. >enne >izt)s" .ennyi id<t lehet itt. ' >ens<.
.e-*e.e-ett az e-y?tt tlttt id< -)nd)lat*a" s ap*a d**ente.0 - 'paC
K .)*)-va a (e,t =svlta" de ne. ellenkezett. !izt)s v)lta. >enne" h)-y ks<>> .-
el<h)zak)dik p* ki()-ssal" de e>>en a pillanat>an v)lt annyi*a ,l nevelt" h)-y Kellan el<tt
ne
.)nd,)n se..it. 'nya k+vn=sian ?-yelte" h)-yan alakul a szvltsunk apval" aztn
>iztatta
Kellant" h)-y ve-ye le a ka>t,t" s *ezze .a-t )tth)n. Felha,+t)tta. a dzseki,t a ()-as*a"
s
e-y ki=sit (ellnk?lte." a.ik)* .e-()-ta. a kezt. 'nnyi*a , v)lt .e-int a kzele.>en
*ezni <tC Tudta." h)-y a kvetkez< elvls -yt*el.es lesz... de ezzel **ek ks<>>
()-lalk)zni.
Kellan el.)s)ly)d)tt" a.ik)* .e-*ezte a kv" a (ah, s a szal)nna e-y.s>a ve-y?l<
illatt. Sze.lt).st tkletesen (esztelen .a*adt a =sald). k*>en" le?lt apval sze.>en
az
asztalh)z. :ikz>en ksz+tette. neki e-y =ssze kvt" apa *-us sze.ekkel ?-yelte" .intha
vend-?nkn >*.elyik pillanat>an kit*hetne az el.e>a," s el<*nthatna vala.i
t.e- puszt+t (e-yve*t" va-y >*.i ehhez has)nl t*tnhetne. Ae Kellan =sak .)s)ly-)tt
*"
s az i*nt *dekl<dtt" h)-y a Cin=innati 1*seknek va-y a Clevelandi 6ndin)knak szu*k)l-
e.
'pa e-y><l (elvillany)zd)tt" de aztn -y)*san vissza()-ta .a-t. 1llat v)nva ,e-yezte .e-"
h)-y a 1*sek e-sz ,k.
'nyval sze.?nket ()*-atva e-y.s*a nzt?nk. 'pa i.dta a Cin=innati 1*seketF ha a
tv>en a kedven= >ase>all=sapata ,tsz)tt" )da*a-adt a kpe*ny< el. Kztud)tt v)lt" h)-y ha
vala.it aka*unk aptl" .e- kell v*ni" h)-y nye*,en a =sapata" s akk)* kell .e-k*dezni...
ha
visz)nt a 1*sek vesztenek" ne. *de.es el<h)zak)dni a k*ssel.
'.ik)* visszat*te. az asztalh)z" Kellan pp a ,tk sa,ts-ait kezdte e=setelni.
El*a-adtatva hall-atta. .ly han-,t. T>>et tud)tt" .int hitte. v)lna. 1alah)-y neke.
s)se. t/nt na-y sp)*te.>e*nek. ' sp)*t Aenny asztala v)lt. K .indi- nzte a
sp)*tkzvet+tseket. 'pval is s)ksz)* kivesztek e-y-e-y elkpeszt< .*k<zst. Ae Kellan is
ele-et tud)tt ahh)z" h)-y ne ?l,n le a >eszl-ets" s szval ta*tsa apt" a.+- anya .e- n
.e- ne. te*+t?nk.
Lnttte. .a-a.nak e-y hatal.as p)h*nyi t),slik<*t" s letelepedte. Kellan .ell.
1-i-.*te a p)ha*a.at" s .)s)ly-)tt .a->an. :e-sz)*+t)tta. a =).>,t az asztal alatt"
h)-y .e-kszn,e. a ?n).s-)t" a.it =sak az n kedve.*t vett .e-. 'h)-y e-y pillanat*a
sszeakadt a pillantsunk" hat*)z)ttan ellen kellett lln). a k+s*tsnek" h)-y )daha,)l,ak
h)zz s .e-=sk)l,a.. 'p. .e- ksz*?lte a t)*kt.
Kellan (elnzett *" .ikz>en 'nna )dany@,t)tt (el e-y tny* szal)nnt. Kellan vett >el<le"
ap. .e- *>ktt a szed<kanllal. - Szval... Kie*a azt .)ndta" h)-y e-y... >and>an
,tsz)l...
H-y .)ndta ki" .int e-y ide-en szt" a.inek ne. >izt)s a kie,ts>en" .ikz>en zava*)d)tt
ki(e,ezs ?lt ki az a*=*a. 'z < sze.>en a zenls tiniknek val. 'z i-azi (*?ak (<isk)l*a
,*nak" dipl).t sze*eznek s =satlak)znak a .unkae*<pia=h)z. E-yltaln ne. *tette Kellan
let.d,t. H).l)k*n=)lva nzte. * az asztal (ltt. Taln kzele>> ke*?lne h)zz" ha
is.e*n Kellan t*tnett" ha tudn" .i .indenen se-+tette t a zene. Ae ez ne. az n d)l-)."
ne. neke. kell el.eslne.. !* ne. is az a szt)*i" a.it Kellan sz+ves *.est .e-)sztana.
:ikz>en Kellan tny@,t)tta neke. a s?lt szal)nnval teli tlat" kedvesen *. .)s)ly-)tt. -
6-en" u*a.. :)st is pp tu*nzunk. ' kvetkez< sh)R szilveszte*k)* lesz Sashin-t)n>an.
' vlla. e-y kiss le,J,e>> e*eszkedett a h+**e. Ez a dtu. ksz sz+vs. Ae apa lthatan e-y
ki=sit (elvidult. :ikz>en e-y , ada- *nt)ttt szedett a tny*,*a" lazn .e-k*dezte0 - K"
teht s)kat leszel tv)l... ezen a tu*n iznB
Kellan .e-sze*ezte 'nntl - aki >)ssz@san ?-yelte apt - a zse.lvel teli tny*t" s
=send>en +-y (elelt0 - 6-en. - Kikap)tt e-yet" aztn a .a*adk)t neke. ny@,t)tta. 'z u,,aink
ssze*tek a tny* alatt" s Kellan .e-si.)-atta a h?velyku,,a.at az vvel. ' sze.><l
)*d+t)tt a >)=snatk*s - a.i*t )lyan *- el.ent" a.i*t )lyan s)ki- lesz tv)l" a.i*t
.e-int el kell vlnunk. Nyelte. e-yet" s >t)*+tan *.)s)ly)-ta..
!elet@*va a szal)nnval teli tny*>a" apa el.)s)ly)d)tt. - K" n)s" az , d)l)-" h)-y sike*es
va-y. - Kellan >lint)tt" s < is vett a *nt)tts tl>l" a.it k*>ead)- attunk az asztalnl. 'pa
(ele.elte a vill,t" s .e- k*dezte0 - 9s a.@-y .i a nevetek" s*=)kB
:e-lapulta." tudvn" h)-y apnak ne. ()- tetszeni a vlasz. 'nna (elnevetett" .ikz>en
Kellan les?ttte a sze.t" lthatan el>iz)nytalan)dva" h)-y .e-.)nd,a-e a zeneka* nevt
annak a (*?nak" akinl ppen .)st p*>l >ev-dni. :a,d - taln .e-*ezte" h)-y ,elen
eset>en ne. vezetne ,*a e-y hazu-s- - < is (ele.elte a vill,t" s azt .)ty)-ta0 - P=s-
(e,ek.
'pa k?szkdve p*>lta lenyelni a (alat)t" aztn kh-ve tha,)lt a tny*,a (ltt. - H)-y
.)nd)dB
Kellan a t)*kt ksz*?lve (elnzett *. - L... a >andt... P.-(e,eknek nevezt?k el. - 1llat
v)nt. - Csak... a .ka kedv*t. - :ikz>en apa sze.e sszesz/k?lt" nyilvnvalan ne. az
el*a-adtatstl" Kellan t)v>> .)ty)-)tt. - Taln .e-vlt)ztat,uk... ha .a,d az lv)nal>a
ke*?l?nk.
'nna tekintete ide-)da ,*t a kt (*? kzttt" s nevetett. E*<tel,esen .e-*zta a (e,t" a
=)p(,a =sak @-y *ep?lt" s )da()*dult Kellanhez0 - Ne te-ytekC 6.d)." h)-y az a nevetek"
h)-y P=s(e,ek.
Kellan az a,k>a ha*ap)tt" h)-y leplezze a zava*t" .ikz>en any. leve-<*t kapk)d)tt0 -
'nnaC
' n<v*e. t*(san .e->kte Kellan vllt" aztn .e-int ka=a*sz)tt e-y idei-" .a,d
>elete.etkezett a *e--eli,>e. 'pa *)sszallan nzett *" de t>> szt ne. e,tett a >anda
nev*<l. !ke h)n)lt az asztal k*?l. :indny,an a *e--elinket ett?k. 'nya ka,i hihetetlen?l
?n).ak v)ltak" s szinte d)*).>)lni kezdte. az el-edetts-t<l" a.ik)* >ed)>ta. e-y isteni
(ah,teke*=set is a sz.>a. Kellan kiss hun=ut tekintettel ?-yelte" ah)-y .e-esze.. 'z asztal
alatt .e- lkte. a l>t" )lyan =send>en ?-yel.eztetve" ah)-y =sak tudta." h)-y
viselked,en.
1id.an *. vi-y)*-)tt" s < is >ekap)tt e-y da*a> teke*=set a sz,>a" .ikz>en
knysze*+tette. .a-a.at" h)-y .s(el nzzek. Hi*telen .e-,elent a lelki sze.ei. el<tt a
kp" a.int =uk*)t s (ah,at nyal)-at)k le a ><**<l" s ez kts-telen?l ne. ka*=s)ny
*e--elhez ill< -)nd)lat v)lt... *adsul a sz?lei. asztalnl. :ikz>en Kellan kun=)-)tt" a
pillants). sszeakadt ap.val. Lssze*n=)lt h).l)kkal .ust*lt .inket. ' tekintete e-y
pillanat*a tvnd)*)lt *la. a nappali*a" n .e- visszata*t)tt lle-zettel *e.nykedte.
>enne" h)-y -)nd)lat>an ne. *ak,a ssze a d)l-)kat.
Ae a.it ezutn .)nd)tt" hide- zuhanyknt *t. Hi*telen .- annak is ,)>>an *?lte. v)lna"
ha ink>> az el<z< ,szak*l k*dez. - Kellan... i-az az" a.it a *)=kszt*)k*l >eszlnekB
Kellan >e(e,ezte a (alat)zst" s v-i- nzett az asztal)n. 4ava*tan sszeh@z)tt sze.ldkkel
.e-*zta a (e,t0 - Ezt h)-y *tiB
'pa sz?netet ta*t)tt" a.+- ha*ap)tt e-yet a s?lt szal)nn>l" n pedi- (esz?lten hall-atta..
Ez a >eszl-ets s)k(le @t)n ()lytatdhat)tt" de ezek kz?l .inde-yik -*n-ysnek
+-*kezett. - Tud)d" a n<k*<l" akik a >anda k*?l le>zselnek" s p*>lnak... .e-is.e*kedni
vel?k.
'nna lee,tette a vill,t s ap*a >.ult" .ikz>en anya vid.an =si=se*e-te0 - K* .-
valaki e-y kis t),stB
Kellan * se hede*+tett a k*ds*e" t)v>>*a is ap*a sze-ezte a tekintett - 1annak na-y)n
ny).ulsak" i-en" de s)kkal kevese>>" .int azt n valsz+n/le- -)nd)l,a...
'pa (l>eszak+t)tta" s a szal)nn,val a leve-<>en had)nsz)tt. - Ae az i-az" h)-y vannak
)lyan n<k" akik p*>lnak el=s>+tani titeketB H)-y elve-yenek a lny).tlB
2. t*t a >)ssz@s-. Utlta." ha ilyen ny+ltan ki>eszltk az let?nket. - 'paC
'pa *. se hede*+tett. E*<sen Kellan*e ()kuszlt. K *end?letlen?l llta a pillantst" n .e-
hi*telen .e-*tette. ap. valdi (lel.t" h)-y e-y *)=kszt**al *andiz).. Ne. az v)lt a
-)nd" h)-y ezt a .unkt k).)lytalannak ta*t)tta" va-y h)-y )tt v)lt a d*)- .e- az alk)h)l
*iaszt *.e. Hane. az" h)-y ap. ne. hitte" h)-y Kellan h/s-es .a*adhat h)zz.. ' sa,t
(lel.ei. kszntek vissza a k*dsei>en. 9s ett<l valah)-yan .- ink>> lehets-esnek
t/ntek.
:ellette. Kellan azt sutt)-ta0 - 6-en.
S/*/n pisl)-ta. s *nzte." .e*t ne. v*ta." h)-y ilyen <szintn vlasz)l .a,d. F,t a
tudat" h)-y (elk+nlk)znak neki" .- akk)* is" ha visszautas+t,a <ket. El- nehz v)lt
elviselni"
h)-y az)k a =sa,)k p*>lk)znak nla. El(ut)tta a knny a sze.e." Kellan pedi-
szndk)san
ne. nzett *..
'pa el<*ed<lt a szk>en" s pedi- visszanzte. *" .a-a.>an az*t ()hszk)dva" h)-y ne
s+*,ak. Ne. aka*ta. a sz?lei. el<tt ><-ni. S)se. >+znnak .e- Kellan>en" ha n se. >+z).
.e- >enne. :ikz>en 'nna azt hada*ta" h)-y ez ne. apa d)l-a" apa az ut)ls s?lt szal)nnt
is
Kellan*e sze-ezte. - 'kk)* ne. -)nd)l)d" h)-y ,)>> lenne Kie*nak" ha sz?netet ta*tant)k
a**a az id<*e" a.+- )da va-yB H)-y ne )k)zzanak neki (,dal.at a te... *a,)n-idB
Kellan .e-*zta a (e,t. - 9n s)ha... n ne.... - !ehunyta a sze.t e-y pillanat*a" h)-y
sszeszed,e .a-t. 9pp a>>an a pillanat>an nyit)tta ki" a.ik)* .e-*ezte." h)-y ki=s)*dul a
knnye.. 2. nzett. - Sze*ete. a lnyt" s s)ha ne. tennk )lyat" a.ivel .e->ntan..
'nya (elllt" h)-y >e-y/,tse apa tny*,t. - Ht pe*sze h)-y ne. tennl" kedvese.. :a*tin
=sak =sesze-etni p*>l.
'pa sszev)nt sze.ldkkel" n pedi- s/*/ pisl)-s)k kzepette leste. (el *. 'nya s)se.
k*).k)dik" .- e-szen enyhe ki(e,ezseket se. hall)tta. t<le s)ha. '.ik)* apa lthatan
ellenkezni aka*t" anya *nzett. 'zzal a >iz)ny)s nzssel. E-yetlen =lz)tt pillants" a.i
i-en=sak s)kat.)nd. E-y .indent elsp*< .)ndat e-yetlen .s)dpe*= alatt. 'k* azt is
kia>lhatta v)lna0 - Ele-et >eszltl .*" s ha .- e-ysze* kinyit)d a szdat" p)k)ll tesze.
az leted
e>>en a hz>an a kvetkez< hat hnap*aC Ka*=s)ny*e--el van" s ne. ha-y)." h)-y
.e-*+kasd a
kislny).at" a.ik)* lt)-at>a , tt h)zznk a (*?" aki>e (?li- sze*el.es" s valsz+n/le-
ne. lt,a <t e-y
, da*a>i-" te .e- kts-eket >*esztesz >enneC
'pa >l=sen hall-at)tt.
'z asztal k*?l t.adt (esz?lt =sendet anya t*te .e-0 - Ki>)ntsuk az a,ndk)katB
Kellan a*=n halvny .)s)ly ?lt" a.ik)* (elllt. - Cs)dsan han-zik" :*s. 'llen.
'nya *.)s)ly-)tt a kez>en ta*t)tt tny*hal). (elett. - Ca*)line" d*-..
Kellan >lint)tt. - Ca*)line" kszn. szpen a *e--elit. :ennyei v)lt. - K*>e.utat)tt a
hz)n0 - 1an itt valah)l e-y .)sd...B
- 5" ht pe*sze. - 'nya (el(el .utat)tt e-yetlen sza>ad u,,val.
Kellan .)s)ly)-va k*>enzett a sz)>n" .ikz>en elnzst k*t. 1id.nak s hi--adtnak
t/nt" de a.ik)* >e()*dult a sa*k)n az e.elet*e vezet< lp=s< i*ny>a" ltta." h)-y az u,J,t az
)**nye*-hez e.eli. El- ,l is.e*te. ahh)z" h)-y tud,a." az i.nti >eszl-ets a--aszt,a.
E-y pe*= pihen<*e v)lt sz?ks-e.
'.ik)* Kellan halltv)ls-)n k+v?l*e ke*?lt" elkapta. apa pillantst. - 'pa" .i v)lt ez az
e-szB
'nna ke*eszt>e ()nta a ka*,t a .elln" s ha*a-)s tekintettel .*e-ette apnkat" aki
e-yik?nk*<l a .sikunk*a pill)- )tt. Kivtelesen .a,dne. sz-yenl<s v)lt az a*=a. -
Sa,nl)."
ha tlpte. a hat*t" Kie*a. - El<*ed<lt s a**a(el .utat)tt" ah)nnan hallhatta. a v+zzu>)-st
)da(ent*<l. - Ae van nhny k*ds" a.it (el kell tenned .a-adnak" ha k).)ly kap=s)lat)t
sze*etnl vele. E-y )ldal)n llt)kB 6-azn sze*et t-edB Kik)sa*azza .a,d az e-y.s utn
(ela,nlk)z n<ketB Ha a kap=s)lat)t)kat a kvetkez< szint*e e.eled" ne. szennyezi >e a
hitvesi -yat)katB
Elpi*ulta." s les?ttte. a sze.e.. T@ls-)san ide-es v)lta. ahh)z" h)-y >*.it is
(elel,ek. ' hall-ats).at 'nna han-,a t*te .e-. - K , s*=" apa. Csak .- ne. is.e*ed.
'ny. ,elent .e-" .iutn .e- sza>adult a piszk)s tny*)ktl" s a vlla.*a tette a kezt. -
S)kkal tapintat)sa>>an kellett v)lna kezelned ezt az ?-yet" :a*tin.
'pa (elpillant)tt *. - Csak vi-yz)k a lnyai.*a.
Felsand+t)tta. *. - Tud)k vi-yzni .a-a.*a" apa. - 3y)*san ht*anzte. a vlla. (ltt"
.a,d el<*eha,)lva sutt)-ta.0 - !enne. is (el.e*?ltek u-yanezek a ktelyek" )k. S)kat
-)nd)lk)z). *a,tuk" en-e. is a--asztanak. - :e-*zta. a (e,e.. - Ae sze*el.es va-y)k
Kellan>e. :iel<tt +tlkeznk (elette" le-al>> e-y eslyt ad)k neki" h)-y lssa." >+zhat).-e
>enne" va-y se..
'pa sze.e elke*ekedett. Ht*ad<lt a szk>en" s e-yik kezvel v-i-si.+t)tta az llt"
.ikz>en -yen-den *. .)s)ly-)tt. 'pai >?szkes- *aszt)tta el az a*=t" s .e-*zta a
(e,t. - :indi- is ,)>>an tudtad .s)knl" .i a , neked.
'nynak d<lte." aki .-tte. llt" .a,d .e-*zta. a (e,e.. - Ne. i-azn... de p*>l)k
e-y*e )k)sa>> dntseket h)zni. - 'z a,ka.>a ha*apta." .e*t ne. aka*ta. t@l s)k in(t
kisziv*)-tatni hatal.as >)tlsai.*l. ' sz?lei. .- .indi- ne. tudtk" .i v)lt a valdi
)ka" h)-y Aennyvel szak+t)ttunk. 'zt (eltteleztk" h)-y e-y .unka .iatt ha-yta el az
)*sz-)t" n pedi- .e-ha-yta. <ket e>>en a hit>en. - Sze*ete. <t" apa. 'z" h)-y
sz?neteltess?k a kap=s)latunkat... kiz*t.
Hi*telen lle-zetvtel za,a *kezett az a,t (el<l" s ht*apillantva Kellant ltta. )tt
=s)*)-ni. ' (e,t leha,tva hall-atta a >eszl-etst. Felnzett" tallk)z)tt a pillantsunk" s
<szinte" >ks .)s)ly ?lt ki az a*=n. 'pa sha,t)tt" taln ppen az*t" .e*t v-*e .e-*tette"
h)-y v-le- elvesz+tette az < ki=si lnyt. Felllta." s )da>alla-ta. Kellanhez. Kt
tenye*e.>e ()-ta. az a*=t" a.i .- kiss nedves v)lt" .intha vizet (*=sklt v)lna *" s
k?lnle-es sze.nek pillantst ke*este.. - H)-y ne le-yek a tid" ezent@l az is kiz*t -
sutt)-ta..
8eha,)lt" h)-y .e- =sk)l,)n. En-edte. neki" a p)k)l>a is apval.
H@sz pe*==el ks<>> .e- ne. .)ndta v)lna senki" h)-y az i.nti >eszl-ets .e-esett.
Kellan ne. vette .a-*a" apa pedi- e-y kiss >/n>nnak t/nt" h)-y (elh)zta a d)l-)t. :-
azzal is (elha-y)tt" h)-y k).)* s helytelen+t< pillants)kat vessen Kellan*e. Ne. viselkedett
s)kkal sz+vlyese>>en vele" va-y ilyes.i" de t>> .* ne. v)lt az a >izal.atlank)d" t@l
a--d apa.
'nna a>>an a pillanat>an .e-(eledkezett az in=idens*<l" ah)-y a (a kzel>e *t?nk.
Ka*=s)nyk)* azt viselte le-neheze>>en" h)-y el<sz* a *e--elit kell .e-enni. Csak az el.@lt
p* v>en kezdt?k el ezt a sz)kst +-y alak+tani" .ita az ?nnepi a,ndk)zs kezdett htt*>e
sz)*ulni a =salddal e-y?tt tlttt id< ,elent<s-hez kpest. 'nna az)n>an .- .)st is
.indi- visszavlt)z)tt ke*-e kislnny" a.ik)* el*kezett az id<" h)-y v-*e ki>)ntsa az
a,ndkait.
Kellan .ellette. ?lt a kanapn" .ikz>en 'nna elkezdte ki)sztani az a,ndk)kat.
:indenkinek e-y u-yan@-y >e=s).a-)lt" lap)s n-yzetet ad)tt t" s azt k*te" e-ysze**e
nyissuk ki. Kellan .)s)ly)-va nzett v-i- *a,tunk" .ikz>en e-y?tt >)nt)-attuk 'nna
.e-lepetst. Felnevette." a.ik)* .e-ltta." .i az. 6..*)n .ind >?szke tula,d)n)sai
v)ltunk e-y @, vi (alinapt*nak. Pisl)-ta." a.ik)* a h*). na*an=ssz+n>e s (eh*>e ltztt
vad.a=skt .e- ltta. a >)*+tn.
8eesett llal nzte. (el 'nn*a0 - Te kaptad a >)*+ttB
'nna tapsik)lt" vih)-)tt s t)p)-)tt iz-al.>an. - 6-enC 2e.lte." h)-y ne. lt,t)k .e-
a >)lt)k>an. :e-lepetst aka*ta. sze*ezni.
Felllta. s .e-lelte." anya" apa s Kellan pedi- kvettk a pld.at. 'zt .* tudta."
h)-y 'nna kapta az p*ilist" . a >)*+t hatal.as d)l)- v)lt. 1issza?lve a kanap*a" az <
)ldalh)z lap)zta.. 6stene." .ilyen vad+tC 'z)nnal >e=sukta. a napt*t. Kellan az asztal*a
tette a sa,t,t" .e-*a-adta a keze.et s (el. ha,)lt. :)s)ly)-va llap+t)tta. .e-
.a-a.>an" h)-y * se sand+t)tt a n<v*e. kp*e" s .e-=sk)lta. az a*=t.
Ezutn az ltaln)s a,ndk)k ,*tak k*>e a sz)>>an - *uhk" =ip<k" CA-k" A1A-k s
,tk)k.
' leve-<>en tapinthat v)lt a vid.s-" .ind nevet-lt?nk s lvezt?k e-y.s t*sas-t.
Kellan =send>en ?-yelte az ese.nyeket" szel+d s el-)nd)lk)d pillantssal. '.ik)* a (a
alatti
hal). .* e*<sen elk)p)tt" 'nna tny@,t)tt neki is e-y a,ndk)t a sz?lei. nev>en. Kellan
.e-lepve pisl)-)tt a =s).a-*a" ltsz)tt" h)-y ne. sz.+t)tt *" h)-y >*.it is kap t<l?k.
'.i azt illeti" n is .e- v)lta. lepve.
'p. >ele(eledkezett vala.i @, k?ty?vel val ,tk>a" de anya ?-yelte" ah)-y Kellan az
a,ndk)t ()*-at,a a kez>en. 3yen-den .e->kte. a knyk..el. - Nyisd ki.
Felnzett *." aztn any*a. - Ne. kellett v)lna... - vllat v)nt" anya pedi- .)s)ly-)tt.
- Sz*a se. *de.es.
Kellan nyelt e-yet" aztn ki>)nt)tta a =s).a-)t" a.ely e-y e-ysze*/" (eh* d)>)zt *e,tett"
a.i>en e-y ki=si ()tal>u.-sze*/s- (ek?dt. Kellan .)s)ly)-va v-i-p*-ette a lap)kat.
Pisl)- n). kellett" a.ik)* >elekuku=sklta. a vlla (ltt. E-y knyv v)lt kett<nk*<l" a
kzs
let?nk*<l. 1)lt >enne p* kp" a.elyeken =sak n sze*epelte." n.elyiken .- e-szen
?atal
v)lta.. 1)lt kp Seattle-*<l - a hzuk*l" a >**l" a Spa=e Needle-*<l. 'ztn pedi-
kvetkeztek
a kzs ()tink.
' kpek le-t>>,e tit)k>an" a tudtunk nlk?l ksz?lt. 1)lt e-y" a.elyen Kellan en-e.
>.ult .unka kz>en. ' hta. ()*d+t)tta. (el" .e*t pp kisz)l-lta. valakit. ' tekintete
.a,dne. h+tat)s v)lt" .ikz>en tit)k>an en-e. ?-yelt. 'ztn v)ltak )lyan ()tk" a.elyeken
e-y.s*a .)s)ly-unk va-y nevet?nk e-y .e-hitt pillanat>an. Nhny)n pp -yen-den
.e-=sk)ltuk e-y.st. ' le-ut)ls (nykp e-y kzeli ()t v)lt kett<nk*<l" ah)-y e-y.sh)z
si.ulva alszunk a *)nda" na*an=ssz+n/ kanapn. Kellan a*=n .- alvs kz>en is -yen-d
.)s)ly ,tsz)tt.
'nna kun=)- )tt" n pedi- *nzte. any*a .e- *. :ikz>en Kellan hitetlenkedve in-atta a
(e,t" anya =send>en .e-szlalt0 - 'nna se-+tett ezt ssze*akni neked" Kellan. M-y .a-addal
tudsz vinni a tu*n*a e-y da*a>kt kett<tk><l.
Kellan (elnzett *" a sze.e =sill)-)tt0 - Kszn.... na-y)n kszn.C
'nya vlaszkppen intett neki a (e,vel. N.i szip)-s utn Kellan (elde*?lve tha,)lt a
kanap htt.l,n" s a tsk,>a t@*t. - 9n is h)zta. a,ndk)kat.
:)s)ly)-va >i==entette. (el. 1i-y)*)-va szt)szt)tta a =s).a-)kat0 e-yet 'nnnak" e-y
kzset apnak s anynak" e-yet pedi- neke.. :a-a.>an .)s)ly)-va a**a a hely*e
.utatta. a ka*=s)ny(a .-tt" ah)va n is el*e,tette. neki e-y =s).a-)t. - Ne (ele,tsd el a
tidet.
2. vi-y)*-)tt" .a,d .e-*a-adta a pakk)t s vissza?lt .ell.. :ikz>en a =sald). az
a,ndkt >)nt)-atta" nevets s hllk)ds visszhan-z)tt a sz)>>an" de .i =sak e-y.st
>.ultuk. - E-y?ttB - sutt)-ta" s (elkapta az a,ndk).at.
!lint)tta." .i*e e-ysze**e elkezdt?k lesza--atni a pap+*t e-y.s a,ndk*l. 9n ink>>
<t ?-yelte." .int a sa,t).at nyit)tta." .a,d nevetve ltta." h)-y < is p)nt u-yan+-y tesz.
Fe,e.et *zva .e-llta." s *>kte. az a,ndk*a" a.it =sak @-y +..el-..al >)nt)-at)tt.
- El<>> te.
' h).l)kt *n=)lta" de aztn (elnevetett. P* pillanattal ks<>> a kez>en ta*t)tta" a.it
vette. neki. Kellannek nehz v)lt vs*)lniF ne. v)lt i-azn sz?ks-e se..i*e" s ne. is
na-y)n v-y)tt se..i*e. Ae nhny d)l)- ()nt)s v)lt neki" s n ezek*e p+tette." a.ik)*
elkezdte. neki a,ndk utn kutatni. El<sz* is" sze*etett +*ni. ;llandan dalszve-eket ?*klt
k?ln(le spi*l?+zetek>e" a.elyeket aztn a ?k)s szek*ny>e ha,+t)tt. Teht vette. neki
nhny +zlses naplt" a.elyek>e ezent@l >elevshette a .e-<*izend< szve-eket. E.ellett
.- ,)>>an el aka*t .lyedni a zenesze*zs>en" ez*t az e-yik ?+zet k)ttav)nalas v)lt.
:s)dsz)*" Kellan sze*ette a klasszikus)kat. :ivel e-y >usznyi za,)s pasi kz >ezs@()ldva
kellett utaz-atnia" azt -)nd)lta." ,lesne neki e-y kis kikap=s)lds" ez*t vette. neki e-y
dis=.ant" a.ivel e-y>knt els<*an-@ vs*t =sapta." s az sszes kedven= klasszikus
*)=kdalt CA-k*e +*ta. h)zz. Ez a te=hn)l-ia enyhn szlva ide,t.@lt v)lt .)st" a.ik)* a
di-itlis letlts t).>)lt .indenh)l" de .iutn >ele-)nd)lta." h)-y Kellannek .- .indi-
kazetts .a-n van a k)=si,>an" @-y vlte." ennl na-y)>> lptekkel ali-ha tud).
el<*elend+teni a (e,l<dst.
Ha*.adsz)* pedi-" Kellan sze*ette a szeGet. Ne. aka*ta. )lyat adni neki" a.i zava*>a h)z a
=sald). el<tt" ez*t ink>> le(nykpezte. a kiss pikns sze*elst" a.i>en .a,d v*)."
a.ik)* haza,n. Kzvetlen?l az ideinduls). el<tt vette." .iutn vi==esen .e-,e-yezte"
h)-y
.e-a,ndk)z vala.i has)nlval. 1)lt e-y )lyan *zse." h)-y az elkpzelseink e t.>an
.e*<>en k?ln>znek" ez*t" ha .* viselni aka*ta. v)lna vala.it... vala.i e((lt... .a-a.
aka*ta. kivlasztani" .ilyen is le-yen.
'h)-y Kellan .e-tallta a kpet az e-yik napl>a du-va" (elh@z)tt sze.ldkkel *.
nzett. 2.utatta. a >ilin=s*e a kp e-yik (els< sa*k>an" .i*e a vi-y)*a (el()**s)d)tt. 9n
elpi*ulta." .e*t tudta." h)-y na-y)n" de na-y)n *sze-nek kell lenne. ahh)z" h)-y ezt is
hasznl,a." de Kellan a*=ki(e,ezse si.n .e-*te a k)=kzat)t.
'z ut)ls d)l-)t" a.it a d)>)z>a t.te." =sak pillanatnyi szeszly><l vette.. E-y H)t
Sheels aut v)lt. ;. ne. =supn e-y e-ysze*/ H)t Sheels aut" hane. e-y klasszikus
te*ep,*. Ne. v)lta. >izt)s >enne" h)-y Chev*)let" de has)nl ,*-ny v)lt" =sill)- (ekete
sz+n/. Kellan k)=si,a v)lt a ha*.adik d)l)-" a.ivel i-azn t*<dtt" s +-y aka*ta. tudatni
vele" h)-y -)nd,t visele. .a,d a ki=siknek.
'.ik)* Kellan .e-ltta" (ele.elte s *. >.ult. Eltt)tta a sz,t" s tel,esen d>>entnek
t/nt. Lssze*n=)lt sze.ldkkel nzte." ah)-y a sze.e is.t .e-telik knnyel. ' (e,t
in-atva .)ty)- )tt vala.it" a.i" esk?sz." az v)lt" h)-y0 - H)nnan tudtadB
Sz*a nyit)tta. a sz.at" h)-y .e-k*dezze." .it .)nd)tt" de < .e- *a-ad)tt s sz)*)san
.a-h)z lelt. - Kszn." Kie*a... ne. is tud)d" .ennyi*e *?lk .inde-yiknek. - Ht*>>
h@zd)tt" s h)sszan nzett *." az *zseit tisztn ki lehetett )lvasni a sze.><l0 - 'nnyi*a
sze*etlekC
Na-y)t nyelte." s >lint)tta.. ' ,tk autt a tenye*>e z*ta" s a keze.>en lv< d)>)z*a
>ktt. - Te ,ssz.
Kapk)dva ki(@,ta. a leve-<t" s az le.>en (ekv< =s).a-*a k)n=ent*lta.. 'z a,ka.>a
ha*apva az)n t/n<dte." va,)n .it adhat neke." kz>en >e(e,ezte. a (li- ki>)nt)tt a,ndk
ki=s).a-)lst. '.ik)* .e-ltta." .ilyen alak@" a sz+ve. .e- ldult. E-y -y/*/sd)>)z
v)lt.
Ha>)zta." .e*t ne. v)lta. >izt)s a>>an" h)-y val>an ki kellene-e >)ntan).. :e-k*i a
keze.etB :it .)nd)k nekiB Kszintn szlva" e-y *sze. az)nnal ,les<en .e->)*z)n-)tt az
elkpzelst<l" h)-y a (eles-e le-yek" de ap.nak e-yvala.i>en i-aza v)lt. Nhny d)l-)t
.- *endezn?nk kellett" e-y?tt -)nd)lk)zni az)n" .ilyen @t)n indul,unk t)v>>. H-y *te."
.- a**a a p)nt*a se. ,ut)ttunk el" h)-y @,*a e-y?tt lhetnnk. Ez a lps t@l na-ynak t/nt.
9*ezte." h)-y Kellan (esz?lten ?-yel" s .ivel ne. aka*ta." h)-y azt hi--ye" ktelkede.
>enne" ki*nt)tta. a d)>)zt a pap+*>l" s (elpattint)tta. a tete,t. Kt ez?stka*ika (ek?dt
>enne. 'z e-yiket nyilvn e-y (*?nak" a .sikat e-y n<nek szntk0 ut>>i e-y
-y.nt)k>l
ki*ak)tt v)nallal v)lt +zlsesen d+sz+tve. 4ava*tan ssze*n=)lta. a sze.ldk." s
(elnzte.
*. :)s)ly-)tt" a sze.e en-e. ?+*kszett.
'ztn leha,)lt" s .e-()-ta a na-y)>>ik -y/*/t. - Ezek +-*et-y/*/k - sutt)-ta. 'ztn
(elkapta a kise>>et" s (ele.elte a ,)>> keze.. :ikz>en az u,,a.*a =s@sztatta" -yen-den
+-y
szlt0 - Te viseld az e-yiket. - ' p*,t pedi- a sa,t ,)>> -y/*/su,,*a h@zta. - 9s n is viselek
e-yet. - El-edetten .)s)ly)-va =svlta a (e,t. - :e-+-*,?k e-y.snak" h)-y senki se.
llhat kznk. H)-y .i... e-y.sh)z ta*t)zunk" s =sakis e-y.sh)z.
:e-illet<dve s (elvillany)zva nzte. *. 'z a*=).)n e-y knny=sepp -*d?lt le. - Na-y)n
tetszik - sutt)-ta." s (el ha,)lta." h)-y .e-=sk)l,a..
E-y h)ssz@ pillanati- -yen-d =sk>an ()**tunk ssze a nappalink kanap,n. 1alsz+n/le-
t)v>> is ()lytattuk v)lna" de e-ysze* =sak valaki a*=ul =sap)tt e-y da*a> =s).a-)lpap+**al.
Dda()*dulta." s .etsz< tekintettel nzte. a n<v*e.*e. K =sak vi-y)*-)tt" s kun=)-va
(ele.elt e-y d)>)z d*-a pa*?+.t... a kedven=t. - Kszi" Kellan" *?lk.
Kellan >lint)tt (el" knnyedn (elnevetett" s kz>en >e(szkelte .a-t .ell.. ' .sik
kanapn apa .e- ksz*?lte a t)*kt" s az a,ndk (el intett" a.it <k kaptak Kellant<l. -
6-en"
.i is kszn,?k... Kellan.
'nya >)ld)-an .)s)ly)-va lelt .a-h)z nhny *ep?l<,e-yhez has)nl pap+*da*a>)t.
Huny)*)-va p*>lta. kitallni" va,)n h)v szlnak" .i*e Kellan a ?+le.hez ha,)lt0 - 1ette.
nekik ,e-yet Seattle->e" h)-y .e- nzhessk a dipl).a)sztdat ,@nius>an.
Ttva .a*adt sz,,al nzte. vissza *. 1i-y)*-)tt" s nevetett az)n" h)-y .ilyen a*=)t
v-)k. - Kellan... ne. kellett v)lna...
Kellan vllat v)nt. - Tud)." de a sz?leidnek ltniuk kell" a.ik)* a ke.ny .unkd elnye*i
,utal.t" a ,e-yek visz)nt d*-k" teht... - 6s.t vllat v)nt.
' ka*=s)ny*e--el nyu-)dt >k,e szt*adt a sz)>>an. Kellannak d<lte.. ' kez?nket
ssze(/zt?k. 8thatta." h)-yan .utatnak a -y/*/ink e-y.s .ellett" s el.)s)ly)dta..
Sha,tva adta. t .a-a.at az e-y.s i*nti ktelezetts-vllalst ,elkpez< ksze*ek
sze.ll- etsnek" a.ik)* sz*evette." h)-y Kellan a .sik kez>en .- .indi- a kis
,tk)t
sz)*)n-at,a.
Ki=sit )d>> h@zdta." s (elnzte. *. - '.ik)* )daadta. a ,tk)t" .)ndtl vala.it. :i
v)lt azB
Kellan e-y.s>a kul=s)lt kezeink*e nzett" s .)s)ly-)tt .a->an. Fe,t *zva ezt
.)*.)lta0 - Se..i.
:e-=sk)lta. az a*=t. - 'z*t .)ndd el.
2. nzett" .a,d v-i-tekintett a sz)>n" >enne sze*etett =sald)..al. 'nna sz)*)san
tlelte anyt" s @,*a .e-ksznte neki azt a kas.+*szettet" a.i valsz+n/le- e-y kise>>
va-y)n>a ke*?lt a sz?lei.nek. 'pa 'nna napt*,t lap)z-atta" s .e-,e-yezte" h)-y a kpen
na-y)n... =sini.
Kellan .intha .a->a aka*ta v)lna sz+vni a sz)>>an u*alk)d han-ulat)t. :e-=svlta a
(e,t0 - Dlyan szp itt... )lyan >ks. Dlyan idilli. - Halkan" .a,dne. sutt)-va ()lytatta0 -
;llandan azt v*)." h)-y elkezd<d,n a kia>ls. - 2. pillant)tt" .a,d @,*a lenzett a
kez?nk*e. - Na-y)n s)kat ,elent neke." h)-y .e-en-eded" h)-y... ennek a *szese le-yek. -
6s.t *. e.elte a tekintett" s az a*=a el-edetts-et su-*z)tt. - 'zt hisze." ez az eddi-i
le-sze>> ka*=s)ny*e- - ele..
:)s)ly)-ta." s )ldal>a >kte.. - :- akk)* is" ha le is kellett .szn)d e-y lu-as)nB -
k*dezte. vat)san sutt)-va" neh)-y apa .e-hall,a. - :- akk)* is" ha... kivallattakB - tette.
h)zz s)kkal k).)lya>>an.
2. .)s)ly-)tt" s >lint)tt. -Ea,a... .- ezzel e-y?tt is ez a le-,)>>.
Tudta." h)-y valsz+n/le- ne. s)k >ens<s-es ka*=s)ny>an v)lt *sze -ye*ekk)*>an"
ez*t .)st az)n spekullta." eddi- va,)n .i lehetett a kedven= e.lke.
'.ik)* .e-k*dezte." el()*d+t)tta a (e,t" s a sze.e a tv)l>a *vedt visszae.lkezs
kz>en. - Ltves v)lta.. Szenteste. 'p. ha*a-ud)tt... vala.i*t... ne. e.lksze." .i
.iatt.
' (alh)z lktt" s elt*t a ka*)..
' sze.e. elke*ekedett" Kellan el-edett .)s)lya pedi- .- ink>> kiszlesedett. Ez e-y ,
e.lkB
Ne. *ea-lt az a*=ki(e,ezse.*e" hane. az en-e. lel< ka*,*a pillant)tt" s v-i-(uttatta
e-y.s>a ()nd u,,ainkat a pl,a alatti =s)nt)n. - 6tt t*t el. - El>)*zadva ,tte. *" h)-y
Aenny is p)nt)san u-yanaz)n a helyen t*te el a ka*,t.
Kellan t)v>>*a is nyu-)dt a*==al .e-v)nta a vllt. - Elvittek a s?*-<ss-i*e" any. e-sz
id< alatt =sak az)n si*nk)z)tt" h)-y elksnek e-y >uli>l. Ne. is tud)." .i*t e.lksze.
*"
h)-y ezen la.entlt... - 2nzett a ka*=s)ny(*a" s .e- *zta a (e,t. - :indeneset*e elvittek
a
k*hz>a" aztn lelptek. :snap esti- ne. is ltta. <ket visz)nt.
Kellan ht*ad<lt a kanapn" s ah)-y a t*tnet e-y*e *ettenetese>> vlt" < @-y .)s)ly-)tt
e-y*e szlese>>en. - 1)lt )tt e-y p)ln<" aki" -)nd)l)." sa,nlt en-e. a.iatt" h)-y tel,esen
e-yed?l .a*adta. ka*=s)ny*e--el. - 2nzett a kez>en sz)*)n-at)tt ,tk*a" aztn
(ele.elte" s kzele>>*<l is .e-vizs-lta. - 'd)tt neke. e-y h*).da*a>)s H)t Sheels-
szettet. E-y t/z)ltautt" e-y *end<*autt .e- e-y... te*ep,*t. - 1i-y)*-)tt" ah)-y a sze.e
tallk)z)tt az eny..el. - P)nt)san u-yanilyet.
' (e,t in-atva ki=sit (elnevetett. - E-sz ll nap az)kkal az autkkal ,tsz)tta.... -
1-i--u*+t)tta az autt a ka*).)n" s kz>en azt d?nny-te0 - Ae ez v)lt a kedven=e.. Ez
v)lt
az e-yetlen d)l)-" a.it el aka*ta. vinni 8)s 'n-eles>e" a.ik)* el,tte. )tth)n*l. Ae
el(ele,tkezte. *la" s a sz?lei.... kid)>tk.
6s.t a sze.e.>e nzett. - Ez v)lt a le-,)>> ka*=s)ny)." .e*t ne. )tth)n tlttte.. 'z a
,tk v)lt a le-,)>> a,ndk" a.it valaha kapta.. 'zt hisze." .- a -it*).nl is ,)>> v)lt"
hiszen az =sak e-y t*?kk v)lt a sz?lei.t<l" h)-y ne zaklassa. <ket... - :e-int (ele.elte az
autt. - Ez az aut az)n>an... <szinte" sze*etet><l (akad a,ndk v)lt.
Nyelt e-yet" pillantsval a sze.e.et ke*este. - 'zt hitte." s)ha ne. lt)k ahh)z az auth)z
has)nlt... h)nnan tudtad" h)-y ezt kell vlasztan)dB
:e-*zta. a (e,e." knnyek =s+ptk a sze.e. sa*kt. - Csak annyi*a... )lyannak t/nt" .int
te.
Kellan sszev)nt sze.ldkkel nzte" ah)-y .e-telik a sze.e. knnyel. - H" ne. az*t
.eslte. el" h)-y .e- sa,nl,C - Kt tenye*>e ()-ta az a*=).. - El va-y)k" Kie*a. -
!lint)tta." de e-y knny=sepp .-is elsza>adult. 8et*lte a h?velyku,,val" s *.
.)s)ly-)tt0 - Csak azt aka*ta." h)-y tudd" .it ,elent neke.. H)-y... .e-kszn,e." a.i*t
.e-en-edted" h)-y *szese le-yek ennek az ?nnepnek veled s a =sald)ddal. T>>et ,elent
neke." .int -)nd)lnd.
:e-*zta. a (e,e.. - 'zt hisze." *te..
3yen-den .e-=sk)lta." de az a,ka. *e.e-ett. Tudta." ha ne. te*ele. .s i*ny>a a
-)nd)latai.at" el><-. .a-a. .iatta" ez*t .e- *zta. a (e,e.et" s .ly lle-zetet
vette..
- Tudnk .it kezdeni e-y kis t),slik<**el. 9s teB
Kellan >ksen el.)s)ly)d)tt" s ne.et intett a (e,vel. - :)st nin=s sz?ks-e. se..i*e.
!lint)tta." .e-=sk)lta. a (e,e >@>,t" s kiviha*z)tta. a sz)>>l. Ne. v)lt sz?ks-e a
sa,nlat).*a" va-y ne. aka*ta (elsz+tani. 2-en lesz.)lt .* a .@lt,val.
9ppen a sze.e.et t*l-ette." a.ik)* a k)nyh>an any>a >)tl)tta.. :)s)ly-)tt"
.ikz>en e-y @,a>> kanna kvt ksz+tett. - Sze*inted Kellan ,l *zi .a-tB
6-en. E)>>an" .int anya kpzeln. :e- *zta. a (e,e." s .a-a.*a e*<ltette. e-y laza
.)s)lyt" a.it Kellant<l leste. el. - 6-en" na-y)n kszn. apnak" h)-y .e-en-edte" h)-y
el,,,n. Tud)." a te kezed van >enne" s n i-azn... - nyelte. e-yet" .e*t Kellan *zel.es
t*tnete ne. .ent ki a (e,e.><l - i-azn hls va-y)k.
'nya ssze*n=)lta a sze.ldkt" .a,d )da,tt h)zz." h)-y .e-lel,en. - H" *end>en
van. Ne. kell s+*ni.
Sha,t)tta." s .e-lelte.. - Tud).. - Elen-edte." de a (e,e. a vll*a ha,t)tta..
:e-pask)lta a ka*)." aztn lenzett az u,,a.)n d+szel-< -y/*/*e. E-y pillanat*a sszeh@zta a
sze.ldkt" .a,d >enzett a nappali>a Kellan*e.
9n is )danzte." s ltta." h)-y 'nna .ell ?lt a kanap*a" s e-y?tt lap)z-at,k a
napt*at. :indketten (esz?lten ?-yeltek" Kellan halkan nevetett s a (e,t in-atta. Fi-yelte. a
p*)stF .indkette,?ket k?lnle-esen kelle.es k?ls<vel ld)ttk .e- az -iek" s
(elsha,t)tta.. 'ztn .e- si.)-atta. a -y/*/.et" s el.)s)ly)dta.. En-e. vlaszt)tt.
- Kellant<l vanB - k*dezte any. =sendesen.
Felnzte. *" s >lint)tta.. - 6-en. :indkett<nknek vett e-y-e-y +-*et-y/*/t. Kedves"
ne.B
'nya e-y idei- ha>)z)tt" .iel<tt vlasz)lt v)lna. - A*-." azzal ne. *tek tel,esen e-yet"
a.ilyen ()*.>an apd (elh)zta a d)l-)t" de >iz)ny)s .*tki- n is u-yan+-y *zek
Kellannel
kap=s)lat>an. - ' (e,t in-atva nzte Kellant s 'nnt" akik pp ,tk)s =s).a-)lpap+*-
ha*=)t
v+vtak. - K annyi*a... v)nz" Kie*a. Ha az e.>e* sze.lyesen tallk)zik vele" .- ink>>"
.int a
kpeken. - H).l)kt *n=)lva .e-int @,*a *. e.elte a tekintett. - 'z ilyet a n<k
sz*eveszik"
s e-y v)nz (*?val ne. .indi- ,... a kap=s)lat. :- ha netn ne. is tvelyednek el"
.indi-
k?lnle-es sze.lyis-et k+vn" h)-y valaki helyn tud,a kezelni azt a s)k ?-yel.et" a.i>en
a
.siknak *sze van. !izt)s va-y >enne" h)-y te ilyen n< va-yB !izt)s va-y >enne" h)-y
e-y?tt
aka*sz ,*ni veleB
H,*a *nzett Kellan*e s a n<v*e.*e. Hi*telen @-y *ezte." i-az>l azt aka*ta .)ndani"
h)-y 'nna" az n -yny*/" szeGi" knnyel./" lezse* n<v*e. ,)>>an illik Kellanhez.
H).l)k*n=)lva ssze()nta. a ka*). a .ellkas). el<tt. - 6-en" >izt)s va-y)k >enne.
Tud)."
ti .it -)nd)lt)k *la." de Kellan t>>et lt >enne." s sze*et en-e..
'nya e-y lpst ht*lt" s sszesz/k?lt sze..el nzett *.. - :i*<l >eszlsz" Kie*aB
:e-.e*evedte.. Ne. i-azn aka*ta. >eszlni a hta. .-tti lland =l)z-ats)k*l s
az)k*l a k?ln>s-ek*<l se." a.ik 'nna s kzte. annyi*a nyilvnvalak" s a.elyek*e
e-sz
-ye*ekk)*).>an ()lya.at)san e.lkeztettek. 'nya .e-sz)*)n-atta a vlla." a.ik)* ne.
vlasz)lta. neki. :e-is.telte a k*dst" .i*e sha,tva ezt .)ty)-ta.0 - Tud).... 'nna a
szp... s n... n va-y)k az )k)s.
'nya sha,t)tt" s sz)*)san .a-h)z lelt. - 5" Kie*a" d*-.C 2e.le." s)se. *eztett?nk
ilyes.it veled" hiszen s)ha ne. is llt szndkunk>an. - Ht*ah@zdva a sze.e.>e nzett. -
9s
ne. is -)nd)l,uk +-y. :i .indi- a kt -yny*/ lnyunk*l .esl?nk az e.>e*eknek" <k
pedi- e-yet*tenek vel?nk. :inden e-yes p)*=ikd pp)ly v)nz" .int a n<v*ed" Kie*a. 'zt
hisze." te va-y az e-yetlen" aki ezt ne. lt,a.
:e-int elnzett a nappali (el" s .e-*zta a (e,t. - Ae 'nna... =sak a k?lse,>en >+zik. :*
=sak ez alap,n hat*)zza .e- .a-t. Nha a--d)." h)-y a szps-e az e-yetlen" a.it
.a-nak tudhat" s ha az e-ysze* .e-(akul...
:)s)ly)-va (el. ()*d+t)tta a (e,t" s ht*asi.+t)tta a ha,a.at. - Ae te -yny*/ s )k)s
va-y. !*.it is ny@,t neked az let" te veszed az akadly)kat. - 8eha,)lt" h)-y e-y puszit
ny).,)n a h).l)k).*a. - 'pddal na-y)n >?szkk va-yunk a**a a n<*e" akiv =sepe*edtl. -
Sha,tva a (e,t in-atta. - Te va-y a .i ki=siknk... s ne. aka*,uk azt ltni" h)-y >*.i(le
(,dal). *.
:)s)ly)-va nzte. @,*a Kellan*e. 'nna pp az u,,n lv< -y/*/,t =s)dlta. Kellan
*.)s)ly-)tt" aztn (elnzett *.. '.ik)* sz*evette" h)-y ?-yele." enyhn (el. >i==entett"
.intha =sak azt .)ndan" h)-y .inden *end>en lesz. 'nya h).l)k)n =sk)lt s
vissza>alla-)tt a nappali>a" n pedi- .e-hall)tta." h)-y Kellan dzseki,>en pittye-ni kezd a
.)>il,a. '**a -)nd)lta." taln a s*=)k aka*nak kelle.es ?nnepeket k+vnni nek?nk" ez*t
)dastlta." s kihalszta. a zse>><l a tele()nt. E-y ?zenet ,tt vala.i sz.).*a
is.e*etlen
sz.*l" =sak annyi v)lt )lvashat0 .a-ntele()nsz.. 9pp .e- aka*ta. ny).ni az )lvass
-).>)t" a.ik)* a tele()nt valaki ki*nt)tta a keze.><l.
:e-lepve nzte. utna. Kellan llt .ellette.. :)s)ly)-va .e-nzte a ki,elz<t" aztn
.e-ny).)tt e-y -).>)t" s visszadu-ta a .)>ilt a zse>>e. Hide- (ut)tt t *a,ta.F .- =sak
.e- se. nzte az ?zenetet" .intha =sak akk)* aka*n el)lvasni" a.ik)* e-yed?l lesz. :)st"
h)-y a k+vn=sis-). (el>*edt" vil-)ss vlt" .ilyen ht*ny)kkal ,*" h)-y .)>ilt
a,ndk)zta. neki.
P-yet se. vetve az a*=).*a ki?l< *zel.ek*e" 'nna (el >ktt. - 'ka*sz ,tszani e-yetB
'nna azt hiszi" h)-y .e- tud en-e. ve*ni :)n)p)ly>an. - Felnevetett" s .e-*zta a (e,t.
9n
a h).l)k).at *n=)lta.. Ne." ne. aka*ta. t*sas)zni" n azt aka*ta. tudni" h)-y ki k?ldte
neki az ?zenetet.
- Pe*sze - .)ty)-ta.. :ikz>en Kellan >e(el vezetett a sz)>>a" az ,*t a (e,e.>en" h)-y
taln a sz?lei. >l=se>>ek" .int azt hinni sze*etn." s ki=s@sz)tt a sz.)n a k*ds0 - Kit<l
,tt az ?zenetB
Kellan lazn .)s)ly)-va .e- *zta a (e,t. - Csak 3*i(?nt<l. - El<*ed<lt s nevetett. - Hidd el"
a.ilyen .a*has-)kat .)stan>an k?ld neke." ne. aka*nd ltni.
' h).l)k). *n=)lta." de az*t >lint)tta.. Ez a t*tnet e-szen valsz+n/nek t/nt" s
Kellan ppen .)st ad)tt neke. e-y +-*et-yu*ut. Ne. tette v)lna" ha ne. aka*n >evltani...
Ne. i-azB
%T. (e,ezet
Kellan .- t nap)t .a*adt vele.. Ae a.ennyi id<t ezalatt e-y?tt tlttt?nk" ink>> t
hnapnak t/nt. :indent .e-.utatta. neki a sz?l<v*)s).>an" a.it *de.es v)lt .e-nzni.
'z e-yk)*i isk)l.at" az ut=t" ah)l *-en a k*nyk>eli -ye*ekekkel ,tsz)ttunk" a kvzt"
ah)l v-z<s -i.isknt .indennap e>delte.. Kellan @-y viselkedett" .intha Aisneyland>e
vitte. v)lna" s <szinte lelkesedssel sze.*evtelezte a v*)st" ah)l (eln<tte..
1ala.ilyen )k>l visz)nt ke*?lte. .inden )lyan helyet" ah)l Aenny s n e-y?tt ,*tunk
annak ide,n" az)kat" a.elyek ()nt)sak v)ltak a kap=s)latunk s)*n. 'z tte*.et" ah)l el<sz*
*andiztunk" a kvzt" ah)v suli el<tt .a,dne. .inden *e--el >et*t?nk" a knyves>)lt)t"
ah)l lusta vas*nap dlel<ttkn .e- ()*dultunk.
!* ezt vak)dta. .e-e.l+teni Kellannek" e>>en a v*)s>an nha .*-.* t@l s)k .inden
e.lkeztetett Aenny*e. 6tt lpt?nk >e e-y?tt a (eln<ttk)* kapu,n. !iz)ny)s *tele.>en itt
n<tt?nk (el. ' kzs e.lkek kzt stlva Aenny a -)nd)latai. h).l)kte*>e ke*?lt" de
sike*?lt visszatuszk)ln). a *e,tek>e.
' *-e>>i >a*t)..al ks<>> is >eszlhetek. :)st a pasi. ll a kzpp)nt>an" aki ne.*-
sz+vnek e-y da*a>,t adta neke. e-y ez?st-y/*/>en. 'nnl is ink>>" .e*t ()-al.a. se.
v)lt" .ik)* ()-). @,*a ltni" .iutn az t nap v-et *.
9s .iutn az t nap v-et *t" az e-y?tt tlttt id< ne. t/nt t>> t hnapnak. Hi*telen
tvlt)z)tt t pe*==. Elk+s*te. Kellant a *ept**e - elvlsunk s@ly)s tehe*knt nehezedett a
sz+ve.*e. 'ny.nak e-y v)natk)zs>an i-aza v)lt a kap=s)latunkat illet<en - nehz v)lt. 'z"
h)-y el kell en-edne. Kellant is.e*etlen helyek*e" ah)l vadide-en e.>e*ekkel tallk)zik"
k).)ly p*>attelnek t/*%t. K?lnle-es e.>e* kell ahh)z" h)-y el tud,a viselni a (esz?lts-
s@lyt. 9n aka*ta. lenni az az e.>e*. Kts->eesetten v-yta. *. Ae .indi- is sze*ette. a
kvetkezetess-et" s Kellan lete ne. v)lt t>> .e-,s)lhat. Csepp()lyss vlt" s )lyan
utat v,t .a-nak" a.ely ()lyt)n vlt)z)tt" ak* az id<,*s. ' -y).*). -*=s>e *ndult.
'.ik)* el*kezett a >@=s@ ide,e" .e-p*d?lve sze.>e()*dult vele.. ' tsk,a tlend?lt a
vlla (ltt. ' tekintet><l ki lehetett )lvasni az *zseit" a h).l)kt az eny.hez *intette. -
Nin=senek viszlt)k - sutt)-ta.
!lint)tta." s az a,ka.>a ha*apta." .e*t a sze.e. .aka=sul -ni kezdett. - Hiny)zni
()- sz.
!lint)tt" s halkan (elsha,t)tt. - Te ,)>>an ()- sz hiny)zni neke..
Hal)vnyan elvi-y)*)dta." s .e-*zta. a (e,e.. - Ne." ez ne. +-y ./kdik. :indi-
neheze>> annak" akit elha-ynak" .int annak" aki el.e-y... ez tny.
Ht*>> h@zd)tt" s kt tenye*e kz ()-ta az a*=).. - 9n ne. ha-ylak el. S)se. ha-ylak
el.
Nyelte. e-yet" s a keze.et *tette. az < kez*e. - Tud). - sutt)-ta." *e.lve" h)-y az is
tny v)lt" a.it < .)nd)tt.
H)ssz@ pillanat)ki- kutatta tekintetvel a sze.e.et" .a,d leha,)lt" h)-y .e-=sk)l,)n. Ez a
=sk v)lt a le-l-ya>>" le-dese>>" le--yen-de>> testi k)ntaktus" a.in valaha is )szt)ztunk.
'zt aka*ta." h)-y s)se *,en v-et. Hi*telen azt k+vnta." >*=sak pp e-y a((le
=skve*senyen vennnk *szt" ah)l az a p*" a.elyik a le-t)v>> >+*,a ssze()ndva" nye*
vala.i -i==ses >)*zal.at - =sak h)-y a pillanat nap)ki- ta*ts)n.
;. ne. ez v)lt a helyzet" s v-?l a pillanat v-et *t. Kellan lassan" v)nak)dva elh@zd)tt
t<le.. 'z a,k>a ha*apva sha,t)tt" s let*lte a knnyeket az a*=).*lF >enne. is =sak
ekk)*
tudat)sult" h)-y s+*)k. !e>)*+t)tt e-y .ele- lelssel" s a ?+le.>e s@-ta0 - Sze*etlek" =sak
t-ed... +-*e..
:)s)ly)-ta." a.ik)* elvltunk e-y.stl" s (el ny@lta." h)-y az u,,ai..al .- ut)l,*a
*ezze. az a*=t. - 9n is .e-+-*e. - s@-ta. vissza.
8le-zetelll+t .)s)lyt villant)tt *." aztn ht*alpett. :e-*a-adta a keze." s
.e-=sk)lta a kz(e,e.et. Utna indulnia kellett" neke. pedi- el kellett en-edne.. 9*ezte."
ah)-y sszesz)*ul a sz+ve." .ikz>en ?-yelte. tv)l)d alak,t. Ae aztn a pillants).
v-i-psztzta a testt" s :att sz).szd,nak szavai villantak >e. :)s)ly)-ta." s a (e,e.
in-atta.. 'z *e- lnynak i-aza van... Kellannak tnyle- , a (eneke.
'nnval Dhi>an tlttt?k a szilveszte*t. K e-y =sapat *-i >a*t,val" n pedi- a sz?leinkkel.
T*sas,tk)ztunk" kz>en pedi- Kellan*e -)nd)lta." aki e-y sz+npad)n valah)l ppen
kinekli
a lelkt. Eze* ve ne. hall)tta. nekelni... s .* hinyz)tt.
H,vk)* *ep?l<*e ?lt?nk a n<v*e..el" h)-y hazautazzunk. 'nya s apa kik+s*t .inket.
'nya z)k)-va lelt .e- .indkett<nket" apa pedi- azt .)ndta" h)-y >*.ik)* *..el
ltnak
>enn?nket" .en,?nk" a.ik)* =sak aka*unk" s addi- .a*ad,unk" a.+- tetszik. :- azt is
h)zztette" h)-y vala.ik)* ak* Kellan is @,*a el,het" .ivel @*ie.>e*knt viselkedett" s
tisztelet>en ta*t)tta a hz sza>lyait.
Ne. .)ndta. el apnak" h)-y Kellannel .* a le-els< estn .e-sze-t?k a sza>ly)kat. 9s
a**l se. tette. e.l+tst" h)-y az ezt kvet< ,szakk)n *end*e lesettenkedte. a nappali>a"
h)-y Kellannel ssze>@,,unk a ./anya- >ev)nat@ kanapn. Ae ez -yak)*latila- ne. is
sz.+t)tt sza>lysze-snek" .ivel apa =sak azt kttte ki" h)-y Kellan ne. ,het (el a
sz)>.>a. '**l e-y szt se. szlt" h)-y n ne .ehetnk le h)zz.
'ny..al se. )szt)tta. .e- azt a tnyt" h)-y Kellan s n e-ysze*-ktsze* a kanapn
han=@*)ztunk" ha>* < di*ekt .e-k*t *" h)-y ez el< ne ()*dul,)n. Ae ne. tehette. *la.
Nhanap,n a ,zan esze. ki*eppen az a>lak)n" a.ik)* Kellan .e-*int. Na ," i-az>l
szinte
.indi-.
'.ik)* a *ep?l<nk (ldet *t a nyu-ati pa*t)n" a sz+ve. ki=sit kiha-y)tt. Dhi>an le-al>>
(ld*a,zila- kzele>> v)lta. Kellanhez" aki a keleti pa*t)n ()lytatta t)v>> a tu*nt. :)st"
h)-y
is.t )tth)n v)lta." az )*sz- )lyan na-ynak t/ntC ;tk)zta. a .*hetetlens- t.
' tli vak=i. v-et *t" s a.ik)* aznap este >elpte. Pete-hez" az)nnal .e-*)ha.)z)tt
s sz)*)san tka*)lt e-y =sin)s" talp*aesett" sz<ke lny. - Kie*aC 1-*e @,*a itt va-yC - Eenny
e-yet ht*alpett" s *. *a-y)- )tt. - Na-y)n hiny)ztl.
Nevetve .e-lelte." .e-.elen-ette a sz+ve.et a kedves ()-adtats. - Ti is hiny)ztat)k"
=sa,)k. - '.ik)* eltv)l)dtunk e-y.stl" .e-*a-adta a ?-yel.e.et e-y hi*telen (elvillan
szik*zs Eenny nyaka k*?l. :)s)ly)-va .e-*intette. a .edlt. E-y a*anysz+v v)lt" a
kzepn pedi- e-y -y.nt ?+--tt. - Ae szpC Evant<l kaptadB
Eenny (ele.elte a .edlt" s kun=)-)tt. - 6-en. - 2.utat)tt a kis ez?st-it**a" a.it .indi-
a *uh. al *e,tette.. - :)st .* sszeill?nk" i-azB
:)s)ly)-ta. s >lint)tta." .ikz>en knnyedn kitapint)tta. a -it* k*v)nalt a (els<.
alatt. Eenny a -y/*/*e >ktt" a.it +-y vletlen?l .e-lt)tt. :indentud .)s)llyal az a*=n
.e- k*dezte0 - Csak ne. Kellant<l kaptadB
Nyilvnvalan .* tud)tt *la" ez*t =sak lenzte. az ksze**e" s >lint)tta.. :a-h)z
h@zta a keze." h)-y alap)sa>>an sze.?-y*e vehesse. ' (e,t =svlva +-y szlt0 - Ea" Evan
.eslt neke. *luk. Dtt v)lt" a.ik)* Kellan .e-vette. - 2a-y)- kk sze.vel (elsand+t)tt
*.. - Kellan is visel e-yet" i-azB
:e-int >lint)tta." s .e-tap)-atta. a ke=ses -y/*/t az u,J,a.)n. - 6-en. 'z v si.a
ez?st. E-ysze*/ da*a>" illik h)zz... i-azn szp.
' han-). l.)d)zv vlt. Eenny .)s)ly)-va elen-edte a keze.. - 'z a s*= .indi- tud
.e-lepetst )k)zni - .)*.)-ta. - Kszintn szlva" ne. -)nd)lta. v)lna" h)-y kpes >*ki
.ellett elktelezni .a-t. - 1llat v)nt" s @,*a .e-lelt. - N)s" *?lk" h)-y >eld sze*el.es.
- Elindult" kz>en .e-knnye>>?lten in-atta a (e,t. - 'zt hisze." ha llandan e-y?tt
kellene
l-n). vala.elyikkel az)k kz?l a =sa,)k kz?l" akikkel e-y?tt v)lt" ink>> (<>e l<n.
.a-a.. - 1i-y)*-)tt" de aztn nyilvnvalan *d>>ent" .it is .)nd)tt" s .e-t)*pant. -
Ne. aka*ta. (elh)zni... *ted... < =sak... v)lt nhny...
Sha,t)tt" s .e-v)nta a vlltF sze.lt).st e-szen zava*>a ,tt. Felnevette." >* ne.
tel,esen <szintn. - Tud).. Tud)." Kellan .ilyen v)lt k)*>>an. :inden )k" Eenny. Ne is
t*<d, vele.
E-y ki=sit .e-nyu-)d)tt" he>e-ve .ente-et<ztt .- e-y da*a>i-" aztn eli*a.)d)tt
d)l-)zni. 9n .ly leve-<t vette." s ne. tette. t)v>>i .e-,e-yzst. Kellan k)*>>i
ki=sap)n- lete ne. v)lt na-y tit)k. Szinte @-y t/nt" .intha ezek a t*(ek heti
*endsze*ess--el ssze,*nnak" h)-y sszevessk a .e-?-yelseiket. K" szval ezt veled is
.e-tetteC Ezen az*t .indketten .e- lep<dt?nk" ne.B
1i-y)*)-ta. .a-a.>an" ah)-y elkpzelte. 2itt .int a klu> elnkt" Candyt .int
alelnkt" 2aint .e- pnzt*)sknt... a sze*el<=sa, lenne a titk*n<. ' sze.e.et ()*-atva a
hts helyis- (el vette. az i*nyt" h)-y el<ksz?l,ek a .unkh)z. E-yltaln ne. lett v)lna
na-y ?-y >etlteni az elkpzelt klu> elkpzelt p)z+=iit.
:iel<tt (elesz.lte. v)lna" .* vissza is t*te. a *-i ke*kv-s>a. Elkezd<dtt az isk)lai
sze.eszte*" s .a,dne. .inden @, ku*zus*a sike*?lt ,elentkezne.. :ivel .- .indi-
()lytatta. tanul.nyai.at an-)l szak)n" az *a*ende. tele v)lt i*)dal).*val... s hzival.
!ei*atk)zta. e-y )lyan )sztly>a" a.i pp@-y kih+vsnak +-*kezett" .int a K*itikai
-yak)*lat)k ku*zus - a Szve- .a-ya*zat*a. ' vezet< k)nzulense. tan=s*a ,elentkezte.
e-y
el.leti s -yak)*lati +*s)ktats-**a is. ' k)nzulense. vle.nye sze*int .s)k tan+tsa
.a-a is na-ysze*/ tanulsi eszkz. 'z elkpzelssel e-yet*tette." de a -)nd)lat*a" h)-y
kzns- el kell lln)." s el<adst ta*tan)." .a,dne. sszepisilte. .a-a.. Ha>* ha
kell"
.e- tud). tenni. Ha Kellan t@llte az let>en (el>ukkan kih+vs)kat" n is >izt)san t@l
leszek
a s)kkal ,elentktelene>> -)nd)k)n.
'.i visz)nt , h+*" h)-y a pntek dlutn,ai. sza>ad)k lesznek. 8e-ink>> tanulni aka*)k"
de ez akk)* is , h+*. '.i .- ,)>>" h)-y az etika*. v-et *t. Ha ne. lesz t>> etika" az
azt
,elenti" h)-y ne. lesz t>> Candy se.. :ivel az < (<t*-ya ne. az an-)l" t>> ne. lesz
kzs
*nk.
Ae Cheyenne-nel i-en. ' >uliki*lyn< lelkesen tlelt" a.ik)* (elt/nt u-yanaz)n a
kltszet*n" a.i*e n is ,*ta.. 2viden k*dez<skdtt a *)=kszt* >a*t). (el<l" aztn
t@l*adan =sa=s)-)tt a tli sz?net*<l. 8elkesen hall-atta." hlt adva az*t" .e*t neke. van
lete. s vannak kap=s)latai. Kellanen k+v?l is. Neke. ne. =sak < v)lt" a.i*e
k)n=ent*lhatta.. '.it<l anya annyi*a (ltette 'nnt" n ne. aka*ta." h)-y a >)ld)-s-).
e-yetlen d)l)-tl ?+--,n. Ez ne. azt ,elentette" h)-y ne Kellan t*sas-a lett v)lna a
le-na-y)>> *. az lete.>en" hiszen az v)lt" de az*t v)ltak .- ezen k+v?l is )lyan
el- edetts- ()**sai." a.elyek><l e*<t .e*+thette..
H-y t/nt" ez az @, isk)lai sze.eszte* lesz taln a le-,)>> az eddi-iek kz?l" .ikz>en
valsz+n/le- e>>en *e,lik a le-t>> kih+vs is. E-y h/vs (e>*u*i dlutn)n" kltszet*a utn
Cheyenne-nel elhat*)ztuk" h)-y pihentet,?k e-y ki=sit az a-yunkat" s kiv)nultunk e-y ,l
.e-*de.elt kv*t. ' p*)(essz)* pp azt .a-ya*zta" h)-yan tud,a .s-.s *tel.ezs
e-szen talak+tani a ve*s ,elentst. Ne. v)lt t@ls-)san na-y *zke. a szvi*-)kkal kes"
klt<i nyelvhez" de Cheyenne lthatan sztnsen .e- *tette a t*-yat.
:ikz>en e-y?tt >alla-tunk" el*a-adtatva hall-atta. a .a-ya*zatt a le-ut>>i ktelez<
)lvas.ny*l. 1-*e @-y *ezte." .e-*te. a ./vet. Tel,esen el.lzta." s ekk)* hi*telen
neki.ente. valakinek. K)*>>an .- s)hase. t*tnt vele. ilyes.i. 'z a*=). va-y t
*nyalattal v*se>> lett. :ikz>en Cheyenne elkezdett vih)-ni az ?-yetlens-e.en" -y)*san
)da()*dulta. az ide-enhez" h)-y >)=snat)t k*,ek" a.i*t .a,dne. leta*)lta..
'z illet< tett e-y lpst ht*a(el" s kih@zta .a-t. E-y.s*a nzt?nk" s .indketten
e-ysze**e dad)-va k*t?nk elnzst. - 9n sa,...
Ne. tudta. >e(e,ezni a .)ndat)t" a.ik)* a pillants). sszeakadt a .ele->a*na
sze.ekkel. Eddi- >izt)s v)lta. >enne" h)-y e>>e a sze.p*>a s)ha t>> ne. nzek >ele.
9*ezte." h)-y az sszes v* ki(ut az a*=).>l" s azt sutt)-ta.0 - AennyB
:ly leve-<t vett" >ent ta*t)tta e-y pillanati-" .iel<tt na-y hvvel ki(@,ta v)lna. 3yen-d
.)s)llyal" =sendesen +-y szlt0 - Szia" Kie*a.
'ttl" ah)-yan a neve.et kie,tette" (,dal). nyilallt a -y).*).>a. 2>.ulta."
.e- zava*)dva a pillanatnyi =send>en. Aenny Ha**is. P)nt @-y nzett ki" .int a.ik)* e-y
vvel
ezel<tt ut)l,*a ltta.. U-yan@-y" >* valah)-y .-is .e-vlt)z)tt. Stt ha,a ki=sit
h)ssza>>
v)lt" .int k)*>>an" s @-y (s?lte ki az a*=>l" h)-y id<se>>nek t/nt t<le. ' >)*)st,a
vasta-a>> lett az lln. Ez .- .indi- .essze ne. v)lt szakll" de s/*/>> v)lt" .int ah)-y
k)*>>an h)*dta. 1al,>an .inden *szlet ki=sit id<se>>nek .utatta" kezdve a nyilvnvalan
i-en d*-a *uhtl" a.it viselt" e-szen a testta*tsi-" a.i><l t>> .a-a>izt)ss- su-*z)tt"
.int k)*>>an. Dlyan v)lt" .intha te,(lssz,@ ?@knt ha-yta v)lna el Seattle-t" s *ett
(*?knt t*t v)lna vissza.
-El nzel ki - sutt)-ta. v-?l" .e*t a t)*k). kelle.etlen?l kisz*adt.
!iz)nytalanul el.)s)ly)d)tt" e-y pillanat alatt v-i-suhant a tekintete a teste.en. -
'k*=sak te.
Fesz?lts- t.adt" ah)-y .e*even >.ultuk e-y.st. Cheyenne is >izt)san <*?lt
knyel.etlen?l *ezte .a-tF n .indeneset*e na-y)n. E**e aztn i-azn ne. sz.+t)tta."
h)-y sz sze*int >ele(ut)k az eGe.>e az ut=n.
Cheyenne a vlla.*a tette a kezt" s azt .)ty)-ta0 - :enne. kell... s<>> tallk)zunk"
Kie*a.
!lint)tta. (el" de a sze.e. ne. vette. le Aenny*<l. 'z e.>e*ek a sz/k ,*dn lkds<dni
kezdtek k*?ltt?nk" de ne. t*<dte. vel?k. 'z ne. lehet" h)-y Aenny ll itt el<tte." i-azB
E-y @,a>> h)ssz@ pillanat .@lva" .ialatt < lassan k*>enzett" .int aki ne. tud,a" .it
.)nd,)n" n azt hada*ta.0 - 1issza,ttl... Seattle->eB
:)s)ly)-va nzett *." n pedi- t)tlisan h?lynek *ezte. .a-a.. Ht pe*sze h)-y
vissza,tt... hiszen ppen <t >.ul).C 4ava*tan h)zztette.0 - H-y *te." .i*t ,ttl visszaB
- !ehunyta. a sze.e." tudvn" h)-y kiss -)*).>nak s t?*el.etlennek t/nik a k*dse..
:iel<tt @,*a .e- szlalta. v)lna" vette. e-y .ly leve-<t. :iutn ki(@,ta." vala.ivel
nyu-)dta>>an h)zztette.0 - H-y *te.... , t-ed visz)ntltni.
Sze.ll<dve >elet@*t a ha,>a" .iel<tt vlasz)lt. - T-ed is.
' (e,e. in-atta." annyi*a lehetetlennek t/nt" h)-y Aenny itt van" s =sak e-yetlen -)nd)lat
=ikz)tt a (e,e.>en. N)s" val,>an ez e-y .s)dik -)nd)lat v)lt" kzvetlen?l az utn a
k*ds
utn" a.it .* )lyan und)kul (eltette. neki han-)san is. H-y vlte." ez ne. annyi*a du*va"
.int az i.nti" ez*t *k*dezte.. - :i*t ne. szltl" h)-y ,sszB - Elv-*e pillanatnyi
szeszly><l ne. *ep?l az e.>e* tizenhat *t" *adsul Aenny .e- n alkal.anknt
>eszlt?nk
is - >* azta ne." h)-y Kellan n)ve.>e*>en elutaz)tt.
Aenny k*?lnzett az ut=n" aztn a kvz*a vnd)*)lt a tekintete" ah)va Cheyenne-nel
indultunk. '**a(el intett. - Ne. aka*sz >e.enniB H)-y vala.i... .ele- helyen
>eszl-ess?nkB
- 2eszketett a hide-t<l" n pedi- .)s)ly)-ta.F < .ele-e>> id<hz van sz)kva" k?lnsen az
vnek e>>en a szak>an.
:iutn >elee-yez<n >lint)tta." =send>en elindultunk a kvz (el. :ikz>en .ellette
>alla-ta." a lnye. e-yik *sze azt aka*ta" h)-y .e-()-,a. a kezt. Sz)katlan *zs v)lt
ennyi k?ln tlttt id< utn" de .-is ilyes.it *ezte.. Pe*sze ne. tette. .e-. Ne. aka*ta.
.e- sze-ni az +-*ete.et" h)-y h/ leszek Kellanhez. 'z +-*et k*>e()nta az u,J,a.at.
Aenny .e-llt az a,tnl" s @*ie.>e* .d,*a kinyit)tta el<tte.. :)s)ly)-va
.e-ksznte. neki" .i*e < elnzett a tv)l>a" +-y naps?ttte a*=a e-y kiss v*ses
*nyalat)t lttt. H-y t/nt" ne. n v)lta. az e-yetlen" aki .e-<*ztt vala.it a *-i
v)nzal).>l. Ae tudta." h)-y Aenny se. tenne se..it. :indi- h/s-es v)lt ahh)z" akivel
e-y?tt ,*t. 9s ez .)st '>>y. :ikz>en italt *endelt?nk" sz*ak)z)ttan .e*en-te. *a,ta" va,)n
a >a*tn<,e vele ,tt-e Seattle->e.
E-y te,eskvt *endelte." Aenny .e- tet k*t. :)s)ly)-n). kellett az)n" h)-y .ilyen
.e-sz)k)ttnak t/nik az e-sz ,elenet. E-y nyu-)dt >)ksz>an ?=s*-ve" n.n sz?*=slt?k
-<zl-< italainkat. 9n v)lta. az" aki .e-t*te a =sendet. - Teht vissza sze*etnd kapni az
autdatB
Lsszeh@zta. .a-a." annyi*a >nt)tt" h)-y kiszaladt a sz.)n ez a k*ds" na .e- a.iatt"
h)-y 'nna annyi*a Iel=sa,)s+t)ttaI a k)=sit" h)-y Aenny valsz+n/le- @-yse. sze*etn
hasznlni. K az)n>an .)s)ly)-va .e-*zta a (e,t. - Ne." a =- kl=snztt neke. e-yet.
:e-ta*that)d. - Dldal*a >illentette a (e,t" s >a*ts-)san *. .)s)ly-)tt" .iel<tt is.t a
>-*,>e te.etkezett v)lna.
9n a t)*k).at ksz*?lte." s a ?+le. .- tuszk)lta. a ha,a.. - ' =-B Teht
.unka?-y>en va-y ittB
Aenny >lint)tt" de ne. nzett *.. - 6-en. Te*,eszkednek s ?k)kat nyitnak az
;lla.)k>an" Seattle->en. - :e-v)nta a vllt. - :ivel is.e*e. a te*?letet" s s)k
kap=s)lat).
van e**e" eny. lett a (eladat. - 1isszanzett *.. - 6nnen *)han)k is az i*)d>a.
'li- szlelhet< .)s)ly t/nt (el az a,kn" neke. .e- leesett az lla.. 'nnyi*a ?atal" .-
nin=s ha*.in=" s .*is ekk)*a (elel<ss-et kapB :indi- tudta." h)-y >*ilins el.e" de...
akk)* is.
- 5" 6stene." Aenny" ez... hihetetlen. 3*atull)kC
' .)s)lya kiszlesedett. - Kszn..
:- .indi- elkpedve =svlta. a (e,e.et" s azt .)ty)-ta.0 - '>>y >izt)san *. >?szke
*d. K is itt vanB - k*?lnzte." .intha a**a sz.+tank" h)-y hi*telen (elt/nhet az asztalunk
.ellett.
Aenny halkan sha,t)tt" s n @,*a *nzte.. Sz).)*@an >ele>.ult a >-*,>e" s a (e,t
*zta. - Ne.... < 'uszt*li>an .a*adt.
Felis.e*te. a vesztes-et az a*=n" ez*t a ka*,*a tette. a keze.. :- ha ne. is aka*ta.
.e-*ezni" vala.i akk)* is t*tnt kzt?nk ez alatt a *vid *ints alatt. 1ala.i >a*ti s
.e-hitt" vala.i" a.i a**a e.lkeztetett" h)-y valaki .e-lel" .e-vi-asztal s sze*et.
Elh@zta. a keze." a.ik)* a sze.e sszevillant az eny..el. ' pillantsa u-yanaz)kat az
e.lkeket t?k*zte vissza" a.iket n *ezte.. Ddasutt)-ta. neki0 - Sa,nl)." h)-y ne.
./kdtt a d)l)- kett<tk kztt.
Lsszev)nta a sze.ldkt" s .e-*zta a (e,t. - Ne.. :- .indi- e-y?tt va-yunk. K =sak...
.- ne. tud)tt t,nni. - H).l)k*n=)lva .e-int az a,tk (el nzett. - U-yanannl a =-nl
d)l-)zunk" s ne. aka*tk )lyan h)ssz@ id<*e elen-edni a ,elenle-i p)z+=i,>l. :- >e kell
(e,eznie vala.it e-y ?-y(llel" .iel<tt ide tud *ep?lni. H)ssz@ .unka... taln hnap)ki- is
elta*that.
1isszanzett *.. - :i><l -)nd)ltad" h)-y szt.ent?nkB
T)tl le(a-yta.. Se,tel.e. se. v)lt" .it is vlasz)lhatnk e**e. Csak (elttelezte." h)-y
a**a knysze*?lt" vlassz)n a sze*ele. s az l)..el kztt. 'zt hitte." h)-y is.t a
.unkt
vlaszt)tta a lny helyett. :ikz>en az a*=).at vizslatta" a sz,a kiss kiny+lt. - :e*t
el()-adta. a tu=s)ni .elt" i-azB
:e-v)nta. a vlla." t)v>>*a se. aka*ta. vlasz)lni. Sha,t)tt" aztn tny@lt az asztal
(ltt" s .e- ()-ta a keze.et. - Tud)d" h)-y na-y)n sa,nl)." Kie*a. 'zt hisze.... azt
hisze."
ez az e-yetlen d)l)-" a.it .e->nta. veled kap=s)lat>an. - 8evette. a sze.e. a kez?nk*<l"
h)-y (a*kassze.et nzzek vele. Halvnyan el.)s)ly)d)tt. - N)s" ezt s... - !lint)tt" n pedi-
ssze-*nyedte." .e*t e**e se. aka*ta. e.lkezni. !/n>nan .e-*zta a (e,t. - Ae
Tu=s)n... (el kellett v)lna h+v,alak. El<sz* veled kellett v)lna >eszlne." .iel<tt =sak @-y...
.e-tesze..
'z a,ka.>a ha*apta." .e*t ne. aka*ta. elkezdeni s+*ni. :* ele-et s+*ta. Aenny .iatt. '
h?velyku,,a lustn si.)-atta az eny.et" .ikz>en tekintete az a*=).at ke*este" >*s)ny)s
pillants@ sze.p*,a .e-telt >)=snatk*ssel. Tudvn" h)-y neke. t>> .inden*t kellene
>)=snat)t k*ne." .int neki" .e-nyu-tatan *.)s)ly)-ta.. - :)st .* .inden )k"
Aenny. Ne. kell" h)-y e.iatt t)v>>*a is *)sszul *ezd .a-ad.
!lint)tt" de ne. t/nt kevs> >/n>nnak. ' sze.t ke*este. a tekintete..el" s is.t
el=s)dlk)zta. *a,ta" .ennyi*e (u*=sa itt ltni <t" az n v*)s).>an" ka*ny@,tsnyi*a t<le.C
:e-*zta. a (e,e." s @,*a .e-k*dezte.0 - :i*t ne. szltl" h)-y ,sszB
Aenny valah)v a .esszes->e nzett" s ne. vlasz)lt. 8tta." ah)-y az llkap=sa
.e-(esz?l a d@s sz<*zet alatt" s azt -yan+t)tta." h)-y ne. is aka*,a el.)ndani. - 'zt
*e.lted" h)-y ne. tallk)zunk. '>>an >+ztl" h)-y el- na-y lesz ez a v*)s ahh)z" h)-y ne
ke*esztezzk e-y.st az @t,aink. - Aenny visszanzett *." az a*=ki(e,ezse el=si-z)tt v)lt.
:e-*zta. a (e,e.. - 6-aza. van" u-yeB
1llat v)nt" s *nzett ssze()nd kezeink*e. 1ala.ik)* a k*dsei. kzepette
ssze(/zte. az u,,ai.at az vivel" s .)st u-yan+-y ()-tuk e-y.s kezt az asztal (ltt. 9n
ne. h@zta. el az eny.et. 9s < se. a sa,t,t. Helyette .e-*zta a (e,t" s azt sutt)-ta0 - 'z
e-y d)l)-" h)-y tele()n)n >eszl?nk" de ne. v)lta.... ne. tudta." va,)n tudn.-e kezelni...
h)-y tallk)zzunk. - Felsze-te a (e,t" a sze.e =sill)-)tt. - Te )lyan... - Pillantsa v-i-sikl)tt
az a*=).)n" s ne. (e,ezte >e a -)nd)lat)t.
Na-y)t nyelt" .a,d @,*a a kez?nket .ust*lta. - Csak azt *e.lte." h)-y tit)k>an vissza
tud)k ,nni" s aztn is.t >a*t)k lehet?nk. El aka*ta. ke*?lni ezt a... kava*)dst.
Sha,t)tt" .i*e v-?l elen-edte. a kezt" s a kz(e,t .e-pask)lva elt)lta. .a-a.tl. -
Nin=sen se..i(le kava*)ds" Aenny. - 2. nzett" n pedi- .)s)ly)-ta.. - Te '>>yvel
,*sz"
s ,l .e-va-yt)k" i-azB - Halvny .)s)llyal >lint)tt. 9n is >i==entette." s ?-yet se.
vetette. a hi*telen >el. has+t enyhe (,dal).*a. - 9n pedi- >)ld)- va-y)k Kellannel.
'z a*=a .e-*ndult" )lyan -y)*san" h)-y le.a*adta. v)lna *la" ha ne. ?-yele.. Ne.
en-edhette. .e-" h)-y elkezd,e. .a-a.at -yt*ni a >/ntudat). .iatt" ink>>
el.)s)ly)dta." s .e- *zta. a (e,e.. - Teht ha .indketten >)ld)-)k va-yunk" akk)* nin=s
)kunk (lni a sze.t<l sze.>e >a*ts-tl se.. - ' sze.e. -ni kezdett. :e-adn
h)zztette.0 - 9s ez a >a*ts-... na-y)n hinyz)tt.
Aenny sze.e .- ,)>>an =sill)-)tt" s a keze is.t visszat*t az eny.hez. - Neke. is"
Kie*a.
'ztn elh@zta a kezt" halkan (elnevetett" s >elet@*t a ha,>a. 9n is nevette." h)-y
(l*esp*,e. az *zst. T@l *-ta is.e*t?k e-y.st ahh)z" h)-y en-ed,?k" ez a
kelle.etlens- v- le- tnk*ete-ye a >a*ts-unkat. Ha Aenny itt .a*ad e-y id<*e" .d)t
kell
tallnunk a**a" h)-y t@llend?l,?nk a .@lt)n.
:)s)ly)-va (ele.elte. a kvs=ssz.et" s h)sszan sz?*=slni kezdte.. K is kvette a
pld.at" kz>en a tekintete .e-akadt az u,,a.at d+sz+t< -y/*/n. Ne. tette szv" +-y ne.
v)lta. >enne >izt)s" h)-y tud,a" .it ,elent. S)kan viselnek -y/*/t a ,)>> kez?kn" ennek
nin=s
sz?ks-sze*/en ,elkpes ta*tal.a. Ae ne. is szndk)zta. (elvil-)s+tani" .it ,elent. 8ehet"
h)-y *.esen *he,esnek ta*tan Kellan ?zikai e.lkeztet<,t" h)-y h/s-esek le-y?nk a
.sikh)z. Aenny sze.n ke*eszt?l nzve az a,ndk)t" a -yen-d -y/*/=se*e ink>> ki=sit...
sz).)*@nak t/nt.
E-y -)nd)lat tltt (el >enne." a.it<l ssze(ut)tt a *n= a h).l)k).)n. Ne. .)ndhat).
el Kellannek" h)-y Aenny Seattle->en van" a.+- t>> eze* kil).te* vlaszt el t<le.
!e-)lyzna
a h+*t<l" s =sap)t-pap)t )ttha-yva haza,nne. !a*t)k v)ltak Aennyvel" Kellan a testv*nek
ta*t)tta" de kzt?nk na-y)n s)k v)lt a >iz)nytalans-... s a -y/*/ ennek v)lt kes
>iz)ny+tka.
9s Aenny v)lt szles e vil- )n az e-yetlen sze.ly" akivel n =salta. .e- Kellant.
6-az>l ne. p)nt)san ez t*tntF te=hnikaila- Aennyhez v)lta. h/tlen" ne. Kellanhez. Ae
sze*etkezte. Kellannel" azt .)ndta. neki" h)-y az v va-y)k... aztn .- ut)l,*a
Aennyvel
aludta.. Kellan tud)tt *la... s *-ta is e.iatt a d?h. Aenny v)lt az e-yetlen sze.ly" akivel
kap=s)lat>an Kellan s)ha ne. >+zna .e- >enne.. Ne. aka*). k)=kztatni" h)-y eld)>,a az
l.ait e-y .e-alap)zatlan (lele. .iatt. S)se. )k)znk neki .- e-ysze* ilyen (,dal.at.
S)ha. :- akk)* se." ha Kellan .e-=salna" n pedi- -y/lln.. Szak+tank vele" .iel<tt
ak*
=sak .e- *intenk e-y .sik (*?t. Ne. lennk .- e-ysze* Il)tyI. Ne. tudnk e-y?tt
lni
a kvetkez.nyekkel.
;. ez ne. is t*tnhet .e-. Aenny s n ne. v)ltunk t>> sze*el.esek e-y.s>a" teht
Kellannek ne. v)lt e.iatt a--dnival,a. Csakh)-y ne. lennk kpes e**<l .e--y<zni. H-y
<*iz" .int a te*?lett ki,ell< llat" aki tv)l aka* ta*tani .inden .s h+.et. Kellan ne.
)szt)zik... .* s)ksz)* .)ndta neke..
8ehet" h)-y Aenny sz*evette az a*=ki(e,ezse.en a -yt*<dse.et" .e*t =sendesen
.e- k*dezte0 - :inden *end>enB
Elsi.+t)tta. az a*=v)nsai.at. - 6-en" =sak el-)nd)lk)dta.... - az a,ka.>a ha*apva az)n
?lzta." va,)n >evall,a.-e a (lel.ei.et Aennynek" va-y se.. Taln *ettent<en nevets-
esnek
talln <ket. H-y dnttte." .skpp kzel+te. .e- a d)l-)t" ez*t vll*nd+tva
.e- k*dezte.0 - '>>yt ne. zava*,a" h)-y itt va-y... vele.B
Aenny az)nnal .e-*zta a (e,t" s elvette a =ssz,t a sz,tl. - Ne. va-y)k itt veled.
Elpi*ulta." s les?ttte. a sze.e.. Ne. sz.+t)tta. t<le ilyen k+.letlen szavak*a.
1i*-)kh)z s *).antikh)z sz)kta.. 9*zel-<s .e-,e-yzsekhez" h)-y a sz+ve =s?=ske
va-y)k. Sha,t)tt. - 2)sszul ,tt ki. Csak @-y *te.... .unka?-y>en va-y)k itt. - Felnzte.
*"
< .e- vllat v)nt. - '>>y tud,a" .i v)lt kzt?nk. 9s azt is" h)-y s)se. .ennk vissza
h)zzd"
Kie*a.
Fa*kassze.et nzett vele." s ne. sz+vta vissza hide-en <szinte vall).st. 9*ezte." h)-y
az a,ka. .e-*e.e-" .e*t annyi *zele. *aszt)tt el" h)-y ne. tudta. kzt?k eli-az)dni.
Ne. d>>ente. .e- na-y)nF ke*eken ki.)ndta" a.it .a-a. is -)nd)lta." .-is .indezt...
hallani t<le sze.t<l sze.>en... !elesa,dult a sz+ve..
H).l)kt *n=)lva .e- *zta a (e,t. - Sa,nl)." ha... ke.nyen han-z)tt. - 1-?l a kez>en
sz)*)n-at)tt =ssz*e vnd)*)lt a tekintete. - Ae az i-azs- nha (,. - :e*<n *. nzett" s
a.ik)* @,*a .e- szlalt" a han-,a .e-telt *zele..el. - Ae t)v>>*a is sze*etn." ha >a*t)k
.a*adnnk. :- .indi- ()nt)s va-y neke..
!lint)tta." .ikz>en kit*lte. e-y .aka=s knny=seppet a sze.e.><l. - :inden
*end>en" <szinte lehetsz vele." Aenny. - Sha,t)tta." s ku*tn (elnevette.. - 'h)-y itt
?=s*-?nk" na-y,>l u-yanez ,* a (e,e.>en. - Stt sze.ldke *n=>a szaladt ssze" n
pedi- is.t (elnevette.. - H)-y Kellannek ne. kell a--dnia" hiszen te s n s)ha... ne.
t*?nk le az @t*l .- e-ysze*.
Aenny nevetett. Fele.elte a =ssz,t" s (el. ny@,t)tta. - H)-y s)ha t>> ne. alszunk
e-y?ttB - u-*at)tt" s e-y szik*a =sillant a sze.>en.
8tva" h)-y a >)l)nd)s vi-y)*a visszat*" a.it annyi*a sze*ette." el.)s)ly)dta..
Lsszek)==int)ttuk a =sszinket. - H)-y s)ha t>> ne. lesz szeG. - Fele.elte az e-yik
sze.ldkt" .i*e -y)*san h)zztette.0 - H-y *te." e-y.ssal.
Sz+v><l (elnevetett" s kiitta a te,t. 8etette. a kvs=ssz.et. 6stene." .ekk)*a idita
va-y)kC :- .indi- kun=)-va ht*ad<lt a szk>en" n .e- .)s)ly)-ta." ah)-y v-?l a
.a*adk (esz?lts- is elp*)l-)tt >el<le.. Ne. hinn." h)-y kpes lennk *" h)-y
Kellannel
.e-int =sak >a*t)k le-y?nk - a p)k)l>a is" .- akk)* se. tudtunk =sak >a*t)k lenni"
a.ik)*
>a*t)k v)ltunk -" de Aennyvel... a .e- sz)ks knny/v tette" h)-y visszat*,?nk a *-i
sze*ep?nkhz.
Aenny nel-?lten vi-y)*-)tt" n pedi- .e-int az a,ka.at k+n)zta." .e*t @,(ent Kellan
,ut)tt esze.>e. 8etette. az ital).at" s .e-ksz*?lte. a t)*k).. Aenny *. nzett. - L"
ez taln idtlen?l han-zik" de ha vala.ik)* .)stans- >eszlsz Kellannel... .e-tennd" h)-y
ne. e.l+ted neki" h)-y itt va-yB
Aenny sha,t)tt" a vlla .e- -*nyed. - Kie*a...
Kz>ev-ta." .iel<tt tiltak)zni kezdhetett v)lna. - K*lekC Csak... .e-teszed" h)-y
el(ele,ted sz>a h)zniB
Aenny sha,tva az asztal (l ha,)lt. - Kie*a" ne. aka*). neked .e- .)ndani" h)-yan kezeld
ezt a kap=s)lat)t vele" de... s)se. ()-)d a>>aha-yni" ha e-ysze* hazudni kezdesz neki.
' (e,e. *zva n is el<*ed<lte.. - 9n ne. ()-)k hazudni... =sak ne. aka*). neki ppen
.)st el.)ndani.
Aenny (a-y)s pillantst vetett *." .int aki ne. lt,a a k?ln>s-et. Kszintn szlva" n is
tudta." h)-y kiss sza>ad)n kezele. az i-azs- ()-al.t" de Kellan ne. *ea-lna ,l" ha
tudn" h)-y Aenny ilyen kzel van h)zz." a.+- < k)n=e*tezik. Ez a helyzet k+s*tetiesen
has)nl+t)tt ahh)z" .int a.ik)* .i v)ltunk el<sz* e-y?tt.
' keze.et Aenny*e tette." s is.t a (e,e.et in-atta.. - Tud)." h)-y ez ()nt)s d)l)-" s
el ()-). .)ndani neki - vdekezte.. - Csak ki kell talln)." h)-yan tehete. .e- anlk?l"
h)-y... .e-i,eszten..
Aenny e-y pillanati- ?*es tekintettel nzett" .a,d az a*=a *szvttel,esen ell-yult. -
2end>en" ne. h)z). sz>a... de hazudni se. ()-)k. Ha *k*dez" el.)nd). neki. - 'z)nnal
>l)-atni kezdte." .i*e Aenny (elh@zta a sze.ldkt. - :indent el.)nd)k neki" Kie*a.
:-
ezt a >eszl-etst is.
Nyelte. e-yet" aztn >lint)tta.. - Na-ysze*/... de e**e @-yse. ke*?l s)*" .e*t n el<>>
.)nd). el neki.
Aenny le.)ndan >.ult ki az a>lak)n. -E)>>an teszed... nin=s sz?ks-e. *" h)-y *a,ta.
tltse ki a .*-t.
'z a,k>a ha*ap)tt" s a han-,a elhalkult. Lssze*ezzente.. Aenny p)nt)san ezt tette
Kellannel" az)n az ,szakn" a.ik)* ppp ve*te. Keze.>e ()-ta. .indkt kezt" s azt
sutt)-ta.0 - Kszn." Aenny.
!lint)tt" s is.t *. nzett. H)-y t.t vltsak" az @, .unk*l k*dezte.. 'z)nnal
(ellelkesedett" s .*is u-yan)lyan lett" .int vekkel k)*>>an" a.ik)* )lyasvala.i*<l
.eslt"
a.i i-azn lz>a h)zta. El.)ndta" h)-y na-y,>l .* e-y hnap,a a v*)s>an van" v ele,e
ta" s e-y n-y=silla-)s h)tel>en h@zza ki addi-" a.+- ne. tall al>*letet.
- :i*t ne. laksz KellannlB - =s@sz)tt ki a sz.)." .iel<tt t-)nd)lta. v)lna a k*dst.
Cs)dlk)zva *. .e*edt" .a,d .e- *zta a (e,t. - Ne. hinn." h)-y , tlet lenne.
!l)-atta." s kiss elsz-yellte. .a-a.. Ne." valsz+n/le- tnyle- ne.. En-e.
k+s*tene a .@lt. Aennynek pedi-" akinek" .int de*?lt -><l a vill.=saps" e-ysze* =sak
sszet*t a sz+ve... .- neheze>> lenne kezelnie a helyzetet. 'kk)* se. hi>ztathatn." ha
s)ha t>> ne. lenne ha,land >etenni a l>t Kellan hz>a. H?lyes- v)lt t<le." h)-y
e-yltaln .e-k*dezte.. Csak -yak)*latias aka*ta. lenni" .int ah)-y Aenny is -yak*an az
v)lt" s Kellan laksa tel,esen ?*esen llt. Sza>ad)n" t?*el.esen v*ta a tula,d)n)sa
visszat*st" ak*=sak ,.a-a..
:iutn Aenny *szletesen e=setelt nhny ka.pnyt" a.ik>en *szt vett - t>>ek kzt e-y
ki.)nd)ttan n<knek sznt te*.kt" a.i*<l ali- tud)tt *ezzenstelen a*==al >eszlni -"
hi*telen *pillant)tta. a hta .-tt ll **a" s d>>enten llap+t)tta. .e-" .ennyi*e
elszaladt az id<.
- ' (*an=>a" el ()-)k ksniC - kilt)tta. (el" .i*e Aenny is (elnzett az **a" s -*i.asz)lni
kezdett. '*any)s a*=ki(e,ezs v)lt" han-)san (el is nevette." de aztn esze.>e ,ut)tt"
val,>an
h)v is kell .enne.. Felllta." sszeszedte. a ka>t). .e- a knyvekkel .e-*ak)tt
tsk..
- T)v>> =sa=s)-tunk" .int -)nd)lta.. Elksek a .unk>l.
Aenny >lint)tt" aztn < is (elpattant" s (elkapta a ka>t,t.
:e-t)*panta." .+- az eny.et (elvette." s az a,t (el ()*d+t)tta. a (e,e.. - 'ka*sz vele.
,nniB - E-y vll*nd+tssal h)zztette.0 - Sze*zek neked vala.it va=s)**a... .int a *-i szp
id<k>en.
8es?ttte a tekintett" s hal)vnyan el.)s)ly)d)tt. - :int a *-i szp id<k>en. - '.ik)*
is.t (elnzett" .e-v)nta a vllt" s .ks vi-y)*a visszat*t. - Pe*sze... .i*t is neB
Aenny Pete-i- kvetett (nyes" (ekete" ki(e,ezetten d*-nak ltsz =-es aut,n.
:)s)ly)-va nyu-tzta." .ilyen klasszul alakulnak a d)l-ai. :indi- is tudta." h)-y .inden
sike*?l neki" >*.i>e is kezd. E.iatt s)se. a--dta.. 9s az < k)*>an ilyen p)z+=i... @-y
t/nt" .*is *v>e *t.
:ikz>en >ellta. Kellan sz)ks)s pa*k)lhely*e" Aennyt ?-yelte." aki .ellette. llt
.e-. H).l)k*n=)lva nzett a Chev*)let-*a. 8ehet" h)-y az)n ?lz)tt" va,)n h)v t/nt a
H)nd,a. Taln illett v)lna .e- e.l+tene." h)-y 'nna -yak)*latila- el)*)zta t<le. a
,*./vet.
2e.lhet<le- ne. na-y)n veszi .a,d a sz+v*e a h+*t.
Ae .ikz>en a sp)*taut,a .ellett llva v*t *." ne. tett szv se..i ilyes.it. Na-y)n
(u*=sa v)lt ltn). <t Pete >*,nl" .intha az unive*zu.>an e-y lyuk>a p)ttyanta. v)lna"
a.i
vissza*ep+tett az id<>en. ' d)l-)k .e-vlt)ztak" de .-is u-yanaz)k .a*adtak. Ddalpte.
.ell" s elindultunk az a,t (el. E-y t*edk*ns)dpe*=i- hiny*zete. t.adt" h)-y ne.
ny@l a keze.*t. Ne. .intha ezt aka*ta. v)lna" va-y sz?ks-e. lett v)lna *" ink>> =sak
.e-sz)ks>l.
Ha s)ki- e-y?tt ,* az e.>e* valakivel" .* el<*e lt,a a viselkedst. ' .@lt>an Aenny
.indi- .)s)ly)-va ny@,t)tta (el. a kezt" a.ik)* e-y?tt stltunk. E-y ki=sit (,t" h)-y
.)st ne. +-y tett" s hi*telen .e- sz/nt az az *zse." h)-y @,*ale. a .@ltat.
' *-tnztt te*ve.>e az)nnal hi>a =s@sz)tt" a.int >elpt?nk az a,tn - .indenkinek
leesett az lla. 2ita" Kate" az sszes t*zsvend-... .- Eenny is d>>entnek t/*%t. Ne. s)kuk
tud)tt a Aenny s Kellan alk)tta h*).sz-*<l" de a**l i-en" h)-y Aenny az eGe." Kellan
pedi- az @, >a*t)..
'z a tny" h)-y Aenny a v*)s>an ta*tzk)dik" .+- Kellan az e-y?ttessel ,*,a az )*sz-)t"
.* .a->an el- v)lt e-y kiads pletyka*adat elind+tsh)z. 'z a*=ki(e,ezs?k><l +tlve
pedi- .- ennl is >)t*ny)sa>>nak talltk azt" h)-y Aenny s n hi*telen e-y?tt ,elen?nk
.e- Pete >*,>an. 1alsz+n/le- t>> >a*t).nl is >e kell vetne. .a,d e-y-e-y INe .)ndd
el KellannekI >eszl-etst. 8e-al>>is .)st. El<sz* e-y kis id<*e van sz?ks-e." t)v>>
e-y
te*v*e" neh)-y Kellan t@l*ea-l,a a helyzetet.
Ne. s)k*a *" h)-y >elpt?nk" Aenny h)zz. ha,)lt" s azt .)ty)-ta0 - Csak n *ze. @-y"
va-y tnyle- .indenki .inket >.ulB
Sha,t)tta." s a sze.e.et ()*-atva (elnzte. *. - Ne. =sak te... -)nd)l)." u>)*kaszez)n
van. - Felnevette.. - :)st .i va-yunk a ht le-iz-al.asa>> szt)*i,a.
2. vi-y)*-)tt. -Ea" ," s n .- az)n a--dta." h)-y k+n)s leszC
T)v>> nevette." s ,elezte. neki" h)-y ?l,n le" ah)va tetszik. :e-lep< .d)n - >* taln
=sak ntudatlan sz)ksa v)lt" hisz ltal>an )tt ()-lalt helyet - a >anda asztalt vlaszt)tta.
E-y pillanati- ?-yelte." .a,d ht*aindulta." h)-y tltzze.. E-y pillanat .@lva" aznap
.s)d,*a is" >ele?tkzte. Eenny>e. 9pp id<>en sike*?lt kike*?ln." de *ezte." h)-y a
sz+ve. kiha-y e-y ?te.et. 6-azn utlta. e.>e*eket leta*)lni.
Eenny *)sszall tekintettel .*e- ette Aennyt" .a,d h)zz. ha,)lt. Csendesen >eszlt" .intha
attl (lne" h)-y Aenny e-y e-sz helyis-en ke*eszt?l is .e-hallhat,a a >eszl-ets?nket0 -
:it ./velsz" Kie*aB
'h)-y *nzte." elnttt a >)ssz@s-. :indenki azt hiszi" h)-y kptelen va-y)k ezzel a
pasival =sak >a*ts->an lenniB - N)s" @-y -)nd)lta." elkezde. a ./szak)t" .ivel p* pe*=et
kste..
:* indulta. is t)v>> a hts *sz>e" de Eenny .e-*a-adta a ka*).. - Ne.. 1ele .it
./velszB
Aenny (el nzte.. 'z asztal*a t.aszt)tt knyk*e ha,)lva psztzta a >*t" >ele(eledkezve
a k*nyezet sze.lls>e. Taln hinyz)tt neki Pete >*,aB '.ik)* Sa. sz*evette a v*)s>a
visszat*< >a*t,t" az)nnal (el sta*t)lt. Hal)tta. d*-< ?dvzlst" s vissza()*dulta.
Eennyhez. - Lssze(ut)tta. e-y *-i have**al" aki is.t a v*)s>an van. :e-h+vta. ide" h)-y
.e-va=sizz)n" .ivel hinyz)tt a t*sas-a. - 5vat)san le(e,tette. az u,,ait a ka*).*l" s
h)zztette.. - Ez .i*t >a,B
Ae tudta." .i*t... s Eenny is tudta. :e-*zta a (e,t" s azt .)ty)-ta0 - K ne. =sak e-y
>a*t" Kie*a. K az eGed. 'z eGed" akit Kellan s a te...
Ki(@,ta a leve-<t" n pedi- az a,ka.>a ha*apta." h)-y visszata*tsa. a .e-,e-yzse.et.
6-en" tiszt>an v)lta. vele" .it tett?nk Kellannel Aenny ellen. Ne. kellett *a-)zni. Eenny az
+-*et-y/*/.*e pillantva .e--)nd)lta .a-t" s t.t vlt)tt. - Tud,a Kellan" h)-y itt vanB
Tallk)z)l vele... .+- Kellan tu*nzikB
' (e,e. leha,tva elt/n<dte. *a,ta" va,)n tnyle- ppen azt k*dezi-e" h)-y .e-int kt
pasival aka*).-e ()lytatni. Ki=sit e*lyese>>en *zta. a (e,e." .int kellett v)lna" s
(el=sattanta.0 - Ne.C - Ki=sit .e-ht*lt a *eak=i.tl" n pedi- .lyeket lle-ezve
p*>lta. lenyu-)dni. !eleka*)lta." s a hts t*aktus>a vezette..
Neke. d<lt" .+- e-y.s .ellett >alla-tunk. S)kkal vissza()-)tta>> han-)n ()lytatta.0 -
N)s" valsz+n/le- p*sz)* e-y?tt l-unk .a,d" a.+- itt van. - 2. pillantva (elh@zta a
sze.ldkt" .i*e n =send>en h)zztette.0 - Ne." n ne. Itallk)z).I vele. - 8enzte. a
-y/*/.*e" s el.)s)ly)dta.. - Kellan va-y)k... s ez ne. is ()- .e-vlt)zni. Ae Aenny
*-i
>a*t)." s ne. tehetek @-y" .intha ne. lenne itt.
'.ik)* >elpt?nk a ()ly)s*a" Eenny el-)nd)lk)dva >lint)tt" .i*e a (e,e.et =svlva
h)zztette.0 - Ne. indul)k el @,*a az)n az @t)n" a.i... )lyan *)sszul v-z<dtt. - 8eha,t)tta.
a (e,e.. - :e-tanulta. a le=kt"Eenny. :* ne. az va-y)k" .int aki v)lta..
:e-lap)-atta a hta." ah)-y .e-lltunk a hts helyis- el<tt. - Tud)." Kie*a. Csak ne.
aka*)." h)-y el(use*ld a , d)l-)kat. - 8eha,)lt" h)-y a sze.e.>e nzzen. - 9s te .e-
Kellan
e-y?tt i-azn az)k va-yt)k.
:)s)ly)-ta." s >lint)tta.. Se>t>en .e- lelt" s .* indulni ksz?lt" de .e-*a-adta. a
knykt. - :e-tennd" h)-y... ha >eszlsz Evannel" ne. e.l+ted neki" h)-y Aenny itt vanB
Lssze- *nyedt" s p)nt )lyan kpet v- )tt" .int k)*>>an Aenny. - Kie*a...
- Kellan ne. *ten .e-. Ne. hinn el" h)-y nin=sen kztt?nk se..i. Dttha-yn a tu*nt"
s haza,nne. :ellette. .a*adna" a.+- >e ne. (e,eze. a sulit" va-y Aenny el ne. .e-y"
>*.elyik kvetkezik is >e el<>>. - 8assan in-atta. a (e,e.. - :indent eld)>na" Eenny. 'z
l.ait... s Evan l.ait.
Eenny sha,t)tt" s (a*kassze.et nzett vele.. - Ae el.)nd)d nekiB
!lint)tta.. - 6-en. '.int kitall)." h)-yan.
!ehunyt sze..el .e-*zta a (e,t. '.ik)* (elnzett" le.)ndnak t/nt... s >)ssz@snak. -
Utl)k hazudni" Kie*a" k?lnsen Evannek.
Elen-edte. a knykt" s les?ttte. a tekintete.. 9n is utlta. hazudni" de nha .usz,
e-y ki=sit" ha .e- aka*unk vdeni .s)kat. 'h)-y Aenny .)ndta" az i-azs- nha (,. :i*t
)k)zzunk (,dal.at" ha ne. .usz,B - Tud)." Eenny. - Felpislant)tta. *. - Csak ne e.l+tsd
.e-" ha ne. .usz,.
Cs?=s*+tett" .a,d v-?l >lint)tt" s (e,t in-atva elstlt. Utna kilt)tta. e-y kszit" de
ne. nzett vissza *.. Sz).)*@an sha,t)tta." .*is utlta. ezt a kis =salst. Ae .usz,
v)lt"
a ,v< *dek>en.
%O. (e,ezet
'.ik)* visszat*te. a >*>a" Aenny .- .indi- Sa..el du.lt" de .)stan*a .* Kate s
nhny t*zsvend- is =satlak)z)tt h)zz,uk. Lssze?ltek >eszl-etni" s e-y?tt nevet-ltek" n
.e- kihasznlta. a pillanat)t" h)-y =sak .)s)ly)-,ak s .e-e.ssze. a tnyt" h)-y
visszat*t. Nzte." ah)-y .ksan vi-y)*)-" hall-atta. a nevetst" s .indez visszah)zta a
kelle.es *zseket az)k>l az id<k><l" a.ik)* .- e-y?tt ,*tunk. 2 kellett >*edne."
.ennyi*e hinyz)tt Aenny t*sas-a az el.@lt v>en. Nehz lesz" ha @,*a el.e-y. Pedi- .*
az
els< alkal)..al is i-en=sak e.>e*t p*>l id<szak v)lt.
:ikz>en Kate alap)san .e- sz)*)n-atta Aennyt" < elnzett a**a(el" ah)l n =s)*)-ta." <t
.ust*lva. 1i==es vi-y)*a >a*ts-)s .)s)lly vlt)z)tt" .ikz>en szinte sz*evehetetlen?l
(el. >lint)tt. E-y.illi ()k*a hev?lt az a*=)." s az)nnal a>>aha-yta. a .@ltidzst. '
>*
(el ldulta." h)-y italt vi-yek neki.
2ita el.lked< tekintettel .*e-etett" .ikz>en =sap)lt Aennynek e-y s*t. 'ztn azt
.)ty)-ta" el- han-)san ahh)z" h)-y n is .e-hall,a.0 - Ha nin=s itth)n a .a=ska...
' ()-a.at =sik)*-atta.. Ha 2it*a d**enek" az ne. vezet se..i ,*a. Ha,la.)s azt hinni"
h)-y .indenki .indenkivel kava*" s .indenh)l *).l)tts-)t (elttelez. E.lksze." e-ysze*
azt .)ndta" h)-y' kis ha>leny tk)z)ttul kzel van ahh)z" h)-y p)*n)-*(nak lehessen
nevezni. :- .indi- se,tel.e. sin=s" .i*t...
H-y tette." .intha ne. hall)tta. v)lna .e- a .e-,e-yzst" s ne. ltta. v)lna tisztn a
.ellta*t,a =sipk,t a (els<,e .ly 1 kiv- snl. :e-*a-adta. Aenny italt" s elindulta.
a
>anda asztalh)z. 1a-yis ahh)z" a.elyik *-en a >anda asztala v)lt.
' >e,*ati a,tk pp akk)* ny+ltak ki =sik)*)-va" a.ik)* elhaladta. el<tt?k" s (l sze..el
a**a sand+t)tta.. 8tva" h)-y ne. -yak)*i vend- t* >e h)zznk" .e-llta.. Lsszeakadt a
pillants). 2a=helvel. Nap>a*n+t)tt ><*e .intha *a-y)-)tt v)lna" .andulav- s@ sze.e
=sill)- )tt. El<vett e-y lapt)p)t" a.i a hna al v)lt =sapva" de a stt ha,a alk)tta taka*
szinte
tel,esen el*e,tette. Szles .)s)lya .- szlese>>*e h@zd)tt. - 5" hell" Kie*a. L*?lk" h)-y
itt
va-y. 'ka*)k .utatni vala.it neked s Eennynek.
Eenny sz*evette" a.ik)* >et)ppant a sz)>at*sa" s .*is k+vn=si a*==al kzeledett (elnk. -
Fel*aktad" s (utB - k*dezte" s a -p*e >ktt az u,,val" a.it 2a=hel pp kisza>ad+t)tt a
ha,zuhata-a .-?l.
!l)-at)tt" s .* indult is Aenny asztala (el. Te*.szetes v)lt" hiszen a >a*t,a szinte
.indi- )tt ?lt" ah)v .)st Aenny huppant le. :ikz>en i-yekezte. kitallni" va,)n .i*<l
>eszlnek" sszev)nt sze.ldk. all ?-yelte." ah)-y 2a=hel (elnyit,a a lapt)p)t
Aennyvel
sze.kzt.
Sa. s a t>>i t*zsvend- lassan elsziv*)-tak Aenny .ell<l" s vissza?ltek az asztalukh)z.
Aenny az @,)nnan *kez< (el ()*d+t)tta a (e,t. - Hell - ksznt udva*iasan" >* ()-al.a se.
v)lt" ki=s)da 2a=hel.
' =sa, ide-esen t.kdte a ha,t a ?+le .-" s szinte * se. nzett Aenny*e" .ikz>en
>ekap=s)lta a -pet. - Szia - vakkant)tta. - 2e.le." ne. >n)d" ha e-y pillanat*a
kl=snvesze. az asztal)dat.
Aenny nevetett a (lnks-n" s .indentud .)s)llyal pillant)tt *." .intha valaki*e
e.lkeztetn a ,vevny. - Csak nyu-)dtan.
8es?ttt sze..el intette. nekik. - Aenny" 2a=hel... 2a=hel" Aenny. - 2viden e-y.s*a
pillant)ttak" s 2a=hel (utla- )da>i==entett Aennynek. :ikz>en le-sz+vese>>en (elnevette.
v)lna" .ennyi*e i-aza van Aennynek" +-y ()lytatta.0 - 2a=hel Eenny sz)>at*sa s :att
>a*tn<,e. - 'ztn Aenny*e nzte." s sszev)nta. a sze.ldk.. - Aanny... az eGe. -
v)nta. .e- a vlla..
2a=hel sze.e kike*ekedett" s tekintete >ele(@*d)tt Aenny tekintet>e. - Te va-y az eGB 'z
eGB
'z)nnal el is pi*ult" s @,*a >elete.etkezett a -p>e. Ae Aenny is elpi*ult" s a tv)l>a
.e*edt. 9n az a,ka.>a ha*apta.... (elttelezte." :att va-y Eenny >eavatta 2a=helt az e-sz
d*.>a" h)-y Kellannek s neke. valaha visz)nyunk v)lt Aenny hta .-tt. Na-ysze*/.
H-yis azt (elttelezte." h)-y vele is >eszlne. kell .a,d a Ine .)ndd el :attnek" +-y < ne.
.)nd,a el KellannekI ?-y>en.
:usz, v)lt vala.ivel le()-laln). .a-a.at" ez*t tny@,t)tta. Aennynek a s*t. 'z)nnal
>elek)*ty)lt. :ivel *)sszul *ezte. .a-a." adta. neki e-y al.a+z/ nyalkt is. Fint)*-)tt s
a (e,t *zva nevetett" .ikz>en elvette t<le.. 2-tn esze.>e ,ut)tt" a.i eddi- (el se.
.e*?lt >enne." h)-y .it is ksz?lk adni neki... e-y sz)p)-atnivalt. 9ppen akk)*" a.ik)*
valsz+n/le- @-y *ezte .a-t" .int akit... szval sz+vatnak.
Kise>> sha,J,al a**a -)nd)lta." .e-k*deze." .it sze*etne enni" de 2a=hel .e-el<ztt.
!elpett a net*e" s >epty-tt vala.it. - :att k*t .e- *" h)-y ll+tsa. ezt >e" s azt
-)nd)lta." .e-=sinl)." a.+- a ?@k )da vannak. - :e-*zta a (e,t" s .e-int .)s)ly)-ni
kezdett. - :- =sak e-y *,a l az )ldal" de v)lt" aki .*is k?ldtt nhny p)szt)lni val
d)l-)t.
'.ik)* .e-ltta." .i az" leesett az lla.. E-y P.-(e,ek Re>)ldal v)lt. Hitetlenkedve *zta.
a (e,e.et" .ikz>en Eenny nze-etni kezdte az )ldalt. :inden )tt v)lt - (nykpek a
s*=)k*l"
e-y playlist a dalaik>l" a tu*nll).s)k" a >andata-)k *vid let*a,za s a *a,)n-k
vissza,elzsei.
'.ik)* Eenny Kellan let*a,z*a kattint)tt" ssze*n=)lta. a h).l)k).. ' szve- al,n e-y
()t d+szel-ett *la. ' sz+npad)n llt... .eztelen (els<testtel. 2-e>>i kp v)ltF ne. ltta.
.-
ny).t a tetk,nak" =sak szik*" tnus)s" kid)l-)z)tt iz.ait. Hihetetlen?l szeGi kp v)lt.
!*ki
is ksz+tette" sike*?lt akk)* lekapnia" a.ik)* pp ht*at@*ta a ha,t az a*=>l" .ikz>en a
ka.e*a (el ()*dult. ' (e,e le v)lt ha,tva" de (el(el nzett" e-yenesen a (nykpsz*e" )lyan
tekintettel" a.i kiel-?lst +-*" a sz,a sa*k>an pedi- l-y" =s>)s .)s)ly ,tsz)tt. :a,dne.
>izt)s v)lta. >enne" h)-y az" aki elkapta ezt a pillanat)t" valsz+n/le- e-y i-en=sak
sze.lyes
a,ndk>an *szes?lt ne. s)kkal ezutn.
'z)n t/n<dve" va,)n ezek 2a=hel sa,t ()ti-e" ssze()nta. a ka*). a .ellkas). el<tt. -
:i*t Kellan az e-yetlen" aki (l.eztelen?l vanB - 1-i-nzte. a t>>i s*= kpt" akik .ind
n)*.lisan (el v)ltak ltzve" s .- e*<se>>en *n=)lta. a h).l)k)..
2a=hel *. nzett" s az a*=t p+* (ut)tta el. - :att adta neke. ezeket a ()tkat. 2a,)n-ktl
-y/,ttte >e az vek s)*n. - Kellan*e .utat)tt" aztn visszaklikkelt a (<)ldal*a. 8thatta."
h)-y a htt* na-y *szt Kellan .a,dne. .eztelen kpe ()-lal,a el. 2a=hel a (e,t in-atta"
.ikz>en a pillantsa visszasikl)tt *. a kpe*ny<*<l" s =send>en +-y szlt0 - :att azt
.)ndta" azzal d)l-)zza." a.i... visszaad,a a le-el<nyse>> tula,d)ns-aikat. - 'ztn a
pillants).tl .e-*iadva .)ty)-va ()lytatta0 - Kellan teste... az e-yik le-,)>> is.e*tet<,el?k"
ezt .- n is elis.e*e..
Sha,tva a (e,e. *zta." s az - (el ()*d+t)tta. a tekintete.et. Aenny (elllt" s t>alla-)tt
2a=hel .ell" h)-y < is vessen e-y pillantst a kpe*ny<*e. Halkan (elnevetett" s >l)-atni
kezdett. - 6-aza van. - E-yik sze.ldkt (elh@zva *. nzett. - :a*ketin-nyelven szlva ez
e-y alapvet< st*at-ia... szeGszel .indent el lehet adni.
A?hs v)lta." h)-y ez a IszeGI" a.it eladnak" a >a*t). k*?l ()*)-" s ne. lelkes+tett az
se." h)-y ppen az eGe. az" aki vdel.>e veszi. 2a=hel (el ()*dulta.0 - 'zt .)ndtad" a
*a,)n-k k?ldtek :attnek ()tkat. :i(le ()tkatB
2a=hel kie-yenesedett ?lt>en" s taps)lt e-yet. - K" annyi*a iz-at)tt va-y)k" h)-y
.e-.utassa. neked azt a *sztC - Kun=)-va" taln .e*t >)ld)- v)lt" h)-y ne. ha*a-udta.
.e- * va-y ilyes.i" a ku*z)**al *>ktt a**a a .en?p)nt*a" a.i a 1idek =+.et viselte.
Lssze
v)lta. zava*)dva. ' >andnak nin=senek videi. 8e-al>>is n .- s)hase. ltta. e-yet
se..
2a=hel tu-*)tt nhny nz<kpet" aztn *kattint)tt az e-yik*e" ah)l a ?@k a sz+npad)n
lltak. Elkezdte le,tszani a videt" n .e- halkan nevetni kezdte.. Hat*)z)ttan ne. p*)?
(elvtel v)lt. E-y *a,)n- vehette (el a .)>il,val. ' kp *e.e-ett" s a han-)t .a,dne.
elny).ta a kzel>en sik)lt)zk za,a. H-y t/nt" ne. e-y *-i k)n=e*ten ksz?lt" s 2a=hel
.e- e*<s+tette" h)-y a (elvtel p* hetes.
Eenny a kpe*ny<*e tapadva kun=)-)tt" a tekintete a pasi,n =s?--tt" aki a d)>)kat p?(lte.
2a=hel >)ld)- .)s)llyal ?-yelte :attet" aki @-y tpte a -it* h@*,ait" h)-y ali- lehetett
kivenni az u,,ai .)z-st. 'z n sze.e. Kellan*e tapadt. :intha e-y *kkvals- telt
v)lna
el azta" h)-y ut)l,*a sz+npad)n ltta.. Csak h*). hnap v)lt" te*vezett k?lnvlsunk
(elnl ,*tunk" de az eltelt id< s)kkal" de s)kkal h)ssza>>nak t/*%t.
Ht*ad<lve .e-int sha,t)tta." de ez@ttal el-edetts-e.>en. 9pp @-y" .int a.ik)* itt
,tsz)tt Pete-nl" Kellan .)st is u*alta ,elenltvel a sz+npad)t. Tel,esen nyu-)dtnak t/nt"
tkletesen )tth)n *ezte .a- t e>>en a kze->en. Ez .- .indi- elkpeszt< v)lt sz.).*a.
Lnkntelen?l Aenny (el ha,)lta.. K kie-yenesedett" s (l lpst eltv)l)d)tt t<le..
:)ty)-va elnzst k*te." de Aenny *. se nzett. 'z < sze.e is Kellan*e tapadt. El se.
tudta. kpzelni" va,)n h)-yan *ez" .ikz>en azt a pasit ?-yeli" akinek ten-edett a.iatt"
h)-y el<*>> ,uss)n a .unkahelyi *an- lt*n.
Elhesse-ette. a -)nd)lat)t" s visszat*te. Kellanhez" aki nekls kz>en pe=kesen
lpkedve >e,*ta a sz+npad)t" lland kap=s)lat>an .a*adva a kzns--el. ' *a,)n-k (el
ny@lt" ,tk)san a ?+lhez ta*t)tta a kezt" s .)s)ly)-va ?*tlt. Esk?sz." .- ka=sint)tt is
nhny e.>e**e. P*>lta. ne. tud).st venni a -y).*).>an keletkez< *)ssz *zs*<l.
'.ik)* a dal v-et *t" sz+vesen taps)lta. v)lna e-y?tt a t.e--el. :indannyian *e.ek
.unkt v-eztek. Ne. .intha a**a sz.+t)tta. v)lna" h)-y ne. +-y lesz - a s*=)k .indi-
na-y)t alak+t)ttak -" de , v)lt ltni" h)-y az lland utazs s a (*aszt" vlt)zat)s letst+lus
ne. llt a tehets- ?k @t,>a.
9pp .e- aka*ta. k*dezni 2a=helt<l" hny vide van .- az )ldal)n" s kl=snk*hete.-e
a -pt a va=sisz?nete. alatt" a.ik)* a ka.e*a Kellan*e ()kuszlt. :e-llta. a .)ndat
kzepn" h)-y a kpt nzze." a.in )ly kzel v)lt h)zz." s .-is )ly tv)l t<le.. '
kzns-*e .)s)ly)-va ksznetet .)nd)tt" .e-ha,)lt s =sk)t d)>)tt nekik. 'ztn
.e-()*dult" h)-y elha-y,a a sz+npad)t. ' ka.e*s kvette tv)z alak,t. Nyilvnvalan a
*a,)n- <t tallta a le-v)nz>> =lp)ntnak" a.it (elvehetett.
'.ik)* Kellan .* .a,dne. >e()*dult a sz+n(alak .-tti te*?let (el" e-y n< >ukkant (el a
sz+nen.
:e-i,esztett" ah)-y +-y .e-,elent a kpe*ny<n" de Kellan szinte e-yltaln ne. *ea-lt a
.e-,elens*e. :intha sz.+t)tt v)lna *" h)-y )tt van. Csak e-y lle-zetelll+t .)s)lyt
villant)tt *. H-y *ezte." az sszes v* kiszll a teste.><l" .ikz>en ?-yelte." ah)-y
Kellan
,tk)san .e-*a-ad,a a n< .indkt knykt. 'ztn .e-*zta a (e,t" s az a*=a t)v>>*a se
.utat)tt .st" =sak *.et" .ikz>en lelkesen .a-ya*zni kezdett vala.it.
' sz)>)*test/ n< visz)n)zta Kellan .)s)lyt" s >lint)tt" az a*=n pp)lyan >)ld)-s- ?lt"
.int Kellann. Ne. @-y nzett ki" .int e-y *)=k>andt kvet< *a,)n-. 6ntelli-ensnek t/nt"
aki><l ta*ts s ele-an=ia su-*z)tt. 9>en(ekete ha,t lazn k)nty>a ()-ta" a testt pedi-
lthatan e-yedi te*vezs/ *uha (edte" a.i a**l *ulk)d)tt" h)-y van .it a te,>e ap*+tania.
Sely.es" kvsz+n/ ><*" tkletes testalkat" s .e-k*d<,elezhetetlen?l telt s puha a,kak. '
n<... kp*zat)s v)lt. Kp*zat)s" .int e-y .)dell. Kp*zat)s" .int e-y =ele>. Kp*zat)s"
.int Halle !e**y. 'lap)san sze.?-y*e vette." s e-y pillanat*a eltp*en-te. *a,ta" ne.
lehet-
e" h)-y val>an Halle !e**y az. Ht ne. lenne na-ysze*/" ha Kellan .*is (elsza*vazna e-y '
lists sz+nszn<velB
'ztn a n< el()*d+t)tta az a*=t" n pedi- ele-et ltta. ahh)z" h)-y tud,a." ne. a sz+nszn<
az. Kellan leha,)lt h)zz. 'zt ne. lehetett kivenni" h)-y va,)n .)nd)tt-e neki vala.it" va-y
ink>> a ?+lt ha*apdlta-e .e-. 9s t>>et ne. is lehetett ltni" .e*t a vide hi*telen v-et *t.
Pisl)-ta." a kpe*ny< pedi- is.t az ap* kezd<kpeket .utatta. Tnyle- azt ltta." a.it
-)nd)l)k" h)-y ltta.B El se. aka*ta. hinni" de el--... -yan@snak t/nt. Dtt v)lt .- az a
(u*=sa ?zenet is ka*=s)nyk)*" a.it Kellan ne. aka*t .e-en-edni" h)-y el)lvassak. 'zt
.)ndta" 3*i(?n k?ldte. 1a,)n tnyle- < +*taB
F)*ty)-ta. a d?ht<l" s a -p*e >kte.. - 8e tudnd... ,tszani .e-int az ut)ls *szt"
l-ysziB - k*dezte. t.*en s *viden.
2a=hel t>>sz* is a ?+le .- tuszk)lta a ha,t. - Kie*a" sa,nl).. Ez =sak @-y >e,tt...
annyi*a iz-at)tt v)lta." h)-y .e-.utassa. nektek" h)-y eddi- .- ne. is nzte. v-i-.
:etsz< pillantst vetette. *" s >* ne. aka*ta." (el=sattanta.0 - 'z)nnal ,tszd le @,*a"
2a=helC - 8eh/tve .a-a." .ivel tnyle- ne. tudta." .it is ltta. i-az>l" h)zztette.0 -
8-y sz+ves.
:e-*ezte. Aenny kezt a vlla.)n" de * se tudta. nzni. !izt)s v)lta. >enne" h)-y
se..i k**vend< nin=s a .)zdulat>an" de a>>an is >izt)s v)lta." h)-y nin=s k?lnse>>en
.e-lepve. Taln =sak l.)dta." h)-y .)n)-. kap=s)lat>an lek Kellannel. Sz)*)san
>ehunyta. a sze.e." s .e-*zta. a (e,e.. Ne." ne. tud)k se..ilyen kvetkeztetst
lev)nni" a.+- ne. >eszlte. vele. Ne. tud). el+tlni anlk?l" h)-y el<>> ne. ad)k neki
eslyt. Ne. ppen e**<l -y<zkdte. ap.atB
E-y .sik kz is .e-*intett -Eennyt pillant)tta. .e-. 'z a,k>a ha*apva in-atta a (e,t. -
!izt)s va-y)k >enne" h)-y van e-y tkletesen ssze*/ .a-ya*zat" Kie*a. !izt)s va-y)k
>enne" h)-y ez ne. v)lt... i-azi.
' sze.e.et -ettk a knnyek" de az*t >lint)tta.. Pe*sze" taln tnyle- se..i se. v)lt"
val>an ne. tudhat,uk. Ae ahh)z .indenkinek el- v)lt" h)-y >eindul,)n a (antzink. 9s
ett<l
(elkava*)d)tt a -y).*)..
Eenny vissza.ent d)l-)zni" s kz>en iz-at)ttan .eslt Kate-nek Evan (ellps*<l. 9n pedi-
@,*a .e-nzte. a (elvtelt. Aenny .ellette. .a*adt" ne. szlt se..it" de ne. is .)zdult
e-y tap)dtat se.. ' (e,e.et in-atva ?-yelte." ah)-y Kellan is.t leha,)l a szps-hez. '
ltvnytl (el()*dult a -y).*).. Tnyle- le kell ll+tan). .a-a.at. Ne. kellene nzne..
Ae
.intha s>lvnny de*.edte. v)lna" 2a=hel vlla (ltt a kpe*ny<t >.ulta..
:iutn 2a=hel @,*a le,tsz)tta a videt" .e- aka*ta .utatni a Re>)ldal .s *szeit is" taln
h)-y elte*el,e a ?-yel.e.et. En-e. az)n>an elnttt a (ltkenys-i hull." s<t ksz v)lta.
e-szen >elete.etkezni. Ne. *la. .intztk a t?*ele. sz)>*t" s >* az ut>>i v>en s)kat
,avulta. e t*en" .- .indi- lett v)lna h)va (e,l<dn.. :e-*a-adta. az e-e*et" s az
@,*a,tszs*a kattint)tta..
2a=hel sha,tva (elllt" s t(u*ak)d)tt kzte. .e- Aenny kzt. - 9n =sak... ad)k e-y pe*=et -
.)ty)-ta" aztn elsasszz)tt az asztaltl.
' k*..et *-va @,*a s @,*a v- i-nzte. a (elvtelt" .e-szll)ttan i-yekezte. *,nni"
va,)n .it ,elent az e-sz. Na-y)n .e-hittnek t/nt a visz)nya ezzel a sz.).*a tel,esen
is.e*etlen n<vel. Dlyasvalaki v)lt" akit kts- k+v?l s)hase. e.l+tett a
tele()n>eszl-etseink
s)*n. 9ppen k> huszad,*a ,tsz)tta. vissza azt a pillanat)t" a.ik)* Kellan leha,)l a
n<hz"
a.ik)* a lapt)p hi*telen ssze=sapd)tt az )**). el<tt.
Pisl)-va nzte. (el Aenny*e. :- .indi- .ellette. llt" a .ellkasa el<tt ssze()nt
ka*)kkal. - 9pp , @t)n ,*sz" h)-y -y).)*(eklyed le-yen. Dlyan .iatt a--dsz" a.it ne.
tudsz >iz)ny+tkkal alt.asztani. - Felv)nta a sze.ldkt. - !+zz >enne.... tud)..
Elpi*ulta. s el()*d+t)tta. a tekintete." .i*e -y)*san h)zztette0 - 9s *adsul +-*tl
neke. e-y va=sit" n .e- .a,d hen hal)k. - Felsand+t)tta. *" s sike*?lt e-y halvny
.)s)lyt .a-a.*a e*<ltetne.. '.ik)* ltta" h)-y a han-ulat). ,avul>an van" .e-*zta a
(e,t. - 3)nd)l)d" h)-y tudnl neke. h)zni e-yet a>>l a vil-h+*/ ha.>i>l" a.ilyet =sak itt
lehet kapniB
'z a,ka.>a ha*apva a =suk)tt lapt)p*a pislant)tta.. H,*a .e- aka*ta. nzni a videt" de
Aennynek i-aza v)lt" ne. v)lt * >iz)ny+tk)." h)-y Kellan >*.i *)sszat tett v)lna. Ne.
tehette. se..it" le-(el,e>> d?hn-hette." .ikz>en szzad,*a is .e-nze. azt a nhny
.s)dpe*=et. '>>a kellett ha-yn). sa,t .a-a. t@*ztatst" ks<>> pedi- >eszlni
Kellannel.
2adsul ne. lenne ," ha kzvetlen?l *k*deznk" neh)-y @-y t/n,n" .intha azzal
vd)ln." h)-y le(ek?dt a n<vel. Fin).an kellene .e- e.l+tene.... s az vat)ss- a
le-kevs> se. ta*t)z)tt az e*<ss-ei. kz. M-y ht )ttha-yta. a lapt)p)t" (elllta. s
Aenny vll*a tette. a keze.. - Te*.szetesen. - Sha,t)tta.. - Sa,nl)." h)-y ilyen s)ki-
ta*t)tt.
Aenny lenzett a -p*e az asztal)n. - Ne. -)nd" Kie*a... .e- *te. - sutt)-ta.
Sze*ette. v)lna azt +-*ni" h)-y .)st .* lepattan)k a vide*l. Ezt aka*ta. .)ndani" de
ne. lett v)lna i-az. U-yanis kl=snk*te. a lapt)p)t 2a=helt<l" azzal az +-*ettel" h)-y
.snap visszaad).. Aenny evs kz>en *. pillantva a (e,t in-atta" de az e-y?tt *z<
.)s)ly"
a.it (el. k?ldtt" el*ulta" h)-y .e-*ti a *eak=i.at. '.ik)* tv)zni ksz?lt" .e-+-*te"
h)-y .snap (elh+v" h)-y lssa" ,l va-y)k-e. Cs)dlta." h)-y .- .indi- vdel.ez" .-
annak ellen*e is" h)-y ?zikaila- e-y ve tv)l lt t<le.. Ku*tn .e-lelte." .i*e az)nnal
pus.)- ni kezdtek k*?ltt?nk a >*>an. :)ndta. neki" h)-y ad,a t '>>ynek az
?dvzlete..
E-sz este ekk)* ltta. a le-szlese>>en .)s)ly)- ni" s ?-yelte." ah)-y el<h@zza a
tele()n,t
a zse>><l" .ikz>en elindul a pa*k)l (el. Felttelezte." h)-y akk)* s )tt (el is h+v,a a
lnyt.
' ./szak). v-eztvel haza(el vette. az i*nyt. Dtth)n .e-nzte. .inden e-yes
el*het< videt a >anda Re>)ldaln. :ikz>en lvezettel ?-yelte." ah)-y Kellan nekel" .-
ktsze* ltta. a n<t. '.ennyi*e ki tudta. venni a htt*><l" a =sa, h*). k?ln>z<
k)n=e*ten
is (elt/nt" .intha tnyle- kvetn a >andt" .ikz>en v*)s*l v*)s*a ,*nak.
Fel()**t az a-yvize." s az l). is elke*?lt aznap ,J,el. H,*a s @,*a .e-nzte. a videkat"
keze.>en a .)>il)..al. :* az)n a hat*)n v)lta." h)-y (elh+v). Kellant" vlaszt
kvetelve.
Ae aztn a n<v*e. ha,nal (el >e=a..)-)tt" s >ezuhant .ell. az -y>a. 'k*=sak Aenny"
>)ssz@s .)*-s k+s*et>en < is >e=sapta a lapt)p)t.
Sha,tva ht*ahanyatl)tta. a p*nk*a" .ikz>en a keze. sz)*)san .a*k)lta a tele()nt. -
H)-yh)-y >*en va-yB - .)ty)-ta..
Elvette a -pet az le.><l" s a (e,t ha,t)tta a hely*e" .a,d (el*a-y)-)tt *.. -
3yak)*latila- a (al)n ke*eszt?l hall)tta." ah)-y .a-ad>an pu()- sz. :i t*tntB
:e-*zta. a (e,e.. - Se..i. - Se..i se. t*tnhetett... Kellan .e-+-*te.
'z a*=).at ltva 'nna (elllt. - Ne." ez ne. se..i... .i a >a,B - ' -p*e pillant)tt" .a,d
(ele.elte s kinyit)tta. - 1ala.i ittB - k*dezte" s sely.es ?+*t,ei a vll*a hull)ttak.
' sz.>a ha*apva >lint)tta." .a,d a (e,e. in-atta.. - Csak e-y lny" aki ()lyt)n (el>ukkan
a >anda videin. - Sha,t)tta." .ik)* 'nna .e-ke*este az )ldalt" a.it e-sz este >.ulta.. -
9n =sak... ne. tud)." .it ,elent.
'.ik)* 'nna sszev)nt sze.ldkkel (elnzett *." sha,tva .e-.utatta. neki" .elyik
videt ,tssza le. Csend>en v-i-nzte a (elvtelt" aztn *. tekintett s a (e,t in-atta. - Ne.
tud)." Kie*a. - ' keze.>en ta*t)tt .)>il*a nzett" s vllat v)nt. - :i*t ne. h+v)d (el s
k*dezed .e- t<leB
E-y sv*- han- szakadt ki >el<le." s a ksz?lk*e >.ulta.. - !*=sak .e- tudn.
tenni... de ne. aka*)k az a (a,ta lny lenni. - Fel?lve tkul=s)lta. a ka*)..al a l>a.at. - 9s
a.@-y is" .it .)ndhatnkB 8tta." ah)-y .e-*intesz e-y lnyt e-y viden...
el.a-ya*zndB
8es?ttte. a sze.e." .e-*zta. a (e,e." s visszaidzte. Aenny szavait. - Nin=s *
>iz)ny+tk" h)-y .e-=sal" =sak e-y (ut... >izal.as pillants... e-y )lyan lnnyal" akit n ne.
is.e*ek. Ez ne. el- ahh)z" h)-y .e-p*>l,a. k*dsekkel sa*)k>a sz)*+tani. -
Felsand+t)tta. 'nn*a" s sz).)*@an *.)s)ly)-ta.. - Ne. aka*)k az )tth)n ?l<" (ltkeny
=sa, lenni" aki ne. tud,a kezelni a pasi,a h+*nevt. P)nt)san ez*t .e-y szt annyi h)zznk
has)nl p*.
'nna sha,tva kiny@,t)tta a kezt" s a ?+le. .- i-az+t)tta a ha,a.at. - 6-en" -)nd)l).. -
Hi*telen (el*a-y)-)tt az a*=a. T@ls-)san >,)s v)lt ehhez az <*?lt *h)z kpest" s
(elkilt)tt0
- :e-k*dezze. 3*i(?ntB !izt)s va-y)k >enne" h)-y < tud,a" ki az a lny. - 'h)-y ki.)ndta"
ssze*n=)lta a h).l)kt" .int aki>en (el.e*?l a -)nd)lat" h)-y ha 3*i(?n is.e*i a n<t" akk)*
>ehatan is.e*i.
'z a,ka.>a ha*apva .e-*zta. a (e,e.. - Ne.. :indenkppen Kellant<l kell vlaszt
kapn).. 'z a lny se. aka*)k lenni" aki a >a*tait hasznl,a (el a**a" h)-y k.ked,enek a
pasi,a
utn. - ' sze.e.et >ehunyva )d>> t)lta. el<l?nk a lapt)p)t. - Ne.... Ha-yn). kell ezt a
d)l-)t. :e- kell >+zn). >enne. - Kinyit)tta. a sze.e." s .e-v)nta. a vlla.. - 'z
e-yetlen .d,a" ha ./kd<kpes kap=s)lat)t aka*unk" h)-y .e->+zunk e-y.s>an... s
valsz+n/le- ez... a.it a viden ltta.... sz*a se. *de.es.
'nna e-yet*t<en >l)-at)tt. - 6-en" >izt)s va-y)k >enne. '.ilyen <*?lten sze*et t-ed"
s)se. tenne akk)*a h?lyes-et" h)-y .e-=sal.
Halvny .)s)llyal >lint)tta.. 'nna .e-lelt" neke. pedi- e-y ksza -)nd)lat suhant t
az a-ya.)n" s hi*telen tlett<l vez*elve * is k*dezte.0 - H" .i 3*i(?n .)>ilsz.aB
2. >.ult" s.a*a-zld sze.><l .ly elkpeds su-*z)tt" h)-y tudni aka*). - hiszen
3*i(?n s n ne. i-azn >eszl?nk e-y.ssal. ;ltal>an .inden(le kap=s)lat)t ke*?lte. a
s*==al. Ae e-ysze*/en ne. tudta. kive*ni a (e,e.><l azt a (u*=sa ?zenetet" k?lnsen az @,
in( (ny>en.
- 9n =sak... kellene neke.... Kellan kap)tt e-y... - sha,t)tta.. - :i a sz.aB
'nna az)nnal da*lta is a sz.)t" n .e- lehunyta. a sze.e.. ' sz." a.it Kellan
tele()n,a ki+*t" az e.lkezete.>e vs<dtt... s az" a.it .)st 'nna .e-ad)tt" ne. e-yezett
vele. 'z ?zenet ne. 3*i(?nt<l ,tt. Kellan hazud)tt.
'.ik)* v-?l kid<lte. a ki.e*?lts-t<l" *ettenetes l.). v)lt. 'zt l.)dta." h)-y
66 66
neki?tkz. e-y n<nek" aki p)nt)san u-yan)lyan -yu*ut visel" .int a.ilyet n kapta.
Kellant<l. 'ztn ()lya.at)san )lyan (el,e-yzseket tallta. ide-)da eldu-d)sva sze*te a
hz>an" a.elyeket .s lny)knak =+.zett. S<t l.).>an Kellan .e-k*te a kezt a Halle
!e**y-has)n.snak az )*sz-)s tv>en. 9s Aenny is )tt v)lt" e-y?tt *z<" t.)-at
pillants)kat vetett (el." .intha .e-*ten a (,dal.a.at" a.it<l n =sak .- *)ssza>>ul
*ezte. .a-a.. '.ik)* (el>*edte." @-y *ezte." ne. aludta. e-y sze.hunysnyit se..
A?hs v)lta." h)-y t@l*ea-l). a d)l-)t - e-y .e- e-y ne. .indi- kett< -" na-y nehezen
letus)lta." s el<ksz?lte. a nap*a. 'z)nnal hlt *e>e-te. a s)*snak" h)-y =sak dlutn van
*.F ha ne. +-y lenne" >izt)san v-i-aludta. v)lna. 1izes ha,J,al ki=s)sz)-ta. a nappali>a"
ah)l 'nna *a,z?l.et nzett" kz>en pedi- e-y tl kuk)*i=apelyhet sz?*=slt.
' ktelyei.et az a-ya. hts (el>e sz./zte." s lehuppanta. a n<v*e. .ell. Nedves
ha,a. a vll*a hull)tt. Kt kanalazs kzt *. sand+t)tt" .a,d hanya-ul .e-,e-yezte0 -
E.lkszel" a.ik)* haza,tte." s te .e- Kellan ><szen s.*)ltat)k a kanapnB
Kie-yenesedte." s t-*a ny+lt sze.ekkel >.ulta. *. - Pe*sze... - H)-y is (ele,thetn. elB
Na-y)n .e- alz v)lt.
'z Iin=idensI n.e-ta*tztat id<szakunk alatt t*tnt. :- ne. v)lt kzt?nk szeG" de .*
nyilvnvalan (esze-ett?k a hat*)kat. 2a,ta ne. v)lt pl" a (a*.e*e ki-).>)lva. 2a,ta.
pnt)s (els< v)lt" a.it e-szen (elh@z)tt a hasa.)n. '.ik)* visszap*-ette. .a-a.>an azt
az ,szakt" .e-*)hant a =s)ds e.lk" .ilyen v)lt Kellan a,kainak *intse a hasa.)n.
Keze a =s+p<.et lelte" s nekiesett a *vidnad*-).nak" .intha le aka*n tpni. 9n
>elet@*ta. a ha,>a" s .e-p*>lta. vissza*ntani a sz,t az eny.hez. Ny-sek
szakadtak
ki >el<le." .ikz>en iz.)s teste h)zzny).d)tt .inden n-yzet=enti.te*e.hez. '
lle-zet?nk (el-y)*sult" s .indketten az)n -)nd)lk)ztunk" va,)n .eddi- vihet el .inket a
pillanat heve. 8assan haladtunk" .* t>> .int kt hnap,a e-y?tt ,*tunk" de .- .indi-
vissza()-tuk .a-unkat" s v*tunk a tkletes pillanat*a. ;. Kellan .ellett i-en=sak ke.ny
kih+vs v)lt az n.e-ta*tztats.
9s iz.)s v)lt a teste is" a.ik)* a =s+p<,t *it.ikusan nekip*selte az eny.nek.
1isszae.lkezte. *" h)-y (utla- elvesztette. a k)nt*)llt" s .e-*a-adta. a kezt. 'nnyi*a
v-yta. *" h)-y @,*a .e-*intsen. En-edte. az u,,ait (elsiklani a =).>).)n" aka*ta." h)-y
.e-tapasztal,a a nvekv< sa,-st" a.it i*nta *ezte." azt aka*ta." h)-y tud,a" sz?ks-e.
van *. Ez v)lt az els< alkal)." h)-y )tt lent .e- *intett az e-y?tt,*sunk ta.
P)nt)san *ezte" .it aka*)k" s a kezt -y)*san >e>@,tatta a >u-yi. al. '.ik)* a
h?velyku,,a nedves h@s).)n k*ztt" .indketten ny-ve kapk)dni kezdt?k a leve-<t.
Tisztn
vissza tudta. e.lkezni *" ah)-y a (e,t a vlla.*a e,tette" s *des han-)n azt .)ndta"
na-y)n hinyz)tt neki ez az *zs... na-y)n hiny)lt en-e..
Tudta" p)nt)san .ennyi*e le-yen e*<s az *intse" s h)-yan .)zdul,)n a keze" h)-y a
kiel-?ls szli- vezessen. 9n is *.et aka*ta. neki sze*ezni" +-y ht >edu-ta. a keze. a
nyit)tt (a*.e*>e.
9s te*.szetesen ez v)lt az a pillanat" a.ik)* a n<v*e. v*atlanul haza*t. 'nnyi*a kzel
v)lta. ahh)z" h)-y aktus kz>en *a,takap,anak" .int .- s)ha. Ez v)lt az ut)ls alkal)."
h)-y Kellan .e- n ilyes.i*e vete.edt?nk kzs helyis->en.
2ettenetesen elv*sdve a tv kpe*ny<,*e sze-ezte. a tekintete.. 'nna (ty)l)san
(elnevetett" s @,a>> ada-)t sz?*=slt (el a =uk*)s" zld ka*ikk>l. - 'p." az aztn ()**
helyzet v)ltC 6-azn *a.atyul *ezte. .a-a." h)-y tnk*etette. a tet<p)nt)t. - 2>.ulta."
.i*e < (elnevetett. - E.lkszelB :)ndta. is" h)-y sz+vesen elv)nul)k a sz)>.>a p* pe*=*e"
ha >e aka*,t)k (e,ezni.
H,*a (elnevetett" n .- ,)>>an elv*sdte.. E.lksze." a.ik)* v-?l sz*evette." h)-y
haza*t" kapk)dva i-yekezte. Kellant levaka*ni .a-a.*l" s (elltzni. Kellan =sak
nevetett"
ne. t*<dve e((le =seklys--el" s lni aka*t 'nna k?lnle-es a,nlatval. 1-?l *vette."
h)-y ink>> stl,)n vele. e-yet. !*.it .e-tette. v)lna" h)-y el)ltsa. az als *sze.>en
l)>)- t?zet.
Fe,e.et a keze.>e e,tette." s .e-*zta.. - :i*t h)ztad ezt (elB - :e-int *nzte.. -
H)-y .e- alzzB
1i-y)*- )tt az a*=ki(e,ezse. lttn. - Aeh)-yC - ' kanalat >eled)>ta a tlk>a" s ht*ad<lt a
*)nda kanapn" a.elyiken az a (ele,thetetlen pillanat .e-esett. - E.lkszel" .it .)nd)tt
KellanB
' sze.ldk. *n=)lva p*>lta. visszae.lkezni" de a sa,t zava*).)n k+v?l se..i ne.
,ut)tt esze.>e. 'nna" ltva" h)-y -<z. sin=s" el.)s)ly)d)tt. - 'zt .)ndta0 INe a--d,"
Kie*a. '.ik)* <s*e-ek lesz?nk" nevetni ()-sz" ha vissza-)nd)lsz e**e. :a,d el.esl,?k az
un)kinknak... h)-y t)tlisan .e->)t*nk)ztassuk <ket.I
8es?ttte. a sze.e.. Tnyle- ezek v)ltak Kellan szavai. 'nna .e- *a- adta az a*=)." h)-y
a
sze.>e nzzek. Elh).ly)s)d)tt tekintettel en-edel.eskedte. neki. - 'z*t h)zta. (el"
h)-y e.lkeztesselek *" Kellan h)ssz@ tv)n te*vez veled. Te ne. =sak az a =sa, va-y" akivel
,*)-at. Te '4 a lny va-y. Te va-y az 6-azi. 8t). a sze.>en" a.ik)* *d nz. -
1-yak)zva
sha,t)tt. - K tel,esen" <*?lten" sz+v><l sze*et t-ed" s e-y leten t veled aka* lenni... szval
ll, le az a-yalssal.
H-y .e-knnye>>?lte." .intha .zss s@ly)kat e.eltek v)lna le *la.. 'nnnak i-aza
v)lt. Flte. a (lele.t<l... .inden *end>en lesz. !i==entette. 'nnnak" s pp az)n v)lta."
h)-y (elh+v). Kellant" =sak h)-y .e-.)nd,a. neki" sze*ete." a.ik)* k)p)-tak a >e,*ati
a,tn.
'nna sszek=)lta a ha,a." s @,*a a tv*e ()*d+t)tta a ?-yel.t" .ikz>en n (elllta.
.e-nzni" ki az.
'z a,tt kinyitva Aenny sz+vlyes .)s)lya t*ult el.. 8e-al>> annyi*a .e-lepett" .int
el<z< nap" a.ik)* e-y.s>a >)tl)ttunk. E-y d)l)- e-y?tt l-ni vele" az visz)nt" h)-y =sak
@-y >ekukkant h)zz." e-szen .s. '**a -)nd)lta." nyilvn u-yan@-y hinyz)tt neki a
>a*ts-unk" .int neke..
- Hell" Kie*a. Fel aka*talak h+vni" de aztn helyette ink>> >eu-*)tta." .e*t itt ,*ta. a
k*nyken. :inden *end>en veledB - Fl*e>illentette a (e,t" s stt sze.vel az a*=).at
?+*kszte.
:ivel s)kkal ,)>>an *ezte. .a-a. .)st" h)-y >eszlte. 'nnval" .e-*zta. a (e,e." s
(elnevette.. - 6-en" pe*sze" ,l va-y)k. Te-nap este t@l*ea-lta. a d)l-)kat. - ' >/ns lapt)p
(el lend+tette. a keze.F .- aznap tuti*a vissza ()-). adni. - Kiakadta. a na-y se..in.
Aenny .)s)ly)-va >lint)tt" n pedi- a ka*,*a tette. a keze.. - Kszn." h)-y... a
>a*t). va-y. Ne. s)k .indenkit tudnk e.l+teni" aki ennyi*e... .ellette. ll*%a e>>en a
helyzet>en.
8enzett a ka*,n nyu-v keze.*e" aztn vllat v)nt. - Te .e- n s)k .indent tlt?nk
e-y?tt" Kie*a" s a le-na-y)>> *sze klassz v)lt. - ' tekintete az eny.>e (@*d)tt. - Ne.
aka*lak @-y ltni" h)-y >nt vala.i. Ne. aka*)k... v*>)ssz@t *ted. - Dlyan halkan sutt)-va"
h)-y ali- hall)tta." h)zztette0 - :- .indi- a le-,)>> >a*t). va-y" s >*.it .e-tennk
*ted" Kie*a.
Nyelte. e-y na-y)t" e-ysze**e -y/llte. s i.dta. az elhan-z)ttakat. !* tudta." h)-y
ne. kellene" kit*ta. a ka*).at" s )lyan >a*tian s pltian .e-lelte." ah)-y =sak
tudta.. K visz)n)zta" pp)ly >a*ti lelssel" a test?nk kzt ,k)*a tv)ls-)t ta*tva. - Te .e-
az n le-,)>> >a*t). va-y" Aenny. Tud)." nha ne. @-y t/nik... de attl .- +-y van.
9pp az)n tanak)dta." taln v-i- az v)lt a >a," h)-y ink>> >a*t)k v)ltunk" .int sze*et<k"
a.ik)* k*).k)ds hallatsz)tt a kanap i*ny>l.
Aenny s n elen-edt?k e-y.st s .e-p*d?lt?nk. 'nna llt az a,t>an" s tt)tt sz,,al
>.ult. :indaz)k .ellett" a.i t*tnt" el(ele,tette. el.eslni neki" h)-y Aenny .e-int a
v*)s>an van. 'nna @-y nzett *" .intha vala.i va*zslat ()lytn .ate*ializld)tt v)lna a
sz)>>an.
Fl*ellta. az a,t>l" s intette. Aennynek" h)-y ,,,n >e" .ikz>en 'nna hada*ni kezdett0
- AennyB :i a p)k)lB H*). vvel ezel<tt >*edte. (elB - Kinzett az a>lak)n" ah)nnan a
8ake
Uni)n*a lt)tt. - 6stene." u-ye ne. )tth)n va-yunk Dhi>anB - 'z a*=*a ki?lt a tkletesen
i.dni val duzz)-s. - :e*t kptelen lennk .e-int anyval s apval lakni" Kie*a.
Aenny *nevetett" n .e- sz@*s sze..el nzte. *. - Ne." 'nna" ne. *ep?ltl vissza alvs
kz>en az id<>en. Aenny .unka?-y>en ,tt Seattle->e.
' n<v*e. h).l)k*n=)lva" -yanakvn s >nat)san .*e-ette a vend-?nket. Aenny
s)se. v)lt a kedven=e" (<le- .ita ppp ve*te Kellant" en-e. pedi- hall*a i,esztett. Ne.
hisze." h)-y valaha is .e->)=stan neki" h)-y .e-*@-)tt" .- ha vletlen is v)lt. 9n
v)lta. az" aki h?lye .d)n pa,zsknt hasznlta Kellan testt" s akk)* Aenny se. v)lt
tel,esen
sznl. Ae 'nna ne. tudta t@ltenni .a-t az)n a tnyen" h)-y Aenny )lyasvalakiket >nt)tt"
akiket < sze*et... .- ha n.ikpp .e- is *de.elt?k.
- H" Aenny... *-en ne. lttalak. - 'p*=ska llel .)ndta" .intha a ne. lttalak *sz lenne
a kelle.ese>>ik (ele.
Aenny elnzett a tv)l>a" s >/ntudat ltszd)tt az a*=n. Tudta" h)-yan *ez 'nna i*nta"
.e*t 'nna akk)*i>an (l*ev)nta" s .e-.)ndta neki a vle.nyt. ' n<v*e. ne. az a (a,ta
v)lt" aki .e-*-,a .inden szavt. Ha -)nd,a van valakivel" akk)* azt tudat,a is az illet<vel. -
Hell" 'nna.
Knyel.etlen?l *ezte. .a-a.at a kialakul (esz?lts- .iatt. Dda()*dulta. Aennyhez0 -
Ne. kellene d)l-)zni .enned" va-y ilyes.iB - 'z in-*e s a h)zz ill< nad*-*a pillant)tta."
a.it viselt. H-y (estett" .int aki pp az i.nt lpett ki e-y divatlap>l.
- E>dsz?nete. van. - ' kezt lazn zse>*e du-ta" s az a,t (el >i==entett. - Nin=s kedved
=satlak)zniB
8tta." h)-y .- pp el- id<. van" h)-y >ep*sel,ek e-y e>det az *i. el" ez*t
>lint)tta." s .a-a.h)z *a-adta. a tsk.at az asztal*l. 'nna .)-)*vn nzett *." de
Aenny el<tt e-y szt se. szlt. 3)nd)lat>an e.lkeztette. * .a-a." h)-y .e-k*,e."
e**<l
e-y szt se e.l+tsen .a,d 3*i(?nnek. Ne. v)lta. >enne >izt)s" .ilyen -yak*an >eszlnek" de
ne. *?lte. v)lna" ha ppen ennek a P.-(e,nek ,*t v)lna el a sz,a Aennyvel kap=s)lat>an. El
()-). .)ndani Kellannek" ha alkal.as lesz az id<" s @-y" h)-y ne (,,)n neki. !izt)s v)lta.
>enne" h)-y 3*i(?n ne. lenne ennyi*e tapintat)s.
'.ik)* 3*i(?n*e -)nd)lta." esze.>e ,ut)tt Kellan (u*=sa ?zenete" a.elyik*<l azt ll+t)tta"
h)-y 3*i(?nt<l ,tt" de elhesse-ette. a -)nd)lat)t" .ikz>en Aenny )davezetett a =-es
aut,h)z. Kellan va-y ?+llentett" va-y ne.. Taln 3*i(?nnek van e-y @, sz.a" a.i*<l 'nna
ne. tud" va-y taln t*-* kpeket k?ldtt :att tele()n,*l. Ez valsz+n/nek t/nt.
9ppen kezdte. .a-a. ,)>>an *ezni a (u*=sa ?zenet kap=sn" a.ik)* Aenny .e-llt
(nyesen =sill)-" kta,ts sp)*tk)=si,a .ellett. ' ,*-ny p)nt @-y nzett ki" .int az)k"
a.elyeket a *ekl.)k .indi- @-y .utatnak" a.int ppen ?+stl-< -u.ikkal veszik >e a
kanya*)kat" .intha az tla- e.>e* is +-y vezetne.
F?ttyentette. e-yet" a.ik)* Aenny (elpattint)tta az utas (el<li a,tt. - :)st .* *te."
.i*t ne. k*ed vissza a H)ndd - .)ty)-ta." .ikz>en >e=susszanta. az ele(nt=s)ntsz+n/
><*?ls>e.
Aenny knnyedn (elnevetett" s a vezet< (el<li )ldal*a lpett. -Ea" ne. *)ssz. - Fel><-ette a
.)t)*t. Sandn vi-y)*)-va vllat v)nt. - ' .unkh)z ,* n.i ?zun (el?li ,uttats is.
:ikz>en a hull.vas@t .e*edeks-/ d).>)k)n vezetett" .usz, v)lt nevetne. az
a*=ki(e,ezsn" annyi*a >)ld)- v)lt a tudattl" h)-y ilyen .en<. 8e-al>> ne. )k)zta.
lete.
s)*n )lyan k*t a (*?ak>an" h)-y s)se. tallnak @,*a .a-uk*a utna.
'.int Aenny sz)ks)s kvz,a (el vett?k az i*nyt" =s*- ni kezdett a tsk.>an a
tele()n.
!eleny@lta." s kihalszta.. '**a -)nd)lta." taln 'nna az" h)-y a**l szn)k)l,)n" .i a
(en*t .ente. el Aennyvel. 'ztn a kpe*ny<*e >.ulva e-y pillanat*a ha>)zni kezdte..
Aenny k+vn=sian sand+t)tt (el." .ikz>en >eleszlta..
- HallB
- H" szps-e.... talld ki" h)l >*edte. .a *e--elC
El.)s)ly)dta." a.ik)* Kellan *ekedtes han-,a .e-?ttte a ?+le.. - 8vse. sin=s. - '.i
i-az is v)lt" .e*t .* vekkel ezel<tt elvesztette. a ny).)t a p)nt)s ta*tzk)dsi helyt
illet<en.
Kellan vih)-)tt" n pedi- elnzte. Aenny .ellett" akinek a sze.e is.t az utat leste.
Ht>)*z)n-at >/ntudat(le nttt el" a.i*t )lyan helyzet>e ke*?lte." a.i k+s*tetiesen
has)nl+t)tt az e-y vvel k)*>>i*a. Ha>* annyi>an .s v)lt" .ivel Aenny s n ne. tett?nk
se..i(le helytelent.
- Kansas>en... tud)d" .i van Kansas>enB
Ht*ad<lte. az ?ls>en" s .e-*zta. a (e,e.. - Ne..
- Se..i - .)ndta sz*az)n. - '.e**e =sak elltsz" a na-y >?ds se..i. - Nevette. a
vlaszn" < pedi- sha,t)tt. - 6stene." annyi*a hinyz)tt a nevetsedC Csak a tele()n>an"
tud)d"
ne. p)nt )lyan.
' sze.e.et >ehunyva e-y ha,tin=set teke*te. az u,,a. k*" s elkpzelte." .ilyen" a.ik)*
< teszi u-yanezt. - Tud).... te is hinyz)l. - Hall)tta." h)-y Aenny .)=)*)- .ellette." de
=sukva ta*t)tta. a sze.e." s az a,ka.>a ha*apta." .e*t .- ink>> elnttt a >/ntudat.
9pp a lehet<s-eket vette. s)*>a" h)-yan .)ndhatn. el Kellannek" h)-y Aenny visszat*t"
a.ik)* azt k*dezte0 - Na" s .izu veled .)stans-B
Kinyit)tta. a sze.e." s az)n tip*dta." va,)n el.)ndta-e neki valaki. - L... =sak .unka
s suli. :)ndta. neked" h)-y .@lt hnap>an elkezdte. az @, sze.eszte*tB :)st van
kltszet*..
' sze.e.et ()*-atta." annyi*a -y/llte." h)-y pp a le-lnye-telene>> tnnyel
h)zak)dta. el<. Kellan az)n>an @-y *ea-lt" .intha pp azt kzlte. v)lna vele" h)-y
.e-nye*te. a l)tt tst. - Tnyle-B Sze*ete. a kltszetet... s)k>an has)nl+t a
dalszve- +*s*a. Csak kevese>> >enne a k*).k)ds.
:e-int nevetett" n pedi- .e-nyu-)dta.. Ha tudna Aenny*<l" valsz+n/le- ne.
p)nk)dna. Aenny*e pislant)tta." aki szndk)san =sakis az @t*a ?-yelt. Taln
knyel.etlen?l
*ezte .a-t. Taln =sak ha-yni aka*t neke. e-y kis .a-nletet. Ne. v)lta. >izt)s >enne.
:ikz>en a .ellette. ?l< ?=kt ?-yelte." Kellan h)zztette0 - 9s .i a te*ved .*aB
Elpi*ulta." s ne. aka*ta. hazudni" de ne. is .)ndhatta. el az i-azat0 - Se..i k?lns...
Halkan sha,t)tt. - N)s" el<tte. v- elthatatlan vezets ll... l-yszi" @-y .esl, az leted*<l"
h)-y ennl iz-al.asa>> le-yen. E-yik?nknek .usz, vala.i iz-al.assal el<*ukk)lnia.
Elvi-y)*)dta." hiszen tudta." h)-y az < lete .*is s)kkal *dekese>> s iz-al.asa>>"
.int e-y tla- e.>e*" .- ha nha .a*at)ni autvezetssel is ,*. 'z a,ka.>a ha*apva
.e-int
Aenny*e sand+t)tta.. - N)s... pp @t)n va-y)k e>delni e-y >a*t)..al.
Aenny *. nzett" e-yik sze.ldkt kiss .e-e.elte" s ?n).an a h).l)kt *n=)lta.
Nyilvnvalan azt k+vnta v)lna t<le." h)-y *szletek>e >)=stk)zza." de ne. tudta.
.e-tenni. :- ne.. Ne. tele()n)n ke*eszt?l. Ezt a >eszl-etst sze.lyesen kell
.e-e,ten?nk.
Kellan vid.an +-y szlt0 - P).ps. E" h)-y ki.)zdulsz" h)-y van leted.
E-yenesen el<*enzte." s ?nt)*)-ta.. - Pe*sze h)-y van lete.. 'zt hitted" h)-y =sak a
tied k*?l ()*)-B
Nyilvnvalan he==elte." Kellan .-is hall-at)tt e-y pillanati-" .iel<tt vlasz)lt v)lna. -
Ne." e-yltaln ne. hitte. azt. - ' han-,a halk v)lt" nele.z<" s @,*a el-)nd)lk)dta. az)n"
ne. tud)tt-e .e- vala.it. Taln .-is el.)ndhatn. tele()n)n ke*eszt?l...
-El va-yB - k*dezte. =sendesen.
:ly leve-<t vett" s s)ki- hall-at)tt" .iel<tt vlasz)lt v)lna. - 6-en" ,l va-y)k. - ' han-,a
azt su-allta" s)k .indent ne. .)nd el. Ha>* ,l leplezte" tudta." h)-y hazudik neke..
- Kellan... van vala.i" a.it el aka*sz neke. .)ndaniB - ' sz+ve. .e-ldult" a -y).*).
)lyan (,dal.as -*=s>e *ndult" h)-y .a,dne. ssze-*nyedte.. 'nnak a n<nek az a*=a
villant >e" s Kellan pillantsa" ah)-y leha,)l h)zz" h)-y a ?+l>e s@-,)n vala.it. '
tit)kzat)s
?zenetet k?ld< tele()nsz.a )tt kava*-)tt a (e,e.>en" .int e-y v-telen *vny.
Kellan szip)-)tt" aztn @,a>> h)ssz@ =send kvetkezett. - Se..i" Kie*a... =sak az utazssal
,* (esz?lts-. !izt)san el tud)d kpzelni" .ilyen lehet az let a >usz)n a 3*i(?nhez
has)nlkkal. - Kun=)-)tt" a han-,a is.t knnyedd s vid.. vlt" de n e-y szavt se
hitte..
'z a,ka.>a ha*apva Aenny*e sand+t)tta." aki a--d pillants)kat vetett *.. Kellan
elhall-at el<le. vala.it" ennyit vil-)san *ezte.. Se,tel.e. se. v)lt" .it s .i*t" de .)st
ne. llhatta. el< Aennyvel. - Dk" n)s... ha van vala.i" tud)d" h)-y el.)ndhat)d neke....
i-azB
Halkan sha,t)tt. - 6-en" tud).... - a han-,a elhalt" aztn @,*a vid.a>> vlt. - Ae i-azn"
se..i sin=s" =sak az" h)-y <*?lten hinyz)l.
Sz).)*@ .)s)ly k@sz)tt az a,ka.*a. - 6-en" te is neke.. - '.ik)* >e-*d?lt?nk a
pa*k)l>a" (elsha,t)tta.. - N)s" itt va-y)k az tte*e.nl... .enne. kell. Ks<>> (elh+vlak"
,B
- Dk - knysze*edetten h)zztette0 - 6tt leszek" @t)n a se..in ke*eszt?l" s =sak
*e.nykede." h)-y 3*i(?n><l ne. -yak*an t* el< Hulk.
Felnevette." a vi==el<ds (el)ld)tta a =s).t a hasa.>an. - Sze*etlek" Kellan.
- 9n is sze*etlek" Kie*a. - 'z)nnal *v-ta" ha>)zs s ha.iss- ny).a nlk?l. Ha vala.it"
ezt le-al>> <szintn .)ndta.
'kk)* tette. le a tele()nt" a.ik)* Aenny lell+t)tta az autt. Fel. ()*dulva .e- *zta a (e,t.
- Ne. .)ndtad el neki" h)-y itt va-y)k. - ;ll+ts v)lt" ne. k*ds.
Felsha,t)tta." s a tenye*e.>en ta*t)tt ksz?lk*e >kte.. - :- ne." .e*t ne. v)lt
alkal.as. - Aenny*e nzte.. - Ae el ()-). .)ndani... ha.a*)san. :e-+-*e..
6s.t a (e,t =svlta" de ne. (/ztt h)zz se..it. '>>an a pillanat>an" a.ik)* kinyit)tta az
a,tt" .e- =s**ent a tele()n,a. :e-int *. nzett" s az a,kn halvny .)s)ly t/nt (el. -
:ilyen
npsze*/ek va-yunk" .iB - Nevette. a .e-,e-yzsn" s ?-yelte." ah)-y .e-nzi a ki,elz<t.
' .)s)lya eze*sze* *a-y)->> vlt. Se>t>en (elnzett *.. - '>>y az" (el kell venne..
!lint)tta." < .e- >eleszlt0 - H" >>i. - Kilkte a k)=si a,ta,t" s kilpett a pa*k)l>a.
:iel<tt .- >e=sukta v)lna az a,tt" hall)tta." h)-y azt .)nd,a0 - Ne." ppen Kie*val
.e-y?nk e>delni...
Ezutn >e=sapta az a,tt" s n ne. hall)tta. t)v>> a >eszl-etst" de =s)dlk)zta." h)-y
ilyen ny+ltan >evall,a" h)-y vele. van. 1alsz+n/le- nekik ne. v)ltak )lyan >izal.i
p*)>l.ik" .int nek?nk Kellannel. Ez van" a.ik)* e-y kap=s)lat azzal kezd<dik" h)-y
.e-=salsz valakit - e-y s)ha v-et ne. *< ktkeds lesz. Ha .i .e-tessz?k valakivel"
vel?nk
is .e-tehetik.
Ha-yta." Aenny hadd =seve-,en nyu-)dtan a tv)l>an lv< >a*tn<,vel. Ht*asi.+t)tta. az
u,,ai..al a .* .a,dne. sz*az ha,a.at" s a tele()n).at >.ulta.. 'zt aka*ta." h)-y
va*zslat)s .d)n .e-,elen,en *a,ta e-y .a-ya*zat" de ne. t*tnt =s)da. Sha,t)tta."
aztn
>epty-te. e-y ?zenetet" s elk?ldte..
:+- a vlasz*a v*ta." Aennyt ?-yelte. a szlvd<n ke*eszt?l. 'z aut .)t)*hztete,nek
d<lt" s nevetett. Kszintn >)ld)-nak t/nt" a sze.e -yak)*latila- *a-y)-)tt" .ikz>en a
lnnyal >eszl-etett. 'z)n t/n<dte." va,)n akk)* is +-y nzett-e ki" a.ik)* vele. du.lt -
vala.ik)* az <sid<k>en. El.lzta. *a,ta" va,)n .iel<tt ideutaz)tt" -yen-den sze*etkezett-e
'>>yvel >@=s@zul. Szinte >izt)s v)lta. >enne" h)-y i-en... s >iz)ny*a s)kkal
*).antikusa>>
v)lt" .int >e*@-ni e-y pa*tin s a ?+*d<sz)>>an szeGelni.
:ikz>en Aennyt ?-yelte." a.int v-i-(uttat,a az u,,ait a ha,n" az)n a sz+v.elen-et<en
is.e*<s .d)n" a tele()n). zize-ni kezdett. :e-ny).ta. a kpe*ny<t" s el)lvasta. Kellan
?zenett. - 9n is sze*etlek... ,)>>an" .int >*.it. 'li- v*)." h)-y @,*a lssalak... *e.le."
ha.a*)san.
Han-)san elis.telte. a s)*ait" aztn kinyit)tta. az a,tt" h)-y =satlak)zza. Aennyhez"
.e*t a >eszl-ets sze..el lthatan v-et *t. Csendesen sha,t)tt" s a kvz a,ta,a (el
>i==entett. - !)=snat" de pp .)st v-zett a .unkval" s ne. aka*ta. elszalasztani. -
8enzve )d>> *@-)tt e-y kvet" .ikz>en e-y.s .ellett >alla-tunk. - 6-yeksze. )lyan
-yak*an >eszlni vele" a.ilyen -yak*an =sak tud)k...
' sze.e sa*k>l *. nzett" s @,(ent a >/ntudat hull.a sp*t v-i- *a,ta.. 9n v)lta. az
)ka" h)-y llandan e-y.st h+v)-at,k. ' .e-=sals ./s)*). Kellannel akk)* kezd<dtt"
a.ik)* elutaz)tt. Ez a =salds .- el<vi-yzat)sa>> tette a ,elenle-i >a*tn<,vel
kap=s)lat>an. H-y vlte." taln vala.i , ,tt ki v-?l az e-sz kala.a,k>l.
Sz nlk?l >lint)tta." .ikz>en a kvz (el haladtunk. '.ik)* le?lt?nk" .e- p*>lta.
kevs> e*<ltetettnek t/n< *dekl<dst tan@s+tani. - Szval" .ilyen... '>>yB
Ki(e,ezstelen?l nzett *." .a,d (ele.elte az tlap)t. - 6-az>l ne. aka*sz e**<l
>eszl-etni" u-yeB
Fi-yelte." ah)-y sz*ak)z)ttan lap)z-at" s >lint)tta.. - Ae i-en" tnyle- *dekel. -
'.ik)* *. nzett" .e-v)nta. a vlla.. - !a*t)k va-yunk" e.lkszel" s ez azt ,elenti"
h)-y
.e-)szt,uk e-y.ssal az let?nket. K nyilvnvalan ()nt)s *sze a tiednek. 8tta. az a*=)d"
.ikz>en vele >eszltl...
'h)-y (elidzte az e.lket" .)s)ly ,elent .e- az a*=n. Elnzett a vlla. (ltt. - <
na-ysze*/. :ele-sz+v/ s des... sze*et<.
'z asztal*a >.ult" s enyhe p+* (ut)tta el az a*=t. 9n is u-yanazt az enyhe zava*t *ezte."
de .indent .e-tette." h)-y ne ve-yek *la tud).st. Tudnunk kell >eszlni az)k*l az
e.>e*ek*<l" akik ()nt)s sze*epet tltenek >e az let?nk>en. Aenny az tlap)t p=klte" s
halkan ki(@,ta a leve-<t. - 9n e-szen... sszet*te." a.ik)* haza.ente.. K se-+tett t a
nehezn" s @,*a tudta. .)s)ly)-ni.
:ele >a*na sze.vel *. nzett. ' ).*). sszesz)*ult s i ekezte. ne. els+*ni
W U
.a-a.. Ezt n tette. vele. 9n t*te. ssze a sz+vt. 3yen-den el.)s)ly)dva .e-*zta a
(e,t. - 'zt hisze." sze*ete." Kie*a... i-azn sze*ete.. 'zt hisze." < az i-azi - sutt)-ta.
Ekk)* p)ty)-ni kezdtek a knnyei." s ne. tudta. .e-ll+tani <ket. !lint)tta." s
kz>en a sze.e.et t*l-ette.. - 9*te.. !)ld)- va-y)k" Aenny.
9s val>an >)ld)- v)lta.... u-yanakk)* >)*zasztan sz).)*@ is. Nehz d)l)- @-y ltni
valakit" akit e-ysze* sze*ett?nk" h)-y < .* valaki .st sze*et. 2adsul ezt a .sikat s)kkal
,)>>an sze*eti" .int .inket valaha is. Ae i-az>l ezt n tette. Aennyvel" Kellannel e-y?tt.
Aenny keze kiny@lt az asztal (ltt" s a ka*).)n land)lt. - Sa,nl)." ha ez >nt t-ed. 9n
=sak <szinte aka*ta. lenni h)zzd. - 'z <szinte szt e*<tel,ese>> han- s@llyal .)ndta.
:ikz>en v-i- -)nd)lta. az)n d)l-)k t.kele-t" a.elyek>en ne. v)lta. <szinte lete.
s)*n" Aenny .e- sz)*+t)tta a ka*)." s azt k*dezte0 - 9s .i a helyzet veled .e- KellannelB
Ti
ketten... ,l .e-va-yt)kB !)ld)- va-y" Kie*aB
Ha>* .* el<*e a--dta. >iz)ny)s d)l-)k .iatt Kellannal kap=s)lat>an" i-yekezte. )lyan
lazn .)s)ly)-ni" ah)-y =sak tudta.. - 6-en" az va-y)k. - !lint)tta." visszae.lkezve az
sszes szp id<*e" a.in Kellannel )szt)ztunk. - H-y *te." az" h)-y vele ,*)k" ,* n.i
kih+vssal... de... ,l .e-va-yunk.
:a-tl *tet<d<en .e- si.+t)tta. az u,,a.)n a -y/*/t" .i*e Aenny sze.e *sze-ez<dtt.
Stt .lys-e .- *a-y)->> vlt" a.ik)* tekintete is.t tallk)z)tt az eny..el" s < is
knnyedn el.)s)ly)d)tt. - Ezt , hallani. !)ld)- va-y)k" Kie*a... tnyle-.
%U. (e,ezet
!a*>a
E-y hnap telt el" de ne. s)k vlt)zs t*tnt az lete.>en" .- +-y se." h)-y Aenny
Seattle-
>e kltztt e-y id<*e. E*ta. a suli>a" s estnknt Pete >*,>an d)l-)zta.. E-ysze* e-y?tt
kvzta. Cheyenne-nel" s kz>en i-yekezett a kltszet**l .a-ya*zni neke.F de n
.-
.)st se. s)k *tel.et tudta. kih.)zni >el<le. Nap)nta tla- h*).sz)*-n-ysze*
>eszlte.
Kellannel" ha pedi- @t)n v)lt" ennl is -yak*a>>an. Nha =sak ny@l(a*knyi idei- ta*t)tt a
>eszl-ets?nk" nha h)ssz@ pe*=eki-" 1alentin-nap)n pedi- .- annl is h)ssza>>*a ny@lt.
Aenny szinte kivtel nlk?l .inden este a >*>an va=s)*z)tt" ilyenk)* p*>ltuk >ept)lni a
k?ln tlttt vet.
Kz>en >ei*atk)zta. Eennyvel s Kate-tel e-y halad ./vszeti tan()lya.*a" a.elyet
sz).>at dlel<ttnknt ta*t)ttak... >* nha =sapnivalan ?-yetlen v)lta." s a tan* el-
-yak*an ki?-u*z)tt. :a-a.>an .e-()-adta." h)-y ne. ()-). .e-is.telni a hathetes
ku*zust Eennyvel. 'z < tehets-e nyilvnval v)lt az n -yat*a kpess-ei.hez kpest.
Ae u-yan@-y" ah)-y a , d)l-)k vlt)zatlan)k .a*adtak az lete.>en" a
.e-k*d<,elezhet<en kelle.esek se. t/ntek el. Ke*?lte. a sz.+t-pet" .e*t ()lya.at)san
k+s*tett a v-y" h)-y *-u-lizzak Kellan nev*e" kz>en pedi- hall)san *ette-te. t<le" va,)n
.i*e >ukkan)k. 9s a le-kevs> se. v-yta. *" h)-y e-y @,a>> videt kell,en ltn).
Kellan
.e- Halle !e**y # (<sze*eplsvel. E-ysze*/en ne. tudta. v)lna kezelni a helyzetet.
:-se. k*dezte. * e-ysze* se. a >eszl-etseink s)*n. 9s azt se. .eslte. el neki"
h)-y Aenny visszat*t Seattle->e. ' sz. e-ysze*/en ne. ny+lt sz*a" a.ik)*
nekiveselkedte..
:* .a-a az elkpzels is .e-*.isztett" h)-y Kellan .e-=sal... annyi*a" h)-y ne. aka*ta."
h)-y <t is u-yanennyi*e e.ssze a (lele.. K?lnsen .ivel se..i alap,a ne. v)lt *.
Aenny
s n >a*t)k v)ltunk. Se..i t>>.
M-y ht a >)sszant ktelyek t)v>>*a is )tt le>e-tek kztt?nk" s n ha-yta." .e*t ne.
v)lta. * ksz" h)-y >evall,a. neki" .it tud)k" s t@ls-)san (lte. t<le" h)-y netn kide*?l"
Kellan .it tud...
'.ik)* e-y szeles =s?t*tk dlutn haza*te. a suli>l" le*)skadta. a n<v*e. .ell a
kanap*a" s hlsan -)nd)lta. a**a" h)-y .)st p* *i- nyu-t). lesz. 8e-kzele>> .snap
este kellett .elzn)." s ht(<i- .* ne. v)ltak *i. se." +-y se..i akadlya ne. v)lt"
h)-y dlutn >enevezzek e-y .a*at)ni tv el<tt heve*szs>e.
'nna (elsha,t)tt" s ide-esen tap)-atta a l>(e,t" .ikz>en a tv=sat)*nk kztt
sz*(ztt. :e-p*>lta. * se hede*+teni a nyu-talans-*a. ' sz?net ta =sak .-
(esz?lte>> vlt. '**a -yanak)dta." h)-y kiakadt" a.i*t 3*i(?n ne. aka*t tallk)zni vele a
vak=i alatt. Ez i-az>l na-y)n >)sszant)tta" >* a vil-*t se. vall)tta v)lna >e.
3yan+t)tta." h)-y 3*i(?n hinyzik neki. :ivel ne. v)lt e-yetlen *).antikus *andev@,uk
se."
ne. tallk)z)tt vele a >@=s@pa*ti ta. 9s 'nna vala.ilyen t)tl *thetetlen )k>l >+*ta a
=svt.
E-ysze* =sak a (ld*e d)>ta a tvi*ny+tt" s ht*ad<lt a na*an=ssz+n >)*zal.)n" a.in
?=s*-t?nk.
- 6stene." de *)hadtul unatk)z).C - 'ztn a (e,t (elvetve iz-at)ttan el<*ed<lt.
- :en,?nk el !)ise->a.
2>.ulta.0
- :i vanB
!lint)tt" aztn .- ,)>>an el<*ed<lt. :ly dek)ltzsa ltni en-edte =s)ds d).>)*ulatait"
a.ilyenek neke. s)hase. lesznek.
- :en,?nk el !)ise->a. ' s*=)k )tt zenlnek .a este" s ez van a le-kzele>> h)zznk a
tu*n
s)*n. :en,?nk el a k)n=e*t,?k*eC
'z e-y?tt*zse.*e ,tszva >nat)s kutyasze.eket .e*esztve nzett *." s
el<*e>i- - yesztette telt als a,kt. :e- =svlta. a (e,e.et.
- 6dah>aB :a esti-B :* .a,dne. t *a... .a .* tuti*a ne. ()-unk )lyan .esszi*e
el,utni" 'nna.
Felt*delt. :)st .* tnyle- t)tl iz-at)ttnak t/nt.
- Ht akk)* pattan,unk *ep?l<*eC Ne. lehet t>> az @t e-y *nl.
2)sszallan *n=)lta. a h).l)k).at.
- Ne. pattanhatunk (el =sak @-y e-y *ep?l<*e e-y k)n=e*t kedv*t" 'nna.
K is has)nl a*=)t v-)tt" s +-y *eplikz)tt0
- !*.it .e- tehet?nk" a.it aka*unk" Kie*a. Na" -ye*e .*" l,?nk e-y ki=sitC
:e- =sapta a *e.ny>eli -y<zele. szele" ez*t elkezdett (el*n- atni a kanap*l.
- T@ls-)san na-y az nu*al.ad" s t@ls-)san k)*d>an ta*t)d .a-adat. 8e-al>> nha
laz+ts .* e-y ki=sitC 9s e-y>knt is" ne. aka*sz tallk)zni KellannelB
'z a,ka.>a ha*apta." s el(),t)tta. e-y sha,t. Aeh)-yne. aka*ta. tallk)zni vele. E)>>an
v-yta. *" .int >*.i .s*a a vil-)n" =sak... v)lt nhny )lyan >eszl-ets" a.i el<tt?nk
llt" s a.elyek*e .- ne. v)lta. (elksz?lve. Ennek ellen*e <*?lten hinyz)tt... s e-yetlen
vid. .e-,e-yzs se. ,ut)tt esze.>e" a.i se-+tett v)lna tv)l ta*tani a .a-nyt.
'nna valsz+n/le- .* ltta" h)-y kezd ).lad)zni a ha,thatatlans-)." ez*t >ev)nsz)lt a
sz)>.>a" s elkezdte >e=s).a-)lni a h)l.i.at. Ki=sit elsz-yellte. .a-a.at" a.ik)*
*>ukkant a ?k>an a**a a =sipke=s)d*a" a.it Kellant<l kapta. ka*=s)ny*a. 'ztn .-
,)>>an i-yekezte. lthatatlann vlni" a.ik)* >eha,+t)tta a tsk.>a. :intha ez lenne a
le-.e-(elel<>> viselet e-y tu*n>usz)n. 'z -ya.)n ?=s*-ve ?-yelte." ah)-y
>e=ipz*)zza a tskt" kz>en azt .)*.)lta.0
- Ne. sze*etn." ha azt hinn" h)-y ellen<*izni aka*)..
'nna e-y pillanat*a .e-.e*evedett. Tudta" h)-y .- .indi- van p* k*dse. azzal a
videval kap=s)lat>an.
- 'k* v-*e .e- is k*dezhetnd" .i a helyzet azzal a =sa,,al. - ' (e,e.et =svlta." < .e-
le>i--yesztette a sz,t" aztn vllat v)nt. - Sze*inte. @-yis annyi*a el lesz ()-lalva azzal"
h)-y a-y)nsz)*)n- ass)n" h)-y ne. ()- ilyen ap*s- )k)n (ennakadni.
Felkapta. e-y p*nt" s h)zzv-ta." .i*e (elnevetett. 'ztn elk).)ly)d)tt.
- Sze*etnk tallk)zni 3*i(?nnel" Kie*a. 'zt hisze.... azt hisze." hinyzik. - 3@ny)san
?nt)*-)tt" .intha .a-a is hihetetlennek talln az *zst. 6-az>l n is (u*=sll)tta." de
v-?l is" az e-sz kap=s)latuk el- >iza** v)lt.
:e-adan s kiss ide-esen (elsha,t)tta..
- Dk" akk)* .ik)* *ep?l?nkB
'nna (elvis+t)tt" ssze=sapta a kezt" aztn t*)hant a sz)>,>a.
- Ne. ()-)d .e->nni" Kie*aC K*?letes leszC
Csak *e.lni tudta." h)-y i-aza van. :e- *a-adta. a tsk. ?+lt.
Ha e-sz Sashin-t)n lla.)t ke*eszt?lszelve aka*tunk v)lna el,utni 6dah) =s?=ski-" k>
ny)l= *a h)sszi- ta*t)tt v)lna" de .int kide*?lt" a *ep?l<@t =supn e-y sz/k *=ska.
Fel?lt?nk a k)*a esti ,*at*a" s a.ik)* land)ltunk !)ise->an" .- .a*adt is e-y kis id<nk.
Ne. v)lta. t@l >)ld)-" h)-y )da kellett adn). az sszes nehezen sszekapa*t sp*)lt
pnze.et a ,e-y*e" de a.ik)* kilpt?nk a *ep?l<t* el<=sa*n)k>l" s >esz+vta. annak a
leve-<nek az illatt" a.it Kellan is >elle-zett" @-y *ezte." ez .inden pnzt .e- *.
:ivel .e- aka*tuk lepni a ?@kat" ne. tele()nltunk nekik el<*e. 6-azs- sze*int senkit se.
h+vtunk (el. Ez v)lt az e-yik le-.e--)nd)latlana>> d)l)-" a.it lete.>en tette." .* ha
ne.
sz.+t,uk a pillanatnyi tlett<l vez*elt szeGet e-y kvz>an. Ha a**a az ,szak*a
-)nd)lta."
a-ya.>an .indi- .s ,elz<k utn kutatta..
'z e-sz hi*telen tlett<l vez*elt utazs" =sak az*t" h)-y Kellannel tallk)zzak" a.ik)* ne.
is sz.+t az *kezse.*e" *. iz-al.as v)lt. ' sz+ve. =sak @-y zakat)lt" .ikz>en
leintett?nk
e-y taGit. '.ik)* esze.>e ,ut)tt" h)-y (el kellene h+vni 2a=helt" h)-y kide*+ts?k" p)nt)san
h)l
,tszanak a ?@k" kiss k+n)san *ezte. .a-a.at" .e*t 2a=helt s Eennyt ne. v)lt id<nk
>eavatni a te*veink>e. Kk is ali-hane. sze*ettek v)lna tallk)zni a ?@kkal. Ae az az i-azs-"
h)-y +-y kettes>en is el- .a=e*s v)lt a *ep?ls" a.ilyen szi-)*@ak .anaps- a *ept*i
sza>ly)k" *adsul az a kis I,tkk)llek=iI" a.it 'nna a -u*uls ><*nd,>e *e,tett" ne.
s)kat
se-+tett a d)l-)k)n.
:i*e .e- talltuk a helysz+nt" a k)n=e*t .* elkezd<dtt. F)-al.a. se. v)lt" h)-yan ,utunk
>e e-y )lyan el<ads*a" a.ely*e .inden ,e-y *-en elkelt. 6-azn *?lte." h)-y a tu*n
*e.ek?l alakul" de .)st t)v>> >)ny)ld)tt a helyzet?nk. K)*>>an s)hase. kellett azzal
>a,ldn)." h)-y ,e-yet sze*ezzek Kellan vala.elyik k)n=e*t,*e. H)zz v)lta. sz)kva" h)-y
=sak )dastl)k" s .* lt). is" h)-y nekel a sz+npad)n" =sakis neke.. 1a-y le-al>>is
s)ksz)* ez v)lt a >eny).s)..
2e.lve" h)-y >ele>)tlunk vala.i ,e-y?z*>e" kipattantunk a taGi>l e-y <s*-i" sz+nhznak
ltsz p+t.ny el<tt. ' (alai az*t .- szil*dan lltak" s ppen na-y t.e- ny?zs-tt el<tte"
v)ltak" akik d)hny)ztak" .s)k tele()n)n =seve-tek. ' >e,*at .entn vil-+t t>lk)n
vi*+t)ttak a tu*n plakt,ai" *a,ta a kedven= zeneka*unk neve" a .a este ,tsz >andk s)*>an
a
le-ut)lsknt.
' ki,elz<n az)n>an kzvetlen?l a le-na-y)>> att*ak=i alatt lttuk a P.-(e,ek nevt. Dlyan
kzel v)ltak ahh)z" h)-y a le-(<>> hely*e ke*?l,enek" a.ennyi*e =sak e-y se..i><l indult
zeneka* kpes. :indez <*?lt .ly >eny).st tett *." s da-adt a ke>le. a >?szkes-t<l
Kellan .iatt. :e- =sinlta a s*=. ' le-,)>> @t)n v)lt a(el" h)-y *)=kszt* le-yen" s a
()lya.at
kzvetlen?l a sze.e. el<tt za,l)tt. T)tl >ekattanta. t<le.
' h)sszan kanya*- e.>e*k+-y (el vette. az i*nyt. Tel,esen iditnak *ezte. .a-a.at"
ah)-y .a-a.h)z lele. a pizsi.et *e,t< sp)*ttskt. 'ztn 'nna e-ysze* =sak .e-*a-adta a
ka*).at" s elkezdett *n-atni a (as)* (el. ' .e-lepetst<l (elsik+t)tta." aztn
k*?lk.lelte. a stts->en" h)v ke*?lt?nk. Se..i*e se. v-yta. kevs>" .int h)-y
valaki .e-t.ad,)n .inket" ez*t ki*nt)tta. a ka*).at a sz)*+ts>l.
- H)va .e-y?nkB
Fl*e>illentette a (e,t" tkletes l(a*)k>a (s?lt ha,a )ldal*a lend?lt" s a (as)* (el >lint)tt"
ah)l tuti*a )tt *e,t<ztt Has(el.etsz< Ea=k.
- ' hts >e,*at valah)l a**a lesz. !e.e-y?nk.
:e-vet<en nzte. *.
- Ne. ()-nak .inket >een-edni htul =sak @-y" 'nna. Ee-yet kell venn?nk" .int .indenki
.snak.
' sze.t ()*-atta" .ikz>en nevets-esen sz/k (els<,t i-az-atta" a.it kzvetlen?l induls
el<tt kap)tt .a-*a.
- Kie*a" n .- s)ha lete.>en ne. vette. k)n=e*t,e-yet" s ne. is szndk)z). .)st
elkezdeni.
'zzal a .e--y<z< .)s)llyal az a,kn ()*dult (el." a.it < is .e- Kellan is tkly*e
(e,lesztettek" aztn nel-?lt vi-y)**al sa*k)n ()*dult" s @,*a nekiindult a (as)* (el. ' vlln
ele-nsan tvetett tska ak* e-y .*etese>> kzitska is lehetett v)lna - >ezze- az eny.
@-y
nzett ki" .int e-y du-i- t.tt isk)latska.
2e.lve" h)-y t@ll,?k" -y)*san vette. e-y .ly leve-<t" aztn utnal)h)lta.. Ha .*
.e- halunk" le-al>> e-y?tt hal,unk.
Dlyan .a-a>izt)s" pe=kes lptekkel haladt a stt ut=n" .int aki tel,esen )tth)n)san *zi
.a-t az ad)tt helyzet>en. 'zt k+vnta." >*=sak n is u-yanilyen laza lennk" s
i-yekezte."
h)-y le-al>> @-y te-yek" .int <. 'nna ,l se,tette" el is ,ut)ttunk e-y a,ti-. 'z el<tte ll
>izt)ns-i <* si.n lehetett v)lna Sa. *- elvesztett >ty,a. ' k<ke.ny =sv *nk
.e*esztette szi-)*@an sszeh@z)tt sze.t" a.int kzele>> *t?nk.
- :en,etek =sak t)v>> nyu-)dtan - .)*.)lta" a.ik)* el- kzel *t?nk h)zz" h)-y
hall,uk" a.it .)nd.
'nna v-i-(uttatta az u,J,t a (els<,e .ly kiv-sn.
- Ae .i sze*etnnk veled >eszlni.
'.az d?hdt pillantst vetett *" aztn *..
- P)nt az el<>> sza>adulta. .e- e-y =s). has)nltl" .int ti. Nin=s *tel.ese>>
d)l-)t)k" .int h)-y .e- p*>l,at)k (elszedni vala.i *)=kszt*tB
Hall ide-es lette. attl" a.it .)nd)tt" e-y*szt .e*t e-yltaln ne. e**e ksz?lt?nk"
va-yis ne. tel,esen" .s*szt .e*t esze*int e-y e-sz (el><sz?lt =sa,h)*da i-yekezett e-y.st
tap)sva el*ni" a.it ez a k)l)sszus .a-ya*z)tt. Felvetette. az lla.at" s da=)san
ki,elentette.0
- 9ppen =sak tallk)zni sze*etnnk a pasi,ainkkal" akik t*tnetesen az e-yik >anda ta-,ai.
9*tkelnnk" ha t)v>>en- ednl .inket.
3@ny)san *. vi-y)*-)tt.
-Ea" s n ezt a .)ndat)t .- s)ha a >?ds let>en ne. hall)tta.. - ' tekintett az - (el
()*d+tva +-y ()lytatta0 - Csa,)k" .ik)* tanul,t)k .e- v- *e" h)-y az i-azi >a*tn<knek
sza>ad,e-y?k van a >uli*aB Kk ne. >atty)-nak el ide =sak az*t" h)-y vele. =seve-,enek. -
9s
e-y @,a>> -uny)*)s pillantssal h)zztette0 - Na" ne. .intha az aktulis >a*tn<ik t@l -yak*an
a s*=)kkal e-y?tt l-nnak... ha *titek" .i*e -)nd)l)k.
:indkett<nket s)**a v-i-.*t" szinte levetk<ztetett a sze.vel" n pedi- sszesz/k?lt
sze..el vette. tud).sul" .i*e =l)z a *i>an=)kkal .e- a >a*tn<kkel. :e- p*>lta.
?-yel.en k+v?l ha-yni" ah)-y elnti a ()**s- a -y).*).at" s .e-=svlta. a (e,e.et. - '
pasi,aink ne. tud,k" h)-y itt va-yunk... .e-lepetsnek szntuk.
' sz,a sa*k>l vetett *nk e-y .)s)lyt. Auzzad >i=epsze e-y .illi.te*t se. .)==ant a
.ellkasa el<l.
-Ea" s ha .e-ltnak titeket itt kint a k)n=e*t utn" az lesz =sak az i-azi .e-lepetsC
:* ppen sz*a nyit)tta. v)lna a sz.at =sald)tts-).>an" de 'nna szi-)*@ pillantst
vetett *." h)-y elhall-attass)n. Dda)ldal- )tt a (*?h)z" s az u,,val v-i- si.+t)tta a
ka*,t.
Dlyan lassan s =s>+tan nyalta .e- a sz,t" ah)-y =sak tudta" s .ly t)*)khan-)n ezt
>@-ta0 - !izt)s van * vala.i .d" h)-y t@l,ussunk... - ?n).an .e-d*zslte a =sv ka*,t"
aztn v-i-(uttatta a kezt a de*ekn - ezen a szeGis testen" a.i az utunk>an ll.
' =sv 'nn*a vi-y)*- )tt" aztn a tekintete a .ell*e vnd)*)lt" s )tt elid<ztt. ' n<v*e.
?n). .)zdulattal kih@zta .a-t" h)-y az e.>e*?nknek a lehet< le-,)>> *ltsa le-yen a
d)l-)k*a. 'z iz).a-y@ kien-edte a .ellkasn ssze()nt ka*,t" s a*=tlanul .e-()-ta a
n<v*e. .ellt. 8e-sz+vese>>en kllel >elev-ta. v)lna az nel-?lt p)(,>a" de 'nna
?-yel.eztet<en (elny@,t)tta a hta .-tt a .utatu,,t" h)-y .a*ad,ak veszte-.
:ivel 'nnn ne. v)lt .ellta*t" a =sv knnyedn .e- tudta d*zsl-etni a .ell>i.>,t.
9n tel,esen *)sszul lette." de 'nna )lyan .)s)llyal t/*te" a.it =sinlt" .intha a ?=k =sak a
(*izu*,t di=s*te v)lna .e-. 'z .e- vi-y)*-)tt" a.ik)* ltta" h)-y a n<v*e. .e- se.
*ezzen" s elh@zta a kezt. 2.utat)tt a n<v*e. (els<,*e.
- El< a ki=sikkkel" s >e.ehettek.
1ala.it hada*ta." s .)ty)-va ellenkezni p*>lta." de 'nna =sak .e-v)nta a vllt" s
.e-e.elte a (els<,t. '.ik)* v-*e is.t a hely*e h@zk)dta a teGtilt" vil-)san ltta." h)-y
a kid)>... el-edett. Ha az a*=n sztte*?l< k>a .)s)ly ne. lett v)lna * el- >iz)ny+tk" a
nad*-,a dud)*)d ele,e e-y*tel./en tan@sk)d)tt *la.
'z a,ka.at >i--yesztve )ldal*a ()*d+t)tta. a tekintete.et.
- 2)hadk - .)*.)lta.. Hall>izt)s v)lta. >enne" h)-y Sa. ne. ny).ult v)lna +-y.
'ztn a n<v*e.*e k)n=ent*lta." s .- ppen lthatta." ah)-y az u,J,ai v-i-si.+t,k a
pasi a*=t.
- Tetszett" a.it lttlB - d)*).>)lta" aztn az als a,kt >eha*apva lenzett a >iz)ny+tk*a.
- '>sz)l@te - d*.-te a.az. - !*.elyik =sv .ellett ktsz is ki" sze*en=ss.
'nna .)s)ly)-va nzte" ah)-y utat en-edve ellp az a,t el<l. ' tekintete.et az -*e
.e*esztette." s kvetni aka*ta." de az az idita elllta az uta.at.
- !)=sesz" de v*, e-y ki=sit" sziviC - 2>.ult a .elle.*e" aztn .e-=svlta a (e,t. - Te
.- ne. ?zetted ki a >elp<d+,at.
8ed)>ta. a tsk.at" aztn t.enet nlk?l ka*>a tette. a keze. a .ellkas).)n" h)-y
el(ed,e. a .elle.et. - 9n u-yan ne. ()- )k villantani nekedC
Hallnyu- )dtan .e- *nt)tta a vllt.
- 'kk)* ne. is ()- sz >e.enni.
' sz. ttva .a*adt" s .ell>e v-ta.. Elsz/k?lt tekintettel nzett le *." n .e- az)nnal
lellta." .e*t .)st ,ut)tt el a tudat).i-" h)-y ne. Pete k)=s.,nak e-yik kid)>,val ll)k
sze.>en. Felvetette. az lla.at" s da=)san >eszlta. neki0 - H?lye (asz.
Lnel-?lten vi-y)*-)tt" s *. ka=sint)tt0
- Dk" te .e- ne. ,utsz >e" a.+- ne. villantasz neke. e-y kis didkt.
El=si-z)tt sha, t*t (el a t)*k).>l" .ikz>en 'nn*a nzte." aki e-yik tenye*t az a,tn
nyu-tatva v*t *.. :e-v)nta a vllt" s vetk<z< .)zdulat)t tett a kezvel. :e-
>)*z)n-ta..
Ne. aka*ta. .e-tenni... de annyi*a v-yta. *" h)-y lssa. Kellant.
'z a*=). @-y -ett" h)-y az .* (,t" .ikz>en d?hsen .e- *zta. a (e,e.et.
- :en," s ke*esd .e- Kellan Kyle-tC ' P.-(e,ek (*)nte.>e*e. Tan@s+tani ()-,a" h)-y a
>a*tn<,e va-y)k... s akk)* >e kell en-ednedC
' =sv un)ttan s+t)tt.
- Fi-yel, .*" szivi. ' zenszek .e- kzte. van e-y e-yezs-. 9n ne. nya--at). <ket" <k
.e- lepassz)lnak neke. e-y-kt =sa,szit. Klasszul ./kdik a *endsze*" s ne. ()-).
k)=kztatni .iattad. - :e-int elvi-y)*)d)tt" )lyan teny*>e .szan" h)-y .- a ><*. is
viszketni kezdett t<le.
- 1etk<zz... va-y viszlt.
9*ezte." h)-y knnyek =s+pik a sze.e.et. ' n<v*e.*e nzte..
- Ez*t .e- ()- lak lni" 'nna. - :iel<tt .- vlasz)lhat)tt v)lna" )da()*dulta. a =skh)z"
s azt szisze-te.0
- ' .ellta*t a helyn .a*adC
9-nek e.elte a tekintett" s vllat v)nt" n .e- lehunyta. a sze.e.et. 'zt k+vnta."
>*=sak elnyelne a (ld" aztn .inden sztns tiltak)zs). ellen*e (ele.elte. a (els<.et
ez
el<tt a .)=s)k alak el<tt. Hall)tta." ah)-y vih)- .a->an" .ikz>en ezt .)*.)l,a0
- 5" e-y (alatnyi (eh* pa.ut" di kis vi*--al... Ht ne. a*any)sB
P)nt)san a>>an a pillanat>an" ah)-y kiny@,t)tta a kezt" le=sapta." s a**>> lkte. a kezt.
8een- edte. a (els<.et" s ka*>a tette. a keze.et. El-edett p)(val nyu-tzta a .utatvnyt"
aztn az a,t (el intett" ah)l 'nna .* v*t. :e-vet< pillantst vetette. *" (elkapta. a
tsk.at" aztn pe=kesen elstlta. .ellette.
Hi*telen >eleha,)lt az a*=).>a0
- 6.d). az *tatlan =sa,)kat... <k a le-na-y)>> vad.a=skk az -y>an. - 'z a,t (el
>lint)tt. - 6tt leszek" ha v-eztl azzal a Kellan nevezet/ =svval" s sze*etnl .e-is.e*ni
kzele>>*<l e-y i-azi ke.ny?@t. - H)zzd*zslte .- .indi- hat*)z)ttan iz-at)tt testt a
l>a.h)z" neheze.*e esett" h)-y ne h@zzak >e neki.
Ht*lta." aztn kie-yenesedve ezt .)*.)-ta.0
- Ksz" azt hisze." kiha-y).. - 'ztn ht>a v-ta. 'nnt" h)-y v- *e nyissa ki az a,tt" s
ha-y,uk .* el ezt az tk)z)tt helyet.
- Hal)tt va-y" 'nna - szisze-te. )da neki" .iutn v-*e kinyit)tta a s@ly)s a=la,tt. '
kid)> *h- snek han-,t sze*en=s*e el(edte a te*e.><l *kez< *isi za,.
'nna p).psan .ulat)tt az eseten. :ikz>en a k)n=e*tte*e. (el stltunk" a vlla. k*
()nta a ka*,t" s han-)san nevet-lt.
- 6stene." annyi*a (lte." h)-y p)(n v- )d a =svtC - 'z a,ka.>a ha*apta." s *nzte..
E**e =sak .- ha*snya>>an kezdett nevetni" s sz)*)san .a-h)z lelt. 'z eny.nek
>illentette a (e,t" s vi-y)*)-va .e-,e-yezte0 - 5" laz+ts .*" Kie*a" nyu-i" .*is e-y lpssel
kzele>> va-y Kellanhez.
2. ka=sint)tt" n .e- elt)lta. .a-a.tl.
- ' v- n ksz anyati- *is lesz >el<led - vih)*sz)tt. 'z - (el ()*d+t)tta. a tekintete.et" de
ne. tudta. elny).ni e-y hal)vny .)s)lyt. 1-?l is" Kellan azt aka*ta" h)-y .esl,ek neki
vala.i , szt)*it. Ht" sze*inte. .e-lesz.
Ha-ytuk" h)-y a sz+npad)n lv< >anda zen,e t,*,)n .inket" .ikz>en =ltalanul
>)ly)n-tunk ke*eszt?l k?ln(le ()ly)sk)n .e- el<te*eken. Hatal.as v)lt a ny?zs-s
.inden(el. S)kan a helysz+nt *endeztk" ?+lhall-atkkal .e- ,e-yzet?+zetekkel *)han-ltak"
s)kan pedi- sze..el lthatan a >izt)ns-i sze.lyzethez ta*t)ztak. Kket i-yekezt?nk
elke*?lni" *vnyes >elp<,e-y h+,n 1)ltak a helyi *diadtl is" a t>>iek .e-
e-y*tel./en
a (ellp<k kz ta*t)ztak. T>>s->en pe*sze n<k v)ltak. Ez se-+tett" h)-y ,)>>an el tud,unk
ve-y?lni" de a.i azt illeti" ne. v)lta. t@l lelkes a helysz+nen tapasztalhat ?@-lny a*ny
lttn.
F)-al.unk se. v)lt a**l" h)-y a pasi,aink ppen .e**e(el l>e=)lnak" s azt se." h)l
()-,k v*ni" h)-y *,uk ke*?l,n a s)*" +-y ht szi.pln =sak ke*es-lt?nk... 'ztn 'nna
e-ysze* =sak nekildult" a.ik)* .e-pillant)tta Eustint s a >and,t - u-yanannyi*a i.dta a
zen,?ket" .int n. :* ppen elindult v)lna (el,?k" de .e- *a- adta. a ka*,t0
- 'nna" neC
1isszanzett *.0
- Ht ne. lt)d" ki <B
9-*e e.elte. a tekintete.et" s >lint)tta..
- Aeh)-yne.. Tallk)zta. vele" a.ik)* a ?@k el.entek.
'nna k*. ()nta a ka*,t" s v)nsz)lni kezdett .a-val.
- Szupe*" akk)* .e-tudhat,uk t<le" h)l van Kellan.
:e-int *ezte. az a*=).)n a (,dal.as" -< *zst. ' .e-is.e*keds?nk tv)l llt attl"
a.it zkken<.entesnek lehet nevezni... s... )tt v)lt az tte*e.>en az a kis e*)tikus
.utatvny... H*isten" kptelen lette. v)lna az)k utn a sze.>e nzniC
- Ne. ()- e.lkezni *." 'nna. - 'tyavil-" ali-hane. e.lkezni ()-...
'nna >elevih)-)tt a ?+le.>e" kz>en e-y*e kzele>> ke*?lt?nk Eustinh)z" aki szles
.)s)llyal az a*=n e-y =sapat lnnyal >eszl-etett.
- Ki tudna t-ed el(ele,teni" Kie*aB
H,(ent -nek e.elte. a tekintete.et" s .* ksz?lte. *" h)-y t)v>> ellenkezzek" a.ik)*
Eustin (elnk ()*d+t)tta a (e,t" s sz*evett .inket. 1il-)skk sze.e elke*ekedett" .ikz>en
a
.utatu,,t *. sze-ezte" s vil-)san ltta. .e-,elenni a tekintet>en a (elis.e*s szik*,t.
Pe*sze h)-y e.lkezett *." a.i azt ,elentette" h)-y e.lkezett a**a a tele()nszeG*e. '
(*an=>aC E>>en a pillanat>an .e- tudnlak (),tani" Kellan Kyle.
8eha,t)tta sz<ke (e,t" alatt).)san vi-y)*- )tt" s *viden (elnevetett.
- H" te ne.... Kellan =sa,a va-yB
'z a,ka.>a ha*apta." s )dalpte. h)zz. ' t*de. *e.e-ett" de sike*?lt e*<t venne.
.a-a.)n0
- Ae i-en" s az*t l-unk itt a n<v*e..el" h)-y tallk)zzunk vele... h)-y .e- lep,?k.
Kptelen v)lta. *" h)-y Eustin sze.>e nzzek" ink>> a .ellkasn lv< tetkt >.ulta.F
ne. tudta. kisila>izlni" de az a p* s)* +*s se-+tett e-y ki=sit elte*elni a ?-yel.e.et a k+n)s
,elenet*<l.
'nna tvette az i*ny+tst t)tlis alkal.atlans-). lttn. Na-y lend?lettel )dany@,t)tta a
kezt" )lyan kzel h@zd)tt a =svh)z" a.ennyi*e =sak az etikett .e-en-edte" s +-y
d)*).>)lt0 - 'nna 'llen. Na-y *a,)n-d va-y)k. ' I2@-, >el." ha padlt ()-ta.I az
ult*akedven=e..
Savany@ >*zattal .e*edte. *. K >ezze- vissza tud e.lkezni a sz.)k =+.*eC H-y t/nt"
ennek Eustin is *?l" .int ah)-y annak is" h)-y a =sa,)n nin=s .ellta*t. ' pillantsa ide-)da
vnd)*)lt 'nna .ell>i.>i kztt. K ne. >.ult )lyan )t*).>n" .int a kid)>?@ az i.nt"
de az*t kz()-s kz>en alap)san sze.?-y*e vette" .i van te*+tken.
- L*?lk" h)-y .e-is.e*hetlek" 'nna.
' tekintet><l s?ttt a szeGhs-" .ikz>en a n<v*e.et st+*lte. Hat*)z)ttan az v)lt a
>eny).s)." h)-y sz+vesen .e-h@zn. Ez pe*sze e-yltaln ne. v)lt .e-lep<. ' n<v*e.
tnyle- szinte >*kit .e- kaphat)tt v)lna" s ltal>an sike*?lt .e- sze*eznie .a-nak az)kat
a
s*=)kat" akiket kip=zett .a-nak. Kellan kivtelvel.
Ae @-y t/nt" 'nnt ne. na-y)n iz-at,aEustin. Ehelyett ink>> az *isi sz+npad (el intett.
- ' P.-(e,eket ke*ess?k. Ne. lttad esetle- valah)l Kellant va-y 3*i(?ntB
Eustin sszesz)*+t)tta a sz,t. Ki=sit =sald)tt v)lt" h)-y 'nnnak lthatan ne. ,n >e.
- 3*i(?ntB - '>>l" h)-y .)st .- ,)>>an le>i--yesztette a sz,t" a**a kvetkeztette."
h)-y .* < is tallk)z)tt Hulkkal. ' h?velyku,,val a hta .- >ktt a vlla (elett" aztn
vllat v)nt.
- '.ik)* le-ut>> tallk)ztunk" ppen vala.i =sa,)kkal ittak a**a(el.
' szavai hallatn a -y).*). -*=s>e *ndult. Csa,)kkal inniB Pe*sze az*t .e-p*>lta.
k)*d>an ta*tani a -).>=)t a t)*k).>an. 'z" h)-y inni vel?k" ne. u-yanaz" .int du-ni
vel?k. 8e-al>>is Kellan eset>en ne..
'nna lthatan (elvidult" s .e-ksznte az in(t. :indketten >@=s@t vett?nk Eustintl" aki
e-y ki=sit sz).)*@nak ltsz)tt" h)-y 'nna elt/nik a lt.eze,><l. E-ysze* ht*asand+t)tta."
.iel<tt el()*dultunk v)lna a ()ly)sn" s vletlen?l p)nt e-y.s>a ()nd)tt a tekintet?nk.
Hi*telen )lyan a*=)t v-)tt" .int aki ppen hall ,l sz*ak)zik vala.in. 1ih)-ni kezdett s
)daha,)lt a .ellette ll ?=kh)z" aztn *. >ktt. ' have*,a szintn .e->.ult" s
u-yan@-y (el*h-tt. Tudta." h)-y a kis e*)tikus pe*()*.ansz*l >eszlnek. Lkl>e sz)*ult
a
keze.. 6-yekezte. >e*ni 'nnt" aki kz>en e-y =sapat e.>e*en ke*eszt?l t*t utat. Ne.
k)nk*tan +-y kpzelte. el" h)-y e-y h+*ess-nek h)-yan kne *. e.lkeznie. 6-az>l
,)>>an *?lte. v)lna" ha lvse sin=s" ki va-y)k.
!e.ent?nk e-y na-y te*e.>e" a.i du-i- v)lt e.>e*ekkel. Has)nlan *ezte. .a-a.at"
.int Pete k)=s.,>an. ' helyis- u-yan vala.ivel kise>> v)lt" de u-yan@-y .ltt az
alk)h)l" u-yan@-y vih)*sztak a =sa,)k" s a sz+npad (el<l *kez< zene u-yan@-y szlt a
han-sz*k)n t" >etltve a helyis-et <*?lt l*.val. Hi*telen @-y *ezte. .a-a.at" .intha
tl=t e-yens@ly)znk" illetve e-y nyalkval teli tska l- na *a,ta..
Teke*-ette. a nyaka.at" de seh)l se. ltta. az n P.-(e,e.et. 6tt-)tt szkek s kanapk
(ek?dtek elsz*va a helyis->en" .ellett?k ap*=ska asztal)k" a.elyek =sak @-y *)skad)ztak
az
?*es p)ha*ak alatt. Ne. tudta. p)nt)san .e-llap+tani" .ita ta*t a sh)R" de a >uli .*
hat*)z)ttan a tet<()k*a h- )tt.
Csa,)k zsizse-tek .inden(le is.e*etlen s*=)k k*?l" akiknek na-y *sze valsz+n/le-
zeneka*)k ta-,a lehetett. Fi-yelte. e-y lnyt" aki el<*eha,)lva ppen e-y ?@ ?+l=i.p,t
=s=slta" s kz>en elt/n<dte. az)n" va,)n van-e ezek kz?l a s*=)k kz?l ak* e-y is" akit
hazav* e-y =sa,. Ki=sit (el()*dult a -y).*)." ah)-y .indezt v-i--)nd)lta.. 'nna
.e-*a-adta a keze.et" tvezetett a zsi>)n- t.e-en" kz>en a -y).*). .inden lpsnl
t)v>> s t)v>> sz/k?lt.
8ehet" h)-y h?lye tlet v)lt ide,nni. Ha Kellant e-y .sik =sa,,al ssze.ele-edve
talln.... sze*inte. a sz+ve. a>>an a pillanat>an .e- sz/nne d)>)- ni. Tuti*a kptelen
lennk
(eld)l-)zni. :indi- *)sszulesett a**a -)nd)ln)." h)-y Aenny ltta" a.it lt)tt" s .)stan*a
.- e*<se>>en t tudta. *ezni a (,dal.t. Ne. =s)da" h)-y elvesztette az nu*al.t. 9n
.*is )tt ta*t)tta." pedi- =sak ?-yelte." ah)-y a ?@k ny+ltan ?*tlnek a szllaza =sa,)kkal"
s Kellant .- seh)l se. ltta..
Ez =sak nhny pillanat .@lva t*tnt .e-. Httal llt neke." sze*en=s*e e-y lny se.
le-yeskedett k*?ltte" s ne. ka=a*sz)tt e-y se. az )**a el<tt. ' .ellette. ll n<k @-y
tettek" .intha >ele=sippentennek a (enek>e" s vih)-tak. T>> =sa,*l t)tl le*+tt" h)-y
le-sz+vese>>en *sze-en a nyaka k* ()nn a ka*,t" s .e- =sk)ln. Ae ne. t*<dte.
vel?k"
ink>> a**a a (e,*e k)n=ent*lta." a.in k=)san hull.z)tt a (ak>a*na ha," s a.it .*
annyi*a hiny)lta.. 9ppen )daha,)lt a .ellette ll ?=kh)z" s nevetve s@-)tt vala.it az
illet<nek" aki" .int e>>en a pillanat>an *,tte." 3*i(?n v)lt. ' tekintete. .e-*a-adt Kellan
e*<tel,es llv)naln s telt a,kain" a.elyek e-y .)s)ly)n ke*eszt?l s@-tk a szavakat.
'nnyi*a hihetetlen?l v)nz ?=k v)lt" h)-y az .* szinte (,t. Ae ne. =sak e**<l v)lt sz. '
sz+ve.et elnttte az i*nta *zett sze*ele." a.i =sak .- t)v>> e*<sdtt" a.ita el kellett
vlnunk e-y.stl.
'ztn *>*edte." .i *a- adta .e- annyi*a a ?-yel.?ket.
:iutn 'nna (l*epa*an=s)lt az utunk>l nhny lnyt" akiken ne. tudtuk
ke*eszt?lve*ekedni .a-unkat" el. t*ult a ltvny" a.it Kellan s 3*i(?n is nevetve >.ult.
'z idei-lenes >*>an" a.it htul ll+t)ttak (el" e-y na-y .ell/ sz<ke =sa, heve*t. Falatnyi
*vidnad*-)t viselt" (els< -yannt e-y .ellta*tt. ' .ellette =s)*-" has)nlan
>e=si==sentett n<k id<nknt v-i-ntttek a testn e-y kis italt" aztn lenyaltk. S<t az
e-yik?k ppens--el a sz,>a is nttt e-y ki=sit" h)-y aztn haladktalanul )daha,)l,)n" s
.e- sze*ezze .a-nak a k)*ty)t.
E-y pillanati- .- ?-yelte. <ket - kiss und)*+t)tt az a nyilvnval i-yekezet" a.ivel a
zenszek ?-yel.t aka*tk (elkelteni -" .a,d vissza()*d+t)tta. a (e,e.et" s Kellan*e nzte..
:- .indi- a lny)kat ?-yelte az als a,kt >eha*apva" .ikz>en a kez>en ()*-atta az ?ve-
s*t. Huny)*)-va vizslatta. a (a*.e*t. Tudta." h)-y i-azs-talan va-y)k" hiszen e-yik
s*=
se. tehet *la" ha n.ikpp (eliz-at,a" ha szp lny)kat lt ilyen e-y*tel./en szeGulis
tltet/ helyzet>en" de tudn). kellett" .ennyi*e p*- *. Ne. ltta. se..i(le *ulk)d
,elet... e-yel<*e.
:- akk)* is a nad*-,t nzte." a.ik)* 'nna el- kzel *n-at)tt h)zz,uk ahh)z" h)-y a
?@k is sz*eve-yenek .inket. '.ik)* a =s+p<,e )ldalnzeti kpe hi*telen (*)ntlis*a vlt)tt" a
sz+ve. *it.usa k> t+zsze*es*e ()k)zd)tt. Felnzte. az a*=*a. :ivel kiss k+n)san
*intett"
h)-y *a,takap)tt" .ikz>en az inti. *szeit .*e-ete." elpi*ulta..
K ne. ltsz)tt zava*tnak. Na" ne. .intha >*.ik)* zava*>an kellene lennie a.iatt" h)-y a
testt vizslat).. Ne." ehelyett @-y nzett ki" .int aki t)tlisan padlt ()-)tt. ' sz,a elny+lt"
.ikz>en *. >.ult. :int aki azt k+vn,a" >*=sak vals- lennk. 3*i(?n" aki )tt llt
.ellette" u-yanennyi*e .e-lepettnek ltsz)tt" .ikz>en 'nnt nzte ki-uvadt sze..el.
:e-lep< .d)n 3*i(?n v)lt az" aki el<sz* .a-h)z t*t.
- HahC - kilt)tta" s (l*elkte Kellant" h)-y )da*)hanhass)n a vih)*sz 'nnh)z.
:s)dpe*=ek .@lva .* a n<v*e. t)*k>an v)lt a nyelve. 'nna pedi- e-y pillanat .@lva a
de*ek*a kul=s)lta a l>t" s .* indultak is ki(el. 3*i(?n .indenkit (l*elktt" aki ne. v)lt
el- -y)*s" h)-y (l*eu- )*,)n az @t,uk>l.
Elkpedve ?-yelte." .ilyen -y)*san a lnye-*e t*tek" aztn vissza()*dulta. Kellan (el.
El- nehezen nye*te vissza az nu*al.t. :e-=svlta a (e,t" s az a*=n e-y .)s)ly vette t
a
.e- d>>ent a*=ki(e,ezs helyt.
- Te ittB - e-y lpst tett (el..
!lint)tta." .ikz>en az n sz. is .)s)ly*a h@zd)tt. 1letlen?l *pillant)tta. a lny)k
na-y,elenet*e" s Kellan kvette a tekintete.et. Lsszev)nta a sze.ldkt" aztn @,*a
visszanzett *." s .e-v)nta a vllt. Enyhe >/ntudat)t ltta. az a*=n. :e-*a-adta a
keze.et" s .a-h)z h@z)tt.
- Sa,nl).. - ' .sik kezt v-i-(uttatta a ha,a.)n" s a tekintete sze*etettel psztzta az
a*=).at. - 1annak =sa,)k" akik >*.it .e-tennnek e-ype*=nyi ?-yele.*t - sutt)-ta.
9*ezte." ah)-y a ()**s- enyh?l a -y).*).>an" .ikz>en >ele)lvadta. a sttkk
sze.p*>a" s >lint)tta.. Ne. tette. * utalst" h)-y az < ?-yel.t .indeneset*e sike*?lt
.e-*a-adniuk. E-y*tel./en >ele v)lt (eledkezve a ltvny>a" .+- (el ne. >ukkanta. a
sz+nen. Ae a (*?ak .indi- (*?ak .a*adnak... ne. lehet t<l?k elv*ni" h)-y ne nzzenek )da"
ha e((le ,eleneteket lthatnak. Ezt .- Aenny is .e- >.ulta v)lna.
Kedvesen .)s)ly)-va a kt tenye*>e ()-ta az a*=).atF a ()**s-a t,*ta az e-sz
teste.et.
- El se. tud). hinni" h)-y itt va-y - K*>enzett. - H)-y ,ut)ttl >eB
:)-)*vn sha,t)tta..
- El se. hinnd" .it kellett .e-tenne. *te. - Felh@zta. a sze.ldk.et. - El ne (ele,ts
.a,d >@=s@t venni 'nntl... .e*t ha haza*?nk" .e- l..
2. nevetett" aztn az a*=*a -y<zele.ittas .)s)ly ?lt.
- 'li- v*)." h)-y hall,a. a szt)*it.
'z a,ka.>a ha*apta." s e-y ki=sit kzele>> h@zdta. h)zz.
- E-y na-y)n ki=sit az*t v*hatna a d)l)-B - sutt)-ta." s a tekintete.et ne. tudta.
levenni az a,k*l.
:e-*tette" .it aka*)k" s a sz,a az)nnal le=sap)tt az eny.*e. 8e-sz+vese>>en (elny-te.
v)lna" s k*>e()nta. v)lna" .int e-y lin. :*=ius ele,e v)lt. T>> .int kt hnap telt el az
ut)ls =skunk ta. Ae=e.>e*t +*tunk... :* annyi*a hinyz)ttC Kellan ka*,ai k*>eleltek" a
tenye*e az a*=).*l lassan a ta*k.*a vnd)*)lt. ' ka*).at .e-t.aszt)tta. a .ellkasn" a
.sik keze..el .e- t)v>>*a is a ha,t si.)-atta.. ' nyelve ide-)da sikl)tt az eny.en"
@-y kst)l-at)tt s >e=zett. ' vil- .e- sz/nt ltezni k*?ltt?nk" ah)-y e-y.s>a
)lvadtunk" s nhny h)ssz@ .s)dpe*=i- =sak ketten v)ltunk a zs@()lt te*e.>en.
Ae ekk)* valaki h)zz*t Kellan vllh)z" .i*e < v)nak)dva elvlt t<le.. Ha*a-)s
pillantssal
nzte. )da" va,)n ki az" aki ne. kpes p* pe*=et v*ni. 'z ,ut)tt esze.>e" h)-y taln az
eddi-
a pult)n heve*< na-y .ell/ =sa, -)nd)lt e-yet" s elkezdett ke.nye>>en ny).ulni. T)tl
a**a
sz.+t)tta." h)-y <t ()-). )tt ltni. Ae a.ik)* Halle !e**y # tekintete kap=s)ld)tt ssze az
eny..el" azt k+vnta." >*=sak a sz<ke lenne az.
' tekintete tsikl)tt *a,ta." s Kellan*e ()kuszlt.
- Kellan" n ksz va-y)k.
' sz.at u-yan@-y eltt)tta." .int Kellan" a.ik)* .e-,elente.. Ez .)st k).)ly" h)-y
a,nlat)t tesz a pasinak az )**). el<ttB Ki a (*an= ez a n<B
'**a sz.+t)tta." h)-y Kellan sszevissza dad)-ni kezd" s i-yekszik vala.i )lyan
hazu-s-)t kitallni" a.i vala.ennyi*e hihet<" +-y ht enyhn szlva .e-lepett" h)-y =sak
lazn >lint)tt" s +-y (elelt0
- Dk" de van .- e-y kis elintznival..
' sz)>)*szps-/ n< tet<t<l talpi- v-i-.*t" enyhn .e-=svlta a (e,t" aztn Kellan*e
.)s)ly-)tt. ' kezt a vll*a tette" s annyi*a kzel ha,)lt h)zz" h)-y >izt)san .e-hall,a a
zenn .e- a sz)>t >etlt< nevet-lsen ke*eszt?l is0 - ' k)n(e*en=iate*e.... az e.eleten... ha
ksz va-y...
Kellan >lint)tt" s .- .indi- >a*ts-)san .)s)ly-)tt a n<*e. 8e-sz+vese>>en a*=ul
=sapta. v)lna azt az iditt. ' n< nel-?lten *. .)s)ly-)tt" aztn sa*k)n ()*dult s
elv)nult. 9n .e- =sak llta. )tt" a kt ka*). le=s@sz)tt Kellan*<l" s =sak l-tak
.a-atehetetlen?l. 'z lehetetlen" h)-y .indez val>an .e-t*tnt" i-azB ' k*..et a
tenye*e.>e v,ta." h)-y (el>*ed,ek a *.l).>l. Csak e-y @,a>> l).... ennyi.
Ae ne. >*edte. (el" Kellan .e- )da()*dult h)zz.. Ne. @-y t/nt" .int akit k?lnse>>en
iz-at" h)-y *a,takapta.. Te*.szetesen se,tel.e se. v)lt *la" h)-y tud)." h)-y ez a n< >e
aka*,a hlzni. Ne. tudta" h)-y ltta. a videkat" s ?-yelte." ah)-y ez a *i>an= k*?ltte
settenkedik" s azt se." h)-y tud)." .ilyen ,l is.e*ik e-y.st. Fi-yelte ?*es tekintete.et"
aztn e-ysze* =sak >eha*apta az als a,kt" s v-*e lthatan *t*t az ide-ess-.
- El kell .)ndan). vala.it... ,*unk e-yetB
E-y pillanat*a lehunyta. a sze.e.et" a.ik)* .e-hall)tta. ezeket az utlat)s szavakat"
aztn >lint)tta." s htat ()*d+tva neki" el>)t)*klta. a ()ly)s (el" a.e**e 'nna s 3*i(?n
elt/nt. Ne. tudta. p)nt)san" h)v ta*t)k" =sak a>>an *e.nykedte." h)-y tallunk e-y
)lyan
helyet" ah)l .e- tud). lni anlk?l" h)-y >*ki sz*evenn.
Ki,,e>> haladva a t.e- vala.ivel *itksa>> vlt. Kellan .e-*a-adta a knyk.et" s
.e-ll+t)tt. El aka*ta. h@zdni t<le" s .* indulta. v)lna t)v>>. Ha ne. ll)k .e-" taln
ne. kell .e-hall-atn)." ah)-y el.esli" h)-y >elez@-)tt valaki .s>a... s ppen a**a
ksz?l" h)-y a k)n(e*en=iate*e.>en szeGel,en vele. H*istenC
' sze.ldke sszeszaladt" .ikz>en n v-?l de*.edten .e-llta." s .e-hall)tta. a
k*dst0
- H" d?hs... d?hs va-y *. vala.i*tB
E-y pillanat alatt ssze>)*z)ld)tt az ide-*endsze*e.. Felsze-te. az lla.at" s en-edte."
h)-y a tsk. a (ld*e essen.
- Ne." .i*t lennkB
:e- =svlta a (e,t" s .* ppen vlasz*a nyit)tta v)lna a sz,t" a.ik)* n" h?lye" (elelte.
helyette a sa,t k*dse.*e0
- 9ppen a**a ksz?lsz" h)-y e,ts e-y kikent-ki(ent =ele>utnzat .iatt" aki hetek ta vadszik
*d. Csupn=sak az a te*ved" h)-y .e-du-d e-y +*asztal)n. Eze* da*a>*a aka*)d z@zni a
sz+ve.et" s .indezt kzvetlen?l azutn" h)-y .e- kellett .utatn). a didk.at e-y
se--(e,nek" =sak az*t" h)-y lthassalak.
Csak pisl)-)tt" a sz,t .e- eltt)tta a ki*)hans).)n. 6-az>l ezek kz?l az -vil-)n
se..it ne. aka*ta. v)lna han-)san ki.)ndani. 'zt te*vezte." h)-y ha-y)." (el<le. aztn
=sinl,)n" a.it aka*.
- :i vanB H-y *ted... - elhall-at)tt" s (l*e>illentett (e,J,el nzett le *.. - :it =sinltl"
h)-y lthassB
2ettent< d?hs v)lta.. Ellkte. .a-a.tl" s @-y *ezte." el kell *)hann).... valah)v.
Sha,t)tt" .e- *a- adta a vlla.at" s vissza()*d+t)tt .a-a (el.
- Ne. a**a ksz?lk" h)-y e,tselek. Ne. aka*). .e-du-ni e-y +*asztal)n. 9s ne. ksz?lk
a**a" h)-y eze* da*a>*a z@zza. a lelked.
'd)tt e-y pe*=et" h)-y le tud,ak hi--adni. '.ik)* .* visszat*t a n)*.l l-zste.p."
@,*a az a*=*a ()kuszlta..
- Ht akk)* .e- .i a (*an= ()lyik ittB
Elen-edte a vlla.at" s .e- =svlta a (e,t.
- 'zt aka*ta. el.)ndani a vad ki*)hans)d el<tt" h)-y... - az a,k>a ha*ap)tt" az a*=a pedi-
=sak @-y su-*z)tt - ...sze*z<dst kaptunk. - Fel(el intett a (e,vel. - ' =sa, 8ana. ' le.ez=-
kpvisel<,e. Fi-yele..el k+s*te a tu*nt .e- a >andkat... s azt aka*,a" h)-y a kiad
lesze*z<d,n vel?nk. - Halkan (elnevetett" s .e-=svlta a (e,t. - 8esz e-y le.ez?nk" Kie*a"
e-y p*)? le.ez?nk... el tud)d hinniB
8eesett az lla." s el(ut)tta a sze.e.et a knny. Ez aztn .e- se. ()*dult a (e,e.>en.
'ut).atikusan a le-*)ssza>>*a sz.+t)tta.. Ellkte. .a-a.tl.
- :i*t ne. .)ndtad" te h?lyeB
Ht*ah<klt" s elke*ekedett a sze.e" a.ik)* =spelni kezdte. a .ellkast.
- :e*t ne. sz.+t)tta. ilyes.i*e. Ne. hitte. v)lna" h)-y (el?-yel *nk... s... - a han-,a
kiss el=sukl)tt. '>>aha-yta. az ?tle-elst. Felsha,t)tt" .e-*a-adta .indkt keze.et" s
(li- lehunyt sze.pilli all nzett *.. - Ne. aka*ta. v)lna =saldst )k)zni... ha .-se.
@-y lesz. Tud)." h)-y azt hiszed *la." h)-y .indent .e- ()-)k tenni a =l*t... Ne.
aka*talak elha-yni...
' (ld (el ()*d+t)tta a tekintett" n .e- tk h?lynek *ezte. .a-a.at. Szles
.)zdulattal a nyaka k* kul=s)lta. a ka*).at" s sz)*)san .a-a.h)z lelte..
- 6stene." Kellan" >enned ne. =saldnk... s)ha.
Ht*alpte." a tenye*e.>e ()-ta. az a*=t. ' sze.e.et elleptk a knnyek.
- 'nnyi*a >?szke va-y)k *d" .inden*e" a.it teszel" s .- ha .indennek v-e is lenne
kzt?nk itt" e>>en a pillanat>an" akk)* se. =saldnk >enned.
Kien-edte a leve-<t" s sze..el lthatan .e-knnye>>?lt. Halkan szip)-va k*>e,*tatta a
tekintett a te*e.>en.
- N)s" i-az>l .- a ?@knak se. .)ndta.... >a>)n>l. Szval .)st .e- kne tallnunk
<ket" h)-y (el,,,enek al+*ni a =u==)t. - :e-int *. nzett" s (elv)nta az e-yik sze.ldkt.
- Na" ht e**e ksz?lte. a k)n(e*en=iaasztal)n... ne. szeG*e. - :e-*a-adta a de*eka.at" s
.a-h)z *nt)tt. - Ae ha aka*)d" .iutn .indenki lelpett... tud)d" h)-y neked s)hase.
tudnk ne.et .)ndani.
Felnevetett" n pedi- .a-a.h)z h@zta. az a*=t" s szenvedlyesen .e-=sk)lta.. :- az
is lehet" h)-y a szavn ()-).. 'nnyi*a .e-knnye>>?lte." h)-y ne. aka*,a azt a =sa,szit. 9s
na-y)n >?szke v)lta. * a.iatt" a.it el*t.
Elen-edett" s (elkapta a (ld*<l a tsk.at" a.i*<l n .* el is (eledkezte..
- 3ye*e" ke*ess?nk ennek e-y helyet" .iel<tt s)**a ke*?l?nk a sz+npad)n. - ' kezt ny@,t)tta"
s kz>en @-y .)s)ly-)tt" .int e-y kis?@.
- Ki=sit tva*iltk a s)**endet" .)st .* kzvetlen?l Eustin >and,a el<tt ,tszunk. 1a-ny"
.iB
H)zz>@,ta." s >)ld)-an ka=a*szva >lint)tta.0
- Ez (antasztikus" KellanC
:indketten s)kkal ,)>>an *ezt?k .a-unkat" .ikz>en s)**a >e,*tuk a te*.eket" s
ke*es-lt?k a >andata-)kat. 1-i--)nd)lta." .ilyen videk>an ltta. azt a =sa,t. 'z*t
l>e=)lt annyit k*?ltt?k" .e*t (el?-yelt *,uk. 9s ez az )ka" a.i*t lthatan )lyan ,>an
vannak. :e- aka*ta nye*ni Kellant... e-y >iz)ny)s *tele.>en. ' 8ana nevet pedi- szintn
el-
tisztelet*e .ltnak +tlte. .e-" na ne. .intha a nevek >*.it is ,elentennek" de .-is...
:ikz>en az @, in(kat ()*-atta. az a-ya.>an" Kellan e-ysze* =sak le.)s)ly-)tt *..
- H" azt h)nnan tudtad" h)-y hetek ta vadszik *.B H)nnan tudtl e**<lB
!eleha*apta. az als a,ka.>a" s ap*kat pisl)-ta. *.
- Huhh" ht 2a=hel elksz+tette azt a h)nlap)t" s a *a,)n-k kitettek .inden(le videkat a
k)n=e*t,eitek*<l. :e-nztelek... - ' han-). el(ulladt" s hi*telen el()-)tt az a (u*=sa *zs"
h)-y n .a-a. va-y)k a vadsz" ne. pedi- ()*d+tva.
- 1-*e elksz?lt" s ./kdikB :att >izt)s na-y)n >)ld)- lesz" ha hall,a. - Kellan elen-edte
a keze.et" s a ka*,t a vlla. k* vetette. - Teht =sekk)ltlB
Fel>.ulta. *. 9ppen a >a*tai utn kutat)tt a tekintete.
- Ne.... - Sttkk sze.p*,a kzvetlen?l az eny.>e kapaszk)d)tt" s @-y t/nt" .int aki
.)st .- ,)>>an .ulat. Felsha,t)tta.. - Taln... =sak e-y ki=sit.
Fl*e>illentette a (e,t" s .- sz)*)sa>>an lelt.
- 9s , v)lta.B
Ne. tudta. eldnteni" .it is vlasz)l,ak" hiszen v-s< s)*)n .-is=sak azt (elttelezte."
h)-y a le.ez=-es n<vel ke(l" ez*t =sak he>e-te.-ha>)-ta." s ne. tallta. a szavakat.
Sze*en=s*e 3*i(?n s 'nna @,*a el<ke*?ltek az e-yik sa*)k>l. 2,uk .)s)ly)-ta." a.ik)*
.e-ltta. <ket" a.i val,>an *. (u*=sa *eak=inak sz.+t)tt nla. 3*i(?n .e-,elens*e.
'nna a*=n k>a" el-edett .)s)ly .ltt el" .ikz>en a ha,t s a *uh,t i-az-atta. H-y
sa==)lta." h)-y .ini.u. e-y k*n t@l vannak... ha ne. kett<n.
Kellan vll)n ve*e-ette 3*i(?nt" s >eavatta a szt)*i>a. 3*i(?n .a-nk+v?l v)lt" s *-tn
elindult" h)-y .e-ke*esse az un)kates,t" aki valah)v >eva=k)lt Evannel" s zent +*tak. 'z
a
-)nd)lat" h)-y a sza>adide,?ket ink>> a**a szn,k" h)-y -yak)*)l,anak" ahelyett" h)-y a
te.*dek =s@=s*a ,*at)tt n<stny *a,)n-val ?*tl,enek" .)s)ly*a ksztetett. 2a=helnek
i-aza
v)lt" :attet tnyle- (<knt a zene *dekelte. 9s >iz)ny)s sze.p)nt>l Evant is.
Kellan e-y li(thez vezetett .inket" a.inek a,ta,t e-y >izt)ns-i <* t)*lasz)lta el. 8thatan
a sz+npad .-tti *sz*<l ne. lehetett =sak @-y el,utni az e.elet*e. 'nna vih)-)tt" s >el.
ka*)lt" .ikz>en az <* intett" h)-y .ehet?nk" .iutn Kellan p* szt .)nd)tt neki. :ikz>en
a li(ta,t >e=sukd)tt" .- lthatta." h)-y helyesl< pillantst vet Kellan*e" .int aki azt
-)nd)l,a" h)-y a ?@ ppen e-y des h*.as*a ksz?l vele. .e- a n<v*e..el. E,nye.
:ialatt 'nna a tsk,>an ke*es-lt" h)-y kive-yen >el<le e-y nyalkt [ne. aka*ta. tudni"
va,)n .i*t\" Kellan led)>ta a tsk.at" s k*. ()nd)tt. ' =sk,a e-y ki=sit t@ls-)san is
szenvedlyes*e sike*edett ahh)z kpest" h)-y a n<v*e. p* =enti*e llt t<l?nk" s .inket
st+*lt. Kellan a ?+le.>e sutt)- )tt0
- Sa,nl)." h)-y ne. .eslte. *la k)*>>an... s *?lk" h)-y itt va-y.
El-edetten (uttatta. v- i- a keze.et a ha,n.
- 9n is *?lk" h)-y itt va-y)k. - 'z el.@lt hetek .inden (esz?lts-e elillant >el<le."
a.ik)* a sz,a (el(edez<@t*a indult. :* ppen azt k+vnta." >*=sak e-y ki=sivel inti.e>>
k*?l.nyek kztt lehetnnk" a.ik)* a li(t .e-llt" s az a,t kit*ult. 'nna" sz,>an a
nyalkval" *nk .)s)ly-)tt" .iel<tt kilpett v)lna.
Kellan .e-int (elkapta a tsk.at" s a keze.et is .e- *a- adta.
- Teht - k*dezte v+-an" .ikz>en kilpt?nk. - 1an vala.i" a.it eddi- ne. .e*tl
el.)ndani neke.B
Nevetett" .ikz>en (eltette a k*dst" ez*t >izt)s v)lta. >enne" h)-y se..it se. tud. 'nna
sszeh@zta a sze.ldkt" s ,elent<s-tel,esen *. nzett. Nyilvnvalan azt aka*ta" h)-y
el.)nd,a.. 9s el is ()-).... el kellene. Tudnia kellene" h)-y Aenny @,*a .e-,elent a
tv)llt>en. Ae u-yan@-y" ah)-y neke. is .e- kellett >i*kzn). az )ly elsznt *a,)n-k
hadval" neki is .e- kell tanulnia >+zni >enne..
9ppen e-y na-y leve-<t vette." s .* .a,dne. >ele is kezdte." a.ik)* a tele()n,a *eze- ni
kezdett. Kiss elk).)*ult a*==al ny@lt >e a (a*zse>>e. 'nlk?l len.+t)tta" h)-y e-y
pillantst
vetett v)lna a sz.*a" aztn visszatette a zse>>e. ' sze.t el<*esze-ezte" s =sak .ent
t)v>>"
.intha .i se. t*tnt v)lna. 1-i-vette. .a-a.>an az)kat az e.>e*eket" akiket is.e*te.
Kellan let><l" s el.lzta. *a,ta" va,)n ki lehetett az. 8ana )tt v*,a a sz)>>an" a.i (el
kzeled?nk" s a ?@k is ppen (el(el ,nnek. Ez alkal)..al ne. is 3*i(?n v)lt.
Te*.szetesen
.a,dne. >izt)s*a vette." h)-y le-ut>> se. 3*i(?n tele()nlt.
:inden pillanatnyi , *zse. elillant kett<nkkel kap=s)lat>an. Kellant ?-yelte." aki
szndk)san ke*?lte" h)-y sze.k)ntaktus>a ke*?l,?nk. :- .)st is *e,te-et vala.it el<le."
de se,tel.e. se. v)lt *la" va,)n .it. El(ut)ttk a sze.e.et a knnyek" >e=sukta. a sz.at"
s e-yetlen szt se. e,tette. a**l" h)-y Aenny .e-int (el>ukkant.
%Y. (e,ezet
Eye/a*eX
' keze.et >.ulta." .ikz>en a hatal.as tl-y(a asztal k*?l ?lt?nk. 8ana" a =sin)s
le.ezkiads .a=a szt)szt)tta a sze*z<dspldny)kat. Ek)*a ny).tat)tt paksa.ta v)lt. '
?@k =send>en v-i-)lvastk" .ikz>en 8ana i-yekezett .inl kz*thet<>>en el.a-ya*zni a
ta*tal.t. 9n ne. ?-yelte. *" helyette ink>> a padln tsz/*<d< zen*e k)n=ent*lta.. :-
a (elnl se. ta*t)tt a p*)-*a." +-y ht Kellannek s a ?@knak .- ><ven v)lt ide,?k" h)-y
t-)nd)l,k ezt a ka**ie*,?ket ,=skn >e()lys)l lehet<s-et.
'.ik)* 8ana >e(e,ezte a .)ndk,t" Kellan *nzett" aztn vissza :att*e s Evan*e.
- :it -)nd)lt)k" ?@kB - k*dezte halkan.
'.az)k el<sz* hall)ttk az ?zlet *szleteit" ez*t =sak nztek * k).)ly a*==al az asztal
t@l)ldal*l. 'ztn :att sz<ke" h)ssz@ks (e,e s Evan .a,dne. k)pasz*a ny+*t" >a*na
k)p)ny,a szinte e-ysze**e e-y.s (el ()*dult. :indketten el.)s)ly)dtak" aztn Kellan*e
nztek. :att >lint)tt.
- 6-en" >enne va-yunk.
Kellan a*=a *a-y)- )tt" ah)-y a >anda>li >a*tai*a nzett" .ikz>en 8ana .e- .utatta nekik"
h)l +*,k al a pap+*)kat. '.ennyit sike*?lt .e-(e,tene. a ,)-i szve-><l" a sze*z<ds el-
tisztess-esnek t/nt" ne. aka*tk <ket kihasznlni" va-y ilyes.i. :- az is =sak *a,tuk llt"
.ilyen dal)kat k).p)nlnak s vesznek (el" ez*t Kellan ()lytathatta a sa,t anya-t. 'z els<
al>u.*t ne. s)k pnzt +-*tek nekik" de az utna kvetkez< kett< utn .* ,elent<sen
.e-nvekedett ssze-*e sz.+thattakF a sze*z<ds h*). le.ez(elvtel*e szlt" s nyitva
ha-yta a t)v>>i sze*z<ds lehet<s-t" ha sike*esek. 9n >izt)s v)lta. >enne" h)-y ta*)lni
()-nak. :- .indi- ne. sike*?lt talln). e-yetlen l< lelket se." aki ne sze*ette v)lna a
zen,?ket.
Kellan a >a*tai*a .)s)ly-)tt" s (el,?k >lint)tt" de 3*i(?n el-edetlenkedni kezdett. :-
.indi- na-y)n sz).)*@ v)lta. Kellan -yan@san elhall-at)tt tele()nh+vsa .iatt. 2nzte.
3*i(?n*e" aki az el<tte heve*< pap+**a >.ult.
- 'p." Kell" v-i- )lvastad ezt a sza*tB Ne. hisze. elC
:att vih)- )tt" s azt .)*.)lta0
- 9n ne. hisze. el" h)-y tnyle- tudsz )lvasni...
3*i(?n *>.ult" .ikz>en e-y (el,e-yzst e.elt (el a pap+*hal). tete,*<l" s Kellan el
lkte. Kellan -y)*san" ide-esen *. nzett.
- 6-en... )lvasta..
' k+vn=sis-). le-y<zte a ,zan esze.et" ez*t .e- k*dezte. 3*i(?nt0
- :i*<l >eszlszB
3*i(?n (elta*t)tta a pap+*t" .intha kpes lennk ilyen tv)ls->l el)lvasni az ap* >et/ket.
- E>>en az ll" h)-y ne. du- hatunk e-yik =sa,,al se." aki k*?ltt?nk (lan-l" .e*t
lehetnek kzt?k )lyan)k" akik =sak tehe*>e aka*nak esni. 9s akk)* ?zethet?nk nekik" h)-y
(elnevel,k a klkt. Tizenny)l= vi-C
Dlyan a*==al nzett *." .int aki ppen k<ke.ny s)kk)t kap)tt" .intha ez a -)nd)lat .-
s)hase. ,ut)tt v)lna esz>e k)*>>an. 1i==esnek tallta. v)lna a ,elenetet" ha ne. va-y)k
ppen p)=sk han-ulat>an. Lsszeh@z)tt sze..el .e*edte. Kellan*e.
- 1an e-y k?ln (e,ezet a**l" h)-y du- hatt)k-e a *a,)n-kkalB
:e- *nt)tta a vllt" s a pap+*)k>a te.etkezett.
- Ez =sak ?-yel.eztets...
8ana szlt kz>e" h)-y .e-vil-+tsa a helyzetet.
- Ez =supn a sz)ks)s el<vi-yzat)ss-" a.it .inden kezd< sze*z<ds>e >ele sz)ktunk
venni. ' le-k?ln(l>> e.>e*ek =lp)nt,v vlnak" s @t.utatt adunk nekik" h)-yan
tudnak
a le-,)>>an vdekezni az ellen" h)-y... .anipull,k <ket.
9desen .)s)ly-)tt *.0
- Ez a =- sz)ks)s el,*sa a tula,d)n vdel.>en. :anaps- na-y)n -yak)*i el,*s. -
Halkan (elnevetett" s .e-v)nta a vllt. - 'z atltknak e-y tel,es sze.in*iu.)t v-i- kell
?lni?k. - El<*ed<lt" ke*es-lt e-y ki=sit az aktatsk,>an" kz>en azt .)*.)lta0 - Pe*sze
s)hase. ta*t,k >e...
3*i(?n (elh)*kant" s led)>ta a t)llt.
- Ae .i a (*an= *tel.e *)=kszt*nak lenni" ha ne. h@zhat,a .e- az e.>e* az sszes kis=sa,t"
ha ppen @-y ta*t,a kedveB
'z -nek ()*d+t)tta. a tekintete.et" s kiszaladt a sz.)n0
- 'zt hitte." a zen*<l ()-unk du.lni.
3*i(?n sa,n)s .e-hall)tta a .)*=)s .e-,e-yzst" s @-y dnttt" vlasz)l *.
- Ne." sze*inte. tuti*a ink>> a pun=ik a (<t.a.
Elpi*ulta." s a ka*).at .ellkas). el<tt ssze(/zve ht*ad<lte.. Se--(e,. Kellan
kiny@,t)tta a kezt" s .e- pask)lta a =).>).at. 8e-sz+vese>>en lesp*te. v)lna .a-a.*l
a
.an=st. 3*i(?n .e-,e-yzse e-y kiss t@ls-)san is teli>e tallt. Hall)tta." h)-y a n<v*e.
(e,>e v-,a 3*i(?nt" s .i*e )danzte." ltta." h)-y a ?=k sze.*ehnyan >.ul 'nn*a"
.ikz>en a (, p)nt)t d*zsl-eti.
- :i vanB - .)ty)-ta. ' n<v*e. a sze.t ()*-atva =svlta a (e,t. :att nevetett h?lye
*)k)nn.
- L*e-" ne. az ll >enne" h)-y ne. szeGelhetsz. Csak az" h)-y .indi- vsze*t kell
hasznlni. - :att az -*e e.elte a tekintett. - Au-hatsz" a.ennyit =sak aka*sz" de .indi- ad,
es<ka>t)t a kis=sv*a. - 3@ny)s .)s)llyal =svlta a (e,t. - 9s l-y sz+ves" tnyle- tedd
.e-
ezt a sz+vess-et. ' vil- nak nin=s sz?ks-e .- e-y ilyen*e" .int te.
3*i(?n :att (el ()*dult.
- Kapd >eC - Enyhn .e-,uhsz)dva nzett vissza Kellan*e. - Ez i-azB ' =sa,)k tnyle-
.e-teszikB
Kellan .e- sz)*+t)tta a l>a.at" aztn vllat v)nt.
- 1annak )lyan)k is.
3*i(?n @,*a (ele.elte a t)llat" s nekillt" h)-y al+*,a a sze*z<dst.
- Ki>asz)tt e-y helyzet.
Kellan v-zett az el<tte lv< hal)..al" s tadta a pap+*)kat 8annak. ' =sa, >a*ts-)san
.)s)ly-)tt *" .ikz>en a paksa.tt az aktatsk,>a tuszk)lta. Kelle.esen .)s)ly-)tt"
a.i><l vil-)san ltsz)tt" h)-y e.>e*knt s szak.aila- is >+*,a Kellant. Ne. v)lta.
t@ls-)san el*a-adtatva t<le" h)-y ilyen ,>an vannak" de .e-lepve se.. Kellan .indenh)l
npsze*/ v)lt" >*h)v vet<dtt" .- ha < .a-a s)ksz)* ne. is tud)tt *la. K .a-*l" @-y
t/nt" azt hiszi" h)-y t)tl e-yed?l ll az e-sz vil-)n" de ez ne. v)lt i-az. En-e. lesz.+tva
is v)ltak .- , p*an" akik t*<dtek a h)-yltvel.
:e-=sk)lta a sz.at" aztn az a,ka a ?+le.hez vnd)*)lt. !ehunyta. a sze.e.et" s
hall)tta." h)-y ezt sutt)-,a0
- :- .indi- van ne-yvent pe*=?nk... ke*ess?nk e-y helyet" ah)l kettes>en lehet?nkB
Csak >lintani tudta." .e*t az i*nta val v-y vill.knt =sap)tt >el.. 8ehet" h)-y .-
.indi- ktely s >iz)nytalans- .unklt >enne. a kap=s)latunkat illet<en" s -yt*<dhete.
az)n" va,)n ne. t@l kzeli-e a visz)nyuk 8anval" va-y vala.elyik elsznt *a,)n-val" s
lehet"
h)-y le-sz+vese>>en kikapn. a zse>><l a tele()n,t" s v-i->n-szn. a le-titk)sa>>
?zeneteit... de v-s< s)*)n akk)* is sze*el.es v)lta. >el" akk)* is hinyz)tt" s sze*ette.
v)lna kettes>en lenni vele.
Felllt" s kzlte a s*=)kkal" h)-y kzvetlen?l a (ellps el<tt tallk)zzanak. :att s Evan
s)kat.)ndan nztek *." .)s)ly)-tak" aztn >lint)ttak. 3*i(?n t)v>>*a is a sze*z<dst
>.ulta" lthatan tel,esen ssze v)lt zava*)dva. 'nna ke*eszt?lha,)lt a vlln. ' .elle a s*=
ka*,nak ny).d)tt" .i*e 3*i(?n pillantsa le,,e>> vnd)*)lt a *uh,a nyakkiv-s*a. E-y
pillanat*a szinte .e- sz/nt .inden zava*)d)tts-a" s @-y t/nt" e-yltaln ne. ()-lalk)ztat,a
a sze*z<ds.
Kellan .- .indi- el<zkenyen =ipelte a tsk.at. E-y titk)s" *e,tett ki,*ath)z vezetett"
.a,d kzvetlen?l az p?let .-tt pa*k)l e-yik >uszh)z. Kinyit)tta a ,*-ny a,ta,t" aztn
ht*a()*dulva *. .)s)ly-)tt" s >e(el intett a (e,vel0
- 3ye*e" hadd .utassa. .e- az @, )tth)n).at.
Halkan (elnevette." s .e-()-ta. a kezt. :- s)hase. ltta. kzel*<l tu*n>uszt.
E-y.s (el ()*d+t)tt pl?ss()telek" kztt?k e-y-e-y ap*=ska asztallal. E-y v)nat >else,*e
e.lkeztetett" a.it<l *-tn .)s)ly)-n). kellett" .e*t esze.>e ,ut)tt az els< v)natuta.
Kellannel... eze* ve.
Kellan led)>ta a tsk.at az e-yik ?*es ?ls*e" s )davezetett e-y el?+--nyztt ?+lkhez.
Ezen a *szen ne. v)lt a>lak" s .iutn a s@ly)s d*ap*ia visszahull)tt a hely*e" az e-yetlen
(nyt" a.i .e-vil-+t)tt .inket" a >usz padl,>a s?llyesztett" ap* 8EA-l.pk adtk.
Kellan (el. ()*d+t)tta az a*=t" s a de*eka. k* ()nta a ka*,t. Csend v)lt" =sak a
lle-zetvtel?nk za,t ne. nyelte el a s@ly)s teGtil. ' (e,t az eny.nek t.aszt)tta" s
-yen-den +-y szlt0
- Pdv a hlsz)>.>an.
' lle-zete. (el-y)*sult" a.int az a,ka =enti*<l =enti*e e-y*e kzele>> *t az eny.hez.
- ' hlsz)>dB - sutt)-ta." kiss *ekedtes han-)n. El- v)lt a t*sas->an lenne." .*is
@-y *ezte." .intha a teste. t)*tazsel><l lenne.
'z a,ka eltv)l)d)tt a sz.tl" s v-i- si.+t)tta az llkap=s).at. ' sze.pilli. aka*atlanul
is .e- *e>>entek" ah)-y a lehelete a ><*.et *te.
- 'z eny. s .- p* s*=. - 'z e-yik keze le,J,e>> sikl)tt a hta.)n" .ikz>en puha
=sk,ai e-y*e le,J,e>> haladtak a nyaka.)n. E-y ki=sit .- ,)>>an zihlta." s leha,t)tta. a
(e,e.et" h)-y utat ad,ak neki.
:ikz>en e-y*e a*asz)lt le(el" halk han-)n t)v>> e=setelte @, laksa ,elle- zetess- eit.
- !e va-yunk z*va ezek>e a kis ?+lkk>e" .int e-y ada- )la,)s hal. - Dda*t a t)*k).h)z" s
?n). .)zdulattal a kzpv)naln v-i-(uttatta a nyelvt le(el. Nehezen kapta. leve-<t.
Ht*avetette. a (e,e.et" kt keze. a htt si.)-atta.
'.ik)* vissza*kezett a kiindulsi hely*e" .ly" el-edett sha, t*t (el a t)*k>l. Sza>ad
kezvel az a*=).h)z *t.
- Nin=s annyi hely" .int a te -yad>an )tth)n" de kett<nknek p)nt .e- (elel...
'z a*=a )lyan kzel v)lt az eny.hez" h)-y az a,kaink .a,dne. ssze*tek. Neheze.*e esett
>*.i .s*a k)n=ent*ln)." .int a sz,*a" de knysze*+tette. .a-a.at" h)-y k*?lnzzek a
helyis->en" a.i*<l >eszlt. ' (alak .ellett e.eletes -yak s)*ak)ztak" h*). alk)t)tt e-y
=s)p)*t)t" ezek><l kett<-kett< helyezkedett el .inden (alnl. :inden -y k*?l l- )tt e-y kis
?+--ny. 6sz)ny@ ki=sinek ltsz)ttak a ?+lkk" szinte *. t*t a klauszt*)(>ia.
Kellan az als -y*a .utat)tt a>>an a ?+lk>en" a.elynek a (alh)z t.aszk)dtunk.
- 'z az eny. - sutt)-ta. - Ez az )tth)n). .)st" ah)l ,,elenknt p*>l)k aludni a
k*?ltte. h)*k)l" izzads- sza-@ pasik kztt. - Halkan (elnevetett" aztn sha,tva @,*a az
a*=).at kezdte si.)-atni. 2. nzett" az a*=t =s)dsan .e-vil-+t)tta a padl (el<l *kez<
puha (ny. Stt sze.e az eny.et ke*este. - 6tt l.)d)z). *lad... hinyz)l...
' sze.e kiss elh).ly)s)d)tt" s n is kiss kds tekintettel nzte. vissza *.
- Neke. is hinyz)l" Kellan.
'ztn ne. >+*ta. t)v>> t?*t<ztetni .a-a.at" a keze. elindult" h)-y a ha,>a t@*,)n" s
.a-a.h)z h@zta. az a*=t. Felny-tt" a.ik)* .e-*ezte az e*<.et" aztn .ly
szenvedllyel visz)n)zta a =sk).at. ' t* pillanat)k alatt .e-telt a zihl lle- zetvtelek s
han-)s ny-sek za,val" a.ik)* @,*a e-y.snak est?nk. Kellan szinte nekiny).)tt az
-yke*etnek" s .e-*a-adta a l>a.at" h)-y a =s+p<,e k* teke*,e. ' k*...el
v-i-sznt)tta. a htt" ah)-y a teste (elvette az n teste. *it.ust. ' (*an=>a" lehet" h)-y
ha-yn). kne" h)-y itt *-tn .a-v te-yen" .ikz>en ide va-yunk >esz)*+tva az -yak
kz.
:inden .s)dpe*==el" a.it az a,ka az eny.en tlttt" e-y*e ,)>>an elnttt a v-y.
8eny@lta." s a keze. az in-e al k@sz)tt. Se-+tett levenni" aztn ht*ad)>ta a vlla (elett.
1-i- si.+t)tta. a .ell*e tet)vlt (eli*at)n" a.i az n neve.et hi*dette" .i*e iz-at)tt sha,
t*t ki az a,kn. 1ala.i )lyat sutt)-)tt" a.it ak* Isze*etlekI-nek" va-y Ihiny)ztlI-nak va-y
Ik+vnlakI-nak is lehetett *tel.ezni... t@ls-)san k>a v)lta. ahh)z" h)-y >izt)s*a
.ehessek.
' =s+p<,t sz)*)san h)zz. sz)*+t)tta" k<ke.nys-e az n l-ys-).>an lelt -y-y+*t" a
ka*)..al t()-ta. a nyakt" s .a-a.h)z h@zta.. H*isten" annyi*a hinyz)ttC 'z a,ka a
nyaka.h)z *t" az u,,ait (el(el (uttatta a (els<. alatt. '.ik)* .* el-- >e(*k<ztt a teGtil
al" (l*eh@zta a .ellta*t.at" s ()** sz,val k*>ez*ta *zkeny .ell>i.>.at. Na-y)n is
*zkeny .ell>i.>.at. E-y )lyan .ell>i.>t" a.ely e-y*tel./en v-y)tt az *ints*e.
:* attl" h)-y a sz,a h)zz. *t" .a,dne. ellvezte..
Tudta." h)-y e-yed?l va-yunk" ez*t .e-k)=kztatta. e-y elny@,t)tt sik)lyt" .ikz>en
.* a nyelve *intst<l is .a,dne. t>illente. a t@l)ldal*a. K is (elny-tt" s a ><*.hz
si.ult" a.ik)* a>>an a =s)dlat)s pillanat>an .e-*ezte" h)-y a teste. .e-(esz?l. Ht*>>
.)zd+t)tta a =s+p<,t" s az e-yik kezvel -y)*san ki-).>)lta a nad*-,t. - 6-en - t*t el<
>el<le." a.int az u,,ai elkezdtek le(el vnd)*)lni a (el a p)nt (el" a.it ha .e-*int"
kts-k+v?l a -yny* szakadk>a zuhan)k. !*.ilyen kelle.esen >)*z)n-atk is v)ltak a
=siklands kis levlki .e- a ?+lledt tele()nh+vs)k" se..i se. v)lt ssze.*het< azzal"
a.ik)* a .a-a ?zikai vals->an h)zz. *t.
:e-*a-adta. a vllt" s .inden*<l el(eledkezve =sak a**a v-yta." h)-y az u,,a .e-tall,a
az @t,t... =sak e-yetlene-ysze*... a.ik)* a hi*telen (elvillan (ny>en .a,dne. .e-vakulta..
Kellan a>>an a pillanat>an kih@zta a kezt a (a*.e*e.><l" s elen-edte a .elle.et" s<t
se-+tett" h)-y .e-i-az+tsa. .a-a.)n a *uh.at. Hide- .ltt el a teste.en" el(eledtette
vele. az i.nti =s)dt" s .inden e*<..el az)n v)lta." h)-y visszanye*,e. a
lle-zetvtele. n)*.lis *it.ust. Kellan is lihe-ett" .ikz>en )dalpett el." h)-y
eltaka*,)n" annak ellen*e" h)-y < .a-a s)kkal el<*>> ,*t a vetk<zs>en" .int n.
:indketten a >elp< illet<t >.ultuk" aki az ellenkez< i*ny>l *kezett a hlhelyis->e"
ah)l (eltehet<en a ?+*d<sz)>a v)lt" kz>en -y)*san >e-).>)lta. a (a*.e*e.et. :- .indi-
Kellan .eztelen vll>a kapaszk)dta." s (elette *sand+t)tta. a ,vevny*e" e-y i-en=sak
zillt k?lle./ *)=ke**e. Hihetetlen?l kusza ha,a v)lt - Kellan szeGi k=)ss-nak ka*ikat@*,a"
ha p)nt)san aka*)k ()-al.azni. 1asta-)n k*>eh@zta a sze.t" a ka*,t a knyki-
><*ka*kt<k >)*+t)ttk" k)p)nykat >*z)l -y/*/k keskedtek .inden e-yes (eket*e
lakk)z)tt k*./ u,,n. 'li-hane. az aka*ta" h)-y .indenki annak nzze" a.i0 a *)=kzensz
kt
l>)n ,* szte*e)t+pi,a. Tnyle- =sak akk)* tudta v)lna .- ennl is tel,ese>> tenni a
k?lse,t" ha ke*eszt>en a h).l)k*a tet)vltat,a" h)-y 8zad va-y)k" s)se. *thetsz .e-C
2e.lte." h)-y a =sv ne. v)lt ?+ltan@,a a kzel-< )*-az.us).nak" de tudta." >izt)san
hall)tt vala.it" +-y =klav*ss vlt a (e,e.. H-y tett" .int aki .e-lep<dik" .ikz>en
szles*e t*ta a ?+--nyt" s t)v>>*a is *nk >.ult.
- H" >)=s... Kellan... ne. kz>eavatk)zni - enyhe -@nnyal nzett *." .ikz>en
>elpett a helyis->e.
- Hah" szivi" .i az >*aB
Kellan vll>a te.ette. az a*=).at" s azt k+vnta." >*=sak els?llyednk. :* Kellan kt
tu*nt*sa el<tt is sike*?lt .e-alzn). .a-a.at. Klassz.
Kellan .e-ve*e-ette a (aszi vllt" +-y p*>lta *venni" h)-y h@zz)n el a**l a hely*<l" ah)l
nhny pe*=i- kettes>en sze*ett?nk v)lna lenni.
- Dk" ne pa*zz" el<()*dul az ilyes.i.
' =sv v- ?l en-edel.eskedett a ny).snak" s .a->an vih)*szva t>aktat)tt a ?+- - ny
t@l)ldal*a.
- Dk" )k" .e-yek .*. - Fl*ev)nta a ?+--nyt" s kz>en visszavi-y)*-)tt Kellan*e.
- 'p." ne. tud)." h)-y =sinl)d" h)-y .indi- leny@l)d a le-,)>> =sa,)kat. - Tet<t<l
talpi- v-i- .*t. - 2adsul e-y este kett<t is" e.>e*... >*=sak n lennk ekk)*a a*=C
9*ezte." h)-y .inden v* kiszalad az a*=).>l. Felnzte. Kellan*e. K .- nla. is
spadta>>nak ltsz)tt. :esszi*<l hall)tta. a *)=ke*=svt0 - H" szivi" (a=* va-y)k" ha
le-kzele>> ki aka*nl p*>lni e-y .sik l=etC Ne. >n). azt se." ha .s)dhe-ed/s
va-y)k... .* .e-int.
T@l k>a v)lta. h)zz" h)-y >*.it vlasz)l,ak. :a,dne. .indenhez t@l k>a v)lta.. '
(az)n nhny .)ndatval i-az)lta a le-.lye>> (lel.ei.et. Kellan .e-=salt... t>>sz* is.
Hall)tta." ah)-y az e.>e*?nk el.ent>en halkan *h- .a->an. ' keze. leesett Kellan
test*<l. :* se..i kedve. ne. v)lt h)zz*ni. 8tta." ah)-y lehuny,a a sze.t" na-y)t
nyel" aztn @,*a kinyit,a. :intha lass+t)tt (elvtelt ltnk" @-y ()*dult (el..
E-ype*=nyi -)nd)lk)ds s .inden szndk)ss- nlk?l" anlk?l" h)-y tudat>an lette.
v)lna" .it teszek" a keze. el<*elend?lt" =sak @-y .a-tl" aztn p)()n v-ta. 'z u,,a.)n
lv<
-y/*/ >ele(@*d)tt a ><*>e" elv-ta az llkap=st" annyi*a" h)-y kise*kent a v*e.
- Te *)hadkC - vi=s)*)-ta." s e-y lpst ht*lta." a.ennyi*e a sz/ks hely en-edte.
Lssze*ezzent" s .e- d*-lte az llt.
-Ezus)." Kie*a. :e- .a-ya*zhatn." .iel<tt le*)hanszB
' tekintete d?hsen vill)-)tt (el." de a d?he se..i se. v)lt ahh)z kpest" a.it n
*ezte. az *ulsa .iatt.
- :e- tud)d .a-ya*zni" h)-yan ny@l)d le a , =sa,)katB 2adsul kett<t e-y esteB :e- azt"
h)-y ez a =sv =sak .s)dhe-ed/sB
Kellan sha,tva v-i- si.+t)tta az a*=t. :e-int *. nzett" de .)st .* kevs> ltsz)tt
d?hsnek. 'z n d?h. ezzel sze.>en =seppet se. =skkent. - 6-en" Kie*a" .e- tud).
.a-ya*zni.
' .utatu,,a.at a .ellkasa kid)l-)z)tt iz.ai kz >kve knysze*+tette." h)-y e-y lpst
ht*alp,en. - ;t aka*sz v-niB
Elkapta a keze.et" s az u,,ait .e- p*>lta ssze(/zni az enyi..el.
- Ne." e-yltaln ne.. - 8eha,t)tta a (e,t" h)-y a sze.e.>e nzzen" de t@ls-)san d?hs
v)lta. ahh)z" h)-y *nzzek. - H" Kie*a" deh)-yC Ezt .* k)*>>an is .)ndta.... ne. is
e-ysze*.
:lyen >esz+vta. a leve-<t" h)-y .a-a.h)z t*,ek" aztn i-yekezte. .inl nyu-)dta>>
han-)n (eltenni a k*dst. :intha ,dlizta. v)lna" >* i-yekezte. k)*d>an ta*tani a
han-).at.
- 'kk)* .e- .i*<l >eszlt ez a ?-u*aB
Kellan a .sik keze.et is elkapta" s .e-p*>lta ki(esz+teni kl>e sz)*+t)tt u,J,ai.at.
8ehet" h)-y *,tt" ha .e-int .e- aka*n. ?tni" ali-ha nyit)tt teny**el tenn.. Fu*=sa"
Kellan el<tt s)hase. -)nd)lta. @-y .a-a.*a" .intha k?lnse>>en a-*essz+v lennk. Ae
.)st e-ysze*/en ezt h)zta ki >el<le..
:ivel @-y t/nt" pillanatnyila- ne. (enye-eti .- e-y p)()n" Kellan .e-()-ta az a*=).at"
s knysze*+tett" h)-y nzzek e-yenesen a sze.>e. Knnyezni kezdte.. Ae visszasz+vta.
<ket. Ne. aka*ta. s+*ni.
' sze.ldkt ssze*n=)lva psztzta az a*=).at.
- Hazud)tt" Kie*a. Csak sz*ak)z)tt veled. Tud,a" ki va-y. :indenki tud,a. 2endsze*esen
tlap)z). azt az al>u.)t... - 3yen-den .)s)ly-)tt" s a (e,t =svlta. - :indny,uk sze*int
=s)daszp va-y...
Ellkte. a kezt.
- K .i*t hazudnaB - Szndk)san .e-ny).ta. az <-t" h)-y Kellan vil-)san *tse" ha,l)k
*" h)-y <t szzsz)* ink>> hazud)znak ta*tsa..
Sha,t)tt" .e- *zta a (e,t" s tv)ls-ta*tn +-y szlt0
- :e*t .i v)ltunk az ut)ls >anda" a.elyik a tu*nh)z =satlak)z)tt" s .)stan*a .* a
.s)dik hely*e t)*nztuk (el .a-unkat. :e*t 8ana a .i zeneka*unknak k+nlt sze*z<dst"
ne.
az vnek. - :e-v)nta a vllt. - :e*t e-y -ye*ekes" *etlen se--(e," aki *)hadtul i*i-y *."
Kie*a" s ha sike*?l sszevesze,teni .inket .a ,,el" .e*t ktelkedsz >enne." ahelyett" h)-y...
-
Sha,t)tt" s (elta*t)tta a kt kezt. - :e*t p)nt)san ezt aka*ta el*ni... t)tlisan >e van
kattanva
a >)ssz@v-ytl" .e*t .i ,)>>ak va-yunk" .int <k.
Fi-yelte. az a*=*a ki?l< (*adts-)t" s e-y ki=sit .e-enyh?lte.. 'z *velse hat*)z)ttan
hihet<nek t/nt. Ae Kellan hazu-s-ai .indi- hihet<nek t/ntek. Ezt ,l tudta.. :- *-en"
a.ik)* Aenny hta .-tt v)lt kzt?nk vala.i" p)nt)san tudta." .ik)* hazudik" s .indi-
.este*ien tud)tt ld+tani.
- :i*t kellene hinne. nekedB - sutt)-ta..
:e-int a leve-<>e e.elte a kezt.
- Se..i *)sszat ne. tette.C :i*t ne hinnl neke.B
E>>en a pillanat>an" .intha a s)*s =sak .- ,)>>an ki aka*t v)lna sz@*ni vel?nk" Kellan
tele()n,a *eze-ni kezdett a zse>>en. Pzenete *kezett. 8ehunyta a sze.t" sze..el lthatan
tk)zta a s)*st" ak*=sak n. '.ik)* kinyit)tta a sze.t" ?*es tekintettel >.ult *..
Lsszeh@z)tt sze..el nzte. *.
- :e- nzedB
:e- =svlta a (e,t.
- Ne..
Lsszesz)*+t)tta. a ()-a.at" a keze. .e-int kl>e sz)*ult.
- H)nnan tud)dB Ne. lehet" h)-y ()nt)sB
8assan kien-edte a leve-<t" .iel<tt .e- =svlta v)lna a (e,t.
- Te va-y a ()nt)s. Ez v*hat.
' sze.e. .e-int knny>e l>adt.
- :i v*hatB - k*dezte. sutt)-va. Ne. tudta. eldnteni" h)-y ezt a ki,elentst h)-yan
*tel.ezze..
Fel. lpett" s tt)vn a kt kez>e ()-ta az a*=).at.
- Se..it se. tette." >>i. Sze*etlek. H/s-es va-y)k h)zzd. - Felta*t)tta a -y/*/t"
.ikz>en a h?velyku,,val .e- si.)-atta. - :e-+-*te.... +-*e..
' h).l)kt nekit.aszt)tta az eny.nek.
- Ne. s)k id<nk van e-y.s*a. K*lek" ha-y,uk ezt...
- Ha-y,ukB :itB - sutt)-ta..
Sha,t)tt" s az a,ka a sz. (el kzel+tett.
- Sze*etlek" Kie*a. Hi--y >enne.C
Tiltak)zni aka*ta." le-sz+vese>>en vis+t)tta. v)lna" h)-y az)nnal .)nd,a el" .it titk)l
el<le." s nyu-tass)n .e- vala.ivel" a.ivel visszanye*heti a >izal.a.at" de az)nnal
.inden
sz elszllt az a-ya.>l" a.ik)* az a,ka -yen-den v-i- si.+t)tta a ><*.et.
Taln =sak t@l -yen-e v)lta.... taln e-ysze*/en ne. v)lta. * ksz" h)-y .e-tud,a..
!*.i is v)lt az )ka... ha-yta..
Nhny pe*= =send utn Kellan .e-ke*este az in-t" s @,*a (elvette" aztn le(ek?dt?nk
e-y.s .ell az e.eletes -y als szint,n. E-y kis szek*ny v)lt >ep+tve a (al>a" s
k+vn=sian v-i-.ust*lta. a >enne lv< h)l.i,t - nhny .a-azint" a.it t<le. kap)tt" a
dis=.an,t" az al>u.)t" a.it az any. .e- a n<v*e. ksz+tett neki" s a kis ,tk autt.
Na-y)t nyelte.. Hinni aka*ta. neki. 'z u,,a..al v-i- si.+t)tta. a kisautt.
Kellan sha,t)tt" s .e- =sk)lta a vlla.at.
- Sze*etlek - s@-ta.
' keze.>e ()-ta. az autt" s visszae.lkezte. a kap=s)latunk*a" h)-yan ny+lt .e-
el<tte." h)-yan en-edett >e az let>e" .int azel<tt senki .st" .- a zeneka*a ta-,ait se."
aztn (elnzte. *0
- 9n is sze*etlek...
2. .)s)ly-)tt" az u,,val a ?+le. .- sp*t e-y ha,tin=set" aztn v-i-tap)-atta a
ln=)t a nyaka. k*?l. Kih@zta az in-e.><l" a h?velyku,,val v-i-si.+t)tt az ez?st-it*
k*v)naln. ' kzepn lv< -y.nt =sill)- )tt a hal)vny (ny>en.
Lsszeh@zta a sze.ldkt. 'z a,kn ,tsz -yen-d .)s)ly lassan elhalvnyult" .ikz>en az
u,,ait nzte.
- Kie*a... El kell .)ndan). vala.it...
Utlta." h)-y e**e *-tn e-y k<t.> keletkezett a -y).*).>an" utlta." h)-y eltitk)l
d)l-)kat el<le." de kz>en az)nnal az is esze.>e ,ut)tt" h)-y n is titk)l)k el<le d)l-)kat. '
>/ntudat .e- laz+t)tta a >ens<.et -et< s@lyt" s ezt sutt)-ta.0
- Neke. is el kell .)ndan). vala.it...
' sze.e villant e-yet" .a,d sszesz/k?lt0
- :itB
Na-y)t nyelte." az a*=ki(e,ezst kutatva he>e-ve ke*es-lte. a szavakat" a.elyek +-y is"
@-y is sszez@zzk .a,d a sz+vt. E-ysze*/en tudta." h)-y ne. ()- ,l *ea-lni a h+**e" h)-y
a *ivlisa is.t (el>ukkant a sz+nen. Ne. .intha Aenny .- .indi- valdi vetlyt*sa lett
v)lna" de Kellan s)hase. t/*te ,l a vele val sszehas)nl+tst. E-ysze*/en @-y t/nt" azt
-)nd)l,a" h)-y ,)>>an ,*nk Aennyvel. Ha .e-tudn" h)-y Aenny is.t .e-,elent az
lete.>en" *adsul az < tv)llt>en... v-e lenne .indennek kzt?nk.
Knnyek leptk el a sze.e.et" s s)**a esze.>e ,ut)ttak Kellan k?lnle-es" tit)kzat)s
szve-ei" a.elyek*<l ne. aka* >eszlni" a .etsz< ktely" a.it az a se--(e, )lyan knnyen
el?ltetett >enne." a videk" a.elyek><l kide*?l" .ilyen ,>an vannak 8anval" s a.elyek
@-y
el*aszt)ttak (ltkenys--el" na .e- a >)*zaszt se,ts" a.i .iatt a -y).*). -*=s>e
*ndult" >*.it is ksz?lt el.)ndani...
Taln .* t@l is va-yunk .indenen" =sak .- ne. ,ut)tt el a tudat).i-B
- Ht" n)s...
Elkezdte. kutatni a -)nd)latai.>an" .it is .)ndhatnk" a.ik)* kiv-d)tt a >usz a,ta,a" s
e-y is.e*<s han- k@sz)tt >e h)zznk0
- KellC Kie*a is )tt van >ent veledB
Evan vid. han-,a visszaidzte >enne. az)kat az id<ket" a.ik)* Kellan s n titk)s
visz)ny>a keve*edt?nk Aenny hta .-tt. 6stene." ne. hitte. v)lna" h)-y e-y nap
lete.nek a**a a sz*ny/ szakasz*a @-y ()- )k visszatekinteni" .int Ia *-i szp id<k*eI.
Kellan (elsha,t)tt" aztn el<*eha,)lt" s )dakia>lt neki0
- 6-en" itt va-yunk >entC
Evan )dalpett az el?+--nyztt *szhez" s hall)tta." h)-y .e- ksz*?li a t)*kt.
- L... (el va-yt)k... ltzveB
Kellan .a->an halkan kun=)- )tt" n .e- elv*sdte.0
- 6-en... .i vanB
- Tud)d" t+zk)* kezd?nk" szval ksz?l<dn?nk kneC
Kellan huny)*-)tt" s a knyk*e t.aszk)dva (el?lt.
- :*isB ' (*an=>a... - (elkelt" aztn vissza()*dulva *. nzett. - Sa,nl)." .i kvetkez?nk.
!lint)tta." kz>en han-)san nyelte. e-yet.
-Tud)..
Fel. ny@,t)tta a kezt" >iz)nytalanul" va,)n el()-ad).-e" va-y se.. 8assan >esz+vta. a
leve-<t" aztn (elllta." s .e-()-ta. a kezt. :indent<l ?+--etlen?l" .- .indi-
sze*ette.... tel,es sz+ve.><l.
:e-knnye>>?lt sha, ha-yta el az a,kt" aztn .e-=sk)lta a kz(e,e.et" kzvetlen?l a
66 66
-yu*u .ellett. Lssze*ezzente." s .lyen a sze.>e nzte.F .- .indi- )tt v)lt a ka*=)ls
az lln" ah)l a -y/*/ (els*tette. !/ntudat). v)lt" a.i*t .e- se>ezte." ez*t )daha,)lta."
s
.e-puszilta. a se>helyet az lln. ' sze.e =sill)-)tt" a.ik)* *. nzett. :int aki *ti a
=sendes >)=snatk*se.et" >lint)tt.
- Na" -ye*e... aka*)d ltni a >ulitB
'z a*=).)n (ldnt@li .)s)llyal" >)ld)-an >lint)tta." s a keze k* kul=s)lta. az n kt
keze.et.
- 6-en" hat*)z)ttan - ha ltezik )lyas.i a vil- )n" a.it<l e-y .s)dpe*= t*t*sze alatt ,)>>
lesz a han-ulat)." az az" ha Kellant nzhete. nekls kz>en. Ez is hinyz)tt.
' >usz>l kilpve =satlak)ztunk Evanhez" aki v+-an a vlla.*a kanya*+t)tta a ka*,t.
:)s)ly)-va nekid<lte.. :a,d .e-<*?lte." h)-y ki(a--assa. Kellan titkval kap=s)lat>an.
Ae
.- se. tette.. E-y*szt ali-ha .)nd)tt v)lna >*.it" hiszen Kellan a >a*t,a" s<t
vala.ennyi*e a (<nke is v)ltF szval Evan ne. >)ly-atta v)lna ezt a t.t" ha ne.
(elttlen?l
.usz,. Ezen k+v?l pedi- Kellan eltitk)lta a ?@k el<l a kap=s)latunkat" .- Evan el<l is. Evan
i-en=sak .e-lep<dtt" a.ik)* .-is *,tt. Szinte hall>izt)s v)lta. >enne" h)-y >*.i is az
>*a Kellannel" a s*=)knak .a,dne. u-yanannyi*a se,tel.?k sin=s *la" .int neke.. Csak
a>>an >+zhatta." h)-y Kellan el.)nd,a a k)n=e*t utn" s *e.lhet<le- ne. ()- (,ni... )lyan
na-y)n.
:iutn vissza.ent?nk a szupe*titk)s *)=kszt*>e,*at)n" *)hanva i-yekezt?nk a sz+n(alak
.-. Eustin inte-etett" .ik)* elhaladtunk .elletteF < s a >and,a v)ltak az ut)ls (ellp<
kzvetlen?l a P.-(e,ek utn. Elpi*ulta." s >t)*talanul visszainte-ette.. H-y *ezte." s)ha
t>> az let>en ne. leszek kpes t@ltenni .a-a. a t*tnteken.
Sze*en=s*e azzal a *)=ke**el ne. tallk)ztunk" aki .e- -yan@s+t)tta Kellant. !izt)s va-y)k
>enne" h)-y p)(n v-ta. v)lna" ha .-is.
'.ik)* )da*t?nk a sz+npad .-tti pihen<hz" (elnzte. a zeneka**a" akik ppen akk)*
ksz?ltek kilpni a hiszt*ikus t.e- el. 'z ide-ei. vitustn=)t ,*tak. Kellan elen-edte a
keze.et" s (elkapta a -it*,t. Elkezdte. iz-ulni *teF a nz<t*nek az a *sze" a.it ltta."
na-y)n zs@()ltnak t/nt" s az ?dv*ival-s" .iutn a ./s)*vezet< (elk)n(e*lta a >andt"
e-ysze*/en ?+lsiket+t< v)lt - szzsz)* han-)sa>>" .int a.it Pete-nl .e- sz)kta.. Ae Kellan
nyu-)dtnak t/*%t. E-yik l>t a lp=s<*e tve v*ak)z)tt" s .)s)ly-)tt *..
'.ik)* a t.e- elhalkult" (el. >i==entett" aztn sa*k)n ()*dult" s (elu-*)tt a sz+npad*a.
Has)nl helyzet>en n .e-llta. v)lna az els< lp=s<()k)n" .int akit )dasze-eztek" s a
vil-
.inden kin=s*t ne. .)zdulta. v)lna. ' s*=)k is kvettk" n pedi- leny/-zve ?-yelte.
<ket. Evan s :att inte-ettek" Kellan s 3*i(?n pedi- )dany@,t)ttk a kez?ket e-y-kt
sze*en=ss *a,)n-nak az els< s)*)k>an.
' t.e- .ennyd*-ssze*/ *)>a,t hallat)tt" s ne. t@lz)k" e-y-kt =sa," akiket Kellan
.e- *intett" knnyek>en t*t ki. 'z e-sz )lyan... sz?**elis v)lt. Ezek a =sa,)k" annak
ellen*e"
h)-y e-yik sz.uk se. v)lt )*sz-)san is.e*t" p)nt)san tudtk" ki=s)da Kellan .e- a
>and,a. ' s*=)knak .inden e-y?tt v)lt ahh)z" h)-y szt*)kk le-yenek... >ele*tve e-y
sze*z<dst is azzal a kiadval" ah)l Eustin al>u.t is kiadtk.
'h)-y ezen el.lkedte." h)-y .it is ,elent .indez sz.uk*a" a n<v*e. e-ysze* =sak a
de*eka. k* ()nta a ka*,t0
- Ht ne. iz- al.as" Kie*aB
2nzte. a -y<zele.ittas szps-*e" s e-y pillanat*a el()-)tt a s*-a i*i-ys- a.iatt"
h)-y .ilyen e-ysze*/ is a kap=s)latuk 3*i(?nnel. :indketten p)nt)san tud,k" .it is
,elentenek e-y.s sz.*a" s .it ne.. Se..i (l*evezets" hazu-s- va-y (ltkenys-"
se..i... se..i. :e-adtk e-y.snak" akk)* s a.i*e pp sz?ks-?k v)lt" .a,d
t)v>>lltak"
ha t@lestek *a,ta. !iz)ny)s sze.p)nt>l .indkette,?k sz.*a tkletes nye*< szitu=i v)lt.
Ha>*... e-y>en kiss unal.as s ?*es is.
;tadta. .a-a.at az lelsnek" s >lint)tta.. ' -y).*). -*=s>e *ndult az iz-al).tl"
.ikz>en ?-yelte." ah)-y Evan >elekezd az nekls>e. 'ztn >elpett :att" .a,d
kzvetlen?l
utna Kellan is" s hi*telen @-y *ezte." .intha @,*a vissza*ep?lte. v)lna az id<>en Evan
laks>a" s a ?@kat ?-yelte. v)lna p*>a kz>en. Csak ppen .)st s)kkal na-y)>> v)lt a
kzns-.
Szlesen .)s)ly)-va hall-atta." ah)-y Kellan han-,a >etlti a te*et. E>>en (antasztikus
v)lt. Se..i e*<(esz+ts>e ne. ke*?lt" )lyan te*.szetes v)lt sz.*a" .int a leve-<vtel.
:* ltta. nekelni *sze-en" sz).)*@an" nthsan" lzasan" s<t .- @-y is" h)-y
-y).)**)ntssal k?zdttF aznap este spadtsz?*ke a*==al nekelt" de a han-,a... az .indi-
=s)dlat)s v)lt.
9s az" ah)-yan a sz+npad)n lltC Felvillany)z v)lt a ,elenlte" p)nt)san tudta" h)-yan
*a-ad,a .a-val a t.e-et. Ez is e-yike v)lt az)knak a d)l-)knak" a.elyeket az az
ellenszenves *)=ke*" akivel a >usz)n tallk)ztunk" s)hase. ()- .e-*teni. 'ttl" h)-y
>eltzl *)=ke*nek" ne. ()- sz szt** vlni - va-y .e-van >enned a szik*a" va-y nin=s. 9s
Kellan>en .e-v)lt. :- ha =sak az @-y-ah)-y .*tknl llt v)lna a ,kp/s-i skln"
akk)*
is .inden sze. * sze-ez<dtt v)lna. E-ysze*/en dele,esen v)nz)tta az e.>e*ek ?-yel.t.
E-ysze*/en... k?lnle-es v)lt.
:ivel aznap este .s >andkkal lptek (el" *vide>> v)lt a ./s)*uk" .int ltal>an" de @-y
t/nt" a t.e- +-y is el-edett v)lt. E-y ki=sit .e- knnye>>?lte." h)-y ne. ,tsz)ttk el azt
a
.elank)likus sz.)t" a.it Kellan akk)* +*t neke." a.ik)* k?ln v)ltunk. Ha .* el is
,tsz)tta
Pete k)=s.,>an" ne. aka*ta." h)-y az )*sz- e-y e.>e*knt nekel,e Iaz n dal).atI.
Ehelyett a P.-(e,ek a le-na-y)>> sike*eiket adtk el<" az)kat" a.elyeket az )tth)ni *a,)n-ik
a le-,)>>an sze*ettek. :- ha az este ne. is p)nt)san @-y alakult" ah)-y te*vezte." *?lte."
h)-y >eadta. a de*eka.at a n<v*e.nek" s tel,esen tletsze*/en nekiv-tunk ennek az
@tnak"
h)-y lssa. <ket. Tudta." h)-y e**e *kk e.lkezni ()-)k.
Kellan .- e-ysze*" ut)l,*a .e-ha,)lt" aztn .e-=svlta a (e,t" s az e-yik s+* lnyt
a*=)n =sk)lta. Kiss .e-lepetten pisl)-ta." .e*t ne. hitte. v)lna" h)-y .e-teszi" de
a.ik)* a =sa, @-y hanyatl)tt vissza a >a*tai kz" .intha el,ult v)lna" ne. tudta. .e-llni"
h)-y ne .)s)ly)d,ak el. :e-*zta. a (e,e.et a (u*a ,elenet lttn" 'nna pedi- a*any)san
(elh)*kant)tt.
Kellan kettesvel vve a lp=s<()k)kat" le*)hant a sz+npad*l" s a ka*,>a kap)tt.
Nyilvnvalan az ad*enalinszint,e .- az e-ek>en ,*t" .e*t k*>e()*-at)tt" s han-)san
nevetett" .ikz>en sik)lt)zta.. ' ka*,t sz)*)san a =).>). k* ()nta" (ele.elt" s lelkesen
k*dezte0
- Na" .it -)nd)lszB
Sha,t)tta." az u,,ai.at v-i-(uttatta. a ha,n" s a h).l)k).at az vnek t.aszt)tta..
- Sze*inte. tkletes v)lt" Kellan.
8etett" s sze*etettel,esen *. .)s)ly-)tt. 'z ut)ls zeneka* ta-,ai elh@ztak .ellett?nk" s
Kellan utnuk ()*dult" ?-yelte" h)-yan lpnek )da a .ik*)()nllvnyh)z. 1isszanzett *." s
(elh@zta az e-yik sze.ldkt0
- Sze*etnl itt .a*adni s .e- nzni a kedven= zeneka*)datB
Enyhn elpi*ulva nzte. (el e-y pillanat*a a .* a sz+npad)n ll ?@k*a" aztn visszanzte.
Kellan*e.
- ' .s)dik le-kedvese>> zeneka*). - s .e-*zta. a (e,e.et. Kellan nevetett" n .e- a
nyaka k* ()nta. a ka*).at" s a vll*a ha,t)tta. a (e,e.et.
- 1eled aka*)k lenni... .inde-y" h)-y h)l... - sutt)-ta. a ?+l>e.
!ele>)*z)lt a ha,a.>a" aztn >lint)tt s sz)*)san .a-h)z lelt.
- Dk - .)*.)lta" .iel<tt .inden han-)t el(edett v)lna a sz+npad*a lp< zeneka* han-,a.
'.ik)* a t>>i P.-(e, elt/nt - Evan s :att iz-at)ttan >eszl-ettek a lehet<s-*<l" a.it az
i.nt +*tak al" 3*i(?n pedi- e-y()lyt>an 'nna testn .atat)tt -" Kellan s n )tt .a*adtunk
kettes>en" tlelt?k e-y.st" s knnyedn *in-attuk .a-unkat a zene *it.us*a. !ks
pillanat v)lt" s @,*a el()-)tt az is.e*<s el-edetts-. 8e-sz+vese>>en e-sz ,,el +-y
.a*adta.
v)lna. S<tC 8e-sz+vese>>en lete. v-i- +-y .a*adta. v)lna.
Ae *k*e k*tyt ne. )szt)ttak sz.unk*a aznap este. :- .iel<tt (el)=s@dta. v)lna" v-e
lett a k)n=e*tnek" s a *ak)de.>e*ek nekilltak le>)ntani a d+szletet. Kellan el*n-at)tt az
@t,uk>l" s elte*elt a sz+npad .-tti te*?let (el" ah)l e-y =sapat *a,)n- .* ali- v*ta"
h)-y (el>ukkan,)n a >anda.
Kellan v*p*)?knt )szt)-atta az aut)-*a.)kat" .ikz>en n lezttyente. a sa*)k>an" s
v*ta.. Senki ne. ()-lalk)z)tt vele." n .e- ha-yta." hadd s?tk*ezzen Kellan a
npsze*/s->en.
E-y id< .@lva v-*e valaki kz>elpett" h)-y kite*el,e a npet. ' ?=k h)zz. is )dalpett"
s az a*=n tiszteletet pa*an=s)l .)s)llyal +-y szlt0
- :a-a is" kisassz)ny... .indenki .en,en .)st .* haza.
:e- *a- adta a knyk.et" n .e- sztnsen ki*nt)tta. a kez><l. Ne. tetszett neki.
- Ne. .a*adhatsz" .inden *a,)n-nak sipi*= haza.
Lsszesz/k?lt a sze.e..
- Ne. a *a,)n- t>)* kz ta*t)z)..
'z -nek ()*d+t)tta a tekintett" ltsz)tt" h)-y is.e*<s neki a szve-. '.ik)* .* ppen
az)n kezdte. -)nd)lk)zni" h)-yan tudn. .e--y<zni a**l" h)-y ne. va-y)k vala.i
kzns-es *i>an=" aki a >anda k*?l <-yele-" Kellan kz>elpett0
- !)=s" < vele. van.
' kid)> vllat v)nt" s )d>>llt. Kellan ssze(/zte az u,,ait az enyi..el" s a titk)s ki,*at
(el vezetett. :ikz>en a**a(el lpdelt?nk" ,tk)s .)s)ly ?lt az a*=n.
- E**<l a kis in=idens*<l ,ut esze.>e... .it is =sinltl p)nt)san" h)-y >e,ussB
Sha,t)tta." s v- i- si.+t)tta. az a*=).at.
- Ne aka*d tudni.
Felnevetett" sa*k)n ()*dult" s elindult vissza(el" az el<t* i*ny>a.
- :)st .* aztn tnyle- na-y)n k+vn=si va-y)k - v*ak)zstel,esen *. villant)tta a
sze.t.
Kptelen v)lta. ellenllni a =s>+t pillantsnak" a.it *. vetett" ez*t azt .)*.)lta.0
- 1illant)tta. e-yet az a,t>an ll <*nek.
Kellan hi*telen .e-t)*pant" a.it<l n .e- .a,dne. neki.ente..
- :it =sinltlBC - k*dezte d>>enten.
Lsszev)nta. a sze.ldk.et" .e-*zta. a (e,e.et" s e-y lpst ht*>> lpte..
- Ne. aka*t >een-edni .inket anlk?l" h)-y .e- .utatnnk a .ell?nket. 9n az*t
.a-a.)n ha-yta. a .ellta*t.at... 'nna ne..
Kellan sszesz)*+t)tta a ()-t" s .e- ke.nyedett a tekintete. 'z a*=*a u-yanaz a ki(e,ezs
?lt ki" a.it akk)* ltta. *a,ta" a.ik)* .e- .entett attl a pe*ve*z alaktl" s kap)tt e-y
kssz@*st a >)*di kz.
- H)-y nzett kiB - ' tekintete a .-tte. lv< te*.et psztzta" .int aki a ?=kt ke*esi.
Fele.elte. a keze.et" knysze*+tve" h)-y *. nzzen.
- H" nin=s se..i -z - ?nt)*)-ta." .a,d h)zztette.0 - El- .e-alz v)lt" de ne.
>nt)tt .inket va-y ilyes.i. Ne. is *t h)zz.. - 'zt ne. e.l+tette." h)-y 'nnt az*t
ki=sit kezels>e vette. :e- azt se." h)-y (ela,nl)tta" h)-y sz?ks- esetn elkap e-y k**e.
Ez
v)lt az els< a .a esti kt k*etlen .e- h+vs kz?l... va,)n h)-y lette. hi*telen ilyen
npsze*/B
Kellan kie*esztette a leve-<t" s a (e,t =svlta.
- :i*t tettedB Felh+vhattl v)lna... akk)* >e,uttatlak.
Sha,t)tta." s .e-si.)-atta. a .ellkast.
- :e- aka*talak lepni.
' sze.e sszesz/k?lt.
- 'zt hitted" 8anval ka.aty)l)k. Tnyle- .e- aka*tl lepni... va-y *a,tunk ?tniB
'z a,ka.>a ha*apta." s a (e,e.et *zta..
- Ne. tud). - sutt)-ta..
Kellan .e- *zta a (e,t" sa*k)n ()*dult" s na-y e*<vel kinyit)tta az ut=*a vezet< a,tt.
Kedvetlen?l kvette..
%N. (e,ezet
Pl<Xz*t (iaXt/.
Na-y v)lt a ny?zs-s a pa*k)l>an" a.ik)* )da*t?nk. Nhnyan pp a tehe*autkat s a
>usz)kat pak)ltk .e-" a zeneka*ta-)k .e- k*?ltt?k l-tak" s a k)n=e*t*<l >eszl-ettek. '
*a,)n-k kz?l a sze*en=sse>>ek is itt lzen-tek. Seh)l ne. ltta. a n<v*e.et s 3*i(?nt"
de
Evan .e- ll+t)tta Kellant (l@t)n a >usz (el" s a kez>e ny).ta a -it*,t" .ikz>en
>eszltek
p* szt.
:i*e ut)l*te." .* ne. t/nt d?hsnek. 2. .)s)ly-)tt" s .e-()-ta a keze.et. Evan
.e- pask)lta a vllt" s :att utn i*a.)d)tt a >usz (el.
:ivel .indenki pak)lsz)tt" (elnzte. Kellan*e.
- El.entekB
8enzett *." s .e- v)nta a vllt.
- 6-en. - E-y =sill)- sze./ >uszs)(<**e .utat)tt" aki ppen e-y *isi =ssze kvt ksz?lt
.e-inni.
- ' s)(<*k vlt,k e-y.st" ez*t .indi- van valaki" aki @t*a ksz. :ivel tudunk aludni a
>usz)n" s)se. .a*adunk e-y helyen" =sak akk)*" ha van e-y .sik k)n=e*t is a k*nyken.
Dldal*a >illentette a (e,t.
- ' kvetkez< ll).s 2en) - elhall-at)tt" s az e-yik sze.ldkt (elv)nva *. nzett. - El
tudnl ,nni vele.B :i lenne" ha )nnan *ep?lnl visszaB
' -it* a vlln l-)tt" < pedi- tlelte a de*eka.at. 9n is +-y tette." s .)s)ly)-ta. a
h)ssz@" kzs >usz@t -)nd)lat*a. Ae aztn elk).)*)dta." .e*t v-i- -)nd)lta." h)-yan
lehetne l)-isztikaila- kivitelezni" s esze.>e ,ut)tt a tsk.>an lapul" vissza@t*a szl
*ep?l<,e-y is.
- :* van e-y ,e-ye. a haza@t*a" s innen szl Seattle-i-.
' vlla.at v)n)-atta." s d?hs v)lta. .a-a.*a" .i*t ne. tud)k )lyan >eleval lenni"
.int a n<v*e.. K tuti*a ne. s)ki- ()nt)l-atta v)lna" h)-y (elpattan,)n-e e-y is.e*etlen @ti
=l (el ta*t >usz*a. Kellan a sz,t sszesz)*+tva -)nd)lk)z)tt.
- 9s .i lenne" ha vennk neked e-y ,e-yet 2en>l ideB - Neke. d<lt" s ha.isksan
vi-y)*-)tt. - 'kk)* (el tudnd hasznlni a tidet is.
8>u,,he-y*e llva .e-=sk)lta. az llt" s >)ld)- v)lta." h)-y .* ne. )lyan d?hs"
a.i*t >eis.e*te." h)-y ne. >+zta. .e- >enne szzszzalk)san.
- Ne. aka*)." h)-y *. kltsd a pnzedet" Kellan.
Ht*ah@zd)tt" s .e- *nt)tta a vllt.
- Ki .s*a klten.B - 'ztn a (e,t =svlva h)zztette0 - E.ellett" ezt sa,t .a-a.*t is
?zetn.. - :a-h)z h@z)tt" s a (e,t nekit.aszt)tta az eny.nek. - Sze*etnk e-y ki=sit
t>> id<t veled tlteni.
:e- adan >lint)tta..
- Dk" de =sak akk)*" ha 'nna is ,n. Ne. aka*). e-yed?l itt ha-yni.
Kellan elvi-y)*)d)tt" s elindult a >usz (el.
- !izt)s va-y)k >enne" h)-y .* ssze*a-adtak 3*i(?nnel. - Elsz-yellte. .a-a." .e*t
tudta." h)-y valsz+n/le- i-aza van... a sz sz)*)s *tel.>en.
9s val>an. '.ik)* (elszlltunk a >usz*a" hat*)z)ttan )lyan han-)kat hall)ttunk" .int
a.ik)* valaki i-en=sak ,l .ulat. 'z)nnal elv*sdte." Kellan .e- =sak vi-y)*-)tt s a
(e,t
=svlta. '.ik)* vala.i vi>*l zize-s keve*edett az lvezet se..ivel ssze ne.
tveszthet<
han-,aival" el>)*zadva lehunyta. a sze.e.et" .e*t esze.>e ,ut)ttak az)k a I,tk)kI"
a.elyeket 'nna .a-val h)z)tt.
Kellan )davezetett e-y ?*es ?lshez" a.i*e k)*>>an led)>ta a tsk.at" aztn letette a
-it*,t" s az el?+--nyztt *sz (el >lint)tt.
- !e tud)k .enni a dis=.an*t" ha ne. aka*)d <ket hall-atni.
:e-*a-adta. a ka*,t" .e*t 'nna helyett is k+n>an v)lta." ha>* 'nnt valsz+n/le- a
le-kevs> se. *dekelte v)lna" ha >estl h)zz,uk.
- NeC
Kellan han-)san nevetve le?lt .ell. az asztalh)z" s .e- *a- adta a keze.et.
- Se..i -z" valsz+n/le- a hts hlsz)>>an vannak.
2nzte." s a h).l)k).at *n=)lta..
- 1an e-y hts hlsz)>aB - 9s en-e. ne. vitt )da k)*>>anB
Kellan -*i.aszt v- )tt.
- Ht" i-en... >* 3*i(?n lnye->en leny@lta" s @-y -)nd)lta." h)-y valsz+n/le- ne.
aka*nl )tt... h.... l-ni.
:a-a a -)nd)lat" h)-y inti. helyzet>e keve*ed,ek e-y )lyan helyen" a.i 3*i(?nhez
ta*t)zik... ah)l aludni sz)k)tt... zava*>a h)z)tt. - 'ha" ht ne." ksz.
' s)(<* (elu-*)tt a >usz*a" s -y)*s ltsz.ellen<*zst ta*t)tt a -)nd,*a >+z)tt *)=ke*ek
kzt. ' p)=ak)s (*? h).l)k*n=)lva hall-atta a >usz hts *sz><l *kez< k,es han-)kat"
aztn (elsha,t)tt" s .e-k*dezte0
- :elyik van )tt htulB Ne. aka*)k )da.enni" s .e- nzni... .e-int.
' ?@k ?-yel.?ket a >usz htul,*l a s)(<**e i*ny+t)ttk. E-yik?k nevetve vlasz)lta0 - Csak
3*i(?n azC
' s)(<* a sze.t ()*-atta" s .e- =svlta a (e,t.
- :i*t ne. va-y)k .e- lepveB - 'zzal sha,tva a vezet<?ls (el indultF knyel.es pl?ss?ls
v)lt" ak* e-y ?+*-e /*ha,t is lehetett v)lna i*ny+tani >el<le. '.ik)* a vezet< >eind+t)tta a
,*-nyt" a .)t)* z@-sa se-+tett kiss elny).ni a nIv*e. kiltsait" de .essze ne. el--.
3y/llte. a -)nd)latt is" h)-y a ?@k .ind u-yanazt hall-at,k" a tekintet?k .intha
*nt-ensu-*knt hat)lt v)lna ke*eszt?l a s@ly)s ?+--nyn. Dda()*dulta. Kellanhez. K ne.
nzett a**a(el" de leha,t)tta a (e,t" s .a->an .)s)ly-)tt. 2e.nykedte. >enne" h)-y az <
lelki sze.ei el<tt ne. ,elenik .e- u-yanaz a kp" .int a.i*e a >usz>an ?l< sszes t>>i
kan)s
s*= -)nd)lt" s azt .)*.)lta.0
- A?hs va-y *.B
2. nzett" az a*=*l lehe*vadt a .)s)ly" aztn .e-*zta a (e,t. 'z u,,val e-y ha,tin=set a
?+le. .- si.+t)tt" .ikz>en =sendesen (elelte0
- Ne." ne. va-y)k. - Sha,tva ke*este a tekintete.et. - :e-*telek" Kie*a. Tud)." .i*t
vannak kts-eid" *te." .i*t kellett .e- k*dezned... - E-y pillanat*a lehunyta a sze.t" s
lenzett a kez?nk*e" a.elyek az asztal)n nyu-)dtak. - !*=sak...
'ztn ne. ()lytatta" hane. @,*a a sze.e.>e nzett.
- :inden *end>en" *telek" s ne. va-y)k d?hs.
8assan kien-edte. a leve-<t a t?d<.><l" s >lint)tta.. K tlelt" n .e- sz)*)san
h)zz>@,ta.. Csk)t ny).)tt a (e,e. >@>,*a" s .indketten ki(el >.ultunk az a>lak)n"
?-yelt?k" ah)-y az ut=ai l.pk (nyk*ei elhaladnak .ellett?nk" ah)-y tszel,?k a v*)st.
:* ppen l).>a *in-at)tt a >usz enyhe zty-se" a.ik)* hi*telen han-)s ?dv*ival-s
za,a tlttte >e az utaste*et. Fel*iadta." s .- ppen id<>en e.elte. (el a (e,e.et Kellan
vll*l ahh)z" h)-y lssa. 3*i(?nt na-y ha,l)n-s)k kzepette. H-y t/nt" 'nnval v-*e
*tek a .knak" s el<>@,tak *e,tek?k><l. El<*ev)nult>an 3*i(?n >ele=sap)tt az e-yik
kzele>>i ?lsen ?l< p)(a tenye*>e.
:-h)zz az>a" aki ne.*- let.ad)tt .inket" a.ik)* Kellannel kettes>en v)ltunk. '
=sv az)nnal vi-y)*)-ni kezdett 3*i(?n hta .-tt" de le is (a-y)tt a .)s)ly az a*=*l"
a.ik)* 'nna .e-,elent" s<t az lla is leesett. Ez vala.ilyen )k>l .ulattat)tt... taln .e*t
>izt)san tudta." h)-y se..i eslye a n<v*e.nl. !* kptelen v)lta. .e-*teni" a n<v*e.
.i a (*an=)t eszik 3*i(?nen" de az*t 'nna e-y >iz)ny)s szintnl ne. adta al>>.
9s 'nna az a =sa, v)lt" akit .inden pasi sze*etett v)lna .e-kapa*intani - Kellan n<i .sa.
:a,dne. .indenki leesett llal >.ulta" ah)-y d-sen elstlt kztt?k. H-y nzett ki" .int
e-y ?l.szt*" aki pp .)st van t@l e-y szeG,elenet ()*-atsn" ett<l )lyan =s>+tan k=)s a
ha,a" de a s.ink,e hi>tlan. El ne. tudta. kpzelni" h)-y tud ilyen (antasztikusan kinzni
e-y
ilyen .enet utn. 9n a hely>en" n)s... lnye-esen kevs> nzte. v)lna ki ,l.
'nna =s>+tan .)s)ly-)tt az <t >.ul pasik*a" s<t az e-yik ?=k ha,t .- ssze is
>)*z)lta. ' =sv a*=n idita .)s)ly te*?lt szt" .ikz>en 'nna v+-an elsasszz)tt .ellette.
:indenki utna()*dult" h)-y .e-nzze a (enekt. ' sze.e.et ()*-atta." de i-az>l tel,esen
h)zz v)lta. sz)kva az ilyes.ihez. 'nna .* =sak ilyen v)lt... e-yltaln ne. ,tt zava*>a a
helyzett<l.
3*i(?nt kvette" az .e-" sze*en=stlens-?nk*e" ppen (elnk vette az i*nyt. El-edett
.)s)llyal lee*eszkedett a sze.>en lv< ?ls*e" .iutn (elkapta a tsk.at" s e-y han- nlk?l
az asztal*a d)>ta. 'nna is lehuppant .ell. 'z < .)s)lya has)nlkppen el-edett v)lt.
8e-al>> <k lveztk e-y.s t*sas-t. 2e.lhet<le- e-y id<*e ez ki is el-+tette 'nna
tv-yt.
3*i(?n el<sz* *. vi-y)*- )tt" aztn Kellan*e.
- Kell in-yenhlsz)>aB
:* na-y>an =svlta. a (e,e.et" a.ik)* Kellan +-y (elelt0
- Ksz" ne.. Elva-yunk +-y is.
Nin=s az az isten" h)-y )lyan ./s)*t ad,ak a hall-ats-nak" .int a n<v*e. az i.nt... aki
ppens--el ne. v)lt tel,esen ,zan.
Kellan ?-yelte" ah)-y a ?@k lassan szllin-zni kezdenek a Ihlsz)>,ukI (el" aztn *.
nzett.
- Sze*etnl aludni e-y ki=sitB El- (*adtnak ltsz)l.
3*i(?n (elvih)-)tt" si.n kihall)tta Kellan *tatlan szavai>l a (elh+vst ke*in-<*e. 'ztn
kiny@,t)tta a kezt" s a .a*k>a ()-ta 'nna .ellt" a.it pe*sze t)v>>*a se. (edett
.ellta*t"
s ezt .)*.)lta0 - E-ysze*/en ne. tud)k >etelni vel?k - azzal el<*eha,)lt" s az e-yiket .e-
is
=sk)lta a *uhn ke*eszt?l.
Ki*z)tt a hide-" s (elnzte. Kellan*e.
- 6-en... sze*etnk.
'nna v-i-(uttatta az u,,ait 3*i(?n ha,n" .ikz>en a (e,t ht*aha,tva" lehunyt sze..el
lvezte a ?=k .e-k?ln>ztetett ?-yel.t. 'ztn a.ik)* Kellannel (ellltunk" *ekedtes
han-)n .e-szlalt0 - 1iszlt *e--el" tes. - Fl sze.t kinyit)tta" @-y nzett *.0 - E
.ulatstC
3uny)*)san vissza.)s)ly)-ta." s le-y/*te. .a-a.>an a ksztetst" h)-y eltaszi-l,a.
3*i(?nt a .ell*<l.
- H)lnap el=s+p?nk e-y k)*ai *ep?l<t vissza !)ise->a" aztn hazah@zunk.
8ehunyta a sze.t" >lint)tt" lthatan e-yltaln ne. iz-atta .a-t a.iatt" va,)n h)-y
,utunk vissza. Sha,tva a**a -)nd)lta." >*=sak n is ilyen laza lennk.
Nhny s*=" akik .- >*en v)ltak" ?+tty-ni kezdtek" a.ik)* Kellannel tkeve*-<zt?nk a
?+--nyn" s<t az e-yik?k .- vll)n is ve*e-ette. :e-=svlta. a (e,e.et" s >+zta. >enne"
h)-y ne. lesznek na-y)n =sald)ttak" ha kide*?l" h)-y se..i se. ()- t*tnni. Na ,"
.iutn
ltta." .ilyen p)(val >.ultk a n<v*e.et" enyhn *e.lte." h)-y e-y ki=sit .-is=sak
az)k lesznek.
N.elyik -y .* ()-lalt v)lt" a tula,d)n)saik na-y>an h@ztk a l><*t. Kellan le?ltetett az
als -y*a. Halkan (elnevette." a.ik)* v-*e lezttyente.. ' helyzet le-ink>> e-y ny*i
t>)**a e.lkeztetett. E-y )lyan ny*i t>)**a" ah)l eGt*a sz/k helyen zs@()ldnak ssze a
lakk.
'z )ldala.*a (ek?dte." s a hta..al a (alnak t.aszk)dva i-yekezte. a lehet< le-t>>
helyet adni Kellannek. K is az )ldaln (ek?dt" a*==al vele. sze.>en" s ssze()nta a l>t az
eny..el. Talltunk e-y vk)ny taka*t" az alatt i-yekezt?nk a lehet< le-,)>>an
elhelyezkedni
e-y.st lelve. Dlyan kzel (ek?dt?nk e-y.sh)z" h)-y az )**unk ssze*t a p*nn.
E-y.s*a .)s)ly)-tunk.
8-yan .e-=sk)lt" s az e-yik kezvel a ha,a.>a t@*t. ' sz+vve*se. e-y ki=sit (el-y)*sult"
a helyzet inti.itsa az e-sz lelke.et t,*ta. 2tallta. az a,kai*a a (lh).ly>an" s =sak
a**a
v-yta." h)-y .inl t)v>> =sk)lhassa..
'z a,kunk puhn s kiss (*adtan .)zdult e-y?tt. :intha e-y pe*=et se. tlttt?nk v)lna
tv)l e-y.stl. Kellan e-y .s)dpe*=*e elh@zd)tt t<le." s azt sutt)-ta0 - H-y hinyz)tt
ez... @-y hiny)ztlC
9n is ht*>> h@zdta." s az a*=t tanul.ny)zta. a hal)vny (ny>en.
- Te is hiny)ztl neke.... na-y)n.
' sz+ve.et .a,d sztvetette a sze*ele." =sak >.ulta. *" < .e- visszanzett *." s
e-ysze* =sak .e-szlalt (el?l*<l e-y han-0
- Kevese>> >eszdet... t>> du-st.
' sz)>n nevets za,a hull.z)tt v-i-. Elpi*ulta.. :)st ,ut)tt el a tudat).i-" h)-y ne.
va-yunk @-y elszepa*lva" ah)-y sze*etn.. Kellan >ele>)ksz)lt e-yet az -y .ennyezet>e0
- F)-d >e" :a*kC
'z a*=).at a .ellkas>a te.ette." < .e- nevetett .a->an" s .e- si.)-atta a hta.at. '
?+le.>e sutt)-ta0 -E lenne" ha >e(e,ezhetn." a.it k)*>>an elkezdte.... Ha sze*etnd...
' keze lesikl)tt a =s+p<.*e" a (a*zse>e. k*nykn .atat)ttF e-y*szt azt aka*ta." h)-y
az)nnal ()lytassa" a.it elkezdett. :s*szt visz)nt tudta." h)-y @-yse. lennk kpes el-
halk lenni e>>en a t.tt >usz>an" a**a .e- tnyle- se..i sz?ks-e. ne. v)lt" h)-y a tu*n
s)*n .inden e-yes >andata- el<tt elssa. .a-a.at.
!eleha*apta. az als a,ka.>a" s ha>)zva ne.et intette.. Kellan .)s)ly-)tt" s a kezt @,*a
az a*=).h)z kzel+tette" h)-y .e- si.)-ass)n.
- 'kk)* .sk)*" i- azB
!lint)tta." s )dah@zta. .a-a.h)z a (e,t" h)-y le-al>> .e- =sk)lhassuk e-y.st.
'.ik)* (el>*edte." el<sz* ()-al.a. se. v)lt *la" h)l va-y)k. 6-azs- sze*int a>>an se.
v)lta. >izt)s" h)-y e-yltaln >*en va-y)k. :ivel Kellan ka*,a .- .indi- k*>elelt" s a
(e,e. a .ellkasn nyu-)d)tt" @-y *ezte. .a-a.at" .intha .- .indi- l.)dta. v)lna.
Ne. is v)lt t@l a>szu*d -)nd)lat - hiszen na-y)n -yak*an l.)dta. Kellannel.
1-i-(uttatta. a keze.et a .elliz.ain" s az)n t/n<dte." va,)n .ik)* >*edek (el. 8ehet"
h)-y ppen akk)*" a.ik)* a le-,)>> *szhez *ek" ah)-y ltal>an t*tnni sz)k)tt.
Sha,tva .e-puszilta. a .ellkast" s .a-a.>an azt k+vnta." >*=sak ez az l).
v- i- pe*e- ne. Kellan el-edetten (elsha,t)tt" s e*<se>>en .a-h)z sz)*+t)tt.
-E *e--eltC - lehelte >ele a ha,a.>a.
' han-,tl az e-sz teste. >izse*e-ni kezdett" s el.)s)ly)dta.. Felnzte. az a*=*a" s
ezt sutt)-ta.0
- 1a,)n l.)d)." va-y tnyle- e-y?tt >*edt?nkB
1issza.)s)ly- )tt *." s @-y .)zdult" h)-y .inl t>>et lthass)n >el<le..
- '**l sz)ktl l.)dni" h)-y vele. >*edszB
!lint)tta." .a,d (elknyklte." h)-y v-i-nzhessek a testn" a.ely ki*a,z)ld)tt a
vk)ny taka* alatt. Lsszeh@zta. a sze.ldk..
- !* l.).>an ltal>an .eztelen va-y" +-y ht tuti*a >*en va-y)k.
Halkan (elnevetett" s @,*a )dah@z)tt a .ellkas*a.
- ;ltal>an te is .eztelen va-y az n l.ai.>an - .)*.)lta" s .e- =sk)lta a nyaka.at.
Enyhe vi>*ls (ut)tt t *a,ta." de ha.a* el?lt a han-)s h)*k)ls" kh-s s
alkal.anknti... illetlen za,)k hallatn. Kellan ssze*n=)lta a h).l)kt.
- !)=snat" ez tiszt*a )lyan" .int e-y )*)szln>a*lan-... ne. vala.i *).antikus.
Felsha,t)tta." s .e- si.)-atta. az a*=t.
- ' se..inl az*t ,)>>. - ' kezt az eny. k* kul=s)lta. Fek?dt?nk a p*n,n" a*==al
e-y.snak. Esze.>e ,ut)tt az el<z< napi *zel.i hull.vl-y.
- Fi-yel, =sak" te-nap este e.l+tetted" h)-y el aka*sz .)ndani vala.it... .i v)lt azB -
k*dezte. sutt)-va" >* ne. v)lta. >izt)s >enne" h)-y tnyle- hallani aka*)..
Kellan .a-a el .e*edt" aztn @,*a *. nzett.
- 9n... - 1alah)v a hta. .- nzett" ah)l a tele()n,a .e- lapult a kis *e,tekhelyn. - 9n... -
Enyhn el(elh<sdtt a h).l)ka. E-y pe*=i- az a*=).at tanul.ny)zta" aztn .)s)ly)-va
.e-v)nta a vllt. - Ne. .)ndta. el neked e-y *)ssz d)l-)t azzal kap=s)lat>an" h)-y
lesze*z<dt?nk.
Huny)*)-ta.. Ne. sz.+t)tta. *" h)-y e>>e az i*ny>a kanya*)dik a >eszl-ets?nk" s
ta*tani kezdte. t<le" h)-y e-ysze*/en t.t vlt)tt. - :itB - sutt)-ta." .ikz>en a
-y).*). -*=s>e *ndult.
1alah)v le(el nzett" s .e- *zta a (e,t.
- '.int .,us>an v-e a tu*nnak" az)nnal 8)s 'n-eles>e kell .enn?nk" h)-y elksz+ts?k
az al>u.)t. - !)=snatk*< a*==al nzett *.. - ' kz>ees< id<>en a s*=)kkal e-y?tt .inden
sza>ad pe*=?nket azzal ()-,uk tlteni" h)-y tnzz?k a dalainkat" s kivlaszt,uk a
le-,)>>akat... s tkletes+t,?k <ket. - :e-v)nta a vllt. - Ksz kell lenn?nk .indennel" .i*e
)da*?nk...
Sha,t)tta.. ' sz+ve. az*t kiss elnehez?lt.
- 8nye->en azt aka*)d .)ndani" h)-y ne. lesz * id<d" h)-y vele. ()-lalk)zz... e-y
da*a>i-... i-azB
Na-y)t nyelt" s .e- =svlta a (e,t.
- Ne ha*a-ud,... ezt .e- kell =sinlnunk" ez*t ne. ()-lak tudni .e-lt)-atni" ah)-y
*e.lte.. !)=sss .e-.
9n is na-y)t nyelte..
- Se..i >a,... :e-*te.. - 8e(el ()*d+t)tta. a tekintete.et" .ikz>en v-i-pe*-ette.
.a-a.>an az)kat a pe*=eket" a.elyeket e-y?tt tlttt?nk" s a.elyeket .* .)st na-y)n
hiny)ltunk" s ks<>> =sak .- ,)>>an ()-unk... az els< kzs 1alentin-napunk*a
-)nd)lta."
a.i .* *-en el.@lt" .e- a vi*-)k*a" a.iket k?ldtt" s .* *-es-*-en elhe*vadtak. 'z
v()*dulnk is -y)*san kzeledett" .* =sak nhny ht" s .*=ius kzepe lesz. Kellan
sz?letsnap,a p*ilis>an lesz" az eny. .,us>an. ' dipl).a)szt....
Felvetette. a tekintete.et" >* a knnyek - ettk a sze.e.et0
- 9s ,@nius>an esetle- el tudsz sza>adulniB
!lint)tt" s kt tenye*>e ()-ta az a*=).at0
- Ne. ha-y). ki a dipl).a)sztdat... se..i *)n. 'z se. *dekel" ha e-y (elvtel kzepn
kell kistln).... ne. aka*). el.ulasztani" Kie*a.
El.)s)ly)dta. s sha,t)tta. e-yet" tudta." h)-y le-al>> akk)* ltni ()-).... h*).
hnap .@lva. Utna pedi-... valsz+n/le- .e-int tu*n*a indulnak .a,d" h)-y >e.utassk az
al>u.)t. Enyhe sz).)*@s- ,*t t. Kellan sz)*)san .a-h)z lelt" s .e-si.)-atta a
hta.at. Szinte ne. is hall)tta." )lyan halkan sutt)-ta0
- 9s v)lt vala.i" a.it pedi- te aka*tl el.)ndani.
:e-de*.edte." .e*t ne. aka*ta. szlni neki e-y szt se.. S)hase. ()- el.enni 8)s
'n-eles>e" ha .e-tud,a" h)-y Aenny visszat*t az lete.>e. Ki>)*ulna" ha *,nne" h)-y < az
a
>a*t)." akivel )lyan -yak*an e-y?tt e>delek. Ae az*t se. aka*ta. szlni *la Kellannek...
.e*t tel,es val..al *ezte." h)-y ne. .)nd)tt i-azat a**l" .it is aka* .e-)sztani vele..
!izt)s v)lta. >enne" h)-y az a *sze" h)-y ne. ()- haza,nni" i- az" s ez valsz+n/le-
tnyle-
)lyas.i v)lt" a.it e-y>knt is .e- aka*t e.l+teni" de a>>an is >izt)s v)lta." h)-y te-nap
este ne. e**e utalt. !izt)s v)lta. >enne" h)-y a tv)zsnak se..i kze ne. v)lt ahh)z"
h)-y
ki h+vta.
'z a,ka.>a ha*apta.. Ne. tudta. eldnteni" .it is .)nd,ak neki. Felt.aszk)dta." s
.e-*zta. a (e,e.et.
- Sze*etlek" Kellan" s se..i )k)d *" h)-y a--d, .iatta." de azt hisze." nin=s itt a
.e-(elel< pillanat" h)-y el.)nd,a..
' h).l)kt ssze*n=)lva a knyk*e t.aszk)d)tt0
- TesskB :i*t ne.B
1-i- sp*t *a,ta. a >/ntudat. :e- =svlta. a (e,e.et0
- E-ysze*/en hinned kell neke..
' sz,t sz*a nyit)tta" s -y)*s pillantst vetett a tele()n,*a. 'ztn >e=sukta a sz,t" s
tudta." h)-y .e- *tette" .i a helyzet. Tudta" sz*evette." h)-y val,>an se..it se.
)szt)tt .e- vele.. H)-y az" a.it te-nap este e-y pillanati- el aka*t .)ndani" kszn<
visz)ny>an se. v)lt azzal" a.it v-?l .a *e--el ki>ktt. El(ut)tta a sze.e.et a knny.
1*ta." h)-y .e-ny+l,)n" s el.)nd,a az i-azs-)t. Csak >.ult *." e-y*e (nyese>>
sze..el.
Na-y)n nyelt" aztn >lint)tt.
- Dk - sutt)-ta" s @-y *ezte." h)-y a sz+ve. da*a>)k*a hullik.
Lssze>@,tunk" s >ele(eledkezt?nk a =sk)lzs>a" de ne. s)k sz esett .* kztt?nk. H-y
*ezte." vala.i kznk llt" s na-y)n zava*t" h)-y +-y ()-). .a-*a ha-yni. :e-*.+tett"
h)-y ez a szakadk =sak t)v>> .ly?l .a,d" a.ik)* tv)l lesz?nk e-y.stl. Ae < se. ny+lt
.e- (el." s n se. .)ndhatta. el" a.i a sz+ve.et ny).ta. Csak az )ld)tta v)lna .e- a
helyzetet" ha vala.elyik?nk .-is=sak >ead,a a de*ekt" de tudta." h)-y e-yik?nk se.
()-,a...
t@l kevs ahh)z az id<nk.
Ne. s)kkal azutn" h)-y este elaludta." Kellan le()-lalta a *ep?l<,e-yeket neke. .e-
'nnnak. '.ik)* a >usz v-*e .e-*kezett a =lll).s*a" sze*zett e-y k)=sit" a.elyik ks<
dlutn (elvesz .inket" h)-y annyi id<t tlthess?nk e-y?tt" a.ennyit =sak lehet. :e-lepett"
h)-y a.ik)* el*kezett az id<" 3*i(?n is kik+s*t .inket a *ept**e. Ezt ak* , ,elnek is
vehette. v)lna" de val,>an az is elkpzelhet<" h)-y 3*i(?n =sak aka*t e-y ki=sit k)=sikzni.
'.ik)* elksznt?nk az el<=sa*n)k>an" ()lya.at)san Kellan a*=t kutatta." s =sendesen
kny*-te. .a-a.>an" h)-y >eszl,en" .ikz>en u-yanannyi*a *ette-te. is t<le" va,)n .it
.)ndana. Kt tenye*e kz ()-ta az a*=).at" .e-=sk)lt .indkt(el<l" aztn a h).l)kt az
eny.hez t.aszt)tta.
- Ne l-y d?hs a ,e-y .iatt - sutt)-ta.
:)*=)s pillantst vetette. *" .ikz>en a hta .-tti t>lt nzte.. E-yenesen Seattle->e
szl ,e-yeket vett" ez*t a !)ise->l vissza(el szl ,e-ye. enyhn szlva (elesle-ess vlt.
Ae
.it se. t*<dtt az a*=ki(e,ezse..el" =sak .)s)ly-)tt0
- Este d)l-)zn)d kell. !izt)s ne. *?lnl" ha kz>e,nne vala.i az tszllsnl.
Na-y)t sha,t)tta.. Tudta." h)-y i-aza van. :e-=svlta. a (e,e.et" aztn .e-=sk)lta..
- Tud).... s kszn..
K is .e-=sk)lt" s azt .)*.)lta0
- T)tlisan .e- *te.
E-y pillanat*a elh@zdta. t<le" s .it se. t*<dve 'nnval s 3*i(?nnel" akik kzvetlen?l
.ellett?nk ppen e-y.snak estek" (l*e>illentett (e,,el .e- szlalta.0
- Kellan...
Elke*ekedett a sze.e. Kiss ide- esnek s kelletlennek t/*%t.
- 6-enB
:a,dne. kiny@,t)tta. a keze.et" h)-y elk*,e. a tele()n,t. Na-y)n sze*ette. v)lna.
K?lnsen" a.ik)* *e--elizs kz>en *ez-ett. Ne. t*<dtt vele" ah)-y .sk)* se. sz)k)tt.
:a,d .e-<*,+tett ezzel" ah)-y .indi- is sz)k)tt. Ae a tele()nh+vs)k utn k.ked< >a*tn<
sze*epe ne. v)nz)tt. :e-k*te. *" h)-y hi--yen neke." ezek utn illik neke. is hinne.
>enne.
8assan kie*esztette. a leve-<t a t?d<.><l" .e- =svlta. a (e,e.et" s azt sutt)-ta.0
- Hiny)zni ()- sz.
:)s)ly-)tt" s hat*)z)ttan .e-knnye>>?lten.
- Te is neke.. Este (elh+vlak" )kB
!lint)tta." s .iel<tt elindulta. v)lna a kapuh)z" adta. neki e-y ut)ls >@=s@=sk)t.
6nte-etett" .ikz>en ke*eszt?l-yal)- )lta. a v*=sa*n)k)n n<v*e..el az )ldala.)n.
'ztn
a.ik)* a s*=)k elt/ntek a sze.?nk el<l" 'nna vih)*szni kezdett" s neke. d<lt0
- 8t)d" Kie*a" .e- .)ndta." h)-y halli leszC
:a-a.>an ta*t)tta. a (*uszt*lt sha,t" a.i >ens<.et (esz+tette. T*tnt p* d)l)-" ,k is"
*)sszak is" de e-yik*e se. .)ndta. v)lna tiszta sz+v><l" h)-y halli. Taln a k)n=e*t... az
el-
tuti v)lt. 9s az" h)-y .e-lelhette." .e-=sk)lhatta. Kellant" vele alhatta." s v-*e @,*a
>esz+vhatta. az illatt... az is , v)lt.
M-y ht *.)s)ly)-ta. 'nn*a s >lint)tta..
- 6-en" i-azad van. Tnyle-... halli v)lt" 'nna.
Haza(el @t)n .a,dne. .e- lls nlk?l ka=a*sz)tt.
'nnval kzs >)ise->eli kalandunk e-y ki=sit .elank)likuss tett. Esze.>e ,ut)tt" .ilyen
s)ki- lesz tv)l Kellan" s -)nd)lk)dta. az)n is" va,)n .it titk)lhat el<le." illetve h)-yan
.)nd,a. el neki" a.it n hall-at)k el el<le.
Aenny" aki .)st is na-y)n ?-yel.es v)lt" sz*evette -)ndte*helts- e.et.
9ppen e-y spe=ilis" Szent Pat*ik-napi zld s*t isz)-at)tt" s en-e. nzett. ' tekintett
eltlttte az a--)dal).. Kt hete ksznte. el Kellant<l" s kt hete ne. kapta. hasznlhat
vlaszt a**a" .it is =sinl. 9s Kellan se. k*dezett t<le. se..it. :e- *tette" ha n (elt*).
a
titk).at el<tte" neki is .e- kell ny+lnia. 9s e-yltaln ne. t/nt ksznek e**e.
Sha,tva letaka*+t)tta. e-y ?*es asztalt. 9*ezte." ah)-y Aenny .-. lp. Ht*a()*dulva
(elnzte. *. Sz)ks)s .unkahelyi ltzk>en (esz+tett. Fi-yelte." ah)-y a sz+npad)t
>.ul,a" ah)l .)st a P)eti= !liss lpett (el a P.-(e,ek helyett.
-- Ht ne. (u*=saB H)-y valaki .s zenl )tt (ennB
:)s)ly)-va (elnzte. a sz+npad*a" s ?-yelte." ah)-y Tuesday el<ad,a -it*,n a szlt.
Tuesday... el- vi==es nv.
- Ht" i-en" hat*)z)ttan... (u*=sa.
-El va-y" Kie*aB H-y nzel ki" .int aki .a-a alatt van az utazs ta. T*tnt vala.i !)ise-
>anB
Aenny a sze.e.>e nzett" (elh@zta a sze.ldkt" s ()-va ta*t)tta a tekintete.et.
'z a,ka.>a ha*apta." s lenzte. az asztal*a. Senki .s ne. k*dez<skdtt a han-ulat).
(el<l. Senki .s ne. vette sz*e" .- Eenny se.. Pe*sze e-y ki=sit >nkd)tt" h)-y ne.
vehetett *szt a hi*telen ,tt ki*u==ans)n" s i-az>l e-y ki=sit .e- is s*t<dtt .iatta. Ez
v)ltakppen .e-lepett" .e*t Eenny .indi- )lyan knnyedn vette az ilyes.it" de .ivel neki
is
u-yanannyi*a hinyz)tt Evan" .int neke. Kellan" v- s< s)*)n .e-*tette." h)-y e-y ki=sit
>e*-)tt... .- ha .inden alkal.at .e- is *a-adta. azta" h)-y a >)=snat*t esedezze..
- Ne. tud). - (elelte.. - Taln...
'z a*=t nzte." a *n=)t a kt sze.ldke kztt" .e- a tekintet><l *ad <szinte
a--)dal.at.
- Sze*etnl >eszlni *laB - k*dezte )lyan halkan" h)-y ali- hallatsz)tt a zent<l.
Tudta." h)-y tnyle- nin=s .s" akivel >eszl-ethetnk" ez*t >lint)tta..
- ' .el utn van kedved tallk)zniB
Aenny -yen-den .)s)ly-)tt" s >lint)tt.
- Pe*sze. ;t.e-yek .a,d. !izt)s va-y)k >enne" h)-y .inden *end>en lesz" Kie*a. -
:e-ve*e-ette a vlla.at" .iel<tt sa*k)n ()*dult v)lna.
:)s)ly)-ta.. Cs)dlk)zta. *a,ta" s ?-yelte." ah)-y utat t* .a-nak" h)-y Sa..el
>eszl-essen" aki lazn a hts (alnak t.aszk)dva =s)*-)tt. :* k)*>>an is +-y -)nd)lta."
s .)st @,*a .e- e*<s+tette. .a-a.>an0 '>>ynek na-y sze*en=s,e van Aennyvel.
'.ik)* haza*te." 'nna .e-lep< .d)n .* az -y>an heve*szett" +-y ht" i-yekezve
.inl =sendese>>en tenni-venni" (eltette. e-y kanna vizet tenak. ;ltal>an ne. v)lta.
na-y
*a,)n-,a ennek az italnak" >* e-y ,k)*a ada- .zzel .e- te,,el az*t le=s@sz)tt. Ae Aenny
u-yanannyi*a sze*ette a tet" .int n a kvt" +-y ht az < kedv*t (<zte..
T+z pe*==el ks<>> halk k)p)-s ,elezte az *kezst. :)s)ly)-ta. az id<z+tsn" kinyit)tta.
az a,tt" s >een-edte.. Futla- .e-lelt" ah)-y , >a*t)k kzt sz)ks" n .e- visz)n)zta..
:e- *ezte a tea illatt" ez*t .e-indult az ap*=ska k)nyha (el" a*=n idita vi-y)**al.
- :a,d elepedte. *teC - ' =ssze (l ha,)lt" >esz+vta az Ea*l 3*ey illatt. - 2adsul p)nt ez
a kedven=e.. - Tettetett .e-lepetssel (elkilt)tt0 - H)nnan tudtadB
' (e,e.et =svlva" lvezettel hall-atta." ah)-yan a szavakat e,tette. ' kie,tse a
le-sz)kvny)sa>> szavakat is *dekess tette.
- Ailis va-y - .)ty)-ta." s halkan (elnevette..
Fele-yenesedett" s (elkapta azt a =sszt" a.i ne. v)lt (li- tele te,J,el.
- Ez*t sze*etsz - s k)*ty)lt e-yet. 'ztn .a-a is *>*edt" .it .)nd)tt" s enyhn
.e-=svlta a (e,t. - 6lletve azt hisze." a sze*ettl p)nt)sa>> ki(e,ezs lenne.
'z a*=ki(e,ezse elk).)*)d)tt" .iutn ki.)ndta. ' pultnak d<lve (elsha,t)tta.. 8ehet"
h)-y @-y nz ki" .int aki ,l van" .int aki tel,esen t@ltette .a-t az)n" a.i kzt?nk t*tnt"
de val,>an ne. v)lt t@l *a,ta" va-y le-al>>is ne. tel,esen. Ne. hi>ztatta. .iatta. 9n
sze.ly sze*int azt is ali- tudta. elhinni" h)-y )tt ll a k)nyh>an.
Tudta." h)-y ne. v-yik *" h)-y @,a>> >)=snatk*seket hall,)n t<le." ez*t .e- v)nta.
a vlla.at.
- ' sze*etet .)st is i- az.
:e-int k)*ty)lt a te,>l" a pillantsa e-ysze**e v)lt k+vn=si s vat)s. H)-y
.e-vil-+tsa." h)zztette.0
- Te va-y a le-,)>> >a*t)." e.lkszelB 9s a , >a*t)k sze*etik e-y.st.
8etette a =ssz,t" s ha.isks .)s)lyt k?ldtt (el..
- 6-en" azt hisze..
Kiss ssze*n=)lta a h).l)kt" s .e- *zta a (e,t. Ke*eszt>e ()nta a ka*,t a .elln.
- Na s" >a*t)." .i van veled .)stans-B
Csak >.ulta. a =ssz.et" h)zz se. ny@lta. .-" ta*tal.a lassan kih/lt a pult)nF
lenyelte. a (,dal.a.at s a >?szkes-e.et.
- H)nnan tudtad" h)-y .e-=sallakB - sutt)-ta." s @-y t*t *. a >/ntudat" .intha e-y
t-la(al d<lt v)lna *.. Ezt s)hase. aka*ta. .e-k*dezni t<le" de .)st hi*telen id<sze*/v
vlt.
Kptelen v)lta. *nzni" de a hall-ats>l p)nt)san tudta." .ilyen az a*=ki(e,ezse.
Knnyen .a-a. el tudta. kpzelni a sze.t" a.int .e*en-ve" (li- (,dal)..al" (li-
a--)dal)..al telve >.ul .a-a el.
' han-,a hi*telen >etlttte a helyis-et. ' sz)ks)snl .lye>>en szlt" .int ltal>an"
a.ik)* vala.i >ntt ksz?lt ki.)ndani.
- 'ttl ta*tasz" h)-y Kellan .e-=salB
Felnzte. *" de =sak enyhn v)lta. .e-lepve. Eleve ne. v)lt na-y =u== lev)nni ezt a
kvetkeztetst a k*dse. alap,n... s Aenny zsenilis v)lt.
- Ne. tud).... taln... Te h)nnan tudtadB :it =sinlta." a.ik)* el<sz* elkezdtl
-yanak)dniB
:e-int nyelte. e-y na-y)t" s d?hs v)lta." h)-y azt aka*). ki=sika*ni >el<le" h)-y e**<l
>eszl,en.
K is nyelt e-yet" s lenzett a =ssz,*e.
- /" ne. is tud)." .it .)nd,ak" Kie*a. - Felnzett *." s stt sze.e .)st .- a
sz)ks)snl is stte>>nek ltsz)tt. - 6nk>> .e-*zs v)lt" ne. tny. Dlyan... tv)li v)ltl"
tit)kzat)s" .int aki vala.it *e,te-et" a.it e-y>knt sze*etne el.)ndani... de ne. tud.
El(ut)tta a sze.e.et a knny" .e*t *zkelte. a has)nls-)kat. Aenny sha,t)tt.
- :e-=sal" i- azB
Kptelen v)lta. vlasz)lni. Csak .e-v)nta. a vlla.at" s e-y knny=sepp v-i-(ut)tt az
a*=).)n. Aenny ?-yelte" ah)-y lep)ttyan" de ne. .)==ant a hely*<l.
- Sa,nl)." Kie*a. Ne. lepett .e-" de sa,nl)..
Pisl)-va (ele-yenesedte..
- 3)nd)ltad" h)-y .e- ()- =salniB
8een-edte a teste .ellett a ka*,t" .a,d ide-esen >elet@*t a ha,>a. Kelletlen a*==al sha,t)tt.
- Nzd" tud)." h)-y .ennyi*e sze*eted" de na-y)n *-ta is.e*e." s < ne.... - E-y
pillanati- (elnzett a .ennyezet*e" aztn lehunyta a sze.t. '.ik)* kinyit)tta" .e-ke*este az
n tekintete.et. - Kedvele. Kellant" tnyle-" de < ne. az a sze.ly" akit el tud)k kpzelni
e-y lland kap=s)lat>an valakivel. Ne. )lyan t+pus" Kie*a. Tnyle- sa,nl)." h)-y .)st ez
t*tnik" de <szintn szlva ink>> az)n =s)dlk)z)." h)-y ne. t*tnt .e- .* ha.a*a>>.
8eesett llal >.ulta. *. H-y *ezte." .intha ppen .)st tpett v)lna e-y lyukat a
sz+ve.>e. 'z e-y d)l)- v)lt" h)-y .a-a.>an <*l<dte. az ilyes(le -)nd)lat)k .iatt" az .e-
e-y .sik" h)-y .)st Kellan e-yik kzeli >a*t,a .e-e*<s+ti <ket. 9s .- ha Aennynek
.inden )ka .e- is v)lt *" h)-y Kellan ellen han-)l,)n" az ilyen ,tk ne. v)lt sz)ksa. Ne.
.)ndta v)lna" ha ne. -)nd)ln k).)lyan. Pe*sze < ne. is.e*te Kellant annyi*a" .int n.
Csak Kellan .@lt,nak e-y keskeny szelet*<l v)lt ()-al.a.
Ddastlt h)zz." s .e- ()-ta a keze.et.
- Sa,nl)." h)-y ezt kellett .)ndan).. Tnyle-. Ae v-*e sze.>e kell nzned a tnyekkel.
Kellannek... ()- al.a sin=s *la" h)-yan kell h/s- esnek lenni" Kie*a. 8vse sin=s.
:- ,)>>an el(ut)ttk a sze.e.et a knnyek. 3y)*san let*lte. <ket.
- Te ne. is.e*ed <t annyi*a" .int n" Aenny. Ne. tud)d" .i .indenen .ent ke*eszt?l" ne.
is.e*ed a (,dal.t s a k+n,ait. Csak annyit tudsz" h)-y a.ik)* kis-ye*ek v)lt" -yak*an
>nt)ttk" de ennl s)kkal t>>*<l van sz...
!e=sukta. a sz.at" .e*t ne. aka*ta. kiadni Kellan sszes titktF hiszen az ne. t@l
tisztess-es a .sikkal sze.>en. Aenny sze.ldke sszeszaladt.
- ' sz*ny/ -ye*ekk)* ne. el- ind)k ahh)z" h)-y +-y kisz@*,)n .a-a k*?l .indenkivel.
S)kan ,nnek *)ssz k*?l.nyek kz?l" .-is n)*.lisak .a*adnak. Ett<l .- ne.
en-edheti
.e- .a-nak az e.>e*" h)-y .indenkit >nts)n .a-a k*?l.
Sha,t)tta." s le(el nzte..
- Tud).. Csak azt aka*ta. .)ndani" h)-y Kellan t*tnete >)ny)lulta>>" .int ah)-yan
-)nd)l)d.
- 9spedi-B - sutt)-ta.
Felnzte. az a*=*a" s .e-*zta. a (e,e.et.
- Ne. az n d)l-)." h)-y el.)nd,a.. Sa,nl)..
Aenny >lint)tt" s a tekintet><l halvny sz).)*@s- su-*z)tt" .)st" h)-y .e-tudta"
.ilyen kzel llunk e-y.sh)z Kellannel.
- 'kk)* lehet" h)-y nin=s i-aza.. - Ki(@,ta a leve-<t" s a (e,t =svlta. - Ae ha @-y *zed"
h)-y .e- =sal" Kie*a... akk)* valsz+n/le- @-y is van.
9*ezte." h)-y e-y .sik knny=sepp is elindul az a*=).)n" aztn Aenny let*lte.
- Sa,nl). - sutt)-ta. !l)-atta." aztn .e-k*dezte0 - El.)ndtad Kellannek" h)-y
visszat*te.B
Sha,tva .e- *zta. a (e,e.et" s *nzte. a kisasztal*a. 'z -<v*s *zsk ?nnepi d+sz>e
v)ntk a helyis-et. 'z e-yhetes =s)k)* .- .indi- tel,es szps->en p).pz)tt. Kellan
v()*duls a,ndka. Pete-hez k?ldette" de aznap ki=sit *)sszul *ezte. .a-a.at" ez*t
k)*>>an haza.ente.. Ne. is kapta. .e- a kvetkez< esti-. E-y.stl tv)l kellett
tlten?nk az e-yves v()*dulnkat" a.it (,dal.asan szi.>)likusnak *ezte..
Aenny (el. ha,)lt" h)-y a sze.e.>e nzzen.
- :i*t ne. .)ndtad el nekiB Ne .)ndd" h)-y az*t" .e*t ne. aka*tad (elh@zni. 8ehet"
h)-y ez is >enne v)lt" de .i az i-azi )ka" h)-y ne. szltl neki *laB
2>.ulta." s azt k+vnta." >*=sak valah)-y kiht*lhatnk e>><l a k+n)s >eszl-ets><l.
Ae tudta." h)-y ez lehetetlen" ez*t =sak vllat v)nta." s azt sutt)-ta.0
- Eltitk)l vala.it el<le." s ha < ne. *ul,a el... ht n is .e- ta*t). .a-a.nak az eny.et.
4)k)-s t*t ki >el<le. a vall).s v-n. Aenny v-?l tka*)lt. Sz)*)san )da>@,ta. h)zz"
.ikz>en kis+*ta. .a-a.>l a (lel.et s a =sald)tts-)t. Utlta. .a-a.at az*t" ah)-yan
*ezte." .e- az*t" .e*t .indezt >evall)tta. Aennynek. E-y pillanat*a tel,esen tadta.
.a-a.at a le-.lye>> kts->eessnek. Aenny sztlanul .a-h)z lelt" s a hta.at
si.)-atta. :a-a.>an @-y kpzelte." h)-y kz>en nyilvn hlai.t *e>e- a s)*snak" a.i*t
az @,a>> kap=s)lata ne. ilyen >)ny)lult.
'.ik)* @,*a n)*.l ?te.>en lle-ezte." Aenny elen-edett" s .indkett<nknek (*iss tet
nttt. 8e?lt?nk a kanap*a. :inden*<l >esz.)lta. neki" a.i a--aszt)tt - a *a,)n-k*l" a
le.ezkiad =- e-z)tikus szps-/ .unkat*s*l" aki valsz+n/le- ha.a*)san .inden
()nt)sa>> divat.a-azinnak pz)lni ()-" a (u*=sa ?zenetek*<l s h+vs)k*l" a.elyeket Kellan
eltitk)l el<le." .e- a**l" valsz+n/le- tudta" h)-y *e,te-etek vala.it el<le... s h)-y ink>>
ne. (a--at)tt" .e*t < se. aka*t >eavatni a sa,t titkai>a.
Aenny =sak hall-at)tt" ne. tett .e-,e-yzseket Kellan viselkeds*e. 9s .e- se. p*>lta
elhesse-etni a (lel.ei.et azzal" h)-y (elvillant sz.).*a e-y ha.is *e.nysu-a*at. '.ik)*
>e(e,ezte. a >esz.)l.at" ne. .)ndta azt se." h)-y se..i )k). a--)dal).*a" se. azt"
h)-y .inden )k lesz" va-y h)-y t@llihe-e. a d)l-)kat. Csupn ?-yel.esen .e-hall-at)tt"
nha >l)-at)tt" s hi*telen *,tte." az e.>e*ek .i*t t*aktl,k )lyan -yak*an e-y.st
.e-alap)zatlan >iz)ny-atssal. Ha ne. hall,a az e.>e* attl a sze.lyt<l" akivel .e-)szt)tta
a (lel.eit" h)-y Ide ht ez se..iI" az)nnal kszpnznek veszi a (lel.eit" .- akk)* is" ha
nin=s *,uk se..i(le >iz)ny+tk.
E-y id< .@lva ki()-yta. a .)ndanival>l. Aenny a kanap va**sval >+>el<dtt" taln
az)n tp*en-ett" .it is .)nd,)n. Fi-yelte." .it =sinl" s >el?l ?*esnek" (*adtnak *ezte.
.a-a.at. 'ztn hi*telen sz*evett vala.it" s kzele>> ha,)lt a *)nda" na*an=ss*-a >@t)*h)z.
Kt kezvel .ly*e sva kie.elt vala.it a teGtil e-yik hasadk>l" a.inek ltezst n
szinte
6 l
.a* esz*e se. vette..
E-y pap+*da*a> v)lt. ' sz+ve. .aka=sul kiha-y)tt e-y ?te.et. E-y ut)ls sze*el.es ?zenet
v)lt Kellant<l" annak a ,tknak a .a*adka" a.it az els< elutazsak)* ha-y)tt neke.. H-y
t/nt" .intha eze* ve t*tnt v)lna.
Aenny sztha,t)-atta a lap)t" n pedi- s+*ni kezdte.. ;t(ut)tta" .iel<tt a keze.>e adta
v)lna. 8-y han-)n .e-,e-yezte0
- Sze*inte. ezt neked szntk.
2eszket< kzzel elvette. t<le a levelet. Kipisl)-ta. a sze.e.><l a knnyet" h)-y el tud,a.
)lvasni. ' lle-zete.et is vissza(),t)tta..
'>>an a *e.ny>en *e,tette. el ezt" h)-y htha .a,d akk)* tall)d .e-" a.ik)* .* *-en
el.ente..
2e.le." =sak hnap)k .@lva lelsz *" .ikz>en n .- .indi- @t)n leszek" tv)l t<led El
se. tud).
kpzelni" h)-y a k?ln tlttt id< .i .indent tesz vel?nk .a,d 2e.le." h)-y kzele>> h)z
.inket
e-y.sh)z. 2e.le." h)-y .- ,)>>an ()-,uk sze*etni e-y.st" .int valaha. 'zt *e.le."
h)-y ha
visszat*ek" sszekltzl vele.. Kszintn azt *e.le." h)-y a.ik)* visszat*ek" >ele ()-sz
e-yezni" h)-y
vala.ik)* .- d a (eles-e. l-y. :e*t ez az" a.it sze*etnk" e**<l l.)d)z).. Te s n"
e-y?tt - az e-sz
ht*alv< let?nk>en. 2e.le." has)nlkppen *zel... .e*t ()-al.a. sin=s" .ihez kezdenk
nlk?led.
Na-y)n sze*etlek Ae ha vala.i*t .-se. ke*?lnnk kzele>>" va-y ha >*.i kznk llna"
k*lek" s<t
kny*-k... ne d)>, en-e.. :a*ad,. :a*ad, vele.. 1alah)-y te-y?k *end>e e-y?tt. Csak ne
ha-y,I el...
k*lek
L*kk sze*etni ()-lak0
Kellan
#$. (e,ezet
5" ;(aX.id
:iutn Aenny el.ent" az ?zenetet a .a*k).>an sz)*)n-atva -y>a >@,ta.. Tudta." h)-y
Kellan .- <sszel +*ta" .iel<tt a d)l-)k .e-vlt)ztak kztt?nk" de e-y ki=sit .-is
.e-nyu-tat)tt. El<*e tudta" h)-y eltv)l)dhatunk e-y.stl" .ialatt < tu*nzik. Tudta" s
el<*e kny*-tt neke." h)-y ne ha-y,a. el. 9s n ne. is aka*ta.. 9n <t aka*ta.. '**a az
let*e v-yta." a.it pap+*)n elte*vezett. 9n is =sak >+zni sze*ette. v)lna >enne.
:snap k)*n *e--el a**a >*edte." h)-y az -ya. .ellett =s*- a .)>il).. 'z u,,ai."
a.elyek .- .indi- Kellan levelt sz)*)n-attk" ne. na-y)n aka*tak .)zdulni" de aztn
=sak kitap)-atta. a ksz?lket" s sike*?lt id<>en (elvenne." .iel<tt >ekap=s)lt v)lna a
han-p)sta.
!a*ts-)s han- tlttte >e a ?+le.. - !)ld)- v()*dultC
El.)s)ly)dta." s a hta.*a -*d?lte.. :a-a. el kpzelte. a sttkk sze.p*t" a.ely a
han- h)z ta*t)zik. - Ne. kell ()lyt)n ezt .)ndan)d" ak*hnysz)* (elh+vsz" Kellan.
Dlyan halkan sha,t)tt" h)-y a han-,t .a,dne. elny).ta a .at*a=). nyik)*-sa. - Tud)."
de t)v>>*a is >)*zasztan *ze. .a-a." h)-y le.a*adta. *la" s ne. tudta. el*ep?lni
h)zzd. E-y v e-y?tt na-y d)l)-" s annyi*a ltni aka*talak... de ()lyt)n kz>e,tt vala.i...
'z a,ka.>a ha*apta.. K)*>>an .* e.l+tette" h)-y .sknt alakultak a d)l-ai az @,
al>u..al kap=s)lat>an" .int te*vezte. '.ik)* pp azt hitte" h)-y el tud sza>adulni" a st@di
vezet<,e el<llt e-y @, sze*z<dssel" a.it Kellannek al kellett +*nia. ' t*sas- hivatal)san
,v
aka*t ha-yni .inden sz.)t" .iel<tt >elee-yeznek a (elvtel>e. Kellan ne. v)lt el*a-adtatva
a
tnyt<l" h)-y a =-nek dnt< szava lesz a>>an" .ilyen zent +*" de e-y al>u. elksz+tse
klts-es vllalk)zs" s a st@dinak >izt)s+tk kell" h)-y a lehet< le-,)>>at kap,a a zset)n*t.
Pnz?-yile- pe*sze v)lt *tel.e az e-yezs-nek" de a le.ez(elvtel ()lya.att .-
>)ny)lulta>> tette. K?lnsen .ivel azt aka*tk" h)-y az sszes sz.)t >e(e,ezzk" .iel<tt a
>anda .,us>an 8)s 'n-eles>en de>?tl. M-y ne. s)k ide,e .a*ad Kellannak s a s*=)knak.
:indezt .e-*tette.... de annyi*a , lett v)lna a >a*t)..al ?nnepelni az v()*dulnkat"
ne. pedi- e-y (laska .e-(zs elleni szi*uppal. - E )k)d v)lt *" Kellan. :e-*te..
E-y>knt el- >ete- v)lta." s k?ln>en is" k?ldtl vi*-)t.
'.ik)* esze.>e ,ut)ttak a .sik sz)>>an illat)z vi*-)k" el.)s)ly)dta." de Kellan
.e-int sha,t)tt. - Ea" a vi*-)kat se. kaptad .e- id<>en. 'nnyi*a sa,nl).C !izt)s v)lta.
>enne" h)-y sz).>at este Pete-nl leszel.
:)st n sha,t)tta.. - Ne iz-asd .a-ad" Kellan. Ne. na-y ?-y.
- Ae neke. az" Kie*a. 'nnyi*a >nt" h)-y +-y alakultC :a,d k*pt)llak... vala.ik)*... +-*e..
'z )ldala.*a ()*dulva a ka*).*a ha,t)tta. a (e,e.. Csend telepedett kznk. ' pillanat
(esz?lts--el telt .e-" .ikz>en esze.>e ,ut)tt a kzt?nk (el.e*?l< sszes akadly" le-yen
az
ak* ?zikai" ak* *zel.i. Tenye*e.>e sz)*+t)tta. a pap+*t" s azt sutt)-ta.0 - :e-tallta.
te-nap este a leveledet" a.i a kanap>an v)lt.
Csend t.adt" .a,d .at*a=nyik)*- st hall)tta." nyilvn Kellan is @, testhelyzetet ke*esett.
- 5... sB
!iz)nytalans-)t (edezte. (el a han-,>an" .intha azt -)nd)ln" h)-y t@l .esszi*e .ent"
a.ik)* ny+ltan elis.e*te" h)-y (eles-?l sze*etne venni. Taln azt hitte" neke. .s te*vei.
vannak. Taln azt hitte" n .- .indi- a>>an *e.nykede." h)-y e-y nap Aenny (eles-e
leszek" .ivel ez v)lt a ne. hivatal)s te*v. - Tnyle- +-y lt)d a ,v<nketB
- 6-en" +-y lt)." Kie*a... .indv-i- +-y ltta.. 9s te... te isB
- 6-en. - 'h)-y visszae.lkezte. a (lel.ei.*e" a.iket el<z< ,,el .e-vall)tta. Aennynek"
< pedi- .e-szil*d+t)tta <ket a hall-atsval" e-y -)nd)lat kezdte se..iss tenni a
vlasz).at. ' (e,e.>en e-y han- azt ha*s)-ta0 Ha azt hiszed" h)-y .e-=sal" Kie*a" akk)*
valsz+n/le- @-y is van. 3y)*san h)zztette.0 - Taln... e-ysze*.
Kellan a nyilvnvalan la-y.ata- vlaszt e.szt-ette" s a k+n)s =send .- s@ly)sa>> vlt
kzt?nk. A?hs v)lta." h)-y a -y).*).>an is (esz?lts- >*ed" ez*t azt sutt)-ta.0 -
Hinyz)l.
'z)nnal vlasz)lt. - Te is hinyz)l neke.. Tud)." h)-y p* hete lttuk e-y.st" de az ne.
v)lt el-" e-yltaln ne. v)lt el-... annyi*a hinyz)l.
Hall)tta. a han-,>l =send?l< sz).)*@s-)t" sszeh@zta. a sze.ldk." s az a,ka.>a
ha*apta.. - KellanB :inden... )kB
' sz+ve. hevese>>en kezdett ve*ni" a.+- a vlasz*a v*ta.. !* =sak p* .s)dpe*=i-
hall-at)tt" neke. *kkvals-nak t/*%t.
- Pe*sze... =sak ki.e*?lte.. Ne. kpzelte. v)lna" h)-y ilyen... e.>e*p*>l lesz. F)lyt)n
@t)n va-yunk" .indi- tv)l az )tth)nunktl. L*kk .s)kkal kell ()-lalk)zni. Tud)." h)-y
k)*n van .- neked" s valsz+n/le- ink>> aludnl .-" de v)nal>an .a*adnl .- e-y
ki=sitB H-y *ze.... n =sak hall-atni sze*etn. e-y da*a>i-" ah)-y lle-zel.
Elnttt i*nta az e-y?tt*zs" s azt k+vnta." >*=sak tka*)lhatn." sz)*)san
.e-lelhetn.... .e-=sk)lhatn.. - Sz+vesen .a*ad)k =sak itt veled" Kellan.
Sus)-st hall)tta." ah)-y el-edetten ki(@,ta a leve-<t. - 'kk)* ,. Sze*etlek" Kie*a. E-y
*kkvals-nak t/nik" a.ita a ka*,ai.>an ta*t)ttalak" a.ita sze*el.eskedte. veled.
E-y ki=sit elpi*ulta." aztn visszasz.)lta." .ik)* is v)lt az... p)nt)san ka*=s)nyeste. -
Tnyle- *ettent<en *- v)lt. - 2e.nykedte. s .a-a.>an ()hszk)dta." h)-y az az
alkal)." a.ik)* ut)l,*a vele v)lta." neki is az ut)ls le-yen" a.ik)* n<vel v)lt" .a,d v-?l
nyelte. e-yet. ' =send>en is.t .at*a=nyik)*dulst hall)tta.. - H)l va-yB - k*dezte. t<le"
s hide- ve*e,tk nttt el a -)nd)lat*a" h)-y taln e-y h)telsz)>>l h+v... s ne. a
sa,t,>l.
K,es el-edetts- han-,a t*t (el >el<le. - ' >usz)n" a hts hl>an. ' s*=)k el.entek"
ez*t le=sapta. 3*i(?n -y*a. - Ku*tn (elnevetett. - Kptelen v)lta. .- e-y pe*=et az)n az
ap*=ska p*i==sen tlteni.
Elkpzelte. <t e-y )lyan helyen" ah)l 3*i(?n... 3*i(?n-(le d)l-)kat ./velt" s
el?nt)*)dta.. 'ztn a.ik)* elkpzelte. Kellant l.)san sztte*peszkedni e-y -y)n"
el.)s)ly)dta.. :e->)*z)n-ta. a *. t*< v-ytl" s azt sutt)-ta.0 - Teht... e-yed?l
va-yB E-szen e-yed?lB
- 6-en... .i*tB
8ed)>ta. a levelt az -y*a" s a keze..el eltaka*ta. a sze.e.. 6stene." ne. k*hete.
.e-" h)-y tele()nszeGel,en vele." ne. tehete.C Ae @-y *ezte." e-y*e .essze>> s
.essze>>
s)d*dunk e-y.stl... 9s taln .)st ppen p)nt)san az @,*ae-yes?ls pillanat*a van
sz?ks-?nk.
9*ezte." h)-y zava*).>an ln-)l az a*=)." .ikz>en kiny-te.0 - 'zt aka*)....
:e-tennd...B
' t)*k). annyi*a kisz*adt" h)-y kptelen v)lta. kiny-ni ak* e-yetlen szt is. Kellan
=sendesen .e- k*dezte0 - :it" Kie*aB
Sz)*)san lehunyva ta*t)tta. a sze.e." .ikz>en t()*dulta. a hta.*a" s azt kpzelte."
.intha 'nna lennk. Neki ne. ,elentett v)lna -)nd)t" h)-y .e-k*,e 3*i(?nt" szeGel,en vele
tele()n)n. 5" 6stene." azt k+vnta." >*=sak esze.>e se ,ut)tt v)lna. Sha,t)tta." s
kip*selte. .a-a.>l a szavakat. - H-y *ze." .intha s)d*dnnk" Kellan" s =sak kzele>>
aka*ta. *ezni .a-a. h)zzd. 9n...
Kellan (l>eszak+t)tt. - Sa,nl)." Kie*a. H-y *ze." ez az n hi>.. 9n =sak... neke.... taln
>eszln?nk kellene... 6stene." )lyan nehz...C
Knnyezni kezdte." s .e- *zta. a (e,e.. Ne. aka*ta." h)-y a>>an a pillanat>an
sszet*,e a sz+ve.et. 'zt aka*ta." h)-y .e-vi-asztal,)n. 'zt aka*ta." h)-y @,*a @-y
*ezze." tkletes sszhan->an va-yunk" h)-y tel,esen e-y.s>a va-yunk z@-va" h)-y
l?nk-
halunk a .sik*t. :e-int azt aka*ta. *ezni" h)-y i.d en-e." .- ha =sak e**e az e-yetlen
pillanat*a is.
- Ne" Kellan. Ne. aka*)k .)st >eszl-etni. Csak azt aka*)." h)-y *.et )k)zz neke....
Csend t.adt a v)nal t@ls v-n. 1-?l .e-szlalt0 - Kie*a" azt k*ed t<le.... azt aka*)d"
h)-y szeGel,ek veledB
Halkan (elny-te." a.ik)* a szavai el,ut)ttak h)zz.. Tudta." h)-y a szeGet elte*el<
had./veletnek hasznl)." .int ah)-y nha < .a-a is tette. Tudta." h)-y =sak kike*?l. a
-)nd,ainkat" s azt is" h)-y ha .)st e*<skdnk" @-y isteni-az>an" taln * tudn. >+*ni
n.i <szintes-*e. Ae... ne. v)lta. ksz *" h)-y .e-hall-assa. a >/neit. Dlyan *-en v)lt
.*" s annyi*a hinyz)tt... *ettent<en. Ha =sak tettetni tudnnk...
- 6-en - sutt)-ta. *ekedten. - Hadd *ezze." Kellan... hadd *ezze. @-y .a-a." .intha a
(eles-ed lennk...
- 5" 6stene." Kie*a" annyi*a v-y). *d...
1-i- si.+t)tta. a keze..el a teste.et az)k)n a helyeken" ah)l sze*ette." ha .e-*int. '
lle-zete. (el-y)*sult" s azt sutt)-ta.0 - Ne. tud)." .it te-yek" Kellan.
Felny- tt" s a han-,tl lkssze*/ (,dal). ,*ta t a teste.. Sz)*)san lehunyva ta*t)tta.
a sze.e." s *,tte." h)-y knnyedn el tud). kpzelni" h)-y az n keze. az v.
K?lnsen" ha kz>en hall). a han-,t. - 1edd le a (els<d" >>i. 1-i- kell si.+tan). a
nyelve..el az)kat a -yny*/ .elleket...
Fl *a telt >ele" .i*e a teste. .e- kapta azt a *)>>anst" a.i*e v-y)tt. Kellan h)ssz@ idei-
ta*t)tt a -yny* szln e-yens@ly)zva" tantaluszi k+n)kat )k)zva azzal" h)-y p)nt)san
el.)ndta" h)v ny@l,ak s .it =sinl,ak. :indi- @-y .)ndta" .intha < .a-a tette v)lna" ez*t
e-yltaln ne. *ezte. .a-a. idtlen?l va-y (eszlyezetten. Ha>* t pe*= utn .* a.@-y
se. *dekelt. ' vlt)zs a>>an a pillanat>an kvetkezett >e" a.ik)* < is elkezdte knyeztetni
.a-t. 9s a han-,a" ah)-y kzeledett a =s@=sh)z...C 6stene." .- .indi- a ?+le.>en =sen-.
Csak zihlta." tele()nnal a ?+le.en" s e-y pe*=>e telt" .+- (el()-ta." h)-y >eszl h)zz..
- H" )tt va-y .-B
Halkan nevet-lt" n pedi- *ezte." h)-y a zava*). is.t ledezni kezd" de elhesse-ette.
.a-a.tl az *zst. - 6-en" sa,nl).. - Ku*tn (elnevette.. - E-y kiss elkaland)zta..
' ?+le.>e d)*).>)lt - -yny*/s-es han- v)lt. - 6-en" tud).. 6stene." ez hihetetlen v)lt"
Kie*a... te v)ltl hihetetlenC
Ne. *ezte." h)-y >*.i k?lnle-eset tette. v)lna" ez*t azt .)*.)-ta.0 - !izt)s va-y
>enne" h)-y ,l =sinlta.B Neke. hat*)z)ttan ez v)lt az els< alkal)....
Sha,t)tt" s (elnevetett. - H@" >ele-)nd)lva" h)-y h)ssz@ ide,e ne. aludtunk e-y?tt... i-en"
tkletes v)lt. 9s... neke. is az els< alkal)..
Ez a ki,elents annyi*a .e-lepett" h)-y (el?lte. az -y>an. - K)*>>an .- s)se.
tele()nszeGeltlB
Elpi*ulta." h)-y ilyen ny+ltan *k*dezte." de < =sak nevetett a *eak=i.)n. - Ne.... .i*t
va-y +-y .e-lepveB
:e-nyalta. a sz." s (elidzte. a ()** szavakat" a.elyekkel a teste.et =i*-atta" s a**a
>iztat)tt" h)-y .e-te-yek >*.it" a.i =sak ,lesik. :inden szava annyi*a te*.szetesnek
t/nt"
h)-y si.n azt hihette. v)lna" hivats)ssal van d)l-).. Taln kpes is lenne *. :e-van az
el<nye" ha valaki ennyi*e szveszt<en szeGi.
- :e*t =s)dlat)s v)ltl...
- Cs)dlat)s" tny...B - Elha*apta a szt" s k*).k)d)tt e-yet.
Sze.ldk*n=)lva k*dezte.0 - Kellan" .inden )kB
Dlyan *zse. v)lt" .intha sietne valah)v" .ikz>en azt .)*.)-ta0 - 6-en" =sak...
vissza,ttek a s*=)k. :enne. kell... tus)lni. !)=sesz.
F)**s- nttte el az a*=)." ah)-y elkpzelte." h)-yan nzhet ki .)st. K*>eteke*te. a
=supasz teste.en a taka*kat" .e*t zava*>a ,tte. .* a -)nd)lattl is" h)-y valaki >estl
h)zz." s e>>en a helyzet>en tall. - K" *end>enC Sze*etlek.
Kun=)-va azt (elelte" h)-y < is sze*et" aztn letette a tele()nt. 'z eny.et le*akta. az
,,eliszek*nye.*e" s kiny@,tzk)dta. a taka*i. alatt" .ikz>en (elidzte. .a-a.>an"
ah)-y a neve.et ny-i. '>>an a pillanat>an tkletesen el-edett s nyu-)dt v)lta." s
*e.lte." h)-y ez e-y da*a>i- +-y is .a*ad.
:e-lep< .d)n @-y is lett. Teltek a nap)k" n pedi- a (elle-ek>en ,*ta.. Cheyenne sz*e is
vette" s .e-k*dezte kltszet*n" h)-y a han-ulat).nak kze van-e az u,,ai. kzt
()*-at)tt *zsh)z. :)s)ly)-va >lint)tta. a hun=ut lenyz*a. 8vse. se. v)lt" h)-yan
tudta Kellan elintzni" de a pa,k)s tele()n>eszl-ets?nk ta .inden ld)tt nap )da,tt
h)zz.
e-y t)tl ide-en alak" s tad)tt e-y szl v*s *zst. Nha itt a suli>an" nha a .el>an.
E-ysze* .e- a kvz>an. :intha =sak Kellan >izt)s*a aka*ta v)lna venni" h)-y ne. szalaszt
el.
:- =sak a tele()nh+vsunk utni sze*da v)lt" de )tth)n .* v)lt e-y vz. tizenn-y szl
*zsval. Ha Kellan +-y ()lytat,a" >e kell *uhzn). p* @, da*a>*a. 9s taln el kell kltzn..
'
n<v*e. killhatatlan v)lt .)stan>an" s -*i.asz)kat v-)tt Kellan sszes *).antikus
-esztus*a. Nyavaly-)tt" h)-y a vi*-)k >e>?ds+tik a lakst. Tnyle-B 'z .e- h)-yan
lehets-esB
P*>lta. ne. k**vendeni" .ivel @-y t/nt" el-- zava*,a" h)-y 3*i(?n><l... .indez
hinyzik" s *e.lte." h)-y ha.a*)san ,)>> kedv*e de*?l. Ha ne. +-y lesz" .- a v-n
ssze
kell =u==)ln). AennyvelB
K u-yanis v-*e tallt .a-nak e-y helyet" a.i... leny/-z< v)lt. ' Dueen 'nne d).>)n
lev< lakne-yed>en e-y .a-ny)san ll hzik*a =sap)tt le. El- szp helyek vannak )tt
(ent"
s *adsul elkpeszt< kilts ny+lt a v*)s*a. 8eesett az lla." a.ik)* k*>evezetett a
laks>an.
E-yik nap suli utn" .e-+-*te." h)-y se-+tek neki >@t)*)kat vl)-atni. Ha dek)*ls*a
ke*?lt a s)*" *-vest .e- .utatk)z)tt Aenny *e.ek st+lus*zke - .indi- azt -)nd)lta." h)-y
ez a *ekl.tehets- - el kz a kz>en ,*. '**a -yanak)dta." h)-y =sak az*t h+v)tt .e-"
h)-y
lssa" ,l va-y)k-e.
E-y szt se szlt a**l" .ennyivel ,)>> a han-ulat). az ta az este ta" a.ik)* a ka*,ai>an
s+*ta." s *akadt Kellan sze*el.es level*e. Ae az*t sassze.ekkel ?-yelte" h)-y .ik)*
).l)k
ssze is.t. !nt)tt" h)-y @-y elha-yta. .a-a. el<tte" s >evall)tta. neki a (lel.ei.et"
ez*t t@lz)tt vid.s-)t e*<ltette. .a-a.*a" annyi*a" h)-y valsz+n/le- .* kp.utatnak
t/nte.. E.iatt s)ksz)* *. =s*-tt nap kz>en" s -yak*an elh+v)tt ide-)da.
9n pedi- ne. >nta.. 9lvezte. a vele tlttt id<t... .int .indi-.
' tli sze.eszte* v-et *t" s aznap v)lt az ut)ls kltszet*.. :e-lelte. Cheyenne-t"
s .e-ksznte. neki" h)-y se-+tett a tanuls>an. !izt)s v)lta. >enne" h)-y nlk?le
kptelen
lette. v)lna ki>)-)zni a vi*- nyelvet.
- Se..is-" Kie*a. Taln az ut)ls sze.eszte*>en is ssze,het?nk e-ysze*-ktsze*" h)-y
e-y kv (ltt e-y?tt tanul,unk.
Tudvn" h)-y a tavaszi id<szak is pp@-y tele lesz kih+vs)kkal" .int a tli" na-y)t
sha,t)tta.. - 6-en" )kvetlen?l. - 1iszlt)t intette. a sz<ke =ikl)nnak" < .e- sz+vlyesen *.
.)s)ly-)tt. E-y kiss t@ls-)san is sze*etettel,es v)lt a .)s)lya" llap+t)tta. .e-
el(elh<sdtt h).l)kkal. Taln t@lz)tt v)lt a -yen-ds-e.
' t>>ieknek is inte-ette." s *e.nykedte. >enne" h)-y Cheyenne sze*etete ne. .e-y t@l
e-y hat*)n. Ne. v)lta. >enne >izt)s" h)-y a pasik *deklik-e va-y a =sa,)kF az e((le
k*dsek*e ne.i-en t*t?nk ki alkal.i >eszl-etseink s)*n. Ha>* a.ik)* Kellan ke*?lt
sz>a" -yak*an e.le-ette az e-yik eGt" akivel p* vvel k)*>>an" a -i.i>en ,*t e-y?tt.
Szinte >izt)s v)lta. >enne" h)-y pasi az illet<. :indeneset*e e-y ki=sit se. aka*ta.
.e->ntani senkit se..
Taln =sak n kpzelte. t@l s)kat e>>e a .)s)ly>a. Cheyenne szinte .indenkivel >a*ts-)s
v)lt. 9n .e- .- se. va-y)k e-y sz+vd-leszt< szps-" aki utn .indenki eleped. Ne." az
ink>> Kellan... ne. n.
:ulatta. .a-a.)n" a.int a pa*k)l>a indulta." ah)l Aennyvel kellett tallk)zn)..
Tudta." h)-y aznap e-y?tt vs*)lunk" ez*t Kellan ,*-nyt -)nd)san lepa*k)lta. a
laks).nl" azzal a szi-)*@ utas+tssal" h)-y a n<v*e. .e- ne p*>l,a elvinni e-y
tesztk**e. 'nna k).)*nak s (*adtnak t/nt" =sak vllat v)nt" s annyit .)ty)-)tt0 -
Se..ikpp.
'.ik)* Aenny k)=si,h)z *te." kipattant s (el. ()*d+t)tta a (e,t. - :i )lyan .ksB
:- .indi- az)n az elkpzelsen .)s)ly)-ta." h)-y .- e-y valaki >el. eshet" de =sak a
(e,e. *zta.0 - Csak *,tte." h)-y t@l s)kat -)nd)l)k .a-a.*l.
Aenny v-)tt e-y -*i.aszt" .e- *zta a (e,t s a sze.t ()*-atta. Kedves a*=ki(e,ezs v)lt"
,t de*?lte. *a,ta. - Nan" a .a-a>izt)ss-)d .*-.*... ellenszenves. - 2. villant)tta
s*.)s vi-y)*t. - K).)lyan d)l-)zn)d kellene a sze*nys- eden.
Nevetve >ele>)ksz)lta. a vll>a" aztn kinyit)tta. a k)=sia,tt. !e=susszanta. a k*.sz+n/
luGus?ls>e" s ali- v*ta." h)-y .e-*ezze. az ?ls(/ts .ele-t. 'ztn ?-yelte." h)-y
Aenny is >e?l .ell.. ' keze.>en ta*t)tt *zst nzte" .ikz>en elind+t)tta a k)=sit. -
Kellant<l vanB
' ./sze*(al*a (ektette. a vi*-)t" .i*e (elh@zta stt sze.ldkt. - 6-en - (elelte. kiss
l.)d)z han-)n.
- 'kk)* teht... .inden *end>enB
' han-,>l a--)dal). =send?lt. 2nzte." de a sze.e .* az utat ?-yelte. - 3)nd)l)..
H-y *te." .- ne. >eszlt?nk" de @-y *ze." e-y lpssel kzele>> ke*?lt?nk e-y.sh)z.
Aenny ne. nzett *." @-y vlasz)lt0 - 9*te." Kie*a. ' te kap=s)lat)d" ne. az eny..
:e-int *nzte." s (ele.elte. a (e,e.. - Ha .* itt van h+*ed a**l" .ik)* ,n
'>>yB
Aenny sze..el lthatan (ellelkesedett. :e-int *. nzett. - 6-en. Ha.a*)san >e(e,ezi a
.unkt. H-y -)nd)l,a" p*ilis v-n itt is lehet.
' sze.e .e-telt .ele-s--el" a.it eddi- .- =sak akk)* ltta. >enne" a.ik)* en-e.
nzett +-y. E-y ki=sit (,t" h)-y .)st .s n< e.l+tse vlt,a ki >el<le" de (u*=sa .d)n
eltlttt
, *zsekkel is. Aenny az lete. *sze v)lt" s sze*ette. <t. !)ld)-nak aka*ta. ltni" s ez a
.sik =sa, >)ld)-- tette. ' keze..el .e- si.+t)tta. a t*dt" .ikz>en -yen-den
*.)s)ly)-ta.. - L*?lk" Aenny. !izt)s va-y)k >enne" h)-y na-y)n hinyz)tt neked.
'z)nnal az ,ut)tt esze.>e" h)-y va,)n <k sz)ktak e pa,k)s tele()n>eszl-etsek>e
>)ny)ldni. Taln ne.. 'z ne. lenne Aenny st+lusa. :)nd,uk az eny. se.... .-is
.e-tette.. Ha '>>y ki=sit is has)nl+t Kellan*e" >izt)san * tudn venni Aennyt" h)-y @,
tapasztalat)kat sze*ezzen. !iz)ny)s d)l-)k>an Aenny s n t@ls-)san is e-y()*.k v)ltunk.
'z" h)-y .indketten )lyan valakivel ,*tunk e-y?tt" akinek a sze.lyis-e k?ln>ztt a
.inkt<l" valsz+n/le- *vendetes (e,le.ny v)lt. 'z ellenttek v)nzzk e-y.st" va-y
vala.i
ilyes.i.
Aenny lenzett a t*dn pihen< keze.*e" .a,d a tekintete visszavnd)*)lt az eny.*e. 3y)*s
.)s)lyt vetett *." de ap*nknt elh@zta t<le. a l>t. :e-*tette." .it aka*" s -y)*san
elkapta. a keze.. E-yes d)l-)k t@ls-)san is .e-sz)k)ttnak t/ntek. !iz)ny)s hat*)kat
ne.
lphet?nk t t>>. 9s .ivel annyi*a has)nlak v)ltunk" .indketten .e- *tett?k ezt.
:iutn a >elv*)s sszes >@t)*>)lt,t v-i-,*tuk" sike*?lt .e- tallnunk a tkletes nappali-
tkez< e-y?ttest. 1laszt)ttunk ?+*d<sz)>a>@t)*t is. 9s" .it .)nd,ak" ha az e.>e* az
eGpasi,val vl)-at - yat" tudvn" h)-y az ppen aktulis >a*tn<,vel hasznl,a .a,d...
(u*=sa.
:indketten knyel.etlen?l (eszen-t?nk" a.ik)* az elad *?ltetett .inket az -y*a. Ae
aztn" a.ik)* a htunk*a (ek?dt?nk" s elt/n<dt?nk a kialakult k+n)s helyzeten" e-y.s*a
nzt?nk" s nevets>en t*t?nk ki. 'nnyi*a >iza** szitu v)lt" h)-y az .* a *he,es kate-*i>a
ta*t)z)tt.
'h)-y a vd<(lival >)*+t)tt .at*a=)n >)h=k)dtunk Aennyvel" ne. tehette. *la" de az
,ut)tt esze.>e" va,)n .it .)ndana Kellan" ha tudn" h)l va-y)k" s .it =sinl)k. Ha ltna
en-e. Aennyvel" .e-*ten" h)-y .)st .* =sak >a*ts- van kzt?nk" s taln el is
()-adn.
Ae ha tele()n)n .)ndan. el neki... anlk?l" h)-y a sa,t sze.vel ltn" *. *)sszul
han-zana" k?lnsen" .ivel Aenny .* hnap)k ta Seattle->en ta*tzk)dik. :inl h)ssza>>
id< telik el" annl neheze>> el.a-ya*zni.
8etelepedt?nk e-y a*nyla- ke.ny (*an=ia-y*a" @-y vlaszt)ttuk ki a t)v>>i >@t)*)kat.
Aenny kinzett e-y - yny*/" szn*a e.lkeztet< e.pi*e -yat" a.i '>>ynek >izt)san
tetszeni
()-. :iutn v-i-(uttatta a kezt az -y .a-as htt.l,n" .eslt neke. a >a*tn<,e
*).antikus l.*l" h)-y tl de*ekn l)vas sznnal utaznak. Kt -yny*/ l h@zza a sznt a
hsn=)k)n ke*eszt?l" <k >e vannak >u-y)llva vasta- taka*k>a" .ikz>en knny/ pelyhek
hullanak a ha,uk>a - .indez =s)dlat)san han-z)tt. 2e.lte." h)-y '>>ynek is ez a kp
u-*ik
.a,d >e" a.ik)* .e-lt,a az -yat... s ez a -)nd)lat is i-en=sak (u*=sa v)lt.
6 66 6 6
Kes)*e , t" a.ik)* v-?l haza*te.. :iutn Aenny elintzte" h)-y az @, >@t)*)kat a
*endeltetsi hely?k*e szll+tsk" elvitt e-y ?nnepi va=si*a. E-sz este e-yetlen t.,a v)lt"
'>>y" s h)-y .ennyi*e iz-at)ttan v*,a" h)-y .e-.utassa neki az @, (szk?ket.
9n udva*iasan .)s)ly)-ta.. L*?lte. Aenny *.nek" .-is ap*" sz@* (,dal.at
*ezte." a.ik)* az )tth)nukat I.inknekI h+vta. 'nnyi*a az)n>an ne. >nt)tt" .int
k)*>>an -)nd)lta. v)lna. Taln .e*t Kellan nha szintn a I.inkI-nek h+vta a lakst" a.i
.indi- .)s)lyt =salt az a*=).*a. 'zt aka*ta." h)-y '>>y>en has)nlkpp , *zseket
keltsen
ez a d)l)-" .- ha ne. is tallk)ztunk s)ha.
'.ik)* este t+z k*?l >elpte. a >e,*ati a,tn" i-en=sak .e-lep<dte." .e*t a n<v*e. a
nappali>an ,*klt (el s al. El<sz* is" na-y)n *itkn iz-atta (el annyi*a .a-t" h)-y +-y
,*kl,)n" .s)dsz)* pedi- sze*inte. .unk>an kellett v)lna lennie.
8etette. a tsk.at az asztal*a" s 'nn*a nzte. =s)dlk)zva. 9pp (el aka*ta. tenni a
k*dst" .i*t nin=s a .unkahelyn" de ne. en-edte" h)-y ak* e-y szt is szl,ak. Fel.
p*d?lt" s =s+p<*e tett kzzel (*=s-te0 - Ht itt va-yC :e**e v)ltlB E-y()lyt>an h+vtalak.
' tsk.*a pillant)tta." s *,tte." h)-y >izt)san le.e*?lt a tele()n).. 2e.le." h)-y
Kellan ne. ke*esett. - H/" Aennyvel v)lta.. :i*tB
'.ik)* visszanzte. *" ha*a-)s tekintettel .*e-etett. - Ne. tud)." .i*t l- sz vele. -
:* ppen kezdte. v)lna vdel.e.>e venni Aennyt" de .e-*zta a (e,t" s (ele.elte a
kezt"
h)-y (l>eszak+ts)n. - Nzd" ne. *dekeltek" te s Aenny. - Ddalpett h)zz." s .e-*a-adta
az alka*).. ' sze.e t-*a ny+lt" s kts->eesetten hada*ta0 - Dlyan ide-es va-y)k" Kie*a.
Sze.ldk*n=)lva .e- *zta. a (e,e.0 - Dk" n)s" a H)nda itt van... >*.ik)* elindulhattl
v)lna .elzni - .)ndta. zava*tan. Ne. kellett k?zden?nk a k)=si*t" .ivel Kellan itt ha-yta
neke. a Chev*)let-t. S<t a.i azt illeti" az is )tt pa*k)lt kzvetlen?l el<tt?nk" ha tnyle-
annyi*a .ennie kell.
Ht*ad)>ta a (e,t" s el=si-z)ttan (elny-tt. - 6stene." Kie*a" ne. a**a -)nd)l)k" h)-y
elkse.C - T-*a ny+lt sze.ekkel .e-int (el. ()*d+t)tta a (e,t. ' han-,a *e.e-ett" .ikz>en
lassan szta- )lta0 - '4 k-sik.
' has*a pillant)tt" .i*e a sze.e. tny* .*et/*e ke*ekedett - K" 6stene." te*hes va-yC
8epissze- ett" s k*?lnzett az ?*es laks>an. :intha ne. aka*n" h)-y a p)*=i=k
.e-hall,k" .)ty)-va vlasz)lt0 - Ne. tud).... de .a,d .e-<*?lk.
8eesett az lla." s s)**a (eltette. a (e,e.>en kava*- k*dseket0 - :ennyit ksikB :ik)*
,tt .e- ut)l,*aB H)l ta*tasz .)stB Ki v)lt az ut)ls pasi" akivel e-y?tt v)ltlB -
8le- zetvtelnyi sz?netet ta*t)tta." s (elh@z)tt sze.ldkkel k*dezte.0 - Tud)d" ki az
ap,aB
2. >.ult" elen-edte a ka*)." s elkezdett p?(lni. - 6-en" tud)." ki az ap,a... te
sze.telenC
H)-y .e-p*>l,a. .e- (kezni az ?tseit" e-yet ht*alpte.. - Sa,nl).. Ezus)." 'nna. -
Sike*esen kilpve a hattv)ls->l" (ele.elte. a keze.. - Ne l, .e- ez*t a
.e-,e-yzs*t"
de az*t ne. =sak e-y vasat ta*t)ttl a t/z>en.
'z a,ka *e.e-ett" tkletesen s.a*a-dzld sze.p*,a .e-telt knnyel. 'z a*=t a kez>e
e,tette" s s+*ni kezdett. !nt)tt" a.it .)ndta." ez*t -y)*san .e-lelte." s .a-a.h)z
sz)*+t)tta.. 4)k)-va ki>)ntak)z)tt a ka*).>l0 - Tud)." de... .)stan>an... =sak vele... s...
6stene." Kie*a...
2e.nyvesztett a*==al (elnzett *.. - 3*i(?n az...
:)st .* az n a*=). is *e.nyvesztett vlt. - 5" 6stene." (lte." h)-y ezt ()-)d
.)ndani... - Ha van valaki ezen a (ldn" akinek ne. kellene -ye*eket ne.zeni... akk)* az
3*i(?n. Ae .e-tette" s a n<v*e. .)st valsz+n/le- az < -ye*ekvel te*hes.
:a-a.h)z *a- adta. a tsk.at" .e-()-ta. 'nna ka*,t" s az a,t (el h@zta.. - 3ye*?nk"
venn?nk kell neked e-y tesztet.
:e-lep< .d)n ki*nt)tta .a-t a keze.><l. :e-*zta a (e,t" s a.ik)* visszanzte. *"
ltta. az a*=*a ki?l< <szinte *.?letet. - Ne. tud). .e-tenni...
1-i-si.+t)tta. a ka*,t )lyan .e-nyu-tatan" ah)-yan =sak tudta." s azt sutt)-ta.0 -
Tudn)d kell" 'nna. !*.i is a helyzet" tudn)d kell *la.
:- .indi- sz*ny/ llap)t>an v)lt" de ne. ellenkezett" +-y ht -yen-den .a-a..al
h@zta.. H-y *ezte." .intha e-y vad kan=t t*nk >e" a.elyik e-y hi*telen .)zdulat*a va-y
les han-*a .e-u-)*hat. 1-?l sike*?lt >etuszk)ln). az <*?let hat*n ,* n<v*e.et Kellan
k)=si,>a.
2adta. a -y@,tst" e**e kinyit)tta az a,tt" s kiszllt. ',kai.at sszep*selve kinzte. *
az a>lak)n" s hat*)z)ttan +-y szlta.0 - Szll, >e a k)=si>a" 'nna.
!e=sapta az a,tt" s a (e,t *zta. - 1edd .e- teF itth)n .e-v*lak. - Csald)tt v)lta." h)-y
ne. .e* sze.>enzni a vals- - al" de >lint)tta." s ki(a*)lta. a pa*k)l>l.
2e.lhet<le-
.- itth)n lesz" .i*e haza*ek. 'nna sze*ette a (elel<ss-et .s*a h*+tani. 8vse. se v)lt"
.it tesz" ha a teszt p)zit+v.
' d*)-*i>an .inden(le tesztet vs*)lta." kzt?k )lyat is" a.i .* az e-sz k)*ai
te*hess-et is ki.utat,a. Ha 3*i(?n az apa" akk)* !)ise->an kellett t*tnnie" s az .- =sak
nhny hete v)lt. Taln .- ki se. .utat,a e-yik teszt se." de ne. v)lta. na-y szak*t<,e a
t.nak. '.ik)* letette. a k)sa*a.at" a.elyet du-i- t.te. te*hess-i teszttel" azt
k+vnta." >*=sak a n<v*e. vette v)lna .e- <ket" illetve >*=sak a pnzt*)s ne e-y
husz)nves =sv lett v)lna" hane. e-y n<. 'zt .)ty)-ta.0 - ' n<v*e.nek lesz...
' pasas *. vi-y)*-)tt" de ne. tett .e-,e-yzst. !izt)s*a vette." h)-y azt hiszi" hazud)k.
El- (u*=sa v)lt" .e*t el()-)tt a v-y" h)-y .- ,)>>an >e>u*k)l,a. .a-a. a ka>t).>a"
pedi- el- vasta-at viselte.. Ne. tud)." de te*hess-i tesztet venni )lyan" .int a
k)t)nvs*ls. :intha villdz ne)n(ny hi*detn a (e,ed (ltt" h)-y ISzeGelni ()-)klI. H-y
*ezte." a tesztek .e- +-y sivalk)dnak0 ""SzeGelte.CI.
2e.lte." h)-y ne. >)tl)k >ele e-yetlen is.e*<s>e se....
Sze*en=s*e .e-@szta." +-y ht ln-)l a*==al" de le-al>> .a*adk .lts-).at
.e-<*izve tv)zta. a >)lt>l. '.ik)* vissza*te." 'nna )tth)n v*t. ' kanapn tallta."
>eva=k)lva e-y taka* al. H-y *e.e-ett" .intha ppen h)**)*?l.et nzne. Sha,tva
ny@,t)tta. (el a pap+*za=skt. Ne. aka*ta elvenni. Helyette a kez>e e,tette az a*=t" s
.e-int s+*va (akadt.
8et*delte. .ell" s letette. a =s).a-)t a ltte*n k+v?l*e. Sely.es ha,t a ?+le .-
(s?lte.. - H" 'nna" .inden )k lesz. - Dlyan han-)n" a.i*<l azt -)nd)lta." h)-y
*e.nyked<" h)zztette.0 - H-y *te." taln ne. is va-y te*hes. Ne. szedted a ta>letttB -
9n sz)*-al.asan d)>lta. >e" .ita Aennyvel k).)ly*a ()*dult a kap=s)lat).. Csak
(elttelezte." h)-y 'nna is u-yan+-y v)lt ezzel.
Kts- >eesett a*==al nzett *.0 - ;ltal>an i-en...
1issza()-ta. .a-a." s ne. kezdte. szn)k)lni" h)-y ne. szllhat =sak +-y vi*-*l
vi*-*a. :* +-y is padlt ()-)tt" @-yh)-y se..i sz?ks-e ne. v)lt he-yi >eszd*e. Helyette
*.)s)ly)-ta." s .e- pask)lta. a l>t. - 'ka*)d" h)-y se-+tsekB
' sze.t ()*-atta" aztn a =s).a-*a >.ult" a.it .a-a. .- *e,tette.. - Ne." kszi.
E-yed?l is tud)k pisilni.
Sha,tva ?-yelte." ah)-y (elll" .e- *a- ad,a a =s).a-)t" s kiviha*zik a sz)>>l.
P*>lta.
elkpzelni ezt a sza>adszelle./ vad.a=skt te*hesen... de ne. sike*?lt.
P* pe*= .@lva ki,tt a ?+*d<sz)>>l" e-yik kez>en t pl=ikval. El>)*zadva >.ulta <ket"
.intha >*.elyik pillanat>an :a.inak szl+thatnk. - Dk" s .)stB
Dda.ente. h)zz" de kz>en a nedves pl=ikkat sku>izta.... ?*esek v)ltak. - N)s" azt
hisze." p* pe*=et v*ni kell" 'nna.
Pi*ulva (elnzett *.. - 1*ni kellB 8e kell ?ln. ide s nzni" h)-y v-et *-e az lete."
va-y se.B
- 'nna" ne. * v-et az leted" ha te*...
' sz.*a tette az u,,t" h)-y elhall-attass)n. - Ne .)ndd ki a t >et/s szt.
Sze*en=stlens-et h)z. - ' sze.e.et ()*-atta." *e.lve" h)-y kezet .)s)tt. H-y dnttte."
ne. teszek .e-,e-yzst e**e a nevets-es >a>)n*a.
' ha,>a t@*va >.ulta t)v>> a pl=ikkat a .sik kez>en. - 6nn). kell vala.it -
.)ty)-ta.
'h)-y elindult a k)nyha (el" .e-*a-adta. a ka*,t. - 'nna" ne. ihatsz" ha te*... - Ha*a-)s
tekintettel nzett *." h)-y .e-int .a,dne. ki.)ndta. a t >et/s szt" ez*t -y)*san
vlt)tta.0 - Ha >a>t v*sz.
:)s)ly)-ta. a sz()*dulat)n" 'nna .e- a h).l)kt *n=)lta. - ' (*an=>a isC Ez .*is ksz
sz+vs.
E*lyesen elvette. t<le a teszteket" s le?ltette. a kanap*a. ' sze.e a keze.>en ta*t)tt
pl=ikk*a tapadt. Szinte @-y *ezte." hipnzissal t*ansz>a e,thetn." ha az )**a el<tt
.)z-atn. a teszteket. 'zt k+vnta." >*=sak +-y lenne" .ivel t+z .s)dpe*=enknt
.e- k*dezte0 - NaB
' pl=ikk*a pillantva (elelte.0 - :- se..i" t?*ele..
'.ik)* .* va-y tized,*e k*dezett *" vlt)zst vette. sz*e a teszteken. '.ik)* ne.
(elelte. az)nnal" 'nna (elllt. 1isszata*t)tta. a keze..el" p*>lta. visszae.lkezni" h)-y
ezen a t+pus@ teszten a kt v)nal .it ,elent... .ivel hat*)z)ttan kett<t ltta..
- :i azB :i az +tletB - k*dezte iz-at)ttan" .ikz>en .e- *a-adta a keze.et" a.ivel
.e-p*>lta. visszata*tani.
- :- ne. tud)." 'nna.
Lsszesz/k?lt sze..el *e.nykedte." h)-y *)sszul e.lksze. a hasznlati utas+ts*a" s
azt a vlt)zat)t >n-szte." a.elyik e-ysze*/>> .e- ()-al.azst hasznlt" h)-y
knnye>>en
kisila>izlhassa. *a,ta 'nna s)*st. '.ik)* a szavak let*e keltek a sze.e. el<tt" @-y
*ezte."
.enten els+*). .a-a..
' n<v*e. szinte .e-<*?lt az a--)dal).tl" a.ik)* *nzte.. ' t<le. telhet<
le-hat*)z)tta>> han-)n azt sutt)-ta.0 - Te*hes va-y... p)zit+vak a tesztek.
' sze.e t-*a ny+lt s ki(nyesedett. ' ka*).at elt)lva =sendesen k*dezte0 - :inde-yik ezt
.utat,aB - :intha az" ha le-al>> az e-yik ne-at+v lenne" se..iss tenn a t>>it.
:e-int a tesztek*e nzte." aztn 'nn*a. ' szavak nlk?liek has)nl+t)ttak e-y.s*a - kt
=s+k)s" e-y =s+k .e- e-y plusz,el" illetve az e-yiken e-y .)s)ly-s a*=. E-y>evetve azzal"
a.elyik vid.an kinyilatk)ztatta" h)-y TE2HES" ez =sakis e-y d)l- )t ,elenthetett.
!lint)tta." s sz).)*@an *.)s)ly)-ta.. - :inde-yik. 3*atull)k" 'nna" kis>a>d lesz.
4)k)-s>an t*t ki... de ne. a >)ld)-s-tl.
'.ik)* sszeszedte .a-t" ltszla- .e- v)lt -y<z<dve *la" h)-y .e- tud,a vlt)ztatni a
te=hnika e*ed.nyt. - Ne.C - :e-*a-adta a pl=ikkat" s a ?+*d< (el .as+*)z)tt. :enet
kz>en azt kia>lta0 - Ki>asz)ttul lehetetlenC Ezek ne. ,k. NE: va-y)k te*hesC
5vat)san kvette. a d?hn-< n<v*e.et" h)-y .e-p*>l,ak se-+teni neki anlk?l" h)-y
letpi a (e,e.. :iutn >ev-ta .a-a .-tt a ?+*d<sz)>a a,ta,t" (lnken >ek)p)-ta. *a,ta. -
'nnaB :it =sinlszB
' han-,a *e.e-ett a (lele.t<l s a d?ht<l" ah)-y ?vlttt0 - :e-=sinl). a t>>it isC Ezek
ne. ,kC 8ehetetlen" h)-y az a >al(k (el=sinltC 8ehetetlenC
Sha,t)tta." s ne. aka*ta. .e-.)ndani neki" h)-y de >iz)ny" lehets-es. 'z*t" .e*t
3*i(?n e-y idita" attl .- a spe*.,a tud @szni... .int a .ellkelt >*a .utat,a. Na-y)n
halkan .e- k*dezte.0 - !izt)s va-y >enne" h)-y 3*i(?n v)ltB
:iutn .e-k*dezte." >eh@zta. a (e,e." annak tudat>an" h)-y a te.pe*a.entu.)s
lenyz taln .e-(),t" a.i*t .s)d,*a is azt (eltteleze." ne. t@l h/s-es t+pus. 'z a,t
*snyi*e ny+lt" s e-y s.a*a-dzld sze.p* villant (el.. - 6-en... n... >izt)s va-y)k >enne.
:e-int >e=sapta az a,tt" .i*e v-ta. e-y ?nt)*t. - Dk" =sak k*dezte....
H)ssz@ =send utn lassan >enyit)tta.. 'nna az ap* .)sdka-yl pe*e.t >ete*+tette a
tesztekkel. K?ln>z< sz+n/ek s alak@ak v)ltak" *a,tuk .inden(le szi.>lu." . az
e*ed.ny .inde-yiken u-yanaz v)lt.
Tu=atnyi teszt i-az)lta" h)-y... 'nna te*hes.
Knnyes sze..el nzett (el *." a d?he .* elszllt. - :it te-yek" Kie*aB
!elpte. a helyis->e" s .e-lelte. *e.nyvesztett n<v*e.et. Sze..el lthatan padlt
()- )tt - .- s)se. ltta. ilyennek. S)d*d)tt az **al" >*.e**e is vitte az let" szllt
vi*-*l vi*-*a" pasi*l pasi*a" .el*l .el*a. E-y -ye*ek... )lyan lland (elel<ss-et
,elent"
a.i all ne. lehet ki>@,ni.
- :e-teszel .inden t<led telhet<t" n pedi- se-+tek neked" a.ennyi*e =sak tud)k.
Ht*ah@zdta." h)-y a sze.>e nzhessek" < pedi- ki>)ntak)z)tt az lelse.><l" s
ht*alpett a ki=si helyis->en. ' (e,t *zva hada*ta0 - Ne." n ezt ne. tehete. .e-" Kie*a.
9n ne. te va-y)k. Ne. va-y)k se. (elel<ss-tel,es" se. .e->+zhat" .- annyi*a )k)s
se.. -
' leve-<>e lend+tette a kezt. - Pin=*n<knt d)l-)z)." >asszus. Nin=s .s)." =sak a szp
ha,a. s a hatal.as dudi.. :i a (*an=)t tudnk ny@,tani e-y -ye*eknekB
Sha,tva a ka*,*a tette. a keze.. - E)>>an =sinlnd" .int -)nd)l)d. 6s.e*lek" sze*etni
()-)d azt a >a>t... na-y)n is. 9s .i .s*a van e-y kis>a>nak sz?ks-e" .int sze*etet*eB
Knnyek -*d?ltek le az a*=n" s .e-int a (e,t *zta. - Ne. tud). ezt v-i-=sinlni... s
ne. is aka*).. E-yltaln ne. is aka*ta. s)ha -ye*eket. - Ny-ve ht*at@*ta a ha,t. -
6stene.... 'paC :e- ()- lni. 'nya pedi-... s)se. tekint *. ezent@l u-yan@-y...
Szip)-va eltaka*ta e-y pillanat*a az a*=t" n pedi- .e-pask)lta. a ka*,t. - Kk... t@lteszik
.a-ukat *a,ta" 'nna. !?szke na-ysz?l<k lesznek" te .e- 3*i(?n...
' keze lehull)tt" s az llt is leh)*-aszt)tta. - 3*i(?n... " 6stene." 3*i(?n apa leszC - H-y
.)ndta" .intha =sak .)st d>>ent v)lna *" h)-y a ?=knak .i a sze*epe e>>en az e-sz>en.
:e- si.)- atta. a ka*,t" h)-y *ezze a t.)-ats).at. - 6-en" +-y ./kdik" 'nna.
T)v>>*a is hitetlenkedve in-atta a (e,t" .a,d azt .)ndta0 - 3*i(?n ne. lehet apa" Kie*a.
Ne. lehet. - Ki(el .utat)tt a ?+*d<sz)>aa>lak)n" ,elezve" h)-y a pasi,aink .essze-.essze
vannak t<l?nk. - 3*i(?n .a-a is )lyan".int e-y -ye*ek" Kie*aC El tud)d kpzelni e-y >>ivelB
Lssze*n=)lta. a h).l)k)." .e*t ne. tudta. elkpzelni" ha >ele-e>edte." akk)* se..
P*>lta. tvltani e-y en-esztel< .)s)ly*a" de 'nna sz*evette az a*=ki(e,ezse.. K+s*let
-yannt" h)-y .e-nyu-tassa." annyit .)ndta.0 - N)s" )tt leszek n" Kellan" Evan s :att" <
(<le-" hiszen *)k)n)k. Kk .a,d... (ken ta*t,k 3*i(?nt.
Sha,tva le=sukta a SC-?l<kt" s *?lt. - 3*i(?n... azt ()-,a hinni" h)-y szndk)san tette."
.int az)k a *a,)n- i" akik*e ?-yel.eztettk.
F*iss knnyek ,elentek .e- a sze.>en" @-y nzett (el *.. - S)ha t>> ne. aka* .a,d
vele. lenni.
9n is knnyezni kezdte." s .e-*zta. a (e,e.. - 'nna" 3*i(?n ne. ()-,a... - >e=sukta. a
sz.at. Ne." 'nnnak i-aza v)lt. P)nt)san ezt ()-,a -)nd)lni. ' (e,e.et in-atva .e-v)nta.
a vlla.. - Sa,nl)..
1isszanyelte. a knnyei.et" .e*t azzal (enye-ettek" h)-y ki=s)*dulnak" ah)-y el*aszt)tt a
n<v*e. i*nti e-y?tt*zs. !*.i is v)lt kzte .e- 3*i(?n kzt" nyilvnval" h)-y 'nna
<szintn kedveli a pasit" s<t taln .- sze*eti is. Ne. v)lta. >enne >izt)s" de @-y se,tette."
h)-y v-e kzt?k .indennek" s tudta." .ennyi*e (,dal.as e-y szak+ts.
'nna ?-yelte a *. t*< *zel.i hull.)t" aztn hi*telen (elllt. - 2)sszul va-y)k... - :*
.)zdulta. is" h)-y .e-lel,e." .e*t azt hitte." h)-y lelkile- van *)sszul" de az e-yik kezt
el. ta*t)tta" a .sikat a sz,a el. - Ne." n tnyle- *)sszul va-y)k.
:e-()*dult s -y)*san (elnyit)tta a SC-tet<t" aztn >elehnyt a =ssz>e. Htul ssze()-ta.
a ha,t s a vllt d*zslte." .ikz>en < a ka*,n nyu-tatta a (e,t. P*sz)* szip)- )tt"
nehezen
lle-zett" aztn lthatan @,*a (elsz+n*e t*t a d?he.
Felllt" .a,d .e-t*lte a sz,t e-y t*?lkz<vel. :ikz>en i-yekezte. .inden(lvel
>t)*+tani" a.i =sak esze.>e ,ut)tt" < .e-*a-adta a d*)- *is pap+*za=skt" s elkezdte
>elelkdsni a teszteket. 'z ssze-y/*t za=skval a kez>en kiviha*z)tt a ?+*d<sz)>>l.
K+vn=sian" h)-y va,)n a l)>>ank)ny te*.szet/ testv*e. *zel.ei .elyik )ldal*a
lend?lnek" kvette.. Kiss (u*=sll)tta." h)-y az n sz)>.>a =s*tetett >e. - 'nna... .)st
.e- .it =sinlszB
Kih@zta az e-yik ?k).at" >elkte a za=skt" .a,d visszat)lta a ?k)t. Csill)- sze.ekkel
visszanzett *.. - Ne." ez ne. t*tnt .e-. Ez =sak e-y (u*=sa l)." a.ely><l >*.elyik
pillanat>an (el>*edhetek.
8eesett llal .utatta. a ?k).*a" s a >enne heve*< za=sk*a. - Ne. l.)dsz" 'nna. 6-enis
.e-t*tnt" s vllaln)d kell a kvetkez.nyeit.
P*es tekintettel nzett *." .ikz>en ki>alla-)tt a sz)>>l. - F)-al.a. sin=s" .i*<l
>eszlsz" Kie*a.
:e-*a-adta. a vllt" ah)-y elhaladt .ellette.. Ne. nzett *.. - Ne. teheted .e- ne.
t*tntt" 'nna. Te*hes va-y" ak* tud).st veszel *la" ak* ne..
'z a*=a tkletesen *zele..entes v)lt" a.ik)* v-*e .e-()*dult s *. nzett. - Ne."
Kie*a. Ez ne. t*tnhet .e-.
:inden v* kiszaladt az a*=).>l" a l>a. e*<tlen?l .e-*)--yant. H-y *ti...B El se.
tudta. hinni" h)-y a n<v*e. e-yltaln ()nt)l*a veszi ezt a lehet<s-et. Tudta." h)-y
kiakadt" tudta." h)-y .e-zava*)d)tt" de... elkpzelni se .e*te." h)-y esz>e ,ut... v-et
vetni
a te*hess-nek. - 'nna... ne. teheted...
Ki*nt)tta .a-t a keze.><l" s az a*=n is.t a (eld@lts- ny).ait (edezte. (el. - :-
ne. tud)." Kie*a" )kB 9n =sak... sz?ks-e. van *" h)-y p* napi- e.ssze. a d)l-)t"
*end>enB
!lint)tta." .a,d nyelte. e-y na-y)t. ' -)nd)lk)ds , d)l)-. 8eh)*-aszt)tt (e,,el .ent ki
a sz)>.>l. 'z a,t>an .e-llt" s visszanzett. - Senkinek ne szl, e-y szt se" ,B 'nynak
s
apnak se" se Eennynek" Kellannek va-y Aennynek... senkinek.
Sha,t)tta." s e-y lpst tette. (el. - 'nna" ezt ne. kell e-yed?l .e-)ldan)d.
:e-*zta a (e,t" s (elta*t)tt kzzel .e-ll+t)tt. - K*lekC Ha @-y dntk" h)-y elvet... Ha
@-y dntk" h)-y v-et vetek neki" ne. aka*)." h)-y >*.elyik?k is tud,)n *la. S)ha.
9*tedB
9n se. .)ndta. el Kellannek a te kis titk)datC 9s (alazta. neked" a.ik)* a k*hz>an v)ltl
a
Aenny-Kellan-?ask utn" s h?lye t*tnetet tallta. ki apnak a vak>eled*<l" a.ik)*
.e- kapta a sz.lt... ennyivel ta*t)z)l neke..
' han-,a *ettent<en *e.e-ett" s el*ulta" .ennyi*e a--aszt,a a dnts. Tudta." h)-y a
n<v*e. ne. e-y *zketlen te*e.ts" aki knnyel./en v-et tudna vetni e-y letnek" de azt
is" h)-y az elkpzels" h)-y vil-*a h)zz)n e-y kis>a>t" si.n *h)zza a tel,es
kts->eesst"
k?lnsen a 3*i(?nnel val (u*=sa helyzet is.e*et>en. 2e.lve" h)-y .a-h)z t*" ha >kn
ha-y). e-y id<*e" >lint)tta.. - 2end>en van" .e-+-*e." h)-y ne. szl)k e-y szt se...
senkinek.
!i==entett" s .e-()*dult" h)-y indul,)n" de .e-*a-adta. a ka*,t. - Ae szln)d kell
neke.... .iel<tt .e-teszed. - Knnyek -*d?ltek le az a*=).)n" s .e-*zta. a (e,e.. - Ha
@-y dntesz" h)-y ne. ta*t)d .e-" el<tte szl, ne utna" )kB
' sze.e .e-telt knnyel" a.elyek aztn lassan ki=s)*dultak" s le-*d?ltek .aszat)s a*=n.
:a-a.h)z h@zta. e-y lels*e" s h)zztette.0 - 'z n un)kah@- ). va-y -=s..
8e-al>>
e-y ut)ls eslyt ad," h)-y le>eszl,elek a**l. 9s ha ne. is sike*?l... le-al>> hadd .en,ek
veled... h)-y ()-,a. a kezed.
'.ik)* elh@zdta. t<le" knnyek patakz)ttak az a*=n. 'ztn >lint)tt" s visszanyelte a
z)k)-st. 'z n a*=). is pp)ly nedves v)lt" .int az v" a.ik)* kt keze.>e ()-ta. az
a*=t. - Sze*etlek" 'nna. Tud)." h)-y azt teszed" a.i... a le-,)>>.
!lint)tt" s kistlt a sz)>.>l.
#%. (e,ezet
' kvetkez< hetek a n<v*e.*<l szltak. 'z e-sz tavaszi sz?net alatt a laks>an dekk)ltunk.
P*>lta. .e--y<zni" h)-y .en,en el )*v)sh)z. Ne.et .)nd)tt" hnyt a ?+*d<sz)>>an"
aztn *ki- s+*t az -y>an.
:ellette ?lte." s a ha,t =i*-atta.. 2>kte. a kp*e a (al)n l- napt*>an"
e.lkeztetve a**a" .ilyen -yny*/" s ezt a hnap)t < *a-y)-,a >e. ;p*ilis v)lt" s szps-es
a*=a >?szkn p).pz)tt a vil- sze.e el<tt. Panaszk)d)tt" h)-y .*is pu((adtnak s
kv*nek
*zi .a-t" s sz)*)s =u==ai .inden nappal .- sz)*)sa>>ak lesznekF letpte a napt*t" s
>eha,+t)tta az ,,eliszek*ny>e.
2e.lte." h)-y a .unk,a ne. >e()lys)l,a a dntst" h)-y .e-ta*tsa-e a >a>t" va-y
se.. K v)lt az e-yetlen lny az tte*e.>en" akit kivlaszt)ttak" h)-y sze*epel,en a napt*>an"
s ett<l ki*lyn<nek *ezhette .a-t kzt?k. Ne. >izt)s" h)-y .e-en-edik neki" h)-y
()lytassa a pin=*kedst" ha .* ltszani kezd az llap)ta. :- s)se. ltta. te*hes lnyt
ttetsz< (els<>en s eGt*a sz/k (a*.e* *vidnad*->an. Ae tudta." h)-y a t*vny sze*int
.e-vannak a ,)-ai" s ha valaha ki()-sknt aka*n hasznlni a .unk,t" h)-y .e-vl,)n a
>a>tl" e-y e-sz listnyival tudn. >).>zni.
H-y viselkedte. a kzel>en" .intha t),sh,)n ,*nk" p*>lta. ne. tetzni a -)nd,ait.
2adsul ne. is kellett h)zz s)k" h)-y ki>)*ul,)n. 9s ne. lehetett =sak <t hi>ztatni" a.i*t
pattansi- (esz?ltek az ide-ei. ' helyzete lehan-)l s *.iszt< v)lt" a.in a
han-ulatvlt)zs*t (elel<s h)*.)n)k se. se-+tettek. Ae a.ik)* und)kul *. (*.edt" h)-y
.ind,*t *kzik a kv sza- tl" ez*t ne i-yak )tth)n t>>et" neke. is >etelt a p)h*.
'.ik)* (el=sattanta." s+*ni kezdett" n pedi- .*is *.esen *ezte. .a-a.. Ne.
=sinlta. t>> kvt *e--elente. 'zt -)nd)lta." a kedv*t valah)-y tvszelek .a,d p*
nap)t k)((ein nlk?l. K?lnsen" ha ez se-+t <t .e--y<zn." h)-y , anya lesz >el<le. :e*t
tudta." h)-y +-y van. ' -)ndtalan ,tk)ss- >u*ka alatt e-y .ele-sz+v/ te*e.ts lak)z)tt.
Taln .- ne. tallta .e- a .e- (elel< (*?t" akivel )szt)zhat a sze*ele.>en" de tudta."
h)-y
)tt *e,t<zik >enne.
:- e-y @,a>> Eenny-(le hathetes ./vszeti ku*zus*a is elh+vta.. H)-y .i*t ,elentkezte.
()lyt)n ezek*e az *k*a" .a-a. se. tudta.. !* sa,n)s attl ta*t)k" az*t" .e*t .- .indi-
*.esen *ezte. .a-a. a >)ise->eli ki*u==ansunk .iatt.
'nna kelletlen?l ta*t)tt vele." s e-sz id< alatt .)-)*vn" duzz)-va ?ld-lt .ellette..
Eenny e-yik sze.ldkt (elh@zva" k+vn=sian vizslatta az ltal>an ny?zs-< s vid. 'nnt"
de ne. tett .e-,e-yzst a lt)ttak*a. Taln @-y -)nd)lta" h)-y 3*i(?n viselkedett vele sze.t
.d)n. 9s... sze.t is v)lt" .- ha e-yel<*e ne. is tud)tt *la.
Ae senki se. tud)tt *la. 'nna t)v>>*a se. en-edte .e-" h)-y >*kinek is el.)nd,a."
.- Aennynek se." aki szintn sz*evette" h)-y .ilyen *)ssz passz>an van a n<v*e..
'.ik)*
t,tt" h)-y elvi-yen .)zi>a" 'nna ne. a sz)ks)s pa,zn pillantsval ()-adta" hane. pp
=sak h)-y *nzett" kz>en pedi- azt .)ty)-ta0 -E .ulatst. 8e-al>> az e-yik?nk *ezze ,l
.a-t...
;llandan ehhez has)nl kts->ee,t< d)l-)kat .)nd)tt. Dlyan v)lt" .intha ppen .)st
tudta v)lna .e-" h)-y hall)s k*s->an szenved" s .* =sak kilen= hnap,a van ht*a.
F)lya.at)san a**l >izt)s+t)tta." h)-y sz.+that a t.)-ats).*a" s h)-y a -ye*ek utn is
lesz lete" de szinte >izt)s*a vette." h)-y e-y szava.at se hiszi. :- .indi- te*hes v)lt" a
netes kalkult)* sze*int hthetes. 9n pedi- sszekul=s)lt u,,akkal sz)*+t)tta. az
un)ka=s.nek va-y -h@- ).nak" h)-y .e- .a*ad,)n n)ve.>e* v-i-.
'nna kiss zldes a*==al ?-yelte" a.ik)* a tan* .a-ya*zni kezdte az aznapi (eladat)t"
aztn han-)san (elny-tt" a.ik)* .e- ltta" .i az. 'znap... -ye*ekeket *a,z)ltunk.
' sze.e.et az -*e e.elve tk)zta. a s)*s)t. :i*t ne. lehet .a az a>szt*akt ./vszet a
t.aB 'nna sze..el lthatan u-yanazt -)nd)lta" a.it n" s .* (li- (el is llt a szk*<l"
induls*a kszen.
' .)zdulat kz>en helyes kis l(a*)k>a kttt ha,a .e-suhint)tta Kate htt" .i*e < a
n<v*e.*e nzett" s azt k*dezte0 -El va-yB H-y (estesz" .int aki .enten *)sszul lesz.
'nna sze.e kike*ekedett" de visszanye*te a llek,elenltt" vissza?lt a szk*e" s (elvett e-y
=e*uzt. '.int a kt >,)s t+zves -ye*ek elhelyezkedett el<tt?nk" 'nna sha,t)tt" s azt
.)ty)-ta0 - El va-y)k. - :e-knnye>>?lten hlt adta. a s)*snak" h)-y a .)dell?nk ne.
e-y alv kis>a>a. 'ttl 'nna tuti padlt ()- )tt v)lna.
Eenny .* el.ly?lten *a,z)lt" a.ik)* .i .- =sak >elekezdt?nk. Sha,tva nzte." ah)-y a
pap+*,n ki*a,z)ldik e-y tkletes e.>e*i (e, alap()*.,a. 'z n *a,z). @-y nzett ki" .intha
K*u.pli(e, U*as-*l .intzta. v)lna. :- .indi- ne. sike*?lt leth/en *a,z)ln).... pedi-
ez .* az ikszedik *. v)lt.
Eenny *. .)s)ly-)tt" a.ik)* *)sszkedv/en (elsha,t)tta.. - :enni ()-" Kie*a - >iztat)tt
>a*ts-)san" s az sszez**ens .a*adk ny).a is elt/nt kztt?nk.
Eenny ne. v)lt ha*a-ta*t" a.i na-y)n , tula,d)ns-. 'z is se-+tett" h)-y a sz?net alatt
.e-lt)-atta Evant. En-e. is h+v)tt" h)-y utazzak el vele .e- 2a=hellel TeGas>a" de ne.
tudta. ilyen llap)t>an .a-*a ha-yni 'nnt. 2ettenetesen >)sszant)tt" h)-y ki kell
ha-yn)." e-y hetet Kellannel tlthette. v)lna" de az*t el<adta. e-y kds ki()-st" .i*t
ne. .ehetek. Ne. hisze." h)-y .e- *tette az ind)kai.at" de ha neheztelt is *." a**a
-)nd)lta." az id< el(eledteti vele" .i*e visszat*.
6s.t sha,t)tta." s le*ad+*)zta. a *a,z).nak e-y *szt. - Ne. tud)." .i*t ,vk el
()lyt)n ezek*e az *k*a. Ez neke. s)se ()- .enniC - Eenny ku*tn (elnevetett" n pedi-
=satlak)zta. h)zz. - !* taln e-ysze*/en az*t" h)-y lssa." .i ke*ekedik ki >el<le.
Eenny kun=)-va .utat)tt a t)*z ?-u**a a pap+*).)n. - N)s" azt hisze." ne. *tana
-yak)*)ln)d" .e*t ez neke. ink>> n-yzetnek t/nik.
' vll>a >)ksz)lta." aztn .ulva nzte." ah)-y ()lytat,a a hihetetlen?l leth/ *a,z)t. 9n
>)*zaszt v)lta." Kate t/*het<"Eenny pedi-... elkpeszt<.
'z *a v-*e sszeh)zta. vala.it" a.i*e kis ,indulattal * lehetett ()-ni" h)-y vala.i
e.l<s. Ez ve*te a n<v*e. pl=ika?-u*,t. Kate k+s*lete , v)lt" =sak e-y ki=sit a*nytalan.
Eenny p)*t*,a az)n>an lle-zetelll+t lett. H-y dnttt" a -ye*ekeket =se=se.<v vlt)ztat,a.
Ne. v)lta. >enne >izt)s" h)-y ez a Isze*ete. a pasi.at" s e-y nap -ye*eket aka*)k t<leI
(zis .e-nyilvnulsa v)lt-e nla" va-y taln sztnsen (el?-yelt vala.i*e" .indeneset*e a
kis>a>k" ah)-yan a .)delleket >*z)lta" tkletesek v)ltak.
- H///"Eenny... ///C - Csak ennyit tudta. kiny-ni.
' .sik )ldala. (el<l hallhat se*=e-< han- @,*a a n<v*e.*e i*ny+t)tta a ?-yel.e.et.
Elt)lta a szkt a (est<llvnytl" s leesett llal >.ulta Eenny kpt. E-yik keze a hasn
v)lt"
s a sze.e (nyese>>en *a-y)- )tt.
' =).>,*a tette. a keze." pp a.ik)* Eenny .e- k*dezte0 -El va-y" 'nnaB
' n<v*e. >lint)tt" de ne. nzett (el a ./vsz*e. - 6-en" =sak ez... i-azn szp *a,z"Eenny.
' hun=ut sz<kes- *a-y)- tekintettel nzett 'nna h+tat)s a*=>a. - KsziC L*?lk" h)-y
ennyi*e tetszik. Sze*etnd .e- kapniB
'nna v- *e (elnzett *" a sze.>en knnyek ?ltek. - Neke. aka*)d adniB
Eenny vllat v)nt" .ikz>en leszedte a kpet az llvny*l. - Pe*sze" =sak a-y)n?ttte. vele
az id<t. - Felteke*te" s 'nna kez>e ny).ta. - Tessk. Ha ennyi*e .e-ind+t)tt" .e-ta*that)d.
'nna *eszket< kzzel vette el a *a,z)t. 'ttl ta*t)tta." .ind,*t a kava*- h)*.)n)k sz+t)tta
hiszt*ikus z)k)-s>an ()- kit*ni" de nyelt p*at" s visszanye*te a nyu-al.t. 1-?l Eenny*e
.)s)ly-)tt. - Kszn." i-azn na-y)n tetszik.
Kzele>> ha,)lta. h)zz" s sutt)-va .e-k*dezte." .inden )k-e.
'nna >lint)tt. - 'ha. - ' sze.e.>e nzett" s a vlla (ltt ht*a>ktt a h?velyku,,val. -
Ne. *ze. .a-a. t@l ?ttnek. 'zt hisze." haza.e-yek s led<lk.
!lint)tta." s .e-pask)lta. a vllt. '.ik)* el.ent" Kate sszeh@zta a sze.ldkt" s
t)pzsz+n/ sze.>en zava*)d)tts- =sill)- )tt. - ' n<v*ed... *end>en vanB
Esze.>e ,ut)tt 'nna a*=ki(e,ezse" a.int Eenny kis>a>it nzi" s el.)s)ly)dta.. - 'ha" azt
hisze." *end>en lesz.
E-yik?nknek se. akadt se..i d)l-a az esti .unkakezdsi-" ez*t az e-yik kedven=
kvz. (el vett?k az i*nyt. :ivel 'nna kitilt)tta ezt a ned/t az )tth)nunk>l" .sh)l
kellett
pt)ln). a hinyt. M-y (ene.d s)k>a ke*?lt" de tel,es .unkaid<s lls>an d)l-)z nappalis
hall-atknt" ak* .e-tehette." ak* ne." sz?ks-e. v)lt .inden el*het< se-+ts-*e.
Kate" Eenny s n e-y hts >)ksz)t vlaszt)ttunk" .ivel azt te*vezt?k" h)-y e-y da*a>i-
@-yis )tt l-unk .a,d. :iutn Eenny ?zent neki" 2a=hel is =satlak)z)tt h)zznk" s a
n-yes?nk ssze,vetele ha.a*)san pletykapa*ti>a =sap)tt t" ah)l a (<t.t a pasik
sz)l-ltattk. Kate k?lnsen (alta a t*tneteket" s .indent tudni aka*t a sze*el.i let?nk*<l"
.ivel neki ppen ne. v)lt.
Lnvizs-lat)t ta*tva v-i- -)nd)lta. a sa,t helyzete.et. Kellan s a titk)k ,*tak a
(e,e.>en" a.elyeket elhall-at el<le.. P*sz)* .* .a,dne. >evall)tta <ket" s<t az ut)ls
alkal)..al" .iel<tt az inti. kis tele()nh+vst .e-e,tett?k v)lna" .* tnyle- .a,dne.
el<*ukk)lt vel?k.
' szavai visszhan-z)ttak a (e,e.>en" .ikz>en 2a=hel =sendesen kzlte" h)-y :att i-azi
=skki*ly.
6stene." de nehz...
Kellan szavai sszekava*)dtak Aenny ?-yel.eztetsvel" s .intha ,e- es kz .a*k)lta v)lna
.e- a sz+ve..
Ha @-y -)nd)l)d" h)-y .e-=sal" Kie*a... akk)* valsz+n/le- @-y is van...
:)st v-*e lehet<s-e. ny+lt a**a" h)-y .indent t-)nd)l,ak" .ivel az a--)dal.ai. a
n<v*e. te*hess-e .iatt pillanatnyila- pa*k)lply*a ke*?ltek. :a-a.>an @,*a le,tsz)tta.
a kzte. s Kellan kzt .)stans- leza,l)tt >eszl-etseket. Ha>* .indi- >)ld)-nak t/nt"
h)-y vele. >eszlhet" s .indi- >uz-n i-yekezett >ezs)n-atni" e-y@ttal a han-,a alap,n
ny@z)ttnak s ki.e*?ltnek is *ezte." .intha na-y s@ly)kat =ipelne .a-val.
Ne. tudta." .indez .it ,elent" de az sztnei. azt s@-tk" se..i ,t. ' sz+ve. .lyn
@-y *ezte." h)-y >eleesett valaki .s>a" s ne. tud,a" h)-yan .)nd,a el neke..
:e-*tette." h)-y ez .e-t*tnhetett... v-?l is vele. szintn .e- esett. 3yt*t a -)nd)lat"
h)-y d*t)n *n-at" s =sak az alkal).*a v*" h)-y sszet*,e a sz+ve.. Aenny is >izt)san ezt
-)nd)lta annak ide,n" s neke. is knnye>> lett v)lna" ha Kellan el.)nd,a neke.... a
>iz)nytalans-nl a *)ssz >iz)ny)ss-a is ,)>>.
9*ezte." h)-y lassan *. telepszik a kts->eess. ' te,sz+nes kv.>a >.ulta." s ?-yet
se vetette. a k*?ltte. za,l >eszl-ets*e. 'ztn e-y kz *n-at)tt vissza a ,elen>e" a.ik)*
.e-*intette a vlla.at. Eenny (el. ()*dulva k*dezte0 - :inden *end>enB :a,dne. @-y
nzel ki" .int a n<v*ed az i.nt.
2a=hel*e s Kate-*e pillant)tta." akik pp .lyen >ele.e*?ltek a >eszl-ets>e" s azt
ta-laltk" h)-y Kate kivel *andizhatna. 'ztn @,*a Eenny*e nzte." s az a,ka.>a ha*apva
az)n
?lzta." .it is .)ndhatnk neki. K ne.*- tallk)z)tt a s*=)kkal. Ne. t/nt (el neki vala.iB
Ne. .)nd)tt neki Evan se..itB
' k+vn=sis- (u*dalni kezdte az )ldala.at" s v-?l .e-k*dezte.0 - '.ik)*
.e- lt)- attad a ?@kat... h)-y v)lt KellanB
Eenny pisl)- )tt" ne. v*ta ezt a k*dst. - L" sze*inte. ,l. :i*tB
8es?ttt sze..el vllat v)nta.. - Ne. tud).. Csak @-y *ze." .intha... el aka*na .)ndani
vala.it...
- Ne. =sak a te >/ntudat)dat vet+ted ki *B
2nzte." .i*e (elh@zta az e-yik halvny sz+n/ sze.ldkt. - Tud)d" .e*t ne. .)ndtad
el neki" h)-y Aenny a v*)s>an van... i-azB - :e-=svlta a (e,t" s h)zztette0 - Feltesze."
se..it se. tud a**l" .ennyi id<t tlttk ti ketten e-y?tt.
Sha,tva .e-*zta. a (e,e.. - Ne." .- ne. .)ndta. el neki" de el ()-)." =sak... - '
sze.e. .e-telt knnyel" .i*e Eenny *)sszallsa elhalvny)d)tt. - El<>> tudn). kell" .it
*e,te-et el<le. - sutt)-ta..
Eenny a*=a ell-yult" s k*?l()nt a ka*,val. - H" .inden )k" Kie*a. H-y *te." ne. vette.
sz*e se..i -yan@sat" s Evan el.)ndta v)lna neke." ha Kellan... vala.i>en sntikl.
Nyelte. e-yet" s tit)k>an .e-t*lte. a sze.e.. ' sze.>en ?l< p**a nzte." ah)-y
t)v>>*a is el.ly?ltek a sa,t >eszl-ets?k>en" s azt .)ty)-ta.0 - Kellan ,l el tud,a
leplezni a d)l-)kat" ha kell... Evannak ()- al.a se v)lt kett<nk*<l" e.lkszelB
Eenny sha,tva a vllh)z h@z)tt. - 6-en. Ae Kellan annyi*a sze*et t-ed... >izt)san ne.
=salna .e-. - Sutt)- )tt" de n @-y *ezte." .intha a szavai visszhan- )znnak a te*e.>en.
Lssz>> kup)*)dta." s visszanyelte. a knnyei.et. 6-azn ne. aka*ta. ssze).lani Kate
s 2a=hel el<tt. Ezt a d)l-)t ne. aka*ta. e-y tel,es asztalt*sas--al .e->eszlni. 6-az>l
az
a-ya. e-y hts sze-let>e aka*ta. sz./zni" h)-y ne is kell,en *-)nd)ln).... =s)dlat)s
lenne.
H)-y .e-p*>l,)n (elvid+tani" Eenny t)v>> e*<skdtt0 - E.ellett" a.ik)* ltta." szinte
.indi- veled >eszlt tele()n)n. Ennyisze* (elh+vna" ha kz>en .e- =salnaB
'z sszes v* ki(ut)tt az a*=).>l. - S)kat >eszlt tele()n)nB
' sze.ldkt sszeh@zva >lint)tt. - 6-en... veled... i-azB
8assan .e-*zta. a (e,e.. ' n<v*e. annyi*a va=akul v)lt az)n a hten" a.ik)* Eenny s
2a=hel TeGas>an v)lt" h)-y a tele()n).at is ali- v)lt id<. (elvenni" s =sak Kellannel tette.
kivtelt. 6-az>l =sak ks< estnknt >eszlte. vele" .iutn 'nna kid<lt a ki.e*?lts-t<l.
Eenny is >izt)san aludt .*" a.ik)* ezeket a h+vs)kat .e-e,tett?k" teht >*kivel is >eszlt
Kellan" a.ik)* Eenny ltta... ne. n v)lta. az.
:e-*a-adta. a ka*,t" s -y)*san el<*eha,)lta.. - :it .)nd)tt a tele()n>anB !)ld)-nak
han-z)ttB Sze*el.esnekB
' han-). .e-t*t az ut)ls sznl" s Eenny les?ttte vil-)s sz+n/ sze.t. ' (e,t in-atva
.)ty)-ta0 - 'zt hitte." veled >eszl...
' hiszt*ia hat*n llva *n=i-lni kezdte. a ka*,t. - :it .)nd)ttB
Nyelt e-y na-y)t" s a (e,t *zta. - 9n ne.... ne. na-y)n ?-yelte. )da... de... <... - :e-int
nyelt e-yet" a sze.e .a,dne. =s)*dulti- telt e-y?tt *z< knnyekkel. - Nevet-lt... s )lyan...
>)ld)- nak t/ntC
H-y *ezte." h)-y .enten kiu-*ik a sz+ve. a hely*<l. Felpattanta.. Eenny is elkezdett
szedel<dzkdni" de a keze..el visszata*t)tta.. - Neke. =sak... e-y pe*=*e van sz?ks-e..
' .)sd (el i*a.)dta." *e.lve" h)-y a lny)k )da ne. kvetnek" s .a-a.>an lehetek.
Eenny tula,d)nkppen a le-na-y)>> (lel.e.et i-az)lta. Kellan ssze,tt valaki .ssal"
valakivel" aki .e- nevetteti. 9s ()-ad)k" h)-y az illet< kp*zat)s is...
' sz. el tette. a keze." h)-y visszata*tsa. (elt*ni ksz?l< z)k)-s).at" .ikz>en a
hide- =se.pe(alnak d<lte.. El-yen-?lve le=s@szta. *a,ta" s a padln ?lve a keze.>e
e,tette.
az a*=).at. H)-y tehette ezt vele.B M-y ?zetett .indaz*t a (,dal).*t" a.it n )k)zta.
nekiB 1a-y az unive*zu. >)ssz@,a v)lt" a.i*t )lyan *.esen el>nta. AennyvelB 1a-y
Kellan
e-ysze*/en tnyle- szeG(?--<" ah)-y Candy ll+t)tta" s ez t*vnysze*/ v)ltB
Taln Kellan e-ysze*/en kptelens-nek *ezte" h)-y hnap)ki- n< nlk?l le-yen" s ke(lt
e-yet. Ez -yak*an .e-esik" szval ne. tud)." .i*t lepett .e-. Taln .e*t Kellant<l t>>et
v*ta.. Taln t@ls-)san is s)kat v*ta. t<le.
Fkezhetetlen?l z)k)-va ha-yta." h)-y a >enne. lak)z sszes kts- a knnyei..el
e-y?tt ki*a.)l,)n a teste.><l.
- Kie*aB El va-yB
Felnzte." s e-y sz<kes- nzett le *. az a,t>l. Ha>* ne. az a sz<kes-" aki*e
sz.+t)tta.. Ne. Eenny v)lt... hane. a >a*tn<. a suli>l" Cheyenne. ' sze.e.et
t*l-etve
.)ty)-ta.0 - Se..i >a, - s kezdte. (elkszldni.
Ddalpett h)zz." s (else-+tett. - !izt)san ,l va-yB Feld@ltnak t/nsz. - ' sze.e
elke*ekedett. - 1ala.i >a, t*tntB :inden *end>enB
Ki=sit (u*=sn *ezte. .a-a." hiszen Cheyenne =sak e-y (ut is.e*<s v)lt a suli>l" +-y ht
.e-v)nta. a vlla.at" s .e-is.telte.0
- Se..i >a," ,l va-y)k.
:e-()-ta a vlla." s a sze.e.>e nzett. - Ae >a, van" s te ne. va-y ,l. - Ell-yult a*==al
()lytatta0 - Tud)." h)-y ne. is.e*,?k e-y.st t@l *-ta" Kie*a" de neke. el.)ndhat)d" .i
>nt.
:)s)ly)-ta. a kedvess- n" s .e-nyu-tat)tt a szel+d han-,>l *ad .ele-s-. :e-int a
(alh)z d<lte." s .e-t*lte. a sze.e.. - Csak... Kellan. 'zt hisze." ssze,tt valaki
.ssal.
- :intha a sz+ve. e-y *szt tptk v)lna ki pusztn attl" h)-y ki.)ndta..
Cheyenne ka*,ai .*is k*. ()ndtak. - K" 6stene." Kie*a. 'nnyi*a sa,nl).C - Ht*>>
h@zd)tt" h)-y a sze.e.>e nzhessen" az a*=a kedves v)lt s <szinte. - Tud)." h)-y i-azn
kedvelted. !izt)s va-y >enneB
1llat v)nta." s sha,t)tta.. - Ne.. E>>en a pillanat>an se..i>en se. va-y)k >izt)s...
kivve" h)-y a pasik sze.etek. - Szip)-ta. s ki=sit el.)s)ly)dta." de Cheyenne =sak
-*i.asz)lt.
Ht*alpett" s az u,,aival v-i-sznt)tta a ha,t. Szinte ide-esnek t/nt" .i*e a .a-as>a
szaladt a sze.ldk.. Nyelt e-yet" s k*>enzett az ?*es .)sd>an. - Dk" tud)." h)-y
iditn ()- han-zani" de sze*inte. te i-azn szupe* va-y" )k)s s vi==es" s tud)." h)-y a
pasikat sze*eted" de az)n t/n<dte....
Elke*ekedett sze..el hall-atta.. 'zt aka*,a .)ndani" h)-y... tetsze. nekiB Ne. is ,*ta.
annyi*a .essze az i-azs-tl" a.ik)* azt -)nd)lta." kedvel en-e.B '-yalni kezdte."
h)-yan
sze*elhetn. le e-ysze*/en" .ivel e>>en tnyle- z* -yak)*lat). v)lt" s e-yet ht*alpte..
- 5" " Cheyenne" sze*inte. te is klassz va-y" s kedvellek...
Sze.lt).st (elvidult" n pedi- dad)-va p*>lta. ki.a-ya*zni az elhan-z)ttakat. -
Ne.. H-y *te." kedvellek... kedvellek" ne. pedi-... @-y kedvellek... t-ed...
9n v-le- >ele-a>aly)dta. a .a-ya*zk)ds>a" de lthatan Cheyenne-t ez ne. *dekelte.
'zt .)ndta. neki" h)-y kedvele." s ennyivel .e-el-edett. F?li- *< .)s)llyal (elkilt)tt0
-
K" n is kedvellekC - 9s .e- *a-adta az a*=)..
'z a,kt az eny.hez kzel+tette" .a,d hat*)z)ttan h)zzp*selte" s -yen-den h)zz.
si.ult. 9pp annyi id<. v)lt" h)-y t(uss)n az a-ya.)n" h)-y huhh" ez .ennyi*e .s" .iel<tt
a
vllnl ()-va elt)lta. v)lna .a-a.tl. T-*a ny+lt sze.ekkel >.ult *.. Tel,esen
d>>entnek t/nt" s (u*=sa.d" de *)sszul *ezte. .a-a. .iatta. S)se. knny/ el()-adni"
ha visszautas+tanak.
Aad)-va ellpett t<le.. - Sa,nl).. 5" 6stene." sa,nl).. 'zt hitte." te... sa,nl)..
Sha,t)tta.. 8." .- e-y n<t*sa.at is (l*evezette.. 'ztn .e-*zta. a (e,e.0 - Ne."
n sa,nl).. Ne. aka*ta." h)-y azt hidd... - Ki(@,ta. a leve-<t" s nye*s <szintes-*e
vlt)tta.. - Ne. v)nzanak a lny)k" Cheyenne. Ne. >ntskpp" va-y ilyes.i" de n a
pasikat
sze*ete.... .- ha h/tlenek is.
Sz).)*@an (elsha,t)tta." < pedi- elv*sdtt. - Pe*sze" tud).... tnyle-. 1an pasid" s <t
sze*eted. 9n =sak... en-e. =sak elkap)tt a pillanat heve" s e-y ide,e i-azn kedvellek" s... -
!ehunyta a sze.t" s ht*ad)>ta a (e,t. - 6stene." .ekk)*a idita va-y)kC
Kun=)-n). kellett" .ennyi*e has)nl+tunk e-y.s*a" s .e-*zta. a (e,e.. - Ne." ne.
va-y az" Cheyenne" s .inden )k... tnyle-.
Ny-ve @,*a lenzett *.. - Szval s)ha t>> ne. aka*sz ltniB
Pisl)-ta." s )ldal*a >illentette. a (e,e.. - :i><l -)nd)l)dB
'**a(el intett a kezvel" ah)l az i.nti eset .e-esett. - :e*t tel,esen kihasznltalak. -
Sz).)*@an el.)s)ly)d)tt. - :e*t kedvellek.
8es?ttte. a sze.e." s .e-*zta. a (e,e.. - Pe*sze h)-y aka*)k .- tallk)zni veled. -
Felnzte. *. - :int a >a*t)..al s =s)p)*tt*sa..al. Ae ennyi" a.i kzt?nk valaha is
lehet... sa,nl)..
' sze.e .e-telt knnyel" de el.)s)ly)d)tt. - Tud).. :indi- tudta." h)-y ne. lesz
kzt?nk se..i. H-y *te." n =sak... *e.nykedte..
!lint)tta." .e*t ne. tudta." .i .st .)ndhatnk. :int aki e-y nap*a ele-end< p)()nt
kap)tt" Cheyenne .e-*a-adta az a,tkilin=set. - N)s" .enne. kell. - Kinyit)tta az a,tt" .a,d
e-yik sze.ldkt (elh@zva visszanzett *.. - :- .indi- ll a ,v< heti kzs tanuls"
u-yeB
1isszata*tva e-y sha,t" *.)s)ly)-ta.. - Pe*sze. - Tudta." h)-y s)kkal vat)sa>>nak kell
lenne. a t*sas->an. Se..ilyen .d)n ne. aka*ta. .e->ntani. 'z e.>e* ne. tehet
a**l" ki>e z@- >ele. Ezt tapasztalat>l tudta..
:iutn Cheyenne el.ent" *,tte." h)-y ez a tallk)zs e-y d)l)-*a .indenkppen , v)lt -
ki*a-ad)tt a lelki -yt*<dse.><l" annyi >iz)ny)s. 9s .)st .* kipiplhat). a I.e-=sk)lt
e-y lnyI *u>*ikt is a >akan=slist.)n.
:- akk)* is le v)lta. d>>enve" a.ik)* a ./szak). v-n haza*te.. ' =sk)t ne.
e.l+tette. az asztalnl ?l< lny)knak. 1al,>an" a.ik)* vissza.ente. h)zz,uk" =sak az
*dekelte <ket" .i*t ha-yta. )tt <ket. Eenny ne. avatta >e <ket a >eszl-ets?nk>e" s ezt
ks<>> .e- is ksznte. neki.
'z)n tanak)dta." va,)n .)stantl k+n)s lesz-e Cheyenne-nel tallk)zn). a suli>an" s <
lesz-e az @, Candy" akivel v- le- elvltak e-y.stl az @t,aink. 1al,>an" .int v-?l
.e-tudta." Candy te*hes v)lt. H-y t/nt" .)stans- ez ,*,a.
Ezt a -)nd)lat)t =sak .- ,)>>an .e- e*<s+tette" a.ik)* kinyit)tta. a hlsz)>. a,ta,t" s
)tt tallta. e-y te*hes lnyt" a.int az -ya.)n ?=s*-. :e-lepett" h)-y 'nna .- >*en
van. 'z ut>>i id<>en i-en=sak k)*n -y>a >@,t.
'z a*=a sz).)*@ v)lt" de nyu-)dt" s *. nzett" a.ik)* le?lte. .ell. - Anttte..
- 9sB - 1isszata*t)tt lle-zettel v*ta. a vlaszt.
H)ssz@ .s)dpe*=eki- vizs-l-atta az a*=)." a.i sz.).*a ksz *kkvals-nak t/nt.
1-?l (elh@zta a sz,a e-yik sa*kt" s +-y szlt0 - Ne. tud)." .e-ta*t).-e ezt a >a>t" va-y
se.... de ne. ()-). .e-lni. - 1llat v)nt" s lenzett az l>en pihen< kez*e. - Ne.
tud).
.e-tenni - sutt)-ta" s a tenye*e a has*a sikl)tt.
Knnyek szktek a sze.e.>e" .ikz>en .e- lelte.. - !)ld)- va-y)k" 'nna.
!lintva visszata*t)tt. :e-nyu-tatan .e-si.)-atta. a ha,t" .int ah)-y anya tette"
a.ik)* kislnyknt (lt?nk vala.it<l. - :inden *end>en lesz" 'nna. 6tt va-y)k. Se-+tek
neked.
'.ik)* elh@zdtunk e-y.stl" *. .)s)ly-)tt. - K*te. id<p)nt)t az )*v)sh)z ,v<
ht*e. El tudsz vele. ,nniB
!lint)tta." s @,*a sz)*)san .e-lelte.. - Pe*sze. Pe*sze h)-y veled .e-yek. - '.ik)*
elvltunk e-y.stl" (elszaladt a sze.ldk.. - El.)ndhat). .s)knakB KellannekB
EennynekB
'nna az)nnal .e-*zta a (e,t. - Ne. :- ne. - Lssze*n=)lta. a h).l)k)." < pedi-
sha,tva .a->a *)skadt. - Nzd" ne. tud)." n aka*).-e (elnevelni ezt a >a>t" Kie*a" s
ne.
aka*)." h)-y .)st .illinyi , tan==sal >).>zzanak. - Felnzett *." *a-y)- ,dek<sz+n/
sze.>en eltklts- =sillant. - 'zt aka*)." h)-y .a-a. dnthessek" s .e- aka*). tenni
azel<tt" h)-y a vil- .e->lye- ezne.
Sha,tva a ha,t si.)-atta.. - Pe*sze" )k... ne. szl)k e-y szt se.. - E-y da*a>i-
hall-ats>a >u*k)lz)tt" .i*e n h)zztette.0 - Sze*inted 3*i(?nnek ne. kellene tudni *laB
Neki nin=s >eleszlsaB
' kez*e >.ult" kptelen v)lt *. nzni. - Tud)." h)-y te ne. helyesled ezt" Kie*a" de ha
@-y dntk" h)-y *k>e ad).... - .e-int (elnzett *." .ikz>en ()lytatta0 - 3*i(?n s)se.
tudn .e-" h)-y < v)lt az ap,a. S)se. vallan. >e neki" s leta-adn." ha valaki .skpp
ll+tan.
8tta. a sze.n" h)-y a dntse v-le-es. :e-=svlta. a (e,e.et. - :i*t" 'nnaB :i*t
ne. aka*)d" h)-y tud,)n *laB
' tv)l>a .e*edt" s vllat v)nt. - E-ysze*/en +-y kell lennie" Kie*a. - :e-int *. nzett" s
.e-v)nta a vllt. - Ha .e-ta*t).... el.)nd). neki" )kB
!lint)tta." *e.lve" h)-y ezt .- t>eszl,?k. 3*i(?n i*nti *zel.ei.et (l*etve"
sze*inte. ,)-a van tudni a**l" h)-y e-y ?a va-y lnya sz?letett e**e a vil-*a. Ne. v)lta.
>enne >izt)s" .ihez kezd az in(val" de @-y *ezte." akk)* is tudnia kell.
Taln 'nna ki)lvasta a sze.e.><l a >ens<.>en d@l z/*zava*t" .e*t sszesz/k?lt sze..el
nzett *.0 - !izt)s va-y)k >enne" Kie*a. Ne. .)ndhat)d el senkinek.
Sha,tva vllat v)nta.. - Ne. ()- ).... .e-+-*e..
H-y t/nt" el-edett a vlasz)..al" .e*t (elllt s .a-a.*a ha-y)tt a sz)>.>an. ' (e,e.
=sak @-y kava*-)tt" @-y t/nik" v)nz). .a-a.h)z a >a,)kat" .intha vala.i (,dal)..al teli
>)ly- lennk" a.i =sak >nat)t -y/,t .a-a k*.
Ae le-al>> a n<v*e. han-ulata ,avult kiss" s a kztt?nk lv< (esz?lts- is =skkent.
Kvetkez< hten tallk)zta. Cheyenne-nel" s th+vta." h)-y e-y?tt d)l-)zzunk a
(eladatunk)n. K (elvett e-y halad kltszet ku*zust az ut)ls ne-yedv*e" n pedi- e-y
szve-.a-ya*zat)k-*t. 2zs v)lt. ' t>>i *. .ellett .- az)n is d)l-)zn). kellett"
h)-y a dipl).. alapkvetel.nyeknt h*). a,nllevelet s k*itikai+*s-pldkat
sze*ezzek.
!* lvezte. a sulit" ki.e*?lte." s .* v*ta. a v-t... a.i .s(l hnap .@lva v)lt
esedkes.
Cheyenne u-yan@-y s)kat tanult" .int n" ez*t e-y?tt *zett vele.. Nevetve (a*a-tunk
vi==et az el<z< ne-yedv>en >ead)tt kltszetd)l-)zat>l" a.i ali-ha ?ttte .e- az elv*t
sz+nv)nalat. 1ele. sze.>en ?lt *)z)-a asztal).nl" a knyveink s a ,e-yzeteink sztte*+tve
kzt?nk. Na-y)t sha,t)tt" .a,d el<*ed<lt a szkn.
9pp >elekezdte. a d)l-)zat).>a" a.ik)* .e-szlalt0 - H" sa,nl)." h)-y...
.e- =sk)ltalak .@lt hten.
Pi*ulva (elpillant)tta. *" s .e-*zta. a (e,e.. - Ne iz-asd .a-ad .iatta.
'z a,k>a ha*ap)tt s le(el nzett" .a,d >elete.etkezett a tanulnivali>a. - 6-en" n)s" kszi"
h)-y ne. -u*ultl >e" s .- sz>a llsz vele.... sz+vs lenne" ha ne. +-y lenne.
Ku*tn (elnevette." aztn .e- *zta. a (e,e.. - 'nnyi d)l-)t tette. .e-()nt)latlanul" a.it
aztn .e->nta. ks<>>... - Sha,t)tta.. - Tkletesen .e-*telek" s ne. aka*)." h)-y
*)sszul *ezd .a-ad .iatta.
- TeB :int .e-()nt)latlanB - Kun=)-)tt. - :esl,C - Fel ha,+t)tta. e-y =e*uzt" s
*)sszallan ?-yelte. az a*=ki(e,ezst" a.i a**l *ulk)d)tt" .ilyen ,l .ulat *a,ta..
1ala.ikppen Kellan*e e.lkeztetett.
P* pe*==el ks<>> a n<v*e. t)ppant >e a sz)>>a" >< nad*->an s kiny@lt pl>an. :-
ne. v)lt >lna .*et/" va-y ilyes.i" de a hasa t,kn ,elentkez< ap* p@p)=skt .*
p*>lta
el*e,teni. Se,tel.e. se. v)lt" h)-yan ksz?l .e-.a-ya*zni a .unkahelyn" ha a p)=ak,a
.* na-y)>> lesz. ' .)stani te*v sze*int llandan enni ()- el<tt?k" +-y n.i pu(ks-)t a
nass)ls*a tud ()-ni. 6-en" ez ./kdhet... a kvetkez< p* hnap>an.
E-y nyalkt sz)p)-at)tt - a.i*<l t*tnetesen tudta." h)-y P)=ka nven *ul,k a
>)lt>an" s se-+t az .ely-s =sillap+ts>an. T-*a ny+lt sze.ekkel nzett *.. -
:e-=sk)ltk" Kie*aB El.)nd). KellannekC
Lsszesz/k?lt sze..el nzte. *" s halkan azt s@-ta." ta*t)zik neke. annyival" h)-y ne.
szl e-y szt se." .i*e elpi*ult s visszak)z)tt0 - 1a-y .- se..
Cheyenne sze..el lthatan e-y ki=sit knyel.etlen?l *ezte .a-t. ' n<v*e.*e >.ult"
s nyilvn azt k+vnta" >*=sak 'nna ki=sit tapintat)sa>> lenne. Sze-ny lny .* a.@-y is
el- *)sszul *ezte .a-t a =sk .iatt" ne. v)lt sz?ks-e *" h)-y 'nna st hintsen a se>>e.
:ivel Cheyenne e-szen >nat)snak t/nt" 'nna a vll*a tette a kezt. - H" ne a--d,
e.iatt... .indenki Kie*t =sk)l-at,a.
!ele>)ksz)lta. 'nna ka*,>a" Cheyenne .e- =sak vih)- )tt" s v+-an azt vlasz)lta0 - Pe*sze"
.e*t annyi*a desC
:indketten nevetni kezdtek" .i*e n .e-*zta. a (e,e.. :indenkinek az lett a kedven=
()-lalat)ss-a" h)-y en-e. zava*>a h)zz)nB 'z a*=ki(e,ezse.et ltva 'nna leha,)lt" s
ny).)tt e-y =sk)t a (e,e. >@>,*a. :ivel *?lte." h)-y ,)>> han-ulat>an van" ne. iz-at)tt"
h)-y .e-int *a,ta. vi==el<dik.
2. vi-y)*- )tt" .a,d enyhn sszeh@zta a sze.ldkt. - H" ide,e elindulni a... d)l-).*a.
:e-*nd+t)tta a vllt. P)nt)san tudta." .i*e utal - .)st ksz?l el<sz* az )*v)sh)z.
:ly leve-<t vette." >lint)tta." s elkezdte. sszepak)lni a .)ty.at. Cheyenne vette a
=lzst" s < is pak)lszni kezdett. 8estltunk a pa*k)l>a" s a.ik)* kinyit)tta. Kellan
aut,t" Cheyenne el.)s)ly)d)tt. - Na-y)n t?zes...C 1iszlt ks<>>" Kie*a - .)ndta lassan.
Nevette. a .e-,e-yzsn" s >@=s@zul >i==entette. (el. 6-en" a ve*da tnyle- szupe*" s ,
.ka v)lt vezetni. S)se. .)ndan. el Kellannek" de p* h)ssza>> @t*a is elvitte. a ki=sikt.
'nna @tkz>en e-y*e =sendese>> lett" s vk)ny ka>t,a =ipz*,val ,tsz)tt. !+ztatan
*.)s)ly)-ta.. '**a e.lkeztetett" n h)-yan nzte. *" s h)-yan *ezte. .a-a." a.ik)*
aka*at). ellen*e *vett" h)-y tallk)zza. Kellannel" t>> .int e-y ve. 2ettenetesen
nyu-talan v)lta. aznap este. 'z)n az estn" a.ik)* @,*a ssze,tt?nk. !iz)nytalan v)lta."
h)-y aka*-e ltni" >iz)nytalan v)lta." h)-y kpes leszek-e visz)ntltni" de .inden
tkletesen
alakult" s tudta." h)-y .)st is +-y lesz.
'.ik)* a *endel<hz *t?nk" 'nna h)sszan" >iz)nytalanul ki(@,ta a leve-<t. ' keze.et a
vll*a tette.. - H" itt va-y)k veled" 'nna.
2. .)s)ly-)tt" s >lint)tt. - 2end>en" akk)* ess?nk t@l a d)l-)n.
' Id)l)-*lI kide*?lt" h)-y e-y ki=sit unal.as. 8e-(<kpp v*ak)zs>l s pap+*.unk>l
llt. 'nna sze..el lthatan knyel.etlen?l *ezte .a-t a v*>an ?=s*-< s)k te*hes n<
kztt" s ink>> el.e*?lt e-y .a-azin )lvas- ats>an. 9n v-i- nzte. a dud)*)d
p)=ak)k)n" s p*>lta. elkpzelni a n<v*e.et va-y .a-a.at u-yane>>en az llap)t>an.
'z
let .)st annyi*a ka)tikusnak t/nt" h)-y nehz v)lt elkpzelni e-y kis>a>t a k)sz kzepn.
1*ak)zs kz>en e-y?tt *z<en .e- ()-ta. 'nna kezt.
S)ki- v*tunk. 'nna el>)*zadva >.ult e-y kpet a (al)n" a.i e-y .a-zat)t >*z)lt az
anya.h>en. - 5" 6stene." Kie*a" nzd" .ekk)*aC - 1isszanzett *." -yny*/ sze.e
akk)**a
ny+lt" .int e-y =sszeal,. - H)-y a p)k)l>a ,n ki az a (e, ezen a lyuk)nB
8e(el .utat)tt .a-n" n .e- lepissze-te. az i-en=sak han-)s .e-,e-yzst. - Ne.
tud)." 'nna" de annyi n< sz?l nap .int nap" h)-y >izt)san sike*?l... valah)-yan.
' sze.t lehunyva a vlla.nak d<lt. - 6-en" s *)hadtul (,ni ()-.
:e->kte. a vllt az eny..el. - 3)nd)l)d" h)-y le,,e>> tudnd venni a han-e*<tB
:-is=sak e-y l< .a-zat van a p)=ak)d>an.
' sze.t ()*-atta. - Ne. is hall en-e." hisz .- ?+le sin=s. - ' sze.e e-y kiss
kike*ekedett. - 1a-y vanB - 8enzett a has*a" s azt .)ty)-ta0 - !)=s" klyk... :a.inak
kiss
.)=sk)s a sz,a.
1isszanyelte. a vi-y)*)." >)ld)-an" h)-y anynak nevezte .a-t. 6lyet .- ezel<tt s)se.
tett. Ae >l=sen hall-atta." hisz 'nna .- na-y)n la>ilis llap)t>an v)lt.
'.ik)* a d)kt)*n< >elpett a sz)>>a" lepattanta. az asztal*l" 'nna pedi- ny).>an
.e-*a-adta a keze." s ne. en-edett el .a-a .ell<l. E-y tu=atnyi k*ds*e vlasz)ltunk"
aztn a d)kt)*n< el<h)z)tt e-y .asint" a.i @-y nzett ki" .int a.it k+nzka.*>an
hasznlnak... va-y a.ilyeneket szeG>)lt>an lehet vs*)lni. 'nna k+vn=sian ?-yelte. - L"
ez
.i=s)daB
Ekk)* a d)kt)*n< (ele.elt e-y pnisz alak@ eszkzt" a.i a h)*d)zhat sz.+t-phez
kap=s)ld)tt. - :- k)*ai a ha-y).ny)s ult*ahan-h)z" ez*t >els< ult*ahan- lesz. -
El.)s)ly)d)tt" s >ekap=s)lta a -pet. - Kszen ll" h)-y lssa a kis>a>,a sz+vve*stB
'nna (ekv< helyzet><l (elknyklt" az -y pap+*>)*+tsa z*-tt alatta. - :* lehet ltniB
' d)kt)*n< >lint)tt" .i*e 'nna k+vn=sian ha-yta" h)-y azt te-yen vele a (u*=sa .asinval"
a.it aka*. Pillanat)kkal ks<>> a n<v*e. lthatta a kis>a>,a els< ult*ahan-kpt. Fekete
ten-e**el k*?lvve ap* sz?*ke ()lt pisl)-)tt *nk is.tl<dve" .intha =sak hellt .)*zzna
valaki. 'nna lla leesett. - Ez a...B
' d)kt)*n< >lint)tt" s a tisztn kivehet< p)nt*a .utat)tt. - 6-en" ez a sz+ve. E*<sen s
e-yenletesen ve*... tkletesen *end>en van.
' sze.e.><l .leni kezdtek a knnyek" .i*e 'nna .e- sz)*+t)tta a keze.. '.ik)*
lenzte. *" az e-yik keze a hasn v)lt" s < is pitye*-ett. - K" 6stene." Kie*a... - T-*a ny+lt
sze.ekkel (elnzett *.. - E-y l<lny van >enne.C
Kun=)-ta. a *eak=i,n" s se>t>en .e-lelte.. - 6-en" 'nna" tud).. - 8eha,)lta." s
.e-puszilta. a (e,t. - 9s -yny*/ lesz" ak*=sak az any,a.
Felnevetett" s e-y knny=sepp -*d?lt le az a*=n. Ez v)lt az els< >)ld)- knny=sepp" a.it
.)stan>an ltta. t<le" s a ltvny *e.nykedssel tlttt el.
##. (e,ezet
ETSKS
'nna t@l*ad sze.lyis-e @,*a tel,es (ny>en t?ndklt a d)kinl tett lt)-ats utn.
:e-ltta." h)-y pp >a>a*uhkat nze-et" a.ik)* e-yik dlutn .a-a..al vitte.
>evs*)lni" s azt is" .ilyen a*==al lesi a >a>ak)=si>an ?=s*-< -ye*ekeket" akik .ellett
elhaladtunk. S<t .- e-y :it v*hatsz a v*andss-tlB =+./ knyve=skt is tallta. a
k)nyh>an. Pe*sze a>>l" h)-y a .lyh/t<>en >ukkanta. *" a**a kvetkeztette." h)-y 'nna
vala.i )lyas.it )lvashat)tt >enne" a.i kiakaszt)tta. 'kk)* is u-yan+-y el*e,tette a
*.iszt<nek +tlt knyveket" a.ik)* .- -ye*ekek v)ltunk. Kilen=vesen pldul a
z)knis?k>an lelte. * Stephen Kin- 'z =+./ *e-ny*e.
Ne. .)ndhatn." h)-y @-y t/nt" .int aki tel,esen .e->a*tk)z)tt a -)nd)lattal" de a.int
kzeledett te*hess- nek tizedik hete" .* kezdett >elet*<dni. 9s .- .indi- n v)lta.
*a,ta
k+v?l az e-yetlen e.>e*" aki tud)tt az llap)t*l. 'z v)lt az *zse." h)-y e-szen addi-
.e-p*>l,a tit)k>an ta*tani a h+*t" a.+- =sak lehets-es. 'z se. lepett v)lna .e-" ha a
sz?lei..el @-y tudatta v)lna az *.teli ese.nyt" h)-y ka*=s)ny *e--eln .e-,elenik a
k?sz>?kn a ply>a >u-y)llt @,sz?lttel. Feltve pe*sze" ha .e- ta*t,a.
Ne. sz+vesen -)nd)lta. a**a" h)-y .- .indi- ne. lehet kiz*ni" h)-y .-se. ta*t,a
.e-" de .ikz>en az < dile..,n *-dta." le-al>> elte*el<dtt a ?-yel.e. a sa,t
a--)dal.ai.*l. 'z ut>>i id<>en na-y)n =sendes >eszl-etseket ()lytatta. Kellannel.
'.ita Eenny >eavat)tt" h)-y valaki .ssal visz)nt )lyan h)sszas =seve,eket ()lytat" s
()lya.at)san ()-lalt a tele()n,a" ne. tudta." .i*e -)nd)l,ak. Pe*sze" nin=s a>>an se..i" ha
.s)kkal is >eszl-et" a kiad .unkat*saitl kezdve e-y seattle->eli have*,i-" de a sz+ve.
azt s@-ta" ne. e**<l van sz. ' sz+ve. azt s@-ta" h)-y e-y lny van a d)l)->an.
Ae a >eszl-etseink s)*n ne. @-y t/nt" .intha kevs> sze*etne. Ne. v)lt *ide- va-y
tv)ls-ta*t. 6nk>> @-y viselkedett" .int aki ?+li- sze*el.es >el.. Fty)l)s han-)n .-
a**l is >izt)s+t)tt" h)-y na-y)n sze*et" s =sak a**a v-yik" h)-y @,*a tallk)zhassunk. :-
szeGelt?nk is a tele()n lds)s kz*e./kdsvel. Pe*sze ne. v)lt u-yan)lyan" .intha
sze.lyesen )tt lett v)lna vele." de se-+tett a>>an" h)-y kzele>> *ezze. .a-a.h)z" .-
ha ne. is v)lta. >izt)s >enne" h)-y val>an ez az i-azs-.
9s azt pe*sze (lsle-es .)ndan)." h)-y ne. .eslte. neki Aenny*<l. Ne. is lett v)lna
*tel.e .)st .*" h)-y a s*= ilyen *-ta a v*)s>an v)lt. '**l =sak halvny elkpzelsei.
v)ltak" .i is t*tnik .a,d" ha Kellan tu*n,a v-et *" s elutazik 8)s 'n-eles>e" h)-y az
al>u.)n d)l-)zzanak" de azt tisztn ltta." .i t*tnik vele. s Aennyvel.
Se..i... se..i az - adta vil-)n.
:- ha Kellan szak+tana is vele. e>>en a pe*=>en - s az)n ()hszk)dta." h)-y ne +-y
le-yen -" Aenny s kzte. akk)* se. t*tnne se..i. E-ysze*/en .e- sz/nt kzt?nk a
v)nzs.
Ne. .a*adt .s" =sak >a*ts- .e- nhny szp e.lk. :- a Aenny>en .unkl hal)vny
kese*/s- is elillant" a.it a szak+tsunk k*?l.nyei .iatt *zett.
:i =sak... e-ysze*/en kt i-azi , >a*t v)ltunk.
M-y ht a.ik)* az e-yik sze*da este sze..el lthatan a knnyeivel k?szkdve ,tt >e Pete-
hez" te*.szetesen az)nnal e-y?tt *ezte. a >a*t)..al. E-y pe*=*e a>>aha-yta. a .elt" s
le?lte. .ell az asztalh)z. ' kez>e ny).ta. e-y s*t" s =sendesen .e- k*dezte.0
- :inden )kB
'z u,,ait a pala=k k* kul=s)lta" s .e- =svlta a (e,t0
- Ne." se..i se. )k.
Lsszev)nt sze.ldkkel nzte. >ele az ltal>an )ly vid. .ly>a*na sze.ek>e"
a.elyek><l .)st =sak @-y s?ttt a sz).)*@s- s a sz+v(,dal).. 3yen-den a ka*,*a tette.
a
keze.et" s .lyen a sze.>e nzte.0
- 'ka*sz .eslni *laB
Szip)-va >esz+vta a leve-<t. ' tekintete e-y pe*=i- az eny.et ke*este.
'ztn .e-vaka*ta az lln a >)*)stt" s (elsha,t)tt0
- 6-en" azt hisze." , lenne. El.ehetek h)zzd a ./szak)d utnB
2.)s)ly)-ta." s .e- pask)lta. a ka*,t.
- Pe*sze. 1*lak.
!lint)tt" s .ivel a .)s)lya .- .indi- sz).)*@s-)t t?k*ztt" hi*telen tlett<l
vez*elve )daha,)lta. h)zz" s a*=)n =sk)lta.. ' .)s)lya e-y kiss ell-yult" a.ik)* *.
nzett" n .e- elvi-y)*)dta." .e*t >)ld)- v)lta." h)-y le-al>> e-y ki=sit =skkenteni
tudta. a >natn. :e- si.)-atta. a .e- sz)k)ttnl vala.ivel h)ssza>> ha,t" aztn
(elllta."
s )ttha-yta. a s*vel.
Eenny *)sszalln nzett *." a.ik)* )dalpte. h)zz.
- 8tta. .C - H@zta (el a sze.ldkt. - :i t*tntB
Tudta." h)-y a**a -)nd)l" t*tnt-e >*.i )lyas.i Aenny s kzte." a.i t@l.utat a
>a*ts-)n" ez*t sz*az)n =sak ennyit ,e-yezte. .e-0
- Ne." se..i )lyas.i ne. t*tnt. - ' h).l)k).at *n=)lva elnzte. Aenny i*ny>a. -
Sz).)*@" s .e-p*>lta. (elvid+tani e-y ki=sit.
K is )danzett. Aenny el.ly?lten >.ulta a s*s?ve- t.
- H." ht i-en" tnyle- @-y nz ki" .int aki .a-a alatt van. - 'ztn @,*a sze.?-y*e vette a
?@t" s =sendesen +-y szlt0 - Tud)." h)-y Kellan s kzted ki=sit... (esz?lt a visz)ny" de ne
te-yl se..it... elha.a*k)d)ttan... szval" neh)-y vletlen?l t@ls-)san I(elvid+tsdI Aennyt.
Knysze*edetten *.)s)ly)-ta.0
- Ne. ksz?lte. se..i ilyes.i*e"Eenny" de ksz.
1issza.)s)ly-)tt" .ikz>en a sz,>a -y.szlt e-y al.a+z/ nyalkt.
- Nin=s .it.
' (e,e.et =svlva nzte." ah)-y )da*)>)- Aennyhez" s k* ()n,a a kt ka*,t. ' s*=
halvny .)s)llyal ()-adta. 'ztn e-y ki=sit ,)>>an (elvidult" a.ik)* Eenny a kez>e ny).)tt
e-y nyalkt. E-sz este a -)nd)latai.>a .e*?lte." s az)n t/n<dte." va,)n .i lehet az
eGe..el" .e- .i lehet az aktulis)..al.
Haza*vn ?*es laks ()-ad)tt" .e- 'nntl e-y =dula" h)-y az e-yik >a*t,nl tlti az
,szakt. :)s)ly)-va )lvasta. a levlkt. E-y @,a>> >iz)ny+tk a**a" h)-y kezd visszat*ni
az
letvid.s-a" az az 'nna" a.ilyennek is.e*te. s sze*ette.. 9s azt is *e.lte." h)-y
I>a*tI alatt n<ne./ illet<t kell *teni. ' le-kevs> se. hinyz)tt" h)-y 'nna e-y @,a>> ?@t
v)nsz)l,)n >e a -u>an=)s kap=s)lat*endsze*nek kell<s kzep>e. :* +-y is pp el- v)lt a
>)ny)dal.ak>l.
9ppen letette. a tsk.at" a.ik)* k)p)-tak az a,tn. Halkan (elsha,t)tta." s )da.ente.
kinyitni. Aenny sz).)*@ a*=a nzett vele. sze.>e. Stt sze.e =sak .- stte>>nek
ltsz)tt
az alatta h@zd ka*ikktl. Elny/ttnek t/*%t.
Elk).)*)dva intette. neki" h)-y ,,,n >e. :- .indi- ltny>en v)lt. :iutn a zak,t az
e-yik k)nyhaszk htt.l,*a akaszt)tta" .e-laz+t)tta a nyakkend<,t. 'z e-yik kezvel a
ha,>a t@*t" s (el. ()*d+t)tta az a*=t.
- Kszn." h)-y .e-en-edted" h)-y el,,,ek" Kie*a... Ne. tudta." ki .ssal >eszlhetnk.
' han-,a el.ly?lt" .ikz>en >eszlt" s n k+vn=sian )dalpte. .ell.
- :i t*tnt" AennyB
:e- =svlta a (e,t" aztn lehunyta a sze.t.
- Se..i i-azn... se..i )lyas.i" a.ivel t-ed kellene zaklatn)..
Kt keze.>e ()-ta. az a*=t" s knysze*+tette." h)-y *. nzzen.
- 1ala.i a--aszt" teht nyu-)dtan .)ndd el" .i az. ' >a*t)d va-y)k" Aenny. :indent<l
?+--etlen?l" .- .)st is a >a*t)d va-y)k.
Felsha,t)tt" s (lsze-en *. vi-y)*-)tt.
- 6-en... tud)..
2nzett a *)nda na*an=ss*-a kanap.*a" s )ldal*a >illentette a (e,t.
- 8e?lhetnnkB
8assan ki(@,ta. a leve-<t" s >lint)tta..
- K*sz inni vala.itB
:e-*zta a (e,t. Dda=a..)-)tt a kanaph)z" n .e- kvette.. '.ik)* le?lt" a (e,t a
t*de.*e ha,t)tta. ' sz+ve. kiss .e-ldult a helyzet s a sz)katlan viselkedse .iattF az
e-sz t@ls-)san e.lkeztetett e-y .sik >eszl-ets*e" a.it szintn a kanapn ()lytattunk.
'z .indkett<nk sz.*a i-en=sak nehz v)lt.
Elhesse-ette. a *)ssz e.lket" a.ik)* Aenny e-ysze* .e- k*dezte" h)-y >)ld)- va-y)k-e
vele. 2tette. a keze.et a t*d*e.
- Dk... akk)* .)st .i is vanB
Felnzett *." a sze.><l =sak @-y s?ttt a >nat.
- '>>y*<l van sz...
' sz+ve.*e l).s@lyknt nehezedtek a szavai" .ikz>en v-i-pe*-ette. .a-a.>an" .i
.inden t*tnhetett kzt?k" a.i .iatt .)st ilyen ny).)*ultul nz ki. Taln elha-yta a lnyB
:e-=saltaB E-y .sik n< is el*ultaB Aennyt" a le-.ele-sz+v/>> pasit" akit valaha is.e*te.B
Nevets-esnek t/nt az e-sz" s a sz+ve. az)nnal .e-ke.nyedett a n< i*ny>an" aki ilyen
hihetetlen (,dal.at )k)z)tt neki.
9s i-en" ne. tudta. ne. (el?-yelni a helyzet i*ni,*a" h)-y ppen n *zek +-y" tekintve"
h)-y na-y)>> >nat)t )k)zta. neki .indenkinl.
- K" ht v-e... kztetekB
2e,tlyes tekintettel .e*edt *." aztn .e- *zta a (e,t.
- Ne." =sak... akadt e-y kis -)nd,a a .elhelyen... E-yel<*e .- se. tud utna. ,nni. T>>
ht*e is sz?ks-e lesz ahh)z" h)-y .indent el*endezzen. - Felsha,t)tt" s lenzett a kez*e. -
:* )lyan *-en el kellett vlnunk e-y.stl" =sak azt aka*ta.... - H,*a *. nzett" s a
sze.e
.e-telt knnyel. - 8tni sze*ette. v)lna v-*e.
' sz+ve. is.t .e-l-yult" h)-y kide*?lt" az a n< ne. >nt)tta" le-al>>is szndk)san
ne.. Csak hinyz)tt neki. N)s" .-is=sak n va-y)k az e-yetlen" aki sszet*te a sz+vt.
'>>y>en .e-v)lt .inden" a.it Aenny .e-*de.elt. 2(ektette. a keze.et a l>*a" s
.e-()-ta. a kezt. 8enzett ssze()nd u,,aink*a" de e-yetlen .)zdulat)t se. tett" h)-y
elh@zza a kezt.
- 'nnyi*a sa,nl)." AennyC Tud)." .ilyen iz-at)ttan v*tad .*" h)-y v-*e
.e-.utathasd neki az @, helyet.
8ehunyta a sze.t" s >lint)tt.
- 6-en" @-y v)lt" h)-y .* ezen a htv-n itt lesz. H-y te*vezte." addi-*a .indent
el<ksz+tek... lesz ?nnepi e>d" telepak)l). a hzat a kedven= vi*-val" -ye*tyt -y@,t)k...
!)=snatk*<en nzett *." h)-y hallan). kell" ah)-y *).antikus te*veit *szletezi. '
-y).*). e-y kis szelete -*=s>e *ndult" de sike*?lt e-y sze*etettel,es" >t)*+t .)s)lyt
k?ldene. (el.
' h?velyku,,val .e- si.)-atta a keze.et" aztn h)sszan nzett *.. '.ik)* v-*e
.e- szlalt" a han-,a =sendes v)lt" s .lyen zen-ett.
- 'zt hisze." e-ysze*/en utltalak" .iutn .e-=saltl... el- s)ki- ta*t)tt" a.i azt illeti. -
' sz+ve. le(el s?llyedt a .ellkas).>an" s ele*edtek a knnyei.. :e-*zta a (e,t" s +-y
()lytatta0 - Ae azt hisze." ink>> ksznetet kellene .)ndan)..
'z lla. leesett" s t-*a ny+lt sze..el .e*edte. *.
- KsznetetB Neke.B Aenny" 6stene.... .i*tB Hiszen *ettenetes d)l-)t ./velte. veled.
2. .)s)ly-)tt" s @,*a lenzett a kez*e.
- 6-en" ez i-az. - :e-int *. pillant)tt" s a sze.>en ha.isks (ny -y@lt. - Ae s)hase.
.ente. v)lna haza" ha ne. >nt)ttl v)lna .e- ennyi*e. 9s ha ne. utaz). vissza" s)hase.
tallk)zta. v)lna '>>yvel. - ' tv)l>a .e*edt a vlla. (elett" s a .)s)lya szlese>> vlt"
a.int a sze*el.*e -)nd)lt" >*h)l is van ppen. - 9s <... e-y i-azi =s)dt ,elent sz.).*a.
K?lns" de ez a .)ndat ne. (,t annyi*a" .intha nhny hnappal azel<tt hall).. Ehelyett
.)s)ly*a (akaszt)tt" s e-ysze* =sak az)n vett?k sz*e .a-unkat" h)-y vi-y)*-unk e-y.s*a.
- L*?lk" Aenny" h)-y >)ld)- va-y" .indi- is ezt k+vnta. neked.
!lint)tt" aztn e-y ki=sit @,*a elk).)*ult.
- Ht" .- ennl is >)ld)-a>> lennk" ha v-*e itt lenne...
Kzele>> ha,)lta. h)zz" s @-y *ezte." nyu-)dtan .e-lelhete. .int , >a*t)t" hiszen
tiszt>an va-yunk e-y.s *zseivel. Aenny ku*tn (elnevetett" aztn visz)n)zta az lelst.
H-y .)zd+t)tta. a keze.et" h)-y .indkt ka*,val tlelhessen. Sz)*)san .a-h)z v)nt.
Ka=a*szva visz)n)zta." >)ld)-an a -)nd)lattl" h)-y .- .indi- kpes va-y)k
.e-nyu-tatni.
'ztn elh@zdta. t<le" s +-y szlta.0
- Htha ,)>>an *zed .a-ad" ha el*ul)." h)-y p* httel ezel<tt .e-=sk)lt e-y =sa,.
Pa,zn .)s)llyal az eny.nek dnttte a h).l)kt0
- Csupa ?+l va-y)k. Hall,uk" .i v)lt azzal a =skkalC
Ka=a*szs kz>en hall)tta." h)-y kiny+lik az a,t. 1a,)n .i*t ,hetett vissza 'nna"
k*dezte. .a-a.>an" s a ka*).at lee,tve a >e,*at (el ()*dulta.. '>>an a pillanat>an"
a.ik)* .e-ltta." ki ll az a,t>an" le(a-y)tt a .)s)ly az a*=).*l. 'zt hisze." lle-ezni is
el(ele,tette.. Aenny is az)nnal levette *la. a ka*,t. Hide-en =sen-< han- tlttte >e a
helyis-et.
- Na-y)n >nt)tt a -)nd)lat" h)-y el.ulaszt). az v()*dulnkat. !e v)lt te*vezve e-yp*
nap sz?net" s annak ellen*e" h)-y :att ()lya.at)san =ikizett" a.i*t elutaz)."
.indenkppen el aka*ta. ,nni" h)-y lssalak.
'z lla. is leesett" h)-y )tt lt). Kellant a laks). a,ta,>an. ' sze.e sszesz/k?lt" s
,kk .lys-e Aennyt .e- en-e. psztzta" )lyan tekintettel" .intha ln-*a aka*na
l)>>antani .indkett<nket.
- :e- aka*talak lepni. - Sz)*)san sszez*t llkap)==sal szisze-te0 - Na" .e-lep<dtlB :e*t
n .a*h*a.
'z)nnal ellkte. .a-a.tl Aennyt" s (elllta.. Tudta." h)-y .ilyen (l*e*thet< v)lt a
szitu" ez*t (ele.elte. a keze.et Kellan (el0 - :e- tud). .a-ya*zni.
Kellan >elpett a sz)>>a" s az a,t dn-ve >e=sapd)tt .-tte. Kett<nk (el .utat)tt a
kez>en ta*t)tt vi*-=s)k)**al" a.ely e-y?tt vi>*lt a keze *e.e-svel.
- :e-.a-ya*zniBC - kia>lta. - :it is aka*sz .e-.a-ya*zni p)nt)sanB 'zt" h)-y ez a
=sv itt ?l a nappalid>an" ahelyett" h)-y t>> eze* kil).te*nyi*e lenne innen" va-y azt" h)-y
.i*t va-yt)k @-y ssze-a>aly)dvaB
' vi*-)kat a padl*a lkte" s les lptekkel >e,tt a nappali>a. '>>an a pillanat>an a
.ellkas*a tette. a keze.et" .e*t (lte." h)-y < .e- Aenny t@ls-)san kzel ke*?lnek
e-y.sh)z - s tettle-ess-*e vete.ednek. Kellan lenzett *." .* indult v)lna Aenny (el"
s azt d*-te0
- Hall-atlak... kezdheted a .a-ya*zat)tC
' t)*k). tel,esen elsz)*ult" .ikz>en Aenny lassan (ele.elkedett a kanap*l.
- Kie*a... n .)ndta." h)-y el kne .)ndani neki - .)*.)lta.
Kellan sze.e Aenny*e villant.
- :it kne el.)ndani neke.B ' =sk)tB E**<l ha>laty)lszB - 'ztn @,*a (el. v-)tt a
tekintete" =sak @-y s?ttt >el<le az <*?lt d?h. - E**<l kne >eszlned vele." Kie*a... va-y van
.- .s isB
:e- *zta. a (e,e.et" s a lts).at elh).ly)s+t)ttk a knnyek.
- Ne." Kellan" ne. is =sk)lt .e-.
Kellan sszeh@z)tt sze..el *. nzett" s ellkte .a- t t<le..
- 'kk)* te =sk)ltad .e- <tB
Na-y)t nyelte." s az*t ()hszk)dta." h)-y .indez =sak e-y sz*ny/ l). le-yen. El
kellett v)lna .)ndan). neki" el kellett v)lna .)ndan). neki .* a le-els< nap)n" a.ik)*
>ele(ut)tta. Aenny>e.
- Ne." Kellan" n se. =sk)lta. .e- senkit...
Kellan )dastlt h)zz." s e-szen addi- ht*a(el t)lt a testvel" a.+- a l>sz*a. a
kanaph)z ne. ny).d)tt. Tudta." h)-y <*?lten d?hs" s a lelke.et elnttte a >/ntudat
.e- a kap=s)latunk .iatti (lele." de .- +-y is iz-at)tt a kzels-e. Kapk)d lle-zete.
sszekeve*edett az vvel" s .e-p*>lta. ellenllni a ksztetsnek" h)-y .e-*intse."
a.ik)* le,,e>> ha,)lt" s (el=sattant0
- Ae valaki .e-=sk)ltB Ki v)lt azB
Aenny )dalpett h)zz" s a kezt a ka*,*a tette.
- Kellan... nyu-i" have*.
Kellan hi*telen (el ()*d+t)tta a (e,t" s e*<tel,es .)zdulattal ellkte .a- tl.
- Ku*v*a se..i sz?ks- *" h)-y itt have*)zz neke.C :i a (aszt =sinlsz az n =sa,)..alB
' han- s@lya tel,esen nyilvnvalv tette a tula,d)nvisz)ny)kat" s han-,a h)sszan d?>*-tt
a helyis->en. Nyu-tatskppen a .ellkas*a tette. a keze.et" de ne. ()-lalk)z)tt vele.
Aenny*e sszp)nt)s+t)tt. Aenny ht*atnt)*)d)tt" de aztn sike*?lt .e-ta*tani az e-yens@lyt"
.iel<tt elesett v)lna. 8assan kie-yenesedett" s Kellan*e >.ult.
- 6-az... a te =sa,)d.
Kellan han-)san s+p)lva vette a leve-<t" s az llkap=sa ke.nyen sszesz)*ult" has)nlan az
klhez. 9*zkelte." h)-y ha*= van ksz?l<>en" ez*t *vetette. .a-a.at Kellan*e"
.e-()-ta. az a*=t" s knysze*+tette." h)-y *. nzzen.
- E-y lny =sk)lt .e- a suli>anC DkB
Kellan na-y)kat pisl)- )tt" s az a*=ki(e,ezse vala.ivel nyu-)dta>> vlt.
- E-y lnyB - Sze.ldkt sszeh@zva az a*=).at kutatta. - Tnyle-B
Sha,tva vllat v)nta..
- 6-en" e-y lny. Aennyvel se..i *)sszat ne. tett?nk. P)nt e-y )lyan helyzet>e =sppentl
>ele" a.it el- knny/ (l*e*teni. - :e-si.)-atta. az a*=t" s ?-yelte." ah)-y le)lvad az
a*=*l a (esz?lts-" .ikz>en azt .)*.)lta.0
- Ae ne. visz)n)zta.. Senkit se. =sk)lta. .e-... kivve t-ed.
Sttkk sze.p*,a e-y *kkvals-i- t/n< idei- >ele(@*ta tekintett az eny.>e" aztn
hal)vny" (l)ldalas .)s)ly ,elent .e- a sz,a sz-let>en.
- :e-=sk)lt e-y lny" s n ne. v)lta. )ttB
:e-*zta. a (e,e.et" s .e-pask)lta. a .ellkast. Aenny .e-ksz*?lte a t)*kt" s a
pillanatnyi (e-yve*sz?netet kihasznlva .e- p*>lt el.enek?lni.
- Ha-ylak titeket" h)-y .e->eszl,tek.
:intha =sak .)st ,utna esz>e" h)-y Aenny is itt van" Kellan hi*telen .)zdulattal (el
()*dult.
- :i a (*an=)t ke*esel ittB - k*dezte vala.ivel nyu-)dta>>an" .int az i.nt.
Aenny (elsha,t)tt" s a (e,t =svlta.
- Nzd" n e>>e ne. aka*)k >ele()lyni. ' .el .iatt va-y)k itt" se..i .s*t. :*
(e>*u*>an .e-.)ndta. Kie*nak" h)-y >eszl,en veled" h)-y itt va-y)k" de t@ls-)san
(lt...
- Na-y)t sha,t)tt" ltsz)tt *a,ta" .ilyen knyel.etlen?l *inti .indez. - Ae ez kett<tk*e
ta*t)zik" s ne. sze*etnk itt lenni" a.ik)* .e->eszlitek.
Kellan (ele-yenesedett" aztn Aenny (el >lint)tt. 8thatan .ltny)lta az <szintes-t.
Aenny =enti*<l =enti*e elht*lt" e-y pillanat*a se. vve le a sze.t Kellan*<l. '.ik)* .*
tisztes tv)ls-*a ke*?lt" *. nzett.
- Ksz" h)-y .e-hall-attl" Kie*a. H)lnap (elh+vlak.
:- e-ysze* *nzett Kellan*e" aztn ()-ta a zak,t" s =send>en elha-yta a lakst.
Han-)san ki(@,ta. a leve-<t" h)-y enyh?l,n a (esz?lts-e.. Hls v)lta. *te" h)-y
le-al>>
ne. v)lt .e-int ve*ekeds kzt?k. 1*ta." .+- Kellan is.t (el. ()*dult" s >elenzett az
a*=).>a. Ke.ny v)lt a tekintete.
- Felh+v h)lnapB :i vanBC Ti .)st... have*)k va-yt)kB
:e-*zta. a (e,e.et. Tudta." h)-y .e-int kala.a,k>a keve*edte.. 1-i-(uttatta. a
keze.et a .ellkasn. 'z iz.ai .e-*ndultak" a.ik)* az u,,ai. v-i-si.+t)ttk az alhast" de
az a*=*l se..i .st ne. lehetett le)lvasni" =sak (eld@lts- )t.
- 6-en" az)k... s sa,nl)." h)-y ne. szlta. *la" h)-y @,*a itt van. - :e-v)nta. a
vlla.at. - Ne. tudta." h)-yan *ea-lnl.
' kezt =s+p<*e tette" az llkap=sa .e- ke.nyedett.
- 'zt ne. tudtad" n h)-yan *ea-lnk" va-y azt" te h)-yan *ea-lnlB
'z u,,val .e- *intette a .ellkas).at.
- 'z is lehet" h)-y @-y -)nd)ltad" taln @,*a lehetne kezdeni. - Kzele>> ha,)lt h)zz." az
a*=ki(e,ezse is.t d?hss vlt" az a,ka pedi- k+nz kzels->e ke*?lt az eny..el. - Ne.
lehet" h)-y azt *e.lted" h)-y @,*akezditekB
:e-p*>lta. elt)lni .a-a.tl" de =sak annyi t*tnt" h)-y lehuppanta. a kanap*a.
Kellan )tt .a-as)d)tt el<tte." s @-y nzett *." h)-y ltsz)tt" .ennyi*e ()** a d?ht<l. !*
na-y)n *)sszul *intett a szitu" ah)-y (el>.ulta. *" .* )lyan *- ne. tallk)ztunk" h)-y
.- +-y is tel,esen lepadlzta. t<le" .ilyen <*?lten v)nz" k?lnsen ilyen d?hsen.
:e-nyalta. az a,ka.at" s ezt .)*.)lta.0
- Se..i se. t*tnt" Kellan" s ne. is aka*ta." h)-y t*tn,en. Aenny s n =sak >a*t)k
va-yunk... hidd el.
Fi-yelte a *eak=i.at" aztn leha,)lt" s (elll+t)tt a kanap*l. ;llt).>an tel,es teste..el
h)zzp*sel<dte.. Ennyi k?ln tlttt hnap utn .a,d >elehalta." h)-y .e-*inthesse."
h)-y .inl kzele>> lehessek h)zz" s ne. tudta. kive*ni a (e,e.><l a szeG -)nd)latt.
Tudat>an v)lta." h)-y ez i-en=sak (u*=sa" .)st" h)-y ennyi*e d?hs *." de ne. tehette.
*la. 'z" h)-y a keze szil*dan a hta.*a tapadt" szintn ne. s)kat se-+tett. :a,dne. zihlni
kezdte." .ikz>en *. >.ult.
- Ne hazud," Kie*a - lassan" ta-)ltan e,tette ki a szavakat" s az a,ka kzvetlen?l az eny.
el<tt .)z-)tt.
' sz+ve. <*?lt tn=>a kezdett" s .e- *zta. a (e,e.et.
- Ne. hazud)k" Kellan... esk?sz.. Ne. *intette. .e- @-y. :e-lelte." .e*t na-y)n
sz).)*@ a.iatt" h)-y a >a*tn<,e 'uszt*li>an *a-adt" de ne. v)lt kzt?nk t>> a
>a*ts-nl" a.ita el.entl... hidd el.
Ddaha,)lta. h)zz" .ialatt >eszlte.. ' teste. ntudatlanul az vhez tapadt. ' keze.
s@*)lta a .ellkast" s *ezte." h)-y az < sz+ve is zakat)l. 8eha,t)tta a (e,t h)zz..
- Kie*a... k*lek" k*lek" ne hazud, neke.... ne tedd.
Felny-te." a.ik)* a .sik keze s@*)lta a de*eka.at" aztn az u,,ai .e-.a*k)ltk a
(eneke.et.
- Ne. hazud)k" Kellan... - 'z n u,,ai. is elindultak" h)-y v-i-si.+tsk a ha,t" s
>elenysz*-te. *snyi*e nyit)tt sz,>a0 - K*lek... hi--y neke....
'z a,kai .- ,)>>an kiny+ltak" s a lehelett a ><*.n *ezte.. ' keze lassan (el=s@sz)tt a
.ellkas).*a" aztn lehunyta a sze.t" s (elny-tt" a.ik)* a tenye*e v- *e el*te a
.elle.et.
Szisze-ve ki(@,ta. a leve-<t" s sz)*)san .a-a.h)z v)nta..
- Kellan" k*lek... -ye*e...
Felny- tt" s a kevske tv)ls-)t t+velve le=sap)tt a sz,val az eny.*e. 'z a,kaink
kz?l
t*t el< a ny-se." a.ik)* a nyelve >i*t)kl v--yal tsikl)tt a sz.>a. 1-telen >)ld)-s-
tlttt el" s a ha,t si.)-at u,,ai. .e- .e*evedtek. ' keze a =).>).*a sikl)tt" .e-*a-adta"
aztn (ele.elt az l>e. ' l>sz*a.at a de*eka k* kul=s)lta.. :indketten zihlva
lle-ezt?nk" a sznk d?hdten ke*este a .sikt" aztn Kellan e-ysze* =sak .e-()*dult" s
>evitt a hlsz)>.>a.
' vil-)n se..i .s ne. *dekelt" =sak az az *zs" ah)-y ke.ny h@sa az alhasa.h)z
ny).dik. 6-yekezte. .inl ,)>>an h)zztapadni" Kellan pedi- (elny-tt" s e-ysze* =sak
nekid<lt a (alnak" .iutn .a,dne. el>)tl)tt az e-yik lpsnl.
- 6stene." annyi*a k+vnlak...C
:)*.)lta. vala.it vlaszkppen" a.i k> u-yanezt ,elentette" aztn .e-int le=sapta. a
sz,*a. Hetek ta hiny)lta. ezeket az a,kakat" ne. tudta. t)v>> v*ni e-y .s)dpe*==el
se..
:a,dne. u-yanazzal a .)zdulattal tett le az -y*a" a.ivel >ev-ta .-tt?nk a hlsz)>a
a,ta,t. Ekk)* eszeveszett =sk)lzsunk eszeveszett vetk<zs>e =sap)tt t. 8etpte. *la a
dzseki,t" < .e- =se*>e a (els<.t<l sza>ad+t)tt .e-. ' .ellta*t.at -yak)*latila-
kettszak+t)tta" a.ik)* lekapta *la." s az a,ka .* a .elle.*e is tapadt. 3*=ss *n-s
(ut)tt v-i- az e-sz teste.en" s (elkilt)tta." kz>en az u,,ai. a >u-yi.)n .atattak.
Kellan
)dany@lt" le*n-atta *la." aztn .a-*l h.)zta le a .a*adk *uht.
:a,dne. elepesztett a v-y" .i*e az -y*a d)>)tt. 'z a,kaink .- .indi- e-y.st
*)ha.)ztk. Kellan (l. ke*ekedett. 'li- kap)tt leve-<t. E-y pillanati- id<ztt a >e,*at
el<tt.
Ellenllhatatlanul v)na-l)tta. alatta" s kiltva kny*-te." h)-y v-*e hat)l,)n >el..
Lsszesz)*+t)tta az llkap=st" s >eny).ult" k<ke.nyen tett .a-v" .int aki val>an a
tel,es val.*a i-nyt ta*t.
Ke.nyen s -y)*san .)z)-tunk" szinte e-y pillanat alatt .indketten ellvezt?nk. ' l>a.
.- .indi- sz)*)san k* ()nd)tt" s *e.e-te." a.ik)* v-*e (el*)>>ant >enne. az *zs.
Kellan e-sz test>en *zkdva )nt)tta >el. a .a-vt. 6zzadt testtel v*tuk" h)-y el=situl,)n
a lle- zetvtel?nk" s (elny-ve lvezt?k" ah)-y a k, hull.ai elntenek .indkett<nket.
'.ik)* v-e v)lt" *ezte." h)-y ell-yul >enne.. 4ihlta." s a keze..el eltaka*ta. a
sze.e.et" .ikz>en i-yekezte. .a-a.h)z t*ni. 8assan kih@zd)tt a teste.><l" s
lezttyent .ell..
- Sa,nl)." e-yltaln ne. +-y kpzelte. az els< alkal.at ilyen h)ssz@ id< utn...
Dda()*dulta. h)zz" .i*e a ht*a hen-e*edett" s a .ennyezetet >.ulta. E-y h)ssz@"
=sendes pe*= utn .e- k*dezte.0
- Hiszel neke.B Aennyvel kap=s)lat>anB
Han-)sat szusszant" de ne. nzett *.. 'ztn sha,t)tt e-yet" s v-*e (el. ()*dult" a
tekintete.et ke*esve.
- 6-en" hiszek. - Ne. @-y t/nt" .int akit k?lnse>>en >)ld)-- tesz a tny" de le-al>>
hitt neke.. !lint)tta." aztn )daha,)lta. h)zz" h)-y .e- =sk)l,a..
Knnyed =sk)t vlt)ttunk" aztn )d>> h@zdta." s ezt sutt)-ta.0
- L*?lk" h)-y itt va-y. Hiny)ztl...
2. .)s)ly-)tt" s v*atlan (el>ukkansa ta el<sz* v)lt n.i .ele-s- a .)s)ly>an.
- Te is neke.... ha .a-adtl ne. vetted v)lna sz*e. - Halkan (elnevetett" s az e-yik kezvel
.e- e.elte (edetlen kess-t.
'z a,ka.>a ha*apta." .ikz>en .eztelen (*?ass-t tanul.ny)zta." aztn @,a>> -y)*s
=sk)t lehelte. a sz,*a.
- El.e-yek ()-at .)sni" aztn alhatunk. :ind,*t ,vk. - Fel?lte." aztn @,*a *nzte.. -
U-ye ne. .sz seh)vB
:e- *zta a (e,t.
- 6tt v*lak" Kie*a.
:)s)ly)-va (elllta." v-i-t@*ta. a ?k).at vala.i hl=u==*t" aztn kiviha*z)tta. a
sz)>>l. 1-i- .a-a.)n *ezte. Kellan tekintett. E-ysze**e v)lta. k>ult" ide-es"
eu()*ikus s >/ntudat)s. 6-yekezte. .inl ha.a*a>> v- ezni a ?+*d<sz)>>an.
:iutn .e-.)sta. a ()-a.at" nekid<lte. a p)l=nak" s h)sszan >elle-ezte." h)-y
.e-nyu-)d,ak. T@ls-)san kzel ,*tunk h)zz" h)-y vala.i sz*ny/s- t*tn,en. 9s .- ha
Kellan azt .)ndta is" h)-y .inden )k" s hisz neke." ne. @-y t/nt" .int aki tnyle- +-y
*ez. 6nk>> @-y t/nt" .int .e- van >ntva. 9s .e-esk?dte." h)-y s)ha t>> ne.
)k)z)k (,dal.at neki. Ez az +-*et v)lt az e-yik @,vi ()-adal.a..
Ae .-is (,dal.at )k)zta. neki. 'zzal" h)-y ne. .)ndta. el neki az i-azat .* *-tn az
ele,n" s azzal" h)-y eltitk)lta. e-y tnyt" a.i*<l azt hitte." zava*n" @,*a .e->nt)tta..
'.ik)* .* hinni kezdte. >enne" h)-y ne. =sak sz*ak)zik vele..
8ehunyta. a sze.e.et" s i-yekezte. kit*lni az el..><l a kpet" .ilyen a*=)t v- )tt"
a.ik)* .e-lt)tt .inket. 2ettent< d?hsnek ltsz)tt... 9s annak ellen*e" h)-y azt .)ndta"
.e-lep<dtt" e-yltaln ne. ltsz)tt .e-lepettnek. 6nk>> @-y nzett ki" .int aki
>elet*<dve veszi tud).sul" h)-y a.it se,tett" >ei-az)ld)tt0 tnyle- .e- =sal)..
'ztn @,*a (elpattantak a sze.ei." .e*t .e-hall)tta." h)-y =sapdik az a,t. ' (e,e.et
)dakapva .e- llap+t)tta." h)-y a hlsz)>. a,ta,t v-ta >e valaki <*?lt e*<vel. Feltpte.
a
?+*d<sz)>aa,tt" s kiv-dta. az el<sz)>>a" ah)l .e-ltta. Kellan htt" a.int ki(el
lpkedett... ne." ki(el viha*z)tt.
- KellanC :it =sinlszB
Ne. t*<dtt vele.. 'z e-yetlen *eak=i,a" a.i><l kide*?lt" h)-y hall)tta a han-).at"
kl>e sz)*ul kt keze v)lt. Tel,esen (el v)lt ltzve. Felkapta a tsk.at" s kapk)dva
elkezdett ke*es-lni >enne. 'ztn ltta. .e-villanni a kez>en a k)=sikul=s)t. !ed)>ta a
zse>>e" s elindult a >e,*ati a,t (el. 1a,)n el.enni ksz?lB ' -)nd)lattl a l>a. v-*e
.e- .)zdult" s utnai*a.)dta..
Sike*?lt ha.a*a>> )da*ne. az a,th)z. Ddallta. el" h)-y ne tud,)n kike*?lni" le-al>>is
.a-ya*zat nlk?l ne.
- El.-yB
Lsszesz)*+t)tt llkap)==sal .e-llt el<tte.. Ke*eszt?lnzett *a,ta.. 'zt hisze." ha valaki
.s lett v)lna )tt" ne. n" e-ysze*/en .e-*a-adta v)lna" s a (ld*e lkte v)lna az illet<t"
h)-y eltv)l+tsa az @t,>l. ' sze.ei sszesz/k?ltek" s leve-< utn kapk)d)tt. T)tlisan ki
v)lt
akadva... .* .e-int.
Nekid<lte. az a,tnak" s a (e,e.et =svlta." .e*t se..i(le vlaszt ne. kapta. a
k*dse.*e.
- :i*tB Aenny .iattB :* .)ndta." h)-y se..i...
' sze.e .e-villant" s ezzel u-yan)lyan hats)san elhall-attat)tt" .intha *. kilt)tt
v)lna. Ki.*t" hide- han-)n" -@ny)san k*dezett vissza0
- Se..iB !izt)s azt hiszed" idita va-y)kC - :- ,)>>an sszeh@zta a sze.t" s .e-*zta a
(e,t. - 8ehet" h)-y ne. va-y)k )lyan IzsenilisI" .int Aenny" de az*t ne. va-y)k t)tlisan
h?lye" Kie*a.
' kezt a ka*).*a tette" s du*vn *nt)tt e-yet *a,ta.
- E*ed, az uta.>lC
Ellenllta." s .e-int .e-=svlta. a (e,e.et.
- 'ddi- ne." .+- ne. >eszlsz vele.. :i*t va-y annyi*a kiakadvaB
'z a,kai enyhn elny+ltak" s e-y lpst ht*lt.
- :i a (*an=nak sz*ak)z)l vele.B - 6de-esen tett .- e-y lpst ht*a(el" aztn (ele.elte a
kezt" s >elet@*t a ha,>a.
!izt)s v)lta. >enne" h)-y ,)>> lenne" ha ink>> kia>lna vele." .int h)-y a ()** kst
ke*?l-esse" ez*t e-y ki=sit a**>> .)zdulta. az a,t el<l.
- Dk" tud)." h)-y el kellett v)lna .)ndan)." h)-y Aenny vissza,tt" de tnyle- ne.
=sinltunk se..itC
Kellan lehunyta a sze.t" a teste enyhn .e- *zkd)tt" .int akin ke*eszt?l(ut az eszeveszett
d?h. :inden szavt k<ke.nyen kihan-s@ly)zva" lassan .e-szlalt0
- Ne. >+*)k veled .a*adni. K*lek" ll, el )nnan" h)-y ne te-yek vala.i i-azn na-y
h?lyes-et.
Ekk)* n tette. vala.i i-azn na-y h?lyes-et. ' kt keze.>e ()-ta. az a*=t" s
knysze*+tette." h)-y *. nzzen. 'z *intse. t>illentette az)n a keskeny .ezs-yn"
a.elyen e-yens@ly)z)tt" h)-y .e-<*izze az nu*al.t. Fl*elkte a keze.et" s
ht*atasz+t)tt"
=sak @-y dn-tt .-tte. az a,t. :ly leve-<t vve i-yekezett lehi--adni" .ikz>en *.
>.ult.
Ne. t*<dve vele" h)-y az u,,ai a ka*).>a v,nak" .e- =svlta. a (e,e.et.
- Ne.C !eszl, vele.C
Heves .)zdulattal >e=sukta a sz,t" .e-*zta a (e,t" s e-y lpst tett ht*a(el. Ett<l a
.)zdulattl aztn en-e. is el()-)tt a pulyka.*e-. 1ala.it elhall-at)tt el<tte.. Titk)kat
*e,te-etett. H)-y .e*szel ilyen ,elenetet *endezni a.iatt" h)-y ne. szlta. neki Aenny*<l"
a.ik)* e-y*tel./en hazud)tt neke.BC 8e-al>> az n titkai. kztt ne. sze*epelt a
.e- =sals. Kellani kztt visz)nt" e>>en >izt)s v)lta." i-en.
' d?h .a,d szt(esz+tette a .ellkas).at. Ellkte. .a-a.tl.
- Te sze.tC Ne. ()- sz el.enek?lni el<le. =sak +-yC :indi- ezt =sinl)dC - :e-int
>elev-ta. e-yet a .ellkas>a" .i*e e-y lpst ht*lt. - Ae ez@ttal ne.C Ez@ttal... >eszlni
()- sz vele.C :e->eszl,?k a d)l-)kat" e.lkszelB
Ellkte a keze.et" s sike*?lt .e-*a-adnia az a,t kilin=st .-tte.. 2snyi*e kinyit)tta
az a,tt. ' vlla..al nekit.aszk)dta." s >e=sapd)tt .-tte.. 2. >.ult" a kezt a
kilin=sen ta*t)tta.
- Nin=s sz.)d*a .)ndanival.C Taka*)d, az uta.>lC
A?h s .e->nt)tts- keve*edett a sz+ve.>en" s a sze.e.>e knnyeket ke*-etett"
elh).ly)s+tva a lts).at. Szip)-va i-yekezte. elt?ntetni <ket. Csak az*t se. ()- )k s+*ni.
- Nin=s .it .)ndan)dB 'z)k utn" a.it vele. ./veltlB
' sze.e hitetlenkedve t-*a ny+lt. 6stene." *ettent< ,l sz+nszkedett.
- 9nB H)-y n .it ./velte. veledB
'z a*=a .e- ke.nyedett" s sza>ly)san neke. *)nt)tt.
- Te va-y az" aki du- az eGvel" s .-is n va-y)k a *)ssz?@B E**e .e-y ki a ,tk" Kie*aB
Tel,es e*<><l ellkte. .a-a.tl. Elen-edte a kilin=set" n .e- @,(ent )dalpte. az a,t el.
:)st az n keze. sz)*ult kl>e" s .e- *zta. a (e,e.et.
- 9n... ne.... du-)k AennyvelC Ae te...
'.ik)* ppen az)n v)lta." h)-y a sze.*e vessek e-y s)* vdat .indazzal kap=s)lat>an"
a.it<l ta*t)tta." h)-y .e-teszi" (el. ny@lt" s (l*et)lt az @t,>l. ' ka*,t a de*eka. k*
()nta" (ele.elt" .e-()*dult s letett a .sik )ldal)n. '.ik)* .e- sza>adult t<le." .e-int
kinyit)tta az a,tt.
8tta." h)-y tnyle- a**a ksz?l" h)-y el.en,en" ez*t .indkt keze..el .e-*a-adta. a
ka*,t" s .inden e*<.et >eleadva na-y)t *nt)tta. *a,ta. 'z a*=t vissza()*d+t)tta (el." a
sze.><l =sak @-y *adt (el. a d?h.
- Ha-yd" h)-y el.en,ek" Kie*a. 1-ezte. veled. Ne. aka*)k t)v>> itt lenni.
9*ezte." h)-y a knnyek .- s@ly)sa>> vlnak" s *-tn ele*ednek. Fel=sattanta..
- 9*dekes" akk)* .- ne. *ezted @-y" h)-y v-eztl vele." a.ik)* t+z pe*==el ezel<tt pp
hall*a aka*tl ke(lniC
Ki?lt az a*=*a a (,dal)." s az < sze.e is .e-nedvesedett0
- hi>a v)lt.
'li- -y<zte. nyelni a knnyei.et. Kptelen v)lta. elhinni" h)-y ez t*tnik.
- 'zt .)ndtad" hiszel neke. - sutt)-ta..
Szusszantva *zta a (e,t.
- Te .e- azt +-*ted" s)hase. hazudsz neke.. 1iszlt" Kie*aC
'nnyi*a .e- v)lta. d>>enve" h)-y ezeket a szavakat hall). a sz,>l" h)-y elen-edte. a
ka*,t. ' knnyek" a.elyeket ne. tudta. t)v>> visszata*tani" v-i-(ut)ttak az a*=).)n" s
ezt sutt)-ta.0
- 'zt .)ndtad" h)-y kztt?nk ne. han-zik el az" h)-y viszlt...
8ehunyta a sze.t" s leha,t)tta a (e,t. '.ik)* (ele.elte" e-y knny=sepp -u*ult v-i- az
a*=n.
- S)k .indent .)ndta." a.i ne. v)lt i- az...
' -y).*). e-y sze.pillants alatt .e-(a-y)tt" zihlva kapk)dta. leve-< utn. Hall)tta.
.a-a.at" ah)-y kiszalad a sz.)n a k*ds" a.it a teste.nek ne. aka*ta. .e-en-edni"
h)-y ki.)nd,)n.
- :)st szak+tasz vele.B
Fnyes sze.ekkel psztzta az a*=).at. :- e-y knny=sepp v-i-(ut)tt az a*=n" a.it
le-sz+vese>>en let*lte. v)lna. Sze*ette. v)lna .a-a.h)z h@zni az a*=t" .e-.)ndani
neki" h)-y (lsle-es d?hsnek lennie" h)-y se..i se. t*tnt Aenny .e- nkzte." s
h)-y
h/s-es v)lta. h)zz... h)-y sze*ete." ,)>>an" .int >*ki .st valaha. Ae ne. tudta.
.e-tenni. :)==anni se. >+*ta..
' tekintete v-i-sikl)tt *a,ta." aztn @,*a a sze.e.>e nzett. :ly leve-<t vett" aztn
sutt)-va vlasz)lt0
- 6-en.
Hall)tta." ah)-y kiszakad >el<le. a z)k)-s" pedi- e**e se. adta. .a-a.nak en-edlyt.
Kellan az)nnal el()*dult t<le." h)-y ne lssa a (,dal.a.at" s elt/nt az a,t>an. 2z)tt a
z)k)-s" .ikz>en )da=vekelve llta." ah)l ha-y)tt. 'ztn hall)tta." ah)-y a tv)l>an
(el><- a k)=si,a. T*d*e *)-yta." s az a*=).at a keze.>e te.ette..
8ehetetlen" h)-y ez t*tnt. U-ye ne. i-az" h)-y e-ysze* =sak (el>ukkant a se..i><l"
szeGelt?nk" aztn .e- d)>)tt... u-ye ne.B ' k)=si,a tv)l)d za,val e-y?tt a z)k)-s).
e-y*e han-)sa>> vlt. 6stene.... ez ne. t*tnhetett .e-.
Elvesz+tette.... 1-le- elvesz+tette..
#7. (e,ezet
N. )eaQe.a.
F)-al.a. sin=s" .ennyi idei- kup)*)-hatta. a padln" el.lkedve a d*.ai ()*dulp)nt)n"
a.ely ppen .)st *kezett el az lete.>en. :iel<tt ez a tu*n elkezd<dtt" tel,esen >izt)s
v)lta. a>>an" h)-y Kellannel lelki t*sak va-yunk" s az a szndka vel?nk a s)*snak" h)-y
*kk e-y?tt .a*ad,unk. !* *ette-te. attl" h)-y e-y nap (el>*ed" s *,n" .ennyivel
,)>>at is kaphatna" .int n" a>>a a hit>e kapaszk)dta." h)-y s)hase. ()- elkaland)zni"
hiszen
n va-y)k az e-yetlen e.>e*" akit kzel en-edett .a-h)z. Hitte. >enne" h)-y ez sszekt"
sszek)v=s)l .inket. Ae lehet" h)-y se..i .st ne. tette." =sak I.e->lye-ezte.I a
testt. Taln a neve." a.it a .ellkas*a tet)vltat)tt" szi.>)likusan azt ,elzi" h)-yan
nyit)tta. .e-" h)-yan sza>ad+t)tta. (el" h)-y sze*etni tud,a .a-t... s .s)kat.
9s .)st" h)-y v-e kzt?nk .indennek" >izt)s v)lta. >enne" h)-y @,*a sze*etni ()- valakit.
!izt)s v)lta. >enne" h)-y visszatall az @t*a" a.elynek kt )ldaln =sp)l *a,)n-k
s)*ak)znak" .+- t@l ne. lesz a sz+v(,dal.n" aztn *lel a sze*ele.*e is. 'z a lny kedves
lesz"
taln kiss (lnk" s tkletesen .e- ()- >+zni Kellan>en. :e*t a kap=s)latuk ne. @-y
kezd<dik .a,d" .int a .ink annak ide,n.
:i *-tn *ulssal ind+t)ttunk. :indketten lttuk" h)-yan hazudunk e-y sze*etett
sze.lynek. :svalakivel >@,tunk -y>a" .ialatt v-i- e-y.s>a v)ltunk sze*el.esek.
Hall)san. 'zzal" h)-y lttuk .indkett<nk *ulst" *szeseiv vltunk a hazu-s-nak...
.indez el- elkese*+t< v)lt.
:indketten tudtuk" h)-y kpesek va-yunk *. Taln e**e v)ltunk k*h)ztatva a kezdetekt<l
()-va. Taln n tehetek *la. '.ik)* Aenny ann visszat*t Tu=s)n>l" *-tn el kellett v)lna
.)ndan). neki" .i t*tnt" .+- tv)l v)lt. 'z)nnal v-e lett v)lna a kap=s)latunknak" de
le-al>> t@l lett?nk v)lna *a,ta. Tiszta helyzetet te*e.tett?nk v)lna" <szinte szak+tst. Taln
akk)* lett v)lna esly?nk Kellannel.
' hlsz)>. .ennyezett >.ulta.. Kptelen v)lta. elaludni. ' .)>il).at
sz)*)n-atta." a**a v*va" h)-y Kellan (elh+v" s azt .)nd,a" ne. -)nd)lta k).)lyan" ne.
aka*t szak+tani vele.. Pe*sze ne. h+v)tt" s tudta." h)-y ha.a*)san tallk)zik a zeneka*
ta-,aival... s taln s)ha t>> ne. is lt)..
'z a,ka.>a ha*apta." s .a-a.>an az)n v+vdta." neh)-y elvesz+tse. az nu*al.a.at" s
(elh+v,a.. :it .)ndankB :it is .)ndhatnkB Csak az *tatlans-).at >iz)ny-atn." de
@-y
t/nt" Kellan @-yse. hisz neke.. E-y pillanati- taln hitt" de aztn... .inden >el. vetett
>izal.a t)vaillant. 9s i-az>l ()-al.a. se. v)lt" .i*t.
' ha,a.>a t@*ta." s .* az)n -)nd)lk)dta." h)-y *tele()nl)k 'nn*a" s .e-k*e."
h)-y ,,,n haza. 'z e-yik >a*t,h)z .ent lt)-at>a" >)ld)-an" h)-y v-*e @,*a
>ekap=s)ld)tt a t*sas-i v*ke*in-s>e. Ne. sz+vesen *n-atta. v)lna haza" h)-y ilyen
llap)t>an lss)n. Taln Eennyt kellene (elh+vn).B
:* ppen )tt ta*t)tta." h)-y (elt*=sz). a sz.t" a.ik)* a tele()n). ,elzett" h)-y S:S-
e. ,tt. :inden ssze*/s- ellen*e azt *e.lte." h)-y Kellan ?zent" s *.e*edte. a
ksz?lk kpe*ny<,*e.
Sha,tva llap+t)tta. .e-" h)-y Aenny +*t" ne. Kellan. 'z a,ka.>a ha*apva .e-nyit)tta.
az ?zenetet. Csak =sekk)l)." .inden )k-e veled..
F)-al.a. se. v)lt *la" lesz-e e-yltaln )k valaha @,*a .inden. 'zt +*ta. vissza0 Ne....
Kellan szak+t)tt vele..
8e-al>>is azt hisze." ezt +*ta.. Ne. s)kat ltta. a >et/k><l a knnyei.en t" a.i azt
illeti. Aenny vlasz>l @-y +tlte." sike*?lhetett. Ezt +*ta0 Lt pe*= .@lva )tt va-y)k.
8e-sz+vese>>en ellenkezte. v)lna" h)-y se..i sz?ks- *" h)-y .iatta. ne alud,)n" hiszen
p* *a .@lva .ennie kell d)l-)zni. Ae .-se. vlasz)lta." .e*t tnyle- ne. aka*ta.
e-yed?l lenni.
!eleszip)-ta. a p*n.>a" s v*ta." h)-y a sz+ve.en esett se> v-*e ne l?ktessen annyi*a
a (,dal).tl. '**a v*ta." ne *ezze. @-y" h)-y v-e az lete.nek. Ae =sak az *ez-ett
>enne.... h)-y .indennek v-e. :inden >)ld)-s-" a.i*e az lete.>en sz.+thatta."
i..*
.-tte. van. :inden *.. elszllt. 1-i--)nd)lta. az)kat az alkal.akat" a.iket
Kellan
t*sas->an tlttte.. Ha tudta. v)lna" h)-y ilyen hi*telen v-e szakadhat ennek az
id<szaknak" taln i-yekezte. v)lna .- na-y)>> >e=s>en ta*tani .inden pe*=t.
Ae aztn *d>>ente.... h)-y i-az>l +-y v)lt. 'z a-ya.>a vste. .inden e-yes
pillanat)t" a.it vele tlttte.. E.lkezte. .inden p)*=ik,*a" .inden szav*a" s testnek
.inden n-yzet=enti.te**e" ah)l .e-*inthette. <t. :int aki tudta" h)-y ne. ()- *kk
ta*tani. E-y ap*=ska" kts->eesett *sze. .indi- is tiszt>an v)lt vele" h)-y ne. ()-
./kdni... e>>en a tudat>an +zlel- ette. a vele tlttt id<t. :e-int *z)tt a z)k)- s.
Ekk)* (elpattant a hlsz)>. a,ta,a" s e-y halk sha,tst hall)tta.. Felknyklte.. Aenny
llt az a,t>an. Sz+v(,dal.a.>an valsz+n/le- el(ele,tette. >ez*ni az a,tt" .iutn Kellan
el.ent. 'h)-y ,zan (e,,el v-i- - )nd)lta." @-yis kptelen lette. v)lna kul=s*a z*ni az
a,tt
.-tte. S)hase. aka*ta. <t kiz*ni az lete.><l.
Aenny (*adtnak ltsz)tt. Stt sze.><l e-y?tt*zs su-*z)tt. 8-yan .)s)ly-)tt" aztn
le?lt az -ya. szl*e. 'z -y*a" a.in Kellan .e- n ne.*- sze*el.eskedt?nk.
- Na-y)n sa,nl)." Kie*a... tnyle-.
!lint)tta." s ka*).at hi*telen .)zdulattal Aenny k* ()nta.. !eleszusz)-)tt a ha,a.>a"
s a hta.at si.)-atta. :)st" h)-y )lyan kzel v)lt h)zz." azt v*ta." h)-y *zek...
vala.it... i*nta. Ae ne.. :- (,dal.a.>an se." tudvn" h)-y Kellan s kzte. *k*e
v-e
.indennek. Csak <*?lten v-yta. a >a*ts-*a.
:e-knnye>>?lten .- kzele>> h@zta. .a-a.h)z.
- El.ent" Aenny. 'zt .)ndta" v- e. Elksznt... v-le-.
Aenny .e-int (elsha,t)tt" s visz)n)zta sz)*)s lelse.et.
- 9s ez .iatta. t*tnt... va-y a.iatt" a.it Kellan titk)lt el<ttedB
Pisl)-ta." s e-y ki=sit elh@zdta. t<le" h)-y *nzhessek. :e-v)nta a vllt.
- 8ehet" h)-y >/ntudata van a.iatt" a.it tett. 8ehet" h)-y ki aka*t szllni... te .e- ?*?-yet
adtl neki *B
Szip)-va >elet*lte. az a*=).at a taka*>a.
- Ne. tud).... ne. v)lt ha,land >eszlni vele.. - Elkezdett .unklni >enne. a d?h a
-)nd)lattl" h)-y a vitnk taln ink>> a**l a >/n*<l szlt" a.it Kellan kvetett el azzal a
*i>an==al" s e-yltaln ne. is a**l" h)-y Aennyvel e-y?tt tallt .inket.
'z llkap=s). .e-ke.nyedett" s ezt szisze-te.0
- 'z .)ndta" h)-y elhiszi" h)-y te .e- n =sak >a*t)k va-yunk. SzeGelt?nk" aztn .e-
ki*@-)tt. Ki =sinl ilyetB
!elev*sdte." h)-y ilyen ny+ltan el.eslte. Aennynek" .i t*tnt" de < =sak sha,t)tt" s
.e- =svlta a (e,t.
- Ne. tud)." Kie*a... sa,nl)..
Fel. ()*dul a--)dal.as a*=n u-yanazt a >a*ts-)ss-)t ltta." .int a.it n *ezte.
i*nta. 2sz*<l is =sak ennyi v)lt kzt?nk. ' sz+ve .* '>>y v)lt" s < valsz+n/le-
s)hase.
teszi .e- vele azt" a.it az i.nt Kellan tett vele.. 9s .i*t isB Ha ne. >+z)tt >enne." s
ne.
hitt neke." .i*t ne. szak+t)tt vele." a.ik)* >et)ppantB :i*t szeGelt vele.B E-y
>@=s@du- sB 6stene.... t)tlisan kiksz?lte..
Ellkte. .a-a.tl Aennyt" s sszev)nta. a sze.ldk.et.
- :e-tennl neke. e-y *isi sz+vess-etB
!lint)tt. 'z a*=ki(e,ezse kiss zava*t v)lt" de ltsz)tt" h)-y *..el se-+t.
- Pe*sze. K*hetsz >*.it.
Kih.)zta. .a-a.at a taka*k kz?l" s (elllta..
- El kellene .enne. valah)v" de 'nnnl van a k)=si.
Aenny ha>)z)tt kiss" s a--)dal.as a*==al .*e-etett" .ikz>en (elkapta. e-y pul=sit a
pizsa.a(els<.*e.
- H." s h)v" Kie*aB - 8assan s vat)san e,tette ki a szavakat" a neve.et az)n>an
e*<tel,ese>>en han- s@ly)zta.
!ele=s@sztatta. a l>a.at e-y =ip<>e" a ha,a.at pedi- -y)*san laza l(a*)k>a ()-ta..
- Kellanhez.
Aenny sha,t)tt" .int aki p)nt ett<l (lt.
- Kie*a" lehet" h)-y ,)>>an tennd" ha ha-ynd...
Fele-yenesedte." s *>.ulta..
- Ne. tud). ha-yni" Aenny. Sze*ete." s ha el aka* ha-yni" tudn). kell" .i*t teszi.
Tudn). kell az i-azs-)t. - :e-*a-adta. Aenny ka*,t" s *n-atni kezdte. az a,t (el. -
:- ha ki is kell ve*ne. >el<le... - .)ndta. .a-a.nak.
Aenny @,*a (elsha,t)tt.
' Kellanhez vezet< @t)n v-i- =send>en .a*adt" valsz+n/le- az)n tp*en-ett" h)-yan
tudna le>eszlni a**l" a.i*e pp ksz?lte.. 9n a>>an *e.nykedte." h)-y lesz h)zz el-
e*<." >* val,>an @-yse. v)lt vesztenival.. Kellan s kzte. .indennek v-e" .it
.)ndhatna neke." a.i .- ennl is ,)>>an (,naB
Na-y)n >+zta. >enne" h)-y )tth)n tall).. 'k* e-yenesen vissza is ha,that)tt a *ept**e"
h)-y az)nnal *ep?l<*e ?l,n... vissza a >andh)z" >*h)l is vannak ppen. 2e.nykedte."
neki
is id<*e v)lt sz?ks-e" h)-y sszeszed,e .a-t. Taln a szak+tsunk el- )k a**a" h)-y
sz?netet
ta*ts)n" s e-y ki=sit e-yed?l aka*,)n lenni.
'.ik)* Aennyvel .e- *kezt?nk" .e-knnye>>?lten ltta." h)-y Kellan k)=si,a a hz el<tt
pa*k)l. Teht itt van. 8e-al>> .- .indi- itt van. 'ztn az a-ya. vitustn=)t kezdett ,*ni.
6tt van... s .e- lesz kzt?nk az a >eszl-ets" a.it<l .* )lyan *- ta h@zd)z)tt. '
-y).*).
-*=s>e *ndult" s le-sz+vese>>en az)nnal elindulta. v)lna haza. Ae ehelyett kinyit)tta. a
k)=si a,ta,t.
Aenny is kinyit)tta az a,tt" n .e-t)*panta." aztn .e- *zta. a (e,e.et.
- Ne." =sak *)ssza>> lenne" ha te is ,nnl. - Sha,tva ()lytatta.. - Kszn." h)-y
.e-tetted *te.... de .)st .* nyu-)dtan .en, haza.
Stt sze.ldkei sszeszaladtak" @-y psztzta az a*=).at0
- Kie*a" ne. hinn....
' keze.et a ka*,*a tette..
- :inden )k" Aenny" .* +-y is *en-ete-et se-+tettl. T>>et" .int ele-et. - :)s)ly)-ta."
s (l*e>illentette. a (e,e.et0 - :en, haza" s alud, e-y ki=sit" ha tudsz... - 'ztn szlese>>
.)s)llyal h)zztette.0 - 1a-y h+vd (el '>>yt" s .)ndd .e- neki" .ilyen hls va-y a
s)*snak" h)-y < van neked. Tud)." h)-y na-y)n ()- *?lni neki. - Felnevette." >* ne. t@l
vid.an.
Aenny is .)s)ly-)tt" s a (ld*e sze-ezte tekintett.
- Dk" lehet" h)-y .e- is tesze.. - 'ztn .e-int *. nzett" s sszesz/k?lt a sze.e0 - H+v,
(el... ha t@l va-y *a,ta. - Felh@zta a sze.ldkt" @-y v*ta a vlaszt.
Sha,t)tta.. ' >nat .inden p)*=ik.at t,*ta.
- Dk... .e-lesz. - Ddaha,)lta." s .e- =sk)lta. az a*=t. - Kszi" >a*t)..
2. .)s)ly-)tt" .ikz>en kinyit)tta. a sp)*tk)=si a,ta,t.
- !*.ik)*... have*.
1i-y)*)-ta." .e*t ezt a ki(e,ezst .- s)hase. hasznlta vele. kap=s)lat>an. :ikz>en
t)lat)tt" inte-ette." s =send>en .- e-ysze* ksznetet .)ndta. neki. ' szlvd<n
ke*eszt?l ne. ltta. a *eak=i,t" de >izt)s v)lta. >enne" h)-y .a->an .inden ,t k+vn"
.ikz>en azt -)nd)l,a" <*?lts- v)lt ide,nn..
Kellan hza (el ()*dulta." s .i ta- ads" e-yet*tette. Aennyvel. Taln <*?lt va-y)k" h)-y
ide,tte." k?lnsen .iutn Kellan tel,esen vil-)san .e-.)ndta" h)-y v-e kzt?nk
.indennek. K .e-tudta" .it *e,te-ette. el<tte... de neke. is tudn). kellett" < .i*t
titk)lzik.
Szinte *eszkette." aztn )dalpte. a >e,*ati a,th)z. Ne. aka*ta. a kul=s).at hasznlni"
hiszen tula,d)nkppen .* ne. v)lt h)zz ,)-)." ez*t =send>en >ek)p)-ta.. Ne.
sz.+t)tta. *" h)-y .e-hall,a" ez*t .* ppen a**a ksz?lte." h)-y han-)sa>>an is
.e-is.tle." a.ik)* az a,t hi*telen kiny+lt.
Kellan *ide- tekintete nzett sze.>e vele. az a,tny+ls>l" aztn az - (el e.elte a
tekintett" s >e=sapta az a,tt. E**e ne. sz.+t)tta.. :e-lepetse.>en =sak pisl)-ta." s
.e*edten >.ulta. a s@ly)s (aalk)t.nyt" a.i az uta.>a llt. Tnyle- >ev-ta az a,tt
el<tte.B
Elnttt a >)ssz@s-. 8eny).ta. a kilin=set. :e-lep< .d)n az a,t ne. v)lt >ez*va.
Kellan httal llt neke.. :iutn >elpte." >ev-ta. .a-a. .-tt az a,tt. Kellan e**e
ssze*ndult" s (el. ()*dult.
Sha,tva v-i-(uttatta a kezt k=)s ha,n.
- E>>e ne. .e-yek >ele" Kie*a. Ne. va-y)k ha,land @,*akezdeni ezt a >eszl-etst... v- e.
Sa*k)n ()*dult" .i*e elkapta. a ka*,t.
- :- nin=s v-e" KellanC Nin=s" a.+- el ne. .)nd)d az i-azat.
Fel. ()*dult. 'z a*=).>a >.ult" a sze.e elsttedett a d?ht<l.
- Te kezdedC
Sha,t)tta." s elen-edte. a ka*,t. ' keze.et az - (el e.elve hada*ni kezdte.0
- :* .e-tette.C El.)ndta. az i-azs-)t Aennyvel kap=s)lat>an. Se..i se. t*tntC '
(ene essen >eld" .i*t ne. va-y kpes elhinniB Hittl te neke. e-yltalnB 1a-y =sak
hazudtad" h)-y le(ek?d,ek veled .- e-ysze* ut)l,*aB
'z a*=a elspadt" s tt)tt sz,,al nzett *..
- 'zt hiszed" .* akk)* tudta." h)-y szak+tani ()-)k veled" a.ik)* e-y?tt v)ltunkB Csak
ne. hiszed" h)-y h)zzd *ek" ha tud)." a.it .)st tud)kB - ' tekintete .e-int le=sap)tt
*." n pedi- elv*sdte. a d?ht<l.
- 9s .-is .i a (*an=*l hiszed azt" h)-y tud)dB
'z a*=*a und)* ?lt" s nhny lpst ht*lt.
- :- .indi- ne. va-y * kpes" h)-y <szinte l-y" i-azB - ' ()-t =sik)*-atta" aztn
kih+van (ele.elte az llt. - 8tta." Kie*a. 8tta. a teszteket... a p)zit+v teszteket. - 'z a*=a
elsttedett" s tett e-y lpst (el.. - !etuszk)ltad az n ?k).>a" az n *uhi. .ell" s
.e-tallta.. Tnyle- azt hitted" h)-y sz nlk?l t/*ni ()-).B
'z lla. leesett" s e-y lpst ht*alpte.0
- :i a (en*<l >eszlszB
'z ide-ei. zsi>)n-tak" ah)-y kezdte. ssze*akni" .i*t is lett hi*telen )lyan d?hs *.. Ae
ne. ha-yta" h)-y s)ki- *ak)s-assa. a ki*aks ,tk)t .a-a.>an. Hevesen (el. >ktt az
e-yik u,,val" s +-y kia>lt0 - Tud)." h)-y *)hadtul >ekaptad a le-yet" Kie*a" +-y ht
nyu-)dtan (elha-yhatsz vele" h)-y @-y te-yl" .int aki *)hadtul *tatlan" )kB
Kptelen v)lta. *" h)-y .e-szlal,ak" =sak .e*edten >.ulta. .a-a. el. P)nt)san
e.lkezte. a**a" h)-y 'nna" .- a ta-adsi (zis>an" >e-y.szlt e-y pap+*za=skt az
ltz<szek*nye. ?k,>a" a.i tele v)lt p)zit+v te*hess-i tesztekkel... illetve Kellan ?k,>a.
1alsz+n/le- el< aka*t venni vala.i tiszta *uht a vad han=@* utn. Nyilvn kinyit)tta a
?k,t"
s )tt ltta .e- <ket... a.i><l a**a kvetkeztetett" h)-y az eny.ek.
Te*.szetes" h)-y e**e kvetkeztetett. Ez +-y l)-ikus. 'z n sz)>.>an v)ltak" a>>an a
?k>an" a.it neki ta*t)tta. (enn. 6stene." tnyle- kpes v)lt azt (elttelezni *la." h)-y e-y
ilyen k).)ly h+*t e>>en a ()*.>an kzlnk veleB :ennyi*e hide- te*e.tsnek vl ez a pasi
en-e.B
:e-*zta. a (e,e.et" .i*e a sze.e veszlyeset villant.
- Ne p*>ld ta-adni. :)st .* ne" h)-y tud)d" h)-y tud).. 6s.e*d >e" Kie*a. 1-*e .)nd,
i-azat... e-ysze* az let>en. - 'z a*=a ell-yult" s ltta. a sze.>en a (,dal.at. 'zt hitte"
te*hes va-y)k. 'zt hitte" Aenny e,tett tehe*>e" .+- < a tu*nn v)lt...
:e-int .e-*zta. a (e,e.et" s )dalpte. h)zz.
- Kellan" Aenny .e- n ne....
!el. (),t)tta a szt" s (l*elkte a keze.et" a.ivel .e- aka*ta. *inteni.
- Ezt ne =sinld" Kie*aC Ne. aka*)k @,a>> (li-azs-)t. '**l is hazudtl" h)-y Aenny itt van.
- :e-*zta. a (e,e.et" de < =sak ()lytatta0 - Ne." Kie*a" a ke-yes hazu-s- is hazu-s-C -
Ddaha,)lt h)zz.. - Neked ezt .indenki .snl ,)>>an kne tun)d - sutt)-ta.
Elv*sdte." s e-y na-y)t nyelte." .e*t >izt)s+tani aka*ta. *la" h)-y ne. n va-y)k
az" aki te*hes" de ()-al.a. se. v)lt" h)-y e>>en a helyzet>en h)-yan kzl,e. vele.
H-yse.
hinne el se..it" a.it .)ndank neki. Ne. tudta." .it is .)nd,ak. E-ysze* =sak az)n
kapta.
.a-a.at" h)-y ezt sutt)-).0 - 9n =sak veled v)lta....
'z a,ka t)*z vi-y)**a h@zd)tt.
- Ae=e.>e* ta ne. v)ltunk e-y?tt a .ai alkal). el<tt - a tekintett a hasa.*a ?+- -esztette
-" s a le->izt)sa>> ()**s>l tud)." h)-y .- se..i se. ltszik *a,tad" szval ne. lehetsz
n-y va-y t hnap)s te*hes. - 'z a*=).*a villant a tekintete" a.i><l s?ttt a -y/llet. - Ne.
va-y)k h?lye" Kie*a... tud)." h)-y ne. t<le. van.
Na-y)t nyelte." s .* kezdte. v)lna >iz)ny-atni" h)-y ne. n va-y)k te*hes" de ne.
ha-y)tt >eszlni. Tel,esen az a*=).>a ha,)lva szisze-te0 - Ha .- ezek utn is ta-adni
aka*)d"
h)-y du-tat)k Aennyvel" tessk" Kie*a... el< az adu sszal. :)ndd" h)-y .e-e*<szak)lt. - '
sze.e vill)-)tt" s )lyan .ly d?h su-*z)tt >el<le" h)-y a t*de. *e.e-ni kezdett. - N)szaC
8eesett llal hall-atta." h)v kanya*)d)tt a >eszl-ets?nk. E-y*e ,)>>an elnttt a d?h" s
a keze. nlls)dva na-y)t lend?lt" h)-y >eh@zzak neki e-yet. Ae az a*=tl p* =enti*e
.e-llt az kl.. Ne. tudta. hi>ztatni az*t" h)-y ezt .)ndta" se. az*t" h)-y +-y
vlekedett. ' sa,t tapasztalatai .)ndattk vele .indezt. 'z any,a is .e-tette az ap,val" s az
ap,a .* akk)* utlta *te Kellant" a.ik)* .- az anya.h>en v)lt.
:e- se. *ezzent a szndk).tl. T)v>> >.ult. 8een-edte. a keze.et" .i*e -@ny)san
*. vi-y)*-)tt. :e- *zta a (e,t" s =sendesen +-y szlt0
- :)st .* .ehetsz.
' sze.e.et el(ut)tta a knny" s ezt sutt)-ta.0
- Tvedsz...
El()*dult t<le." s elindult >e(el a nappali>a.
- 6-enB - vetette )da (lvll*l.
:indkt keze. kl>e sz)*ult. Kvette..
- 6-en" e>>en t)tlisan tvedsz. Ne. szeGelte. Aennyvel" se. .ssal. Ne. n va-y)k...
' dzseki,><l" a.i ne. .essze t<le. l-)tt (elakasztva" =sip)- han- hallatsz)tt. E**<l
esze.>e ,ut)tt" .i*t is ,tte. ide - h)-y v-*e .e-tud,a. t<le az i-azat -" s e-y u-*ssal
)tt te*.ette.. T-*a ny+lt a sze.e" a.ik)* *,tt" .i*e ksz?lk.
- Kie*a" neC
3y)*san (el. .)zdult" de n -y)*sa>> v)lta.. :* a keze.>en is v)lt a tele()n" s .iel<tt
)tt te*.ett v)lna" .e- nyit)tta. az ?zenetet. ' (e,e.et =svlva )lvasta. (el han-)san0 H+v,
(el.
Tallk)znunk kell. ' han-). el=sukl)tt" )lyan e*<vel t*t *. a d?h.
Kellan a*=a elspadt" .ikz>en a tele()n*l *. vetette a tekintett" .intha (lne t<le" .it is
()- )k tenni. Fel. ny@,t)tta a kezt. 8tta." h)-y *eszket.
- K*lek" add vissza" Kie*a.
Sz)*)sa>>an .e- .a*k)lta. a tele()nt. 2eszkette." ah)-y a tit)k lassan a (elsz+n*e ke*?lt" s
.e-*zta. a (e,e.et.
- Ne." sze*inte. ink>> vlasz)l)k az illet<nek.
9s .* el is kezdte. +*ni e-y ?zenetet" de Kellan... *. vetette .a-t.
:ell. u-*)tt" kikapta a keze.><l a ksz?lket" s na-y)t tasz+t)tt *a,ta.. ' ()-as)k kz
este." s hi*telen les (,dal.at *ezte." ah)-y az e-yik >el. (@*d)tt. Elt)*zult a*==al
d*zslte. a ka*).at. Kellan tekintete >)=snatk*<en ell-yult" de az*t .e-knnye>>?lten
sz)*)n-atta a zsk.nyt.
' (e,e.et =svlva" knnyekkel a sze.e.>en (el=sattanta.0
- Na" s akk)* ki is a hazu-" KellanBC
:e- *zta a (e,t. Na-y)n spadt v)lt.
- Ez .s. Ne. *lad .e- *la. szl.
Ki=sit sszezava*)dva =s+p<*e tette. a keze.et.
- 'kk)* .)ndd el az i-azat. :it *e,te-etszB
' sze.e *. villant" s @,*a .e- ke.nyedtek a v)nsai.
- Se..i kzd h)zz" s e-y>knt se. kell t>> .e-)sztan). veled se..it.
:aka=s" d?hs knny=seppek =s)*dultak le(el az a*=).)n. 'z -nek vetette. a keze.et.
- Dk" ta*tsd .e- a ki>asz)tt titkaidat .a-adnak" Kellan. - Pisl)-)tt" hiszen *itkn hall)tt
k*).k)dni" aztn a ()- t =sik)*-atta.
Tudta." h)-y se..i ,t ne. v*hat)k" ha .a*ad)k" ez*t a >e,*ati a,t (el ()*dulta.. Ne.
akadly)zta .e-" h)-y el.en,ek. ' h/vs ,i (uvallat (el(*iss+tette az a*=).at. E-y pillanat*a
.e-t)*panta." s ki>.ulta. az ?*es ,szak>a. !el?l is u-yanilyen ?*esnek *ezte.
.a-a.at. ' vlla. (elett )davetette. neki0
- Csak h)-y tudd" ne. n va-y)k te*hes" te idita. Hane. 'nna. 3*i(?n (el=sinlta" a.ik)*
!)ise->an v)ltunk" s .)st t)tl ki van akadva a n<v*e..
'zzal kilpte. az ut=*a" s >ev-ta. .a-a. .-tt az a,tt.
:* az ut=a (elnl ,*ta." s elkpzelse. se. v)lt a**l" h)v is visznek a l>ai.F
le-sz+vese>>en vil-- (ut)tta. v)lna" a.ik)* Kellan utna. kilt)tt0
- Kie*a" v*,C - 'zt aka*ta" h)-y .e-ll,ak" de esze. ->an se. v)lt. 1-e kzt?nk
.indennek. T>> .* ne. kell .e-hall-atn).... tel,ess--el (el v)lta. h@zva.
:* az ut=a .sik )ldaln ,*ta." a.ik)* ut)l*t. 8ihe-ve .e-()-ta a ka*).at" h)-y
.e-ll+ts)n. 'z enyhe szl t(@,t knny/ pizsa.anad*-).)n" de szinte ne. is *ezte. a
hide-et. 'z ad*enalin =sak @-y sz-uld)z)tt az e*ei.>en.
Ekp/ a*=a @-y .e*edt *." .intha ppen azt kzlte. v)lna vele" h)-y *ep?l< halakat
ltta. az i.nt.
- 'nnaB 'nna te*hesB
Ki*nt)tta. a ka*).at a kez><l" s (elsze-te. az lla.at.
- 6-en. - 9lesen =sen-ett a han- )." .ikz>en i-yekezte. )lyan (lvll*l )davetni a vlaszt"
ah)-y =sak tudta..
:e-*ndult" a.ik)* .e-hall)tta" aztn -yen-den * aka*ta tenni a kezt a ka*).*a. Ae
le*zta. .a-a.*l. Ne. ha-yta." h)-y h)zz. *,en.
- :i*t ne. .)ndtadB - sutt)-ta.
Sha,t)tta." s *ezte." ah)-y a sze*ele. szt*ad >enne." ah)-yan sz).)*@ tekintete az
a*=).*a tapadt. Sze*ette. v)lna .e->)=stani neki" de ne. tudta.. Kptelen v)lta. >+zni
>enne.
- 'nna .e-+-*tette vele." h)-y ne. .)nd). el. - ' (e,e.et leha,tva h)zztette.. - :-
ne. >izt)s >enne" h)-y... .e-ta*t,a.
Kellan (ele-yenesedett. Felnzte. az a*=>a. ' ha,t szell< >)*z)lta" a sze.><l a--)dal).
su-*z)tt.
- Ne.... ne. ()-,a...B
Na-y)t nyelt" s ne. (e,ezte >e a k*dst. :e- =svlta. a (e,e.et.
- Ne." a te*hess-et v-i-=sinl,a" =sak a>>an ne. >izt)s" h)-y ne. ()-,a-e... *k>e adni. -
:e-int (elsha,t)tta." s <szintn *e.lte." h)-y a n<v*e. ne. ezt az utat vlaszt,a. :-
ha (li- 3*i(?n v*e is ()lyik .a,d az e*ei>en" sze*ette. v)lna .e-is.e*ni az un)kah@-).at
va-y un)ka=s.et. Ae ezt ne. neke. kellett eldnteni" s tudta." h)-y t.)-atni ()-). a
n<v*e.et" >*h)-y is dnt.
Kellan han-)san ki(@,ta a leve-<t0
- K" aty." utln." ha...
El=sukl)tt a han-,a" s az a,k>a ha*ap)tt. Sz).)*@an el.lz)tt. Kellant ak* el is vetethette
v)lna az any,a" .inden )ka .e- lett v)lna *. Se,tette." h)-y ez ,* a (e,>en" s (eld@lta a
h+*.
Elt/n<dte. *a,ta" va,)n .i a vle.nye az *k>e()-ads*l" hiszen ha <t *k>e ()-adtk
v)lna" taln >)ld)-a>> -ye*ekk)*t tudhatna .a-nak. 'ztn .e-ke.ny+tette. a sz+ve.et.
Ne. sz.+t" h)-yan vlekedik... .* ne..
9s a.ik)* Kellan az -*e e.elt sze..el pp azt .)*.)-ta0 - 'z az tk)z)tt 3*i(?n...
.e-l.... - sa*k)n ()*dulta." s elstlta. az ut=n a na-y se..i>e.
Lt lpst se. tette." s Kellan .* .ellette. te*.ett. H,*a .e- *a- adta a ka*).at.
- 1*,... k*lek. - Tt)vn visszanzte. *. :e-*nt)tta a vllt. - Sa,nl)." Kie*a... k*lek"
ne ha-y, itt.
' (,dal). s a d?h - ettk a sze.e.et. 8e*zta. .a-a.*l a kezt.
- 3yak)*latila- ku*vnak neveztl" s azt .)ndtad" s)ha t>> ne. aka*sz ltni. :i*t ne
ha-ynlak ittB
8eha,t)tta a (e,t" s .e- v)nta a vllt0
- Ne. tudta.. - 'ztn *. nzett. - 'zt hitte.... a.ik)* .e-ltta. Aennyt... aztn .e-...
az)kat a teszteket... - Na-y)t nyelt" .a,d lehunyta a sze.t. - Csak azt hitte.... vele. is az
t*tnik" .int a.i az ap..al. 'zt hitte." e-y .sik (*? -ye*ekvel va-y te*hes. Csak...
d?hs v)lta.. :- s)hase. *ezte. ilyen ha*a-)t... - Kinyit)tta a sze.t" s (l*e>illentette
a
(e,t. - Sa,nl)." h)-y ne. hitte. neked.
!lint)tta.. :e-*tette." h)-yan ,ut)tt a**a a kvetkeztets*e" a.i*e ,ut)tt. 'z a*=a kiss
ell-yult" a.ik)* ltta" h)-y el()-ad). a >)=snatk*st. :e-p*>lta k*. ()nni a ka*,t.
:e-de*.edte." s ellkte. .a-a.tl. Lsszeh@zta a sze.ldkt" n .e- (ele.elte. a
keze.et" s .e-.utatta. neki a -y/*/t az u,,a.)n.
- 9n .e-ta*t)tta. az +-*ete.et... h/s-es v)lta.. - ' h?velyku,,a..al a hz (el >kte."
ah)l a tele()n,t ha-yta. - 9s teB
' hz (el nzett" s az a,k>a ha*ap)tt. 'ztn *. vnd)*)lt a tekintete" .e-llap)d)tt az
u,,a.)n lv< -y/*/.n" .a,d a sa,t kezn d+szel-< ksze**e nzett.
- Kie*a... ez ne. az" a.i*e -)nd)lsz.
:e-()-ta. az a*=t" s knysze*+tette." h)-y *. nzzen.
- Se,tel.e. sin=s" .i*e -)nd)l,ak" .e*t ne. .)nd)d el neke.. :it ,elent az az ?zenetB -
sutt)-ta..
'z a*=t leh/ttte a szell<" de .- annl is h/vse>>nek t/nt" a.ik)* (lele..el telt
tekintettel *. >.ult0 - Ne. tud).... Ne. hisze." h)-y tud)k...
He>e-ve ke*es-lte a szavakat" n .e- d?hsen .e- =svlta. a (e,e.et.
- :)st .* el kell .)ndan)d" Kellan" .e*t +-y ne. .ehet t)v>>. - :)ndd el... va-y itt
ha-ylak" s tnyle- v-e lesz kzt?nk .indennek.
:e- *zta a (e,t" a sze.>e knnyek -y/ltek0
- K*lek" ne ha-y, el.
'z a*=ki(e,ezse lttn le-sz+vese>>en .e-adta. v)lna .a-a.at" s a vil-)n se..it se.
aka*ta. annyi*a" .int h)-y tlel,e." .e-=sk)l,a." s kny*-,ek" h)-y vi-yen vissza
.a-h)z s sze*etkezz?nk @,*a" de ez@ttal s)kkal lassa>>an... de knysze*+tette. .a-a.at"
h)-y *a-aszk)d,ak az ulti.tu.h)z. :)st va-y s)ha.
Felh@z)tt sze.ldkkel v*ta. a vlaszt. Na-y)t nyelt" aztn .e- d*zslte a sze.t.
- Huh" az istenit... - .)*.)lta. 8ehunyta a sze.t" s vett nhny .ly lle-zetet. '.ik)*
@,*a kinyit)tta a sze.t" t)tlisan... *e.nyvesztettnek t/nt. - Dk" el.)nd).. - K*>enzett
az ?*es ut=n. - Ae ne. itt" )kB :en,?nk >e.
2eszel<sen ki(@,ta. a leve-<t" s *ezi-nltan >lint)tta." !*.i is v)lt az" a.i eddi- kznk
llt" .)st v-*e (elsz+n*e ke*?l... de ne. v)lta. tel,esen el*a-adtatva t<le. Kellan .e-()-ta a
keze.et" s visszak+s*t a hz>a. E-sz @t)n leh)*-aszt)tta a (e,t" s ltta." h)-y e-sz
test>en *eszket. !izt)s v)lta. >enne" h)-y ne. a knny/ szell< .iatt.
Dda>ent *.utat)tt az =ska kanap*a" .ikz>en -yen-den >e=sukta az a,tt. 8e?lte." <
.e- elkezdett ide-)da .szklni el<tte.. Hall)san ide-es+tett. Sze*ette. v)lna" ha le?l. Ae
@-y t/nt" ,*klnia kell" h)-y levezesse a (esz?lts-et" ez*t =send>en .a*adta..
Fel-al stlt" s a tenye*vel ide-esen d*zslte a (a*.e*t. Fu*=sa v)lt +-y ltn)." hiszen
Kellan =sak *itkn ide-eskedett. :inden ()*dulnl *. .e*esztette a sze.t" de .- .indi-
ne. szlalt .e-. 'zt -)nd)lta." taln ne. tud,a" h)-yan ()-,)n >ele" ez*t .e-p*>lta. n
kezde.nyezni0
- Ki v)lt az a tele()n>anB
:e-t)*pant" s az u,,t az )**nye*- *e tette.
- Huh" ne. tud).... itt kezdeni" Kie*a.
'z a,ka.>a ha*apta." >lint)tta." s v*ta." kezd,e )tt" ah)l tud,a. Sha,t)tt" .e-llt"
aztn leh)*-)ny)z)tt el<tte.. 1-i-si.+t)tta az a*=t" a.i )lyan elny/ttnek ltsz)tt" .intha
>*.elyik pillanat>an sszeeshetne. :e- *zta a (e,t.
- Ae=e.>e*>en )da,tt h)zz. e-y lny a sz+npad .-tt.
' -y).*). sszesz)*ult" a.ik)* elhall-at)tt. Teht tnyle- e-y lny*l van szB !*=sak
azt .)ndhatta. v)lna" h)-y tel,esen .e- va-y)k lep<dve... de ne. v)lta.. '.ik)* .e-ltta
az a*=ki(e,ezse.et" Kellan ssze- *nyedt. - 'zt .)ndta...
'.ik)* @,*a elhall-at)tt" s nyelt e-yet" hi*telen .e-vil-)s)dta.. 'nnyi*a nyilvnvalC
Ne. is tud)." h)-y ne. ,ut)tt esze.>e k)*>>an ez a .e-)lds. 2.?let s sz).)*@s- ,*t
t" a.ik)* tel,esen (el()-ta.. - 'zt .)ndta" h)-y van e-y -ye*eked... i-azB 1ala.ik)*
e-ysze*
ne. vdekeztl... s .)st valah)l van e-y -ye*eked.
Knnyek (ut)ttk el a sze.e.et. 8tta. .a-a. el<tt a ,v<t" a.ely>en Kellan
visszav)nhatatlanul .e-vlt)zik. S)hase. .)ndana le e-y -ye*ek*<l" s a lnye e-y *szn
.indi- is )szt)zn). kellene e-y .sik n<vel. L*k*e... 8eta-lz)tt a sz).)*@s-" h)-y ne.
n leszek az" aki az els<sz?ltt,vel .e-a,ndk)zza" s e-y .a-ny)s knny=sepp =s)*dult
le
az a*=).)n.
'.ik)* .e-ltta" le-u--)lt el.. Kt kez>e ()-ta az a*=).at" s .e-=svlta a (e,t.
- Ne." Kie*a... e-yltaln ne. e**<l van sz. - Sha,t)tt" s a h).l)kt az eny.nek
dnttte. - Nin=s seh)l e-y .iniat/* .s)." Kie*a... )kB
8et*lte. a knnye.. Lsszev)nta. a sze.ldk.et" s .- tan=stalana>>nak *ezte.
.a-a.at" .int el<tte. - 'kk)* .i*<l van sz" KellanB :e*t tnyle- se..it se. *tek.
' sa*k*a ?lt" s leh)*-aszt)tta a (e,t.
- Tud)." h)-y ne. *ted. 9s tud)." h)-y @-y t/nik" .intha e-y titk)s visz)nyt p*>lnk
*e,te-etni el<tted... - 2. nzett" s .e-v)nta a vllt. - Tnyle- ne. tud)d kitallni" h)-y az
alap,n" a.it tudsz *la." .i vehetne *" h)-y... hazud,ak nekedB
;t,*t a (,dal)." h)-y ilyen ny+ltan elis.e*i a hazu-s-t. :* patakz)ttak a knnyei.F
.e-*zta. a (e,e.et. Ki(@,ta a leve-<t" s e-y kiss le.)ndnak t/nt. :-is=sak neki kell
el.)ndania" .ivel ne. ,tte. * a titk*a. 8ehunyta a sze.t" s ezt sutt)-ta0 - 'zt .)ndta"
h)-y sze*etn" ha tallk)znk... az ap,val.
'.ik)* kinyit)tta a sze.t" knnyek =sill)-tak >enne. :e-lepetten pisl)-ta.0
- 'z ap,valB Ez... el- (u*=sa.
Kellan sz).)*@an .)s)ly-)tt" s a (e,t =svlta.
- Ht i-en" @-y t/nik" azt hiszi" h)-y... az n ap. is.
Dlyan =sendesen .)ndta" h)-y id<>e telt" .i*e (el()-ta. a szavak *tel.t. '.ik)* v-?l
sike*?lt" eltt)tta. a sz.at.
- ' te apd isB 'kk)* < a te...B - Huny)*)-ta." az a-ya. .- .indi- zakat)lt. - 1*, =sak...
az apdB ' >i)l-iai apdB Tnyle-B 'kk)* az a lny... a h@-)dB
- 6-en" .utat)tt e-y *-i kpet *la" s ha a has)nls- ne. tette v)lna (,dal.asan
nyilvnvalv... n .* ltta. azt a kpet k)*>>an is. 'z any. .utatta .e- e-ysze*... -
Kellan na-y)t nyelt" a sze.>e knnyek -y/ltek" .ikz>en *a,ta. ta*t)tta a sze.t. - Ae n
kptelen va-y)k *" Kie*a" e-ysze*/en ne. tud)k... ne. tud). .e-tenni.
'nnyi*a leta-lz)tt a h+*" h)-y .e- se. tudta. szlalni. Tel,esen s)kk)t kapta." @-y
>.ulta. *. ' s)k ()*-atknyv kztt" a.it elkpzelte." e-yik se. has)nl+t)tt ehhez" a.it
ne ak* p+tette. v)lna" h)-y Kellan e-y lny .iatt *zett >/ntudat>l hall-at,a el el<le. az
i-azs-)t. Fel se. .e*?lt >enne." h)-y netn a (,dal). ta*t,a vissza attl" h)-y .e-)ssz)n
vele. vala.it" .e*t ne. tud .e->i*kzni e-y helyzettel.
El ne. tudta. v)lna kpzelni se..it" a.i .e-*end+t<>> hatssal lett v)lna Kellan*e" .int
az" h)-y e-ysze* =sak kap=s)lat>a aka* lpni vele a >i)l-iai ap,a. :e-=sinlta" aztn
)d>>llt.
Dlyan (elel<ss-et ha-y)tt .a-a utn Kellan*e" a.ilyet ne. lenne sza>ad e-y -ye*ek
nyak>a
se. akasztani. Ne. is i-azn tudta. elkpzelni" va,)n Kellan h)-y *ez .)st - zava*)d)tt
va-y .e->nt)ttB 1a-y taln .- se..it se. *ez. Taln < is a ta-adsi (zist tap)ssa pp"
a.i taln .- a n<v*e.nl is e*<se>>.
Cs)dlk)zta." h)-y va,)n ezt .i*t ne. .)ndta el neke. *-tn a kezdet kezdetn.
Ddaha,)lta. h)zz" s .e-()-ta. az a*=t. ' tekintete )da-vissza ,*t e-yik sze.e.*<l a
.sik*a" .int a.ik)* e-y se>zett llat p*>l kisza>adulni a =sapd>l.
- :i*t ne. szltl e**<l s)hase.B
'z)nnal =svlni kezdte a (e,t.
- 6s.e*lek. 'zt aka*tad v)lna" h)-y tallk)zzak vele. 2 aka*tl v)lna venni" h)-y
>ele.en,ek... s te-yek @-y" .intha e-y >)ld)- =sald lennnk... s n... n e**e kptelen
va-y)k.
Felsha,t)tta." s .e- si.)-atta. az a*=t.
- Ae hiszen < is a =sald)d" Kellan...
Talp*a szkkent.
- Ne." az az e.>e* neke. senki.C - ' ha,>a t@*t" s k*>enzett a hz>an" a sz?lei
)tth)n>an. - Elha-y)tt. Elh@z)tt" neke. .e- htat ()*d+t)tt. Ha-yta" h)-y... ezek kztt az
e.>e*ek kztt n<,ek (el. - E-sz test>en *eszketni kezdett" az llkap=sa .e-ke.nyedett. -
Ne. kellett neki >el<le. se..i... +-y ht .)st neke. se. kell >el<le se..i.
' han-,a *ekedtt vlt a d?ht<l. Felllta.. Ddalpte. *eszket< testhez" v-i-(uttatta. a
keze.et a .ellkasn" *ezte. kida-ad iz.ait. Kellan .indenh)v nzett" =sak a sze.e.>e
ne.. - Ne. tudhatta" .ilyen helyzet>en ha-y itt. H)nnan is tudta v)lnaB Taln ppen azt
-)nd)lta" h)-y sz+vess-et tesz neked azzal" h)-y (l*ell" s ne. za*-at,a ()lya.at)san a
,elenltvel a =sald)t" a.it .* @-yis... tnk*etett.
Kellan sze.e *. villant.
- Sz+vess-etBC 'z ap. ><*sz+,,al ?tle-elt" a.ik)* d?hs v)lt *.. Nha annyi*a .e-ve*t"
h)-y utna nap)ki- =sak has)n tudta. aludni. 9s .* na-y)n k)*n .e-tanulta." h)-y ha
el(ut)k el<le" akk)* =sak *)ssza>> tesze. a helyzete.et" ha elkap. M-y ht @-y >nt vele."
.int e-y kutyval" aki en-edi" h)-y .e->?ntessk. Ez h)-y lehetne... sz+vess-B
' sze.t el(ut)tta a knny" .ialatt visszae.lkezett az)k*a a sz*ny/s-ek*e" a.elyek*<l
.indeddi- ne. >eszlt. 6-yekezte. akk)*t nyelni" h)-y elt/n,n a -).>= a t)*k).>l.
- Ezt ne. tudta... lehet" h)-y ppen ez*t kellene tallk)zn)d vele" h)-y el.esld neki" s
v- *e tud, >eszlni valakivel .inde**<l.
' (e,t *zta.
- Se..i sz?ks- *" h)-y >eszl,?nk *la. El va-y)k. - Elkezdett (el-al ,*klni. - 9s se..i
sz?ks-e. *" h)-y tallk)zzak vele... - Fele.elte az llt. - E.ellett pedi- van =sald)..
1an
e-y na-ynn." aki u-yan@-y se..i>e vesz" .int annak ide,n az any.. Ae ne. *dekel.
Nin=s *,uk sz?ks-e.. El .e-va-y)k e-yed?l.
Tudta." h)-y Kellan ki(e,ezetten utl e-yed?l lenni" s ne. >+*,a a .a-nyt" ez*t
.e- *zta. a (e,e.et" s )dalpte. el" h)-y v- *e a>>aha-y,a az ide-)da .szklst.
- Csak a**l van sz" h)-y t>> .* ne. va-y e-yed?l. - El()*d+t)tta *la. a tekintett" n
pedi- e-y ki=sit le,,e>> e*eszkedte." h)-y a sze.>e tud,ak nzni. - 1an e-y h@-)d" Kellan...
<t ne. aka*)d .e-is.e*niB
Sha,tva .e- llt" s elnzett valah)v a vlla. (elett.
- Hailey azt .)ndta" h)-y van e-y =s. is...
:)s)ly)-n). kellett *a,ta" .ilyen -y)*s ?te.>en nvekszik a =saldta-,ainak a sz.a.
:ivel .* )lyan *-ta llt e-yed?l" ennek ak* *?lni is lehetett v)lna" ne. pedi- )lyan
sz*ny/ lzl).knt tekinteni *" .int ah)-yan Kellan.
- HaileyB M-y h+v,k a h@-)datB
Kellan >lint)tt" aztn @,*a *. nzett. ' vllt .e-v)nva +-y ()lytatta0
- :e-adta. neki a tele()nsz.).at" a.ik)* el.)ndta" ki <" s azta is ta*t,uk a kap=s)lat)t.
- Hal)vnyan el.)s)ly)d)tt" aztn ku*ta nevets szakadt ki >el<le.
- E-sz sz*ak)ztat lny. 9s e-sz )k)s. El- s)kat >eszl-ett?nk .)stans-... , a*=.
' sze.e. elke*ekedett" .)st" h)-y a ki*aks ,tk e-y @,a>> da*a>k,a a hely*e ke*?lt.
- K az" akivel -yak*an >eszl-ettl tele()n)n" s Eenny .e-lt)tt" a.ik)* .e-lt)-atta
EvantB K a h@-)d" i-azB
Lsszeh@z)tt sze.ldkkel .e*edt *." s .e-=svlta a (e,t.
- EennyB TeGas>anB - Tp*en-< a*==al a tv)l>a .e*edt" aztn .e-int *. nzett" s a
sze.><l ki lehetett )lvasni a vlaszt. - Ez*t hitted azt" h)-y .e-=sallakB :e*t Eenny ltta"
h)-y valaki .ssal nevet-lek tele()n)nB
8assan >l)-atta.. 2.utatta. a dzseki,*e" a.ely a >e,*ati a,t .elletti ()- as)n l- )tt" s
el(elh<sdtt a h).l)k).. - :e- )tt v)ltak az)k a tit)kzat)s ?zenetek" a.elyeket *e,te-ettl
el<le.. El kell is.e*ned" h)-y ezek az*t el- -yan@ss tettek.
' han-).>l *z<dtt" .ennyi*e .e->nt)tt" a.i*t kiz*t az let><l. Kellan sha,t)tt" s
.e-()-ta az a*=).at. - Sa,nl).... S)ha ne. aka*talak .e->ntani. Csak .- ne. v)lta.
ksz *... - 8eh)*-aszt)tta a (e,t" s na-y)t nyelt. - S)ksz)* el aka*ta. .)ndani neked... de
kptelen v)lta. .e-()-al.azni.
:e-int *. nzett" s vllat v)nt.
- Dlyan *zse. v)lt" h)-y ha el.esle. neked... azzal i-azz vlik... ez*t (lte.
el.)ndani" *tedB - 8ehunyta a sze.t" s .e-*zta a (e,t. - Ne. aka*ta. t*<dni az
e-sszel... azzal az e.>e**el... - :e-ke.nyedett a han-,a" s az *zel.ekt<l el=sukl)tt. - Ae
Hailey .e-adta neki a sz.).at" s .indennap S:S-eket k?ldz-et... .inden e-yes *)hadt
nap...
Kinyit)tta a sze.t" elen-edte az a*=).at" s .e- =sippentette az )**nye*-t. - :indennap
zaklat" n .e- .indennap se..i>e vesze.. - Sha,t)tt" s az a*=t a .ennyezet (el e.elte. -
9s .* .a*h*a >ele(*adta. az e-sz>e... Csak a**a v-y)." h)-y ha-y,)n .* v- *e
>kn.
8eha,t)tta a (e,t" s (*adtan (elsha,t)tt.
- :* a**a is -)nd)lta." h)-y .e-vlt)ztat). a sz.).at" h)-y < ne tud,a" de... sze*ette.
v)lna" ha veled t)v>>*a is el*,?k e-y.st. 9s ()-al.a. se. v)lt *la" va,)n h)-yan
.)nd,a. el neked" h)-y .e- sze*etn. vlt)ztatni" anlk?l... h)-y el.)ndan." .i*t. -
:e-v)nta a vllt. - M-y ht nap .int nap )lyan ?zeneteket kap)k" a.elyeket le-sz+vese>>en
)lvasatlanul kit*lnk.
:e-int sha,t)tt e-y .lyet. '*=a el-yt*t v)lt. H-y *ezte." .e-*te." .i*t aka*
el*e,t<zni az ap,a el<l. Dk" -y/llet><l va-y ha*a->l ne. aka*t vele tallk)zni" de ne.
*tette." .i*t ha-y,a" h)-y ennyi*e tnk*ete-ye ez a helyzet. Dtt llt el<tte." ki.e*?lten" s
ali- tudta. (elidzni .a-a.>an annak az ene*-ikus s*=nak a kpt" aki v)lt" a.ik)* elindult
e**e a s)*sdnt< tu*n*a. Dlyan" .intha kt k?ln>z< e.>e* lenne.
Szip)-)tt" s a sze.t d*zslte. E-y*tel./en i-yekezett ta*tani .a-t" neh)-y
ssze).)l,)n. :e-ve*e-ette. a vllt.
- E>>e >elepusztulsz" Kellan" ht ne. lt)dB
Fu*=sa pillantst vetett *." .int aki azt -)nd)l,a" t@l*ea-l)." de < ne. ltta sa,t .a-t"
ne. ltta azt az elny/tt ?- u*t" akiv ali- nhny hnap alatt vlt.
- Ae +-y van. Tel,esen *d telepszik... :)st .* lt).. !eszltl >*kivel is e**<lB ' ?@kkalB
EvannelB 1a-y e-yed?l p*>ltl .e->i*kzni .indezzel... e-szen .)stani-B
3*nyedten a kanap (el indult" h)-y le?l,n.
- Kinek .)ndhatta. v)lna el" Kie*aB :indenki azt -)nd)l,a" h)-y az ap. .e-halt az
any..al e-y?tt. - Felnzett *." s .e-v)nta a vllt. - Te va-y az e-yetlen e.>e*" akinek
e-yltaln kpes v)lta. >eszlni az ap.*l... aki ne. v)lt az i-azi ap.. - Na-y)t nyelt. -
E-ysze*/en kptelen va-y)k e**<l >eszlni >*ki .ssal. - Fl*e>illentette a (e,t" s sz).)*@
sze.eket .e*esztett *.. - Csak veled...
Dtt ?lte. .ellette" s a keze.et a t*d*e tette..
- Ae .)st az i-azi apd p*>l,a ke*esni veled a kap=s)lat)t... Ezt .i*t hall-attad el el<le.B
Fl*e()*d+t)tta a a (e,t.
- El aka*ta. .)ndani" t>>sz* is .e- p*>lta.... - H,*a *. nzett. - Ae )lyan nehz v)lt...
annyi*a hihetetlen. - 8e=s?--esztett (e,,el ezt sutt)-ta0 - Sa,nl)." h)-y .e->nt)ttalak...
' (e,t .a-a.h)z h@zta." .ikz>en *ezte." ah)-y a knnyek ki=s)*dulnak a sze.e.><l.
- Se..i >a,... Fel()-ta.. - :ikz>en kille-zett" s k*. ()nta a ka*,t" sutt)-va
.e- k*dezte.0 - 9s ka*=s)ny nap,n... tnyle- 3*i(?n k?ldtt ?zenetetB
6z.ai .e- (esz?ltek" s elh@zd)tt t<le.. ' sze.e (nylett" s .e- *zta a (e,t.
- Ne.. T<le ,tt. - Kt keze kz ()-ta az a*=).at" s .lykk sze.p*,a az eny.et ke*este.
- Sa,nl)." h)-y hazudta.... de ne. aka*ta." h)-y *k*dezz... .- ne. v)lta. * kszen.
!lint)tta." .ikz>en a knnye. =s)*d)-lt az a*=).)n.
- 'z sszes ?zenet...B
- :indet < +*ta" hidd el. - 'z eny.nek t.aszt)tta a h).l)kt" s -yen-den .e-=sk)lt. -
:ind t<le ,tt. El)lvashat)d <ket" ha aka*)d" ha ne. hiszel neke." de tnyle- =sak ennyi a
titk).... hi--y neke.. - :e-int .e-=sk)lt. - K*lek.
'z sszes (lele. s ktely elp*)l-)tt >el<le." s az a,ka. az v*e ()**t.
- Hiszek neked - sutt)-ta.. 9s ezt tnyle- +-y is -)nd)lta..
'z a*=).*l a nyaka.*a vnd)*)lt a keze" s kzele>> v)nt .a-h)z" h)-y .- knnye>>en
.e-=sk)lhass)n. Nhny *,a .- >izt)s v)lta. >enne" h)-y s)ha t>> ne. lesz?nk .*
ilyen kzel e-y.sh)z" +-y az" h)-y .)st .-is .e-+zlelhette. a,ka dess-t" s
>esz+vhatta. ><*nek illatt" k>+tan hat)tt az *zkei.*e. :indett<l ?+- - etlen?l" a.ik)*
a,kaink sztvltak" s >ele.e*?lt?nk e-y @,a>> >eszl-ets>e" *ezte." h)-y e-sz test>en
*e.e- a >enne .unkl kts->eess hats*a.
E-y pillanat*a kiv)nta. .a-a.at az lels><l" s ht*ad<lve az a*=t tanul.ny)zta..
Szenvedlyt ltta. *a,ta" .int .a,dne. .indi-" a.ik)* vele. v)lt" de sz*evehet< v)lt a
(,dal). is.
- Tallk)zn)d kell vele" Kellan. :a-ad .-tt kell ha-yn)d az letednek ezt a (e,ezett" s
e-y @,at kezdeni.
:e-*zta a (e,t" aztn )daha,)lt" h)-y .e-=sk)l,)n" .e*t az e-yetlen d)l)-" a.i el tudta
te*elni a ?-yel.t a -yt*el.ei*<l - a szeG v)lt. Knysze*+tette. .a-a.at *" h)-y elt)l,a.
.a-a.tl" .- ha a lnye. e-yik (ele le-sz+vese>>en az)nnal .e-adta v)lna .a-t. - :e-
kell tenned - is.telte..
' sze.e elkeskenyedett" s sz)*)san sszez*ta a sz,t. :lyen >elle-zett" s @,*a .e-*zta
a (e,t.
- P)nt)san ez*t ne. aka*ta. el.)ndani neked. - 9ppen ellenkezni kezdte." s (el aka*ta.
s)*)lni" .i*t se-+tene *a,ta" ha >eszlne azzal a (*?val" aki ne.zette" >* aki utna el is
ha-yta" de Kellan ne. en-edte" h)-y ak* kt szt is szl,ak.
' sz,a keskeny =s+kk vlt" a tekintete elszntan .e- ke.nyedett" s @,*a .e- *zta a (e,t.
- Ne.. Ta*tsd .e- .a-adnak az sszes l)-ikus *vet .e- ?l)z?ai (e,te-etst. S)hase.
leszek ha,land tallk)zni azzal az ?*-vel. Fel()-tadB
Felpattant" s )d>> stlt. H-y elnyisszant)tta a >eszl-ets ()nalt" h)-y szinte hall)tta.
az )ll =satt)-st. Kellan .- ne. llt kszen az ap,val val tallk)zs*a" s a>>an se.
v)lta. >izt)s" h)-y ez valaha >ekvetkezhet.
#&. (e,ezet
4MMXze()(dis
'dta. p* pe*=et Kellannek" h)-y sszeszed,e .a-t" aztn utna.ente.. ' sz)>,>an
akadta. *" az -yn ?lt s a (alat >.ulta. Ne. tudta." .i ,*hat a (e,>en" .it *ezhet. 'z
a*=ki(e,ezse ?*es v)lt" s azt -)nd)lta." taln p*>l,a az *zseket sz./zni .a->l.
'z a,tke*etnek t.aszk)dva h)ssz@ pillanat)ki- ?-yelte.. Ne. v)lt tudat>an a
,elenlte.nek" =sak t)v>> >.ulta a (alat. :a-a.>a (),t)tta. e-y sha,t" s azt sutt)-ta.0 -
!e,hetekB
Han-)san >esz+vta a leve-<t" s *. nzett. !lint)tt" aztn vissza()*dult a (al (el. '**a a
p)nt*a pillant)tta." a.it )lyan .e*edten nzett" s (el(edezte. vala.it" a.it azel<tt s)ha.
E-y k* alak@ *szen si.a v)lt a vak)lat" ne. )lyan *des" .int .sh)l. ' ()lt kl .*et/
v)lt. 'z a,ka.>a ha*apta.. 2-)nd)lni is sz*ny/" h)-y Kellan esetle- (,dal.at )k)z)tt
.a-nak azzal" h)-y >ele>)ksz)lt a (al>a. 1alsz+n/le- ne. akk)* t*tnt" a.ik)* itt lakta."
hane. k)*>>an... taln ppen azutn" h)-y a sz?lei .e- haltak.
8e?lte. .ell az -y*a" s a vll*a ha,t)tta. a (e,e.. El<sz* .)==anatlanul t/*te" de aztn
sha,tva < is u-yan+-y tett.
- Sa,nl)." ha )lyan nye*s v)lta." Kie*a. 9n =sak... ne siettess" )kB
Tudta." h)-y p)nt)san az*t ne. *ulta el neke. a titkt" .e*t ezt aka*ta elke*?lni" ez*t
.e- adn annyit .)ndta.0 - 2end>en" Kellan.
P* pe*=*e sztlanul ?lt?nk e-y.s .ellett. :- a lle-zetvtelt is hall)tta." a.i .*
annyi*a hinyz)tt a ?+le.nek. ' sz+v*e tette. a keze." =sak h)-y *ezze. az e-yenletes
?tseket. 8ehunyt sze..el sutt)-ta.0 - :ennyi id<d vanB :ik)* kell vissza.ennedB -
Tudta." h)-y hi*telen ,tt el" =sak h)-y en-e. .e-lep,en" s azt is tudta." .ilyen
hihetetlen?l el()-lalt az @, al>u. el<ksz?letei .iatt. Ne. sz.+t)tta. *" h)-y s)ki- vele.
.a*ad.
E-y h)ssz@ sha,,al .e-e*<s+tette a -yan@.at. - 2e--el *ep?lk vissza. 1a-yis p* *a
.@lva.
9*ezte." h)-y knnyek szknek a sze.e.>e. Szinte ke-yetlens- v)lt vissza,nnie" h)-y
aztn @,*a el.en,en. Ae .-se.. Sz?ks-?nk v)lt e**e az alkal).*a. Sz?ks-?nk v)lt ezek*e
a
>eszl-etsek*e. Keze..el .e-.a*k)lta. a pl,t" s azt k+vnta." >*=sak .s lenne a
helyzet. 'zt k+vnta." >*=sak itt .a*adhatna vele..
- Dlyan , lenne" ha ne. kellene vissza.enned...C
Fele.elte a (e,t a vlla.*l" n pedi- (elsand+t)tta. *. Sze.ldk*n=)lva .e-*zta a
(e,t. - :- .indi- a >a*tn<. aka*sz lenniB - sutt)-ta" s (lve v*ta a vlasz).at.
Pisl)-ta." s az a*=v)nsait ?+*kszte.. - Ht pe*sze. - Ddany@lta." h)-y .e- si.+tsa. az
a*=t. - Sze*etlek. Pe*sze h)-y a >a*tn<d aka*)k lenni.
El.)s)ly)d)tt" s les?ttte a sze.t. - Tud)." h)-y ne. )lyan knny/ en-e. sze*etni... azt
hitte." taln ele-ed van...
H?lyskedik vele.B ' sze.t ?-yelte.. K).)*an a (ld*e sze-ezte" e>><l *,tte." h)-y
ne. vi==el. Tnyle- ne. lt .a->an se..i *tkeset" a.it sze*etni lehet. 9s .i*t is tenn"
a.ik)* az)k" akiket a le-,)>>an sze*etett - .e*t >izt)s v)lta. >enne" h)-y na-y)n sze*ette a
sz?leit a ke-yetlens-?k ellen*e is -" kptelenek v)ltak visz)n)zni le-al>> e-y han-ynyi
sze*etettelB Nha a =sald a le-kevs> se. a sze*etet*<l szl" .e*t senki se. tud na-y)>>
(,dal.at )k)zni" .int az e.>e* sz?lei.
Fele.elte. a (e,t" h)-y *. nzzen" s sze*etettel,esen *.)s)ly)-ta.. - Kellan" t-ed
knny/ sze*etni. - ' .)s)lya visszat?k*zte az eny.et. 1-?l h).l)k*n=)lva sha,t)tta..
-
!+zni >enned... az .* neheze>>.
Sha,t)tt" s lehunyta a sze.t. - El*)nt)ttuk" i- azB
- H)-y *tedB
:e-int *. nzett" s vllat v)nt. - 'h)-y ssze,tt?nk. ' hazu-s-)k" az *uls)k...
pusztuls*a +tlt?k a kap=s)latunkat" .iel<tt .- elkezd<dtt v)lna. - :e-*zta a (e,t. -
'nnyi*a sze*et,?k e-y.st... s e-yltaln ne. >+zunk .e- a .sik>an.
Han-)san ki.)ndta az)kat a (lel.eket" a.elyek en-e. is -yak*an el()-tak. Knny>e
l>adt a sze.e." s sszesz)*ult a -y).*).. 1a,)n lehets-es e-yltaln" h)-y e-y?tt
.a*ad,unkB Taln ne. is kellene. ' sze*ele.... nha ne. el-. 9s a sze*ele. >izal).
nlk?l...
sze*ele. e-yltalnB 8ehet" h)-y =supn testi v)nzal)..
' puszta -)nd)lat" h)-y t>> ne. leszek vele" h)-y itt s .)st v-et * kzt?nk .inden"
hevese>> ?te.*e ksztette a sz+ve.et" s leve-< utn kapk)dta.. Ne. (e,ezhet,?k >e... ne.
tehet,?k. Sze*et,?k e-y.st. Ne. =sak testi v-y van kzt?nk. 'nnyi*a sze*ette." h)-y az
*zst<l szinte kiszllt >el<le. .inden e*<.
K* ()nta. a ka*).at" s zihlva kapk)dta. leve-<*t. - Ne ha-y, el - kny*-te. neki"
a.ik)* v-*e .e- tudta. szlalni.
Kellan pp)ly sz)*)san visz)n)zta az lelse.et. 2ekedt han-)n .)*.)-ta0 - Ne. ()-lak...
a tied va-y)k" Kie*a" addi-" a.+- =sak aka*sz en-e..
Ht*ah@zdva a keze.>e ()-ta. az a*=t. - L*k*e. L*k*e aka*lak.
H)sszasan nzett *." v-?l e-y knny=sepp -*d?lt le az a*=n" * az u,,a.*a. - 9n is ezt
aka*)." Kie*a.
' sz,h)z *intette. az a,ka.at" h)-y a kzt?nk lv< v)nze*<>en ne =sak a szenvedlyt"
hane. a sze*el.et is *ezze.. 'z)nnal v-i-sp*tek *a,ta. az *zel.ek" .a,d
szt(esz+tettk
a .ellkas).at" szinte .* (,t. Csak e-y-e-y szip)-s t*te .e- a =sendet" .ikz>en n.n
elkezdt?k levetk<ztetni e-y.st.
'.ik)* Kellan -yn-den le(ektetett az -y*a" a sze.e v-i-psztzta a teste.et. ;. .)st
ne. l)>>ant (el >enne. az a t/z" a.elyet a pillantstl *ezni sz)kta.. :- .indi- hevesen
v-yta. *" de a.i t,*ta a teste. s a lelke." az ink>> a sz?ks- v)lt" h)-y ssze()**,ak
vele. H)-y .e-vi-asztal,a.. H)-y .e-.utassa. neki" .-is=sak van valaki a vil-)n" aki
t*<dik vele. Tel,esen le=supasz+tva s <szintn aka*ta. .a-a. tadni neki. Cse*>e azt
aka*ta." h)-y < is u-yan+-y te-yen.
Keze.>e ()-ta. az a*=t" @-y >t)*+t)tta." h)-y (l. ke*?l,n. ' tekintet?nk
ssze()nd)tt" a.ik)* a l>a.at a de*ek*a kul=s)lta.. 8assan >el. hat)lt. :indkett<nk
a,ka
sztny+lt" e-y.s sze.>e nzt?nk. 'z a*=).at ?+*kszte" .ikz>en =send>en e-y?tt
.)z)-tunk. 9*ezte. a .a* knnyeket" .ikz>en azt sutt)-ta.0 - Sze*etlek" Kellan... =sak
t-ed sze*etlek.
'z < sze.t is knnyek *aszt)ttk el" .i*e sz)*)san >ehunyta. '.ik)* kinyit)tta" azt
.)*.)lta0 - 9n is sze*etlek t-ed... s .indi- =sak t-ed ()-lak sze*etni.
8eha,t)tta a (e,t" h)-y .e-=sk)l,)n" .ikz>en a test?nk t)v>> .)z-)tt" lassan s
?te.esen. '.ik)* *ezte." h)-y .ind,*t a =s@=s*a *ek" .e-*a-adta. a kezt" s e*<sen
.e-sz)*+t)tta.. K u-yan)lyan hat*)z)ttan .e-()-ta az eny.et. 'helyett" h)-y
-y)*s+t)ttunk v)lna" =skkentett?k a te.pt" s a teste.>en .* )tt *e.e-ett a kzel-<
.e-knnye>>?ls.
Kellan .e-*a-adta az a*=)." s >esz+vta a lehelete." .ikz>en -y)*san le=sap)tt a sz.*a.
- Sze*etlek. 6stene." annyi*a sze*etlekC
Se>t>en ki(@,ta a leve-<t" s *eszketni kezdett" ah)-y kzeledett a =s@=sh)z. 9n sz)*)san
lelte." .ikz>en a k, hull.a tsp*t *a,ta.. 1ala.it ssze?+--stelen?l .)ty)-ta.
a**l" h)-y ,)>>an sze*ete. az lete.nl is" .a,d *()ndta." .ikz>en a kiel-?ls
el*aszt)tta a teste. .inden e-yes iz.t" ide-t s se,t,t.
' kelle.es *zsekt<l >izse*e-ve e-y.sh)z (szkel<dt?nk. Kellan sztlanul ki(lipz>a
*endezett .inket. ' ha,a.at =sk)l-atva azt sutt)-ta0 - M-*e." h)-y s)ha t>> ne.
hall-at)k el el<led se..it.
El-edetten vissza=sk)lta." a knnyek @,*a .a*d)sni kezdtk a sze.e.. - 9n is
.e-+-*e." h)-y <szinte leszek h)zzd.
E-y.sh)z si.ultunk. H,*a .e- p*>l,uk e-y?tt. Ez az e-yetlen" a.it tehet?nk.
' le-,)>> d)l)-*a >*edte." a.i =sak ltezik a (ldn0 e-y =ssze -<zl-< kvt
pillant)tta. .e- az )**). el<tt" ah)-y kinyit)tta. a sze.e.. Kellan az -y .ellett -u--)lt"
el-edett .)s)llyal az a*=n el. ta*t)tta a =sszt" n pedi- a**a -)nd)lta." .i is a vil-
le-,)>> d)l-a. :)s)ly)-ta." s ?-yel.en k+v?l ha-yva a kvt" kiny@,t)tta. (el a keze."
h)-y .a-a.h)z h@zza..
- H - sutt)-ta." .ikz>en az a,kai. -yen-den s@*)ltk az vt.
-E *e--elt - sutt)-ta vissza.
'nnyi*a hinyz)tt ez a *e--eli *itul kztt?nkC 5vat)san elvette. a kez><l a =sszt. - 'z
-iek k?ldtek - .)ty)-ta." .ikz>en k)*ty)lta. e-yet.
Nevetve ht*asi.+t)tta a ha,a.. - Te .e- a *e--eli kvd...
Elpi*ulta." s elvette. a =sszt. :- az l.)ss- -al k?zdtte." hiszen ne. s)kat aludta.
az ,,el. 'z **a pislant)tta.. - :ik)* indul a -pedB
Szlesen .)s)ly-)tt ktya-)ss-).)n. - Ha.a*)san .enne. kell. - Csak ekk)* vette.
sz*e" h)-y .* *a,ta van a ka>t" s a ha,a v-e ki=sit .- .indi- nedves a tus)lstl. H/" n
aztn tnyle- na-y)n (*adt lehette.. Ezt >izt)san a szak+ts teszi az e.>e**el.
'h)-y (el?lte." kilttyintette. e-y pi=i kvt. - 'kk)* .ind,*t elksz?lk. Elk+s*lek.
Kellan kivette a =sszt a keze.><l" s az ,,eliszek*ny*e tette" .a,d .e- *zta a (e,t. - Ne.
'zt sze*etn." ha itt .a*adnl s pihennl. - H).l)k*n=)lva nzte. *" de < =sak
.)s)ly-)tt. - H-y t/nik" .inden elvlsunk h)ssz@ s d*.ai" .intha s)ha t>> ne. ltnnk
e-y.st visz)nt. - 1-i-si.+t)tta a kz(e,t az a*=).)n. - 9s )lyan" .intha... .inden e-yes
e-y?tt tlttt pillanat az ut)ls lenne.
'z a,ka.>a ha*apva >lint)tta.F u-yanezt -)nd)lta. n is. Kellan" ltva" h)-y e-yet*tek"
elvi-y)*)d)tt. - 'kk)* t*,?nk ki e>><l a k*><l. - :lyen >esz+vta a leve-<t" s
(ele-yenesedett. - 1iszlt" dese.. :enne. kell d)l-)zni.
2.)s)ly)-va vllat v)nta.. - 1iszlt.
Nevetett" .e-*zta a (e,t" .a,d leha,)lt e-y =sk*a. - Ta*tsd neke. .ele-en az -yat -
sutt)-ta a sz.>a. Kun=)-ta." a.ik)* elh@zd)tt. - H+vlak" ha (ldet *te..
!lint)tta.. :intha =sak ?-yel.eztetni aka*n" =sip)-ni kezdett a ka>t,a. ' zse>*e
pillant)tta." Kellan pedi- a sze.t ()*-atva (elsha,t)tt. El<>nyszta a tele()nt" s .e-nzte
a ki,elz<t. - Ez ap. lesz a *e--eli S:S-vel. - E-yik sze.ldkt (elh@zva *. nzett. -
'ztn
lesz .- e-y dlutn" .e- e-y este" az tuti.
:e-ny).ta a kilps -).>)t" anlk?l" h)-y el)lvasta v)lna az ?zenetet. ' h).l)k).
*n=)lta.. - :- =sak .e- se nzedB
Szip)-va visszatette a tele()nt a zse>>e. - Ne.. S)se. )lvas). el <ket" s ne. is vlasz)l)k
*,uk. - Cs?--edten nzett *.. - Ez*t d?h+tett annyi*a" a.ik)* te vlasz)lni aka*tl. Ne.
sze*etn.... >t)*+tani. 'zt aka*)." h)-y a>>aha-y,a.
Ke.nyen az a,ka.>a ha*apta.. Tiltak)zni aka*ta." de tudta." h)-y Kellan ne. aka*,a
>)ly-atni a d)l-)t" s kiakadna" ha @,*a el<h)zak)d). vele. !lint)tta." de ki>uk)tt >el<le.
e-y k*ds" .iel<tt .a-a.>a (),t)tta. v)lna. - 9s a h@-)dnak .i a vle.nye a**l" h)-y *
se hede*+tesz az apt)k*aB
Kellan sha,t)tt" s le?lt .ell. az -y*a. - 'zt .)nd,a" .aka=s va-y)k. Ne. *ti" .i*t
)k)z)k neki (,dal.at azzal" h)-y visszautas+t).... - Fl>eszak+t)tta a .)ndat)t" s @,*a
el<h@zta a tele()nt. - 'k*hnysz)* =sak >eszlek vele" .indi- azt k*i" h)-y ad,ak apnknak
e-y eslyt.
- Dk)s lny - .)ty)-ta..
Kellan .e-hall)tta a .e-,e-yzse.et" s (elh@zta az e-yik sze.ldkt. Ne. aka*ta.
vit>a >)=stk)zni vele" de kiny@,t)tta. a keze. a tele()n*t. - :e-nzhete.B - Kellan
sze.e
sszesz/k?lt" .i*e -y)*san h)zztette.0 - Ne. vlasz)l)k * - .e-v)nta. a vlla. -" =sak
@-y *ze." valakinek le-al>> el kellene )lvasnia.
Kellan t/n<dtt e-y pillanati-" .a,d tadta neke. a tele()n,t. U-*lni tudta. v)lna
*..>en" h)-y ennyi*e .e->+zik >enne.. Taln .-is van sz.unk*a *e.ny. Ne.
aka*ta. visszalni a >izal.val" ez*t e-yik keze.>e ()-va a .)>ilt .e-ke*este. a >e,v<
?zeneteit" .e-nyit)tta. az S:S-t" aztn @-y ta*t)tta. a tele()nt a tenye*e.>en" h)-y .-
vletlen?l se tud,ak vissza+*ni.
3)nd)san v-i-)lvasta. az ?zeneteket" a.elyeket Kellan ne. v)lt ha,land .e-nyitni" s
knnyek szktek a sze.e.>e. K*lek" >eszl, vele.. 'nnyi .indent el kell .)ndan)..
'z a,ka.>a ha*apva e-y .sik ?zenetet nyit)tta. .e-. Tud)." h)-y d?hs va-y" de k*lek"
ne
z*, ki az leted><l.
9s .- e-y0 'z leted *sze lehetnk" ha ha-ynd K*lek" h+v, (el.
:- , p*at el)lvasta." s .ind has)nl v)lt0 !eszlne. kell veled" K*lek" h+v, (el"
Sze*etn.
.e-.a-ya*zni... s .- e-y" az el.entett ?zenetek v-e (el0 :e->nta." h)-y elha-ytalak.
Hadd
te-ye. ,v... ?a..
:ikz>en )lvasta." knny>e l>adt a sze.e.. Ez ut>>i ka*=s)ny*e--el *kezett. Ha
Kellan
akk)* ha-y,a" h)-y .e-nzze.... kiha-yhattuk v)lna az el.@lt hnap)k (elesle-es
elhall- atsait" a (,dal.as titk)lzs)kat" s .essze ne. vlt v)lna ilyen (esz?ltt a
visz)nyunk.
' *eak=i.at ltva Kellan sutt)-va k*dezte0 - :it... .it +*tB
Sha,tva .e-*zta. a (e,e." s tny@,t)tta. neki a tele()nt. 2 se pillant)tt" =sak zse>*e
v-ta. - Csak e-y eslyt aka*" h)-y el.a-ya*zhassa. :e- aka* t-ed is.e*ni. - ' keze.>e
()-ta. az a*=t. - :e->nta" h)-y elha-y)tt" Kellan.
Kellan sze.e el(ty)l)s)d)tt" s >lint)tt. Nyelt p*at" s (elllt. - :)st .* .enne. kell.
Felnzte. a sz).)*@" .lyen *z< (*?*a" s el.)s)ly)dta." *e.lve" h)-y e-y nap)n
en-ed az ap,a kny*-snek... Kellan .* -)nd)latai>a .lyedve (l@t)n ,*t az a,t (el"
a.ik)* utna szlta.. 1isszanzett *." s ah)-y v-i-psztzta a vk)ny taka* alatt a
.eztelen teste." el-edetten el.)s)ly)d)tt.
- Csak s)k sze*en=st aka*ta. neked k+vnni a tu*n v-hez" s el.)ndani... - az a,ka.>a
ha*apta." .i*e a .)s)lya kiszlesedett. 8tva" h)-y a pillanatnyi zava*)d)tts- ellen*e is
.ennyi*e >)ld)-" kun=)-ni kezdte.. - 6tt leszek" a.ik)* visszat*sz. - ' sze.e..el
,elezte."
h)-y a laks*a -)nd)l)k. K kvette a pillants).at" s (el*a-y)-)tt az a*=a. E-y lpst tett a
(el.. - 1isszakltzl h)zz.B
!lint)tta." s .- ,)>>an ka=a-ni kezdte." .ikz>en tka*)lta. a t*de.et. :* akk)*
eldnttte." a.ik)* tavaly el.ent" s a .)stan>an t*tnt ese.nyek... =sak .e-e*<s+tettk
az elhat*)zs).at. Kellan a (e,t =svlta" s levette a ka>t,t. Kiss sszezava*)dta."
a.ik)*
a pl,t is leh@zta" s elkezdte ki-).>)lni a (a*.e*t.
- :it ./velszB 'zt hitte." .enned kellC
2. vi-y)*-)tt" .a,d .ell. telepedett" n pedi- visszad<lte. az -y*a" ah)-y h)zz.
>@,t. - :- van t pe*=e..
' sz,a az eny.en v)lt" n pedi- =sak vi-y)*)-ta. az a,ka alatt. - LtB - 8ehelte."
.ikz>en az u,,ai elkezdtk (el(edezni a teste..
8e*@-ta a =ip<,t" s azt .)ty)-ta0 - Dk" le-yen tizent. - 8eh.)zta .a-*l a (a*.e*t" s
-y)*san >e(u*ak)d)tt .ell. a taka* al. Kun=)-ta." a.ik)* .ele-" iz.)s teste az
eny.hez *t. El<z< este na-y)n =sendesek v)ltunk" de .a *e--el >eh)ztuk a le.a*adst.
1- ?l (utnia kellett" .e*t e-y (l *a kss>en v)lt... de .e- *te.
:iutn Kellan el.ent" nla .a*adta." ki tud,a" .eddi-. 9pp elte*peszkedve az -y)n az)n
.e*en-te." h)va pak)l). .a,d a =u==ai.at" a.ik)* .e-hall)tta." h)-y )dalent =s*- a
tele()n. !evillant" h)-y )tth)n ha-yta. a .)>il)." s taln .* (ldet is *t Kellan -pe" s
tudatni aka*,a" h)-y .inden )k.
:a-a. k* teke*te. a taka*t" s leszaladta. a k)nyh>a. 2e.lve" h)-y .- pp id<>en
tesze." llekszakadva (elkapta. a ka-ylt. - HallB - lihe-te. >ele.
- Kie*a... ,l va-yB
'z is.e*<s han- .e-.elen-ette a sz+ve." s el.)s)ly)dta.. - Szia" Aenny. 6-en" .inden
*end>en.
H)ssz@ sz?net. - !izt)sB
Felidzte. a Kellannel vlt)tt >@=s@=sk)t" s (elsha,t)tta.. - 6-en" >izt)s.
2viden (elnevetett" s .a-a. el<tt ltta." ah)-y a (e,t =svl,a" .ikz>en nyilvn @,(ent
.e-llap+t,a" .ennyivel ,)>>" h)-y az < kap=s)lata kevs> >)ny)lult. Nha azt k+vnta."
>*=sak az eny. se lenne azF a Kellannel val viha*)s *).n=). hevesen l)>)- t?ze nha
.inket .a-unkat is .e-pe*zselt. Ae Kellan sze*el.t se..ivel se. =se*lte. v)lna el"
hiszen .indennl ()nt)sa>> v)lt sz.).*a. 9lte. .* nyu-is" knyel.es kap=s)lat>an" s
ne. *ezte. ,l .a-a. >ene. !)ny)lult a visz)nyunk" va-y se." Kellannel sz?ks-?nk van
e-y.s*a.
:ikz>en Aenny nevetett" sha,tva h)zztette.0 - Kellan s n .indent .e->eszlt?nk
te-nap este... s ,l kiveszt?k a d)l-ainkat. :i... .e-int ssze,tt?nk" s nin=senek kzt?nk
titk)k t>>.
-Ea," de ,C Ezt *..el hall).. !* kiss .e-lep. Dlyan *zse. v)lt" .intha e-y h>)*@s
vezet kell<s kzepn d)>talak v)lna ki te-nap este. - :e-int (elnevetett" n pedi- .a-a.
el<tt ltta." ah)-y v-i-si.+t az lln. - Ki=sit a--dta. .iattad .a *e--el" k?lnsen"
a.ik)* ne. vlasz)ltl az S:S-ei.*e. '.ik)* esze.>e ,ut)tt" h)-y valsz+n/le- )tth)n
.a*adt a teld" a**a -)nd)lta." h)-y itt p*>llak el*ni.
- 5" i-en" el-- lhall>an tv)zta.... - Elhall-atta." s az a,ka.>a ha*apta.. - H"
Aenny" kszi" h)-y .ellette. v)ltl te-nap este. S)kat ,elentett. S)kat ,elentett" h)-y...
t*<dsz
vele.. H)-y .indaz)k utn" a.i t*tnt" .- .indi- t*<dsz vele..
Halk sha, ?ttte .e- a ?+le.. - :indi- is t*<dni ()-)k veled" Kie*a. :* ne. ,*unk
e-y?tt" de .- .indi- az va-y)k" akit >*.ik)* (elh+vhatsz" ha... elveszettnek *zed .a-ad...
)ksB
El.)s)ly)dta." s az u,,a. k* teke*te. a tele()nzsin*t. - 6-en... n is +-y va-y)k ezzel"
Aenny. :indi- itt leszek" ha >eszlni sze*etnl valakivel.
- Tud).. - ' han-,a >a*ts-)s v)lt s .e-nyu-tat" ny).a se. ltsz)tt >enne
(esz?lts-nek. Tnyle- )k v)lt a s*=. :indketten az)k v)ltunk. 'ztn ?*tatva .e- k*dezte0
-
Kellan )tt vanB Taln >eszlhetnk vele" .)st" h)-y elv)nultak a viha*(elle- ek.
' (e,e.et *zva halkan (elsha,t)tta.. - Nin=s itt" .* vissza.ent. :usz, v)lt el=s+pnie e-y
k)*a *e--eli -pet.
Aenny ki(@,ta a leve-<t" s kiss .intha .e-knnye>>?lt v)lna. Taln ne. hitte" h)-y
Kellan lenyu-)d)tt" le-al>>is a.i az < sze.lyt illeti. Taln @-y -)nd)lta" Kellan .e-int
le)*d+t,a a (e,t" ha >eszl vele. :* az is el- >t)* d)l)- v)lt" h)-y itt h+v)tt (el. - Ez aztn
vill.lt)- ats v)lt - .)*.)-ta.
!lint)tta.. - Ht i-en" el()-lalt a s*=. - 'h)-y ki.)ndta." el.)s)ly)dta." .e*t esze.>e
,ut)tt az sszes k?sz>nll kaland Kellan let>en. Kaland)k" a.elyeken taln )szt)zni
()-unk.
Aenny hall)tta a han-).>an az el-edetts-et" s az ak=entusa sz*evehet<>> vlt" a.ik)*
.e- k*dezte0 - 'kk)* .)st .* i-azn *end>en va-yt)kB E-yetlen >eszl-ets utnB
' -)nd)latai.>a .e*?lve hall-atta. e-y pillanati-. - T>>*e van sz?ks- e-yetlen
>eszl-etsnl" de - vllat v)nta. - , @t)n haladunk. :indketten ()lytatni aka*,uk" s
ha*=)lni
()-unk *te.
!* Aenny ne. lthatta" *e.nytel,es kinyilatk)ztats). kzepette sszesz)*+t)tta. az
llkap=s). s (ele.elte. az lla.. Aenny*e *ezhet<en .ly >eny).st tett az
elsznts-)."
s elkpzelte." ah)-y a (e,t =svlva .)s)ly)-. - :e-vlt)ztl... *ette>> lettl. - Csend>en
(elnevette." s tudta." h)-y .)st ppen (elvillant,a a vd,e-yt" a s*.)s vi-y)*t. - 9s ,l ll
neked a (eln<tts-.
' sz.at =s?=s*+tette." .ikz>en azt k+vnta." >*=sak )tt lenne vele." h)-y >e.)ssak
neki ez*t a .e-,e-yzs*t" aztn vele nevette." azt -)nd)lvn" h)-y taln ne. is va-y)k
annyi*a *ett. - N)s" neke. .enne. kell" ha .- id<>en )da aka*)k *ni az *.*a. - A*.ai
sha, szakadt (el >el<le." .e*t e.lkeztetne. kellett .a-a.at a ktelezetts-ei.*e" a.elyek
.iatt ne. lustlk)dhat)k e-sz nap Kellan -y>an" >*.ennyi*e is ,lesne. - 1annak"
akiknek
d)l-)zniuk kell a dipl).a.unk,uk)n.
F?li- *< sz,,al vi-y)*)-ta." annyi*a kzel v)lta. .* ahh)z" h)-y .e-sza>adul,ak az
e-yete.i let ny).stl s (esz?lts-t<l. :* =sak az a na-y k*ds .a*adt" h)-y .it
kezdek a t)v>>i lete..el... de" .int .inden (*iss dipl).s" ezzel **ek ks<>> is
()-lalk)zni.
Aenny nevetett a .e- ,e-yzse.en" aztn helyeselt s s)k sze*en=st k+vnt.
Elksznt?nk e-y.stl" s visszatette. a ka-ylt. :iutn , h)sszan ztatta. .a-a. a
()** zuhany alatt" (elkapta. vala.i Kellannl ta*t)tt ta*talk -n=.et. '.ik)* a (a*.e*e.
zse>>e du-ta. az u,,a." vala.it .e-*ezte. az al,n. ' (e,e.et =svlta." a.ik)* sike*?lt
ki>nyszn). az ap*=ska ,e-yzetlap)t" a.elyen Kellan .e-lep<en *endezett +*sval e-y
ut)ls ?zenet llt.
3)nd)l, .a a**a" h)-y .ennyi*e sze*etlek.
H-y vi-y)*)-ta." .int e-y eszel<s" .ikz>en visszadu-ta. az e.lkeztet<t a zse>e.>e"
.a,d >e(e,ezte. a ksz?l<dst a suli>a.
'nnyi .inden t*tnt az el.@lt p* *>an" h)-y e-y ilyen (ldhz*a-adt d)l)-" .int az
+*s*a" kiss (u*=snak t/nt. Fny de*?lt a Aennyvel kap=s)lat)s titk).*a. 9s kide*?lt Kellan
titka is az ap,*l. P*>lta. .e->+zni >enne azzal e-y?tt" h)-y e-y e-sz *a,)n-t>)* vette
k*?l" < pedi- p*>lt .e- >+zni >enne. azzal e-y?tt" h)-y Aennyvel >a*t)k .a*adtunk.
Ez valah)-y... na-y du**ans v)lt" hatal.as lps a , i*ny>a. Taln t@l k)*ai*%ak t/nhetett"
de kelle.es *zsek tltttek el a ,v<vel kap=s)lat>an. Ne." e-yenesen =s)ds *zsekC
'p* szkellsekkel az a,t (el ta*t)tta." .a,d .e-llta. s (elkapta. a Chev*)let kul=sait.
Kellan a**a a (lh)ld alak@ asztal*a ha,+t)tta <ket" a.elyen vekkel ezel<tt" a.ik)* e-y?tt
laktunk" a k)=sikul=s)kat ta*t)ttuk.
!ez*ta. Kellan hzt" s az aut,val hazaindulta." h)-y (elszed,e. a sulis =u==ai.at. 'zaz
.)st .* neke. is ez az )tth)n).. El kell .)ndan). 'nnnak" h)-y lesz e-y pluszsz)>,a a
kis>a>nak. Ne. v)lta. >izt)s >enne" h)-y ez se-+t a dnts>en" h)-y .e-ta*tsa. T>>
helye
lesz u-yan" de e-yed?l ()-,a nevelni. S)se. ()-). ha-yni" h)-y tel,esen .a-*a .a*ad,)n.
'nna a k)nyh>an ?lt" a.ik)* haza*te.. :* sszeszedte a >t)*s-t" .e*t .e-int a
te*hess-i knyvet >@,ta. 'z a*=n ?l< enyhe .)s)ly>l" na .e- a>>l" ah)-y a keze a hasn
pihent" a**a kvetkeztette." h)-y .)st se..i *.iszt<t ne. )lvas.
2.)s)ly)-ta.. - Hell" 'nnaC
Felnzett *. a knyv><l" s a sze.>en knnyek ?ltek. - Szia" Kie*a. Tudtad" h)-y a kis=sa,
.)st na-y,>l sz<l<sze. na-ys-@" s .* kialakultak az u,,ai s a l>a=skiB
Dda>alla-ta. h)zz" h)-y >elenzzek a knyv>e. 1isszata*t)tta. e-y .)s)lyt. - Kis=sa,B -
k*dezte. * hanya-ul az elszls*a.
' kezt a leve-<>e suhint)tta" s (ele.elte *. az e-yik sze.ldkt. - 6-en" kislnyt v*)k.
- :e- *zta a (e,t. - 'z lehetetlen" h)-y e-y @,a>> 3*i(?nt sza>ad+tsak e**e a vil-*a.
Ha-yta." h)-y a .)s)ly). .-is ki?l,n az a*=).*a" .e*t .ulattat)tt" h)-y azt hiszi" van
>*.i(le >eleszlsa az ?-y>e. Ha>* *e.lte." h)-y i-aza lesz" e-y .ini-3*i(?n -)nd)lata
val>an ne. v)lt vala.i kelle.es. 'z ll+ts hat*)z)tts-a szintn (elvid+t)tt. 'zt .)ndta"
kislnyt v*)k. :e- sze.lyes+tette a te*hess-et" s ez k)*>>an .- ne. ()*dult el<.
Kt<dni
kezdett a >a>h)z" aki a p)=ak,>an nvekedik. Ez hat*)z)ttan , d)l)-.
Ne. .)ndta. se..it" a.ivel e-yik va-y .sik i*ny>a >e()lys)lta. v)lna" =sak
.a-a.h)z *a- adta. a tsk.at az tkez<asztal*l. 9*ezte." h)-y a n<v*e. sze..el ta*t"
s
tudta." h)-y idtlen vi-y)* ?l az a*=).)n. H)ssz@ ide,e ne. *ezte. ennyi*e klassznak a
kap=s)lat).at Kellannel.
'nna letette a knyvt" s ssze()nta a ka*,t a .elln... az i-en=sak kite*e>lyesedett .elln.
- 9s h)-yh)-y =sak .)st ,ttl hazaB H)l v)ltl te-nap ,,elB - Lsszesz/k?lt sze..el
.*e-etett" .intha >izt)s lenne >enne" h)-y Aennyvel v)lta..
El.)s)ly)dta. a -)nd)lat*a" h)-y kinek a ka*,ai>an is tlttte. az ,szakt" s .e-v)nta.
a vlla.. - Kellannl v)lta..
'nna pisl)-)tt. - 5... e-yed?lB
:- szlese>>en vi-y)*)-ta." s .e-*zta. a (e,e.. - Ne....
El*vedte." .e*t esze.>e ,ut)ttak" ah)-y Kellan u,,ai a teste.et knyeztettk" az a,ka"
ah)-y a nyaka.*a tapadt. 'nna az el-edett .)s)ly). lttn e-yetlen d)l)-*a tud)tt =sak
kvetkeztetni - s *=sap)tt a (e,e.*e. - !asszus" Kie*a. 8e(ek?dtl Aennyvel" u-yeB
' (e,e.et d*zslve a h).l)k). *n=)lta." s az)n ?lzta." vissza?sse.-e. E-yed?l a
kis>a>a .iatt ta*t)tta. vissza a keze.. - Ne." ne. +-y v)lt" kszi szpen. - 2)sszallan
nzett
*." s telt a,kait e-szen le>i--yesztette. 'z - (el ()*d+t)tta. a tekintete.et" s
(elvil-)s+t)tta.. - Kellan te-nap este ide*ep?lt" h)-y .e-lep,en" s vele tlttte. az
,szakt.
'h)-y ki.)ndta." el is pi*ulta." annyi*a (*issen lt >enne. a ()** ,szaka e.lke. 'nna
.e-int pisl)-)tt. - 5... C - :e-lelt. - 5" annyi*a .e-knnye>>?lte.C :e- is ltelek v)lna"
ha
.e-int e-y sze*el.i h*).sz->e -a>aly)dsz. - ' sze.e. ()*-atta." < pedi- a (e,t =svlta.
- K?lnsen" ha u-yanaz a h*).sz- lenne. - 1i-y)*)-va h)zztette0 - Ha .* ilyen idita
lennl... le-al>> @,+ts >e.
Ekk)* .-is @-y dnttte." .e-?t." de =sak a ka*,>a >)ksz)lta. >ele.
Kellan*e -)nd)lta." s .inda**a" a.iket >eszlt?nk. 9*ezte." h)-y ()**s- nti el az
a*=).. 1)lt e-y *sze az el<z< estnek" a.i 'nnnak ne. ()- tetszeni. 1ala.it ne. lett v)lna
sza>ad el.)ndan). Kellannek. Ae .-is .usz, v)lt" h)-y .e-vd,e. .a-a..
'z a,ka.>a ha*apta." .i*e 'nna sze.ldkt *n=)lva" vat)san .e- k*dezte0 - :i azB
- Ne l-y d?hs... - kezdte..
'>>an a pillanat>an (eld?hdtt. ' kezt a leve-<>e >)ksz)lva *ik=s)lta0 - El.)ndtad nekiC
Kellan 3*i(?n le-,)>> >a*t,a" s te el.)ndtad nekiBC Kie*aC
Ht*ah<klte. a du*va han- hallatn" aztn ssze*n=)lt sze.ldkkel visszak*dezte.0 -
Kellan 3*i(?n le-,)>> >a*t,aB Tnyle-B Neke. .indi- @-y t/nt" h)-y a le-,)>> est>en is
=sak... elviseli a >asszus-it*)sukat.
'nna a kez>e e,tette a (e,t. - ' (*an=>a" Kie*a" de hiszen .e-+-*tedC
!nt)tt a d)l)-" s a vll*a tette. a keze.. - Sa,nl)." de .usz, v)lt.
Kt tenye*t az a*=>a te.ette" s az u,,ai kztt kuku=sklt ki *.. - :usz, v)ltB
Sha,tva levette. *la a keze.. - Kellan .e-tallta a tesztekkel teli za=skt... - Esze.>e
,ut)tt az a*=a" a.ik)* szak+t)tt vele." s a h).l)k). *n=>a szaladt. - 'zt hitte" n va-y)k
te*hes...
'nna *-tn (elha-y)tt a -ye*ekes viselkedssel" elakadt a lle-zete" s a sz,a el kapta a
kezt. - 5" 6stene." Kie*a... sa,nl).. Ne. -)nd)lta.... sa,nl).. - E*<tlen?l
*.)s)ly)-ta."
< pedi- .e- *intette a vlla." s az a*=n .)st =sak a--)dal). t?k*z<dtt. - 9s ,l
va-yt)kB
:- .indi-... e-y?ttB - sutt)-ta.
Felidzte. .a-a.>an Kellan vi-y)*t" ah)-y elkszn t<le." s >lint)tta.. - 6-en" .i...
.e->eszlt?k. - !eszlt?nk" vdask)dtunk" s+*tunk" kia>ltunk... sze*el.eskedt?nk.
'nna .e-knnye>>?lten ki(@,ta a leve-<t" s el.)s)ly)d)tt. - 'kk)* ,. !)*zaszt a
-)nd)lat is" h)-y .iatta.... - 'z a*=a is.t .e-ke.nyedett" a.ik)* esz>e ,ut)tt a helyzete.
- Ne. .)nd se..it 3*i(?nnek" u-yeB :e-+-*tetted vele" h)-y ne. szl neki" u-yeB
8eha,t)tt (e,,el p*>lta. visszae.lkezni" .)ndta.-e Kellannek >*.it a**l" h)-y ne.
sza>ad el*ulnia a titk)t a leend< apnak. - L... n)s" kiss -y)*san kvettk e-y.st az
ese.nyek" s ne. hisze." h)-y...
6s.t .e-tasz+t)tta a vlla.. - Kie*aC
2)sszallan ?-yelte. a han-ulatvlt)zsait" s .e-*zta. a (e,e.. - :)ndta. neki" h)-y
()nt)l*a vetted az *k>eadst" ez*t >izt)s va-y)k >enne" h)-y .e- se. e.l+ti 3*i(?nnek"
a.+- ne. dntesz.
'nna sz,a nyitva .a*adt" s a kezt sztnsen a has*a tette. - El.)ndtad neki" h)-y az)n
-)nd)lk)d)." h)-y .e-vl)k t<leB :i*tB
' *eak=i,t na-y)n (u*=sll)tta." de kz>en ezt .)ndta.0 - Tudni aka*ta" .i*t ne.
szlta. neki az)nnal a te*hess-ed*<l. - ' (e,e.et =svlta.. - 'nnyi (esz?lts- v)lt
kztt?nk" s ne. hazudhatta. t>>et. Sa,nl)." de .usz, v)lt .e-.)ndan). neki az
i-azat.
!lint)tt" s le?lt az e-yik ssze=sukhat szk*e az asztal .ell. ' sze.e .*is .e-telt
knnyel. - 'kk)* .)st Kellan azt hiszi" h)-y *.es alak va-y)k" u-yeB 8e.)ndani a
kis>a>.*l...
Na-y)t nyelt" i-yekezett vissza(),tani a z)k)-st" n pedi- le-u--)lta. el. :e-()-ta. a
kezt" s a sze.>e nzte.. - Ne." te*.szetesen ne. hiszi azt. Kellan... .e-*ti. - Ne.
v)lta. >enne >izt)s" h)-y tnyle- +-y van-e" de ne. .)ndhatta. .st 'nnnak" hiszen
ha,l)tt *" h)-y le.)nd,)n a >a>*l.
!lint)tt p*sz)*" .ikz>en p)ty)-ni kezdtek a sze.><l a knnyek. 'ztn" .int e-y in-a" a
han-ulata tlend?lt a .sik i*ny>a. 'nnyi*a -y)*san t*tnt" h)-y szinte )st)*=sapsknt *t.
Felllt" az a*=a az)nnal (elizz)tt. - Fel kell h+vn)d Kellant" h)-y ?-yel.eztesd" ta*tsa a sz,tC
Hi*telen .)zdulattl elvesz+tette. az e-yens@ly).at" s a padl*a este.. - :i vanBC
!elek)t)*t a tsk.>a" el<halszta a tele()n).at" s (el. ha,+t)tta. - H+vd (elC Csinl, @-y"
ah)-y sz)ktat)kC - 'z u,,val (el. >ktt. - Fel<le.... -y)*s sha,ts)k s k,es ny-sek
kzepette is el.)ndhat)d neki" a.elyeket a (al)n ke*eszt?l is lehet hallaniC - 9s .-
h)zztette. - Ae >izt)s+tsd" h)-y ta*tani ()-,a azt a hatal.as sz,tC
8eesett az lla.. 5" 6stene.C 'nna hall)tta" a.ik)* tele()nszeGelt?nkB Ezus)." .)st .*
eslye. sin=s" h)-y ki.a-ya*zza. .a-a.. Fel=sapta. a tele()n). tete,t" s .* h+vta. is
Kellant. Ki=sn- tt nhnysz)*" .a,d >ekap=s)lt a *-z+t<0 - Hell" itt Kellan. 1alsz+n/le- a
sz+npad)n va-y)k" va-y a =sa,)..al kava*)k. Ha-y, ?zenetet" s visszah+vlak... ha aka*lak.
:)s)ly)-ta. az ?zenet hallatn" pedi- llandan kny*-te. Kellannek" h)-y vlt)ztassa
.e-. - H" Kellan" n va-y)k az. L... 'nna kiss >ep==ent" h)-y el.)nd)d 3*i(?nnek... -
'nna *. nzett" n .e- hada*va h)zztette.0 - Csak h+v, (el" )ksB
8etette. a tele()nt" s a (e,e.et =svlta.. - 9pp a >andh)z ta*t vissza(el. 1alsz+n/le-
.- a -pen van" va-y ppen .)st land)l.
'nna *)sszkedv/en sha,t)tt" n pedi- (elllta. s az)n .)*()nd+*)zta." h)-y ink>>
p*>l,a. .e-nyu-tatni" va-y hanyatt-h).l)k *)han,ak el. H-y vlte." aznap .* ne.
lehets-es t@lsz*nyalnia a han-ulatin-ad)zst" ez*t @-y dnttte." k)=kztat)k" s
el.)nd). neki a , h+*eket. :e-*a-adta. a tsk.at" .ivel induln). kellett a suli>a" s
htat ()*d+t)tta. neki.
- Ks<>> .- .e-p*>l)." )kB - 'nna >lint)tt" s .e-int ssze()nta a ka*,t a .ellkasa
el<tt. Tudta." h)-y .)st va-y s)ha" ez*t -y)*san h)zztette.0 - Taln ,)>>" ha .)st szl)k"
+-y lesz e-y =s). id<d az el<ksz?letek*e... visszakltz. Kellanhez.
Csak annyit v*ta." h)-y lssa. .e-lepett a*=t" .a,d (el*nt)tta. az a,tt" s -y)*san
.enek?l<*e ()-ta.. 'zt hisze." szitk)zdst hall)tta." .ikz>en le*)>)-ta. a (ldszint*e.
Kellan pp akk)* h+v)tt vissza" a.ik)* lell+t)tta. a k)=si,t a suli pa*k)l,>an. Fi-yelte.
az **a i-yekv< isk)lat*sai.at" s ne. tehette. *la" de az ,ut)tt esze.>e" va,)n az < let?k
is ksz .el)d*.a-e" .int az eny.B
Knny/ p*ilisi es< ztatta a szlvd<t" a =seppek k*ket alk)ttak" .a,d h)ssz@
patak)=skkk ()lytak ssze. 'z aut>l ltta. a padka .entn h@zd vi*-)kat" a.int
nyit)tt szi*.ukkal kszntttk az es<t. '.ik)* el<sz* *kezte. .e- Seattle->e" utlta."
h)-y -yak*an sze.e*kl" s)kkal ink>> kedvelte. a .ele- s a sz*az id<,*st. :)stan*a
az)n>an .* s)k szp e.lket <*zk az es<s nap)k*l is. H-y .e- sz)kta. a ,elenltt" .int
a
le-t>> hely>li.
' tele()n).at az lla. al t.aszt)tta." s a ?+le. .e-telt Kellan >a*ts-)s nevetsvel.
' han-,a ssze.)sd)tt az es<=seppek ?n). k)p)-sval a tet<n" s lelki sze.ei. el<tt @,*a
.e-,elent" ah)-y nedves ha,a a sze.>e hullik" s a v+z=seppek le-*d?lnek az a*=n...
- Hell" pp .)st szllta. le. :*is hinyz).B
'z <*?lten szeGi kp .iatt kiss *ekedten (elnevette.. - :int .indi-.
- 'zt .)nd)d" a n<v*ed >ep==entB
Sha,t)tta." s a ha,a.>a t@*ta.. - 6-en. 'ttl (l" h)-y 3*i(?n .e-tud,a... .iel<tt kszen
llna *" h)-y el.)nd,a neki.
Kellan is (elsha,t)tt. - 9n ne. ()-).... ez ne. az n titk)." ne. neke. kell >evallani.
:)s)ly)-ta. a .e-llap+tsn. 'zt ,elentette" .e-*ti az ind)kai.at" h)-y k)*>>an
visszata*t)tta. az in(t el<tte is. - Ht" sze*inte. el<>>-ut>> el.)nd,a .a,d neki" s azt
hisze." .e-ta*t,a a >a>t... va-yis a kislnyt" u-yanis 'nna .e- van *la -y<z<dve" h)-y
lnyt v*.
Kellan kun=)-)tt. - 2e.l,?k" +-y lesz. 'zt hisze." 3*i(?nnek na-y sz?ks-e van e-y
kislny*a" akit i.dhat.
- Te is aka*sz e-ysze* e-y kislnytB - >uk)tt ki >el<le." .a,d v-ta. e-y ?nt)*t. E-yel<*e
ne. aka*ta. (elh)zni a -ye*ekt.t. :indennek el,n a .a-a ide,e.
E-y pillanati- hall-at)tt" .a,d +-y szlt0 - 6-en... e-y lnyt" va-y e-y ?@t" az klassz lenne"
de... ,a" aka*)k -ye*ekeket.
Halkan (elnevette.. - 9n is - sutt)-ta.. Kelle.es =send telepedett kznk. 'ztn esze.>e
,ut)tt" h)-y kezd<dik az *." s (elsha,t)tta.. - :enne. kell... akk)* .inden )k vel?nkB
Kellan l-yan (elnevetett. - Ht ne. -y<ztelek .e-" .iel<tt el,tte.B 6-aznB Pedi-...
na-y)n @-y t/nt" .int aki .e- van -y<zve. - 9*ezte." h)-y ()**s- -eti az a*=)." ah)-y a
?+le.>en visszhan-z)tt a... I.e--y<z<dse.I... :iel<tt .- vlasz)lhatta. v)lna" Kellan
.e-int .e-szlalt0 - 6-en" Kie*a... Sze*inte. s)k .indent sike*?lt *endezn?nk kett<nkkel
kap=s)lat>an.
:)s)ly)-va k*dezte.0 - :- ha Aenny itt is van a v*)s>anB - Ne. sz+vesen h)zta. (el" de
.usz, v)lt. T>> ne. >@,hatunk el a k).)ly >eszl-etsek el<l. 9s ne. kell" h)-y Aenny
k).)ly t.a le-yen.
Kellan sha,t)ttF a han-,a tele v)lt el-edetts--el. - 6-en" .- @-y is" h)-y Aenny a
v*)s>an van. Ne. tud)." Kie*a" de valah)-y Aenny e-ysze*/en ne. a--aszt t>>. Taln...
taln tnyle- .e->+z). >enned.
Ki(@,ta. a leve-<t" s hat*)z)ttan *ezte." ah)-y a .zss s@ly)k lassanknt le- *d?lnek a
vlla.*l. - 5" annyi*a *?lk" h)-y ezt .)nd)d" KellanC Senki... senki ne. * (el veled.
Senki
ne. *het .- a ny).)d>a se.
Kellan (elny-tt. - 6stene." a.ik)* ilyeneket .)ndasz" le-sz+vese>>en .e-int -y>a
=ipelnlek. - Kun=)-ta." s *ettent<en elv*sdte." de ez@ttal a ,les< *zsek .iatt.
Nevetve
h)zztette0 - 9n is +-y *zek" Kie*a. ' sze.e.>en senki ne. * (el veled... senki.
!ehunyta. a sze.e." s .inden kts-e. elszllt a sz+v><l szl szavak hallatn. -
Sze*etlek. P* ht .@lva lt,uk e-y.st.
- Dk. 9s n is sze*etlek.
#T. (e,ezet
Taln a.iatt" h)-y sz./zt?k a kap=s)latunk>l a kts-eket" a kvetkez< nhny ht na-y)n
-y)*san el*ppent. :- .iel<tt sz>e kapta. v)lna" v-et *t a .,us" s vele Kellan tu*n,a.
' s*=)k .ind visszat*tek Seattle->e e-y htv-*e" h)-y ?nnepel,enek" .iel<tt elindulnak
8)s 'n-eles->eli na-y kaland,uk*a" h)-y (elve-yk els< al>u.ukat. Na-y)n .e-lep<dte."
a.ik)* Kellan azzal h+v)tt (el" h)-y < is haza,n vel?k. '.ik)* el<sz* .eslt a te*veik*<l"
@-y
han-z)tt" .intha e-yenesen 8)s 'n-eles>e aka*na *ep?lni. 9s .- annl is ,)>>an
.e-d>>ente." s<t .e-*.?lte." a.ik)* >e,elentette" h)-y Eustin s a >and,a is vel?k
ta*tanak. H-y t/nt" a kt =sapat el- ,l ssze,tt az utazs s)*n. Ae ez e-yltaln ne. v)lt
.e-lep<. Kellannel knnyen ki tudnak ,nni a ?@k" s a lny)k is.
Cs?t*tk este v)lt" s ppen Eennyvel .e- Kate-tel >eszl-ette. Pete >*,>an" a.ik)*
.e-,elent az e-sz =sapat. Lssze*ezzente." )lyan svun--al tptk (el a >e,*ati a,tt. '
tekintete.et az)nnal )dakapta." s .inden ide- szla.)n iz-at)tt *. szaladt v- i-.
3*i(?n @-y viha*z)tt ke*eszt?l a helyis-en" .int a.ik)* a P.-(e,ek .- t*zsvend-nek
sz.+t)ttak. Ae ne. attl ldult .e- a sz+ve." h)-y ltta." ah)-y .e-veti a l>t" .int e-y
ki*ly az udva*ta*tsa el<tt. Ae ne. ." hane. .e*t tudta." ki ()- .ind,*t >elpni ez utn
az idita alak utn.
'.ik)* a *i=sa, e-y kiss al>>ha-y)tt a >*>an" 3*i(?n na-y)t *ikkant)tt0
- 1isszat*t a .este*... hd)lhatt)k nekiC
Hah)tzs sp*t v-i- a te*.en" s az alapza, is *ezhet<en na-y)>> lett" a.int a t.e-
?dvzlte a visszat*< *)=ke*eket. :att el<*>> tasz+t)tta 3*i(?nt" s >)ssz@san .e*edt az
un)ka?v**e" .ialatt ?dvzlskppen (ele.elte a kezt" s a t.e- a nevt kilt)zta. 'ztn
*-tn )dalpett e-yk)*i t*zsasztalukh)z" lthatan azzal a szndkkal" h)-y el.enek?l,n a
*ivalda(ny><l.
3*i(?n ssze*n=)lt sze.ldkkel .e*edt :att*e" e-szen addi-" .+- ne. tallt e-y asztalt"
ah)l diklny)k ?ltek" s *,uk szllhat)tt. Ne.s)k*a Evan lpett >e a len-<a,tn Kellan
k+s*et>en. :indketten .)s)ly)-tak" s<t .a,dne. nevettek. ' t.e- ha*snyan
lelkendezett"
a.ik)* v-*e .ind a n-y >andata- )t a k*?k>en ?dvzlhettk. Kellan k*>enzett a
helyis-en" s inte-etssel .e- e-y >lintssal *ea-lt az ?dv*ival-s*a. Evan a (e,t =svlta"
.int aki .- .indi- ne. tud)tt h)zzsz)kni ehhez az e-szhez. 'ztn .e-pillant)ttaEennyt.
' teletet)vlt *)=ke*" akinek a ?+l>en t>> testksze* is d+szel-ett - e-y @, pie*=in-et is
.e-pillant)tta. a sze.ldk>en -" tel,esen el)lvadt" a.ik)* Eenny a ka*,>a u-*)tt.
L*.?k>en .indketten u,,)n-va vis)n-tak s vih)*sztak.
9n is nevetve ha-yta. )tt Kate-et a >*pultnl" h)-y ?dvzl,e. Kellant - .iel<tt .- a
t>>i =sa, *vetn .a-t. K is elindult (el." a*=n az eny.hez has)nl szles .)s)llyal.
'.ik)* )da*t?nk e-y.sh)z" hevesen .a-h)z lelt" h)-y .e-=sk)l,)n. 'z illatt p*
.s)dpe*==el azel<tt .e-*ezte." .iel<tt ()** a,kai az eny.hez tapadtak. Sz)*)san
.a-h)z v)nt" .ikz>en az a,kaink e-y?tt .)zdultak" s a nyelve ?n).an s@*)lta az
eny.et.
'z u,,ai. nkntelen?l is zillt ha,>a t@*tak" >ele-a>aly)dva a s/*/" vil- )s tin=sek>e.
Kellan keze szintn a ha,a.>an >a*an-)lt" a teste e-sz h)ssz>an az eny.hez si.ult.
8assan tudat*a >*edte." h)-y nyilvn)s helyen va-yunk. Ae .- akk)* se. ha-ytuk a>>a a
=sk)lzst. :- a k*?ltt?nk (elhan-z ?+tty- st s kia>ls)kat is sike*?lt ?-yel.en
k+v?l
ha-yn).. Csak akk)* h@zdta. el t<le" a.ik)* a keze lassan elindult le(el a hta.)n" s
.e- .a*k)lta a (eneke.et.
Kapk)d lle-zettel *.)s)ly)-ta." s ?-yel.eztet<en (elh@zta. a sze.ldk.et. Kellan
is u-yan@-y zihlt" .int n. :e-v)nta a vllt" .int aki se..i*<l ne. tehet. Ka=a*szva
ny).ta. a sz,*a e-y l-y" nyilvn)ss-nak sznt" >a*ti =sk)t.
- Ht itt va-y - lehelte..
1isz)n)zta a puha =sk)t.
- Seh)v ne. v-yta. ennl ,)>>an.
Tudta." .ilyen s)k d)l-a lesz a kvetkez< p* ht>en" a.ik)* a zeneka* els< al>u.t ksz+ti
el<" ez*t =sak .e-=svlta. a (e,e.et" s .)s)ly)-ta.. ' k)=s.a t*zskzns-e ltta"
h)-y
az inti. pillanat v-et *t" ez*t lassan k*>evettk Kellant" h)-y -*atull,anak a >anda
sike*hez. :indenkivel kezet ()-)tt" .)s)ly-)tt" s @-y >eszl-etett" .intha =sak e-y pe*=*e
utaz)tt v)lna el" s ne. t>> hnap,a.
:a-a.>an .)s)ly)-va )ttha-yta.. Kellant ppen Sa. sz)*)n-atta ssze" a.ik)* a >e,*at
@,*a kit*ult. 9ppen )tt llta. az a,t el<tt" ez*t siet<sen )d>> lpte." neh)-y eltap)ssanak
az *kez<k. '.ik)* .e- ltta." ki,tt" ne. tudta." .i lenne a ,)>>0 ha s>lvnny
vlt)znk"
va-y ha s?*-<sen elinalnk" s el>@,nk valah)v. Se,tette." h)-y t@l*ea-l). a d)l-)t" a
zenszek is =sak e.>e*ek" ak* h+*ess-ek" ak* ne." ez*t e-y .)s)lyt >i--yesztette. az
a*=).*a" s kzele>> lpte. a *)=ke*ek .s)dik e*esztshez
- Hell" Eustin. L*?lk" h)-y @,*a ltlakC - 1-i-.*te. az t husz)nves s*=)t" akik )tt
lltak el<tte." s alap)san sze.?-y*e vettk a helyet. :e- k*dezte.0 - H)zhat)k vala.it
inni"
?@kB
Eustin (ak sze.e *. sze-ez<dtt" s >lint)tt.
- Na" ,a" >ed)>nnk e-y k)*sval" >*.itek is van. Kszi" Kie*aC - El.ent>en vll)n
ve*e-etett.
2endk+v?l >?szke v)lta. .a-a.*a" h)-y az i.nti >eszl-ets s)*n ,)>>an has)nl+t)tta.
e-y (eln<tt*e" .int e-y ka.asz lny*a. Fi-yelte." .i za,lik a kt zeneka* ta-,ai kztt. Kellan
s Eustin kezet ()-tak" aztn le?ltek e-y.s .ell a >anda kedven= asztalh)z. ' t>>i s*=
sztsz*d)tt" e-y.ssal .e- a *a,)n-kkal >eszl-ettek. :- +-y" Eustinkkal k*+tve is
szinte te*.szetes v)lt" h)-y a P.-(e,ek itt vannak" s e-y>en na-y)n (u*=sa is" hiszen .*
)lyan *-en elutaztak. !)ld)- v)lta." h)-y @,*a lt). <ket.
8eadta. a *endelst 2itnak" aki )lyan a*==al nzte Kellant .e- Eustint" .intha anyasz?lt
.eztelen?l ?=s*-nnek a >*>an. 1annak d)l-)k" a.elyek s)hase. vlt)znak. :ikz>en
v*ak)zta. - h)-y -yak)*latila- vak)n teletltse a p)ha*akat" annyi*a kptelen v)lt levenni a
sze.t a =sapat*l -" *ezte." h)-y valaki )dalp .ell..
Kate .e- *a- adta a ka*).at" s .a-h)z h@z)tt. - Tud)d" ki az )tt Kellannel" Kie*aB
:)s)ly)-n). kellett. 'z a*=ki(e,ezs><l +tlve t)tlisan >eindult. !lint)tta..
-Ea" tallk)zta. .* vele e-yp*sz)*...
T)pz sz+n/ sze.p*,a akk)**a ny+lt" h)-y annl ke*eke>> .* ne. is lehetett v)lna. '
k)*skat >.ulta" a.elyeket 2ita lassan *ak)s-at)tt a tl=*a" s ezt dad)-ta0 - E-ysze*/en
.usz, neki >e.utatn)d... k).)lyan.
' tl=a (el >i==entette." ,elezvn" h)-y kap,a (el.
- Se..i -)nd" kvess.
Felkapta. Kellan s*s?ve-t" .e*t < ,)>>an sze*ette az ?ve-eset" Kate pedi- a k)*sval
.e- a p)ha*akkal .e-*ak)tt tl=t e-yens@ly)zta. :a-a. is .e-lep<dte. *a,ta" .ilyen
.a-a>izt)san vezette. )da Kate-et a zenszek asztalh)z" aztn >e.utatta. a lt)-atknak.
'
>a*tn<. u-yan)lyan zava*>an v)lt" .int n" a.ik)* el<sz* tallk)zta. vel?k. El is
.)s)ly)dta." .ialatt knyel.esen elhelyezkedte. Kellan t*dn.
E-y va-y kt *a h)ssza .@lva .* .indenki ele-et iv)tt" a nevets .e- a >eszl-ets
u-yan)lyan sza>ad)n ()lyt" .int az ital)k. 1alaki nhny -y)*s sz.)t ,tsz)tt le a
zene-ppel" e-y =sapat lny pedi- le=sap)tt Eustin*a .e- a >andata-)k*a" h)-y tn=)l,anak
vel?k. 2itnak ne. ta*t)tt s)ki-" h)-y lepassz)l,a pult)si teend<it" s szintn =satlak)zz)n
h)zz,uk e-y-kt sz. e*e,i-. 2.s-esen k+n)s ltvny v)lt az a =s+p<*iszls" a.it az
a-y)nsz)liz)tt" (eh**e sz<k+tett" kzpk)*@" (*,ezett n< lev-)tt a *)=kszt*)k el<tt.
Kellannek i-aza v)lt - vannak n<k" akik tnyle- az -vil-)n >*.it .e-tennnek e-y kis
?-yele.*t.
Kellannel .i is tn=)ltunk e-yet a tn=pa*kett szln. E-ysze* =sak valaki .e-*intette a
vlla.at. '.ik)* .e-ltta." h)-y 3*i(?n ll )tt" az)nnal hatal.as =s). keletkezett a
-y).*).>an. Csak ne. aka* tn lek*niB
' =sv el-edetlen?l szip)-va ,*tatta k*?l a tekintett a helyis-en.
- H" h)l a n<v*edB
Kellan kez>e kapaszk)dta." s az a,ka.>a ha*apta.. '.ik)* 'nna .e-tudta" h)-y a s*=)k
el,nnek e-y p* nap*a" .iel<tt 8)s 'n-eles (el vennk az i*nyt" el-- kiakadt. :)st .*
ltsz)tt *a,ta az llap)ta" ez*t ne. knnyen tudta v)lna 3*i(?n el<tt eltitk)lni" .i a helyzet.
9s
.ivel .- .indi- ne. kzlte vele a na-y h+*t" ne. is llt szndk>an" h)-y tallk)zz)n a
?@val. 6nk>> (elu-*)tt e-y *ep?l<*e" s .e- lt)-atta az <sket. Ht i-en" ink>> a
sz?leinknek
.)ndta el" se..int a -ye*eke ap,nak.
Kellan (ele.elt sze.ldkkel nzett *.. Tudta." h)-y a n<v*e. azt aka*n" h)-y v-*e
3*i(?n is .e-tud,a" de a>>an .indketten e-yet*tett?nk" h)-y 'nnnak kell el.)ndania neki.
M-y ht vllat v)nta." s kzlte.0
- Sa,na e-y p* nap*a elutaz)tt kelet*e" h)-y .e-lt)-assa a sz?leinket.
3*i(?n sszev)nta a sze.ldkt" aztn lli- *< ha,t a ?+le .- tuszk)lta.
- Tnyle-B P)nt .)stB - ' (e,t =svlta" vil-)s sze.>e ki?lt a zava*)d)tts-. - :)ndta.
neki" h)-y ,v?nk htv-n. Ne. tud)tt v*niB
Felsha,t)tta.. !)sszant)tt" h)-y ne. .)ndhat). el neki.
- !)=s" de =saldi ?-y. - 3*i(?n a sze.t ()*-atta" lthatan =sald)tt v)lt" h)-y a du-ihu-i"
ah)-y 'nnt sz)kta nevezni" ne. ll *endelkezs*e. A?hs v)lta. *" h)-y -yak)*latila-
kihasznl,a a n<v*e.et .- akk)* is" ha 'nnnak ez =seppet sin=s ellen*e" ez*t ezt
.)*.)-ta.0 - Ht" n tuti*a >izt)s va-y)k >enne" h)-y tallsz .a- adnak valaki .st"
akivel...
e-y?tt l- hatsz htv-n.
3*i(?n" t)v>>*a is -ysz)s a*=ki(e,ezssel" vllat v)nt.
- Ht" ,a... de 'nna a le-,)>>. :indi- tud,a" .i*e v-y).. - :)*=)s a*==al v-i-.*te a
>*>an ny?zs-< lny)kat. - Ezek a =sa,)k... )lyan iditn tudnak viselkedni. S<t nha... el-
ide-es+t<en.
Ne. hitte. v)lna" h)-y ezek a szavak valaha elha-y,k .a,d 3*i(?n a,kt" ez*t
.e-lepetse.>en n .e- )lyan szavakat .)ndta. ki" a.elyek*<l s)ha" de s)ha ne. hitte.
v)lna" h)-y valaha elha-y,k az a,ka.at0
- 8ehetsz vele. .e- Kellannel is" pldul.
'>>an a pillanat>an vissza aka*ta. sz+vni. Kellan hi*telen .)zdulattal (el. ()*dult. K is
u-yanannyi*a .e-lep<dtt a .e-h+vs)n. ' sze.ldkt ssze*n=)lta" s e-y .s)dpe*=i- a
(e,t in-atta. 1il-)san hall)tta. a k*dst" ha>* ne. .)ndta ki han-)san0 -H)-y a (*an=>a
,uthat eszed>e" h)-y .e-h+vd 3*i(?nt htv-*eB :e-<*?ltlBC
'z a,ka.>a ha*apta.. Taln tnyle- .e-<*?lte.. Ae 3*i(?n helytelen+t< pillantst vetett
Kellan*a.
- Ne." ksz. - 'zzal enyhn .e->kte Kellan .ellkast" s ezt .)*.)-ta0 - 6nk>> e-yed?l
leszek" .int h)-y ezzel az iditval l-,ak.
Kellan na-y)kat pisl)- )tt" s a*=v)nsai*a <szinte .e- d>>ens ?lt ki.
- :it tette. ellenedB
3*i(?n elsz/k?lt sze..el" keskeny a,kt .- keskenye>>*e h@zva nzett *0
-Ee*sey... e.lkszel a**a a kt d-s >i-*eB
' sze.e. elke*ekedett" de ne. en-edte. t .a-a.at a ksztetsnek" h)-y t@l*ea-l,a. a
.e-,e-yzst. !*.it is .)nd)tt 3*i(?n" .indi- (ennta*ts)kkal kellett kezelni. E.ellett
Kellan @-yse. tenne se..it" a.ivel .e->ntana. E>>en .)st .* >izt)s v)lta..
Kellan az a,k>a ha*ap)tt" s @-y nzett ki" .int aki na-y)n i-yekszik visszata*tani a
nevetst 3*i(?n a*=ki(e,ezse lttn.
- Huh" 3*i((... sze*inte. hlsnak kne lenned neke..
- Ha-yd ezt" e.>e*. - 3*i(?n .ellkas)n >kte Kellant. - Csak (ltkeny v)ltl" .e*t ppen
na-y>an >enne v)ltl a>>an a .)n)-.s- iz>en" va-y .i>en. 'z*t .- ne. kellett v)lna
kz>elpned. 9ppen a.ik)* .* kezdtek v)lna *dekes*e ()*dulni a d)l- )kC
Kellan ku*tn (elnevetett.
- 3*i(?n...
3*i(?n (e,=svlva sa*k)n ()*dult" s elindult. Kellan nevetve kilt)tta utna0
- 9n =sak .e-p*>lta. szlni" h)-y... az)k ne. =sa,)k v)ltak" have*. - 3*i(?n (ele.elte a
kzps< u,,t" .i*e Kellan .- ha*snya>>an hah)tz)tt. 'ztn a (e,t =svlva @,*a (el.
()*dult. - 8ehet" h)-y ha-yn). kellett v)lna" h)-y ink>> .a- tl ,,,n *B
9n is nevette. ezen az iditn" akinek kzs -ye*eke lesz az ?t<dtt n<v*e..el" s kz>en
a (e,e.et =svlta.. Kellan sze*etettel,esen *. .)s)ly-)tt" s a ka*,t a de*eka. k* ()nta.
- :i(le .)n)-.s- izB - k*dezte. a (e,e.et )ldal*a >illentve.
:- szlese>>en el.)s)ly)d)tt" s az eny.nek t.aszt)tta a h).l)kt.
- Ht" ,a" lt)d" n .e-.)ndta." h)-y , ?@ va-y)k.
Ka=a*szva ny).ta. a sz,*a e-y puha =sk)t.
- Tud)." h)-y az v)ltl. - Sha,tva .e-=svlta. a (e,e.et. - Ki -)nd)lta v)lna" h)-y
valaha lesz )lyan >eszl-etse. 3*i(?nnel" a.it .e- nyu-tatnak lehet nevezniB
Dlyan vi*-)n= .)s)llyal" a.elynek lttn az)nnal azt k+vnta." >*=sak v-e lenne a
./szak).nak" Kellan ezt .)*.)lta0 - 'z let ap* titkai.
'z u,,a.at .e-int v-i-(uttatta. a k=)s l)>)n=)n" az)n a ha,viseleten" a.it a vil-)n
e-yed?l Kellan tud)tt sike*esen kisp*ni az a*=>l" aztn (elsha,t)tta.. 1-i-(ut)tt a
tekintete. az a*=n" < .e- a sze.e.et ke*este. E-yedi *nyalat@ kk sze.e" (elette tkletes
sze.ldke" szp +v/ )**a" a,ka =s>+t v)nala" llkap=sa e*<tel,es sz-e" .a-ass-a"
tkletes
iz).zata - a tkletes (*? .intapldnya. Ae a sz+ve" a lelke" a >enne lak (,dal)." na s a
hu.)*a .e- a tehets-e... ez v)lt az" a.i v-kpp .e-()- )tt >enne.
:indent neki aka*ta. adni. 'z e-sz vil-)t. Ae pe*sze ne. tudta.. Ne. v)lt ekk)*a
hatal.a.. Ae e-y d)l-)t tehette.... a.ivel se-+thette. *a,ta. 9s azt is tudta." h)-y ezt a
vala.it .e- is aka*,a kapni" .- ha ha*=)l is ellene.
1ala.it tette. aznap *e--el. 1ala.it" a.i*<l tudta." h)-y ne. *?l .a,d neki. Ae .usz,
v)lt. 9s el is kellett *uln). neki" h)-y .e-tette." .- ha tudta. is" h)-y d?hs lesz .iatta.
:e-ksz*?lte. a t)*k).at" s k*>enzte. a >*>an" a.ely tele v)lt e.>e*ekkel. :e- lni
le-al>> ne. tud" .iutn .e-tud,a.
- H." Kellan" .ivel .)st *a-aszk)dunk ahh)z a sza>lyh)z" h)-y <szintk va-yunk a
.sikh)z" >*.i *)n" >e kell vallan). vala.it.
2. vi-y)*- )tt" s a ka*,a sz)*)sa>>an ()nd)tt a de*eka.*a.
- Ki*a>)ltl e-y >a*%k)t" .+- )da v)lta.B
Lnel- ?lt .)s)llyal .e- *zta. a (e,e.et.
- Ne..
Kzele>> ha,)lt" (elh@zta a sze.ldkt" s azt k*dezte0
- E-y szeG>)lt)tB
Elv*sdte." s valah)v .sh)v nzte..
- Ne." ne. *a>)lta. ki se..it. - Nevetve *nzte.. :- .indi- azt az *d-i .)s)lyt
ltta. az a*=n" taln .e*t ppen elkpzelt a>>an a szeG>)lt>an. 'z a*=). ln-)lt" s a
.ellkast .e-lkve ezt szisze-te.0 - Ha-yd a>>a a (antzilst... >*h)v is kpzelsz ppen.
Nevetett" s e-y puszit ny).)tt az a*=).*a.
- Dk" akk)* .i azB
9*ezte." ah)-y elhatal.as)dik *a,ta. a k).)lys-" s az a,ka.>a ha*apta..
- Dk" tudn)d kell" h)-y na-y)n d?hs leszel *te" de hall-ass v-i-" .iel<tt kia>lni
kezdesz.
' .)s)ly az)nnal le(a-y)tt az a*=*l" s a sze.e sszesz/k?lt.
- :it =sinltlB - k*dezte vat)san.
Na-y)t nyelte." s v-i-h@zta. az u,,a.at a neve. >et/in a (els<,n ke*eszt?l. Kvette. a
tet)vlt ,elet" a.ely a pl,a alatt *e,t<ztt" +-y p*>lta. ?n).an e.lkeztetni *" h)-y
sze*et en-e.... ha netn el(eledkezne *la h*). .s)dpe*= .@lva. - :e-h+vta. az apdat
.e- a =sald,t a dipl).a>uli.*a Pete-hez.
'z)nnal ellktt .a- tl" s az a*=*a ki?lt a d?h0
- :i vanBC Kie*a" .e-.)ndta." h)-y ne. aka*)k kap=s)lat>a lpni vele. 'kk)* te .i*t...B
Sha,t)tta." s @,*a )dalpte. h)zz.
- :e*t sz?ks-ed van *,uk" Kellan.
'z)nnal heves (e,=svls>a kezdett" de >el*ekesztette. az ellenkezst.
- Tud)." ne. hiszed el" h)-y +-y van... de +-y van" Kellan. - ' keze.et @,*a a .ellkas*a
tette." s .e-*zta. a (e,e.et. - Hall)tta." a.ik)* >eszltl a h@-)d*l. T*<dtk
e-y.ssal. 9s az =sdB :- s)ha ne. is tallk)ztl vele... ne. is aka*szB
Felv)nta. a sze.ldk.et" s v*ta. e-y .s)dpe*=i-. :a,dne. sz*evehetetlen v)lt" de
Kellan v-?l >lint)tt" .i*e n -y<zedel.esen ()lytatta.. - 9s az apd... h)nnan tudhat)d"
.it
*eznl i*nta" ha ne. ad)d .e- neki az eslytB - ' .sik keze..el .e-*intette. az a*=t"
s h?velyku,,a..al v-i-si.+t)tta. si.a ><*t. - :- az is lehet" h)-y vala.i i-azn ,t
ha-ysz ki... =sak .e*t (lsz.
' (ldet nzte.
- Kie*a...
:e-e.elte. a (e,t" h)-y *. nzzen.
- 8ttalak ka*=s)ny *e--eln" Kellan. 1-ytl a =saldi ktelk*e... s .)st .e-kaphat)d.
Csak e-y kis >t)*s- kell h)zz. - :)s)ly)-n). kellett" h)-y ppen n" aki az
a--)dal.ask)dsai*l h+*es" >t)*+t). Kellant" aki szinte .indi- ntudat)snak ltszik. 'ztn
szlese>> .)s)llyal h)zztette.0 - Dk)s" ,kp/ *)=kszt* va-y" a >a*tn<d .e- )di- van
*ted. Nin=s .it<l (lned... s)hase..
Elvi-y)*)d)tt" a.ik)* .e-hall)tta visszhan-)zni a sa,t szavait" a.elyek ez@ttal neki
szltak. Cs)dlk)zva nzett *." s .e-=svlta a (e,t. - Ht te .e- .ita va-y ilyen >l=sB
1i-y)*)-va vllat v)nta.0
- Tud)d" dipl).. van.
Kellan -uny)*)san .)s)ly-)tt0
- :- ne..
Felnevette.. :e-knnye>>?lte." h)-y ne. v)lt t@l .*-es *.. ' nyaka k* ()nta. a
ka*).at.
- Ae .* el- kzel va-y)k h)zz.
'z a*=*a zava*t .)s)ly ?lt0
- Ae h)-y sze*ezted .e- az ap. sz.tB
Ny+lt tekintettel nzte. *.
- :)st h?lyskedszB 'z a sz. az a-ya.>a vs<dtt de=e.>e*>en.
Sz-yenl<s -*i.asz*a t)*zult az a*=a" s a =ip<,e )**t nzte.
- Ht" sa,nl)..
Ddaha,)lta. h)zz" s .e-=sk)lta..
- Nin=s -z... .* t@l va-y)k *a,ta.
9sz*evette." h)-y a >*>an .* s)kan vizslatni kezdtk ?*es p)ha*aikat. H-y vlte."
valsz+n/le- el- h)ssz@*a ny@lt .* a sz?nete." s ide,e @,*a elkezdeni a .elt.
:e-*a-adta. Kellan kezt" s )dav)nsz)lta. .a-a..al a >*pulth)z. :ivel 2ita .-
,av>an *iszlta a =s+p<,t Eustinnak" -)nd)lta." htha Kellan >ell pult)snak e-y id<*e.
P)n>l .e-k*dezte." ne. aka*,a-e tvenni 2ita sze*ept e-y id<*e. Fel=sillant a sze.e" s
a>>an a pillanat>an ti-*isu-*ssal a pult .-tt te*.ett. :.)*)s tekintete alap,n" a.ivel a
>* p)l=ait sze.*evtelezte" azt hitte v)lna az e.>e*" h)-y e-y *- ta ddel-etett titk)s
v-ya
vlt val*a. K+vn=si v)lta." va,)n tud,a-e" h)-yan kell elksz+teni >*.it is. E.lksze."
se-+tett a (elksz?ls>en" a.ik)* e**e az lls*a plyzta." +-y ht taln * is *a-adt e-y-kt
d)l)-.
1i-y)*)- n). kellett" )lyan a*any)s v)lt" ah)-y ktnyt kt a de*ek*a" aztn .e- =svlta.
a (e,e.et. !izt)s , s)k >)**avalt kap .a,d. Ne. lenne *)ssz" ha az este v-n
)szt)zhatnnk
*a,ta. '.ik)* @,*a nekiindulta." h)-y kisz)l-l,a. a sz).,as npet" Pete el<,tt az i*)d>l"
h)-y ellen<*izze" .inden )k-e.
'z *e- =sak .ult->.ult a sz)katlanul na-y ny?zs-s lttn" .sk)* s)kkal =sendese>>
sz)k)tt lenni a >*. 'ztn .e- ltta 2itt" aki .- .indi- a tn=pa*ketten *)pta a
*)=kszt*)kkal" s sszev)nt sze.ldkkel vissza()*dult a pult (el. Tudta." Pete >+*,a
Kellant"
hiszen h)ssz@ veken t e-y?tt d)l-)ztak" de ne. v)lta. >izt)s >enne" .iknt ()-ad,a" h)-y
.)st < ll a pult>an. Ae Kellan .*is ?d+t< sz+n()ltknt hat)tt @, sze*ep>en. 'z e.>e*ek
s)*>an lltak el<tte" < .e- .)s)ly)-va s (l*tlve sz)l-lt ki s)**a .indenkit.
!?szkn .)s)ly)-ta.. Tnyle- =sak kevs d)l)- v)lt" a.it Kellan ne tud)tt v)lna ,l
=sinlni. Ez all az italksz+ts se. v)lt kivtel. Knnyedn elkpzelte. sz.*a e-y .sik
letet" a.i ne. e-y I.a,dne. h+*esI *)=kszt*. ' lelki sze.ei. el<tt .e-,elent" ah)-y
vele. e-y?tt d)l-)zik" s e-y?tt sz)l-l,uk ki a vend-eket .inden ,,el. 9*dekes elkpzels
v)lt" de ,l tudta." h)-y Kellan lete a zene. 'z az svny" a.elyen haladt" p)nt)san az v)lt"
a.it a s)*s sznt neki.
Fi-yelte." ah)-y e-y p*)? .iGe* st+lus>an a leve-<>e d)> e-y ?ve-et" s azt is ltta."
h)-y .a,dne. lee,tette. Ae valah)-y .-is sike*?lt az ut)ls pillanat>an @-y zs)n-l<*kdnie"
h)-y az ?ve- ne =sattan,)n szt a padln" .i*e a lny)k vis)n-ani s taps)lni kezdtek" Kellan
pedi-" .int e-y sh)R-.an" sz+npadiasan .e-ha,)lt.
Pete a (e,t =svlta" de az*t e-y hal)vny .)s)ly is .e-,elent az a*=n" ah)-y ?-yelte"
h)-yan -y/lnek a >ankk a pnzt*?k>an. H-y se,tette." a s*= innent<l k> azt =sinl"
a.it
aka*.
Kellannel sszeakadt a tekintet?nk e-y pillanat*a" s nevetve nyu-tzta a (el i*nyul
?-yel.et. 9n visszanevette. *" s d)>ta. neki e-y =sk)t. :a,d n is lead). a
*endelse.et
ks<>>... a laks>an... illetve a laksunk>an" .ivel .@lt htv-n t=u==)lta..
'.ik)* ppen (elidz<dtt >enne." h)-yan h)*dtuk s)*>an a d)>)z)kat Kellan hz>a
Eennyvel" Kate-tel s Cheyenne-nel - a n<v*e. =supn I(el?-yelteI a .unklat)kat" .ivel
hi*telen elkezdte .lye>>en tlni az llap)tt" s ki,elentette" h)-y az" aki e-y @, letet h)*d
a
sz+ve alatt" ne. e.el-ethet ka*t)nd)>)z)kat -" hi*telen is.e*<s a*=)t ltta. >estlni a >*
a,ta,n.
Szlesen el.)s)ly)dta.. Aenny v)lt az. :)stan*a .e-sz)k)tt ,elens-- vlt" .e*t
ltal>an hetente t>>sz* is itt e>delt. Ha>* ezen a hten vala.i is.e*etlen )k>l ne.
ke*?lt el< e-ysze* se." s<t .- =sak ne. is tele()nlt. 9sz*evette." h)-y ()-,a valakinek a
kezt" aki e-y lpssel .-tte lpett >eF s hi*telen *d>>ente." .i*t t/nt el e-y id<*e"
.int sz?*ke sza.* a kd>en.
Ddainte-ette. neki .e- a >a*tn<,nek" '>>ynek" akinek" @-y t/nt" v-*e sike*?lt
.e-*keznie 'uszt*li>l. Aenny a =sa, de*eka k* ()nta a ka*,t" s az a*=a =sak @-y
su-*z)tt. Hihetetlen?l >)ld)-- tett .indez. 'z e-yik sza>ad asztalh)z intette. <ket. Fel.
>lint)tt" aztn az asztalh)z vezette a lnyt.
1issza()*dulta. ahh)z a h*). diklnyh)z" akiket ppen kisz)l-lta." s ki)szt)tta.
nekik a .s)dik k* .a*- a*itt. 'ztn (ele-yenesedte." s -y)*san azt .)ndta.0
- E-szs-etek*e" s szl,at)k" ha >*.i*e sz?ks-etek van.
'z e-yik lny sze.e Kellan*e sze-ez<dtt" .ikz>en a sz+vszlval >eleszippant)tt az
ital>a.
- K*hetnnk pldul <tB - .)ty)-ta a t*sai vih)- snak kzepette.
2nzte. Kellan*e" aki .- .indi- a pult .-tt llt. K is sz*evette Aennyt" s a**a(el
>.ult" .ikz>en s*t =sap)lt. Ne. tudta. le)lvasni az a*=*l" .it -)nd)l" ez*t ()-al.a.
se. v)lt *la" h)-y ne. p*)>l.zik-e az)n" h)-y Aennyvel >a*t)k va-yunk. Ae .)st < is
lthatta" h)-y Aenny ne. e-yed?l ,tt" szval ha v)ltak is (ennta*tsai" valsz+n/le- .ind
elillant" a.ik)* .e- ltta a sz<kes- et" aki >ele,tett a >a*t,a ka*,n.
1issza()*dulta. a vend-ekhez" s .e-*zta. a (e,e.et.
- Sa,n)s" ne.... < h)zz. ta*t)zik. - Tel,esen lepadlzva *. .e*edtek" s e-y kiss elsz)*ult
a -y).*)." h)-yan is )szthatta. .e- az lete. ilyen inti. *szlett ezekkel a t)tl ide-en
=sa,)kkal. :indi- i-yekezte." h)-y .inl kevese>> ?-yele. i*nyul,)n *." e**e tessk"
.)st
.indenki en-e. .*e-et. Elnttt a ()**s-" de aztn Kellan i*nti sze*el.e. szinte
se..iss tette a k+n)s helyzetet.
:)s)ly)-va az )**uk el ta*t)tta. a -y/*/.et" s *>kte. a h?velyku,,a..al0
- Ne. elad a pasiC
2.e*edtek a keze.*e" aztn .e- Kellan*e. 1-?l a >etintz)tt =sa, ezt .)ty)-ta0
- Ht" any.... - (elnzett *." s .)s)ly-)tt. - Szp ()-s.
'z - (el ()*d+t)tta. a tekintete.et" s (elnevette.. Ht i-en" Kellan tnyle- szp ()-s.
Ne. .indi- v)lt knny/ t*sas-" de .e-*te kita*tani. Sze*en=ss n< va-y)k" az szent i-az.
Ki.entette. .a-a.at" s elindulta. Kellan (el. '.ik)* kzele>> *te. h)zz" Aenny*<l
*.
vnd)*)lt a tekintete.
Szndk)san httal llta. Aennyk asztalnak" h)-y Kellan tud,a" a.it .* @-yis tudnia
kellett - h)-y az v va-y)k" s =sakis az v -" aztn tha,)lta. a pult)n. Kellan pa,zn
.)s)llyal szintn (el. .)zdult. ' sze.e.et kptelen v)lta. levenni sttpi*)s (els<,*<l"
a.ely ne. tudta el*e,teni hihetetlen?l szp ()*.,@ .elliz.ait. 'ztn a tekintete. lustn
(elvnd)*)lt a sze.i-" s u-yan)lyan lelkesen itta. >e a lnyt" ah)-y az i.nti =sa,)k a
pi,ukat sz?*=sltk.
3yen-ds-et s >kt ltta. a sze.>en" a.ik)* e-y.s>a kap=s)ld)tt a tekintet?nk. '
vlla. (elett Aennyk asztala (el >i==entett" s azt .)ndta0 - Dda kell .enne. ksznni.
'.ik)* le-ut>> tallk)ztunk" ne. v)lta. t@lz)ttan... kedves.
:indketten v-tunk e-y -*i.aszt. Ht" ,a" ne. ppen a le-,)>> tallk)zs v)lt )ly h)ssz@
tv)llt utn. Ae s)kkal *)ssza>>ul is els?lhetett v)lna. Ha Kellan .- ennl is d?hse>>"
va-y
Aenny ,)>>an p*)v)kl,a" ez@ttal Aenny v-ezhette v)lna t*tt ka**al.
'**a(el ()*dulta." ah)l ?ltek" s >lint)tta..
- Dk" de neke. is >eszlne. kell vele. :- ne. is.e*e. '>>yt.
Aenny sszeh@z)tt sze.ldkkel nzett a pult (el. :)nd)tt vala.it '>>ynek" aztn (elllt"
.int aki a**a ksz?l" h)-y )da,,,n h)zznk. H-y -)nd)lta." van nhny d)l)-" a.it
.indny,unknak .e- kell >eszln?nk. '>>y (el. nzett" (ut .)s)lyt vetett *." aztn
Aenny ka*,*a tette a kezt. Aenny *nzett s vissza?lt.
Dda()*dulta. Kellanhez" ppen akk)*" a.ik)* valaki >ele=sippentett a (enek>e. 'nnyi*a
le()-lalta Aenny .e- '>>y" h)-y ne. vette sz*e" a.ik)* 2ita )das).p)ly-)tt .ell.
Lssze*ezzent a v*atlan *ints*e" s a**>> lpett" h)-y elen-ed,e 2itt" aki .- .indi-
szdel-ett aEustinnal val k,es tn=tl" s .)st Kellan de*eka k* ()nta a ka*,t.
- Tudta." h)-y visszat*sz ide a pult .-" d*-. - d)*).>)lta a s)k =i-it<l *ekedt
han-,n.
Elv*sdte. az e-y,szaks kaland,uk*a val utals hallatn" aztn .e-lep<dve hall)tta.
.a-a.at (elka=a- ni. Kellan .e- p*>lt valah)-y kisza>adulni 2ita ka*,ai>l" de ali-
sike*?lt
e-y lpst a**>> slissz)lnia" a nI .* a ny).>an lihe-ett. ' Kellan a*=n .e-,elen< ide-es
d?h vih)-s*a ksztetett" < .e- sszeh@z)tt sze..el nzett *." h)-y .i*t .ulat)k )lyan
,l sz)*ult helyzetn. '.ik)* aztn 2ita a .ellkas*a >)*ult" s el-edetten lehunyta a sze.t"
Kellan (elsha,t)tt" n .e- a (e,e.et =svlta." s ""Ht" have*" ki .i>*en *zst szak+t" )>*at
sza-)lI
tekintettel nzte. *.
Elkapta a pillants).at" s *. vi-y)*-)tt. Ne. is )lyan *- .- (ltkenys-i *)ha. t*t
v)lna *." ha azt lt)." h)-y e-y .sik n< +-y le*)han,a. H-y -)nd)lta." .)st .* v-*e
tnyle- tkletesen >+z). >enne. 'ztn a pasi. v- *e sszeszedte .a-t" szil*dan
.e- *a- adta 2ita vllt" s a**>> tasz+t)tta.
' =sa, sze.e kipattant a hi*telen .)zdulat*a" s tt)tt sz,,al .e*edt Kellan*e" aki kzele>>
ha,)lt h)zz" s nyu-)dtan ezt .)ndta0
- Tud)." h)-y v)lt e-ysze* az a d)l)- kztt?nk" de vekkel ezel<tt t*tnt" s n .*
t)v>>lpte." .indketten t)v>>lpt?nk. - ' tekintete le=sap)tt 2ita ,e-y-y/*/,*e. - :)st
Kie*val ,*)k" s az lland ?*tlsed na-y)n kelle.etlen. 9s az is" h)-y az)k*l a
d)l-)k*l
pletyklsz" a.iket e-y?tt =sinltunk. L*?lnk" ha a ,v<>en e-yiket se. tennd... kszn..
2ita =sak pisl)-)tt. Kellan elen-edte a vllt. 9n szintn leny/-zve pisl)-ta.. Kellan .-
s)hase. tett senkit +-y hely*e azel<tt. 8e-al>>is n .- ne. hall)tta.. 2ita e-y szt se.
szlt. Kellan )da*)>)-)tt h)zz. a pult .sik )ldal*a. 8e)ld)tta a ktnyt a de*ek*l" aztn
)dany@,t)tta a .- .indi- de*.edt 2itnak.
- Kszi" 2ita" ki*ly v)lt.
Ne. tudta." h)-y p)nt)san .i*e -)nd)l" a**a-e" h)-y helyettes+thette a pult .-tt" va-y
a**a a >iz)ny)s alkal).*a" a.ik)* e-y?tt v)ltak" de a han- s@ly>l *z<dtt" h)-y .indkett<t
lez*tnak tekinti. 2ita elk).)*ult a*==al vette el a ktnyt a kez><l. Enyhe *)ssz *zssel
?-yelte. a =sa,t" de ez .* id<sze*/ v)lt. Sze-ny .- .indi- ddel-ette .a->an az l.)t"
h)-y @,*a ssze,het Kellannel" >* ennek se..i alap,a ne. v)lt. 8e-al>>is a.+- Kellan
vele. ,*. 9s a te*vei. sze*int ez na-y)n-na-y)n h)ssz@ id< lesz.
:e-.elen-ette a sz+ve.et a tudat" h)-y Kellan +-y killt a kap=s)latunk*t. :e-()-ta. a
kezt" s elindultunk Aennyk asztala (el. :a,dne. ssze?tkzt?nk. Aenny v-*e elsznta
.a-t" kzen ()-ta '>>yt" s <k is (ellltak" h)-y >eszl,?nk e-y.ssal. Aenny szedte ssze
.a- t el<sz*. '>>y de*ek*a v)nta a ka*,t" s .)s)ly-)tt.
- Kie*a" Kellan" >e.utat). a >a*tn<.et" '>>yt.
:ikz>en '>>y kiny@,t)tta (el. a kezt" sz*evtlen?l .e-nzte. .a-a.nak. Na-y)n
=sin)s v)lt" =s)ds telt a,kakkal" s az a*=n -d*=skk ,elentek .e-" a.ik)* .)s)ly-)tt.
H)ssz@ sz<ke ha,val s halvnysz?*ke sze.vel a k?lse,t tekintve szinte tel,esen az
ellentte. v)lt. Ae a testalkatunk s a .a-ass-unk has)nl+t)tt" ez*t .*is *ezte. vele n.i
kzss-et" .ikz>en kezet ()-tunk.
- Hell)" Kie*a" *?lk" h)-y v-*e .e-is.e*hetlek.
'z ak=entusa u-yan)lyan .a-val *a-ad v)lt" .int Aenny. 2-tn elkezdte. az)n
-)nd)lk)dni" h)-y va,)n kl=snsen .e-tetszett-e nekik a .sik kie,tse. 1a-y taln
ppens--el annyi*a e-y()*.n >eszltek" h)-y (el se. t/nt nekik. Ae na-y k* lett v)lna" ha
<k ne. hall,k.
8tta." h)-y < is u-yan@-y i-yekszik sze.?-y*e venni en-e." .int ah)-yan n <t. '
tekintete .e-pihent e-ysze*/ (a*.e*e.en .e- a Pete >*,>an .unka*uhnak sz.+t pi*)s
(els<n" n pedi- a =sin)s sz?*ke sz)knyt s >lze*t >.ulta.. Ne. tehette. *la" (eltltt
>enne." h)-y ()*d+t)tt helyzet>en n .ilyen vat)s s -yanakv lennk vele sze.>en.
F?--etlen?l attl" h)-y .ennyi*e >+zik Aenny>en" a pasi,a .-is=sak hnap)kat tlttt az eGe
kzel>en" akit k)*>>an (eles-?l is aka*t venni. Ez .- a le-szil*da>> kap=s)lat>an is
)k)zna n.i (esz?lts-et. T>>ek kztt ez v)lt az )ka" h)-y annak ide,n ne. *ulta. el
Kellannek" h)-y Aenny visszat*t. Ae '>>y =sak >a*ts-)san" knnyedn .)s)ly-)tt *..
Tkletesen .e->+z)tt Aenny>en. Ett<l aztn n is >+zta. <>enne. Ha ennyi*e .e->+zik
a>>an"
h)-y Aenny h/s-es h)zz" >iz)ny*a a>>an is tkletesen >izt)s" h)-y < .a-a se. =saln
.e- s)ha.
- 9n is has)nlkpp" '>>y. Aenny .* na-y)n s)kat .eslt *lad. - Aenny e-y kiss
elv*sdtt a szavai. hallatn" n .e- *vi-y)*)-ta..
Dlyan kis >na tud lenniC :iutn (elp?lt a .e-*zkdtats>l" h)-y '>>y *kezse .e-int
hetekkel elt)ldik" elkezdett e-y*e ny+lta>>an .eslni *la" ahnysz)* ssze(ut)ttunk. 9s
ak*.ik)* sz>a ke*?lt a >a*tn<,e" =sak @-y .len-ett. '>>an is i-aza v)lt" h)-y
kataszt*)(lis szak+tsunk val,>an e-y ,l l=z)tt lds v)lt sz.*a - tel,esen >ele v)lt
z@-va a .ellette ll =sa,>a" n .e- hihetetlen?l *?lte. neki" h)-y +-y lt)..
'ztn '>>y s n tv)la>> lpt?nk e-y.stl" s Kellan is kezet ny@,t)tt.
- L*?lk" h)-y .e-is.e*hetlek" '>>y. - ' =sa," .e-lep< .d)n" ne. >.ulta Kellant )lyan
e-y*tel./ *a,)n-ssal" .int a le-t>> n<. Pe*sze v-i-sikl)tt az a*=n a tekintete" de =supn
tud).sul vette" h)-y +-y nz ki. 9s az v)lt az *zse." h)-y ne. pusztn az*t tett @-y"
.intha ne. *dekeln Kellan k?lle.e" h)-y kedvesked,en neke. va-y Aennynek. 1alah)-y
.intha tnyle- ne. *dekelte v)lna.
:ikz>en ha>)zva .e- ()-ta Kellan kezt" Aennyt nzte. Fu*=sa pillanat lehetett a sz.*a"
a.int kezet *z azzal a ?=kval" aki ann a pasi,a .e- annak az eGe kz llt. Se,tse. se.
v)lt" .it *ezhet" kivve taln n.i *.et" h)-y < s)hase. >nt)tta @-y .e- Aennyt" .int
n. 9s ez*t n is hls v)lta..
Aenny hal)vnyan >lint)tt" .i*e '>>y .e-int Kellan*e nzett.
- 9n is *?lk" h)-y tallk)ztunk" Kellan. Aenny .indi-... szpeket .)nd *lad.
Kellan lla kiss leesett a =s)dlk)zstl" a.ik)* elen-edtk e-y.s kezt. 2)sszall
tekintettel nzett Aenny*e" s .e-*zta a (e,t. - Tnyle-B :i*tB El- na-y se--(e, v)lta....
8thatan tel,esen *tetlen?l llt azel<tt" h)-y Aenny .i*t ll sz>a vele" a**l ne. is
>eszlve" h)-y .i*t .)nd szpeket *la. Aenny e-y pillanati- a (ldet nzte" .iel<tt @,*a
*nzett a**a a sze.ly*e" akivel vala.ik)* annyi*a kzel lltak e-y.sh)z.
- :a,dne. .e-ltelek. - Aenny sha,t)tt" s a ha,>a t@*t. - 1-?l is... kinek a >/ne v)lt
na-y)>>B
Kellan a (e,t =svlta" s (l*e()*d+t)tta a tekintett. 9*ezte." h)-y kezd (esz?ltt vlni a
han-ulat" ez*t a keze.et Kellan*e tette. nyu-tatsul. E-y pillanati- *. nzett" .iel<tt @,*a
Aenny (el ()*dult v)lna.
- :-is=sak elvette. vala.it" a.i ne. az eny. v)lt. :- ha >/nsnek *zed is .a-adat a
ve*ekeds .iatt... akk)* se. kne sz>a lln)d vele. @,*a.
Kellan tekintete .e-int a =siz.,*a tvedt" .e*t kptelen v)lt llni Aenny tekintett. ;t,*t
a >/ntudat" s n is leh)*-aszt)tta. a (e,e.et. !)ld)- >e(e,ezs ide va-y )da" Kellannel
na-y)n =s@nyn viselkedt?nk.
Aenny hi*telen (elnevetett. Kellannel .indketten *.e*edt?nk. 1i-y)*)-va .a-h)z
sz)*+t)tta '>>yt" s elnzett kett<nk kztt.
- 8tn)t)k kne az a*=ki(e,ezseteket. - 'z ak=entusa vid.an ka=ska*in-z)tt" ah)-y
ki.)ndta" s .ksan vi-y)*-)tt *nk.
Kellannel e-y.s*a nzt?nk" .indketten e-y()*.n sszezava*)dva" .i*e Aenny e-y
ki=sivel .- han-)sa>>an kezdett nevetni. :e-pask)lta Kellan vllt" s a (e,t =svlta. -
Nzd" tud)." h)-y .ilyen nehz v)lt az leted" s *,tte." h)-y Kie*a e-y(a,ta... .enedk...
v)lt sz.)d*a. - Felh@zta a sze.ldkt. - :e- *tette.. Ne. *?lte. neki" de .e- *tette..
Kellan hal)vnyan el.)s)ly)d)tt" Aenny .e- @,*a (el. ()*dult.
- Te pedi-... - az a,k>a ha*ap)tt" s sha,t)tt. - Tud)." h)-y t@ls-)san el<t*>e helyezte.
a .unk.at. - 2zni kezdte. a (e,e.et" de Aenny >el. (),t)tta a szt. - Ne." +-y v)lt"
Kie*a.
- ' (ld*e .utat)tt. - 6de,tte. Seattle->e" .inde-y v)lt" h)-y veled va-y nlk?led. El.ente.
Tu=s)n>a" .inde-y v)lt" h)-y veled va-y nlk?led. Pe*sze aztn e-ysze* =sak >epnik)lta."
s
vissza*)hanta. Seattle->e" a.ik)* azt hitte." elvesz+tettelek" de... az esze. .- akk)* is a
.unkn ne. *a,tad.
Na-y)t nyelt" s .e- *zta a (e,t.
- 9s tnyle- na-y)n sa,nl).. Ne. hi>ztatlak t>>" h)-y tadtad .a-ad valakinek" akit<l
.e- kaptad azt a ?-yel.et" a.it .e-*de.eltl.
6-yekezte. le-y/*ni a -).>=)t a t)*k).>an. ' sze.e.et el(ut)tta a knny. N-y?nk*e
*telepedett a =snd" a.it v- ?l '>>y t*t .e-0
- 6stene." v- *e .e- lelntek e-y.stB
:indny,an *.e*edt?nk" s vi-y)*)-ni kezdt?nk. :e-t*lte. a sze.e.et" aztn
)dalpte. Aennyhez" s sze*etettel,esen .e-lelte." .int e-y i-azi >a*t)t. K*. ()nta a
ka*,t" s .indketten >)=snatk*seket .)ty)-tunk. Kellan (elsha,t)tt" s a ka*,val t()-)tt
.indkett<nket.
!e(szkelte. .a-a.at a kt (*? >izt)ns-)s lels>e" akik .iatt annak ide,n .a,d
kettszakadta." s @-y *ezte." a se>ek e-y *sze >e-y-yult. ' >/ntudat is lassanknt
elszllt >el<le.. :indny,an ,l va-yunk. :indenki t@llte. 9s >*.ilyen .e-lep<" >a*t)k
.a*adtunk.
'ztn ki>)ntak)ztunk az lels><l" s Kellannel tka*)ltuk e-y.st. :)s)ly)-va =sk)t
ny).)tt a (e,e. >@>,*a. '>>y )da>@,t Aennyhez" s n *.)s)ly)-ta." .e*t *?lte. neki"
h)-y Aenny tallt .a-nak e-y )lyan -)nd)sk)d" .ele-sz+v/" .e->+zhat >a*tn<t"
a.ilyennek '>>y t/*%t.
Kellan *.utat)tt Aenny s '>>y asztal*a" a.it kz>en el()-lalt e-y ?@=sapat" akik
lthatan ali- .@ltak h@szvesek.
- 1alakik leny@ltk a helyeteket - Kellan a ha,>a t@*t" s .e-v)nta a vllt. - ' zeneka*
asztalnl .- van elsz*va p* hely... )da?ltk vel?nkB
Aenny .e- '>>y e-y pillanati- e-y.s*a nztek" aztn Aenny >lint)tt.
- 6-en" , lenne... have*.
Kellan .)s)ly-)tt" s @,*a .e-puszilta a (e,e.et" aztn .e-pask)lta Aenny vllt. '.ik)*
elindultak a**a(el" ah)l :att s Evan vid.an >eszl-ettek" h)-y v-*e @,*a itth)n vannak"
.- hall)tta." ah)-y Kellan )daha,)lt Aennyhez" s ezt .)*.)lta0 - H" ne ha*a-ud," h)-y
)lyan se--(e, v)lta. a .@ltk)*... Fl*e*ts v)lt.
Aenny *.)s)ly-)tt" s .e-pask)lta a vllt. - Ne is ()-lalk)zz vele. :* .e- sz)kta." h)-y
se--(e, va-y.
'>>y ka=a*szva Aenny kez>e kapaszk)d)tt. Kellan a (e,t =svlta" de kz>en nevetett. '
ltvny" h)-y @,*a ,>an vannak" knnyeket =salt a sze.e.>e. Tnyle- ne. .e*te. hinni"
h)-y valaha @,*a >a*t)k lehetnek. 6-en=sak k?lnle-es sze.lyis-nek kell lennie" aki t@l tud
lpni ekk)*a (,dal.)n s *uls)n. Ae Aenny... i-en=sak k?lnle-es sze.lyis- v)lt.
Aenny s '>>y k*?l>el?l e-y *a .@lva lelptek. E-y.s>a -a>aly)dva sasszztak t)va"
ak* a >)ld)-s- .intakpei. :)s)ly)-ta." s inte-ette. nekik" .ikz>en elt/ntek a
ki,*at)n" s elindultak a (el az )tth)n (el" a.it Aenny az n se-+ts-e..el ksz+tett el<
'>>ynek. El-)nd)lk)zta. *a,ta" h)-y va,)n tnyle- tele*akta-e vi*--al az e-sz hzat a
>a*tn<,e ()- ads*a" ah)-y +-*te. 'h)-y is.e*te." valsz+n/le- i-en.
Eustink s Kellank >and,a ><ven z**i- .a*adt. Eennyvel -yak)*latila- @-y *u-d)stuk
ki a s*=)kat a >*>l. Eustin pldul hat*)z)ttan @-y t/nt" .int aki le-sz+vese>>en *e--eli-
itt id<zne. Tel,esen @-y viselkedett" .int e-y tla-)s k)*a>eli s*=" +-y aztn ha.a*
.e-sz)kta. a ,elenltt" .e*t )lyan v)lt" .int az sszes t>>i eddi-i *sze- =sv" akit
is.e*te.. :ikz>en :att s 3*i(?n >e*n=i- ltk 3*i(?n k)=si,>a" az)n t/n<dte." va,)n
.i*t
is (eszen-te. k)*>>an a t*sas->an.
'z n sa,t P.-(e,e. .a*adt le-t)v>>. ' pult v-nl ?=s*-ve du.lt a .e- (*adt tula,,al"
.ikz>en i-yekezte. eltaka*+tani a *u.lit. Pete vll)n ve*e-ette Kellant" s .e-ksznte"
h)-y >esze*vezte az @, zeneka*t. 2ain s a >and,a tnyle- kezdett t.e-eket v)nzani - ?@kat
s lny)kat e-ya*nt. Cheyenne >evall)tta e-yik dlutn" h)-y a sz+vt .)st .* a P)eti=
!liss
d)>)sa" :ead)R ta*t,a ()-va. :e-knnye>>?lte." h)-y t>> ne. utna. epekedik" s
annak
is" h)-y ne. Tuesday*e esett a vlasztsa. :indi- nehezen tudta. .e- <*izni a
k).)lys-).at" ha < ke*?lt sz>a.
'.ik)* v-ezte. az asztal)k*a .ltt ital()lt)k elt?ntetsvel" s .inden sta*tt
tele*akta." .e- *a- adta. Kellan -*a>an=t" s elksznt?nk Pete-t<l. 'z *e-
visszainte-etett"
s .)*-)tt vala.it a**l" h)-y s)ha t>>et ne .e*,e. Kellant a pult .- en-edni" .e*t ne.
d)l-)zik itt. Ae a>>l" ah)-y .)ndta" vil-)san ltsz)tt" h)-y az)nnal (elvenn" ha Kellan
netn ilyes.it ()nt)l- atna.
Kellan szintn >@=s@t intett" s @-y tett" .int aki ne. hall)tta az a,nlat)t. Hiszen v)lt
.unk,a" )lyan" a.i ppen el- szpen kezdett >eindulni. :ikz>en a k)=si (el >alla-tunk"
Kellan a keze.et sz)*)n-atta" s e-y dalla.)t dud)*sz)tt.
6.dta. a han-,>l *ad >kess-et .e- a sze.>en t?k*z<d< vid.s-)t" s sz)*)san
h)zz>@,ta.. ' sze.e .- ,)>>an (el*a-y)-)tt" a.ik)* .e-kzel+tett?k a Id*-as-)tI.
'h)-y +-*te." szpen -)nd,t viselte.. Csak a le-,)>> ?ze.anya-)t tank)lta. >ele" s pp
a
.inap kap)tt e-y , kis viasz)s =sill)-st Kellan hazat*snek *.*e. ' l.pk
na*an=ssz+n
(nye t).pa =sill)- s>a v)nta a k)=sit.
Kellan v- i- si.+t)tta a (eket*e (nyezett kasztnit" s ?@s vi-y)* ?lt ki a sz,a sze-let*e.
- Ksz" h)-y ne. t*ted ssze.
:e-=sk)lta. az llt" s azt .)*.)lta.0 - Tud)." .it ,elent neked... E v)lta. h)zz. -
Elen-edte. Kellant" s elindulta. a k)=si .sik )ldala (el. - Csak e-yetlene-ysze* .ente.
vele szztvennl -y)*sa>>an.
Kellan lla leesett" .ikz>en vill)- tekintettel alap)sa>>an sze.?-y*e vette a Chev*)let-t.
' (e,e.et *zta. (el" s >eszllta. az anys?ls*e. Kellan h).l)k*n=)lva ?lt >e a kedven=
hely*e - a v)ln .-. - Ez e-yltaln ne. vi==es - .)*)-ta.
F?li- *< sz,,al )daha,)lta. h)zz" de elh@zd)tt t<le.. El>)*ult az a*=)." < .e- hi*telen
el.)s)ly)d)tt0 - !)ld)- sz?linap)t" Kie*aC
:* .a,dne. az)n v)lta." ki,av+t)." h)-y az =sak ks<>> lesz" a.ik)* *,tte." h)-y i-aza
van. :- v)lt u-yan nhny *a addi-" de -yak)*latila- .* sz?letsnap). v)lt.
- Kszn.. Te va-y az els<" aki (elksznt.
Lnel- ?lt .)s)llyal vlasz)lta0 - Tud).. Ez v)lt a te*v.
Ezzel a sz,a .* az eny.*e is tapadt" puhn s knyeztet<n. ' nyelve az a,ka..al ,tsz)tt"
s *e.e-ni kezdte." ah)-y az *zkei. >)ld)- tn=>a kezdtek. 'z a*=).at kt kez>e ()-ta"
s @-y .)zdult a sz,a" h)-y tel,esen *. tapad,)n. ' lle-zete. s@ly)sa>> vlt" s elny+lt
a,kakkal en-edte." h)-y >ehat)l,)n. '.ik)* a nyelve az eny.hez *t" (elny-te.. H)ssz@
hetek teltek el azta" h)-y e-y.sh)z *t?nk. ' teste. az)nnal ln-*a l)>>ant.
!elle-ezte. =s>+t illatt" s elh@zdta. t<le. 'z a,ka elny+lt" a sze.e pe*zselt" s @-y
nzett *." .int akinek az a szndka" h)-y )tt hely>en letepe*. 6stene.... =seppet se.
>nta. v)lna.
- :en,?nk haza" Kellan. - ' keze.et a =).>,*a tette." s >elesutt)-ta. a ?+l>e. - 1i-yl
haza az )tth)nunk>a.
Felny-tt. 'ztn az a,k>a ha*ap)tt" e-y .s)dpe*=*e lehunyta a sze.t" s
.e-.e*evedett" .- lle-ezni is el(ele,tett. Ht*ad<lte." s (el ()*dulta.. - Kellan... .inden
)kB
Csak a (l sze.t nyit)tta ki" @-y lesett (el." s @-y .)s)ly-)tt" h)-y .- .indi- az a,kt
ha*aptaF hihetetlen?l szeGi .)s)lya v)lt. 'ztn >lint)tt" s +-y szlt. - Pe*sze. Csak
sz?ks-e.
v)lt e-y pe*=*e.
Ka=a*szva )daha,)lta. h)zz" h)-y .e- =sk)l,a..
S)kkal -y)*sa>>an *t?nk haza" .int >*.ik)* .sk)*. :ikz>en >estltunk kzs
)tth)nunk>a" v-i- =sk)lztunk" aztn le?-yeskedte .a-*l a dzseki,t" s .e-p*>lta a
()-as*a akasztani. Hall)tta." h)-y v-?l .-is a padl*a esett. 'z a,tt e-y *@-ssal >ez*ta"
.a,d .e- *a- adta a =).>).at" s (ele.elt. :ikz>en a sz,a a nyaka.*a sikl)tt" azt
.)ty)-ta0
- H." .elyik sz)>t avassuk (el el<sz*B
Kun=)-ta." s (l*eha,t)tt (e,,el en-edte. utat neki" h)-y v-*e (elt*kpezhesse a nyaka.
*zkeny ><*t. -El e.lksze." h)-y a .)sk)nyh>an .- s)hase. =sinltukB
'>>an a pillanat>an elindult a ()ly)sn" a.ely a k)nyhn t@l a>>a az ap*=ska helyis->e
vezetett" ah)l a .)s-p .e- a sz*+t v)lt. :e-pask)lta. a vllt" s nevette." s .-
,)>>an h)zzsi.ulta.0 - 1i==elte." KellanC ;-y>an... - a keze.>e ()-ta. az a*=t" s l-yan
.e- =sk)lta.. - ;-y>an sze*etn..
Sze*ele..el s =s)dlattal teli pillantst vetett *." aztn sa*k)n ()*dult" s .ikz>en az
l>en ta*t)tt" elindult a lp=s<n (el(el. Kz>en .e-=sk)lta. a nyakt. ' h?velyku,,val a
=).>,ai.)n k*ztt. 'ztn a.ik)* )tt lltunk az e.eleten lv< h*). a,t el<tt" letett. Kt
hlsz)>a .e- e-y ?+*d<sz)>a. :indh*). t*va-nyitva. Ez *itkas- sz.>a .ent" .e*t
annak
a sz)>nak az a,ta,a" a.ely>en *-en Aennyvel lakta." ltal>an >e v)lt =sukva. Ae n
ki*.)lta." .ikz>en Kellan @t)n v)lt.
:e-()-ta. a ka*,t" .e*t @-y dnttte." h)-y e-y pe*=et id<zhet?nk azzal" h)-y
.e-.utat). neki. Ki=sit elk).)*ult az a*=a" aztn kvetett. '.ik)* >elpt?nk az a,tn"
(l*eha,)lta." h)-y >elss)n. El.)s)ly)d)tt. 1-*e elt/nt )nnan E)ey .inden >@t)*a - az -y"
az ltz<szek*ny .e- az ,,eliszek*ny. '**a ,ut)tta. .a-a.>an" ha Kellan *-i sz)>at*sa
s
e-y>en eGe t>> .int kt ven ke*eszt?l ne. ,elentkezett *t?k" .* ne. is ()-. T@l s)k
sz*ny/ e.lket <*ztt e-y>knt is. 'zt aka*ta." h)-y elt/n,enek az )tth)nunk>l.
9s ne. )lyas.ivel *akta. teli" a.ivel a .s)dik hlsz)>kat sz)ks. Ne. v)lt >enne se.
-y" se. tli *uhkat *e,t< szek*ny" se. tv. Ehelyett e-y knyvszek*ny llt >enne Kellan
.e-sz.llhatatlanul s)k ,e-yzet?+zetvel" az *e- .at*a=)." a.i ()tell avanzsld)tt" s
Kellan els< -it*,aF .)st .* =sak e-y (al)n ?+--< e.lkt*-y v)lt. ' ?+--nykkel d+sz+tett
a>lak al e-y kisasztalt ll+t)tta.. ' sa*)k>an v)lt e-y *-i d)hnyzasztal" *a,ta e-y CA-
le,tsz" .ellette a kedven= le.ezei. Tkletes hely v)lt ahh)z" h)-y pihen,en" s a zeneka*
@,a>> *e.ekein a-yal,)n.
Kellan a (e,t =svlva .)*.)lta0 - Ez az eny.B
' keze.et a .ellkas*a t.aszt)tta." s >lint)tta.0 - 6-en. :ivel .* ne. kell" h)-y
lakt*sad le-yen" @-y dnttte." ,)>> =l*a is lehetne hasznlni ezt a (lsle-es sz)>t. -
:e-=sk)lta. e*<s v)nal@ llt" s h)zztette.0 - Ez .ind *ted" s a ./vszeted*t van.
!ks .)s)llyal nzett *." n pedi- a sze.ldk.et sszev)nva vll)n >kte.0 - Kivve
a
-a*d*>)t. :usz, v)lt eltenne. valah)v a *uhi.at. - 'zt is *e.lte." h)-y e-y nap
>ezs@()lhat)k e-y ,*kt is a helyis->e. Ha 'nna @-y dnt" h)-y .e-ta*t,a a >a>t" ," ha
(elksz?l?nk.
Kellan nevetett" s sz)*)san .a-h)z lelt.
- TkletesC Kszn..
Ht*>> h@zd)tt" s el(elh<sdtt tekintettel nzett *.0 - 1*, =sak" de hisz ez a te
sz?linap)d. Ne. neke. kne a,ndk)t adn). nekedB
- N)s" .ivel .@lt hnap>an ne. tudtunk .e-?nnepelni t-ed" veheted @-y" .int e-y
.e-ksett sz?linapi a,ndk)t. - 'z a,ka.>a ha*apta." s a .sik hlsz)>a a,ta,a (el
>i==entette.. - Ae van e-y a,ndk" a.it sz+vesen vennk t<led. - 'zzal taszi-lni kezdte. a
()ly)s (el.
1i-y)*)-va (el-le ,*t a tekintete *a,ta." a.it<l tet<t<l talpi- t,*t a >)*z)n-s.
- 6-enB 9s va,)n .i lenne azB
'.ik)* >e,ut)ttunk a sz)>>a" enyhn nekidnttte. a z*t a,tnak. ' sz,a sztny+lt"
.ikz>en *ezte" h)-y enyhe d).>)*ulatai. a testhez si.ulnak. 2-tn *ea-lt a teste. '
lelki sze.ei. el<tt .e-,elent" ah)-yan knyeztet. 'z )**).at ?n).an v-i-(uttatta. az lla
v)naln. Nyelt e-yet" s *ezte." h)-y .e- sz)*+t,a a =s+p<.et" a.it<l nekiny).dta.
.e*ev
(*?ass-nak.
Ht*avetette a (e,t" n .e- az lla (el ny@lta.. 4ihlni kezdett" a.ik)* hi*telen
)daha,)lta." s v-i- sznt)tta. nyelve.et a (els< a,kn. 'ztn v-ytl *ekedten a neve.et
ny-te0 - Kie*a...
1)na-l)tta." s a sz..al v-i-k+s*te. az llkap=sa v)nalt. 8>u,,he-y*e kellett
e.elkedne." h)-y el*,e. a ?+lt. ' nyelve..el =sk)lta. ezt a test*szt is" .i*e lesen
(elszisszent. 8e-y<zhetetlennek *ezte. .a-a. a ka*,ai kztt" .intha vd<*uht v)nna
k*. a sze*el.e. :indi- a**a >iztat)tt" h)-y )lyannak lssa. .a-a.at" .int a.ilyennek <
lt. 9s a kt ka*,a *e,tek>en p)nt)san +-y *ezte. .a-a.at.
9s akk)* a ?+l>e s@-ta. vala.it" a.i*<l tudta." h)-y k)*>>an a -)nd)lattl is
visz)ly)-ta.. :)st az)n>an el- .a-a>izt)ss-)t .e*+tette. ahh)z" h)-y (ela,nl,ak neki
vala.it" a.i (elttelezi" h)-y a v-s<ki- .e->+z). >enne" s a.ivel ki(e,ezhete." .ennyi*e
>izt)ns->an *ze. .a-a. vele. !* els<*e taln du*vnak t/nt" n tudta." h)-y ne. az.
6nk>> -yny*/ s <szinte.
- !etette. a p*nd al e-y >ilin=set... ha sze*etnd...
' sze.e *isi*a ny+lt" s ht*lt e-y lpst. S)ksz)* vi==el<dtt ezen" de azt hisze."
s)hase. -)nd)lta" h)-y valaha >ele.e-yek. 'z i-azat .e-vallva" n is .e-lep<dte.
.a-a.)n. Ae... tnyle- >+zta. >enne" s sze*el.es v)lta. >el. Tudta." h)-y s)hase.
>ntana" s ne. alzna .e-. Csak *eztetn vele." .ennyi*e sze*et" s >)ld)--... s
el-edett aka*na tenni. E.ellett ez is e-y )lyan d)l)- v)lt" a.it +-y .* kipiplhatta..
6stene." .ennyit vlt)zta." a.ita Kellant .e-is.e*te.C
' tekintete ell-yult" .e*t .e-*tette" .it a,nl)k (el neki. 3yen-den .e-=sk)lt" s azt
.)*.)lta0 - Sze*etlek" Kie*a. !)ld)- sz?letsnap)tC - !lint)tta." s @,*a sv*an az a,k*a
tapadta..
#O. (e,ezet
9-@(e+
Kellannek .e- a s*=)knak ht(<n *e--el kellett indulniuk 8)s 'n-eles>e. :indny,an
ssze-y/lt?nk Pete-nl" h)-y .ltn el>@=s@ztassuk <ket. 8ana is (elt/nt a kiad
kpviselet>en" h)-y e-y h)ssz@ li.uzin>an a *ept**e vi-ye <ket. 3*i(?n tel,esen )di- v)lt"
a.ik)* kinyit)tta a k)=sia,tt" s >e.sz)tt" h)-y k*>enzzen. Ht*a()*dulva Kellan*e
vi-y)*-)tt" s ki,elentette0 - :- pezs-< is van ide>ent" KellC
Kellan a (e,t =svlta" s )da()*dult h)zz.0 - 9n .- .indi- kptelen va-y)k elhinni"
h)-y ez a =sv apa lesz - sutt)-ta" .ikz>en -nek e.elte a tekintett.
- 9n is - sha,t)tta..
'nna .- .indi- a sz?leinknl v)lt. E-ysze* (elh+vta." s .e- p*>lta. .e--y<zni" h)-y
,,,n vissza" s tallk)zz)n 3*i(?nnel" de ne. v)lt * ha,land. 'ztn ap. tvette a ka-ylt"
s leszid)tt" .i*t ne. szlta. nekik a>>an a pillanat>an" a.ik)* kide*?lt" h)-y 'nna te*hes.
:e-p*>lta. el.a-ya*zni neki" h)-y kttt a tit)kta*ts" de ne. *dekeltk h)l.i testv*i
()-adal.ak" ha e-ysze* a -ye*eke e-szs-e s ,llte ()*-)tt k)=kn. '.ik)* v-*e
kie*esztette a -<zt" s a>>aha-yta a le=kztetse.et" anya vette t a tele()nt" s t>> .int e-y
*n ke*eszt?l sulyk)lta >el." .ilyen kvetkez.nyekkel ,*na" ha netn a n<v*e.
ny).d)kai>a lpnk.
T>>sz* han-s@ly)zta." h)-y vdekeze." de ett<l =sak .- lelkese>>en e=seteltk a
hzass- el<tti n.e-ta*tztats el<nyeit. Kelletlen?l el()-adtk" h)-y Kellan is lehetne a
p)ten=ilis hitvest*sa.. :ivel ppen Kellan .ellett heve*szte. az -y)n" a.ik)* a
>eszl-ets za,l)tt" v)lt az e-sz>en n.i a>szu*d hu.)*. 1alsz+n/le- ne. a le-,)>>
pillanat)t vlaszt)tta. ki *" h)-y kzl,e. a h+*t" .e-int sszekltzte. Kellannel.
Esk?sz." hall)tta. a =sald)tt sha,ukat a v)nal .sik v-*<l.
'.ik)* 3*i(?n v-*e ki.sz)tt a li.uzin>l" :att s Evan is lazn sze.?-y*e vettk a
>else,t. 3*i(?n" aki tel,esen .a-nk+v?l v)lt a >)ld)-s-tl" )da)ldal-)tt Kellanhez" s a
ka*,t tvetette a vlln. - Ez zs+*ki*ly lesz" ap.. El tud)d hinniB Csa,)k" pnz" k-li... ne.
lesz" a.it ne tudnnk .e- sze*ezni.
Kellan a sze.ldkt (elh@zva nzett a >asszus-it*)s*a.
- 'z" h)-y lesz e-y le.ez?nk" ne. ,elenti azt aut).atikusan" h)-y sike*lists lesz" 3*i(?n.
'z is lehet" h)-y senkik .a*adunk... )lyan senkik" akiknek ()lya.at)san nyak*a ,* a
le.ez=-" h)-y ?zessk vissza a (elvtel klts-eit.
3*i(?n (elh)*kant" s >elet@*t sesz+n/ ha,>a.
- ;" ez ne. t*tnhet .e-C 1an vala.ink" a.i a t>>ieknek nin=s.
2ettent< k+vn=si lette." de az*t (lve tette. (el a k*dst0 - 9s .i azB
3*i(?n *avasz .)s)lyt vetett *." s .e-pask)lta Kellan .ellkast0 - Ht <.
Kellan a (e,t =svlta" .a,d a (ld*e sze-ezte tekintett" .ialatt 3*i(?n t)vasasszz)tt" h)-y
*=sap,)n e-yet az un)katestv*e ta*k,*a. ' tiszta" (*iss+t<" lan-y)s tavaszi szell<>en
)daha,)lta. Kellanhez" s (el.)s)ly)-ta. *0 - 6-aza van. - 'ztn a sze.e.et lehunyva ezt
.)*.)-ta.0 - 9s el se. hisze." h)-y vala.i>en e-yet*tek 3*i(?nnel.
Kellan (elnevetett" n .e- kinyit)tta. a sze.e.et. Tallk)z)tt a tekintet?nk.
- :indketten nevets- esek va-yt)k - sutt)-ta" s )daha,)lt" h)-y .e-puszil,a az a*=).at.
Sz)*)san .a-a.h)z lelve ta*t)tta." s ?-yelte." ah)-y Evan )da*)han Eennyhez" h)-y
.e-lel,e. :att a .a-a vissza()-)tts-val ()nta a ka*,t 2a=hel k*" de a kevs> szles
-esztus is .ly sze*ele.*<l *ulk)d)tt. 3*i(?n is k*?lnzett" kit lelhetne .e-" de 8ant
kivve" aki .* vissza?lt a k)=si>a" h)-y )tt v*,a .e-" .+- a (el(edezett,ei elksz?lnek" .*
.indenki ssze v)lt lelkezve valakivel. 3*i(?n e-y pillanati- k).)*an nzel<dtt" aztn
e-yed?l >eszllt a k)=si>a. :e-int az ,ut)tt esze.>e" h)-y >*=sak 'nna itt lenne. Kk ketten"
(u*=sa .d)n" e-szen ./kd<kpes p*)st alk)ttak.
:iutn a p*)=skk sztvltak" lelkesen .e-lelte. :attet. :)s)ly-)tt" s < is sz)*)san
.a-h)z v)nt" aztn valaki htul*l .-. l)pak)d)tt" s (ele.elt. :e-lepetse.>en
(elvis+t)tta.. Evan v)lt az" s .a,dne. t>u=skzta. a vlla (ltt. Kellan na-y)t nevetett a
>a*t,a p)n,n" s )da()*dult Eennyhez" h)-y <t is .e-lel,e. Evan kz>en letett. ' kt *-i
>a*t >eszlt p* szt" de h)-y .it" ne. hall)tta." aztn *vid idei- .- tlelve ta*t)ttk
e-y.st. Ezutn Kellan .- 2a=helt is tlelte az e-yik ka*,val" .ialatt Eenny .e-ve*e-ette
:att htt.
'ztn az sszes s*= inte-etni kezdett" s >e.sztak a k)=si>a" h)-y elindul,anak a h+*nv
(el. 'k*=sak 3*i(?n" n is >izt)s v)lta. >enne" h)-y sike* v* *,uk. Kellan t@l tehets-es s
v)nz v)lt. 3y<zele.*e sznta a s)*s" s n =sak annyi tehette." h)-y ()-). a kezt" s
i-yeksze. .e-*tetni vele" h)-y tnyle- .e-*de.li.
Knnyek -y/ltek a sze.e.>e" .+- a t)va-*d?l< li.uzint nzte.. Ae ez@ttal ne. az
a--)dal). va-y a sz).)*@s- h+vta el< <ket. 2ettent< >?szke v)lta. Kellan*e. 1a,)n .ennyi
e.>e*nek adatik .e- ekk)*a lehet<s-" a.it aztn .inden e*e,?kkel i-yekeznek >e is
tel,es+teniB H-y tudta. elkpzelni" h)-y i-en=sak kevesen vllalk)znak *" h)-y az l.aik
ny).>a e*ed,enek" ?+--etlen?l attl" h)-y .e-vals+tsuk .ennyi*e t/nik lehetetlennek.
9s ha .* Kellan @t)n v)lt a han- st@di (el" h)-y (elve-ye az)kat a dal)kat" a.elyek*t
ha.a*)san t>> ez*ek va-y szzez*ek ()-nak *a,)n-ani a vil- .inden t,n" el,tt az ide,e"
h)-y a sa,t l.ai. s =l,ai. .e-vals+ts*a k)n=ent*l,ak. Nhny ht .@lva .e-lesz a
dipl).." s v-*e tudta." .it is aka*)k kezdeni az lete..el.
M*ni aka*ta.. 'zt aka*ta." h)-y a neve. )tt d+szele-,en e-y knyv =+.lap,n" a.elynek
s)*ait n vetette. pap+**a. Se..it se. sze*ette. v)lna ennl ,)>>an.
Fel(edezte." h)-y az a s)k id<" a.it azzal tlttte." h)-y a hzi (eladatai.at .e-+*,a."
elind+t)tt >enne. vala.it. 9lvezte. a =sendes pe*=eket" a.ik)* ten-edhette. .a-a.at a
,les< *zsnek" h)-y a -)nd)latai. s)**a .e-,elennek a pap+*)n" ahelyett" h)-y .a-a.>a
z*n. <ket. Kellannel v)lt e-y <szinte >eszl-ets?nk a**l" .ennyi*e .e-kese*+tette a
kap=s)latunkat" h)-y *-tn *ulssal ind+t)ttunk... s elkezdte. e**<l +*ni. Eleinte =sak le-
le?*kant)tta. e-y-kt ,e-yzetet" .ialatt Cheyenne-nel va-y Eennyvel kvzta.. Ae aztn
e-y*e ,)>>an el.e*?lte. az +*s>an.
Elkezdte. @,*alni a .@ltat" .ikz>en +*ta.. :intha e-y ?l. pe*-ett v)lna az a-ya.>an"
)lyan" a.it id<nknt sze*ette. v)lna .e- ll+tani" .e*t helyenknt hihetetlen?l (,dal.as
v)lt.
Ae e-y>en -y-y+*knt is hat)tt a lelke.*e. E-yetlen *szletet se. ha-yta. ki. 9*zel.es" a
lelke. .inden .lys-t (elt* utazs v)lt e-y hull.vas@t)n" a.elynek s)*n tallk)zta.
.indazzal" a.i kzte. s Kellan kzt .e-esett. ' lass@ kezdet" a szenvedlyes *ads" a
k+s*leteink" h)-y elny).,uk .a-unk>an" a.it e-y.s i*nt *z?nk a >a*ts- (alai .-tt"
heves =sat*)zsaink - .indent le+*ta..
:a-a.at al,as" utlat)s n.>e*nek >*z)lta." aki kpes v)lt el*ulni e-y )lyan *endes ?@t"
.int Aenny. Taln .skpp s?lt v)lna el a vals->an" ha Aenny *ide-" -)*).>a" (ltkeny
alak. Ae e**<l sz sin=s. Na-ysze*/ e.>e*" +-y ht tudta." h)-y n viselkedte. sz+vtelen?l.
Ae
ez *end>en is v)lt +-y. :e-tette." teht e-y?tt kell lne. a kvetkez.nyekkel. E.ellett .*
ne. u-yanaz az e.>e* v)lta.. Kellannel val kap=s)latunk .e-*lelt. Na-y)n s)k .indent
.e-tanulta. .a-a.*l" s a**l" akiv vlni sze*ette. v)lna. :- .indi- -yak*an
k?zdtte. a >iz)nytalans- )..al" s tudta." valah)-yan t@l kellene lend?ln. *a,ta" de azt
is" h)-y e-ysze* @-yis >ekvetkezik.
'z a n<" aki a k)nyh>an (elsza>adultan tn=)l *.>en" .ikz>en pizzt eszik a pasi,val -
valah)l )tt v)lt >enne." kszen a**a" h)-y e-y nap)n el<lp,en.
'z id< =sak @-y sz-uld)tt" .ikz>en (elksz?lte. az e-yete. utni lete.*e. ' .unka
.e- a z*d)l-)zat)k .ellett a n<v*e. is visszat*t Seattle->e" +-y a**a is ali- v)lt id<."
h)-y alud,ak. Ae valah)-yan t@llte." s .- .iel<tt (el()-ta. v)lna" .* el is *kezett a
,@nius kzepe... s n ali- p* lps*e v)lta. attl" h)-y v-ezzek a Sashin-t)ni E-yete.en.
Kellan az +-*ethez h+ven vissza*ep?lt 8)s 'n-eles><l" h)-y *szt ve-yen az avats).)n.
8e?lt az -ya.*a" s szval ta*t)tt" .ialatt az ltz<szek*nye.>en kutatta. vala.i alkal.as
*uha utn. 'z al>u.*l .eslt. :ikz>en hall-atta." ah)-y a (elvtel te=hnikai *szletei*<l
>eszl" a -y).*). >izse*e-ni kezdett az iz-al).tl. :e-=sinlta.. Ne. v)lt knny/" s)k
ld)zat)t kellett h)zn). *te" de sike*?lt elv-ezne. az e-yete.et. 9s .)st sze*epelne. kell.
Tnyle- )tt llta. a dipl).a)szts k?sz>n. Ae (u*=sa.d .* v*ta. is. Taln .e*t
tudta." h)-y Kellan" 'nna .e- a sz?lei. is )tt lesznek. :- Aenny is .e-+-*te" h)-y el,n.
:indenki" akit =saldta-nak nevezte." )tt lesz a kzns->en" s en-e. ?nnepel. E>><l
na-y)n s)k e*<t tudta. .e*+teni.
' .a-as>a ta*t)tta. e-y (ekete szvetnad*-)t .e- e-y sz?*ke" -).>)s in->l@zt" s e-y
>els< han-*a ?-yelte." va,)n h)-yan (estenk >enn?k. 'ztn e-y han-)t hall)tta. a k?sz>
(el<l" s )dapillant)tta..
- Ne" ne aztC - 'nna llt )tt az a,t(l(nak t.aszk)dva" s a (e,t *zta. !elpett a sz)>>a"
s
(el. ny@,t)tta a kezt. - 6tt van" ezt vedd (el. - Sha,tva a .ennyezet*e e.elte a tekintett. -
Tud,uk" h)-y e-y , da*a>i- ne. ()-). h)*dani.
Elvette. az ap*=ska anya-da*a>)t t<le" .ikz>en *.)s)ly)-ta. d).>)*@ p)=ak,*a. :*
tizenhat hetes v)lt" .a,dne. (l@t)n a n)ve.>e*i dtu.i-. E-y hnap)n >el?l az is kide*?l"
,l
se,tette-e" h)-y kislnya lesz" va-y se.. :)st .* nyilvnval v)lt a ke*ekdeds-e" s
ki(e,ezetten ,l llt neki. :)stan*a .e-sze*ette az @, d).>)*ulatait" s .* ne. *e,tette ><
pul=sik s in-ek al. ' kis.a.a>l@z halvny *zsasz+n anya-a h)zztapadt a h)*.)n)k
nvelte
.ellhez .e- a p)=ak,h)z" le,,e>> pedi- k*>elen-te a =s+p<,t. Dlyan =s>+t kis.a.a v)lt"
h)-y =sak na. ' .unkahelyi >a*tn<i .e-lep<en se-+t<ksznek >iz)nyultak" a.ik)* 'nna
elsznta .a-t" s el.)ndta nekik a h+*t. ' vezet< ad)tt neki e-y e--yel na-y)>> .*et/
e-yen*uht" s .e-nyu-tatta" h)-y a te*hess- ne. akadly" hiszen az tte*e.ln=nl
d)l-)z lny)k e-y*e-.s*a te*hesek lesznek. 'nna .e-knnye>>?lt" a.ik)* ez kide*?lt"
pedi- n .* k)*>>an is i-yekezte. .e- nyu-tatni" h)-y t*vnyesen ne. *@- hat,k ki.
Ennl is ,)>>an .e-knnye>>?lt" a.ik)* az ?-yvezet< >evall)tta neki" h)-y neki is has)nl
(lel.ei v)ltak" a.ik)* *-en" .- pin=*n<knt tehe*>e esett. 'ztn >evezette a
htt*.unkk *e,tel.ei>e" s 'nna" >* .a-a is .e-lep<dtt *a,ta" na-y)n lvezte a d)l-)t"
s<t ,l is =sinlta. E>><l kide*?lt sz.*a" h)-y a szps-n k+v?l van .- vala.i" a.i><l
-azdlk)dhat. Ne. .intha a n<v*e.nek na-y sz?ks-e lett v)lna e((le n>izal).-
e*<s+ts*e.
:)s)ly)-va -)nd)lta. a**a" h)-y ennek a knnyel./ te*e.tsnek ha.a*)san na-y
(elel<ss- szakad a nyak>a" .ikz>en ki>)nt)tta. a *uht" a.it idead)tt. E-y *vid" sz/k
(ekete *uha v)lt" az a (a,ta" a.it .a,dne. .inden alkal).*a (el lehet venni. :a-a. el
ta*t)tta." s a sz.at =s?=s*+tette.. 'nna s)kkal kih+v>>an ltztt" .int n" ez*t >izt)s
v)lta. >enne" h)-y , ada- test(el?letet sza>ad)n ha-y.
Kellan" .- .indi- az -y)n (ekve" ,vha-yla- .)*.)-ta0 - Ez... tkletes.
2nzte.. 9,kk sze.e *. sze-ez<dtt. ' *uhnak .lyen kiv-)tt sz-letes nyakv)nala
v)lt" ppen =sak h)-y (edte a (ednivalt. E*<sen ktelkedte. >enne" h)-y .ellta*tt lehet
venni al. 'nna ka=a*sz)tt" s a.ik)* )da()*dulta." ltta." h)-y a hast si.)-at,a.
Sze*etettel,esen *. .)s)ly-)tt.
- 3yny*/ leszel" tes.
:lyet lle-ezte." s kih@zta. .a-a.. :*is -yny*/nek ltta. .a-a.at" .e*t )tt v)lt
kt )lyan e.>e* a kzele.>en" akik sze*ettek. 9s .- ha a (*sz t* is ki a *uha .iatt" az*t is
(elvesze." s >?szkn visele.. :e*t ez a .ai nap a >t)*s-*l szl. 'nna pldul k).)ly
ka*akns-*l tett tan@>iz)nys-)t" a.ik)* el()-adta a te*hess-t. 9s ppen .@lt hten
t*tnt" h)-y... vett e-y -ye*ek-yat. Se-+tette. neki" h)-y (elll+tsa a *-i sz)>.>an" aztn
a.ik)* kszen v)ltunk" 'nna s+*va (akadt. Hitte. >enne" h)-y a >t)*s-a addi- te*,ed" h)-y
.e-ta*t,a a >a>t... s taln e-y nap .- 3*i(?nnek is >evall,a.
9s Kellan is >t)* v)lt. Ne. az*t" .e*t 8)s 'n-eles>en dal)kat vett (el. Sze*inte. ett<l .-
=sak zava*>a se. ,tt. Kellan az*t v)lt >t)*" .e*t el,tt vele. a >uli.*a Pete-hez... ah)v az
ap,t is .e-h+vta.. :* kapta. t<le e-y S:S-t" h)-y leszlltak Seattle->en. Kellan a*=*l
ne. lehetett le)lvasni" h)-y .ilyen z/*zava* d@l >enne. El*a- adan .)s)ly-)tt *." de
i-az>l ide-es s nyu-talan v)lt a tallk)zs .iatt.
9s az*t is >t)* v)lt" .e*t... >elee-yezett" h)-y a sz?lei. el,,,enek h)zznk.
'z el<sz)>a t@l)ldal*l .* hall)tta. is ap. s@ly)s lpteit. Ddastlt 'nna .ell. ' kezt
a n<v*e. vll*a tette" s >enzett a sz)>>a. Lsszeszaladt a sze.ldke a kih+v *uha
lttn"
a.it .a-a. el ta*t)tta.. 'ztn .a- *a e*<ltetett e-y halvny .)s)lyt.
- Na-y)n =sin)s" sz+ve.. 'nyddal na-y)n >?szkk va-yunk *d... .- ha itt"
Sashin-t)n>an dipl).z)l is" s ne. az al.a .ate*>en.
'pa sha,t)tt" a.ik)* az isk)lavlaszts). ke*?lt sz>a" 'nna pedi- a vll*a ha,t)tta a (e,t.
'pa .e-si.)-atta a lnya ka*,t" s sz)*)san .a-h)z lelte. ' hi*telen ,tt te*hess- i-en
k).)ly .e-*zkdtats v)lt a sz?lei. sz.*a - 'nna azt .eslte" h)-y apa els+*ta .a-t -"
de .iutn el?ltek a hull.)k" @,*a az)k a sze*etetteli" se-+t<ksz e.>e*ek lettek" akik v)ltak.
:- azt is (ela,nl)ttk 'nnnak" h)-y lakhat nluk Dhi>an" de < visszautas+t)tta" .e*t @-y
dnttt" ink>> itt .a*ad. Taln 3*i(?n v)lt a htt*>en" va-y taln 'nna v- *e... )tth)n
*ezte
.a-t.
- Kszn." apa - ny-te. ki >)ld)-an.
:indny,an *. nztek" s *ezte." h)-y a v* az a*=).>a (ut. 'ztn na-y)t nevette."
h)-y elhesse-esse. a zava*).at. - ;tltzhetnkB - k*dezte. a testv*e.t<l s az ap.tl.
'nna kun=)-va ht*lni kezdett" s a ka*,nl ()-va apt is .a-a utn v)nsz)lta. - 3ye*e"
apa" .en,?nk" s sze*ezz?nk vala.i ennivalt... .ind,*t hen hal)k.
' (e,e.et =svlta." .e*t si.n ltta. ap. kts->eesett i-yekezett" h)-y Kellant k+v?l
tud,a a sz)>.)n" .ikz>en tltz.. Sze-ny *e-C :- .indi- ne. hitte el" h)-y az <
ki=si lnya .)stan*a (eln<tt n<v *ett. Se,thette v)lna" h)-y" .ivel .e-)szt)zunk a sz)>n"
Kellan nyilvnvalan .* lt)tt .eztelen?l. :it .eztelen?lC Ddaktztt az -y (e,hez" s
v-i-si.)-atta teste. .inden e-yes n-yzet=enti,t e-y t)llpihvel" .iel<tt... na" ne.
.intha ezt ap.nak tudnia kellett v)lna.
Kellan *vi-y)*-)tt" s (elpattant.
- Pe*sze" )k.
E-y pillanat*a .e-llt" ad)tt e-y puszit a (e,e. >@>,*a" n .e- s@-va .e-ksznte. neki"
h)-y i-yekszik ap. kedv>en ,*ni. 8ehet" h)-y apnak is (elt/nt" Kellan .ilyen
tisztelettudan viselkedik vele" .e*t .ikz>en ki(el .entek a sz)>>l" vll)n ve*e-ette.
Ne.
tudta. visszata*tani a .)s)ly).at" a.ik)* .e-hall)tta." h)-y a >ase>all*l kezd >eszlni.
'pa i-yekezett ,>an lenni Kellannel" s ez s)kat ,elentett neke..
:iutn elksz?lte." Kellan elvitt .inket az isk)lh)z. 6-az-atta. a sz/k *uh.at" a
nyaka.>an lv< -it* alak@ .edlt >a>*lta." va-y a -y/*/..el ,tsz)tta.. Na-y)n ide-es
v)lta.. 'ztn a.ik)* .e-int ell*<l kezdte. a .atatst" Kellan e-ysze* =sak .e-()-ta a
keze.et" h)-y =sendes t.)-atsval .e-nyu-tass)n. Sike*?lt.
'.ik)* )da*t?nk" any. itatni kezdte az e-e*eket. 9n is szip)-ni kezdte." ltvn" h)-y
anya is s+*d)-l" de v-?l sike*?lt .e-<*izne. a nyu-al.a.at" .ikz>en tlelte.. 'pa
i-yekezett a se-+ts-e.*e sietni" 'nna pedi- -y)*san .e-lelt. ' >a>a *@-)tt e-yet" a.ik)*
e-y.sh)z *t a hasunk. 8enzte. a p)=ak,*a.
- 9*ezted eztB
'nna nevetett" s .e- d*zslte az )ldalt.
- ' kis a*tisttB 6-en" llandan .)=)*)-. - El-edetten .)s)ly-)tt" s .e-*zta tkletes
()*.,@" d@s >a*na ha,k)*)nval kes+tett (e,t. - Hls va-y)k neki" h)-y lekltztt a
hlya-).*l.
Kellan 'nn*a nevetett" s a de*eka. k* ()nta a ka*,t. 'nna ad)tt e-y -y)*s puszit" aztn
a sz?lei. utn i.>)ly-)tt. 'h)-y .indi-" Kellan )tt .a*adt .ellette." s )dak+s*t a
helye.*e. ' sze.e.et *a,ta ta*t)tta. a =).>*szen" a.i kivillant a *uh.>l" s )da>@,ta.
Kellanhez. - 'nnyi*a sze*ete." ah)-y -)nd)sk)dsz *la. - .)ndta. neki.
Lssze*n=)lt tekintettel nzett le *.0
- Ne. *zed @-y" h)-y t@ls-)san is... *a-aszk)d).B H)-y .indi- )tt aka*)k lenni a
kzeled>enB
Nevette." s (elnzte. *.
- Ne." sze*inte. na-y)n ,l teszed.
Fe*de .)s)lyt vetett *." aztn (elnzett" s .e-t)*pant. Ne. tudta." .i lehet az )ka" n is
)danzte.. E-y =si-k>a -nd*d< v*s ha,zuhata-)t vette. sz*e p* lps*e t<l?nk.
:ennyi *)sszat kellett elviselne. t<le az itt tlttt id< alattC Candy. Kellan eG=sa,a. Httal llt
nek?nk" s nhny >a*t,val >eszl-etett. Dtt v)lt kzt?k a kt k.e is. 'z)n v)lta." h)-y
szpen kike*?l." de lassan (elnk ()*dult" s a .e-lepetst<l =sak pisl)-ni tudta.. ' hasa
*isi v)lt" s)kkal na-y)>>" .int a n<v*e.. E=skn >enne v)lt a te*hess->en.
Kellan sze.ldke .a-as>a szaladt" a.ik)* sz*evette Candy llap)tt" de ne. tett
.e-,e-yzst. '.ik)* a lny sz*evette" h)-y .indketten <t >.ul,uk" el<sz* tel,esen
le.e*evedett. Felsha,t)tta." a.ik)* ltta." h)-y )ttha-y,a a >a*tait" s elindul (elnk.
:i=s)da >e(e,ezs0 v-e az isk)lnak" s s)ha t>> ne. ()-)k vele tallk)zni. Ht" i-en.
Taln
.)st .e-lesz az a >e.utatk)zs" a.it eddi- hal)-attunk.
Kellan kz.>sen ?-yelte" ah)-y kzeledik (elnk. Candy les?ttte a sze.t" s e-y ki=sit
k).)*nak ltsz)tt. :iel<tt >*.it .)ndhatta. v)lna neki" >eszlni kezdett h)zz.. - H"
=sak
>)=snat)t aka*ta. k*ni... az*t a s)k sza*s- *t" a.it Kellan .iatt )k)zta. neked.
2. nzett" aztn Kellan*e vnd)*)lt a tekintete. Szepl<s a*=*a p+* ?lt ki. Kellan a
sze.ldkt *n=)lva nzte. :e-*zta a (e,t" s .e-v)nta a vllt. - 'zt hisze." e-ysze*/en
=sak e-y kis ?-yel.et aka*ta.. - :e-int a =ip<,e )**t tanul.ny)zta. - ' -i.i>en e-y senki
v)lta." s az" h)-y a >a*tn<d lehette." t@ls-)san is el>izak)d)tt tett... - Sz).)*@ sze..el
nzett Kellan*e. - Sa,nl).. El- -z v)lt" a.it tette..
Kellan villant)tt * e-y (l.)s)lyt" s a (e,t *zta.
- Se..i >a,. - ' tekintete a lny has*a sikl)tt" aztn *. nzett. - :* ne. u-yanaz)k
va-yunk" Candy. - :e-int *nzett. - Ne a--d, e.iatt.
:)s)ly)-ta. *a,ta" h)-y v-*e esz>e ,ut)tt a =sa, neve. Candy >lint)tt" .e- si.)-atta a
hast" s elstlt. K+vn=si lette. v)lna *" va,)n ki a -ye*ek ap,a. 'z a pletyka ,*ta" h)-y az
etikatan*tl van. ' hzas etikatan*tl. Ae" a.int tud,uk" a sz>eszd s)ksz)* ne. i-az.
S)ksz)* .e- az.
' helyzet d*.ais-a ez e-ysze* lepe*-ett *la.. Kzen ()-ta. Kellant" s elindultunk"
h)-y .e-ke*ess?k azt a lnyt" akinek >e aka*ta. .utatni. Cheyenne ppen a .)sd>l ,tt
ki(el" a.ik)* .e- lt)tt. Felkilt)tt" s lelkesen .e- lel-etett" el is *n-at)tt Kellan .ell<l.
- Kie*a" el tud)d hinniB :e-=sinltukC - Enyhe dli ak=entusa s)kkal e*<se>>en *vnyes?lt
.)st" h)-y iz-at)tt v)lt. 'ztn (ak sze.>en .e-,elent a (elis.e*s" h)-y ne. kettes>en
va-yunk. 2nzett Kellan*e" kedvesen *.)s)ly-)tt" s a sze.e (elszik*z)tt. - Te va-y az a
>iz)ny)s >a*tB
Kellan (el ny@,t)tta a ,)>>,t0
- Kellan va-y)k.
Cheyenne .e-*zta a kezt" s ezt .)*.)-ta0 - :)st .* *te." .i*t ne. va-y .ele-. 'zt
hisze." e .iatt a =sv .iatt .indenki ktsze* is t-)nd)ln a szeGulis i*nyults-t.
Kellan is hall)tta" s (elszaladt a sze.ldke. Cs>)s .)s)lyt vetett *" .ikz>en ()-va
ta*t)tta a tekintete.et. 'zt hisze." .* kapisklta" h)-y Cheyenne v)lt az a lny" aki
.e-=sk)lt. 'z - (el ()*d+t)tta. a tekintete.et ut)l*hetetlen?l =s>+t .)s)lya lttn" s
.e-pask)lta. a vllt. - :en, =sak" s ?l, le a sz?lei..el.
Kellan sze.e vi-y)*)-va vnd)*)lt e-yik?nk*<l a .sikunk*a. - !izt)s va-y >enneB El
elleszel ittB
:a->an vi-y)*-)tt" az a,ka =s>+tan szles*e h@zd)tt. E-ysze* .- visszapillant)tt *nk"
.iel<tt elt/nt v)lna a sze.e. el<l. ' .)s)lya szndk)san kiss pa,k)s v)lt. Ezek a pasikC
Cheyenne nevetve ()*dult vissza h)zz.0
- Kellan... helyesnek t/nik.
' (e,e.et =svlta..
- Helyes...B E-yltaln ne. ez a le-,)>> sz *. - Cs)dlat)s" iz-al.as" szeGi" tehets-es"
.ly *zs/" >)hks" szeszlyes" sze*etettel,es s nhanap,n .e-()nt)lt... de helyesB Na ,"
lehet" h)-y .- ez is illett *.
'z ?nneps-*<l =sak kds e.lkkpei. .a*adtak. 'nnyi*a elva*zs)ldta." h)-y =sak
*szletek*e e.lksze. >el<le. 8tta. a =saldta-,ai.at - az any. s+*d)-lt" az ap. is
zava*tan t*l-ette a sze.t. 'nna az u,,val ?+tty- tt" Aenny s Kellan pedi- e-y.s
.ellett
?lve *a-y)-tak a >?szkes-t<l. Csak hal)vnyan e.lksze. az ?nnepi >eszd*e .e- a
zen*e.
'z .e-van" h)-y elhan-zik a neve." .e- az" h)-y a *a,)n-t>)*). (el<l ha*sny
?dv*ival-s *kezik. 'ztn e-ysze* =sak v-e is lett" s Kellan k)=si,>an ?lve .indny,an
Pete
>*,a (el *)>)-tunk.
'.ik)* lepa*k)ltunk" anya" apa s anna kiszlltak az aut>l. :* ali- v*tk" h)-y
elkezd<d,n a >uli. 8tta." h)-y a n<v*e. .e- leli Eennyt s Kate-et a pa*k)l>an" aztn
p*
pe*==el ks<>> Cheyenne is =satlak)z)tt h)zz,uk. '.ik)* a sz?lei. s a >a*tai. elt/ntek a
>e,*ati a,t .-tt" kikap=s)lta. az ve.et" s .* indulta. is v)lna utnuk.
-EsszB - k*dezte." .ikz>en kinyit)tta. a k)=sia,tt.
Kellan azta ne. .)zdult" h)-y .e-lltunk. ' keze .intha h)zztapadt v)lna a
k)*.nyke*khez. ' tekintett a visszapillant t?k**e sze-ezte" >enne a >**a" s ezt
.)*.)lta0 - E-y pe*=" s .e-yek.
Spadt v)lt" s @-y nzett ki" .intha a>>an a pillanat>an el aka*na ha,tani. !e=sukta. a
k)=sia,tt" s )daha,)lta. h)zz. - H" .inden )kB
Ha>)zva el()*d+t)tta a tekintett a t?k**<l" s *. nzett. ' sze.e t-*a ny+lt" s ezt
sutt)-ta0
- Kptelen va-y)k v-i-=sinlni" Kie*a.
' keze.et az a*=*a tette." s ()-va ta*t)tta. a tekintett.
- Ae i-en" kpes va-y *. !*.it .e- tudsz =sinlni. - :e-*zta a (e,t" .i*e a,ka..al a
sz,*a tapadta.. El<sz* ne. visz)n)zta a =sk).at. T@ls-)san .e- v)lt *.?lve" s ki
v)lt
akadva a.iatt" h)-y tallk)znia kell az ap,val" ez*t a sz,a .)zdulatlan .a*adt. !evetette.
.indent" a.it az vek s)*n tanulta. t<le" s addi- >e=z-ette." .e- knyeztette. a sz,t"
.+- v-?l tadta .a-t neke.. Nhny pe*= .@lva .* sz+v><l vissza=sk)lt" s .inden
k)*>>i lehan- )lts-a t)vaillant.
'.ik)* kt keze kz ()-ta az a*=).at" s )lyan v-yak)zn nzett *." .int aki ksz *"
h)-y a>>an a pillanat>an le(ektessen az ?ls*e" elt)lta. .a-a.tl. ' sze.e izz)tt" s zihlva
vette a leve-<t. 'z a,ka.>a ha*apta.. K*?letesen szeGi" .-is *zkeny (*? v)lt. - 3ye*e"
v*nak .inket )da>ent. Kszn,?nk nekik.
Enyhn .e- =svlta a (e,t" .ikz>en kilkte. a k)=sia,tt. ' sze.e tiszt>>an =sill)-)tt"
s
a sze.ldkt *n=)lva ()*dult (el..
- !eindulta. t<led... ez =sals.
Nevette." s kipattanta. a k)=si>l. '.ik)* .e-,elent a .sik )ldal)n" .e-*zta. a
(e,e.et.
- :ik)* ne. indultl >e t<le.B
1)nze*<.et elis.e*ve .)s)ly-)tt *." aztn >ez*ta a k)=sia,tt.
- Na" esze*int v- *e .e- *tetted" .ilyen p*)>l.a -yt* az els< naptl kezdve.
Fel ny@,t)tta. a keze.et" s v*ta." h)-y .e-()-,a.
- 6-en" .)st .* *te..
'.ik)* sszekul=s)ld)tt a kez?nk" )daha,)lta." h)-y .e- ha*apdl,a. a ?+lt.
- M-*e." ks<>> .e- )ld). a p*)>l.dat.
Kih+v vi-y)* ?lt ki az a*=*a" .ikz>en a >* (el vezetett.
- Na" akk)* le-y?nk ezen t@l .inl ha.a*a>>.
'.ik)* >elpt?nk" e-y pillanat*a .e- de*.edt" s visszata*t)tta a lle-zett. Ae .ivel =sak
is.e*<s a*=)kat lt)tt" s seh)nnan se. vi-y)*-)tt * n.a-a id<se>> .sa" *-tn
.e-nyu-)d)tt. 'z a,t k*nykn ssze-y/lt t.e- l,enezni kezdett" a.it<l az a*=).>a
szaladt a v*. Ae >?szke v)lta. a tel,es+t.nye.*e" ez*t e.elt (<vel ()-adta. a *)k)nai."
>a*tai. s k)ll-i. di=s*eteit s -*atul=i,t.
Sz).>at dlutn v)lt" ez*t a nappal)s =sapat v)lt ./szak>an. T*)y *.)s)ly-)tt Kellan*e"
.ikz>en elhaladtunk a pult el<tt" Kellan .e- visszavi-y)*-)tt *. :indi- udva*ias v)lt a
*a,)n-ival" addi-" a.+- az illet< h)zz. is tisztelettel visz)nyult" .- a ?@kkal is. ' kt
<szes ha,@ pin=*n<" Hun s SReetie" svnyvizet s ?d+t<ket k+nlt k*>e. Sal" Pete ?zleti
pa*tne*e" e-y>en a nappal)s szak=s" tny*)kat .e- ka,t h)z)tt. :indenki ?nnepelt.
K*>enzte. az is.e*<s a*=)k*a e>>en a .e- sz)k)tt" >a*ts-)s >*>an. ' k*.sz+n/ (alak
u-yan)lyan vid.an nztek le *." .int a.ik)* el<sz* >etette. ide a l>a.at. ' tl-y(a
padl is u-yan)lyan k)p)tt v)lt. 1ala.ivel t>> (eli*at pttyzte a (alakat s az a>lak)kat" de
sszess->en szinte se..i se. vlt)z)tt. Kivve" h)-y a han-sze*ek" a.elyek a ,elenle-
stt>e >u*k)lz sz+npad)n ()-laltk el >e=ses hely?ket" szik*z pink" .lylila s *ik+t
t?*kiz sz+nek>en p).pztak. 'z e-yiken .- Hell) Kitty .at*i=kat is (el(edezte.. Ae Eenny
kpe" a.in a s*=aink sze*epeltek" )tt ?+--tt a (al)n a =sa,)s han-sze*ek .-tt. '
zeneka*nak .)st is .e-v)lt a helye a >*>an" .- ha id<kz>en kevese>> is lett a hely.
' >a*tai. s a hall-att*sai. s)*>an )da,ttek h)zz." s .indenki sze*etettel,esen
.e-lelt. 9n visz)n)zta. kedvess-?ket" s a v-z<sknek n is -*atullta.. Cheyenne is
tlelt. :ead)R kvette. ' k?lnle-es nev/ lny aznap este (ellpni ksz?lt a >and,val" de
pillanatnyila- Cheyenne kezt sz)*)n-atta" a.i><l nyilvnval v)lt" h)-y .iatta van itt.
2.)s)ly)-ta. a =s)p)*tt*sa.*a" aki )ly s)ksz)* kise-+tett a kltszet*k)n" .e- klt<i
lelk/ >a*tn<,*e. :ead)R ha,a az alk)nyat sz+nei>en ,tsz)tt" a sze.e pedi- u-yan)lyan
stt
v)lt" .int Aenny. ' sz,a sz-let>en .e-,elen< .)s)ly )lyan p)nt)san illett Cheyenne-
hez"
h)-y e-szen >ele>)*z)n-ta. az *.>e" h)-y ez a kedves lny v-*e .-is .e-tallta a
sze*el.et.
'.ik)* Kellan ppen )dalpett a pulth)z" h)-y az asztalt*sas-unknak ital)kat sze*ezzen"
Aenny s '>>y lpett >e az a,tn. El<sz* Kellan ksznt nekik. Aennyt vll)n ve*e-ette" s
(el. .utat)tt. :iutn .e->iz)ny)s)dta. *la" h)-y a sz?lei. *end>en letelepedtek"
)dau-*)tta." s a ka*).at Aenny nyaka k* vetette..
2a-y)- )tt az a*=a" a.ik)* elh@zdta. t<le.
- :e-=sinlta." AennyC
Dldal*a >illentette a (e,t" s (e*de .)s)lyt vetett *..
- 1)lt valaha" h)-y ktelkedtl >enne" h)-y sike*?lB
Has)nl .)s)ly ?lt ki az a*=).*a" s >lint)tta..
- Ht" ,a" v)ltak pillanat)k" a.ik)* az isk)la v)lt a le-ut)ls d)l)-" a.i az esze.>en ,*t.
:indketten Dda()*dultunk a >*pulth)z" ah)l Kellan T*)y,al >eszl-etett. Aenny nel-?lt
vi-y)**al nzett *.. - 6-en" tud).. - 9s a.ik)* .* ppen >ek@sz)tt v)lna a -)nd)latai.>a a
>/ntudat" (elnevetett. - Ksz =s)da" h)-y .-is sike*?lt.
' ,kedve le=sit+t)tta az *zel.ei.et" s .e->kte. a .ellkast0 - Hi--ad, leC
:- .indi- nevetve '>>y k* ()nta a ka*,t" s .e-=sk)lta a (e,e >@>,t. 'ztn '>>y is
tlelt" s -*atullt. ' (e,e.et *zta. a >a*ts-)s s .e->)=st p*)s lttn" s helyet
=sinlta. nekik a sz?lei. asztalnl. 'z any. zava*tan ide-)da pisl)- )tt Aenny*<l
Kellan*e"
aztn vissza" .a,d *.. 1alsz+n/le- kitallta" val,>an .i is t*tnt h*.unk kztt" s az)n
tip*d)tt" va,)n h)-yan lehet?nk .- .indi- ,>an. Ezen .a-a. is tp*en-te. nha...
>)ld)- v)lta..
Kellan )dah)zta az asztalh)z az ital)kat" n .e- i-yekezte. .e->iz)ny)s)dni a**l" h)-y a
n<v*e. a lehet< le-na-y)>> knyele.>en ?l kztt?nk. :- e-y p*nt is sze*ezte. neki a
hts sz)>>l" h)-y .e-t.assza vele a htt" .e*t a szkek a >*>an ne. ppen a
knyel.?k*<l v)ltak h+*esek.
9ppen ka=a*szva .e- ksznte a se-+ts-e.et" a.ik)* az a,t hi*telen (elpattant.
8eesett az lla." a.ik)* )da()*dulva 3*i(?nt .e- a t>>i P.-(e,et pillant)tta. .e-. Esze.>e
se. ,ut)tt" h)-y <k is vissza,ttek Kellannel. :e-hatdta." de aztn esze.>e ,ut)tt" h)-y
nekik is u-yanannyi )kuk v)lt visszat*ni" .int Kellannek.
Evan pillantsa e-y .s)dpe*= t*t*szi- Eennyn pihent" .iel<tt >a*tn<,e a ka*,>a vetette
v)lna .a-t" s sszevissza =sk)l-atta v)lna. :att a (e,t =svlta" s ht*anzett 2a=hel*e"
aki
ppen >elpett .-tte az a,tn. ' latin-a.e*ikai s zsiai (el.en<kkel >?szklked< szps-
-yen-den .e-()-ta a sz<ke -it*)s kezt" s e-y.s*a vetett e-ysze*/ pillantsuk>l le*+tt"
.ennyi*e sze*etik e-y.st. 'z sszes P.-(e, sz+vt ()-va ta*t)tta Seattle. :- 3*i(?nt is... ha
e-yltaln valaha is (el.e*?lt >enne ez a t.a.
' tekintete a zs@()lt helyis-et psztzta" sze..el lthatan ke*esett valakit... 'nnt. 'nna
,-- de*.edt ?lt>en" s az a*=a hal)tt(eh** vlt. :- .indi- ne. *ulta el neki" h)-y
te*hes. :attnek s Evannek se. szlt *la" s .indenkivel .e-+-*tette" aki tud)tt az
llap)t*l" h)-y hall-at 3*i(?n el<tt" .int a s+*. K .a-a aka*ta el.)ndani neki" .- ha a
-)nd)lattl is *t*t a pnik.
9s .)st... el,tt a pillanat. 3*i(?n .e-*kezett" 'nna is hely>en v)lt" s testhez tapad
*uh,>an .- 3*i(?n ?-yel.t se. tudta elke*?lni a tny" h)-y >a>t v*.
' n<v*e. )lyan -y)*s .)zdulattal pattant (el" a.ilyet .* id<tlen id<k ta ne. ltta.
t<le" .e*t na-y)n lvezte a se-+ts-*e sz)*ul te*hes n< sze*ept. ' lle-zete (el-y)*sult" s a
tekintete k*>eszaladt a helyis-en" .int aki a vszki,*at)t ke*esi. Kellan )dastlt" h)-y
kszntse a t>>i >andata- )t" n .e- .e- *a- adta. 'nna ka*,t" h)-y .a*ad,)n" ah)l van.
- Ha-y," Kie*aC - szisze-te.
:e-*zta. a (e,e.et.
- :)st .* tnyle- el kell .)ndan)d neki" 'nna. E)-a van h)zz" h)-y tud,a.
Lsszesz)*+t)tta a ()-t" s ellens-esen .*e-etett" de .* t@l ks< v)lt el.enek?lni -
Kellan az asztalunkh)z vezette a ?@kat. ' sz?lei. k+vn=sian ?-yeltk a lnyaik p*ha*=t"
ez*t elen-edte. 'nna ka*,t. '.ik)* 3*i(?n kzele>> *t" e-sz test>en *eszketni kezdett.
' s*= el<sz* ne. vette sz*e a nyilvnvalt. 'z a*=n pa,zn .)s)llyal )dalpett a
n<v*e.hez" s hanya-ul ledu-ta a nyelvt a t)*kn. 'nna ap*t sikkant)tt" s a t*de
sze..el
lthatan .e-*)-y)tt. E-y ki=sit *)sszul lette. a ltvnytl. 'p. @-y nzett" .int aki
.ind,*t )*)szlnknt *veti .a- t a -az =s>+t*a.
Evan s :att 3*i(?n hta .-?l t-*a ny+lt sze..el >.ultk 'nnt. Kk lthatan .*
sz*evettk" a.it 3*i(?n .- ne.. :indketten *. nztek. 6nte-ette. nekik" s >lint)tta."
.e-vlasz)lvn ki ne. .)nd)tt k*dseiket. 6-en" tnyle- te*hes. 6-en" ez a se--(e," aki *
van tapadva 'nn*a" a -ye*ek ap,a. ' kt s*= leesett llal ()*dult vissza (el,?k.
:iutn >e(e,ezte a *)ha.)t" 3*i(?n 'nna k* kanya*+t)tta a ka*,t. Ez v)lt az a pillanat"
a.ik)* (el(edezte" h)-y >a*tn<,e .*ete na-y)>>" .int .e- sz)kta. 8enzett" s sesz+n/
sze.ldke zava*tan ssze*n=)ld)tt. - Huh" 'nnaB - E-y lpst ht*lt" s az u,,t a
n<v*e.
has>a >kte. - 1eled .e- .it t*tntB
'nna (l*esp*te a kezt" s a,kait sszesz)*+tva p*selte ki a vlaszt .a->l0
- Taln vel?nk .i t*tnt... te se--(e,.
3*i(?n =s?=s*+tett" ltsz)tt" h)-y ne. ()-,a az adst. :att *=sap)tt a (e,*e. - Have*"
.e-.)ndta." h)-y ltztesd (el a kis -ene*listC S)hase. hall-atsz *.B
3*i(?n a hta .-tt ll un)ka?v**e vi=s)*-)tt0 - Te .e- .i a (asz*l du.lsz ittB
Lssze*ezzente." h)-y +-y .utatk)zik >e apa el<tt" aki spadt a*==al (ele.elkedett a
szk><l. :)st >*edt *" ki sz)l-ltatta az anya-)t az un)k,h)z. 2itkul ha,a szinte
lthatan
e-y pillanat alatt t)v>> <sz?lt. 1ll)n >kte 3*i(?nt. 3*i(?n >)ssz@san )da()*dult.
'p. .e-e.elte az llt" s nyu-)dt han-)n +-y szlt a >asszisth)z0 - 1i-yzz a szd*a" ha
a lny)..al >eszlsz" k?lnsen .ivel a -ye*ekedet h)*d,a a sz+ve alatt. - :e-e.elte a
sze.ldkt" h)-y 3*i(?n >izt)san (el()-,a" ha netn ezek utn .- kts-ei lennnek.
3*i(?n a (e,t =svlta" aztn e-ysze* =sak (ny -y@lt az a-y>an. ' sze.e elke*ekedett" s
*.?lt tekintettel 'nna has*a >.ult. - Te*hes va-yB
'nna -@ny)san .)s)ly-)tt" s a sze.t ()*-atta. - 'tyavil-" *e.le." a lnyunk
valah)-yan Kie**a ?t sz d)l->an... k?ln>en ,a, neki.
3*i(?n ell-yult a*==al e.elte 'nn*a a tekintett.
- 8nyunkB Kislnyunk leszB
Halvny .)s)ly ?lt ki a sz,a sz-let*e" 'nna pedi- knnyezni kezdett. :e-=svlta a (e,t.
- :- ne. tud). >izt)san" de @-y *ze.... azt hisze." -y*t)ttunk e-y kislnyt.
3*i(?n a*=t .- s)hase. ltta. ilyen k).)lynak azel<tt. 8ass@ .)zdulattal 'nna has*a
tette a kezt. ' n<v*e. sze.><l @-y p)ty)-tak a knnyek" h)-y e*<sen ktelkedte. >enne"
h)-y lt,a a -ye*eke ap,t. :e-lep< .d)n 3*i(?n sze.>en is n.i -yan@s =sill)-st vlte.
(el(edezni" .ikz>en az u,,ait v-i-(uttatta a nIv*e. p)=ak,n. 2e.nykedte. >enne" s
i.dk)zta." h)-y a >a>a e>>en a pillanat>an *@-,)n e-y akk)*t" h)-y 3*i(?n is .e- *ezze.
:indenki =send>en llta <ket k*?l" az @,d)ns?lt apa pedi- 'nna has*a .e*edt. 'ztn )lyan
halkan .)*.)lta" h)-y ali- hall)tta.0 - E-y kislny... lesz e-y kislny).B
'nna a*=n le-*d?ltek a knnyek" s sutt)-va vlasz)lt0 - :- ne. tud)." n aka*).-e
(elnevelni.
'z any. tett e-y lpst el<*e" a.ik)* .e-hall)tta" h)-y 'nna >eis.e*i" a.it eddi- .-
=sak e-yed?l vele. )szt)tt .e-. Ae apa .e-*a-adta a ka*,t" s .e-ll+t)tta" .ikz>en
sz@*s
sze..el nzte 3*i(?nt. 'ny. az a,k>a ha*ap)tt" .int aki ppen az)n v)lt" h)-y
>elekezd,en
e-y n-y *a h)sszi- ta*t p*dik=i>a.
3*i(?n (elsze-te az llt.
- :i=s)daB Ne. adhatsz t@l a -ye*eke.enC - K*>enzett a helyis->en" s a tekintete
Kellant ke*este" aki :att s Evan hta .-?l ?-yelte az ese.nyeket. - Ne. teheti .e-" i-az"
KellB Neke. is kell" h)-y >eleszls). le-yen" i-azB
Nyelne. kellett" h)-y lek?zd,e. a -).>=)t" a.i a t)*k).>an keletkezett" .ikz>en
3*i(?n a*=t ?-yelte.. :- s)hase. ltta. ilyen... *.?ltnek. :intha valaki (el ny@,t)tt
v)lna vala.it" a.i*e .* na-y)n *-ta v-y)tt" aztn kikapta v)lna a kez><l. Sze..el
lthatan t)tlisan >epnik)lt.
Kellan .* ppen vlasz*a nyit)tta v)lna a sz,t" de ekk)* 'nna u,,ai 3*i(?n a*=*a k@sztak"
s .a-a (el ()*d+t)tta" h)-y a sze.>e nzhessen. ' s*= e-sz test>en *eszketett" a.+-
'nna
>eszlt0 - Ne. ()-).... ha sze*etnd" h)-y .i nevel,?k (l... ha v-i-=sinl)d vele.... akk)*
ne. ad). )da senkinek.
1issza(),t)tt lle-zettel v*ta. a vlaszt. 9sz*evette." h)-y a (esz?lt =snd>en apa s anya
.e-()-,k e-y.s kezt. :indny,an na-y)n v*tuk ezt a kis>a>t" de ne. dnthett?nk a
s)*s*l. Ez e-y*tel./en... 3*i(?n*e .a*adt.
Na-y)t nyelt" aztn .e-int lenzett a n<v*e. has*a. 'ztn e-y *kkvals-nak t/n< id<
.@lva (elnzett 'nn*a. - Kaphat,a a na-yany. nevtB
'nna z)k)-ni kezdett" aztn >lint)tt" s ka*,t hevesen 3*i(?n nyaka k* ()nta. ' s*=
.)s)ly-)tt" s sha,tva visz)n)zta az lelst. ' t>>i >andata- e-y.s*a pill)-)tt" s
.indenki .)s)ly-)tt. ' knnyei.en s z)k)-s).)n ke*eszt?l hall)tta." ah)-y :att a
.ellette ll 2a=helhez ha,)l" s +-y szl0 - 1ala.elyik?nknek szlnia kne neki" h)-y a
na-yit
:y*tle-nek h+vtk.
4)k)-s kz>en (elnevette." s hls v)lta. a s)*snak" h)-y 3*i(?nnek van nhny
*tel.ese>> have*,a a zeneka*>an" akik se-+thetnek neki a -ye*ek (elnevels>en. Hla
istennekC
El()*dulta. a >)ld)- p*)=sktl" .ikz>en .- hall)tta." h)-y 3*i(?n halkan .e- k*dezi
a n<v*e.t<l0 - Sza>ad du-n)d attl" h)-y ilyen va-yB
9sz*evette." h)-y .+- a d*.ai pillanat)k za,l)ttak" =send>en e-y @,a>> =sapat *kezett.
Tt)tt sz,,al .e*edte. *,uk.
E-y id<se>>" kzpk)*@ @*ie.>e* =s)*-)tt kiss (eszen-ve a >*pult .ellett. Fekete
-all*)s in- s khakisz+n/ szvetnad*- v)lt *a,ta" @-y nzett ki" .int aki ppen vala.elyik
k*nyken tallhat -)l(klu>>a i-yekszik. Szik*" iz.)s teste v)lt" s d@s" h).)ksz+n ha,a.
Dlyan (*? v)lt" aki*<l le*+" h)-y szpen ()- .e- *e-edni. Hatvan k*?l is v)nz pasi v)lt.
Ae
ne. ez*t llt el a lle-zete.. Hane. .e*t Kellan kikptt .sa v)lt. 1a-yis ink>> Kellan
v)lt az < has)n.sa. Eltveszthetetlen v)lt kzt?k a has)nls-. 'z llkap=suk" az )**uk s a
sze.ldk?k v)nala... .inden... .- az ,stt sze.p* is sti..elt.
Ht itt v)lt Kellan desap,a.
' (*? sz*evette" h)-y nze." (el. >lint)tt" .a,d inte-etett. 1isszaintette." aztn
sz*evette." h)-y kt -ye*ek ll .ellette. 6lletve az e-yik?k -ye*ek v)lt" a .sik visz)nt ali-
p* vvel lehetett ?atala>>" .int n. ' lny. Hailey" Kellan h@-a. 1il-)s>a*na ha,a s
sttkk
sze.e szakaszt)tt" .int Kellan s az ap,. '.ik)* ltta" h)-y az ap,a )daint neke." < is
(ele.elte a kezt. 'ztn (el(edezte a (ltestv*t" s szlesen .)s)ly)-ni kezdett. ' .)s)lya
annyi*a has)nl+t)tt Kellan*a" h)-y ali- hitte. a sze.e.nek.
E-y t+zves()*.a ?@ llt .ellett?k. Neki is has)nl vil-)s ha,a v)lt" .int a t>>ieknek" de
az < sze.e vala.ivel vil-)sa>> kk v)lt. Kszinte =s)dlat t?k*z<dtt a sze.>en"
.ikz>en
Kellant nzte. Dlyan *zse. v)lt" h)-y az ut>>i id<>en s)kat hall)tt a >ty,*l. Tisztn
ltsz)tt" >lvnyknt tekint *.
' tekintete. lassan Kellan*e @sz)tt. 9ppen >eszl-ets>e .lyedt Evannel" valsz+n/le-
a**l" h)-y .- ,)>>an *a,ta kell ta*taniuk a sze.?ket 3*i(?nen a sz?letend< -ye*ek .iatt.
:- ne. vette sz*e a =sald,t. 'ztn .e-*ezte" h)-y nze." s (el. ()*dult. Kptelen
v)lta. el*e,teni d>>ents-e.et. 8tta." h)-y ne. *ti" .i van. 'ztn el,ut)tt a tudati-"
.it<l is lehetek )lyan (eld@lt" s elspadt.
8ehunyta a sze.t" s ltsz)tt" h)-y ne. aka* .e-()*dulni. 3y)*san tt*te. .a-a.at az
'nnnak s 3*i(?nnek -*atull is.e*<sk -y/*/,n. '.ik)* )da*te. h)zz" .e-()-ta. az
a*=t. - Kellan... itt az id<.
:- .indi- lehunyt sze..el .e-*zta a (e,t. - Kptelen va-y)k *" Kie*a. - Felpattant a
sze.e" s .e-*e.e-ett. - K*d .e- <ket" h)-y ,,,enek vissza ks<>>... .)st .- ne.
va-y)k
ksz *.
' (e,e.et =svlta." s a h?velyku,,a..al .e-si.+t)tta. az a*=t. - :e- tud)d tenni"
Kellan... tud)." h)-y kpes va-y *.
2eszel<sen (elsha,t)tt" aztn lassan a**a(el ()*d+t)tta a (e,t" ah)l a ,vevnyek lltak.
'.ik)* .e-pillant)tta az ap,t" a lle-zete (el-y)*sult. E-y lpst ht*lt" aztn kiny@,t)tta a
kezt az eny.*t" s e*<sen .e- sz)*+t)tta. Tel,es test>en *eszketni kezdett" .ikz>en azt a
h*). e.>e*t nzte" akiknek (el>ukkansa (enekest?l (el()*-atta az lett. 'z ap,a (ele.elte a
kezt" aztn le is e,tette" a.ik)* ltta" h)-y Kellan ne. *ea-l.
Kellan heves .)zdulattal vissza()*d+t)tta (el. a (e,t. - Ne. tud).... ne. tud).
.e-tenni... k*lek" ha-yd" h)-y el.en,ek. - Fel. ()*dult" s .e-()-ta .indkt ka*).at. -
'k*h)v el.e-yek veled. Csak ha-yd" h)-y kislissz)l,ak innen htul" s utna azt =sinlunk"
a.it =sak aka*sz...
:ly leve-<t vette." s k).)lyan a sze.>e nzte.. 8assan a>>aha-yta az ellenllst s < is
*. nzett. '.ik)* e-y kiss .e-nyu-)d)tt" azt sutt)-ta0 - Flek...
!lint)tta." s a sze.e.>e knnyek -y/ltek. - Tud).... de itt va-y)k" s se-+teni ()-)k. 9s
e.ellett" .i a le-*)ssza>>" a.i t*tnhetB
Na-y)t nyelt" s vala.it .)*.)lt" a.i @-y han-z)tt" .int I' (*an= se tud,aI. 'ztn @,*a
lehunyta a sze.t" s >lint)tt. !eletelt e-y kis id<>e" .i*e sike*?lt az ap,val sze.>enznie.
Ae a.ik)* t@l v)lt *a,ta" @-y t/nt" .intha .a-a>izt)sa>> lenne. 6-az>l .intha .inden
e-yes
lpssel" a.it a (*? (el tett" n<tt v)lna az e*e,e. Ne. tudta. eldnteni" h)-y >el<le. .e*+ti-
e
az elsznts-)t" =sak *e.lte." hiszen < is .indi- >t)*s-)t nttt >el..
'.ik)* .* .a,dne. ssze*t a =ip<,?k )**a" .e-llt. 'z ap,a el.)s)ly)d)tt. Sz).)*ks
v)lt a .)s)lya. - Szia" ?a. - sutt)-ta.
:* ppen az)n kezdte. tp*en-eni" h)-yan vehetnnk * a kt n.n =s)*- pasit" h)-y
vala.elyik?k v-*e .e- szlal,)n" a.ik)* Hailey tett e-y lpst el<*e. Felsha,t)tt" s ide-
)da
,*t a tekintete az ap,a s a (ltestv*e kztt" aztn a kezt *tette Kellan ka*,*a. Kellan
lenzett a ka*,n nyu-v kz*e" s hi*telen az e-sz testta*tsa laz>> vltF *ezte." h)-y
visszat* a v* az u,,>e-yei.>e.
Hailey az ==se vll*a tette a kezt" s >e.utatta a ?@t. - Kellan" is.e*d .e- 2ileyt. 2y" < a
>tynk" Kellan.
2iley" .- .indi- k>n" kiny@,t)tta a kezt Kellan (el. - L*e-e." ltta. nhny
k)n=e*teteket a neten. Na-y)n... ,l ny).)d. 9n =sak .)st kezdte. el -it*)zni" de *e.le."
e-ysze* .a,d n is )lyan ki*ly leszek" .int te. - El*a-ad" ki=sit (lsze- .)s)lyt villant)tt
Kellan*e" aki halkan (elnevetett.
Kiny@,t)tta a kezt" h)-y .e- si.+tsa a ?@ (e,t" s ezt .)*.)lta0 - 8ehet" h)-y .e- tudlak
tan+tani p* d)l)-*a.
Fi-yelte." ah)-y kap=s)lat>a ke*?l a =sald,val" akiknek k)*>>an a ltezs?k*<l se.
tud)tt" s *ezte." h)-y a knnyek =s+pik a sze.e.et" s a t)*k). elsz)*ul. 6-yekezte.
(e-yel.ezni .a-a." Kellan ap,a pedi- .e-ksz*?lte a t)*kt. E-y*tel./en < is
.e-hatd)tt.
Kellan >t)*talanul *nzett" .i*e Hailey" aki *zkelte" h)-y .ind,*t k).)ly >eszl-ets>e
kezdenek" elindult 2iley-vel a >ili*dasztal)k (el. - 3ye*e" 2y" ha-y,uk <ket e-y ki=sit. - :*
n is ppen kvetni aka*ta. <ket" de Kellan vas.a*)kkal sz)*+t)tta a keze.. ' .sik keze.et
a
ka*,*a tette." h)-y *ezze a t.)-ats).at" .ikz>en az ap,a >eszlni kezdett.
- Nzd" tud)." h)-y <*?lt d?hs va-y *.... a.i*t kistlta. az leted><l" s ne. is
hi>ztatlak .iatta" de ?atal v)lta." s knnyel./" ez*t *e.le." adsz e-y eslyt" h)-y...
Kellan >ele(),t)tta a szt e-y les k*dssel0 - Tud)d" .iket tettek vele.B
'z ap,a a h).l)kt *n=)lta0 - Ki=s)daB ' sz?leidB
Kellan >lint)tt" s az llkap=sa .e-ke.nyedett. - Tudtad" .it ()-nak =sinlni... h)-yan
()-nak nevelni... .iutn el.-yB Tudtad" .ilyen e.>e*ek val,>anB
'z ap,a sze.e t-*a ny+lt0 -E)hn s SusanB :i*<l >eszlszB - Elsz/k?lt sze..el" a--)dal.as
tekintettel nzte a ?t.
Kellan .e-*e.e-ett" a.ik)* .e-hall)tta a sz?lei nevt" aztn e-y lpst tett az ap,a (el.
:ikz>en vlasz)lt" a han-,a" az llkap=sa... s az e-sz teste .e-(esz?lt. - Tudtl *la" h)-y
)lyan e.>e*ek*e ha-ysz" akik *endsze*esen >ntal.aznakB - 2e.e-ett a han-,a" s =sendesen
@,*a *k*dezett0 - Tudtl... e**<lB
'z ap,a a*=a elspadt" a.ik)* v-*e .e-*tette" .it aka* Kellan el.)ndani neki a**l"
.ilyen p)k)l,*s>an v)lt *sze -ye*ekk)*>an. ' sze.t el(ut knny=seppek s az a*=n
.e-,elen< *.?let lttn ktelkedte. >enne" h)-y tud)tt *la. Nha ppen az)k*l az
e.>e*ek*<l de*?l ki" h)-y e-yltaln ne. tudunk *luk se..it" akik*<l azt hinnnk" na-y)n
is ,l is.e*,?k <ket. 'z v)lt az *zse." h)-y Kellan ap,a is +-y ,*t.
- Kellan... ne.... ne. -)nd)lta. v)lna. 'zt hitte.... - na-y)t nyelt" s a sze.e
el(elh<sdtt. - 'zt hitte." e-y >)ld)- =sald>an ha-ylak )tt" s)kkal >)ld)- a>>an" .int a.it
n akk)* ny@,tani tudta. v)lna. - Kellan *eszketett" .i*e az ap,a k* ()nta a ka*,t. -
Elhisze." h)-y ne. tud)d .e-*teni" de tel,esen ssze v)lta. zava*)dva. F)-al.a. se.
v)lt
*la" .it teszek. '.i>e az anyddal ke*?lt?nk" az... sz*ny/ hi>a v)lt.
3y)*san h)zztette0
- Ne. te v)ltl a hi>a" hane. .a-a a szitu=i.
Kellan sha,t)tt" s e-y kiss .e-nyu-)d)tt ah)-y lenzett *.. - Ht" ,a" azt hisze." ezt a
*szt (el()-ta.. - ' tekintete az eny.>e .lyedt" s vil-)san ltta. a sze.>en a
>/ntudat)t" a.iatt" a.it Aennyvel ./velt az n tudt)..al. Ha Kellan akk)* tehe*>e e,t...
el-)nd)lk)dta." va,)n < .it =sinlt v)lnaB :e-p*>lta v)lna vele. e-y?tt (elnevelni a
-ye*eketB 1a-y )ttha-yta v)lna a -ye*eket e-y )lyan sze.llyel" aki*<l @-y -)nd)lta" h)-y
nla (elel<ss-tel,ese>> sz?l< lesz" azaz eset?nk>en AennyvelB
Kszintn szlva" lvse. se. v)lt" va,)n Kellan .it tett v)lna. Ae @-y t/nt" < .a-a se." s
.ivel az is (el.e*?lt >enne" h)-y taln < .a-a is u-yanezt az utat vlaszt)tta v)lna ad)tt
eset>en" vala.elyest .e-enyh?lt a sz+ve az ap,a i*nt. !lint)tt e-yet (el" .i*e az ap,a
.e-knnye>>?lten (elsha,t)tt" a>>an a tudat>an" h)-y a ?a .e-*ti. El.)s)ly)d)tt" s a
.)s)lya ppen )lyan .a-val *a- ad v)lt" .int Kellan.
- E-ysze* .e- aka*talak lt)-atni. K*?l>el?l annyi id<s lehettl akk)*" .int .)st 2iley.
Kellan huny)*-)tt" s *>.ult.
- 'nya s)hase. e.l+tette.
'z ap,a a =ip<,e )**t tanul.ny)zta.
- 6-en" anyd azt .)ndta" h)-y ne. tudsz *la." s azt hiszed" h)-y E)hn az i-azi apd. -
Kellan*a e.elte a tekintett. - Ez i- azB
Kellan .e- *zta a (e,t. - Ne.. :indi- is tudta." h)-y za>i-ye*ek va-y)k.
'z ap,a a*=a elt)*zult a du*va ki(e,ezs hallatn" s .e-=svlta a (e,t. - :e--y<ztt *la"
h)-y se..i ,*a ne. vezetne" ha hi*telen (el>ukkannk az leted>en. H)-y ,)>>" ha tv)l
.a*ad)k... s tv)l .a*adta..
6-yekezett vissza()-ni t@l*ad *zel.eit. 'ztn .e-int .e-=svlta a (e,t. - 'z*t
.anipullt" .e*t .e->nt)tta.. Ne. kellett v)lna hall-atn). *. E)>>an kellett v)lna
t*ekedne. a**a" h)-y .e-is.e*,elek... sa,nl)..
Kellan el()*d+t)tta a (e,t. 8ehunyta a sze.t" s ?-yelte." ah)-y e-y knny=sepp elindul a
sze.e sa*k>l le(el. - Ne. tudta." h)-y e-yltaln e-y ki=sit is *dekellek - sutt)-ta. '
han-,a .- .indi- *e.e-ett.
'z ap,a a ka*,*a tette a kezt. - Pe*sze h)-y *dekeltl. :ilyen apa tudna el(eledkezni az
els<sz?ltt ?*lB - '.ik)* Kellan *e.elte a tekintett" az el=si-z)tt (*? (elsha,t)tt. - Hi>a
v)lt tv)l .a*adn). t<led" hiszen azt hitte." t-ed vdelek azzal" h)-y ha-yta." hi--y
vala.i>en" a.i ne. v)lt i-az... .- a sz?leid halla utn is. - ' hall e.l+ts*e el(@lt a
han-,a" de aztn .e- ksz*?lte a t)*kt. - Ae .)st itt va-y)k" s sze*etnlek .e-is.e*ni.
'zzal ki?lt az a*=*a e-y laza .)s)ly" na-y)n has)nl ahh)z" a.it Kellann is )ly s)ksz)*
ltta. .*" s kezet ny@,t)tt. - Hell. 3avin Ca*te* a neve." s n va-y)k az apd.
Kellan elvi-y)*)d)tt" aztn .e-*zta a (e,t" s hanya-ul )dany@,t)tta a kezt. - Kellan Kyle
va-y)k... s azt hisze." n va-y)k a ?ad.
:indketten nevettek" .ikz>en kezet *ztak" aztn 3avin +-y szlt0 - L*?lk" h)-y v-*e
.e-is.e*hetlek" Kellan.
Kellan >lint)tt. - 9n is" h)-y t-ed.
:* ppen na-y)kat szip)-ta." a.ik)* 3avin a .sik tenye*vel le(edte az sszekul=s)ld
kezeiket. - Ne. aka*). e*<ltetni" de van e-y )tth)n)d nlunk" Pennsylvani>an" Kellan.
!*.ik)* sz+vesen ltunk.
8et*l-ette. az a*=).*l a knnyeket" Kellan pedi- el()-d)ttan >lint)tt. 3avin tka*)lta
a vllt" s .e- k*dezte0 - :e- h+vhatlak e-y s**eB
Kellan e-y pillanat*a *. nzett" de n vi-y)*)-va >lint)tta.. Sz?ks-e v)lt *. Sz?ks-e
v)lt *,uk. :- ha Kellan @-y is -)nd)lta" h)-y ,l elvan e-yed?l" i-az>l -ye*ekk)*tl
hatal.as /* tt)n- )tt a lelk>en. !etlttte zenvel" .e- szeGszel" s<t vele.. Ae a.i*e
val>an
sz?ks-e v)lt" azt ppen .)st a,nl)ttk (el neki0 e-y =sald)t.
:e-=sk)lta. az a*=t" s ha-yta." hadd >a*tk)zzanak. :- akk)* is a sze.e.et
t*l-ette." a.ik)* vissza.ente. az asztalh)z" ah)l a sz?lei. ppen k).)ly >eszl-ets>e
.e*?ltek 'nnval s 3*i(?nnel. '**a -yanak)dta." h)-y .e-p*>l,k *venni a p*)=skt"
h)-y hzas)d,anak ssze. 3*i(?n ?*es tekintettel .e*edt *,uk" s hat*)z)ttan @-y se,tette." a
-)nd)latai ink>> 'nna teste k*?l ,*nak" s az)n (antzil" .it ()- tenni vele" ha v-*e
haza*nek. 2-tn hlt is adta. a s)*snak" h)-y .* ne. 'nnval lak)..
Aenny lpett )da h)zz." a.ik)* kzele>> *te.. F?*ksz< tekintettel nzett Kellan
i*ny>a" s .e-k*dezte0 - Na" .inden )kB Ez .e- .i v)ltB
2nzte. az apa-?@ p*)s*a" s .)s)ly)-ta.0 - :inden na-y)n klassz. :inden a lehet<
le-na-y)>> *end>en.
'.ik)* Aenny*e nzte." ppen a sze.ldkt *n=)lva p*>lta hely*e tenni 3avint.
P)nt)san ltta." .elyik pillanat>an vil-)s)d)tt .e-. ' sze.e elke*ekedett" s heves
.)zdulattal )da()*dult h)zz.0 - Ez a (*?... *)k)na... KellannekB
!lint)tta." s az a,ka.>a ha*apva kzlte.0 - 'z ap,a" az i-azi ap,a.
Aenny lehunyta a sze.t" .int aki el<tt h)ssz@ vek pe*e-nek le hi*telen" s eltlti a
(elis.e*s. - 'tyavil-... ez s)k .indent... .e-.a-ya*z. - Kinyit)tta a sze.t" sszev)nta a
sze.ldkt" s a--)dal.asan *. pillant)tt. - Kellan... ,l vanB
:)s)ly)-n). kellett *a,ta" h)-y .- .indi- t*<dik Kellan h)-yltvel. - 6-en" azt hisze."
,l veszi az akadlyt.
' ka*).at Aenny>e (/zve k*>enzte.0 lete. le-()nt)sa>> sze*epl<i .ind itt v)ltak. Evan
s Eenny e-y szken >@,tak ssze" :att s 2a=hel =sendesen >eszl-ettek a sa*)k>an" 'nna s
3*i(?n vih)*szva hall-attk" a.int a sz?lei. a**l p*>ltk .e--y<zni <ket" h)-y s)hase.
ks< elkezdeni az n.e-ta*tztatst. E-ysze* =sak >elpett 2ita" s >t)*talanul (el. intett"
udva*ias ?dvzls -yannt. Kate ppen e-y S:S-t .utat)tt '>>ynek" a.it Eustintl kap)tt.
H-y t/nt" a s*= *dekl<dni kezdett i*nta. Kellan testv*ei ppen nevettek vala.in >ili*d)zs
kz>en" .ialatt elveszettnek hitt >ty,uk az ap,ukkal >eszl-etett. 9s Kellan... szintn
nevetett"
.ikz>en sszek)==int)tta a s*s?ve- t az ap,val.
- 'zt hisze." .indny,an ,l lesz?nk" Aenny - *.)s)ly)-ta. lete. le-els< sze*el.*e"
aki id<kz>en valah)-y a le-,)>> >a*t). lett.
Aenny *. .)s)ly-)tt" >lint)tt" s ki?lt az a*=*a az a t@l*ad .)s)ly" a.it annyi*a
sze*ette.. - 'k* i-azad is lehet.
'.ik)* elkezdett le?lni a han-ulat" s az e.>e*ek lassanknt haza(el sziv*)-tak" Kellan s
n lass@ztunk e-yet a sz+npad szlnl. ' P)eti= !liss ta-,ai pp akk)* =s).a-)ltk ki a
=u==aikat" s az letvid. =sa,)k .ind )tt ny?zs-tek a sz+npad k*nykn" s e-y*e
te*e>lyesed< *a,)n- t>)*uk ta-,aival =seve-tek. Kellannel ne. t*<dt?nk vel?k" s
()lytattuk
a tn=unkat a ne. ltez< zene ?te.*e.
Kellan a de*eka. k* ()nta a ka*,t" s .)s)ly)-va nzett le *.. 'z ap,a ne. s)kkal ezel<tt
indult el" de @-y ksz?ltek" h)-y .snap e-y?tt *e--eliznek. :e-.elen-ette a sz+ve.et a
tudat" h)-y Kellan ad)tt neki e-y eslyt. :indenki .e-*de.el le-al>> e-yet.
:)st" k=)s (e,t )ldal*a >illentve" Kellan pa,k)s .)s)lyt villant)tt *..
- Na" dipl).sk.... .)st .i le-yenB
:lyet lle- ezte." s el.)s)ly)dta.0 - !*.i... .inden.
Ddaha,)lt h)zz." s a,ka a sz.*a tapadt. !)ld)-an adta. t .a-a.at az is.e*<s
.ele-s-nek s sze*ele.nek" a.i a .)zdulat>l *adt. ' keze a ta*k.*a k@sz)tt" s
.e-si.)-at)tt" .ikz>en .- .lye>>*e .e*?lt?nk a kzs pillanat>an. 9*ezte." ah)-y az
is.e*<s t/z ln-*a kap >enne." taln .inden eddi-inl ()**>>an" .e*t a kap=s)latunkat =sak
.- e*<se>> tette a >izal). s az elktelezetts-" a.i*t nap .int nap d)l-)ztunk.
Elvltak e-y.stl az a,kaink" s Kellan a h).l)k).nak t.aszt)tta a h).l)kt.
- Ha.a*)san vissza kell t*ne." h)-y >e(e,ezz?k az al>u.)t.
Sha,t)tta." s .e-si.)-atta. az a*=t. - Tud). - sutt)-ta..
- 9s utna... lesz e-y .sik tu*n... h)-y npsze*/s+ts?k a le.ezt. - ' sz,a sa*ka sz).)*ks
.)s)ly*a kunk)*)d)tt.
:e-=sk)lta. azt a kunk)*t" a.it<l is.t szlese>> vlt a .)s)lya. - :inden )k lesz...
.e-tall,uk a .d,t" h)-y ta*tsuk a kap=s)lat)t" u-yan@-y" ah)-y az el.@lt p* hnap>an.
Kellan >lint)tt" de az a*=a elk).)*ult a -)nd)lat*a" .ilyen -yak*an lesz?nk knytelenek
tv)l lenni e-y.stl. U-yanannyi*a utlta az elvls -)nd)latt" .int n" s u-yanaz*t"
a.i*t n - hiny)ztunk e-y.snak. 8ehet" h)-y Aenny v)lt a le-,)>> >a*t)." de Kellan
.e-
a lelki t*sa." s ha tv)l kellett lenn?nk e-y.stl... isz)ny@an (,t.
Csendesen tn=)ltunk t)v>>" .ialatt az e.>e*ek ?n).an *in-atz test?nk k*?l ,*kltak.
Kellan vlla (ltt ltta." ah)-y Evan s Eenny sszekapaszk)dva kistl az a,tn" .-tt?k
sz)*)san :att s 2a=hel. 'nna s 3*i(?n ne. s)kkal a na-y tallk)zs utn lelptek. Ne. is
aka*ta. a**a -)nd)lni" .it =sinlhatnak ppen .)st. :* =sak e-yetlen p*)=ska .a*adt
*a,tunk k+v?l0 Aenny s '>>y. ' >*pultnl lltak nevet-lve" .int akik tkletesen elvannak
a
.a-uk kis vil->an.
Sha,tva nekit.aszk)dta. Kellan .ellkasnak" s hls v)lta. a s)*snak" h)-y le-al>> .a
este vele lehetek. :e- puszilta a (e,e.et" aztn >elesutt)-ta a ha,a.>a0 - 3ye*e vele.C
Elh@zdta. t<le" s ssze*n=)lta. a sze.ldk.et0 - TesskB H)vaB
' >e,*at)t nzte." .e*t a**a -)nd)lta." taln haza aka* .enni. 2e.lte." h)-y .i*e
haza*?nk" a sz?lei. aludni ()-nak. :* p* *a eltelt azta" h)-y haza.entek" ez*t .e-v)lt
* az esly. :int ah)-y a**a is" h)-y a--)dal.ask)d ap. e-szen addi- v*" .+- >e ne.
lp?nk az a,tn.
Kellan (elnevetett" s .e- *zta a (e,t. ' ?+le. .- si.+t)tt e-y tin=set" s azt .)*.)lta0 -
Na-y)n a*any)s va-y... - !elenzte. a vid. sze.p*>a" s a h).l)k). *n=)lta.. E**e
=sak
.- szlese>> lett a .)s)lya. - 3ye*e el a tu*n*a vele.. ' (en>e is" -ye*e el vele. 8)s
'n-eles>eC
Huny)*)-ta." s .e-*zta. a (e,e.et. - Ae az n... - elhall-atta." .e*t *>*edte." h)-y
a.i eddi- Seattle->en ta*t)tt" t>> .* ne. knysze*+t se..i*e. :* ne. .usz, itt lenne..
Pe*sze ne. aka*ta. .a-*a ha-yni a nIv*e.et" de ha netn h)ssza>> id<*e el aka*)k utazni
valah)v... ezent@l ne. v)lt akadlya.
Kellan ?-yelte" ah)-y .indezt v-i-p*-ete. .a-a.>an" s .e-lelte a de*eka.at. -
1-e az isk)lnak. 'zt =sinlsz" a.it aka*sz.
Lssze*n=)lta. a h).l)k).at0 - Nin=s sz.).*a ,)>> lls" .int h)-y I*a,)n- I le-yekB
Kellan na-y)t nevetett" s a (e,t *zta. - Ne. *a,)n- va-y" hane. n h+vlak .e-" h)-y
ta*ts vel?nk. - 8e,,e>> ha,)lt" h)-y a sze.e.>e nzhessen. - 8esz-e .- valaha e**e ,)>>
alkal)." Kie*aB 'z e-sz let el<tted ll" h)-y , llst sze*ezz... va-y ink>> ne is. El
.e-leszel vele..
El?nt)*+t)tta. a sz.at0 - ' sz?lei. *. >?szkk lesznek.
Kellan vllat v)nt0 - F)-d *.. H-yis utlnak.
:)s)ly)-va *zta. a (e,e.et. - Ne. utlnak... annyi*a.
Kellan puhn .e-=sk)lt" aztn sha,t)tt. - Ne. *dekel" .ihez kezdesz" Kie*a. Csak annyit
aka*)k" h)-y vele. le-yl. - Ht*>> h@zd)tt. - 9s e-y>knt is" ne. +* aka*sz lenniB Ne.
ppen *lunk +*sz knyvet" a**l" .ilyen a kzs let?nkB
Elke*ekedett sze..el nzte. *" .e*t eddi- ne. se,tette." h)-y tud e**<l. 2e,te- etni
ppen ne. de .- ne. v)lta. ksz *" h)-y .e-.utassa. neki. 1i-y)*)-va vllat
v)nt. -Eenny e.l+tette... na-y)n sze*etn. el)lvasni" ha .a,d ksz lesz.
'z a,ka.>a ha*apva *n=)lta. az )**).at. Nhny (e,ezet (,dal.as v)lt sz.).*aF ht .-
.ennyi*e (,dal.as lesz az < sz.*a. Ae... le-y?nk ny+ltak s <szintk" ez v)lt a sza>ly.
!lint)tta.. - Ha ksz lesz.
Kellan .)s)ly)-va ht*adnttt tn= kz>en. Nevette." a.ik)* @,*a (ele-yenesedt?nk. - 'z
+*s @-yis )lyas.i" a.it >*h)l =sinlhatsz" s ha , +* aka*sz lenni" s)k(le kutatst kell
v-ezned. - 1llat v)nt. - 9s van-e annl ,)>> kutats" .int h)-y >eutaz)d az )*sz-)t
vele....
s 3*i(?nnelB
:e-*ezzente." aztn kit*t >el<le. a nevets. Kellan sz)*)san .a-h)z v)nt" s .e-int az
eny.nek t.aszt)tta a h).l)kt. - !*.ik)* el,hetsz" a.ik)* =sak aka*sz" h)-y
.e-lt)-asd 'nnt... s a >a*taidat" de azt sze*etn." ha ez@ttal e-y?tt =sinlnnk v- i-.
:- sz)*)sa>>an lelte. a nyakt" s puhn .e- =sk)lta..
- Dk" le-yen @-y.
'z a,kai szles .)s)ly*a ny+ltak az n a,kai. alatt" de aztn elk).)*)d)tt az a*=a.
- Ae van e-y kis -)nd.
Elh/lte.. - :i azB
Sha,tva lesze-te a (e,t. - :)st .* ne. en-edik" h)-y lny)k utazzanak a tu*n>usz)n.
- 5 - a vlla. .e- -*nyedt. Sze*te()szl)ttak az iz-al.as s i,eszt< kilts)k" h)-y e-y
>usznyi va-ny =svval e-y?tt utazzak. Ki=sit (u*=sa sza>lynak t/nt e-y>knt" de
>iz)ny*a
ez is vala.ilyen kiadi el<+*s v)lt. Taln 3*i(?n kis>usz>an kell kvetne. <ketB
:* ppen az)n -)nd)lk)dta." va,)n Kellan .i*t ,avas)lt vala.it" a.i ne. kivitelezhet<"
a.ik)* kun=)-ni kezdett. H).l)k*n=)lva ?-yelte." ah)-y az a,ka ha.isks .)s)ly*a
h@zdik. 1a,)n .i*e ksz?lhetB
:e- *nt)tta a vllt.
- Csak (eles- ek ,hetnek.
!a.>n *>.ulta.. Kellan .e-e.elte az lla.at" s el-edetten vi-y)*- )tt" .ikz>en
se-+tett >e=sukni a sz.at.
- Feles- ekB - sutt)-ta.. 1a,)n k).)lyan .)nd,aB :)st tnyle- .e- k*te a keze.etB
1i-y)*)-va v-i-(uttatta az u,,t az lla.)n.
- Dlyan lassan haladtunk" a.ennyi*e =sak kpes v)lta. lelass+tani" Kie*a. Sze*etlek. !izt)s
va-y)k >enne" h)-y e-sz lete.>en .a-a. .ellett aka*lak tudni. - :e-v)nta a vllt" s a
(e,t *zta. - Te is >izt)s va-y >enne" h)-y aka*sz en-e.B
!ele>.ulta. a .lyaz@* sze.p*>a" a.it *ki- tudta. v)lna nzni" s >lint)tta.. -
6-en" >izt)s va-y)k >enne - sutt)-ta." s a teste. sze.e*nyi kts-et se. ha-y)tt a(el<l"
h)-y tnyle- +-y van.
:)s)ly-)tt" aztn .e-=sk)lt. Sz)*)sa>>*a v)nta. az lelst" de elh@zd)tt t<le..
8eh.)zta a nyak*l a keze.et" s .e-*a-adta a ,)>>).at. ' h).l)k).at *n=)lva
?-yelte." ah)-y leh@zza a -y/*/.et. :- s)hase. ltta. ilyen szlesen .)s)ly)-ni. 'ztn
t=s@sztatta a >al keze. -y/*/su,,*a" .a,d .indezt .e-is.telte a sa,t -y/*/,vel is.
Fele.elte a >al keze.et a >al,val" s *. *a-y)- )tt. - Na" tessk" hzas)k va-yunk.
Knnyek -y/ltek a sze.e.>e" s a (e,e.et *zta.. - :a,dne. >izt)s va-y)k >enne" h)-y ez
ne. +-y ./kdik.
1llat v)nt.
- H)zzlls k*dse. - 3yen-den *. .)s)ly-)tt" aztn a >al keze.et a sz+ve (l helyezte"
az < >al kezt pedi- az n sz+ve.hez e.elte. - Hzas)k va-yunk... a (eles-e. va-y. -
!lint)tt" s ?+*ksz< tekintettel nzett *..
' knnyek elindultak le(el az a*=).)n" s >lint)tta.. - Te .e- a (*,e....
:e-knnye>>?lten ki(@,ta a leve-<t" aztn kt keze kz ()-ta az a*=).at" s lle-zetelll+t
=skkal pe=stelte .e- a (*i-yet. Tudta." h)-y ez ne. t*vnyes" de =supn te=hnikaila- v)lt
hiny)s a d)l)-" a.in >*.ik)* vlt)ztathatunk. ' sz+v?nk>en hzas)k v)ltunk" s v-?l is"
.-is=sak ez az a *sze a hzass-nak" a.i le-ink>> sz.+t.
'.ik)* v-*e elen-edt?k e-y.st" .indketten knnyezt?nk. Ddaintette. .a-unkh)z
Aennyt s '>>yt. :usz, v)lt .e-)sztan). valakivel a h+*t" h)-y hzas)k va-yunk. '>>y
tel,esen elkpedt" a.ik)* .e-.utatta. neki a -y/*/inket" s .indkett<nket .a-h)z lelt.
Aenny a (e,t =svlta" s az a*=*a ki?l< .)s)ly ,elezte" h)-y .a->an .ulat e-y ki=sit"
hiszen
,l tud,a" h)-y a Ihzass-unkI a le-,)>> indulattal is =supn szi.>)likusnak nevezhet<. Ae
aztn .e- lelte Kellant.
- 3*atull)k" have*. - Ht>a ve*e-ette Kellant" s halkan (elnevetett. - L*?lk" h)-y ,elen
lehette. az ese.nyen.
Kellan nevetett" aztn leha,t)tta a (e,t. - 6-en" n is. Dlyan... - .e-int Aenny*e nzett -
helynvalnak t/nik.
Aenny .)s)ly)-va >lint)tt. 'ztn .e-lelt. :usz, v)lt >elet*ln. az a*=).at e-y
szalvt>a" a.it '>>y ny@,t)tt )da" .e*t e*<sen *. t*t a z)k)-s. Aenny a ?+le.>e s@-ta0 -
!e kell vallan)." e-y ki=sit .e-lep<dte. *a,tat)k - ht*>> h@zd)tt" @-y nzett a sze.e.>e
-" de >)ld)- va-y)k" h)-y +-y alakult.
- Kszn.... na-y)n kszn..
:e-int s+*ni kezdte." s Kellan k*. ()nta a ka*,t. 1i-y)*)-va *in-at)tt. - Haza.ehet?nk
v-*e ?nnepelniB - S)kat.)ndan .)z-atta a sze.ldkt. Felnevette." s '>>y is
=satlak)z)tt h)zz..
' (e,e.et =svlta." s azt .)ndta.0
- Ne.... ki ()-,uk venni a v*)s le-,)>> h)telsz)>,t. - Kellan sze.e elke*ekedett" s
kun=)-ni kezdett. - Ne. va-y)k ha,land a nsz,szak.at @-y tlteni" h)-y kz>en a
sz?lei.
)tt vannak a sz).szd sz)>>an.
Nevetett s >l)-at)tt" n .e- *e.nykedte. >enne" h)-y az ap. ne. ()-,a da*a>)k*a
sza--atni @,d)ns?lt (*,e.et" a.ik)* *e--el haza*?nk. 1a-y az any.... na-y)n >)sszantani
()-,a" h)-y le.a*adt *la. Ha>* a>>an is >izt)s v)lta." h)-y * tud). >eszlni Kellant e-y
*endes =e*e.ni*a is" =sak h)-y anya el-edett le-yen. Neke. sze.ly sze*int se..i
sz?ks-e. ne. v)lt *. Ez a .e-hitt pillanat a tn=pa*ketten" az)n a helyen" ah)l el<sz*
.e- pillant)ttuk e-y.st... tkletes v)lt.
Kellan .* el is kezdett *n-atni ki(el" de e-y pillanat*a .- visszanzett Aenny*e s
'>>y*e" akik lass@ tn=>a kezdtek az ?*es tn=t*en. E-y pillanati- ?-yelte. <ket" s
>)ld)-s- tlttt el a ltvnytl. :e- .a-a. .iatt. Kellan (elnevetett" s )dakilt)tt nekik0 -
8ehet" h)-y tud)k sze*ezni nektek e-y p* -y/*/t" ha ti is ssze aka*t)k hzas)dniC
' .ellkas>a >)ksz)lta." Aenny pedi- (elnevetett. '>>y .a-as*a e.elte az e-yik
sze.ldkt. - Ne." deh)-y. Ne. aka*)k e-y >*>an hzas)dni. E-y i-azi >ulit aka*)k"
nek?nk az dukl. - Aenny *nzett" .i*e '>>y (elv)nta a .sik sze.ldkt is" .int aki azt
aka*,a .)ndani a .siknak" =sak p*>l,)n ellenkezni. Aenny na-y >l=sen ne. szlt
se..it"
=supn .)s)ly-)tt" s sz)*)san .e- lelte a >a*tn<,t.
Kellan nevetett" aztn .e-=svlta a (e,t. :e-()-ta a keze.et" s kivezetett a >*>l... a
,v<nk (el" a.i telis-tele v)lt lehet<s-ekkel. Fiatal)k v)ltunk... sze*el.esek... a**a
ksz?lt?nk"
h)-y elindul,unk az is.e*etlen>e" s" ak*=sak a kin=ske*es<k" (elkutassuk az)kat a
t*tneteket" a.elyeket vala.ik)* .a,d el.eslhet?nk a -ye*ekeinknek. Ae >)ld)-an vette.
tud).st a vlt)zs ten-e**<l" a.ely el<tte. ()d*)zd)tt" .e*t v)lt e-y d)l)-" a.i s)hase.
vlt)zhat)tt .e-" s .ind kz?l ez v)lt a le-()nt)sa>>.
Kellan az eny. v)lt" n .e- az v... *k*e.
C)py*i-ht D #$%% >y S.C. Stephens
Hun-a*ian t*anslati)n D 1a*-a 4s?a" 8vai :*ta" #$%7
D Ulpius-hz Knyvkiad" #$%7
6S!N NUY-NO7-7Y7-%%%-7
Felel<s kiad Kepets 'nd*s
Sze*kesztette !a*di !etti
:inden ,)- (ennta*tva. ' knyv" illetve e-yes *szeinek .s)lsa" te*,esztse til)s. ' knyv
>*.ine./ (elhasznlsa kiz*la- a
kiad el<zetes" +*s>eli h)zz,*ulsval v-ezhet<" kivve a sza>ad (elhasznls esetk*eit. '
kiad el<zetes" +*s>eli en-edlye
sz?ks-es k?lnsen a ,elen kiadvny le()*d+tsh)z" t>>sz*zshez" te*,esztshez"
di-italizlsh)z" (eld)l-)zsh)z"
td)l-)zsh)z" az e-yes *szleteknek az idzs sza>lyait .e-halad tvtelhez. ' ,elen
kiadvnyt a .indenk)*i hatly)s sze*z<i
,)- vdi" .elynek .e-s*tst ad)tt eset>en a !?ntet< T*vnyknyv is >?ntetni *endeli.
' sze*z<t<l az Ulpius-hz Knyvkiadnl .e-,elent0
Esztelen
El<ksz?let>en0
:e--)nd)latlan
. ' !u.>e*sh))t %NU% ta vente .e-*endezs*e ke*?l< ne.zetkzi zenei s ./vszeti
(esztivl. ' .inden v szepte.>e*
els< ht(<,n .e-*endezs*e ke*?l<" t>> szz n-yzet*nte* alapte*?leten elhelyezked<
(esztivl 9szak-'.e*ika
le-na-y)>> ilyen ,elle-/ *endezvnye" .elyet Sashin-t)n lla.>an" Seattle v*)snak a
sz+v>en ta*tanak k?ls< s >els<
helysz+neken. - ' sze*k.
. ' =andy .a-ya*ul =uk)*" =uk)*ka" dess-. - ' sze*k.
. 2ain ] es<F !lessin- ] ldsF :ead)R ] *tF Sunshine ] naps?ts" Tuesday ] kedd. - '
(+v*d.