sinful: pecaminosa.

carving: escultura.
throughout: todo.
regards: considera, v.
deserving: merecedor.
reverence: reverncia (respeito, venerao).
Householder: chefe de famlia.
duties: [do ries] deveres.
ointments: [oantments] pomada.
eyelid: plpebra.
lid: tampa.
waist: cintura.
lap: colo.
dye: corante.
perform: executar.
every other day: dias alternados (dia sim, dia no).
anoint: [anuante] ungir.
lathering: ensaboar.
lather: espuma.
armpit: axila.
arm: brao.
pit: fosso.
sweat: suor.
sweet: doce.
cleanliness: limpeza.
grime: sujeira.
nearly: quase.
alongise = along = beside, on the side of.
enhance = improving: [enrense] melhorar.
appels: atrativo.
whether: [ueder] se.
suit: [suut]
whereas: enquanto que...
essence: essncia.
bad breath: mau hlito.
unaware: [anauer]insconsciente.
discussing: discutir.
disgusting: [disgasting] nojento.
disguising: [disgaizing] disfarce. [substantivo]
in addition: alm.
however:No entanto.
rather than: em vez de.
rather: em vez.
pretext: Subterfgio, pretexto, desculpa (justificativa).
mood: humor (clima conforme o contexto).
slip: escorregar ou delizar.
sleep: dormir.
exciting: [ecsitin] excitnate ou emocionante.
prelude: [preliude] preldio (pequena mostra de algo maior que h de vir). Prvia.
erogenous: ergeno (provoca excitao sexual).
It is said that: diz-se que...
organ: rgo.
dictum: [diktam] dito.
lovemaking: fazer amor.
soulless: desumano, sem alma, sem interesse.
rather: [ureder] bastante, um pouco.
zones: [zounis].
capable: [capibou]
myriad: mirade (quantidade indeterminada, porm imensa).
along: junto a, ao longo de.
awareness: conscincia.
breasts: seios.
earlobes: lculos das orelhas.
calf - calves: panturrilhas (bezerro).
embrace = hug.
fondling: [fondlin] carcias.
clinging: agarrados.
squeezing: [scuizin] espremer ou apertar.
rubbed: esfregar.
arousing: despertar.
licking: [liquin] lambendo.
kneading: amassamento.
presses: pressionando.
tingling: formigamento.
forcibly: forosamente.
mischievously: maliciosamente.
lust: luxria.
lustful: lascivo (travesso),voluptuoso (em que existe prazer), sensual.
object(verbo): refutar, opor-se.
pinned: preso.
as it were: como se fosse, por assim dizer.
figure of speech: figura de linguagem.
literal.
limb: membros.
thighs: coxas.
endowed: dotado.
undeniably: [andenaiebli]inegavelmente.
reach: alcanar.
buttocks: [barocks] ndegas.
enjoyed: desfrutado.
anus: inus.
stuffy: abafado.
refreshingly: refrescante.
neither=nor: [naider] nem, tampouco.
either=or;
raucous: estridente.
tender: tenro.
soporific: soporfero (d sono).
disturbed: perturbado.
hook:rok ganho de telefone.
rock: urok.
overindulgence=surfeit: [overindaudgens] excessos.
lavish: prdigo.
scenting: aromatizao.
smooth: [smuudh] suave.
stand out: destaca-se.
odd: mpar ou estranho.
altitude.
account: contas, explicaes, relatos.
heading: ttulo.
reading: leitura.
tightly: firmemente.
anxiously: ansiosamente.
starling: surpreendente.
staring: encarando.
findings: resultados ou descobertas.
thorough: minuciosa.
surveys: pesquisas.
hull: casco.
bow: proa (arqueiro ou arco que fica na frente).
stern: popa.
starboard side: estibordo ou boreste (direita).
the port side: bombordo (esquerda).
landing: desembarque.
barlavento: origem do vento.
sotavento: destino do vento.
average: mdia.
width: largura.
measurements: medies.
examine: examinar.
bow: arco.
blunt: atenuar.
protruding: saliente (adj.)
bulges: protuberncias.
Organic matter: matria orgnica.
traces: vestgios ou rastros.
encased: envolto.
hardened: endurecido.
cracked: rachado.
villagers: aldees.
... as many as...: at.
debris: detritos.
as many as:
in fact: de fato, ...
decks: convs(pavimento das embarcaes), plataforma.
sleek: elegante.
stable: estveis.
enable: permitir.
tremendous: enormes.
bounce, strenght, depth, apparatus, delay, under
salto, fora, profundidade, aparelho, atraso, sob
visualize: vijzualaize.
Instead, ... : em vez disso, ...
dragged: arrastaram.
lawn (gramado) mower(cortador): cortador de grama.
pace: ritmo.
unmistakably: inequivocamente. [anmisteikebli]
retrieved, drill, cavity, bore, dung, antler, lastly, petrified
recuperado, broca, cavidade, furo, esterco, antler, por ltimo, petrificado
significant, plank, far beyond
significativa, prancha, muito alm.
living matter: matria viva.
ore, charcoal: minrio.
neat: puro.
iron nails: pregos de ferro.
surprising: surpreendente.
dug up: desenterrado.
rivets: rebites.
hammered: martelado.
embedded: embutido.
mixture, implies, alloy, rust, corrosion, antiquity.
mistura, implica, liga, ferrugem, corroso, antiguidade.
suspended, keel, ensure, capsized, anchors, further, indeed
suspensos, quilha, asseguram, virou, ncoras, ainda, de fato
incorporated: incorporado.
allows: permite.
alloy: liga.
engineering and metallurgy.
Carved, upright, weighing, tons, anchors, attachment, hemp rope.
Esculpido, ereto, de pesagem, de toneladas, ncoras, anexo, corda de cnhamo.
stated, annals, church fathers,as late as
declarados, anais, pais da igreja, to tarde quanto.
landing, gather, charm, encountered, Noah,
aterrissagem, reunir, amuleto, encontrou, No,
zest: pleasure, delight.
caressing: acariciar.
touches her body with hi own. Subentendido que hi own body.
playfully: brincadeira.
affection: afeio, estima, sentimento de amor.
evocative:
mingling: mistura-se.
cooing:arrulhar(metaforicamente o namoro entre duas pessoas)
intermingling = twining: entrelaamento.
creeper: trepadeira.
bend: curvar.
shaft: eixo.
featherlight: extremamente leve.
stroked: acarciado.
ambivalent. even coy. otherwise. so not so. dismissive. nevertheless. inhibition
s.
ambivalente (amar e odiar).
ainda tmido. de outra forma. por isso no assim. desdm. no entanto. inibies.
coy: recatado, modesto.
pubic mound: monte de vnus.
indulging: ceder.
shallow: rasa.
withdrawing: retirada.
Pg 24