LISIAS, Defensa de la muerte de Eratstenes 1

LISIAS
Defensa de la muerte de Eratstenes

UPER TOU ERATOSQENOUS FONOU UPER TOU ERATOSQENOUS FONOU

1 1 P eri pol l ou=an poi hsai mhn, wandrej , to\ toi ou/touj u(ma=j e)moi di kasta\j peri
tou/tou tou=pra/gmatoj gene/sqai , oi oi per an u(mi n au)toi j ei hte toi au=ta peponqo/tej :
euga\r oi d' oti , ei th\n au)th\n gnwmhn peri twn al l wn exoi te, hnper peri u(mwn
au)twn, ou)k an ei h osti j ou)k e)pi toi j gegenhme/noi j a)ganaktoi h, a)l l a\ pa/ntej an
peri twn ta\toi au=ta e)pi thdeuo/ntwn ta\j zhmi aj mi kra\j h(goi sqe.
2 2 kai tau=ta ou)k an ei h mo/non par' u(mi n outwj e)gnwsme/na, a)l l ' e)n a(pa/sv tv=
El l a/di : peri tou/tou ga\r mo/nou tou=a)di kh/matoj kai e)n dhmokrati # kai o)l i garxi #
h(au)th\ti mwri a toi j a)sqenesta/toi j pro\j tou\j ta\me/gi sta duname/nouj a)pode/dotai ,
wste to\n xei ri ston twn au)twn tugxa/nei n t%bel ti st%:
3 3 outwj , wandrej , tau/thn th\n ubri n apantej anqrwpoi dei nota/thn h(gou=ntai . peri
me\n oun tou=mege/qouj th=j zhmi aj apantaj u(ma=j nomi zw th\n au)th\n di a/noi an exei n,
kai ou)de/na outwj o)l i gwrwj di akei sqai , osti j oi etai dei n suggnwmhj tugxa/nei n h
mi kra=j zhmi aj a)ci ouj h(gei tai tou\j twn toi ou/twn ergwn ai ti ouj :
4 4 h(gou=mai de/, wandrej , tou=to/ me dei n e)pi dei cai , wj e)moi xeuen Eratosqe/nhj th\n
gunai ka th\n e)mh\n kai e)kei nhn te di e/f qei re kai tou\j pai daj tou\j e)mou\j vsxune kai
e)me\au)to\n ubri sen ei j th\n oi ki an th\n e)mh\n ei si wn, kai oute exqra e)moi kai e)kei n%
ou)demi a hn pl h\n tau/thj , oute xrhma/twn eneka epraca tau=ta, i na pl ou/si oj e)k
pe/nhtoj ge/nwmai , oute al l ouj ke/rdouj ou)deno\j pl h\n th=j kata\ tou\j no/mouj
ti mwri aj .
5 5 e)gwtoi nun e)c a)rxh=j u(mi n apanta e)pi dei cw ta\ e)mautou=pra/gmata, ou)de\n
paral ei pwn, a)l l a\ l e/gwn ta)l hqh=: tau/thn ga\r e)maut%mo/nhn h(gou=mai swthri an,
e)a\n u(mi n ei pei n apanta dunhqwta\pepragme/na.
6 6 Egwga/r, wAqhnai oi , e)pei dh\ edoce/ moi gh=mai kai gunai ka h)gago/mhn ei j th\n
oi ki an, to\n me\n al l on xro/non outw di ekei mhn wste mh/te l upei n mh/te l i an e)p'
e)kei nv ei nai oti an e)qe/l v poi ei n, e)f u/l atto/n te wj oi o/n te hn, kai prosei xon to\n
nou=n wsper ei ko\j hn. e)pei dh\de/moi pai di on gi gnetai , e)pi steuon hdh kai pa/nta ta\
e)mautou=e)kei nv pare/dwka, h(gou/menoj tau/thn oi kei o/thta megi sthn ei nai :
7 7 e)n me\n oun t%prwt% xro/n%, wAqhnai oi , paswn hn bel ti sth: kai ga\r oi kono/moj
dei nh\kai f ei dwl o\j [a)gaqh\] kai a)kri bwj pa/nta di oi kou=sa: e)pei dh\de/moi h(mh/thr
e)tel eu/thse, hpa/ntwn twn kakwn a)poqanou=sa ai ti a moi gege/nhtai .
8 8 e)p' e)kf ora\n ga\r au)tv=a)kol ouqh/sasa h( e)mh\ gunh\ u(po\ tou/tou tou=a)nqrwpou
o)f qei sa xro/n% di af qei retai : e)pi thrwn ga\r th\n qera/pai nan th\n ei j th\n a)gora\n
badi zousan kai l o/gouj prosf e/rwn a)pwl esen au)th/n.
9 9 P rwton me\n oun, wandrej , dei ga \r kai tau=q' u(mi n di hgh/sasqai oi ki di on esti
moi di pl ou=n, i sa exon ta\ anw toi j ka/tw kata\ th\n gunai kwni ti n kai kata\ th\n
a)ndrwni ti n. e)pei dh\de\to\pai di on e)ge/neto h(mi n, h(mh/thr au)to\e)qh/l azen: i na de\mh/,
o(po/te l ou=sqai de/oi , ki nduneu/v kata\ th=j kl i makoj katabai nousa, e)gwme\n anw
di vtwmhn, ai de\gunai kej ka/tw.
10 10 kai outwj hdh sunei qi sme/non hn, wste pol l a/ki j h( gunh\ a)pv/ei ka/tw
kaqeudh/sousa wj to\ pai di on, i na to\n ti tqo\n au)t%di d%kai mh\ bo#=. kai tau=ta
pol u\n xro/non outwj e)gi gneto, kai e)gwou)de/pote u(pwpteusa, a)l l ' outwj h)l i qi wj
di ekei mhn, wste %mhn th\n e)mautou=gunai ka paswn swf ronesta/thn ei nai twn e)n tv=
po/l ei .
LISIAS, Defensa de la muerte de Eratstenes 2
11 11 P roi +o/ntoj de\ tou=xro/nou, wandrej , hkon me\n a)prosdokh/twj e)c a)grou=, meta\de\to\
dei pnon to\ pai di on e)bo/a kai e)dusko/l ai nen u(po\ th=j qerapai nhj e)pi thdej
l upou/menon, i na tau=ta poi v=:
12 12 o( ga\r anqrwpoj endon hn: usteron ga\r apanta e)puqo/mhn. kai e)gwth\n gunai ka
a)pi e/nai e)ke/l euon kai dou=nai t%pai di % to\n ti tqo/n, i na pau/shtai kl a=on. h(de\ to\
me\n prwton ou)k hqel en, wj an a)sme/nh me e(wrakui a hkonta di a\xro/nou: e)pei dh\de\
e)gwwrgi zo/mhn kai e)ke/l euon au)ti ka a)pi e/nai , "i na su/ge" ef h "pei r#=j e)ntau=qa th\n
pai di skhn:
13 13 kai pro/teron de\mequ/wn ei l kej au)th/n". ka)gwme\n e)ge/l wn, e)kei nh de\a)nasta=sa kai
a)pi ou=sa prosti qhsi th\n qu/ran, prospoi oume/nh pai zei n, kai th\n kl ei n e)f e/l ketai .
ka)gwtou/twn ou)de\n e)nqumou/menoj ou)d' u(ponown e)ka/qeudon asmenoj , hkwn e)c
a)grou=.
14 14 e)pei dh\de\hn pro\j h(me/ran, hken e)kei nh kai th\n qu/ran a)ne/%cen. e)rome/nou de/mou ti
ai qu/rai nu/ktwr y of oi en, ef aske to\n l u/xnon a)posbesqh=nai to\n para\ t%pai di %,
ei ta e)k twn gei to/nwn e)na/y asqai . e)si wpwn e)gwkai tau=ta outwj exei n h(gou/mhn.
edoce de/ moi , wandrej , to\ pro/swpon e)y i muqi wsqai , tou=a)del f ou=teqnewtoj oupw
tri a/konq' h(meraj : omwj d' ou)d' outwj ou)de\n ei pwn peri tou=pra/gmatoj e)cel qwn
%xo/mhn ecw si wpv=.
15 15 Meta\ de\ tau=ta, wandrej , xro/nou metacu\ di agenome/nou kai e)mou=pol u\
a)pol el ei mme/nou twn e)mautou=kakwn, prose/rxetai moi ti j presbu=ti j anqrwpoj ,
u(po\ gunai ko\j u(popemf qei sa hn e)kei noj e)moi xeuen, wj e)gwusteron hkouon: auth
de\ o)rgi zome/nh kai a)di kei sqai nomi zousa, oti ou)ke/ti o(moi wj e)f oi ta par' au)th/n,
e)f u/l atten ewj e)chu=ren oti ei h to\ai ti on.
16 16 prosel qou=sa oun moi e)ggu\j h( anqrwpoj th=j oi ki aj th=j e)mh=j e)pi throu=sa,
"Eu)f i l hte" ef h "mhdemi #=pol upragmosu/nv prosel hl uqe/nai me no/mi ze pro\j se/: o(
ga\r a)nh\r o(u(bri zwn ei j se\kai th\n sh\n gunai ka e)xqro\j wn h(mi n tugxa/nei . e)a\n oun
l a/bvj th\n qera/pai nan th\n ei j a)gora\n badi zousan kai di akonou=san u(mi n kai
basani svj , apanta peu/sv". "esti d'" ef h ")Eratosqe/nhj Oh=qen o(tau=ta pra/ttwn, oj
ou)mo/non th\n sh\n gunai ka di e/f qarken a)l l a\kai al l aj pol l a/j : tau/thn ga\r [th\n]
te/xnhn exei ".
17 17 tau=ta ei pou=sa, wandrej , e)kei nh me\n a)phl l a/gh, e)gwd' eu)qe/wj e)taratto/mhn, kai
pa/nta mou ei j th\n gnwmhn ei sv/ei , kai mesto\j hn u(poy i aj , e)nqumou/menoj me\n wj
a)pekl v/sqhn e)n t%dwmati %, a)nami mnvsko/menoj de\oti e)n e)kei nv tv=nukti e)y o/f ei h(
me/taul oj qu/ra kai h( aul ei oj , oou)de/pote e)ge/neto, edoce/ te/ moi h( gunh\
e)y i muqi wsqai . tau=ta/mou pa/nta ei j th\n gnwmhn ei sv/ei , kai mesto\j hn u(poy i aj .
18 18 e)l qwn de\oi kade e)ke/l euon a)kol ouqei n moi th\n qera/pai nan ei j th\n a)gora/n, a)gagwn
d' au)th\n wj twn e)pi thdei wn ti na\ el egon oti e)gwpa/nta ei hn pepusme/noj ta\
gi gno/mena e)n tv=oi ki #: "soi oun" ef hn "ecesti duoi n o(po/teron bou/l ei e(l e/sqai , h
masti gwqei san ei j mu/l wna e)mpesei n kai mhde/pote pau/sasqai kakoi j toi ou/toi j
sunexome/nhn, h katei pou=san apanta ta)l hqh=mhde\n paqei n kako/n, a)l l a\
suggnwmhj par' e)mou=tuxei n twn h(marthme/nwn. y eu/sv de\ mhde/n, a)l l a\ pa/nta
ta)l hqh=l e/ge".
19 19 ka)kei nh to\me\n prwton ecarnoj hn, kai poi ei n e)ke/l euen oti bou/l omai : ou)de\n ga\r
ei de/nai : e)pei dh\de\e)gwe)mnh/sqhn Eratosqe/nouj pro\j au)th/n, kai ei pon oti outoj o(
f oi twn ei h pro\j th\n gunai ka, e)cepl a/gh h(ghsame/nh me pa/nta a)kri bwj e)gnwke/nai .
20 20 kai to/te hdh pro\j ta\ go/nata/ mou pesou=sa, kai pi sti n par' e)mou=l abou=sa mhde\n
pei sesqai kako/n, kathgo/rei prwton me\n wj meta\th\n e)kf ora\n au)tv=prosi oi , epei ta
wj au)th\ tel eutwsa ei saggei l ei e kai wj e)kei nh t%xro/n% pei sqei h, kai ta\j
LISIAS, Defensa de la muerte de Eratstenes 3
ei so/douj oi j tro/poi j prosi ei to, kai wj Qesmof ori oi j e)mou=e)n a)gr%ontoj %xeto ei j
to\ i ero\n meta\ th=j mhtro\j th=j e)kei nou: kai tal l a ta\ geno/mena pa/nta a)kri bwj
di hghsato.
21 21 e)pei dh\ de\ pa/nta ei rhto au)tv=, ei pon e)gw, "opwj toi nun tau=ta mhdei j a)nqrwpwn
peu/setai : ei de\mh/, ou)de/n soi ku/ri on estai twn pro\j em' wmol oghme/nwn. a)ci wde/se
e)p' au)tof wr% tau=ta/ moi e)pi dei cai : e)gwga\r ou)de\n de/omai l o/gwn, a)l l a\ to\ ergon
f anero\n gene/sqai , ei per outwj exei ".
22 22 wmol o/gei tau=ta poi h/sei n. kai meta\tau=ta di ege/nonto h(me/rai te/ttarej hpe/nte, ...
wj e)gwmega/l oi j u(mi n tekmhri oi j e)pi dei cw. prwton de\ di hgh/sasqai bou/l omai ta\
praxqe/nta tv=tel eutai # h(me/r#. Swstratoj hn moi e)pi th/dei oj kai f i l oj . tou/t%
h(l i ou deduko/toj i o/nti e)c a)grou=a)ph/nthsa. ei dwj d' e)gwoti thni kau=ta a)f i gme/noj
ou)de\n [an] katal h/y oi to oi koi twn e)pi thdei wn, e)ke/l euon sundei pnei n:
23 23 kai e)l qo/ntej oi kade wj e)me/, a)naba/ntej ei j to\ u(per%on e)dei pnou=men. e)pei dh\ de\
kal wj au)t%ei xen, e)kei noj me\n a)pi wn %xeto, e)gwd' e)ka/qeudon. o(d' Eratosqe/nhj ,
wandrej , ei se/rxetai , kai h(qera/pai na e)pegei rasa/me eu)qu\j f ra/zei oti endon e)sti .
ka)gwei pwn e)kei nv e)pi mel ei sqai th=j qu/raj , kataba\j si wpv=e)ce/rxomai , kai
a)f i knou=mai wj to\n kai to/n, kai tou\j me\n <ou)k> endon kate/l abon, tou\j de\ ou)d'
e)pi dhmou=ntaj huron.
24 24 paral abwn d' wj oi o/n te hn pl ei stouj e)k twn paro/ntwn e)ba/di zon. kai d#=daj
l abo/ntej e)k tou=e)ggu/tata kaphl ei ou ei serxo/meqa, a)ne%gme/nhj th=j qu/raj kai u(po\
th=j a)nqrwpou pareskeuasme/nhj . wsantej de\ th\n qu/ran tou=dwmati ou oi me\n
prwtoi ei si o/ntej eti ei domen au)to\n katakei menon para\tv=gunai ki , oi d' usteron e)n
tv=kl i nv gumno\n e(sthko/ta.
25 25 e)gwd', wandrej , pata/caj kataba/l l w au)to/n, kai twxei re peri agagwn ei j
toupi sqen kai dh/saj h)rwtwn di a\ ti u(bri zei ei j th\n oi ki an th\n e)mh\n ei si wn.
ka)kei noj a)di kei n me\n wmol o/gei , h)ntebo/l ei de\ kai i ke/teue mh\ a)poktei nai a)l l '
a)rgu/ri on pra/casqai .
26 26 e)gwd' ei pon oti "ou)k e)gw se a)poktenw, a)l l ' o( th=j po/l ewj no/moj , on su\
parabai nwn peri e)l a/ttonoj twn h(donwn e)poi h/sw, kai ma=l l on ei l ou toi ou=ton
a(ma/rthma e)camarta/nei n ei j th\n gunai ka th\n e)mh\n kai ei j tou\j pai daj tou\j e)mou\j
htoi j no/moi j pei qesqai kai ko/smi oj ei nai ".
27 27 outwj , wandrej , e)kei noj tou/twn etuxen wnper oi no/moi kel eu/ousi tou\j ta\toi au=ta
pra/ttontaj , ou)k ei sarpasqei j e)k th=j o(dou=, ou)d' e)pi th\n e(sti an kataf ugwn, wsper
outoi l e/gousi : pwj ga\r an, osti j e)n t%dwmati % pl hgei j kate/pesen eu)qu/j ,
peri e/strey a d' au)tou=twxei re, endon de\ hsan anqrwpoi tosou=toi , ouj di af ugei n
ou)k e)du/nato, oute si dhron oute cu/l on oute al l o ou)de\n exwn, %tou\j ei sel qo/ntaj
an h)mu/nato.
28 28 a)l l ', wandrej , oi mai kai u(ma=j ei de/nai oti oi mh\ ta\ di kai a pra/ttontej ou)x
o(mol ogou=si tou\j e)xqrou\j l e/gei n a)l hqh=, a)l l ' au)toi y eudo/menoi kai ta\ toi au=ta
mhxanwmenoi o)rga\j toi j a)kou/ousi kata\ twn ta\ di kai a pratto/ntwn
paraskeua/zousi . P rwton me\n oun a)na/gnwqi to\n no/mon.
NOMOS
29 29 Ou)k h)mf esbh/tei , wandrej , a)l l ' wmol o/gei a)di kei n, kai opwj me\n mh\ a)poqa/nv
h)ntebo/l ei kai i ke/teuen, a)poti nei n d' etoi moj hn xrh/mata. e)gwde\ t%me\n e)kei nou
ti mh/mati ou) sunexwroun, to\n de\ th=j po/l ewj no/mon h)ci oun ei nai kuri wteron, kai
tau/thn el abon th\n di khn, hn u(mei j di kai ota/thn ei nai h(ghsa/menoi toi j ta\toi au=ta
e)pi thdeu/ousi n e)ta/cate. Kai moi a)na/bhte tou/twn ma/rturej .
LISIAS, Defensa de la muerte de Eratstenes 4
MARTURES
30 30 Ana/gnwqi de/moi kai tou=ton to\n no/mon <to\n> e)k th=j sth/l hj th=j e)c Arei ou pa/gou.
NOMOS
Akou/ete, wandrej , oti au)t%t%di kasthri % t%e)c Arei ou pa/gou, %kai pa/tri o/n
e)sti kai e)f ' h(mwn a)pode/dotai tou=f o/nou ta\j di kaj di ka/zei n, di arrh/dhn ei rhtai
tou/tou mh\ katagi gnwskei n f o/non, oj an e)pi da/marti tv=e(autou=moi xo\n l abwn
tau/thn th\n ti mwri an poi h/shtai .
31 31 kai outw sf o/dra o(nomoqe/thj e)pi tai j gametai j gunai ci di kai a tau=ta h(gh/sato
ei nai , wste kai e)pi tai j pal l akai j tai j e)l a/ttonoj a)ci ai j th\n au)th\n di khn
e)pe/qhke. kai toi dh=l on oti , ei ti na ei xe tau/thj mei zw ti mwri an e)pi tai j gametai j ,
e)poi hsen an. nu=n de\ou)x oi o/j te wn tau/thj i sxurote/ran e)p' e)kei nai j e)ceurei n, th\n
au)th\n kai e)pi tai j pal l akai j h)ci wse gi gnesqai . Ana/gnwqi de/ moi kai tou=ton to\n
no/mon.
NOMOS
32 32 Akou/ete, wandrej , oti kel eu/ei , e)a/n ti j anqrwpon e)l eu/qeron hpai da ai sxu/nv bi #,
di pl h=n th\n bl a/bhn o)f ei l ei n: e)a\n de\ gunai ka, e)f ' ai sper a)poktei nei n ecesti n, e)n
toi j au)toi j e)ne/xesqai : outwj , wandrej , tou\j bi azome/nouj e)l a/ttonoj zhmi aj
a)ci ouj h(gh/sato ei nai htou\j pei qontaj :
33 33 twn me\n ga\r qa/naton kate/gnw, toi j de\di pl h=n e)poi hse th\n bl a/bhn, h(gou/menoj tou\j
me\n di aprattome/nouj bi # u(po\twn bi asqe/ntwn mi sei sqai , tou\j de\pei santaj outwj
au)twn ta\j y uxa\j di af qei rei n, wst' oi kei ote/raj au(toi j poi ei n ta\j a)l l otri aj
gunai kaj htoi j a)ndra/si , kai pa=san e)p' e)kei noi j th\n oi ki an gegone/nai , kai tou\j
pai daj a)dh/l ouj ei nai o(pote/rwn tugxa/nousi n ontej , twn a)ndrwn htwn moi xwn. a)nq'
wn o(to\n no/mon ti qei j qa/naton au)toi j e)poi hse th\n zhmi an.
34 34 Emou=toi nun, wandrej , oi me\n no/moi ou)mo/non a)pegnwko/tej ei si mh\a)di kei n, a)l l a\
kai kekel euko/tej tau/thn th\n di khn l amba/nei n: e)n u(mi n d' e)sti po/teron xrh\
tou/touj i sxurou\j hmhdeno\j a)ci ouj ei nai .
35 35 e)gwme\n ga\r oi mai pa/saj ta\j po/l ei j di a\tou=to tou\j no/mouj ti qesqai , i na peri wn
an pragma/twn a)porwmen, para\ tou/touj e)l qo/ntej skey wmeqa oti h(mi n poi hte/on
e)sti n. outoi toi nun peri twn toi ou/twn toi j a)di koume/noi j toi au/thn di khn l amba/nei n
parakel eu/ontai .
36 36 oi j u(ma=j a)ci wth\n au)th\n gnwmhn exei n: ei de\ mh/, toi au/thn adei an toi j moi xoi j
poi h/sete, wste kai tou\j kl e/ptaj e)parei te f a/skei n moi xou\j ei nai , euei do/taj oti ,
e)a\n tau/thn th\n ai ti an peri e(autwn l e/gwsi kai e)pi tou/t% f a/skwsi n ei j ta\j
a)l l otri aj oi ki aj ei si e/nai , ou)dei j au)twn ay etai . pa/ntej ga\r ei sontai oti tou\j
me\n no/mouj th=j moi xei aj xai rei n e)a=n dei , th\n de\ y h=f on th\n u(mete/ran dedi e/nai :
auth ga/r e)sti pa/ntwn twn e)n tv=po/l ei kuri wta/th.
37 37 Ske/y asqe de/, wandrej : kathgorou=si ga/r mou wj e)gwth\n qera/pai nan e)n e)kei nv tv=
h(me/r# metel qei n e)ke/l eusa to\n neani skon. e)gwde/, wandrej , di kai on me\n an poi ei n
h(gou/mhn %ti ni ou=n tro/p% to\n th\n gunai ka th\n e)mh\n di af qei ranta l amba/nwn:
38 38 ei me\n ga\r l o/gwn ei rhme/nwn ergou de\ mhdeno\j gegenhme/nou metel qei n e)ke/l euon
e)kei non, h)di koun an: ei de\ hdh pa/ntwn di apepragme/nwn kai pol l a/ki j
ei sel hl uqo/toj ei j th\n oi ki an th\n e)mh\n %ti ni ou=n tro/p% e)l a/mbanon au)to/n, swf ron'
an e)mauto\n h(goumhn:
39 39 ske/y asqe de\oti kai tau=ta y eu/dontai : r(#di wj de\e)k twnde gnwsesqe. e)moi ga/r, w
andrej , oper kai pro/teron ei pon, f i l oj wn Swstratoj kai oi kei wj di akei menoj
a)panth/saj e)c a)grou=peri h(l i ou dusma\j sunedei pnei , kai e)pei dh\ kal wj ei xen
au)t%, a)pi wn %xeto.
LISIAS, Defensa de la muerte de Eratstenes 5
40 40 kai toi prwton me/n, wandrej , e)nqumh/qhte: [oti ] ei e)n e)kei nv tv=nukti e)gw
e)pebou/l euon Eratosqe/nei , po/teron hn moi krei tton au)t%e(te/rwqi dei pnei n hto\n
sundei pnh/sonta/ moi ei sagagei n; outw ga\r an htton e)to/l mhsen e)kei noj ei sel qei n
ei j th\n oi ki an. ei ta dokwan u(mi n to\n sundei pnou=nta a)f ei j mo/noj katal ei f qh=nai
kai erhmoj gene/sqai , hkel eu/ei n e)kei non me/nei n, i na met' e)mou=to\n moi xo\n
e)ti mwrei to;
41 41 epei ta, wandrej , ou)k an dokwu(mi n toi j e)pi thdei oi j meq' h(me/ran paraggei l ai , kai
kel eu=sai au)tou\j sul l egh=nai ei j oi ki an <tou>twn f i l wn twn e)gguta/tw, ma=l l on h
e)pei dh\ ta/xi sta v)sqo/mhn th=j nukto\j peri tre/xei n, ou)k ei dwj onti na oi koi
katal h/y omai kai onti na ecw; kai wj Armo/di on me\n kai to\n dei na hl qon ou)k
e)pi dhmou=ntaj ou)ga\r vdei n , e(te/rouj de\ou)k endon ontaj kate/l abon, ouj d' oi o/j
te hn l abwn e)ba/di zon.
42 42 kai toi ge ei prov/dei n, ou)k an dokwu(mi n kai qera/pontaj paraskeua/sasqai kai
toi j f i l oi j paraggei l ai , i n' wj a)sf al e/stata me\n au)to\j ei sv/ei n ti ga\r vdei n ei
ti ka)kei noj ei xe si dh/ri on; , wj meta\ pl ei stwn de\ martu/rwn th\n ti mwri an
e)poi ou/mhn; nu=n d' ou)de\n ei dwj twn e)some/nwn e)kei nv tv=nukti , ouj oi o/j te hn
pare/l abon. Kai moi a)na/bhte tou/twn ma/rturej .
MARTURES
43 43 Twn me\n martu/rwn a)khko/ate, wandrej : ske/y asqe de\par' u(mi n au)toi j outwj peri
tou/tou tou=pra/gmatoj , zhtou=ntej ei ti j e)moi kai Eratosqe/nei exqra pwpote
gege/nhtai pl h\n tau/thj .
44 44 ou)demi an ga\r eu(rh/sete. oute ga\r sukof antwn graf a/j me e)gra/y ato, oute
e)kba/l l ei n e)k th=j po/l ewj e)pexei rhsen, oute i di aj di kaj e)di ka/zeto, oute sunv/dei
kako\n ou)de\n oe)gwdedi wj mh/ ti j pu/qhtai e)pequ/moun au)to\n a)pol e/sai , oute ei
tau=ta di apracai mhn, hl pi zo/n poqen xrh/mata l h/y esqai :
45 45 eni oi ga\r toi ou/twn pragma/twn eneka qa/naton a)l l h/l oi j e)pi boul eu/ousi . tosou/tou
toi nun dei hl oi dori a hparoi ni a hal l h ti j di af ora\ h(mi n gegone/nai , wste ou)de\
e(wrakwj hn to\n anqrwpon pwpote pl h\n e)n e)kei nv tv=nukti . ti an oun boul o/menoj
e)gwtoi ou=ton ki ndunon e)ki ndu/neuon, ei mh\ to\ me/gi ston twn a)di khma/twn hn u(p'
au)tou=h)di khme/noj ;
46 46 epei ta parakal e/saj au)to\j ma/rturaj h)se/boun, e)co/n moi , ei per a)di kwj e)pequ/moun
au)to\n a)pol e/sai , mhde/na moi tou/twn sunei de/nai ;
47 47 Egwme\n oun, wandrej , ou)k i di an u(pe\r e)mautou=nomi zw tau/thn gene/sqai th\n
ti mwri an, a)l l ' u(pe\r th=j po/l ewj a(pa/shj : oi ga\r ta\ toi au=ta pra/ttontej , o(rwntej
oi a ta\ aql a pro/kei tai twn toi ou/twn a(marthma/twn, htton ei j tou\j al l ouj
e)camarth/sontai , e)a\n kai u(ma=j o(rwsi th\n au)th\n gnwmhn exontaj .
48 48 ei de\ mh/, pol u\ ka/l l i on tou\j me\n kei me/nouj no/mouj e)cal ei y ai , e(te/rouj de\ qei nai ,
oi ti nej tou\j me\n f ul a/ttontaj ta\j e(autwn gunai kaj tai j zhmi ai j zhmi wsousi , toi j
de\boul ome/noi j ei j au)ta\j a(marta/nei n pol l h\n adei an poi h/sousi .
49 49 pol u\ ga\r outw di kai o/teron hu(po\ twn no/mwn tou\j pol i taj e)nedreu/esqai , oi
kel eu/ousi me/n, e)a/n ti j moi xo\n l a/bv, oti an oun bou/l htai xrh=sqai , oi d' a)gwnej
dei no/teroi toi j a)di koume/noi j kaqesth/kasi n h toi j para\ tou\j no/mouj ta\j
a)l l otri aj katai sxu/nousi gunai kaj .
50 50 e)gwga\r nu=n kai peri tou=swmatoj kai peri twn xrhma/twn kai peri twn al l wn
a(pa/ntwn ki nduneu/w, oti toi j th=j po/l ewj no/moi j e)pei qo/mhn.


Grupo ARET del Mundo Clsico