Professional Documents
Culture Documents
aeYwdkif;Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf
t&St
d wdi
k f;jrifzYkd
1376 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 5 &uf
www.uniondaily.com
www.uniondaily.net
typftcwf&yfpJa&;
ESpfzufvufrSwfa&;xkd;EkdifrnfU
(31)csufudkt"duaqG;aEG;rnf
&efukef Mo*kwf 14
2015 a&G;aumufyGJonfvGwfvyfNyD;w&m;rQwonfh
a&G;aumufyGJjzpf&efvkdtyfNyD; owif;rD'D,mrsm;taejzifhvnf;
yg0if&efvkdtyfaMumif; ol&OD;a&Tref;ajymMum;
&efukef Mo*kwf 14
2015 a&G;aumufyGJonf
jynfaxmifpMk uchH idk af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;
ygwDtwGufaomfvnf;aumif;?
tjcm;ygwDrsm;twGuaf omfvnf;
aumif; vGwv
f yfNy;D w&m;rQwonfh
oef&Y iS ;f onfah &G;aumufyjJG zpf&ef
vkdtyfaMumif;? owif;rD'D,m
rsm;uvnf; yg0if&efvkdtyf
aMumif; jynfaxmifpkvw
T af wmf
em,u jynfoUl vw
T af wmfOu|
ol&OD;a&Tref;u ,ckv 11
&ufu jynfwGif;jynfyowif;
rD',
D mrsm;ESiahf wGUqpkH OfajymMum;
onf/ a&G;aumufyGJaumfr&Sif
Ou|ESihf Edkiif aH wmforw&if;ES;D
rIrsm;&Sdjcif;onf 2015 a&G;
aumufyGJtwGuf wpfpHkwpf&m
oufa&mufrI &SdEdkifrnfvm;[k
pk;d &dro
f rl sm;&Sad eaMumif; owif;
rD',
D m\ar;jref;rIukd ,if;uJo
h kYd
jyefvnfajzMum;cJjh cif;jzpfonf/
]]a&G ; aumuf y J G a umf r &S i f
Ou|eJYywfoufNyD;awmh a0zef
tMujH yKvw
dk mawGukdqEaumufcH
aeygw,f/ odk&Y mwGiEf kid if aH wmf
u oufqkdif&mwm0ef&Sdoltae
eJYaqmif&GufwJhtcgrSm Oya'eJY
tnD w&m;rQwpGmaqmif&u
G cf iG hf
&Sdygw,f/ rdrdtaeeJY vmr,fh
2015a&G;aumufy[
JG m vGwv
f yf
NyD;w&m;rQwwJah &G;aumufyjJG zpf
atmifBudK;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;yg
r,f/ tJ'v
D kyd J wku
d w
f eG ;f oGm;yg
r,f/vmr,f2h 015a&G;aumufyJG
[m rdrw
d yYkd gwDtaeeJaY omfvnf;
pm-2
aumif;? wjcm;ygwDawGtaeeJY
aomfvnf;aumif; vGwfvyfNyD;
w&m;rQwwJh? oefY&Sif;wJha&G;
aumufyGJjzpfzkdYvkdvm;ygw,f/
tJ't
D wGuf owif;rD',
D morm;
rsm;uvJ yg0ifzv
Ykd ykd gw,f/ oefY
pm-2
&Si;f wJ?h w&m;rQwwJah &G;aumuf
yGjJ zpfzq
Ykd &kd if a&G;aumufyaJG umfr
&Sif?a&G;aumufyGJ0ifolawGru
bJ jynfolrsm;&JUtcef;u@?
rD'D,mrsm;&JUtcef;u@ ta&;
BuD;ygw,fvkdaY jymcsiyf gw,f}}
pm-4
a&;rSL; OD;armifarmifodrf;u [k ajymMum;onf/
awmifolv,form;? tvkyf
orm;ESiv
hf il ,fzk&d rf (2014) \
a&SUvkyfief;pOfrsm;udk vufawGU
usus taumiftxnfazmf&ef?
ygwD\vIyf&Sm;rIrsm;udk atmuf
ajctqifhReass Root Level txd
pOfqufrjywf&iS o
f efou
G v
f uf
pGmazmfaqmifvsuf 2015 ckESpf
taxGaxGa&G;aumufyaJG tmifEikd f
a&;txd csdwfqufaqmif&Guf
&ef? ygwD0ifrsm;\nDw
G rf ?I Ek;d
Mum;wuf<urIEiS hf jynfoUl tusK;d
jyKrIprG ;f tm;rsm;udk xde;f odr;f jrihf
wif&ef? ygwDEiS hf t&yfbufvrl I
tzGUJ tpnf;rsm;tMum;? ygwDEiS hf
jynfolrsm;tMum;tjyeftvSef
em;vnfrEI iS yhf ;l aygif;aqmif&u
G rf I
I wrajrmufaeYwiG af &ikyq
f ,f,al &;tzGUJ ukad wGU&pOf/ ("mwfykH-oufxeG ;f Edki)f
jrifhwif&efwkdUukd pm 2 okdY "rapwDacgif;avmif;&SmazGro
tem*wfwGifvlrItzGJYtpnf;rsm;ESiUyGf ifUvif;jrifompGmvkyfukdifaqmif&Gufa&;
awmifolv,form;?tvkyform;ESifUvli,fzkd&rfrsm;aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;
jynfcdkifNzdK;ygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;armifarmifodrf;ajymMum;
xm;0,f Mo*kwf 14
awmifov
l ,form;? tvkyf
orm;ESihf vli,fzk&d rf(2014)ukd
zdk&rfwiG f ygwD\vkyif ef;wm0ef
rsm;jzpfaom ygwDwiG ;f pnf;vHk;
a&;? jynfolrsm;ukdpnf;Hk;a&;?
jynfoUl vkdtyfcsujf znfq
h nf;a&;
wdku
Y kd yGiv
hf if;jrifompGm aqmif
&Gufa&;ESifh ygwD\tem*wf
umvwGif a'otvdkuv
f rl t
I zGUJ
tpnf;ESifh yGifhvif;jrifompGm
vkyu
f kid af qmif&u
G af &;wkUd twGuf
aqG ; aEG ; oG m ;rnf j zpf a Mumif ;
taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;armif
armifodrf;uajymMum;onf/
]]ygwDnDvmcHrSm rdrdwdkY&JU
ygwD u d k jynf o l Y y gwD t jzpf
ajymif;vJNyD;awmh zGUJ pnf;cJNh yD;jzpf
ygw,f/ 'gaMumifhjynfolYygwD
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD
(UPWC)ESiw
hf pfEidk if v
H ;kH typftcwf&yfpaJ &;qkid &f mndE iId ;f a&;tzJUG
(NCCT)wko
Yd nf,ckv15&ufEiS 1hf 6&ufww
Ykd iG w
f pfEidk if v
H ;kH typf
tcwf&yfpaJ &;twGuEf pS zf ufvufrw
S af &;xk;d Ekid rf nft
h qk(d 31)
csufudk t"duaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;jrefrmNidrf;csrf;a&;
pifwmrSO;D vSarmifa&Tu jynfaxmifpkaeYpOfok,
dY aeYajymMum;cJh
onf/
]]uRefawmfwYkd wpfEikd if v
H k;H typftcwf&yfpaJ &;twGuf ESpf
zufvufrw
S fa&;xk;d Ekid rf ,fh [kb
d uftqk?d 'Dbuftqkad wGxJ
ujcHKiHkNyD; aqG;aEG;zdkY(31)csufusefw,f/ tJh'D(31)csufudk
t"duxm;aqG;aEG;rSmyg/ xl;jcm;wmu Mo*kwv
f 15 &uf?
16 &uf ESp&f ufvkyrf ,f/ tJ'h ED pS &f ufrmS Ekid if aH &;ygwDuk,
d pf m;
vS,t
f csKUd eNYJ idr;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD? wkid ;f
&if;om;vufeufukid ?f NCCTwkeYd aYJ wGUqkEH ikd zf 0Ykd efBuD;OD;atmifrif;
wkdYjyifqifaeygw,f}}[k if;uajymonf/ pm 2 okdY
tpkd;&ESiUvTf wfawmftay:
vlxktjrifawG Y &Sdcsufowif;pm&Sif;vif;
BRTpepfc&D;onfwif,mOfrsm;twGuf
yk*vduobm0"mwfaiGY0,f,lEkdif&efpDpOf
vIdifom,m-anmifwkef; rD;&xm;vrf;ykdif;
ajredrfUuRHrIrsm;aMumifU,m,D&yfqkdif;
TOP NEWS
jynfolrsm;ESifh xdawGUqufqHrI
yHkpHESifhwpfxyfwnf;rwlnDEkdif
atmif j rif p G m taumif t xnf
onfudkvnf;aumif;? NrdKUjyESifh
azmfEkid af &;twGuf e,fajra'o
aus;vufrsm;\ rwlnMD uaom
tvkduf rdrde,fajrtajctae
vkdvm;csufESifhb0tajctae
rsm;ESiu
hf ku
d n
f q
D aD vsmaf om vIyf
uGm[rIrsm;udkvnf;aumif; rdrd
&Sm;rIykpH u
H kNd rdKUe,fygwDtzGUJ tpnf;
wdkYygwDtaejzifh tav;*kjyK&
rsm;u rSeu
f efpmG nEd iId ;f pdppfa&G;
rnfjzpfaMumif;? vIyf&Sm;rIyHkpH
cs,f vIyf&Sm;Ekdif&efta&;BuD;
tm;vHk;onf &nf&G,fcsuft&?
aMumif;? ygwD\vIyf&Sm;rIonf
tESpfom&t& twlwlyifjzpf
ygwD\ toufyifjzpfaMumif;?
aomfvnf; e,fajra'otajc
ygwD\vIyf&Sm;rIygwD0ifrsm;
tae?vlxkvw
l ef;pm;tajctae
jzifo
h m ygwDtwGi;f pnf;Hk;vIyf
wdkYudkvspfvsLjyKrdNyD; vIyf&Sm;rI
&Sm;rIESifh jynfolvlxktwGif;
tm;vHk;udk wpfyHkpHwnf;yHkao
ygwDESifh jynfolaygif;pyfvIyf
um;usaqmif&u
G jf cif;rsK;d udak &Smif
&Sm;rI[l a,bk,stm;jzifh
&Sm; e,fajra'otvkduf xd
ESprf sK;d &S&d m vIy&f mS ;rIEpS rf sK;d onf
a&mufaomvIy&f mS ;rIyko
H Pmefukd
vnf;tjyeftvSefqufpyfvsuf
yHak zmfaqmif&u
G o
f mG ;oifah Mumif;/
&SdaMumif;ajymMum;onf/
txl;ojzifh t&yfbufvlYtzGJU
ygwDwiG ;f ygwD0ifrsm;\vIyf
tpnf;rsm;\vGwv
f w
G v
f yfvyf
&Sm;rIonf EkdifiHawmfESifhjynfol
&yfwnfwwfonfo
h abm?ygwD
rsm;udk tusKd;jyK&efjzpfouJhodkY
EkdifiHa&;rsm;rSvnf; uif;vGwf
jynfov
l x
l ktwGi;f ygwDvyI &f mS ;
pGm&yfwnfvkdonfo
h abmwku
Yd kd
rIonfvnf; ygwDEiS jhf ynforl sm;
vnf;aumif;? &yfusKd;&GmusKd;?
tMum; qufpyfaygif;pnf;rIykHpH
oma&;ema&;?vl r I a &;wd k Y u d k
jzifh jynfolwdkY\tusKd;udkazmf
tav;xm;vkyfudkifonfh tzGJU
aqmif&efjzpfaMumif;?jynforl sm;
tpnf ; rsm;jzpf o nf u d k v nf ;
em;vnfrI? pmemrI? yl;aygif;rI?
aumif; rSeu
f efpmG em;vnfo&d NdS yD;
rdrw
d kdY\csO;f uyfrI enf;vrf;rSef
a&SUzHk; typftcwf rS
uef&efta&;BuD;aMumif;? if;wdkY
,ckv 15? 16 &ufwGif 'kwd,Ou| 0efBuD;OD;atmifrif; tm;vTr;f rdk;vdkonfo
h abm?q&m
OD;aqmifonfh UPWCacgif;aqmifrsm;ESifh 3rd Draft (odkY) Final vkyv
f o
kd nfh oabm? csKyfukid v
f kd
Draft jzpfvmEkdifzG,f&Sdaom typftcwf&yfpJa&; vufrSwfa&;xkd; onfhoabmwkdYjzifh xdawGUcsOf;
Ekid &f ef NCCTacgif;aqmifrsm;onf ,ckv 13&uf? 14&ufa&muf uyfrrI vkyb
f J em;vnfr?I pmem
&Scd NhJ yD;Single TextudknEd iId ;f Murnf[ko&d onf/ NCCT wGif acgif; rI? ulnv
D kdrw
I ku
Yd kd tajccHif;
aqmifOD;Ekdif[Hom? 'kwd,acgif;aqmif OD;uG,fxl;0iff;? wwd, wdkY\vkyfief;rsm;udk wGifus,f
acgif;aqmifAv
kd cf sKyf*rG af rmftygt0if NCCTudk,pf m;vS,Ef iS hf wkid ;f atmif? tvkyjf zpfatmify;l aygif;
&if;om;tzJUG pkpkaygif; 16 zJUG wufa&muf&efpm&if;ay;xm;NyD; UPWC yHyh kd;aqmif&u
G &f efvkdtyfaMumif;?
bufrOS ;D atmifrif;OD;aqmifrnfjzpfaMumif; OD;vSarmifa&Tuajymonf/
,ckuo
hJ aYkd qG;aEG;Ekid &f ef Zlvkid v
f vdkiZf maqG;aEG;yGt
J NyD;wGiN
f CCT
acgif;aqmifrsm;ESi0hf efBuD;OD;atmifrif;?OD;ode;f aZmf?'kw,
d Akv
d cf sKyfBuD;
oufEkdif0if;wdkYu jrpfBuD;em;wGif tBudKawGUqHkaqG;aEG;cJhMuonf/
aeZm? 0dkif;0dkif;
&efukef Mo*kwf 14
&efukeNf rdKUjyo,f,yl akYd qmifrI
a&SUzHk;
tem*wf rS
tm;xm;rIwku
Yd kd ygwDu&,lEkdif
rSom ygwDonfjynfoUl tusK;d udk
azmf a qmif & if ; ppf r S e f a om
jynfoyYl gwDtjzpf ckid rf mpGmwuf
vSr;f Ekid rf nfjzpf&m e,fajra'o
tvkduf a'ocHjynfolrsm;ESifh
wpfom;wnf;aygif;pyfvIyf&Sm;
Ekdif&efvdktyfaMumif;? ygwD\
vIyf&Sm;rIESifh jynfolrsm;\vIyf
&Sm;rIudk nDGwfrQwpGmaygif;
pyfjcif;jzifh ygwD\vIyf&Sm;rIudk
woD;wjcm; rjzpfapawmhbJ
awmifov
l ,form;yHkp?H tvkyf
orm;yHkp?H vli,fykpH w
H jYkd zifv
h t
kd yf
ovdkvyI &f mS ;rIykHoPmefukdykHazmf
oGm;Ekdif&rnf[kqkdonf/
,ckEpS f Zlvkdif 4&ufr6S &uf
txdusif;ycJhaom awmifol
v,form;? tvkyform;ESifh
vli,fz&kd rfwrkYd cS srw
S cf ahJ om a&SU
vkyfief;pOfrsm;onf ygwDwGif;
vIyf&Sm;rIESifh jynfolrsm;\vIyf
&Sm;rIudk aygif;pnf;yHkazmf&efESifh
ygwD\vIyf&Sm;EkdifrIpGrf;tm;udk
jriw
hf if&efjzpfonf[ktESpo
f m&
usust"dym ,fziG q
hf kEd kid af Mumif;?
okdUaomf NrdKUaevlxkESifhxdawGU
qufqHrIykHpHonf aus;vufae
odkYjzifh vlrItzGJUtpnf;rsm;
tMum; ygwD\yHk&dyfaumif;udk
odraf rGUpmG ? pdw&f n
S pf mG azmfaqmif
oGm;Mu&rnfjzpfaMumif; ajym
Mum;onf/
xdt
kY jyif vlrt
I zGUJ tpnf;rsm;
rSwpfqifh jynfolvlxktwGif;
ygwD\yHk&yd af umif;udkykHazmf&m
oufqkdif&mvkyfief;obm0ESifh
ESpYH yftuRrf;0ifonfyh kH&yd af umif;
aomygwD0ifrsm;udka&G;cs,w
f m
0efay;Ekid &f ef ta&;BuD;aMumif;?
oabmxm;rSm ygwD\a&wkd
a&&Snv
f kyif ef;rsm;twGuf ygwD
wm0efay;tyfa&; tav;xm;
&rnfph nf;Hk;a&; tajccHoabm
vnf;jzpfaMumif;? vlxkEiS ahf ygif;
pyf vIy&f mS ;Ekid af om vIy&f mS ;rIykH
oPmeftrsKd;tpm;rSm e,fajr
a'otvku
d rf sm;jym;pGm&Sad Mumif;?
trdIufodrf;qnf;a&;? yvwf
pwpf&iS f;vif;a&;? a&pD;a&vm
aumif;rGefa&; ponfhNrdKU&GmoefY
&Sif;a&;vkyfief;rsm;? aoG;vGef
wkyfauG;umuG,fa&;? aq;Hk
aq;cef;yHhydk;taxmuftuljyK
a&;?pmoifausmif;rsm;oef&Y iS ;f a&;?
a&aumif;a&oefY&&Sda&;? pmay
a[majymyGrJ sm;? tvkyf kaH qG;aEG;
yGJoifwef;rsm;? tm;upm;vIyf
&Sm;rIrsm; ponfjzifv
h yI &f mS ;rsK;d pHk
udk rdred ,fajrtwGi;f &Sd rdcifEiS hf
uav;apmifah &Smufa&;?trsK;d orD;
a&;&m? MuufajceD? t𝔢D owf
ponft
h zGUJ tpnf;rsm;ESiyhf ;l aygif;
vnf;aumif;? a'ocHynm
wwfa&SUae? q&m0ef? tNidr;f pm;
ynm&Siyf *k Kd vrf sm;ESin
h f Ed iI d ;f vnf;
BRTpepfc&D;onfwif,mOfrsm;twGuf
tpkd;&ESifUvTwfawmftay:
vlxktjrifawGY&Sdcsufowif;pm&Sif;vif;
a0a0NzdK;? pdk;pdk;pH
&efukef Mo*kwf 14
tpdk;&\wm0efcHaqmif&GufrIrsm;ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;\ vIy&f mS ;aqmif&u
G rf rI sm;tay: vlxktjrifrsm; awGU&cdS suu
f kd
jynfov
l lxkro
S dap&ef jrefrma&;&mtzGJUu owif;pm&Sif;vif;yGu
J kd
,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGifawmf0if*g;'if;[dkw,f jyKvkyfcJhonf/
jrefrma&;&mtzGUJ onf pdr;f vef;trdajrzGUH NzdK;wdk;wufa&;toif;rS
vlrpI ;D yGm;a&; okawoetxl;jyKavhvmaeaomenf;ynmtzGUJ jzpfNyD;
jrefrmEkid if t
H wGi;f Edkiif aH &;? pD;yGm;a&;? ywf0ef;usiEf iS v
hf rl I zGUH NzdK;a&;wdkY
udkaqmif&Guf&m vlxkoabmxm;vdktyfcsufESifhtnD azmfaqmif
tusK;d jyKEdkiaf &;udka&S;INyD; jynfot
Yl jrifykrH eS pf pfwrf;rsm;yHkreS af umuf,l
qef;ppfavhvmvsuf&SdaMumif; pdrf;vef;trdajrzGHUNzdK;wdk;wufa&;
toif;tzGJUOu| OD;0if;rsKd;oluajymonf/
xdkodkY aqmif&Gufjcif;jzifh jynfolvlxkEdkifiHa&;tjrifEkd;Mum;
wuf<uvmapNyD; jynfoAl [dkjyK jyKjyifajymif;vJ a&;vkyif ef;pOfukd
taxmuftuljzpfapaMumif;? vli,frsm;rl0g'a&;&mokawoevkyf
ief;rsm; pdwf0ifpm;vm&atmif avhusifhoifMum;ay;Ekdifjcif; tp
&Sdonfh&v'frsm;&&SdrnfjzpfaMumif; if;uajymonf/
tqdkygvlxkppfwrf;udk 2012 ckESpfrS 2013 ckESpf ESpfukefxd
&efukeEf iS hf rEav;NrdKUrsm;wGiv
f x
l kppfwrf;oHk;Budrjf yKvkycf NhJ yD; wpf
BudrfvQif vlOD;a&wpfaxmifausmfudk ppfwrf;aumufcJh&m vlxk\
tjrifrmS pdwaf useyfreI nf;yg;aeonfukdawGU&&dS aMumif; if;uajym
onf/
obm0"mwfaiGt
Y oHk;jyKum ajy;
qGrJ nfjzpfjcif;aMumifh oufqkid f
&mtpdk;&\cGifhjyKcsufjzifhvdktyf
onfhobm"mwfaiGYudk jynfyrS
wifoiG ;f yk*v
u
d ta&mif;qdkif
rsm;zGifhvSpfa&mif;csoGm;rnfjzpf
aMumif; bufpHkjrifuGif;ukrPD
tkycf sKyfr'I gdkuw
f mOD;ausmo
f [
D
ujynfaxmifpkaeYpOfokYd ,refaeY
uajymonf/
&efukefNrdKUwGif prf;oyfajy;
qGJ&ef pDpOfaeonfh BRT tjref
,mOfvkid ;f pepfwiG af rmfawmf,mOf
c&D ; oG m ;rsm;tcsd e f w d k t wG i f ;
c&D;a&muf&adS &;twGurf w
S w
f kdif
wpfwdkif oHk;rdepfum;wpfpD;
a&muf&SdpD;eif;cGifh&&ef tqdkyg
BRT pepfum;trsK;d tpm;vdktyf
onfo
h bm0"mwfaiGUukt
d csed w
f kd
twGi;f tqifajy0,f,El kid af &;
rSm t"duvkyfief;&yfjzpfaom
aMumif]h bufpkHjrifuiG ;f }ukrP
D
taejzifo
h bm0"mwfaiGUjzpfonfh
CNG omru tjcm;obm0
"mwfaiGY tqihfjrifhtrsKd;tpm;
rsm;udkyg yk*vduta&mif;qdkif
zGiv
hf pS af &mif;csrnfjzpfNyD; vdktyf
ygu ukrP
\
D tjcm;pD;yGm;a&;
vkyfief;jzpfonfh ta0;ajy;c&D;
onf,mOfvkid ;f rsm;udkyga&mif;cs
ay;&eftjrefqkH;ESiht
f aumif;qHk;
pDraH qmif&u
G af eaMumif; OD;ausmf
oD[uajymonf/
]]uRef a wmf w d k Y um;awG
twGuo
f bm0"mwfaiGUyo
J ;kH r,f/
vuf&SdrSm obm0"mwfaiGYvHk
avmufatmifay;Ekid ?f ray;Ekid &f dS
vmr,f / oHk;pGJrI t&wu,f
wrf;vdktyfcsuf trsm;BuD;jzpf
r,f/ &nf&G,fxm;wmawGxJ
rSm &efukeNf rdKUwiG ;f NrdKUjyif[kid ;f a0;
awGudkyg vHkvHkavmufavmuf
oHk;vmEkdifr,fqdk&if "mwfqD?
'DZ,fawGxufaps;EIef;oufom
r,f/ c&D;pOfwpfckvkH;rSm 'DZ,f
wpfyyD g ESpyf yD gukew
f mu c&D;
oGm;jynfolvlxkay;oGm;&wm
yg/ ukrP
OD u|u tJ'gawGyg
vkyrf ,fqkNd yD;a&G;cs,x
f m;w,f/
vkyfjzpfoGm;rSmyg}}[k if;u
ajymonf/
vuf&&dS efukew
f kid ;f a'oBuD;
twGif; NrdKUwGif;NrdKUjyifajy;qGJae
aomc&D;onf,mOfvkdi;f rsm;wGif
aumif; vkyfudkifaqmif&GufEkdif
aMumif;?xkt
Yd jyifkd;&Si;f jynfol
rsm; em;vnfvufcHxm;onfh
vlxktusK;d jyKppfaMumif;BuD;ig;
aMumif;yHkprH sm;jzifv
h nf;vIy&f mS ;rI
rsm;udk yHkazmfaqmif&Gufoifh
aMumif;? t"durSm rdrw
d v
kYd yI &f mS ;
rIrsm;onf e,fajrtajctae?
vlxktajctaeESifhudkufnDNyD;
t&yfbufvrl t
I zGUJ tpnf;rsm;\
tiftm;? a'ocHjynfolrsm;\
tiftm;udk &,laygif;pyfyHkazmf
aom ygwD\vIyf&Sm;rIpGrf;&nf
udkjriw
hf ifEkid &f efjzpfaMumif;ajym
Mum;onf/
NrdKUe,ftqifh vIyf&Sm;rIESifh
ywf o uf vnf ; taxG a xG
twGi;f a&;rSL;OD;armifarmiford ;f
u NrdKUe,frsm; vuf&Sd vli,f
vIyf&Sm;rIrsm;? wm0efay;tyfrI
rsm;ESit
fh wla&&Snzf UHG NzdK;wk;d wuf
aom vlYtzGJUtpnf;azmfaqmif
a&;qifyh mG ;oifwef;?jynfoyYl gwD
r[mAsL[mazmfaqmifa&;qifh
yGm;oifwef;wko
Yd nf ygwD0ifwkdY
\wufMuGrI? vIyf&Sm;rIwkdYudk
t&Sdeft[kefjrifhwifay;Ekdifonfh
ygwDtwGif; atmifjrifvsuf&Sd
aom&v'faumif;rsm;jzpfaMumif;?
tajctaeaumif;rsm;udk ,ck
qufvufazmfaqmifrnfah wmifol
v,form;? tvkyform;ESifh
vli,fvyI &f mS ;rIrsm;ESiv
hf ufawGU
ususaygif;pyf 2015 a&G;
aumufyGJatmifEkdifa&;pDrHcsuf
rsm;ESifh tcsdwftqufrdatmif
ndEdIif;aqmif&GufMu&rnfjzpf
aMumif;? NrdKUe,ftqifh vIy&f mS ;rI
rsm;udkazmfaqmif&mwGif wkdif;
a'oBuD;? jynfe,ftqifhESifh
cdkit
f qifrh sm;uvnf; e,fajrcH
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;udk
ygwm0efay;Ny;D oufqidk &f mNrKd Ue,f
ygwDtzGUJ tpnf;0ifrsm;ESiyhf ;l aygif;
atmifjrifr&I &Sad tmif tav;
xm;pDrHaqmif&GufMu&efvdktyf
aMumif;?]ygwD\vIyf&Sm;rIonf
ygwD\toufjzpfonf}? ]ygwD
0ifrsm;onf ygwD\vIyf&Sm;rI
rsm; t"duZmwfaumifrsm;jzpf
onf? rdrd,HkMunfcsuft& rdrd
ukd,fudkwm0efay; wm0ef,l
xm;olrsm;jzpfonf}? ]yHk&dyf
aumif;aomygwD0ifrsm;uom
ygwD\yHk&dyfaumif;udk zefwD;
Ekid o
f nf}? ]jynforl sm;\ vdktif
qEESifhxyfwl &ifckefoHnDonfh
jynf o l Y y gwD jzpf a p&rnf } ?
]awmifolv,form; tusKd;pD;
yGm;ESihf tvkyo
f rm;tusK;d pD;yGm;
wdku
Y dk trsK;d om;tusK;d pD;yGm;ESihf
aygif;pyf zGHUNzdK;wkd;wufonf
xufw;kd wufvmatmif ygwDu
azmfaqmifrnf} ponfhygwD\
rGefjrwfonfhoabmxm;rsm;udk
tav;teufc,
H
l ygwD\vIyf
&S m ;rI r sm;ud k a zmf a qmif M u&ef
vkt
d yfaMumif; ajymMum;cJo
h nf/
awmifov
l ,form;? tvkyf
orm;ESifh vli,fzdk&rfudk yxr
OD;qHk;tBudrt
f jzpf aejynfawmf
Zlvdkif 4 &ufrS Zlvdkif 6 &uf
txdjyKvkyfcJhNyD; ,if;zdk&rf\
aemufqufwGJtjzpf wdkif;a'o
BuD;ESifhjynfe,frsm;wGif quf
vufvkyfaqmifvsuf&Sdonf/
yk*vduobm0"mwfaiGY0,f,lEkdif&efpDpOf
,mOfrsm;udk obm0"mwfaiGU
(CNG) ukdtpdk;&xkwfaps;jzifh
0,f,lajy;qGJay;aeNyD; obm0
"mwfaiGq
Y ikd rf sm;wGif CNG xnfh
&efapmifq
h ikd ;f csed Mf umjrifrh aI Mumifh
c&D;onfrsm; tcsed Mf uefMY umjcif;?
pdwftaESmifht,Sufjzpfjcif;rsm;
cHpm;ae&aMumif; CNG jznfjh cif;
udkc&D;onfwifcsdefjyifywGifjyK
vky&f ef rxo(A[dk)utoday;
xm;aomfvnf; vQyfppfrD;jywf
awmufrItajctaeESifh tjcm;
taMumif;&mrsm;aMumifch &D;onf
wifaqmifcsdefwGifobm0"mwf
aiGjY znfw
h if;ae&jcif;rsm;&Sad Mumif;
c&D;onfwif,mOfykdi&f iS rf sm;ESihf
jynfolrsm;xHrSod&onf/
OD;ausmfoD[u qufvuf
ajymMum;&mwGif ]]uRefawmfwkdY
Ekid if rH mS tvHktavmufray;Ekid f
wmvuf&t
dS ajctaeaygh/ CNG
tvHktavmufray;Ekid w
f t
hJ wGuf
aMumifh uRefawmfwdkYjynfolu
olrsm;EkdifiHvdk tqifhtwef;&Sd&Sd
oGm;&r,feh nf;vrf; r&Sad wmhb;l
vm;/ EkdifiHuxkwf,loHk;pGJEdkif
wJt
h aetxm;ravmuf&if tck
qdk&ifwifoiG ;f cGiahf y;xm;w,f/
tckqdk&ifoHk;aeMuNyD/ tJawmh
uRefawmfwv
kYd o
J iG ;f r,f/obm0
"mwfaiGt
Y wGupf pD Ofxm;ygw,f/
tNydKiftqdkiw
f ifoiG ;f MuwJt
h cg
aps;EIe;f oifw
h t
hJ aetxm;aMumifh
obm0"mwfaiGu
Y kdvJ CNG om
ru NBG ? NNG &S d w ,f /
obm0"mwfaiGYtpdk;&a&mif;cs
aewmuoufomw,f/ wpfcsed f
csdefrSm wufcsifwufoGm;r,f/
oD ; oef Y u d k , f h t pD t pOf e J Y u d k , f
wifoGif;cGifh uRefawmfwdkYpDpOf
xm;r,f / uRef a wmf w k d Y BRT
vkyfief;twGuf &yfwefYoGm;Ekdif
wJt
h aMumif;t&mxJrmS obm0
"mwfaiGUvyJ gr,f}}[kajymonf/
trsm;jynfocl &D;onf,mOf
trsm;pktoHk;jyK&onfh tpdk;&
obm0"mwfaiGt
Y a&mif;qkid rf sm;
udktm;udk;rSw
D if;vQif BRT pepf
tjref,mOfvdki;f vkyif ef;taESmifh
t,SufjzpfEkdifjcif;aMumifh tqdk
ygobm0"mwfaiGv
Y kdtyfcsuu
f kd
jynfyrSyk*v
u
d wifoiG ;f a&mif;
csum BRT pepf,mOfvdkif;rsm;
wGif toHk;jyKjcif;jzifh xda&muf
onfah jz&Si;f aqmif&u
G rf rI sm; BudK
wifaqmif&GufrnfjzpfaMumif;
]bufpHkjrifuGif;}ukrPDrS od&
onf/
TOP NEWS 3
wifwifat;
aejynfawmf Mo*kwf 14
jrefrmEdkiif H pm;oHk;olBudKwif
umuG , f a &; toif ; H k ; cG J u d k
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
ysOf;rem;NrdKUwGif yxrOD;qHk;
tjzpf zGifhvSpfjcif; tcrf;tem;
udk ,aeYeHeufydkif;u tqdkyg
toif;wnf&Sd&m ysOf;rem;NrdKU
r*FvmrD;&xm;&yfuu
G f Adkvrf if;
acgifvrf; trSwf 15^51 wGif
jyKvkyfcJhonf/
tqdkyg jrefrmEdkifiHpm;oHk;
ol BudKwifumuG,fa&;toif;
aejynfawmf (ysOf;rem;)Hk;cGJudk
zGifhvSpfNyD; vkyfaqmifoGm;rnfh
udprsm;ESifh ywfoufNyD; jrefrm
Edkiif pH m;oHk;ol BudKwifumuG,f
a&;toif;\ Ou| OD;Atkycf kdif
u ]]uRefawmfwkd 'h aD ejynfawmf
ysO;f rem;rSm ausmif;rkeaYf ps;wef;
awGrSm tE&m,f&SdwJhwkwfrkefU
awG awmfawmfrsm;rsm;awGU&
w,f/ 'gawGukd pnfyifom,ma&;
aumfrwDen
YJ Nd yD;awmh odr;f qnf;
wmawG? wm;qD;wmawG? zsuf
qD;wmawGvkyo
f mG ;zd&kY ydS gw,f}}
[k &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
xdkjY yif tqdkygHk;cGJzGihfvSpf&
aom &nf&,
G cf suEf iS yhf wfouf
NyD; Hk;cGJwm0efcH udkol&aZmfu
]]aejynfawmf[m tpdk;&Hk;awG
pdkuw
f NhJ rdKUawmfjzpfwt
hJ wGuf pm;
aomufqdkifawG[m ab;uif;
vHkjcHKrIawG r&Srd jzpfvkdwt
hJ wGuf
'Dtoif;udk&nf&G,fNyD; zGifhvSpf
&jcif;jzpfygw,f}}[k &Si;f vif;
ajymMum;onf/
pm;oHk;rItE&m,f uif;&Si;f
apa&;twGuf pdwfyg0ifpm;ol
rsm;taejzifh ,aeYziG v
hf pS cf ahJ om
oHk;oyfajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkiif H pm;oHk;olBudKwif
umuG,fa&;toif;udk 2012
ckEpS w
f iG f pwifzpJG nf;cJNh y;D &efuek f
NrdKUwGif &efuif;NrdKUe,f? vdIifNrdKU
e,fESifh'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrKd Ue,fww
Ykd iG v
f nf;aumif;?rEav;
wdki;f a'oBuD;ESifh ,ckzGifhvSpf
aom aejynfawmfysOf;rem;wdkY
wGiv
f nf;aumif; Hk;cGrJ sm;zGiv
hf pS f
Edik cf NhJ yjD zpfum vuf&w
dS iG f pnfyif
om,ma&;aumfrwD? jynfxJ
a&;0efBuD;Xme taxGaxGtkycf sKyf
a&;OD;pD;XmeESifh pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
atmuf&Sd pm;oHk;ola&;&mOD;pD;
XmewdkYESihfyl;aygif;umaps;rsm;?
ausmif ; rk e f Y a ps;wef ; rsm;wG i f
a&mif;csaeompm;aomufukef
rsm;wGif pm;oHk;olrsm;twGuf
tE&m,f&EdS dkirf &SEd dkiu
f dk avhvm
ppf a q;rI r sm; aqmif & G u f a e
aMumif;od&onf/
xdkjY yif tqdkyg toif;tae
jzifh yJc;l wdki;f a'oBuD;? weoFm
&Dwdkif;a'oBuD;? u,m;jynf
e,fwdkYwGifvnf; jrefrmEdkifiH
pm;oHk;olBudKwifumuG,fa&;
toif;Hk;cGrJ sm;udk xyfrzH iG v
hf pS f
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
cs,f&D
&efukef Mo*kwf 14
tE&m,f&dS usi;f xHkjcifaq;acGrsm;ukd NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;tzGUJ rS a&mif;csjcif;rjyK&ef wm;jrpfxm;aomfvnf; &efukef
awmifykid ;f ckid f 'vNrdKUe,faps;uGuf vnf;aumif;? '*HkNrdKUopf
(ta&SUyikd ;f )NrdKUe,f? '*HkNrdKUopf(ajrmufyikd ;f )NrdKUe,fEiS hf '*HkNrdKUopf
(awmifyikd ;f )NrdKUe,fw&Ykd dS aps;qkid t
f csKUd wiG f a&mif;csvsu&f adS Mumif;
4if;NrdKUe,frsm;ae jynfolrsm;xHrS od&onf/
oufqkdif&mu cGifhjyKaom jcifaq;acGrsm;onf jcifrajy;
ojzifh tqkyd gusi;f xHkjcifaq;acGrmS jcifajy;aomaMumifh toHk;
jyKjcif;jzpfaMumif; '*HkNrdKUopf(ta&SUyikd ;f )NrdKUe,f&dS jynfow
l pfO;D u
ajymonf/
]]aps;awGukv
d NJ rdKUe,fpnfyifu usi;f xHkjcifaq;acGra&mif;
zkYd aMunmxm;NyD;jzpfygw,f/ tJ'jD cifaq;acGra&mif;zkYd aps;qkid f
awGukv
d J cH0efvufrw
S x
f k;d ckid ;f ygw,f/ uRefawmfwk'dY *HkNrdKUopf
(ta&SUykdif;)&Jpcef;&,f? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;eJU
NrdKUe,fpnfyifwUkd aygif;NyD; t&ifuaqmif&u
G cf yhJ gw,f/ vuf&dS
a&mif;aewJhqkdifawG&Sd&ifvJ qufvufra&mif;zkdYajymMum;rSm
jzpfygw,f}}[k '*HkNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f 'kwd,OD;pD;rSL;
OD;rif;&efEkdifxGef;uajymonf/
,if;jcifaq;acGrsm;oHk;pGjJ cif;aMumifh Eke,faomuav;i,f
rsm;\ tqkwfESifhESvHk;usef;rma&;ukdxdckdufapEkdifNyD; uav;
rsm;omru rnfolrqkdtE&m,f&SdonfhtwGuf oHk;pGJ&efroifh
aMumif; usef;rma&;0efxrf;q&mrwpfOD;u ajymonf/
]]jcifaq;acGqkdwmtpuwnf;u jcifrvmEkdifatmifvkyf
xm;wJt
h wGuf tE&m,f&w
dS ,f/ b,fvkt
d &mawGjzpfvq
J kw
d m
awmh uRefravhvmaewJhtykdif;r[kwfwJt
h wGuf rajymvkdb;l /
uav;a&m vlBuD;awGuykd g toufLS vrf;aMumif;ukd tE&m,f
jzpfapEdkiw
f t
hJ wGuf roHk;oifyh gbl;}}[k a'gufwmararcifu
ajymonf/
jynfwGif;ppfrSxyfqifUzefwD;vdkufonfUjyemrsm;udk
ajz&Sif;&efenf;vrf;&Smjcif;aMumifU Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf Muefh Mumjcif;[kqdk
atm&rf;
&efukef Mo*kwf 14
wpfEdkifiHvHk; typftcwf
&yfpNJ yD; Nidr;f csr;f a&;oabmwlpm
csKyf u d k vuf r S w f a &;xd k ; &ef
NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD\BuD;MuyfrIjzifh
'*HkNrdKY opf(ta&SUydkif;)NrdKUe,fwGif tcrJhaq;0g;ukoay;
vSrsdK;
&efukef Mo*kwf 15
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD '*HkNrdKUopf(ta&SU
ydkif;)NrdKUe,f (156)&yfuGuf? a&TuRef;oD&dvrf;ay:&Sd &yfuGuf
ema&;ulnrD t
I oif;aq;ay;cef; ,refaeYwiG f NrdKUe,fq&m0ef
BuD; OD;apmpderf if; OD;aqmifaomaq;tzGUJ 0ifav;OD;u &yfuu
G f
aejynforl sm;\ taxGaxGa&m*ga0'emrsm;tm; tcrJah q;0g;
ukoapmifha&Smufay;cJhaMumif;od&onf/
NrdKUe,fq&m0efBuD; OD;apmpdefrif; OD;aqmifaom aq;tzGJU
onf eHeuf 10 em&DrSpwif nae 3 em&Dtxd &yfuGufae
jynfol 70 udkaq;0g;tcrJh ukoay;cJhonf/ tqdkygaq;0g;
ukorItpDtpOfukd &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;OD;wiftke;f \OD;aqmif
rIjzifh &yfuGufema&;ulnDrItoif;Ou|OD;armifarmifaxG;ESifh
tzGJU0ifrsm;? &yfuGufjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD
tzGUJ acgif;aqmif a':aomif;&DEiS yhf gwD0ifrsm;\ BuD;MuyfrjI zifh
vkyfaqmifcJhaMumif; od&onf/
zGJUpnf;yHktajccHOya'rSmoGm;NyD;
tjrpfw,
G w
f ,f/ zGUJ pnf;yHktajccH
Oya'upNyD; jynfwGif;ppfjzpf
vmwJhtcgus EkdifiHa&;jyem
tjyif jynfwGif;ppfu xyfqifh
zefw;D vdkuw
f jhJ yemawGtrsm;
BuD;&Sdygw,f}}[k 4if;u ajym
onf/
,if;twGuf jyemrsm;udk
csOf;uyf&efenf;vrf;rSm wpfck
wnf;jzpfrae bufaygif;pHkrS
csO;f uyf&ef vdktyfaMumif;? wpf
EkdifiHvHk; typftcwf&yfpJa&;
oabmwlpmcsKyfudk rlMurf;a&;
qJ&G mwGif typf&yfa&;ESifh wdkuf
dkuyf wfoufonfh tcef;rSm ESpf
cef;om&SdNyD; tjcm;udprsm;rSm
Ekid if aH &;jyemrsm;? Mum;umv
jyem? vlrIa&;? pD;yGm;a&;
ponfhjyem? qufET,fae
onft
h wGuf wpfckukdajz&Si;f NyD;
wpfckudkcsefxm;r&aMumif;?
ESpfaygif; 60Mumjyemudk
ajz&Si;f &ef jyemaygif;rsm;pGm
twGuf enf;vrf;&Smae&jcif;
aMumifh MuefUMumjcif;jzpfonf[k
jynf o l x l x k u d k av;euf p G m
wifjycsifaMumif; a'gufwm
ajymonf/
]]tpdk;&eJYaqG;aEG;wJhae&m
rSm tpk;d &bufu orwBuD;wdkY
vTwaf wmfwdkY? wyfrawmfwdkY?
oabmxm;BuD;BuD;eJY tajrmf
tjrif&&dS edS YJ vufcrH ,fqk&d ifawmh
ydkNyD;eD;pyfvmr,f/ ydkNyD;awmh
uGm[rIusOf;ajrmif;vmrSmjzpf
w,f}}[k NCCT rS OD;cGef
Oumuvnf; oHk;oyfajymMum;
onf/ ,if;wdkUtwGuf wkid ;f &if;
om;acgif;aqmifrsm;onf ucsif
jynfe,f vdkiZf mNrdKUwiG f NyD;cJo
h nfh
Zlvdkif 24&ufrS 31&uftxd
jyKvkycf o
hJ nfh wdki;f &if;om;vuf
eufudkif tzGJUtpnf;xdyfoD;
acgif;aqmifrsm; tpnf;ta0;
wGif typftcwf&yfpaJ &;oabm
wlpmcsKyftwGuf tpdk;&ESiq
fh uf
vufaqG;aEG;&mwGif 'Drkdua&pD
ta&;? trsKd;om;wef;wla&;?
udk,fydkifjy|mef;cGihftcGihfta&;
wdkUukd tmrcHaom zuf'&,f
jynf a xmif p k w nf a qmuf a &;
ponfhrlrsm;tay:wGif tcdkif
trm&yfwnfoGm;&ef qHk;jzwf
csufcsrSwfcJhMuonf/
TOP NEWS
r*Fvm'HkNrdKeU ,fa&ab;oifhjynfolrsm;tm;
apwem&Sifrsm;uaxmufyHhay;vsuf&Sd
jrifhOD;
&efukef Mo*kwf 14
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D r*Fvm'Hk
NrdKUe,f &Jpkawmif&yfuGufwGif
vlaetdrf12vHk; a&epfjrKyfcJh
onfhtwGuf tdrfaxmifpk15pk
rS vlOD;a& 72OD;wdkYtm; "rmHk
ausmif; u,fq,fa&;pcef;
zGifhvSpfapmifha&SmufcJhonf/
tqdyk ga&ab;oifjh ynforl sm;
udk jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh
zGUH NzdK;a&;ygwDu qef? qD? acguf
qGaJ jcmuf? tcsKd reI ?Yf za,mif;wdki?f
yHk;&nfBuD;? MuufoeG ?f vufzuf
ajcmufwakYd xmufychH NhJ yD; apwem
&Sifrsm;uvnf; rkeYf[if;cg;?
xrif;wdkYauR;arG;um usef;rm
a&;rSL;OD;xGe;f ausmEf kdi?f olemjyK
a':pdrphf rd v
hf iId w
f u
kYd vnf; 24em&D
use;f rm;a&;apmifah &Smufay;vsuf
ajryHkNrdKY e,f
EdkifiHom;jyKcGifU
pdppfcGifUjyKoGm;rnf
0dkif;0dkif;
&efukef Mo*kwf 14
1982 ckESpf Oya't&
Edkiif o
H m;pdppfrw
I iG f jrefrmEdkiif H
om;(odk)Y jrefrmEdkiif o
H m;jyKcGihf
tjzpf vma&mufavQmufxm;
vdkygu &cdkijf ynfe,f ajryHNk rKd U
,ckv 5&ufrpS wifaqmif
&Guaf y;vsu&f &dS m ,ckv 10
&uftxd vma&mufavQmuf
xm;olaygif; 1094 OD;&Sad eNyD
jzpfaMumif; ajryHkNrdKUe,f pdppf
a&;tzGUJ rw
S m0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
,if;odEYk ikd if o
H m;tjzpf(od)Yk
jyKcGifhavQmufxm;vdkolrsm;
onf 4if;wdkY\bdk;bGm;tpOf
tqufwdkYu jrefrmEdkifiHwGif;
odkY 1948 ckEpS rf wdkirf D a&muf
&Sdjcif;&Sdr&Sdudk pdppfoGm;rnfh
tjyif owfrSwfcsufrsm;ESifh
nDrnDudkvnf; ppfaq;rIrsm;
jyKvyk v
f su&f adS Mumif;od&onf/
b*FgvDrsm;Edik if o
H m;jzpfa&;
twGupf pd pfaqmif&u
G &f mwGif
NrdKUe,fpdppfa&;tzGJUrSwpfqifh
jynfe,fpdppfa&;tzGJU? xdkrS
wpfqifhA[dktzGJU? 4if;wdkYrS
wpfqifh 0efBuD;XmeodkYwifjy
um 0efBuD;XmerS EdkifiHom;
jzpfEdkifrjzpfEdkifudk qufvuf
pdppfomG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ &cdkijf ynfe,ftpdk;&tzGUJ
\ajymMum;csut
f & &cdkijf ynf
e,fwGif wdkif;&if;om;OD;a&
1931651OD;? b*FgvDvOl ;D a&
1052582OD;&Sad Mumif;od&onf/
"mwfyHk-zdk;csdK
&Sdonf/
&Jpak wmif&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;
rSL;OD;cifxeG ;f u ]]a&BuD;a&vQH
jzpf&jcif;rSm r*Fvm'Hk&Jpkawmif
&yfuu
G ef YJ arSmb
f &D pJ kBuD;aus;&Gm
e,fjcm;ajrmif;a&>yefaygufydwf
qdkYrIaMumifhjzpfygw,f/ a&>yef
ydkufuvJ ao;i,fvGef;w,f/
tckvdk wpfcgrSa&rBuD;zl;bl;/
u,fq,fa&;pcef;udk a&muf&Sd
jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifh yGm;oifwef;zGifh
r*FvmxGef;(ausmufrJ)
ausmufrJ Mo*kwf 14
ausmufrcJ kid f ausmufrJ
NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdif
a&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu OD;
aqmifusif;yaom jynfolU
ygwDr[mAsL[mazmfaqmif
a&;qifyh mG ;oifwef;trSwpf Of
(1)oifwef;qif;yGt
J crf;tem;
ukd ,refaeY eHeuf 9em&Du
ausmufrJckdif jynfckdifNzdK;Hk;cef;r usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif ckdifaumfrwD0ifOD;pkdif;pdefvif;u
oifwef;zGifhtrSmpum;ajymMum;cJhNyD; NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;
OD;atmifoed ;f u jynfoUl ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifyh mG ;
oifwef;zGifhvSpf&jcif;ESifhywfouf &nf&G,fcsufrsm;ukd &Sif;
vif;wifjycJhonf/
oifwef;wGif oifwef;om;oifwef;ol 62OD;wufa&muf
cJMh uNyD; oifwef;q&mrsm;tjzpf OD;0if;Ekid v
f if;? OD;wifatmifpk;d
wkdYu ykdYcsoGm;rnfjzpfonf/
tqkyd gtcrf;tem;odkY ckid af umfrwD0ifrsm;? NrdKUe,ftwGi;f
a&;rSL;ESifhNrdKUe,faumfrwD0ifrsm;? &yfuGuf^aus;&Gmpnf;Hk;
a&;rSL;rsm;? oifwef;om; oifwef;olrsm; pkpkaygif; 90wuf
a&mufMuonf/
v,form;? tvkyform;ESifh
vli,fa&;&maumfrwDtwGi;f a&;
rSL;OD;aX;0if;? t&efA[dak umfrwD
0if aejynfawmfcdkiftwGif;
a&;rSL; OD;aztHah rmif? ygwDXme
csKyf XmeBuD;rSL;OD;atmifEkdif
xGef;ESifh XmerSL; OD;wifaX;?
vli,fudk,fpm;vS,f 325OD;wdkY
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm awmifolv,fo
rm;a&;&mtpktzGJUrS awGU&Sdcsuf?
tMuHjyKcsufrsm;udk atvm
aus;&Gmtkypf ak wmifov
l ,form;
udk,fpm;vS,f OD;at;MuLu
vdIifom,m-anmifwkef;&xm;vrf;ydkif;ajredrfhuRHrIrsm;aMumifh ,m,D&yfqdkif;?jyifqifrIrsm;jyKvkyf
pdk;pdk;pH
&efukef Mo*kwf 14
[oFmw-vdiI o
f m,m&xm;
vrf;ydkif;rS vdIifom,m-anmif
wke;f &xm;vrf;ydki;f rSm rdk;onf;
xefpmG &GmoGe;f ajredru
hf RHrIrsm;
jzpfay:aeaomaMumifh ,aeYrS
pwifum &xm;ajy;qGrJ ,
I m,D
&yfqdkif;xm;NyD; jyifqifrIrsm;
jyKvkyfaeaMumif; oGm;vma&;
wdkif;(7)rS vufaxmuftaxG
axGrefae*sm OD;aZmfpdefjrifhu
jynfaxmifpkaeYpOfokdaY jymonf/
tqdyk g&xm;vrf;azmufvyk f
pOfu anmifwke;f ESiv
hf iId o
f m,m
vrf;ydkif;wGif ig;uefrsm;? a&
eufuiG ;f rsm;udk jzwfoef;azmuf
vkyfcJh&m ,ckrdk;&moDtwGif;
{&m0wDwkid ;f a'oBuD;ESi&hf efukef
wdki;f a'oBuD;rsm;wGif rdk;&GmoGe;f
rIrsm;jcif;aMumifh &xm;vrf;wm
aygifrsm;ajredrfhuRHrIrsm;jzpfay:
cJhaMumif; OD;aZmfpdefjrifhuajym
onf/
]]rdk;uvJt&rf;rsm;aeawmh
jyifwJhae&mvJjyif? NydKwJhae&m
awGvJNydKaygh/ vkyfief;yrmPeJY
vk y f & wJ h tajctaeay:rS m
rlwnfNyD;awmh tjrefqHk;awmh
NyD;atmifjyifaeygw,f/ b,f
awmhNyD;r,fqdkwmawmh ajym
vdkY r&ao;ygbl;/ wcsdKUae&m
awG? oHvrf;awGuajredrfhuRHwJh
ae&mawG&Sdwmaygh/ wHwm;t
ao;av;awGvJ&Sdw,f/ tJ'D
twuftqif;awGrSmvJ enf;
vnf;aumif;? tvkyform;a&;
&mtpktzGUJ raS wGU&cdS su?f tMuHjyK
csufrsm;udk ysHcsDaus;&Gmtkyfpk
tvkyo
f rm;ud,
k pf m;vS,f OD;0if;
cifuvnf;aumif;? vli,fa&;
&mtpktzGUJ rS awGU&cdS su?f tMuHjyK
csurf sm;udk atvmaus;&Gmtkypf k
vli,fudk,fpm;vS,f OD;&Jvif;
Ekid u
f vnf;aumif; tMuHjyKwif
jyMuNyD; om0wEd iS hfa&Tjynfat;
ygwD0ifvil ,frsm;u vli,faw;
oDcsif;jzifhoDqdk{nfch o
H nf/ xdkY
aemufawmifolv,form;a&;
&mtzGJU\ a&SUvkyfief;pOfrsm;udk
NrdKUe,faumfrwD0ifOD;cifarmif
xGef;uvnf;aumif;? tvkyf
orm;a&;&mtzGUJ \a&SUvkyif ef;pOf
rsm;ud k Nrd K Ue,f a umf r wD 0 if
OD;Munfuvnf;aumif;? vli,f
a&;&mtzGUJ \ a&SUvkyif ef;pOfrsm;
udk NrdKUe,faumfrwD0ifOD;atmif
rsdK;rif;uvnf;aumif; wif
oGi;f cJMh uonf/ if;aemuf jynf
axmifpke,fajrtwGif;a&;rSL;
OD;cifarmifaX;u ed*Hk;csKyftrSm
pum;ajymMum;Ny;D uG,v
f eG t
f edp
a&mufcJhonfh NrdKUe,faumfrwD
0if OD;MunfviG rf o
d m;pktm; ygwD
XmecsKyfBuD;rSL;OD;atmifEkdifxGef;
u aiGusyf 50000axmufyHhcJh
onf/ qufvuf *kPjf yKaw;
oDcsi;f rsm;oDqkMd uonfh om0wd
ESifha&Tjynfat;ygwD0if vli,f
rsm;udk NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;
OD;ode;f wdk;u *kPjf yKqkcs;D jriNhf yD;
a<u;aMumf o H r sm;jzih f tcrf ;
tem;kyfodrf;cJhonf/
REGIONAL AFFAIRS 5
jrefrmEkdifiHwGif *syefpD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;onf tvkH;t&if;jzifh
&if;ESD;jrKyfESHvmMuNyDjzpfaomfvnf;
twkdif;twmwpfcktxd owdxm;
&if;ESD;jrKyfESHvmMujcif;jzpfonf/
,cifuwnf;u tcsdefMumjrifh
pGm&SdNyD;om;jzpfonfh *syefpD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm;onf *syeftpdk;&\BuD;rm;
onfah xmufyu
hH n
l rD jI zifh wkwEf ikd if &H dS
4if;wk\
Yd &if;ES;D jrKyfErHS rI sm;\pGepYf m;&Ekid f
ajcrsm;udk avQmhcsEkdif&ef pdwftm;
xufoefvsuf&SdMuonf/ xkdodkYpdwf
tm;xufoefonfhtajctaerSonf
jrefrmEkid if w
H iG f xkwv
f kyaf &;tajcpku
d f
pcef;opfrsm;ESifh aps;uGuo
f pfrsm;&Sm
azG&ef jrefrmEkdifiHodkYtvsiftjref0if
a&mufvmcJMh uonf/ xkdokd0Y ifa&muf
vm&mwGif pawmh&S,f,mrsm;a&mif;
0,fazmufum;jcif;rSonf qefpyg;
pkdufysKd;jcif;txd us,fjyefYaomvkyf
ief ; e,f y ,f t rsKd ; rsKd ; oif M um;
jyoonf h t cef ; u@rsm;wG i f 0if
a&mufjcif;jzifv
h nf;aumif;? pufrkH sm;
wnf a qmuf j cif ; jzif h v nf ; aumif ;
a&muf&SdvmMujcif;jzpfonf/ urm
ay:&Sd aemufqk;H zGUH NzdK;qJEkid if aH ps;uGuf
jzpfaejcif;onf jrefrmEkdifiHtwGuf
tvm;tvmaumif;yifjzpfawmhonf/
Mckinsey okawoetzGJUtpnf;\
cefYrSef;csuft& jrefrmEkdifiH\vuf&Sd
GDP onf tm&S a 'owpf c k v k H ; \
pkpkaygif; GDP \ okn 'or 2
&mcdkifEIef;om&SdaeNyD; e,l;a'vD okdY
r[kwf dt
k ef;pbwfNrKd UBu;D rsm;\ GDP
yrmPESifhtwlwlyifjzpfaeonf/
taemufEikd if t
H pdk;&rsm;u ,cif
tpdk;&udk csrw
S x
f m;onfh ta&;,lyw
d f
qkrYd rI sm;tqk;H owfvu
kd o
f nht
f csed w
f iG f
jrefrmEkdifiHonf EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESH
rIukd wHcg;zGiahf y;vku
d jf cif;onf tcsed f
tcgoifhvkyfaqmifcsufjzpfcJhonf/
wpfcsed w
f nf;rSmyif jrefrmEkid if \
H tBuD;
zGUH NzdK;qJEkdifiHaps;uGuftwGuf
tcsdeftcgaumif;ESihf
jrefrmMuHKNyDvm;
ausmfoGifudk
ttkq
H kid &f mjyemawGaMumifh jrefrm
Ekid if rH mS *syefvkyif ef;awG&UJ &if;ES;D jrKyfEHS
rIenf;yg;aeygao;w,f/ 'ghtjyif
Oya'a&;&mpepfrsm;eJY vkyfxkH;vkyf
enf;trsm;tjym;[m &Si;f vif;xif&mS ;
rIr&Sdygbl;}}[k &efukefNrdKUwGif 2007
ckESpfrS 2011 ckESpftxd *syefjynfy
ukefoG,fa&;tzGJUtpnf;(JETRO)\
tm&Sa'oqkdif&m vuf&Sd'gkdufwm
jzpf N yD ; jref r mh a &;&muRrf ; usif o l
tDwmkdudk*sD;rm;uajymonf/
,cktcgwGif *syefEkid if \
H tBuD;
qkH;aumfydka&;&Sif;BuD;rsm;jzpfonfh
Misubishi Corp., Marubeni Corp.,
Mitsui & Co.Ltd. ESifh Sumitomo
Yd o
hJ kYd {&mrukeo
f ,
G af &;vkyf
Corp...wku
ief;BuD;rsm;onf ta&;,lyw
d q
f rkYd rI sm;
z,f&Sm;csdefrSp vsifjrefonfht&Sdef
t[kefjzifh jynfwGif;odkY0ifa&mufvm
cJNh yD; aemufxyfacs;aiGrsm;ay;&ef *syef
tpdk;&u a<u;NrDbv
D ,
D aH ygif;rsm;pGm
udkavQmhay;cJhonf/
&Snfvsm;onfhorkdif;aMumif;
'kw,
d urmppftwGi;f u jrefrm
Ekid if u
H dkusL;ausmcf hcJ sed rf Sp xku
d mv
aemufyikd ;f ppfaMumifyh supf ;D qk;H I;H rIrsm;
taemufEidk if H
tpd;k &rsm;u
,ciftpd;k &udk
csrSwx
f m;onfh
ta&;,l
ydwq
f rYkd rI sm;
tqkH;owf
vkdufonft
h csdew
f iG f
jrefrmEkid if oH nf
Ekid if jH cm;
&if;ES;D jrKyfErHS u
I kd
wHcg;zGihf
ay;vku
d jf cif;onf
tcsdet
f cgoifh
vkyaf qmifcsuf
jzpfco
hJ nf/
LOCAL
ig;odef;pD axmufyHhay;oGm;rSm
jzpfygw,f}} [k 0efBuD;OD;jr
atmifuajymonf/
oHk;bD;qdkifu,form;rsm;
twGuf yxrqHk;taejzifh wefzk;d
owfrw
S af y;rnft
h zJUG ukd zJUG pnf;
NyD; qdkiu
f ,frsm;udk wefzkd;owf
rSwaf y;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ wefzk;d owfrw
S x
f m;aom
oHk;bD;qdkiu
f ,frsm;udk jynfe,f
tpdk;&tzJGUu 0,f,loGm;rnf
jzpfNyD; 0,f,x
l m;aomqdkiu
f ,f
rsm;udk oifah vsmaf omaus;vuf
a'orsm;zHGUNzdK;a&;vkyfief;rsm;
wGif aqmif&u
G fay;oGm;rnfjzpf
aMumif; 0efBuD;OD;jratmifu
qufvufajymMum;onf/ xdkY
aMumifh oHk;bD;qdkifu,form;
rsm;taejzifh tppfaq;cH&efESifh
acs;,lxm;aom acs;aiGrsm;udk
rS e f r S e f jyef q yf a y;&ef v d k t yf
aMumif; od&onf/
,ckuJhodkY oHk;bD;qdkifu,f
rsm;udk [dki;f *sprf sm;ESihf vJv,
S f
ay;&jcif;rSm ppfawGNrdKUukd NrdKUt*Fg
&yfEiS n
hf
D w
G v
f yS vmap&ef o;kH bD;
qkdifu,form;rsm;\ qEESifh
tnD vJv,
S af y;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/ &cdkijf ynfe,f ppfawG
NrdKUwiG f vdkipf if&o
dS k;H bD;qdkiu
f ,f
400 eD;yg;&SNd yD; vdkipf ifro
hJ kH;bD;
qd k i f u ,f 700 ausmf c ef Y & S d
aMumif; od&onf/ [dki;f *spu
f m;
rsm; tpm;xdk;vJv,
S af y;jcif;udk
wuodkvfvkdif; ajy;qGJolrsm;
tjyif tjcm;tvGwaf jy;qGaJ eol
rsm;u awmif;qkv
d myguvnf;
jynfe,f0efBuD;csKyf\vrf;Tef
csuEf iS t
hf nD aqmif&u
G af y;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
atmifokcaus;&GmvQyfppfrD;vif;NyDjzpfojzifh
aus;vufaejynfolrsm;0rf;om
oif;oZif
awmifwGif;BuD; Mo*kwf 14
EkdifiHawmftpdk;&u aus;vufaejynfolrsm;\ vlrIa&;?
pD;yGm;a&;? use;f rma&;ESihf ynma&;wku
Yd kd taxmuftuljzpfap
&ef&nf&G,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xmeu
qif;&JraI vQmhcsa&;vkyif ef;pOfrsm; aqmif&u
G v
f su&f &dS m ,cktcg
rauG;wkid ;f a'oBuD; awmifwiG ;f BuD;NrdKUe,f atmifokcaus;&Gm
vQyfppfrD;vif;a&;twGuf aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;
OD;pD;Xmeu axmufyHhaiGusyf 10270000? a'ocHjynfolrsm;
xnf0h ifaiGusyo
f ed ;f 70 pkpkaygif;usyf 17270000 jzifh rD;vif;
a&;vkyfief;rsm; BudK;yrf;aqmif&GufcJh&m ,ckv 11 &ufu
atmifokcaus;&Gm vQyfppfrD;rsm;xdefxdefvif;cJhNyDjzpfaMumif;
od&onf/
atmifokcaus;&Gmjynfolrsm;u EkdifiHawmftpdk;&ESifh wkdif;
a'oBuD;tpdk;&tzGUJ ? aus;vufa'ozGUH NzdK;wk;d wufa&;OD;pD;Xme
vufaxmufTefMum;a&;rSL;OD;rif;rif;ESifh wm0ef&Sdolrsm;tm;
aus;Zl;txl;wif&adS Mumif;? a'ocHjynforl sm;taejzifh a&S;,cif
ESpaf ygif;rsm;pGmu za,mif;wkid rf ;D udkomok;H pGcJ MhJ u&mrS ,cifu
r&&Sdzl;ao;aom vQyfppfrD;udk ,ck&&SdcHpm;tokH;jyK&NyD jzpf
ausmif;om;ausmif;olrsm;? a'ocHjynfolrsm; 0rf;omyDwd
jzpfvsu&f adS Mumif; aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDOu| OD;aZmfaX;
u ajymonf/
pvif;apmausmf0if;
rauG; Mo*kwf 14
rauG ; wd k i f ; a'oBuD ; &S d
awmif o l v ,f o rm;rsm;tae
jzifh xdki;f Edkiif &H pdS ufkrH sm;odkY oGm;
a&mufvkyfudkifvdkjcif; r&Sdo
avmuf &S m ;yg;vmaMumif ; ?
pvif;NrdKUe,f? izJNrdKUe,f? yGijfh zL
Nrd K Ue,f r sm;rS awmif o l v ,f
orm;rsm;udk tvkyfyGpJ m;rsm;u
vma&mufpnf;Hk;rIrsm;&Sad eaomf
vnf; oGm;a&mufvkyfudkifvkd
jcif; r&So
d avmufjzpfvmaMumif;
awmifov
l ,form;rsm;xHrS od
&onf/
,cifu rauG;wdkif;a'o
BuD;taejzifh tvkyo
f rm;&SmazG&
vG,fulaomfvnf; ,cktcsdef
wGif oGm;a&muftvkyfvkyfudkif
olrsm;taejzifh w&m;r0iftvkyf
yGJpm;rsm;aMumifh xdkif;EdkifiHodkY
tvkyo
f rm;tkypf kvku
d af &mif;pm;
cH&rIrsm;&SdaecJh&m xdktajctae
rsm;ud k a'ocH a wmif o l r sm;
tMum; jyefvmolrsm;u ysUH EaYHS p
cJhaomaMumifhjzpfaMumif; xdkif;
EdkifiHrS jyefvnfa&muf&Sdvmol
rsm;jzpf a om yG i f h j zLNrd K Ue,f
rEav;aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd
awmifolrsm;xHrS od&onf/
xdki;f Edkiif w
H iG f tvkyo
f rm;
pdk;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;nGefYazESifh
OD;aZmf0if;Edkif? ta&SUydkif;cdkif
v0uOD;pD;XmerSL; OD;wifarmif
OD;? omauwNrdKUe,f tkyfcsKyf
a&;rSL; OD;atmifqef;0if;? NrdKUe,f
zGUH NzdK;wdk;wufa&;taxmuftul
jyKaumfrwDOu|OD;atmifukad Zmf?
NrdKUe,fynma&;rSL;OD;atmif&Sdef?
txu(4)ausmif;tkyq
f &mrBuD;
a'gufwmoG,o
f ,
G Of ;D ESiNhf rdKUe,f
tqifXh meqdki&f mwm0ef&o
dS rl sm;
u MunfhItm;ay;cJhMuonf/
tqdkygvkyfief;rsm; aqmif
&Guf&mwGif vdktyfaom"mwfykH
dkuful;c? aoG;tkyfpk ppfaq;
ESpfyg;rSarG;zGm;onfh EkdifiHom;
t&nftcsif;jynfrDol ausmif;
om;ausmif;olrsm;udk EdkifiHom;
pdppfa&;uwfjym;rsm; aeYcsi;f NyD;
aqmif&u
G af y;cJah Mumif;od&onf/
LOCAL 7
armfuRef;pdkufysKd;a&;oufjynfUtNidrf;pm;0efxrf;rsm;tm;
*g&0jyKtrSwfw&vufaqmifrsm;ay;tyf
armfuRef;jrifhatmif
armfvNrdKifuRef; Mo*kwf 14
EdkifiHhwm0efudk ausyGefpGm
xrf;aqmifcNhJ yD; oufjynft
h Nidr;f
pm;,lcMhJ uaom armfvNrdKifuRef;
NrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS
oufjynfhtNidrf;pm;0efxrf;rsm;
tm; (14)Budrfajrmuf*g&0jyK
trSww
f &vufaqmifypn;f ay;
tyfyu
JG dk ,ckv 11 &uf eHeuf
9 em&Duusif;y&m tNidrf;pm;
Edkiif 0hH efxrf; 11OD;wdt
kY m; NrdKUe,f
pd k u f y sKd ; a&;OD ; pD ; XmeOD ; pD ; rS L ;
OD;ausmfaX;ESifh 0efxrf;rsm;u
*g&0jyKtrSwfw&vufaqmif
rsm;ay;tyfMuNy;D pkaygif;uefawmh
MuaMumif; od&onf/
wkdif;a'oBuD;trsKd;orD;a&;&mtzGJY
ig;aMu;cGHyguav;i,ftwGufaxmufyU H aiGay;tyf
ausm(f a&eHacsmif;)
a&eHacsmif; Mo*kwf 14
rauG;wdki;f a'oBuD; a&eHacsmif;NrdKU jynfoUl aq;HkBuD; Zlvkdif
22 &ufu arG;uif;puav;i,f(ig;aMu;cGHuJhodkYtrnf;uGufyg)
wpfO;D arG;zGm;cJ&h m tultnDrsm;vdktyfaeojzifh rauG;wdki;f a'oBuD;
trsKd;orD;a&;&mtzGJU? rauG;cdkifrdcifESifhuav;apmifha&SmufrI
BuD;Muyfa&;tzGUJ EiS hf NrdKUe,frcd ifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;wdkY
u ,refaeYwGif tvSLaiGrsm;axmufyHhcJhaMumif; &yfuGufrdcifESifh
uav;apmifah &Smufa&;toif;twGi;f a&;rSL; a':ode;f a&Tuajymonf/
arG;uif;puav;i,f use;f rma&;csKUd wrhJ t
I wGuf tvSLaiGrsm;udk
rauG;wdki;f a'oBuD;trsK;d orD;a&;&mtzGUJ u aiGusyf 30000? ckid f
rdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUu aiGusyf 30000?
NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;u aiGusyf 20000
vSL'gef;axmufyHhcJhaMumif; 4if;u xyfavmif;ajymMum;onf/
uav;i,f\zcifEiS rhf cd ifrmS uav;\ ta&jym;a&m*gaysmuf
uif;atmifuko&ef aiGaMu;rwwfEkdio
f jzifh aq;0g;uko&ef tul
tnDrsm;vdktyfvsuf&Sd&m vSL'gef;vdkygu a':odef;a&T zkef;-0933087542 odkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/
OD;atmif0if;OD; teD;uyfBuD;Muyf
rIjzifh qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,f
vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESit
hf rsK;d om;
rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerS OD;pD;
0if;jrifhOD;
&efukef Mo*kwf 14
&efukefawmifydkif;cdkifOD;pD;
XmerSL; 'kwd,nTefMum;a&;rSL;
awmifOuvmyNrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJU ESpfywfvnf
tpnf;ta0;ESiyhf nmoifausmif;om;ausmif;olrsm;tm; axmufyHhaiG
ay;tyfyGJtcrf;tem;udk ,ckv 9 &ufu awmifOuvmyNrdKUe,f
ppfrx
I rf;a[mif;Hk;cef;usif;y&m NrdKUe,fOu| AdkvBf uD;jrifOh ;D (Nidr;f )
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;pOf/
ae0if;atmif
ajymMum;cJhonf/
ppfawGNrdKUrS a'ocHwpfO;D u
]]jynfe,f0efBuD;csKyfajymovdk
NrdKUe,fwkdi;f rSm nrxGuf&trdeYf
udk wjznf;jznf;kyo
f rd ;f Edkirf ,f
qdk&if aumif;wmaygh/ tck
ausmufawmfrmS nrxGu&f trdeYf
udk y,fzsuv
f ku
d Nf yDav/ usew
f hJ
NrdKUe,fawGrmS vJ nrxGu&f trdeYf
udk rkyo
f rd ;f Edki&f ifawmif tcsed f
awGukd wjznf;jznf;avQmYcsay;
Edkirf ,fqkd&if ydkNyD;tqifajyr,f
xifygw,f}}[kajymonf/
tvSnu
Uf s,m,Dq&m0efom&SNd yD; tjrJwrf;q&m0efr&So
d jzifU
usef;rma&;twGut
f cuftcJ jzpfae
Edkifolrsm;rSm tjcm;NrdKUrsm;odkY
oGm;a&mufaq;rukoEdkio
f jzifh
toufqkH;I;H olrsm;yif&adS Mumif;
ajymonf/
oajyukef;wdkufe,faq;Hk
wGif tjrJwrf;q&m0efwpfOD;
csxm;ay;rSoma'ocHrsm;twGuf
use;f rma&;apmifah &SmufrI tqif
ajyrnfjzpfaMumif; a'ocHrsm;
u ajymonf/
USDP
[de;f atmif(aejynfawmf)
aejynfawmf Mo*kwf 14
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh
zGUH NzdK;a&;ygwD A[dkaumfrwD0if
v,fa0;NrKd Ue,f jynfoUl vw
T af wmf
udk,fpm;vS,f OD;aX;0if;onf
aejynfawmfcdkifaumfrwD0if
(v,fa0;NrdKUe,fwm0efc)H OD;aZmf
atmif?NrKd Ue,faumfrwD0ifO;D Munf
ESifh atvmaus;&Gmtkyfpka'o
zGUH NzdK;a&;taxmuftuljyKOu|
OD;atmifjrifhwdkUESifhtwl ,ckv
yJcl;wkdif;a'oBuD;(taemuf)jynfcdkifNzdK;ygwD
jynfoUl ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;zGifh
"rmp&d, yxrjyefomraP
ausmf w ef ; pmar;yG J r sm;wG i f
atmifjrifawmfrMl uaom oHCm
awmfudk;yg;wdkUtwGuf vSLzG,f
0wKrsm; vSL'gef;cJhonf/
qufvuf atvm&Gmr
*dkP;f axmufausmif; tm,kykn
apwDawmfy&d0kPftm; kH;yif
acsmif;a&wku
d pf m;rIrS umuG,f
onfh a&xdef;wrHwnfaqmuf
jynfoUl ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;
vSnf;ul;NrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDzGifhvSpf
jroef;(vSnf;ul;)
&efukef Mo*kwf 14
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ajrmufyikd ;f cdik f vn
S ;f ul;NrKd Ue,f jynfcikd Nf zKd ;
ygwDuzGifhvSpfaom jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;
oifwef;(1^2014) oifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,ckv 11&uf
eHeuf 9 em&DwGif jynfcdkifNzdK;ygwDcef;r usif;ycJhaMumif;
od&onf/
tcrf;tem;odkY A[dkygwDaumfrwD0if awmifov
l ,form;
ESit
hf vkyo
f rm;tusK;d pD;yGm;jriw
hf ifa&;aumfrwDOu| trsK;d om;
vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;aqGatmif? wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmf
udk,fpm;vS,f OD;vSoef;? OD;Ekdif0if;? NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD
twGi;f a&;rSL; a'gufwmatmifjrwfo?l oifwef;wm0efcH OD;oef;
vdiI Ef iS hf ygwDaumfrwD0ifrsm;? oifwef;om; oifwef;ol 86OD;
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
jynf Mo*kwf 14
yJc;l wdki;f a'oBuD;(taemufykid ;f ) jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG
NzdK;a&;ygwDu jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;
oifwef;trSwpf Of(2^2014)udk jynfNrdKUe,f jynfckdiNf zdK;ygwDkH;
wGif ,refaeU eHeuf 8 em&DcGJ zGifhvSpfcJhonf/
zGifhyGJtcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD;ygwDtwGif;a&;rSL;
OD;atmifcsKdOD;? jynfNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;0if;jrifh? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmOD;cif
armifav;? jynfcdkiftwGif;a&;rSL; OD;atmifarmfaX;ESifh jynf
NrdKUe,f ygwDaumfrwD0ifrsm;? oifwef;om;oifwef;olrsm;
wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD;ygwD
twGif;a&;rSL; OD;atmifcsKdOD;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;&m
ygwD\a&SUvkyif ef;pOfrsm;ESihf ygwD\rl0g'rsm;udk tus,w
f 0ifh
ajymMum;NyD; jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;0if;jrifhu
jynfoUl ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;ESio
hf ufqikd af om
vkyfief;pOfrsm;udk ajymMum;cJhonf/
zGiyhf t
JG crf;tem;udk eHeuf 9 em&Dcw
JG iG f atmifjrifpmG kyo
f rd ;f
cJhonf/ oifwef;odkU jynfNrdKUe,f 69 tkyfpkrS aus;vuftrI
aqmifygwD0if 50 cefU wufa&mufcJhMuonf/
a&S;OD;pGm rauG;wdkif;a'o
BuD; vTwaf wmf'w
k ,
d Ou|OD;apm
0if;armifu zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'rsm;\orkid ;f aMumif;?2008
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'ygyk'rf rsm;
tm; tao;pdwf&Sif;vif;ajym
Mum;onf/ oifwef;udk okH;&uf
Mum oifMum;ydkYcscJhNyD; r[m
AsL[mrJq,
G pf nf;k;H jcif;? vlxk
twGi;f pum;ajymjcif;? rJqE&iS f
jynfolrsm;ESifh xdawGUqufqH
INTERNATIONAL 9
rsm;\ ypfrw
S frsm;udk wdkucf dkuf
cJ h a Mumif ; tp a &;ppf w yf u
aMunmcJo
h nf/ [m;rm;pfwyfzUJG
u jiif;qkcd o
hJ nfh 4if;wkyYd pfcwf
wdu
k cf u
kd o
f nf[q
k adk om 'H;k usnf
ig;pif;udk wkHYjyefonfhtaejzihf
wdkucf dkucf hjJ cif;jzpfonf[k tp
a&;wkdYu ajymonf/ xkdodkY
wkdufcdkufrIaMumifh typftcwf
&yfpJa&; ysufjym;jcif;&Sdr&Sdqkd
onfudk &Sif;vif;pGmrod&ay/
tm&yfEikd if rH sm;tzGUJ EiS hf tjynf
jynf q k d i f & mtzG J U tpnf ; rsm;\
axmufcrH jI zifh vmrnh&f ufow
ywfrsm;wGif tpa&;ESi[
hf m;rm;pf
wdkYtMum; tNyD;owfoabm
wlnDrI&&SdEdkifrnf[k arQmfvifh
xm;aMumif; tD*spfEdkifiH udkifdk
NrdKUrS ygvufpwkid ;f acgif;aqmif
rmrGwt
f bwfpfESifh awGUqHkaqG;
aEG;&efxu
G cf mG vmonfh udk,pf m;
vS,ftzGJUacgif;aqmif tZrf
t,fvftmrwfu ajymonf/
NyD ; cJ h o nf h & uf r sm;twG i f ;
ESpfzufwyfzGJUrsm;tMum; typf
tcwf&yfpJa&;jyKvkyfxm;aomf
vnf; *gZma'oajrmufydkif;
raygufuGJao;onfh 'Hk;usnf
wpfpif; kwfw&ufaygufuGJrI
aMumifh tDwmvsHowif;orm;
wpfOD;tygt0if pkpkaygif;vl
ig;OD; aoqHk;cJh&onf/
*gZma'owGif wkdufyGJrsm;
pwifjzpfymG ;rI &ufowig;ywf
MumjrifhcsdefwGif ygvufpwkdif;
vlrsK;d 1950ESihf tpa&;wkb
Yd uf
rSm 67 OD; aoqHk;cJNh yjD zpfaMumif;
od&onf/ vuf & S d t csd e f w G i f
[m;rm;pfwkb
Yd ufrS 'Hk;usnrf sm;
jzihf jyefvnfypfcwfwkducf kduf
jcif;onf ,lautpdk;&\tm;ay;
axmufcHrI aMumifhjzpfonf[k
tpa&;u wku
d cf kdurf rI sm; quf
vufvkyfaqmifygu ,lauu
vufeufra&mif;&ef qHk;jzwf
tNyD;wGif tpa&;0efBuD;wpfOD;
u pGyfpGJajymMum;onf/
KTK (Reuters)
ajrmufudk&D;,m;u 'Hk;usnfrsm;prf;oyfypfvTwf
qkd;vf Mo*kwf 14
vuf&&dS mpkEpS t
f wGi;f tm&Sa'oodv
kY ma&mufonfh yky&f [ef;
rif;BuD;\ yxrqHk;c&D;pOfwGif 4if;\av,mOfonf awmif
udk&D;,m;EdkifiHqkd;vfNrdKUawmfodkY a&muf&SdvmpOf ajrmufudk&D;
,m;u yifv,ftwGif;odkY 'Hk;usnftajrmuftjrm; ypfvTwfcJh
onf/ qk;d vfNrdKUawmfokdY yky&f [ef;rif;BuD;\av,mOf csO;f uyf
vmcsdefwGif ajrmufudk&D;,m;u 'Hk;usnfoHk;pif;ypfvTwfcJhNyD;
av,mOfqkduaf &mufNyD;rsm;rMumrDwiG f aemufxyf 'Hk;usno
f kH;
pif;ypfvTwfcJhonf[k pudkif;e,l;pfowif;wGif azmfjyonf/
tqdkyg'Hk;usnfrsm;udk ajrmufudk&D;,m;EdkifiH ta&SUbuf
urf;dk;wef;rS urf;vGefyifv,fjyiftwGif;okdY ypfvTwfcJhjcif;
jzpfNyD; ykyf&[ef;rif;BuD;\av,mOfqdkufa&mufonfhae&mESifh
rdkiaf ygif;&mESicfh sND yD;uGma0;aomae&mokYd ypfvw
T cf jhJ cif;jzpfonf/
yky&f [ef;rif;BuD;onf udk&;D ,m;uufokv
d pfbmom0if ig;oef;
ESihf ,ckc&D;pOfwiG f awGUqko
H mG ;rnfjzpfonf/ KTK (Skynews)
10
BUSINESS
wkwf-jrefrme,fpyfodkh jrefrUmqefrsm;t0iftvGefenf;
aevif;ol&def
rauG; Mo*kwf 14
rlq,f 105 rdik v
f rf;aMumif;
rS0ifvmaeaom jrefrmhqefrsm;
ododomomavsmhenf;usqif;
vmNyD;,cifuwpfaeYp;D a& 100
ausmv
f mae&mu ,ckywftwGi;f
qefrsKd;pHkum;pkpkaygif; av;pD;?
tdwaf & 16700? wefcsed t
f m;jzifh
835 wefom0ifaMumif; pHkprf;
od&onf/
,ckv 5 &ufnaeydkif;u
jref r mh q ef r sm;o,f v maom
wkwfum; 20 eD;yg;udk ouf
qdkif&mwkwftmPmydkifrsm;u
zrf;qD;vdkuaf Mumif; rlq,fNrdKUrS
ukefonfwpfOD;xHrS od&onf/
tzrf;cH&aomae&mrSm a&TvDus,fa*gif-0rfwdefe,fpyfrsOf;
aMumif;teD;rSmr[kwfbJ ydkNyD;
twGif;ydkif;usonfh ,leefjynf
e,ftwGif;u refpDNrdKUteD;rSm
zrf;qD;vdkujf cif;jzpfaMumif; od&
onf/ wkwu
f m;eJ0Y ifvmaom
wkwu
f ek o
f nfyikd q
f efrsm;tzrf;cH
&jcif;[ko&d onf/ qefrsm;onf
jrefrmhqefrsm;jzpfaeonft
h wGuf
wdkufdkufepfemolr S m wk w f
ukeo
f nfjzpfaomfvnf; tusK;d
tm;jzifh epfemolrsm;u jrefrm
ukefonfrsm;jzpfonf/ wkwf
0,fvufuvuf&SdwGifr0,f&J?
ro,f&o
J nft
h ajctaersm;&Sad e
NyD; jrefrmqefrsm;ra&mif;&ojzifh
,ck&ufydkif;twGif; ta&mif;
t0,f 90 &mckdifEIef; &yfxm;&
aMumif;od&onf/ rlq,frSm&Sd
onfh *dka'gifrsm;tm;vHk; qef
tdwfrsm;jzifhjynfhaeonf/
xdkYjyif jrefrmhajymif;rsm;rSm
yHkreS 0f ifaeNyD; ,refaeYu ajymif;
um; 46 pD; wefcsdef 920 0if
onf/ tjcm;ukefypnf;rsm;jzpf
aom ajymif;opfvSygu wpf
tdwf 108,Grrf ,
S rG f 110 Mum;?
ajymif;a[mif;wpftdwf ,Grf
150 rS 170 Mum; ta&mif;
t0,fjzpfonf/ a&xGufukef
wGif ig;&SOEhf iS hu
f Pef;rsm; yHkreS f
0ifa&mufNy;D ,ckwpfywftwGi;f
uPef; 302 wefausmf? ig;&SOfh
305 wefausmf0ifonf/ qHyif
rsm;vJ avmufudkifbufrSvSnfh
qHyifydm 300 ausmf0if
aMumif;od&onf/
jrefrmEkid if b
H ufokYd 0ifa&muf
vmaom wkwu
f kepf nfrsm;jzpf
onfh oHacsmif;? oHyu
kd ?f tvlreD ,
D H
ydku?f qdkiu
f ,f? oHk;bD;qdkiu
f ,f?
axmfvm*sED iS ahf qmufvkyaf &;oHk;
ypn;f rsm;jzpfonf/ ,ckwpfywf
wkw-f jrefrme,fpyfwiG f jrefrm
aiGusy1f 000udk wkwaf iG 6 ,Grf
37 jym;cGJjzpfaMumif;od&onf/
jzLoif;cdkif
&efukef Mo*kwf 14
Oil and Gas Myanmar 2014 jyyGJudk ,ckv 15 &uf rS 17
&uftxd &efukefNrdKU Myanmar Convention Centre (MCC)
usif;yrnfjzpfonf/
tqdkygjyyGw
J iG f avmifpmqDEiS hf "mwfaiGUw;l azmfjcif;? xkwv
f kyf
jcif;ESifh oefYpifjcif;qdkif&mvkyfief;rsm;? Oil and Gas aps;uGuf
twGif;OD;aqmifaeaom 3R Solution, Downhole Products,
Frankin Off Shore, Schul2 Far East, Toll Offshore, Wartsila,
ESit
hf jcm;aomvkyif ef;rsm;rS 0ifa&mufjyornfjzpfNyD;
vkyif ef;aygif; 60 ausmrf 0S ifa&mufjyornfjzpfaMumif; Oil and
J pD Ofa&;tzGUJ \ owif;xkwjf yefcsut
f &
Gas Myanmar 2014 jyyGp
od&onf/
]]Oil and Gas Myanmar 2014 uwpfqifh aps;uGu&f UJ jzpfEikd f
ajc&Sw
d v
hJ kt
d yfcsuaf wGukd vkyif ef;&Siaf wGord mS jzpfovdk jynfwiG ;f u
vlawGuvJ acwfrDwJhxkwfukefawGeJY enf;ynmawGudk &,lvm
Ekid rf mS jzpfw,f}}[k Singapore Exhibition Service rS jyyGpJ pD Ofol
Oil and Gas Myanmar \ ya&m*suf'gdkufwm Mr.Chua Chua
Buck Cheng uajymonf/
jrefrmEkid if rH mS urmah &S;tusqkH; [dku'f dkumAGex
f kwv
f kyo
f l
rsm;wGiyf g0ifaeNyD; xkwv
f kyrf yI kdi;f wGif ydkuEf iS hf qufpyfwyfqif
ypn;f rsm;vdktyfcsu&f NdS yD; urmph ufrv
I kyif ef;qdki&f mwGif aps;uGuf
&&Sad eaom Yokogawa Solution rS jrefrmEkid if w
H iG f 0ifa&mufvkyf
udki&f efaqmif&u
G af e tvdktavsmufpepfEiS hf 0efaqmifrq
I kid &f m
vkyfief;rsm;vkyfudkif&ef aqmif&GufaeaMumif; Yokogawa Engineering Asia \ Emerging Markets Division rS taxGaxGrefae*sm
Mr.Toh Bon Meng uajymonf/
jrefrmEkid if w
H iG f a&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUtwGuf ,cifEpS t
f wGi;f
Ekid if jH cm;&if;ES;D jrKyfErHS yI rmPrSm pkpkaygif;&if;ES;D jrKyfErHS I tar&duef
a':vm 14 'or 372 bDvD,H\ 33 'or 46 &mcdkifEIef;&Sd
aMumif;? Ekid if jH cm;&if;ES;D jrKyfErHS t
I ydki;f wGif vQyfppfprG ;f tifNyD;vQif
a&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUrmS 'kw,
d ae&mwGi&f adS Mumif; od&onf/
Yokogawa
wufaps;jzifUESrf;rsKd;pHkta&mif;t0,foGuf
aps;ckefwufcJhMuonf/ ESrf;
awmifolrsm;taejzifh ESrf;ay:
csdefwGif aps;aumif;&ojzifh
wGufajcudkufonf/
,cktywf pm;oHk;qDaps;
uG u f t aejzif h ajryJ q ef a ps;
rmvmojzifh ajryJqDwpfydm
usyf 3200 xdjrifhvmonf/
ESr;f qDrmS wpfy
d musyf 4500?
pm;tke;f qDwpfy
d musyf 1650
eEmrif;
ausmufqnf Mo*kwf 14
wrkwNf rdKUa[mif;a'owGif ysLacwfrpS wifjyKvkyo
f ;kH pGcJ MhJ u
NyD; ,aeUacwfwkid f tqdkyga'owGif ajrtdk;wkyBf uD;rsm;jyKvkyrf I
twwfynm rwdrfaumao;aMumif;udkawGU&onf/ tqdkyg
a&S;a[mif;ajrtdk;BuD;rsm;\ t&G,ftpm;ESifhykHoPmeftwdkif;
eef;eD? tke;f vufaumuf? ig;qlawmifuke;f aus;&Gmwdw
kY iG f ajrtdk;
wkyBf uD;rsm;udk dk;&mrysux
f kwv
f kyaf eqJjzpfonf/ a'owGi;f rS
xkwfvkyfonfh tdk;wkyfBuD;rsm;rSm t&G,ftpm;BuD;rm;NyD; t0
us,t
f k;d rsm;jzpfonf/ tdk;wkyBf uD;rsm;udk ,cktcg aomufa&tdk;?
oD;ESHavSmiftdk;? a&xnfhtdk;tjzpf tokH;jyKMuqJjzpfonfukd
awGU&onf/
ausmufqnfNrdKUe,ftwGif;&Sd wrkwfNrdKUa[mif;ESifh pOfhudkif
NrdKUe,ftwGif;&Sd eef;eD? tkef;vufaumuf? ig;qlawmifukef;&Gm
rsm;onf ,aeYacwfe,fedrdwfowfrSwfcsuft& NrdKUe,fjcm;
aeaomfvnf; wpfqufwpfpyfwnf; eD;uyfpmG wnf&adS eonf/
eef;eD&mG ? tke;f vufaumuf? ig;qlawmifuke;f &Gmrsm;rSxu
G af om
tdk;wkyBf uD;rsm;udk rEav;? ppfukid ;f ? ykord Bf uD;? rw&me,frsm;odkY
qdkiu
f ,frsm;? pufb;D rsm;jzifw
h ifaqmifum trsK;d om;rsm;u
e,fvSnfha&mif;csvsuf&SdaeqJjzpfaMumif;od&onf/
okawoeynm&Sifrsm;taejzifh wrkwfa&T*lBuD;bk&m;wGif
jyoxm;onfh a&S;a[mif;ajrtdk;BuD;rsm;? wl;azmfawGU&Sdxdef;
odr;f xm;onfh ysLacwftdk;tdk;BuD;rsm;ESihf ,aeUacwftxd dk;&m
rysux
f kwv
f kyv
f su&f adS eqJjzpfonfh a'oxGut
f ;kd wkyBf uD;rsm;ukd
qufpyfumavhvmokawoejyKvkyfEkdifaMumif;od&onf/
rS 1640 odkYusoGm;onf/ ae
MumqDrmS wpfy
d musyf 3000
(vufvDaps;)rS 3200 aps;jzpf
onf/ aeMumqDudk aps;uGuf
0,fvkt
d m;aumif;aeaomaMumifh
qDxGufoD;ESHawmifoltrsm;pk
onf vmrnf h a qmif ; &moD
txGuw
f kd;aeMum wdk;csUJ pkduyf sK;d
&ef tm;oefvsu&f adS Mumif; od&
onf/
a&Taps;EIef;
aevif;ol&def
rauG; Mo*kwf 14
,ck v 'k w d , ywf t wG i f ;
rauG;aps;uGuw
f iG f qDxu
G o
f ;D
ESH ajryJqefaps;tenf;i,frmvm
NyD; ESrf;rsKd;pHkrSm aps;ajrmufvm
aMumif; od&onf/
ajryJqefaps;uGurf mS wkwf
0,fvufESifhtwl a'owGif;
avSmzf rkd sm;? vufvt
D 0,frsm;vdiI f
vmojzifh aps;rmvmjcif;jzpf
onf/ ,ckwpfywf ajryJqef
jzL wpfy
d m 1925 usy?f ajryJ
qefeDwpfydm 1875 usyf
toD;oD;jzifh wufvmcJhonf/
aps;uGuo
f abmt& awmif
olrsm; ta&mif;t0,f r&Sd
oavmufavsmo
h mG ;NyD; ukeo
f nf
avSmifvufta&mif;om&Scd o
hJ nf/
rdk;ajryJrSm tenf;qHk;ESpfvcefY
MumrSom aps;uGut
f wGi;f a&muf
Edkifrnfjzpf ukefonfrsm;u
xdef;a&mif;aeMuonf/
,cktywfErS ;f rsK;d pHkaps;uGuf
wGif wkwf0,fvufESifhtNydKif
&efukef0,fvdktm;aumif;ae
aps;qufNyD;wufco
hJ nf/ESr;f ndK
wpf w if ; usyf 37000 rS
38500? ESrf;jzLwpfwif;usyf
45000 rS 49000 toD;oD;
&efukef(16yJ)
rEav;(16yJ)
urmYaTaps;
1 usyfom;
1 usyfom;
1 atmifp
677200 usyf
677000 usyf
1309 a':vm
aiGvJEIef;rsm;
aiGaMu;
1a':vm(jyify)
1a':vm(odrfjzL)
,lkd
pifumyl
xdkif;
a&mif;aps;
972 usyf
974 usyf
1300 usyf
780 usyf
30 usyf
0,faps;
971 usyf
969 usyf
1293 usyf
775 usyf
-
rS
Mo*kwf 14 &uf 12 em&DcGJtcsdef aps;EIef;rsm;jzpfygonf/
BUSINESS 11
]2011 ckESpfrSmpD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJa&;rlabmifudkcsrSwfNyD;awmh
a&wdkvkyfief;pOfawGeJhEkdifiHwumudkwifjycJh ygw,f}
rsK;d rif;ydik f
pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIESifhywfoufEkdifiHawmforw\ pD;yGm;a&;tMuHay;a'gufwmaZmfOD;\ ,ckv 10&ufwGif &efukefNrdKU
jynfvrf; ajcmufrkdifcGJ&Sd jrefrmEdkifiHtrsKd;om;vlUtcGifhta&;aumfr&SifHk; Nidrf;csrf;a&;?'Drkdua&pDa&;ESifh zGHUNzdK;wkd;wufa&;toif;rS
jyKvkyfaoma[majymyGJwGif ajymMum;csufrsm;udkazmfjyvkdufygonf/
pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJzt
Ykd wGuf wJ0h efBuD;Xmeaygif;pHkurkd ed MYf um;rI cJhw,f/ ,cifwke;f u vkycf w
hJ hJ awmh a&wd k r S m bmvk y f r vJ ?
h ,f/ tJ'h rD ed MYf um;csuf pDrHudef;awG&Sdygw,f/ ESpf 30? a&&SnfrSmbmvkyfrvJ? &nfrSef;
EkdifiHwumudkurf;vSrf;rIpwif awGay;cJw
jyKvkyfcJh&w,f/
awG&UJ aemufu,
G u
f pOf;pm;csuf 5 ESpf ponfjzifph rD u
H ed ;f &Sw
d ,f/ csufawG b,fvdk&SdovJqdkwm
'D a e&mrS m NyD ; cJ h w J h E S p f y wf awG qkdvkd&if; taMumif;Mum; 2010-2011 qdk&if 'g 5ESppf rD H awmfawmfBuD; kyfvHk;ay:vmNyD
avmufu jrefrmEkdifiHrSmjyKjyif csufawG&Sdw,f/ ta&;BuD;qHk; ud e f ; eJ Y pwk w a jrmuf j zpf w J h vdakY jymvd&kY ygw,f/ 'Dvkpd rD u
H ed ;f
ajymif;vJa&;awGvyk af ewJh tpk;d & uawmhjzpfpOf (Process) jzpf tcsdefrSm jyKjyifajymif;vJa&rl awGaqmif&u
G w
f ahJ e&mrSm tpdk;&
XmeawGeJU yk*vdutzGJUtpnf; w,f/ tJ'gawG b,fvkd&SdvJ? abmifev
YJ kyw
f ,f/ NyD;&ifa&&Snf tzGJUwpfzGJUvHk;u vdkufNyD;awmh
awG? vkyif ef;&Siaf wGtoD;oD;ukd NyD;&if&v'fawG b,fvk&d o
dS vJ/ tpDtpOfeJY trsKd;om;bufpHkpDrH aqmif&u
G Ef kid af tmifajymMum;cJw
h hJ
uk,
d pf m;jyKxm;wJh ukeo
f nfrsm; NyD;&if a&SUb,fvkdqufoGm;rvJ ude;f qdkNyD;awmh pDru
H ed ;f toD;oD; tpDtpOfav;awG&yd S gw,f/ Oyrm
ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; tMurf;zsif;ajymyghr,f/ jyKjyif &JUO;D wnfcsuaf wGuawmh 2015 tm;jzifh rD;&&Sda&;? a&&&Sda&;?
toif;csKyfeUJ tzGUJ 0ifawGMum;rSm ajymif;vJa&; tpDtpOfawGukd rSm axmifpkEpS f &nfreS ;f csuaf wG tvkyt
f udki&f &Sad &;?pufrZI kerf sm;
nEd idI ;f wJt
h pnf;ta0;awGusi;f y Munhfr,fqkd&if EdkifiHrSm 2011 jynfhrDa&;qdkwJhudpudk xyfNyD; zGUH NzdK;wdk;wufa&;? ukeo
f ,
G af &;
cJyh gw,f/ tJ't
D pnf;ta0;wpfck ckEpS rf mS pD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJ awmh EdkifiH&JUzGHUNzdK;a&;&nfrSef; ESifh&if;ESD;jrKyfESHrIzGH YNzdK;wdk;wuf
rSm uRefawmfwifjycJhwJh[mukd a&;rlabmifudk csrw
S Nf y;D awmha&wkd csuftjzpfowfrSwfw,f/ pD; a&;? pdu
k yf sK;d a&;u@zGUH NzKd ;wd;k wuf
xyfrHwifjywmyg/ 'DaeUt"du vkyfief;pOfawGeJU EkdifiHwumukd yGm;a&;&nfreS ;f csuu
f kd 2015 rSm a&;? b@ma&;u@zGHUNzdK;wdk;
ajymr,fh tao;pdwfuawmh wifjycJyh gw,f/ tJ'rD al bmifay: tmqD,HpD;yGm;a&; &nfrSef;csuf wufa&;? [kdw,fESifh c&D;oGm;
ukeo
f ,
G af &;eJU &if;ES;D jrK yEf rHS u
I @ rSmrlwnfNyD;awmh EkdifiHwum
rSmjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief; zGUH NzdK;rI rdwzf uftzGUJ tpnf;awGeUJ
awGvkyw
f t
hJ cgrSm Ekid if w
H um&JU ndEIdif;aqmif&GufNyD;wJhtcgrSm
pHawG? oHk;oyfcsufawG? tae EkdifiHwumtokdif;t0kdif;xJrSm
txm;awG&Sdygw,f/ 'Dtae todtrSwfjyKcH&NyD; EdkifiHwum
txm;ay:rSm b,fvkdwkHYjyef eJUcsw
d q
f ufv&Ykd wJh vkyif ef;awGukd
aqmif&GufzkdYvkdtyfovJqkdwm csrSwfcJhwmjzpfygw,f/ txl;
ukt
d Murf;zsi;f avhvmwifjyxm; ojzifhzGHUNzdK;rI rdwfzuftzGJUawG
wmjzpfygw,f/ ukeo
f ,
G af &;eJU [mr0ifcifrSm uRefawmfwkdYwif
&if;ESD;jrKyfESHrIrSmajym&if u@ &Sad ewJt
h a<u;awGukdacs&wJu
h pd
tm;jzifEh pS cf yk &J yd S gw,f/ ta&;Bu;D av;awG&yd S gw,f/ ta<u;a[mif;
wJhu@jzpfovkd 'g[mNrdKUBuD; awGurkd qyfEkid &f if ta<u;topf
awGrSm&SdwJh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rI u,lvrYkd &ygbl;/ vuf&x
dS yfay;
twGuf ta&;BuD;wJhudpjzpfyg r,hu
f pd a wGygay;vkUd r&wJh tae
w,f/ wpfEkid if v
H k;H twkid ;f twm txm;awG & S d y gw,f / jyKjyif
eJUjyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;awG ajymif;vJa&;awGudk pepfwusvyk f
b,fv&kd adS eovJ?b,fuakd &muf yghr,f/ tJ't
D pDtpOfvkyw
f t
hJ cg
aeovJ? bmaMumifb
h ,ftqifh rSm a<u;a[mif;awGukd jyefqyf
rSm&SdaeovJ? bmawGxyfvkyfzkdY HkomrubJeJU a<u;opf,lEkdif
vkdovJqkdwJhudpyg ygoGm;rSm wJh tiftm;wpf&yfukv
d &J vmrSm
jzpfygw,f/ ,aeUwifjyr,fu
h pd jzpfwJhtwGufaMumifhrdkY pNyD; tjzpf0ifqHhNyD;ygEdkifa&;qdk NyD; vkyfief;wdk;wufatmifjrifa&;
awGuawmh jrefrmEdkiif rH mS jyKjyif ulnDygqkdNyD;awmh 2013 ckESpf awmh 2015&JU a&wdk&nfreS ;f csuf qdkNyD;awmh e,fy,fckepfckrSm
a&;awGvkyaf ewmudk Ekid if w
H um Zefe0g&DvrSm jyifopfEdkifiHrSm taeeJjY yefNyD;awmh owfrw
S cf yhJ g tm;vHk;u 0dkif;0ef;aqmif&Guf
ukdtodtrSwfjyKEkdifatmifajym ta<u;eJUywfoufNyD;awmh nEd idI ;f w,f / a&&S n f t m;jzif h v nf ; Mur,fqdk&if &v'fawmfawmf
xm;wmawG&w
dS ,f/ tJ'gaMumifh aqG;aEG;yGw
hJ ajc
J pf&yfukd jyKjyifajymif; 2021 rSmqdk&if zGHUNzdK;rItedrfhqHk; rsm;rsm;[m trsm;pkjzpfwt
jyKjyifajymif;vJa&;&JUc&D;pOf[m vJa&;tpDtpOfay:rSm tajccHNyD; Edkiif aH wGuaevGwaf jrmufEkdiw
f hJ cHvlrsm;twGufudk wu,fod
tpk;d &&JU oufwrf;wpf0ufusK;d awmhaqG;aEG;cJyh gw,f/ tJ't
d t
hJ wGuaf Mumifh omwJ&h v'faumif;awGazmfaqmif
D cg twdki;f twm&Sw
oGm;NyaD yghaemf/ oH;k ESpw
f mumvukd rSm EdkifiHaygif; 13 EdkifiHuae rdk'Y kw,
d orwOD;aqmifNyD;awmh wJhe,fy,fjzpfwJhtwGuf OD;pm;
ausmv
f eG v
f mwJt
h cgrSm b,fol pNyD;awmh avQmfay;cJw
G cf w
hJ ,f/ tJ'g&JU tESpf ay;eJyY aJ qmif&u
G cf yhJ gw,f/ 'geJY
h ,f/ jyef aqmif&u
awGcpH m;ae&NyDvq
J kdwJh ar;cGef; NyD;awmh yl;aygif;aqmif&Gufa&; om&uawmh 2015 rSm zGHUNzdK;rI ywfoufNyD;awmh tpdk;&ydkif;rSm
awG&v
dS mw,f/ 'Dar;cGe;f awGukd vkyfief;awGudk pEdkifzdkYjyefvkyfcJh tedrfhqHk;uae vGwfajrmufzdkY ajymif;vJraI wmfawmfrsm;rsm;vkyf
*kwpku
d pf Of;pm;NyD;awmhajzMum; ygw,f/
aumfrwDudkwifEdkifNyD/ BudK;pm; w,f/ &v'fay:wJhtxdaqmif
zkYd a&SUb,fvq
kd ufomG ;rvJqw
kd hJ a&wdk? a&&Snpf rD u
H ed ;f rsm; a&;qJG aeygNyD/ todtrSwfjyKay;yg &Gu&f r,f/ tm;vHk;rSmtvkyaf wG
tpDtpOfawGukd avhvmoHk;oyf NyD; zHGUNzdK;wdk;wufa&;twGuf qdkNyD;awmh 2015 uae oHk;ESpf u awmfawmfrsm;Muygw,f/
zkv
Yd ykd gw,f/ jyKjyifajymif;vJa&; tm;vHk;yg0ifzkdYvdk/
wpfcgeJEY pS Bf udrw
f ifNyD;&if pm&if; 'gayr,fh &v'fray:bJeNYJ yD;oGm;
tpDtpOfawGrmS tpk;d &eJU yl;aygif;
G f wJhudpawGu awmfawmfrsm;ae
a&wd k j yKjyif a jymif ; vJ a &; wGuaf y;zdaYk umfrwDuaqmif&u
aqmif&u
G w
f hJ tpDtpOfawGb,f rlabmiftjzpfeJY jy|mef;cJhwm ay;&rSm/ 'guvJ&nfreS ;f csuf ygw,f/ &v'fray:&ifawmh
vkd&SdovJ/ avmavmq,frSm jzpfNyD;awmh a&wdkuae a&&Snf taeeJY owfrSwfcJhw,f/ 2030 tjynft
h pHrk jzpfao;ygbl;/ &v'f
orwBu;D &JUvrf;Terf aI wG 2013 b,fvdkoGm;rvJqdkNyD;awmh ESpf avmufus&if ta&SUawmiftm&S ay:rSyJ &v'fudk cHpm;&r,fh
f vJ wu,f
ckEpS Mf o*kwv
f xJrmS qk&d if orw 20 pDrHude;f qdkwJh[mudk jynfolY EdkifiHawGMum;rSm trDvdkufNyD; jynfoal wGtwGuu
oufwrf;wpf0ufrmS ta&;BuD; vTwfawmf&JU arwm&yfcHcsufeJY awmhausmfwufEdkifiHawGvJ&Sdyg udkoo
d mxif&mS ;wJh &v'faumif;
k wdtusawmhrajym wpfckjzpfr,f/ &v'fray:&if
wJhar;cGef;awG ajymMum;cJhwm&Sd trsKd;om;pDrHudef;0efBuD;Xmeu w,f/ 'gudt
w,f/ NyD;cJw
h ZhJ eG v
f rSm ta&;BuD; aeNyD;awmha&;qGcJ w
hJ m 'DEpS rf mS NyD; xm;bl;/ tckavmavmq,frmS awmh jyKjyifajymif;vJa&;awG
b,favmufyv
J kyv
f ky?f tvkyf
awGb,favmufrsm;rsm; 'g[m
tusK;d r&SEd ikd b
f ;l / &v'fut
kd aumif
txnfay:wJhtxdpkzGJUrIawGvdk
ygw,fvYkd orwBuD;uvrf;Tef
cJw
h mjzpfw,f/ taumiftxnf
azmfwht
J cgrSm 0efBuD;Xmewpfck
wnf;eJY taumiftxnfazmf
aqmif&u
G v
f kdrY &wmawG&w
dS ,f/
tjcm;oufqkdiaf om 0efBuD;Xme
rsm;? wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,f
tpd;k &tzGUJ rsm;? yk*v
u
d u@rsm;
uvJ ta&;ygvmw,f/ tpdk;&
tzGUJ eyYJ *k v
u
d eJyY ;l aygif;aqmif&u
G f
awmhr,fqkd &ifnEd idI ;f &r,fu
h pd
awGrmS pmcsKyfcsKyfzdkY awGvdkvm
w,f/ ude;f *Pef;awGukd wGuf
csuzf v
kYd kv
d mw,f/'Dvku
d pd w
pfck
atmifjrifzdkYtwGuf 0efBuD;Xme
awGtm;vHk;yl;aygif;aqmif&u
G zf kdY
vdkw,f/ tJ'grSr[kwf&if a0;
aeOD;rSmyJ/ 'gaMumifXh mepGrJ &Sb
d eJ YJ
wpfpku,
kd pf m;vS,rf sm;eJY 'D[m
udw
k m0efcaH qmif&u
G rf ,fh 'kw,
d
0efBuD;wpfa,muf&JUatmufrSm
aqmif&u
G zf kYd Edkiif aH wmforwu
ajymcJhw,f/
acwfpepfet
YJ nD Ekid if yH ikd v
f kyif ef;
rsm;udk yk*vduydkifpD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;tjzpfajymif;vJcJh
&v'faumif;&zdq
Yk &kd ifjynfoUl
tkyfcsKyfa&;pepfuvnf; jyKjyif
zdkYvdkw,f/ jynfolUtkyfcsKyfa&;
pepfrSm t&ifacwfuyHkpeH YJ ,ck
acwfeJYrwlwJhtcgrSm tkyfcsKyf
a&;pepfawGvaJG csmaf ewmudk jyef
wnfhay;zdkY jynfolY0efxrf;awG
ut&ifwke;f uqdk&if jynfou
l kd
OD;aqmifraI y;wmuae ckjynfol
udk0efaqmifrIay;wJhyHkpH tavh
txawG ? tavh t usif h a wG ?
tawG;tac: Mindself awG
ajymif;vmzdv
Yk w
kd ,f/ t&ifwek ;f u
A[dOk ;D pD;pepfeYJ A[du
k ae csKyu
f ikd f
vkyfcJw
h muae tckqdk&ifwkdif;
a'oBuD;jynfe,ftpdk;&&Sv
d mwJh
tcgrSm tkyfcsKyfa&;tmPmudk
ajzavQmh N yD ; awmh ol w d k Y u
wpfqifhNrdKUe,ftqifhrSm&SdaewJh
tzGJUtpnf;awGudkyg ydkNyD;awmh
vkyfudkifcGifhay;zdkY? jynfoleJYteD;
a&;eJY &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;awG
jyKjyifajymif;vJa&;t& b,f
avmuf atmifjrifaeovJqkw
d m
udk Te;f ude;f av;awG&ydS gw,f/
189 EkdifiHrSmvkyfxm;wJh Tef;
ud e f ; jzpf o vd k 'D T e f ; ud e f ; &J U
t"dundwJhudp[m pD;yGm;a&;
vkyif ef;&SiBf uD;awG[m atmifjrif
wJv
h kyif ef;awGr[kwb
f ;l / ,aeY
pD;yGm;a&;yGifhvif;vmNyD; EkdifiH
wpfck[m jyKjyifajymif;vJa&;awG
atmifjrifw,fqdkwm aMunm
wmawG & S d w J h Ek d i f i H w pf c k [ m
pD;yGm;a&;vkyif ef;awGb,favmuf
atmifjrifovJqkw
d mudk tpdk;&&JU
vkyaf qmifr?I Ekid if rH mS &Sw
d OhJ ya'eJY
pm 22 odkY
12
OPINION
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/
OPINION 13
tvS
qHawmf&iS b
f &k m;Bu;D \
usdKuf xDxl;;jdc;k m;tH
zh ,
G &f mpHy,fwnf&dS
ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/
qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/
t,f'DwmUtmabmf
rGefjrwfaomEkdifiHa&;orm;
wkdif;usKd;jynfjyKAdokumrsm;
urmu tHMh obeef; vufzsm;cgcJ&h aom jrefrmEkid if \
H tajymif;tvJonf
2015 a&G;aumufyGJESihfydkeD;uyfvmcsdefwGif EkdifiHa&;y@dwfya&m[dwfrsm;\
a[mude;f rsm;jzihf ydkouf0ifvyI &f mS ;vmaeNyDjzpfonf/ PR ? zuf'&,f? orw?
GeaYf ygif;? zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya' ajymif;vJjyifqifa&; ponft
h aMumif;jcif;&m
rsKd ;pkw
H kdY tajctaetcsed t
f cgt& MuHKBudKufwku
d q
f kid v
f mcsed jf zpf jrefrmEkid if \
H
'Drkdua&pDtoGiu
f ;l ajymif;rIrmS ydkyk
d aumif;oGm;Ekid o
f vdk twGut
f q txde;f
todrf;rSm;,Gif;oGm;yguvnf; t&dSefvGefwdrf;apmif;NyD; aemufaMumif;jyefvnf
oGm;Ekdifonfhtaetxm;jzpfaMumif; txl;owdxm;zkdYaumif;vSonf/
NyD;cJhaom ESpfESpfq,fausmforkdif;tqpftydkif;udk jyefajymif;avhvmvQif
1988 ckESpf 'Drkdua&pDukdOD;wnfaom EkdifiHa&;tHk<urIjzpfcJhonf/ odkY&mwGif
olwpfvil gwpfrif; vky&f yfrsm;aMumihf 'Drkdua&pDEiS fh pnf;wpfzufomjcm;aom
rif;rJph ku
d q
f o
D Ykd ul;ajymif;vke;D yg;jzpfc&hJ onf/ wkid ;f jynfEikd if t
H xdygku
d cf wfNyD;
zkzd &JNydKuG&J rnft
h ajctaersm;aMumifh wyfrawmfu0ifa&mufxed ;f ausmif;wm0ef
,lc&hJ onf/ wyfrawmftpk;d &onf jynfow
l \
kYd vdktifqEEiS t
fh nD 'Drkdua&pDEiS fh
aps;uGupf ;D yGm;a&;pepf usio
fh k;H azmfaqmifEikd af &; tajccHaumif;rsm;wnfaqmuf
ay;cJo
h nf/ Ekid if aH wmfa&SUqufomG ;rnfh rl0g'vrf;pOf(7)&yfjzihf 'Dru
kd a&pDtoGif
ul;ajymif;rI vrf;aMumif;rSefay:a&mufatmif ykdYaqmifay;cJhonf/
tqkyd gvkyif ef;pOfrsm;wGiw
f yfrawmftpdk;&ESit
fh wl jynfaxmifpkMuHch ikd af &;ESifh
zGUHNzdK;a&;toif;BuD;uvnf; pdwfwlukd,fwl &nfrSef;csufwlolrsm;\ pkaygif;
tiftm;jzihf wpfwyfwpftm;yg0ifxrf;aqmifco
hJ nf/ xkpd Ofu tBuD;tuJrsm;
onf toif;BuD;tm; 'Drdkua&pDEkdifiHawmfwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk ycHk;
ajymif;wm0ef,El kid af &;twGuf avhusiyfh sK;d axmifay;cJo
h nf/ a&G;aumufyw
JG iG f
Ekid if aH &;ygwDtjzpfyg0if,OS Nf ydKifcahJ om jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwDukd
jynfoltrsm;pku OD;aqmifygwD?tmPm&ygwDtjzpf wm0efay;tyfchJonf/
okdYjzihf ,aeYjrefrmEkdifiH\EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk
jynfckdifNzdK;ygwD0if vTwfawmfukd,fpm;vS,ftrsm;pku tpdk;&tzGJUtoD;oD;ESihf
vTwfawmfrsm;wGif tjcm;EkdifiHa&;ygwDrSukd,fpm;vS,frsm;ESihf yl;aygif;ndEIdif;
azmfaqmifvsu&f aSd Mumif; awGU&&Sd rnfjzpfonf/ ygwDpk'H rD ku
d a&pDpepfusio
fh k;H rIt&
Ekid if t
H usK;d ? trsm;tusK;d udk tm;vHk;aom tzGUJ tpnf;vlyk*Kd vftoD;oD;\ yg0if
yl;aygif;rI?a0zefokH;oyfr?I ndE idI ;f qHk;jzwfrrI sm;jzihf taumif;qHk;jzpfatmif aqmif
&Guv
f su&f o
dS nf/ ,cktpdk;&ESiv
fh w
T af wmfw\
Ykd oufwrf;ig;ESpt
f wGi;f azmfaqmif
aeonfh'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;rIvkyfief;pOfatmifjrifrI? ratmifjrifrIonf
,aeY tmPm&ygwDjzpfonfh jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwD\ xl;cRef
xufjrufEkd;Mum;wuf<uonfh vufiif;vufawGUEkid if aH &; pGr;f aqmifEkid rf t
I ay:
wGif rlwnfaeayonf/ ,if;odkYaqmif&u
G &f mwGif vkyaf zmfukid zf ufozG,jf zpf
onfh tjcm;EdkifiHa&;ygwDrsm;ESihf pdwfwlukd,fwl vkyfief;wlrsm;udk twlwuG
vkyaf qmifEikd rf o
S m xda&mufNyD;a&&Snw
f nfwaHh om atmifjrifrrI sm;udk &&dES ikd rf nf
jzpfonf/ omrefEkdifiHa&;orm;wkdYu vmrnfha&G;aumufyGJtEkdif&&dSa&;twGuf
tuGuu
f swu
G cf suf uk,
d b
hf ufukd,,
f ufaecsed w
f iG f wkid ;f usKd ;jynfjyKAdokumwdkY
u aemifvmaemufom;rsK;d qufopfrsm;twGuf om;pOfajr;jrpf ajymxHk;jzpfaprnfh
wkid ;f jynfwnfaqmufa&;? Ekid if w
H nfaqmufa&; trsK;d om;a&;pDru
H ed ;f BuD;rsm;udk
xkqpfykHazmfaeMurnfrSm rvGJ{uefyifjzpfonf/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolUvTwfawmfOu|taeESifhomru
jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDOu|taeESihf PR pepftay:xm;&So
d nfh
oabmESifhywfoufodvkdaMumif; Mo*kwf 1&uf rD'D,mwpfckuar;jref;&m
ol&OD;a&Tref;u ]]jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDOu|eJY vTwaf wmfOu|
wpfa,muftaeeJaY jymr,fqk&d if rdrw
d kv
Yd w
T af wmf? rdrw
d kdyY gwDu vlwpfa,muf
vlwpfzGJUygwD wpfckyJrMunfhbl;? EdkifiHtwGufMunhfw,f? EdkifiHom;rsm;tusKd;
pD;yGm;twGuMf unfw
h ,f/ 'gaMumifh 'DaeY vTwaf wmfrmS aqG;aEG;wJh a&G;aumufyJG
pepf[m PR wpfckwnf;udktajccHNyD; aqmif&Gufr,fhudpr[kwfbl;/ FPTP
vJygr,f/ 'gawGukd0kdi;f 0ef;pOf;pm;oHk;oyfNyD;wJt
h cgrSm jrefrmEdkiif eH YJ vdkuaf vsm
nDaxG&Sdr,fh? jrefrmEdkifiH&JU'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;atmifjrifwnfwHhcdkifjrJ
a&;udkjzpfapr,fh a&G;aumufyGJpepfudkjzpfapr,f/ tJ'Da&G;aumufyGJpepfuvJ
wpfygwDtzGUJ tpnf;wpfckwnf;twGu&f nf&,
G w
f mr[kwb
f J Edkiif EH iS Ehf kdiif o
H m;
rsm;aumif;zdkt
Y wGuf a&G;cs,af y;&r,fah &G;aumufypJG epfyjJ zpfygw,f}}[k &Si;f jy
cJhonf/
rGejf rwfaomEdkiif aH &;orm;wdki;f usK;d jynfjyKAdokumrsm;uom Edkiif u
H kw
d nfNidrf
at;csr;f zGUH NzdK;wdk;wufatmif xrf;wifEkdirf nfjzpfaMumif;a&;om;vdku&f ygonf/
usKdufxD;kd;awmvm;(2)
av;olpH
ajymjyolu &ufpGJtwdtus
rrSwrf ad wmhaomfvnf; usKd ufx;D dk;
qHawmf&iS b
f k&m;BuD;\ iSujf rwfem;
jyKwfusyHkuvnf; qef;Mu,faejyef
ygao;onf/ ausmufrsuf&wem
rsdK;pHkpDjc,fxm;NyD; a&Tpiftwd oHk;
ydmtav;csdef&Sdygaom iSufjrwf
em;u vltrsm;0wfjyKMu&ygaom
&ifjyifawmfay:txdjyKwfusvmcJh
ygonf / wu,f w rf ; qd k & aomf
trsKd ;om;rsm;oD;oef0Y wfjyKMu&onfh
&ifjyifay:rSmom jyKwfusae&rnf
yJav/ tav;csdefwdkYudkvGifhpOf
oGm;Edkifatmifavjyif;wdkufcJhonf
qdkygu uRefrwdkYqdkifcef;awGvnf;
wpfckrusefvGifhukefNyDaygh/ odMum;
jA[mawG? awmifapmihfewfawGu
rysufrpD;ap&atmif? rolawmfawG
vufxrJ a&mufap&atmif? y&dowf
trsm;&Sw
d &hJ ifjyifawmfay:udk wefck;d eJY
ydakY qmifay;MuwmvdykY J ,kMH unfxm;
w,f..[k zdk;paezsmtiSm;qdkifu
ajymjycJhygonf/
]]ESpt
f wdtusawmhrrSwrf ad wmh
bl;q&mr&JU n 1 em&Dausmaf vmuf
ayghAsm? wdeJYoD[aqmifMum;
aumif;uifrmS aygh usKd ux
f ;D d;k bk&m;yHk
BuD;ay:vmcJw
h ,f/atmufcaH usmuf
ajcmufqdkif? aq;jrpfpHkqdkifESpfqdkif?
uefawmhyGJqdkifwpfqdkif? yef;qdkif
wpfqkid pf onfjzifh avvH&xm;onfh
qdkiaf ygif; 76 qdki&f o
dS nf[kocd &hJ yg
\/ oefYpifcef;u ESpfck&Sdygonf/
avvHaps;rsm;udk ar;jref;Munfh
cJ&h m zdk;pae zsmtiSm;qdkirf mS wpfEpS f
udkoed ;f 20 oGi;f &NyD; udkukad &Smeh Ad m ef
ukeq
f kdirf mS 13ode;f [kocd &hJ ygonf/
bk&m;ESifheD;onfh aps;qdkifrsm;\
avvHaps;EIe;f rSmjrifo
h mG ;aMumif;ESihf
w&m;r0ifqdkifawGvnf; rsm;pGm&Sd
yifyef;aomfvnf;
awm&dyfawmif&dyf obm0tvSwkdYudk
ai;armtem;,l&if;ESifh
ajcusifwuf&onfrSm
usef;rma&;twGufvnf; pdwfcs&?
ukodkvfvnf; &onfr[kwfygvm;/
uRefrcg;emaewmudk r,Hkw,HkeJY
olwdkY&JUaq;jrpfudk vdrf;vdkufwm
,lypfovdk aysmufoGm;cJhwmawmh
udk,fawGUygyJ&Sif}}
usKd ufx;D dk;bk&m;BuD;\ wefckd;
awmfteEawGaMumifh b0&yfwnf
aeEdkifMuygaom aps;wef;BuD;rSm
warQmfwac:BuD;yif/ awmifzGifhyGJ
usif;yNyDqdkonfESifh xrif;qdkif 17
qdkif? vufzuf&nfqdkifoHk;qdkif?
txnfqdkifckepfqdkif? uGrf;,mqdkif
12 qdkif? ukefpdrf;ukefajcmufqdkif
aMumif; ajymjyMuygonf/
uqkev
f jynfah eYu awmifyw
d yf JG
usif;ycJhaomfvnf; rdk;apGaeonfh
umvrsm;rSmyif bk&m;zl;rsm;u
aeYpOfa&mufvmMuygaMumif;? zGiyhf JG
&ufrsm;uuJhodkYjzifh rrsm;aMumif;?
t"d|mef0iforl sm;ESihf 0gqdkouFe;f uyf
onfh tvSL&Sifrsm;u tzGJUvdkufvm
MuaMumif;? tif;pdet
f zGUJ ? omauw
tzGJU? 0g;c,frtzGJUponfjzifhjzpfyg
aMumif;? ,ckuJhodkY rdk;umvwGif
usd K uf x D ; d k ; bk & m;zl ; vmMuonf h
PEOPLE VOICE
pEu;l eHo
U mausmif;awmf&m bk&m;vrf;jyKjyif&efvdt
k yf
yGijhf zLNrdKUe,f ausmif;awmf&mbk&m;BuD;vrf;onf usO;f ajrmif; csKd ifch u
G rf sm;? a&AGurf sm;&S
d a&S;a[mif;orkid ;f 0ifapwDawmfBuD;okYd oGm;vm&
onfrmS acsmarGUjcif;r&Sb
d J bk&m;zl;vmolrsm;tcuftcJ MuHKvsu&f adS Mumif; od&onf/ ,cifu ausmif;awmf&mbk&m;BuD;onf 0gacgifvjynfah eU
wGif BudwBf udww
f k;d pnfum;vsu&f adS Mumif;? ,ck0gacgifvjynf(h ,ckv 10 &uf)uvnf; ,cifEpS rf sm;xufyif ykrd kpd nfum;aMumif; od&onf/
v,fukid ;f &GmrS ausmif;awmf&mbk&m;BuD;txd ig;em&DMum,mOfaMumydwq
f rYkd rI sm;jzpfaeaMumif;? bk&m;zl;vma&mufMuolrsm;rSm a&vrf;? uke;f vrf;wdrkY S
pEu;l eHUomausmif;awmf&mbk&m;BuD;zl;&if; bk&m;zl;vmaomig;BuD;rsm;ukd ig;pmauR;&efvma&muf Mu&if;jzifh tzdwaf eUrpS ig;BuD;rsm;tvm
ukt
d yd af pmifo
h u
l apmifMh u? eHeuf 4em&DtrDvmoluvmMuESihf tcaMu;aiGray;&aom tcrJw
h nf;cked m;aeaqmifrsm;wGif vlrsm;jynfv
h QH? vrf;ray:
wGifvnf; vlrsm;jynfhvQHatmifBudwfBudwfwkd;pnfum;vsuf&SdaMumif;? vrf;rsm;usOf;NyD; aumufkd;yHkBuD;rsm;? csdKifhcGufrsm;udka&Smif&Sm;oGm;ae&
bk&m;okaYd wmfawmfEiS rf a&mufEkid b
f J tpmaMu&ifacsmifapaomvrf;BuD;jzpfaeaomaMumifh vrf;usO;f ajrmif;rIEiS hf csKid chf u
G Bf uD;rsm;ukd jyKjyif&efvkt
d yf
aMumif; bk&m;zl;vmolrsm;uajymjyonf/ a'ocHrsm;uvnf; vSn;f ESppf ;D awmif&ifqkid af wGU&if a&SmifvrkYd vGwb
f ;l [kajymonf/ jrefrmjynftESUH rS
bk&m;zl;rsm; a&muf&v
dS mMuaMumif;?izJ? apwkw&m? csi;f wkid ;f &if;om;wkid ;f &if;olrsm;yif vma&mufz;l ajrmfaom a&S;a[mif;orkid ;f 0if ,Ofaus;rI
e,fajrjzpfaomaMumifh pEul;eHUomausmif;awmf&m bk&m;BuD;vrf;jyKjyif&efvkdtyfvsuf&Sdonf/
aumif;okc(rif;bl;)
CARTOON
aemufaMumif;jyefrvSnahf pcsif . . .
Ekid if Ha&;y#dnmOf? ynm&Siw
f Yd\
k tjrif
ed'gef;^0efcH
Edkiif aH wmforwBuD;OD;ode;f pdeu
f ,ckwavm vl
yk*Kd vfEiS t
hf zGUJ tpnf;rsm;udkawGUwkdi;f awGUwkdi;f ]]jrefrmh
jyKjyifajymif;vJa&;aemufaMumif;b,fawmhjyefrvSnhf
bl;}} [kajymajymaeygonf/ taMumif;&S
d jzpfygrnf/
taMumif;rsm;&Sd jzpfygrnf/
ynm&Siw
f kdu
Y vnf; jrefrmhEkdiif aH &;,aeYaemufqk;H
ay: tajctaersm;udkMunfh q
I ifjcif aemufaMumif;
vSnfhoGm;Edkifp&mrsm;&Sdaeonf[k a0zefokH;oyfaeMu
&m...?
apwemrSmawmh aemufaMumif;jyefrvSnahf pcsi
f
jzpfygonf/ xdktxJrS EdkifiHa&;ynm&Sifpma&;q&m
OD;ausmf0if;? EdkifiHa&;ynm&SifOD;rif;ZifwdkY\ jrefrmh
EdkifiHa&;tusyftwnf;tay: IjrifokH;oyfcsufrsm;&Sd
cJh&m The Messenger Media rS Mo*kwfv 11&ufaeY
xkwpf mapmifwiG fazmfjycJyh gonf/ (tjynft
h pk)H / if;
tjynfhtpkHxJrStqDtESpfxkwf,l Share rQa0pepf
(pmaytEkynmoabm)jzifjh ynfaxmifpak eYpOfowif;pm
y&dowfBuD;xHuRefawmfocH yd jf yKwifqufvku
d yf gonf/
csKdU,Gif;csuf&SdcJhygvQif xdkq&mESpfOD;aMumifhr[kwf
bJ...? uRefawmhfaMumifhom jzpfygrnf/
ta&;BuD;pmom;rsm;
a'gufwmarmifarmifvufxuf wpfxpfwpfxpf
avQmh avQmhay;wJhMum;u...'Dbufu wif;wif;
wif;wif;vmw,f/ aphpyfwhJ pm;yGu
J krd oGm;bl;/aemuf
qk;H awmh Adkvcf sKyfapmarmifwufvmwmyJ/ a&G;aumufyJG
udk jiif;^Mum;jzwfawmif;w,f/ Mum;jzwfawmhr&bl;/
e0wyJ&vdkufw,f/
1990rSm taxGaxGtmPmzDqefa&;vkyMf uw,f/
tusKd;qufu taxGaxGzdESdyfrIyJ&vdkufw,f/
tckvuf&t
dS aetxm;[m tJ't
D xufygESpcf kerYJ sm;
oGm;wlaeovm;vd/kY Oya'wGi;f vIy&f mS ;rItueft
Y owf
usKd;oGm;&if tmPmrJhwJhbufuyJcH&rSmyJ/ pdk;&drfwJh
tajccHay:u pOf;pm;rdwm/
xdyfydkif;acgif;aqmifawG &ifhusufrIawmfawmf
tm;enf;wJb
h ufrmS &Sw
d ,fAs/ tajccHtm;jzifh Edkiif aH &;
t& vrf;pOft&uGJvGJrIawGqdkwm ndvdkY&EdkifwJhudp
rsK;d awGy/J acgif;aqmifykdi;f &ifu
h surf t
I m;enf;NyD;awmh
yk*dKvfa&;qefoGm;w,f/ wpfckckudk&yfcHNyD;- tJ'gudk
t&Sdefjrifhwifvdkufa&m...? NyD;awmhjyefcs&cufoGm;
a&m...? tJh'DrSm raocsmrI0ifvmwmaygh/
tcsdeftuefYtowf&Sdw,fAs? 2015? Time Horizon tcsdef rdk;ukwfpuf0dkif;usOf;vmav Plan umv
a,muf,ufcwfvmavyJ/ rwnfNidrrf aI wG t&rf;rsm;
vmw,f/ rvkrH jcKHjzpfvmw,f/ Edkiif aH &;t& rjynfph kH
wJh owif;tcsuftvufawGMum;rSmaeae&w,f/
tJ'h rD mS udk,t
hf wGuu
f k,
d jf yifwmawGrsm;vm.../ (tpdk;&?
vTwfawmf? wyfrawmf...)
twdkut
f cHbufrmS vnf; a':atmifqef;pkMunfu
ol&Y UJ vkyef nf;vkyf kd;a[mif;twdki;f vlxkwkduyf eJG nf;?
Edik if w
H umzdtm;enf;udo
k ;Hk vmw,f/ ud,
k t
hf xdik af [mif;
udk udk,fjyefqif;oGm;Muw,f/ 'gvnf; obm0us/
odyfrsm;oGm;awmh rD;aygifjyefcs&cuf.../
2015rwdkifrD em;vnfrIt&ifwnfaqmufoifh
2015tvGerf wdkicf if 2015 udk b,fvkdausmjf zwf
rvJ/ t&ifem;vnfrw
I nfaqmufr.S / tajccHEkdiif aH &;
d t
J oGiu
f ;l ajymif;a&;
y#dnmOf Fundamental Pact r&Sb
vkyrf &Edki.f ../ (pGepYf m;p&mrsm;) Edkiif aH &; xdyyf kid ;f uae
vlxkxJa&mufoGm;NyD; rwnfNidrfrvkHjcHKra&&mrI vlY
tzGJUtpnf;BuD;jzpfoGm;Edkif? bmoma&;t"dukPf;
awG...qEjyyGJawGeJ?Y aemufaMumif;jyefvSnfhomG ;Edkif/
pd;k jrifo
h ed ;f
jyKjyifa&;orm; oabmxm;aysmhaysmif;olawGMum;
ESpzf uf Edkiif aH &;y#dnmOfwpfck&xm;oihw
f ,f/ tpdk;&
bufrSmvnf; aysmhaysmif;oleJY rmaMumolcGJr&bl;/
tpdk;&eJv
Y w
T af wmfeyYJ w
G w
f dkurf u
I vnf; yk*Kd vfa&;tm;
NydKifrv
I m;/ vlwkid ;f [m jyKjyifa&;orm;vnf;jzpfEkid Nf yD;
oabmxm;wif;rmolvnf;jzpfEkdiw
f myJ/ uRefawmfwkdY
,Ofaus;rIrSm tpGef;oGm;wmuuJw,f/ tdEd,
vGwv
f yfa&;twGu.f .. qlbwfcsE& mbdpkY v
f rf;aMumif;eJY
*EDvrf;aMumif;rSm *EDvrf;aMumif;udka&G;vdkufw,f/
uRefawmfwdkYubdkYpfvrf;aMumif;? &JabmfoHk;usdyfvrf;
aMumif;udka&G;cJhw,f/ uRefawmfwdkYu puwnf;u
Radical qef w ,f / ppf o abmppf p d k u f u J w ,f /
wu,fhaysmhaysmif;olu&Sm;w,f/ a':atmifqef;pk
Munf Moderate vrf;aMumif;ay:rSmajcjrJvufjrJ&yfae
wmawmh aus;Zl;wifoifhygw,f/ (tMurf;rzufa&;
vrf;pOf) odkaY omfoUl ukdvnf; &ifzNd yD;Munfah e&w,f/
b,fawmh Radical xJa&mufoGm;rvJ...? EdkifiHa&;
y#dnmOfuawmh tvSrf;a0;aeqJ...? av;yGifhqdkif
a':atmifqef;pkMunfurf;vSrf;w,f/ wyfudkurf;
vSr;f rS..wyfuMunfjzLrS vufawGUtvkyjf zpfrmS yg..?
'g Reality yJ/ EdkifiHa&;wdkufuGufr[kwfbJ wu,fh
awGUqHkrI Informal (udef;BuD;cef;BuD;r[kwfbJ..)
tdEd,vGwfvyfa&;twGuf...
qlbwfcsE&mbdkYpfvrf;aMumif;eJY *ED
vrf;aMumif;rSm *Ev
D rf;aMumif;udk a&G;
vdkufw,f/ uRefawmfwdkYu bdkYpfvrf;
aMumif;? &Jabmfo;kH usdyv
f rf;aMumif;udk
a&G;cJhw,f/ uRefawmfwYu
kd puwnf;
u Radical qefw,f/
14
LIFESTYLE
tdrfaxmifwpfckrSmtdrf&Sifr&JYwm0efureufrkd;vif;uaerdk;csKyftxdygyJqdkwJU
okyfaqmif'gdkufwmom;nD\yg&rDjznfhzuf Zmjcnf0if;pH
qHyiftrsdK;tpm;ay:rlwnf
acgif;avSsmfBudraf &EIe;f xm;uGm[csuf
aygufayguf
om;av;twGuu
f awmUu,
dk u
f tcsdejf ynfyU /J
uav;r&SdcifuawmU acgif;xJrSm
udo
k m;nDy&J w
dS ,f/ tckawmUuo
dk m;nDu
'kw,
d ae&ma&mufomG ;NyD/
ART 15
at;at;cdkif
arpk[ef
Zmwfykdo
Y kyaf qmifat;at;ckid u
f yifukdt&nftaoG;ESi[
hf mo
cef;okyfaqmifrIudk ,ckvdkajymjyonf/
wnfNyD; &D[mZ,frmS udk,yhf ifukd
]][mocef;awGudk 'dkif,m PfepYJ um;vHk;ajymjyvdkY 'gdkuf
avmhcftay:rlwnfNyD; okyf wmvufcH&ifajymvdkufw,f/
aqmif&wmu pum;eJt
Y kduw
f if vufrcH&ifrajymbl;/ wu,f
ESprf sK;d &Sw
d ,f/ 'gdkuw
f mu ol dkufNyDqdkwJhtcg Pfay:vm
ajymcsiw
f phJ um;udkoifay;w,f/ &ifvJ ajymvdkufw,f/ yifudk
vkyfvdkY&wJhvkyfuGuf tay:rl t&nftaoG; vQyfwpfjyufoHk;
vdu
k &f wmrsK;d &Sw
d ,f/wpfa,muf
eJYwpfa,muf twGJnDwJholawG
eJq
Y kd[mocef;t&rf;okyaf qmif
vdakY umif;w,f/ 'gdkuw
f m oif
ay;wmrygayr,fh twGJnDwJh
tEkynmarmifErS awG tdkuw
f if
nD&if okyfaqmifvdkYaumif;
w,f/ tckaemufykid ;f twnfykpH H
okyfaqmifxm;wm trsm;BuD;
yJ/ b0ay;Zmwfvrf;av;awG
aygh/ tpfruawmh twnfyHkpH?
[moyHkpjH zpfjzpf okyaf qmifcsif
w,f/ tEkynmtvkyfvkyfae&
&ifyaJ useyfw,f/ wu,fwrf;
usawmh [mookyfaqmif&
wm vlawGpw
d cf sr;f omwmaygh/
y&dowfpdwfcsrf;om&if udk,f
awGauseyfwmaygh/pdwn
f pfp&m
qdkb,folrSrMunfhcsifMubl;}}
[k at;at;cdkifuqdkw,f/
wufopfptEkynm&Sit
f i,f
rsm;ES i f h Zmwf y d k Y o k y f a qmif
qufqHa&;udk olru ]]tpfr
wdkYeJYtqifajyw,f/ tEkynm
avmuxJ0ifuwnf;u tck
csed x
f d tqifajyw,f/ tEkynm
&Sifti,fawGrsm;vmvJ tqif
ajyw,f/ udk,fhtdrfrSm bk&ifr
jzpfcsifjzpfr,f/ olwdkYeJYawGU&if
olwkdYurif;orD;yJ/ i,fayr,fh
ae&may;&w,f/ olwdkYuvJ
ud,
k af wGuakd wGU&ifakd oygw,f/
nDtpfudkarmifESrawGvdkygyJ}}
[kqkdw,f/
rdom;pku b,favmuftxd
em;vnfay;ovJqkad wmh twdki;f
twmwpfcktxdayghaemf/ oGef;
qufur[kww
f mbmrSrvkyb
f ;l
qdkwm olwdkYodawmh oGef;quf
artdrfh'gvDrGef
jzpfcsifwmawG vkyfcsifwmawG
acgif;aqmifrif;orD;taeeJYZmwfum;dkuful;rIawGpdyfvmcJhwJh udktwdki;f twmwpfcktxdawmh
oGe;f qufeq
YJ kHjzpfwke;f olr&JUro
d m;pkawGtaMumif;ukd ar;jref;jzpfchJ olwekYd m;vnfay;Muygw,f/vlrI
ygw,f/
qufqHa&;awG rvkyfoifhwm
rdom;pkqdkwm
Shooting em;&ufawGrSm
awG? rajymoifhwmawG olwdkY
rdom;pkqkw
d maEG;axG;w,f/
Shooting em;wJhaeYawG rd
tm;vHk;oifay;xm;ygw,f/
aemufNyD;awmh wpfa,mufeJY om;pkav;a,muf
'gaMumifhoGef;quf
wpfa,mufcspfcspfcifcifMuif qH&k if c&D;
udk,HkMunfNyD;
Muifemem&Sdwmayghaemf/ rdb x G u f
em;vnfay;
awGuvJ udk,o
hf m;orD;udk jzpf w,f /
ygw,f/
apcsiw
f mawGajymjyxm;&r,f/ rkex
Yf u
G f
om;orD;awGuvJ rdbawGudk pm;w,f/
&if;&if;ESD;ESD;eJY udk,fjzpfcsifwm td r f r S m yJ
awGukad jym&J&r,f/ wpfa,muf kyf&SifawG
eJYwpfa,muf em;vnfrI&Sd&SdeJY bmawG M unf h
dki;f yif;ulnMD ur,fqk&d if t&rf; jzpfw,f/
udkaysmfp&maumif;wJhrdom;pk rdom;pkawGu Friendly type awGyg
jzpfrSmyg/
rdom;pkeJYae&wmudkBudKufw,f
oGef;qufwdkY rdom;pk
oGe;f qufuwpfa,mufwnf; awGu b,fvTkd ype rsK;d
ae&wmudkrBudKufb;l / rdom;pkeYJ vJqkdawmh oGe;f quf
ae&wmudk wtm;BudKufw,f/ wdkYrdom;pku wpf
wpfcgwavus&if oGe;f qufu a,mufew
YJ pfa,muf
pdwfaumufNyD;xGufoGm;awmh &if;&if;ESD;ESD;aEG;aEG;
r,fvakYd jymygw,f/ tJ't
D cgrsK;d axG;axG;eJYajymp&m
us&if rdom;pkawGuidkMuw,f/ &Sad jym?qdkp&m&Sq
d kdjyef
oGef;qufjzpfcsifwmudk ajymjy awmhwu,fhudk Friayghaemf/vkyaf y;yghr,faygh/trSef endly typeawGyg/
wu,fawmh oGe;f qufvJ pdwf rd o m;pk u twd k i f ;
qdk;vdkYajymwmyg/ oGef;qufu twmwpfck txdem;
rdom;pkawGeaYJ e&wmudkyJ BudKuf vnfay;w,f
ygw,f/
oG e f ; quf u d k
pkrGefaxG;
jrefrmEdkiif v
H il ,frsm;tpnf;
tHk;rS yxrqHk;tBudrf jrefrm
vli,fky&f iS yf aJG wmfukd atmifjrif
pGmusif;yEdkifcJhNyD; qkcsD;jrifhyGJudk
,ckv 12&ufu EkdifiHwum
vli,frsm;aeUwiG f wmarGNrdKUe,f
&Sd SKY Star Hotel usif;y
cJhonf/
,ckv 7?8&ufwUkd wiG f jyo
cJo
h nfh qefcgwifZmwfum; 20
xJ r S taumif ; qH k ; rS w f w rf ;
k y f & S i f (Documentary) qk u d k
]]Vaiolenz Against Violence}}
trnf&SdZmwfum;udk kduful;
zefwD;ol 'gdkufwmcifpkMunf?
taumif ; qH k ; Zmwf v rf ; wd k
(Short Film)qkudk ]Chicken
Curry}trnf & S d Zmwf u m;ud k
dkuu
f ;l yHkazmfol 'gdkuw
f m vGif
uku
d kOd ;D ? txl;jyKvkycf suf (Animation) qkukd Save The World
trnf&SdZmwfum;udk zefwD;ol
bdkbko
d pfqef;ESiyfh &dowftBudKuf
qHk;rJay;rItrsm;qHk; (People
Choice)qkukd ]yef;vIi
d }f trnf&dS
Zmwfum;udk dkuful;yHkazmfol
'gdkufwm rsKd;rif;axG;wdkUu
toD;oD;&&SdcJhonf/
]]'Dvil ,fky&f iS yf aJG wmfukd ,Hk
MunfpGmeJY 0ifa&muf,SOfNydKifcJh
MuwJh 0goemvli,f'gdkufwm
awGukdaus;Zl;wifygw,f/ uRef
awmfwdkUvli,ftpnf;tHk;u
t&ifua&m?tcka&m b,fygwD?
b,f t zG J U tpnf ; atmuf r S m rS
raebJ vli,fawGtwGut
f usK;d
jzpf a pr,f q d k & if tm;vH k ; ud k
vufwNJG yD;aqmif&u
G o
f mG ;r,f}}
[k kyf&SifyGJawmfESihfywfouf
jref r mEk d i f i H v l i ,f r sm;tpnf ;
tkH;Ou| udkZGJ&efEkdifu ajym
onf/
tqdkyg vli,fky&f iS yf aJG wmf
16
art
aeYpGJawG..... Mu,fwdkY
vwdkYeJYvGJ&wmawG.....
cifyefESif;
&ufpGJwpfckqdkwm wpfESpfwmumv
xJrSm ausmfjzwfMu&rSmcsnf;ygyJ...
azazmf0g&Dv 29 &ufaeYu vGJvdkYaygh/
tJ'D&ufpGJuawmh av;ESpfrSwpfMudrfom
MuHK&wmyg/ 'DaeYqdk Mo*kwfv 14&uf
aygh/ 'DaeYonf tm;vH;k trSww
f &0rf;enf;
Mu&wJhaeYyJ/ uRefr tJ'DaeY... 'DaeYaygh
...&ufpGJudkBudKarhxm;w,f...Mo*kwf
vqef;puwnf;u tvkyfxJpdwfESpf?
&ufpGJrSwf&rSmawGudk rrSwfbJaewmrsdK;
aygh.../ raeYu 13&ufaeY...arharh
aysmufaysmufayghaemf/ pdwful;csdKcsdK
pmtkyfta&mif;yGJqDoGm;NyD; pmtkyfawG
0,fvkduw
f ,f...'geJY 13&ufqkdwm ukef
oGm;aygh/ 0rf;omp&mu raeYu tdrf
a&mufawmhacgif;udkuf? ZufaMumwuf
...aq;aomufem;aeqdkawmh ydkarharh
aysmufaysmufjzpfwmaygh.../ 'geJYyJ 'DaeY
wu,fh wm;*uf (Target) aeYac:rvm;/
Day Zero ac:rvm;.../ reufausmif;
wuf...&efukefwuodkvf EdkifiHwum
qufqHa&;ynmXmeaygh/ ...uHaumif;
wmvm;? pdwx
f Jb0ifrusp&mvm;awmh
rod/ 1988 aemufydkif;arG;wJholawG
'DaeY&ufpGJtaMumif; rajymMubl;..olwkdY
owdrjyKMubl;aygh/
ausmif;uaevSn;f wef;0if? pdeaf *[m
qD . ..&,f A vG e f a umif w mrS m awmf
awmf M umMum.../ 0,f j crf ; NyD ; awmh
tJuGef;wyftjrefum;av;a&SUcef;u pD;
...um;uzG i f h a ewm...ol U toH ol U
oDcsif;av;...&ufpufw,f...wJh/ ...
xl;tdrfoifav....uRefrwdkYbJOav;vdkY
csppf Edk;ac:cJholav;aygh/ olu,
G v
f eG w
f m
'DESpf 10ESpfav/ a&SmifvdkYr&? arhxm;
vdkYr& .../ arhxm;ygrSyJ wnfhwnfhwdk;
awmhw,f/ ESpfwpfESpfrSmrsm;rdk;awGxJ
... um;rSww
f kdirf Sm ... toHub,fu
vmwmvJ q d k a wmh rS w f w d k i f a emuf u
vufzuf&nfqdkifxJu xGufvmwm?...
t"dywdvrf;u ___ajc&m___ ? Mum;
vdkufw,f... wkefYceJjzpfoGm;cJhw,f...
NyD;awmhrS aMomf...'DaeY...tJ'DaeYMo*kwf
v 14&ufaeYqkw
d m acgif;xJ0ifvmw,f/
rsuf&nfawmifusrdygw,f? rdk;xJrSm
xD;udkwif;wif;qkyfvdkY/ toHvmaewJh
qdkifxJ tomMunfhvdkufawmh olUyHkav;
udk wDADGay:rSmawGUw,f/ aMomf...ol?
uG,fvGefcJhwmav ... 'DaeYb,fESESpfyg
vdrfh uRefra&wGufrxm;bl;/ ck 10ESpf
qdkwmuawmh olrsm;awGajymaeMuvdkY
om/ oGm;&if;vm&if; olYoDcsif;oHav;
Mum;&if oDcsif;rqHk;bJ xm;roGm;bl;?
oDcsif;qHk;oGm;NyD;rSyJ uRefroGm;p&m&Sd
wmqufomG ;w,f/ olUtoHav;udk xm;
olUtoH
olU oDcsif;av;...
&ufpufw,f...wJh/
vdkY..../ aMuuGJaumif;uifawGuvnf;
rsm;vdkufwm/ Hk;a&mufvmyga&m.....
pm;yGJu IyfyGvGef;vdkY ck&ufydkif;rSm enf;
enf;&Sif;vif;aewm... ,yfawmifwpf
acsmif;u rsufpda&SUwnfhwnfhrSm.../
t*FvdyfpmvHk;awGeJY..../ b,fpsmye
,yfawmifvJaygh...zwfMunhfrdw,f/
...... Anatta....
When at work and play
You came to me, Anatta.
And make me think What you really
...xl;tdrfoifav...
are;
uRefrwdkYbJOav;vdkY
cspfpEdk;ac:cJholav;aygh/
oluG,fvGefwm
'DESpf 10ESpfav/
a&SmifvdkYr&?
arhxm;vdkYr& .../
arhxm;ygrSyJ
wnfhwnfhwdk;awmhw,f/
cJh&rSmowrd &Syd gbl;/ ...ta&;xJrSm ...
zk e f ; vmw,f . .. q&mausmf Z if u d k u d k
qDu...olq&mrif;vlwpfESpjf ynfhrSmwJh?
vmrSmvm;wJh.. uRefruvnf;raeYu
r[kwfbl;vm;vdkY? NyD;oGm;NyDxifaewm
aMomf...a'gufwm a':jrihfjrifhcif
ema&;,yfawmifav;yJ? rra':jrifjh rifch if
a&;cJhwJhuAsm/ tewacgif;pOfeJY? tedp
yg xnfhajymxm;ygw,f/ 'Dawmh...
b0qdkwm cGJcGm&jcif;rygbJ rNyD;ygbl;/
'DawmhuRefrwdkY vGrf;vdkYomaeMu&wm
vnf; rqef;ygbl;/ ukefcJholawG usefcJh
NyD;aomfvnf; olwdkYxm;cJhwJhEl;nHhwJh
cHpm;rIawGrygbJ usef&pfolwdkYb0awG
qufavQmufzdkY rjzpfEdkifygbl;...'Dawmh
El;nHw
h chJ pH m;rIxm;&pfow
l ku
Yd kd rarhMuwm
.... tvStywpfckygyJ/
tazeYJtartarGudk
qufvufxdef;odrf;cGihf&wJhtwGuf0rf;omygw,f/
oDcsif;awGudkb,fawmhrSysufpD;atmifrvkyfygbl;/
aw;oH&SifADAm[def;
'*Hka0vif;
toHtm;aumif;aumif;eJYy&dowfawGudk qGJaqmifcJhNyD;
awma&mNrdKUyge,fpHk tvSLr*FvmyGJwkdi;f rSmyg olU&JUtoHrMum;
&&if yGJrpnfbl;xif&wJhol? zciftqdkawmfbkd[ed ;f eJYrcd if aw;
oH&SifbkdrwdkU&JU&ifaoG; aw;oH&SifADAm[def;eJYawGUqHkcdkuf olU&JU
vwfwavmtEkynmeJYywfoufNyD; tckvdkodcGihf&cJhygw,f/
ADAmbmawGvkyfaevJ/
][kw}f nDrav; tckaemufxyfwpfu,
kd af wmfacGxu
G x
f m;
ygw,f/ nDrarar t&ifuatmifjrifcJhwJhoDcsi;f av;awGudk
jyefqdkxm;ygw,f/ ]b,foleJYrSrvJ} ararhvufaqmifvdkU
trnfay;xm;wJh Audio CD tjzpfxGuw
f m oHk;vydki;f avmuf
uxGufxm;wmyg/ 'DtacGxJrSm t&ifuararh&JUoDcsif;av;
awGtukefvHk;udk nDrjyefNyD; taumif;qHk;oDqdkxm;ygw,f/
'DacGav;udk nDrav;pme,fZif;awGrw
d q
f ufwmrsK;d vJ rvkycf Jh
ygbl;/ wjcmawmhr[kwfygbl;/ nDre,fawGoGm;ae&wm
rsm;aewmaMumihfyg/ tJ'DtwGuf awmif;yefygw,f/ tck
acGav;udkvJ yGcJ Pem;&uf&wmeJn
Y rD oDcsi;f awGukd &oavmuf
vkyfxm;wmyg/ ararhoDcsif;awGu b,foleJUrSrvJ? avQmh
vdkufwmyJ? ydkifqdkifcsifw,f? ausmufqpftonf;? &nf;pm;
rxm;bl;? cspfaqG;? vHk;0trkef;rsm;r&Sd? udkodyfcspf? vrif;udk
wkdifwnf? udkav;udk? Id;av;? udkudkpOf;pm;? 'DZifbmrSm
vmrSmvm;? aemufb0&Sd&if pwJhoDcsif;av;awGudk nDr&JU
armifav;Idif;vif;eJYtwl qdkxm;ygw,f/ xif;SL;&dyfaw;
xkwfvkyfa&;uae jzefUcsdxm;ygw,f/ pDpOfwma&m? oDcsif;
awGa&;ay;wma&m q&mbke;f ydkiyf g/ 'DtacGav;udk tcsed &f &if
&ovdk nDrav; MTV dkufoGm;rSmyg/ ararh&JUt&ifu a&T
vufaqmifqdkwJh oDcsif;av;twkdif; MunfhIcHpm;wJhy&dowf
awGtwGuf vufaqmifaumif;av;jzpfrSmygvdkU/
jrefrmoHawGudk DJ eJU a&mqdkwJhtay:udkajymjyay;ygOD;/
]]t"duawmhocD si;f udk pmom;awGrysupf ;D oGm;zdu
kY t"du
usr,fvkUd xifygw,f/ nDrav;azazuvJ tqdkykid ;f udk*kpku
d f
ygw,f/ nDru i,fi,fav;uwnf;u 0goemygvmawmh
udk,fhbufu 'Dtvkyfudkwefzdk;xm;NyD; *kpdkufvkyf&if;uae
tqifajyoGm;wmayghaemf/ tckacwfuvJ tm;vHk;u vli,f
awGOD;aqmifwJhacwfvJjzpfawmh *Dwtydkif;eJY ywfouf&if
y&dowfutp tm;vHk;*DweJYywfouf&if cHpm;em;vnfwwf
vmMuNyD/ aemufNyD; tckacwfu tjrL;av;
awG pdw0f ifpm;MuwJhacwfqkdawmh nDrvJ
t&ifuazazatmifjrifcJhwJh AsKdU[pfoH
oDcsi;f av;udkDJ a&mNyD; zefw;D vdkuw
f m
tm;vHk;vufcMH uwJt
h wGuf aemufykid ;f
oDcsif;aumif;awGudk olU&JUrl&if;
rysub
f J cHpm;rItopfawG&atmif
vdUkvyk cf yhJ gw,f/ nDruawmh azazh
&JUoDcsif;awGudk trsm;qHk;qdkyg
w,f/ jrefrmoHpOfawGukd aemuf
xyf tcGit
fh a&;&&if&ovdk DJ
eJYtaumif;qHk;zefwD;oGm;rSmyg/
tckacwfu jrefrmoHpOfqkd vli,f
awG pdwf0ifpm;rItm;enf;awmh
yGJawGqdkwJhtcgrSm tEkynmaMu;
owfrSwfcsufa&m/
]tJ'v
D kad wmh} odyrf &Syd gbl;/ nDr
uvJ 'DtvkyfudkowfrSwfcsufwpfckeJY
vkyfwmawmh r[kwfygbl;/ udk,fhudk
olwEkYd pS o
f ufvakYd c:w,f/ udk,u
hf kd tod
trSwjf yKw,fqkd auseyfygw,f/ tEkynm
aMu;uawmh owfrSwfxm;wmrsKd; r&Sdyg
bl;/ olwdkY&JUapwemygyJ/ udk,hfbufu
y&[dwyGJqkd ulnD&wmrsK;d awGvJ&ySd gw,f/
vli,fawGpdwf0ifpm;rIenf;&if pdwf0ifpm;
vmatmifzefwD;&rSm nDrwdkYwm0efygyJ/
LOCAL 17
yxrtBudrf EkdifiHwumynma&;jyyGJESifUaqG;aEG;yGJ
wkdi;f {&mNrdKUawmfykodrfwGifusif;y
ykodrfudkudkvwf
ykodrf Mo*kwf 14
{&m0wDwikd ;f a'oBuD;ykord f
NrKd UtrSw(f 4)&yfuu
G f rif;BuD;vrf;
ESifh atmif&wemvrf;axmifh&Sd
uk P mpif w mtay:qH k ; xyf
{&m0wDwkid ;f a'oBuD;ykord Nf rdKU
yxrtBudrf EdkifiHwumynm
a&;jyyGEJ iS fah qG;aEG;yGt
J crf;tem;
udk ,ckv 12 &uf eHeuf 9
em&Duusi;f ycJah Mumif;od&onf/
tqdyk gtcrf;tem;od{Yk &m0wD
wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU0efBuD;
csKyfO;D ode;f atmif wufa&mufNyD;
tcrf;tem; jzpfajrmufatmif
aqmif&Gufay;Muaom ukrPD
14 ckESifhudk,fykdifausmif;rsm;rS
q&mq&mrrsm;udk aus;Zl;wif
&SdaMumif;? &nf&G,fcsufaumif;
rGeaf omjyyGEJ iS hf aqG;aEG;yGjJ zpfNyD;
jynfwGif;ynma&;oifMum;rIrS
jynfyEdkifiHwumwGif tqifh
jrifhpGm oifMum;Edkifa&;twGuf
urf;vSrf;ay;aom tpDtpOf
jzpfaMumif;? vuf&Sdtpdk;&onf
ynma&;wGif bufpHkzGHUNzdK;wdk;
wufatmif aqmif&GufaeNyDjzpf
ojzifh ynma&;pepfukd jriw
hf if
NyD; ynma&;tqifjh rifrh m;ap&ef
tpkd;&u jynfwGif;jynfyESihf
aygif;pyf tav;xm;aqmif
&Guaf y;aeaMumif;?wkid ;f jynfwiG f
ynmwwfrsm;rS EdkifiHzGHUNzdK;wkd;
wufrnfjzpfaMumif; ukrPD
rsm;u jynfywuodkvfrsm;ESifh
aygif;pyf jynfwGif;rSausmif;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
cifOD;NrdKU jynfcdkifNzdK;ygwDpnf;Hk;a&;rSL;rsm;ESifhawGU qHk
atmifrif;(cifO;D )
cifOD; Mo*kwf 14
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; cifOD;NrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;Hk;cef;r
wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;oif;vIdifESifh NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,f
zGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? &yf^aus;pnf;Hk;a&;rSL;rsm;awGUqkHyu
JG dk ,ckv 9 &uf
rGe;f vGyJ kdi;f wGiu
f si;f y&m wdki;f a'oBuD;vTwaf wmfukd,pf m;vS,f NrdKUe,fygwDOu|OD;atmifrsKd ;Nidr;f
u a'ozGUH NzdK;a&;vkyif ef;rsm;ESihf wdkuef ,ftvdkupf nf;Hk;a&;tajctaersm; wifjy&Si;f vif;aqG;aEG;
NyD;wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;oif;vIdifu &yf^aus;pnf;Hk;a&;rSL;rsm;ESifh&if;&if;
ESD;ESD;awGUqHkNyD; aus;vufaejynfolrsm;\vdktyfcsufrsm; 0dkif;0ef;aqmif&Gufa&;ESifhpnf;Hk;a&;
vkyif ef;rsm;uGi;f qif; jynfou
l kt
d av;xm;aqmif&u
G af &;wdu
kY kd &Si;f vif;aqG;aEG;ajymMum;cJo
h nf/
awGUqHkyGJodkY&yfuGuf^aus;&Gm 63 tkyfpkrSpnf;Hk;a&;rSL;rsm;wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
om;ausmif;olrsm;\ t&nf
tcsif;udkjrifhwifay;NyD; tqifh
owfrSwf ynmoifMum;Ekdif
cGi&hf atmif jyKvkyaf erIrsm;onf
aumif;rGeaf omenf;pepfrsm; jzpf
aMumif;?ausmif;om;rsm;uvnf;
jrifhrm;aompdwf"mwfESifh rdrd
wdkif;jynftusdK; o,fydk;rnf[l
aom&nf&G,fcsufxm; oif
Mum;Mu&efvkdaMumif;? tcrf;
tem;ukd jyKvkyaf y;rItay: tod
trSwfjyKygaMumif; trSmpum;
ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf vma&mufjyo
onfhukrPD 14 ckrS udk,fpm;
vS,rf sm;u rdrw
d u
kYd krP
t
D vku
d f
aqmif&Gux
f m;&SdrIrsm;ukd toD;
oD;wifjycJhonf/
zGiyhf t
JG NyD;wGif 0efBuD;csKyf
ESihf zdwMf um;xm;aom{nho
f nf
awmf r sm;onf cef ; rtwG i f ;
ukrP
rD sm;rSjyoxm;onfh ynm
a&;qufpyfrIrsm;tm; vdkufvH
MunfhIcJhonf/ tcrf;tem;odkY
0efBuD;csKyfESifh0efBuD;rsm;? zdwf
Mum;xm;onf{h nfo
h nfawmfrsm;?
enf;ynmwuodkvf? ynma&;
aumvdyf?uGefysLwmwuodkvf?
txuausmif;rsm;rSausmif;om;
ausmif;olrsm; pkpkaygif;250 cefU
wufa&mufcJNh yD; a[majymyGJESifh
jyyGJudk ,ckv 13 &uftxd
usif;ycJhaMumif;od&onf/
&efuket
f aemufykdi;f cdkif vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESihf trsKd ;om;rSwyf kH
wifa&;OD;pD;Xme cdkifOD;pD;rSL;
OD;pdk;vGiu
f trSmpum;ajymMum;
NyD;wdki;f a'oBuD;vTwaf wmfuk,
d f
pm;vS,frsm;jzpfMuaom OD;jrifh
vGifESifh a':MunfMunfrmwdkYu
aoG;ppfaq;cESifh "mwfyHkdkufc
twGuf tvSLaiGusyf 70000
ud k ay;tyf v S L 'gef ; cJ h M uum
wm0ef&o
dS rl sm;u Edkiif o
H m;pdppf
a&;uwfjym; 70 ay;tyfcJhMu
aMumif;od&onf/
*syefOD;aESmufa&mifa&m*gtaMumif;a[majym
ol&rdk;nif;
rdk;nif; Mo*kwf 14
ucsijf ynfe,fr;l ,pfaq;0g;
umuG,fwm;qD;a&;aqmif&Guf
csuftodynm? *syefOD;aESmuf
a&mifa&m*grsm;ESiyhf wfoufaom
tcsut
f vuf todynmay;aqG;
aEG;yGJudk rdk;nif;NrdKUe,f pdrf;vJh
&wemcef;rwGif ,ckv 11&uf
eHeuf 9 em&DcGJwGif usif;ycJh&m
trSw(f 904)tajrmufppfqifa&;
uGyfuJrIXmecsKyfrSL;AdkvfrSL;csKyf
oufvGif? NrdKUe,ftaxGaxG
tkycf sKyfa&;rSL;OD;ausmpf mG atmif?
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;ausmfpdk;av;? trsKd;om;vTwf
awmfukd,pf m;vS,Of ;D azaomif;?
rdk;ni;f cdki&f w
J yfzUJG rLS ; 'kw,
d &J
rSL;BuD;OD;xGef;xGef;a0? pnfyif
aumfrwDOu|OD;aZmf0if;av;?
vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh Xme
qdkif&mrsm; pkpkaygif;tiftm;
300 ausmf wufa&mufcahJ Mumif;
od&onf/
tcrf;tem;wGif Adkvrf LS ;csKyf
oufviG u
f *syefO;D aESmufa&mif
a&m*gESifh rl;,pfaq;0g;wdkU\
qdk;usKd;rsm;ESifh vlwdkif;vdkufem
&rnfhpnf;urf;? Oya'rsm;udk
av;pm;vdkufemMu&efESifh EdkifiH
om;wdkif; EdkifiHom;Oya'udk
vd k u f e maqmif & G u f & rnf j zpf
aMumif; trSmpum;ajymMum;
onf/ rdk;nif;cdkif &JwyfzGJUrSL;
'k&JrSL;BuD;OD;xGef;xGef;a0u rl;
,pfaq;0g;oH;k pGo
J \
l qd;k usK;d rsm;?
tE&m,f&ydS krH sm;? rl;,pfaq;0g;
Oya'yk'rf rsm;? rl;,pfaq;pwif
oHk;pGJcsdefESifh oHk;pGJNyD;ESpfrMumrD
ajymif;vJrI"mwfyHkrsm;tm; ydk
*sufwmjzifh pepfwus&iS ;f vif;
cJo
h nf/ ckwif 100qHh jynfolY
aq;HktkyBf uD;a':0if;0if;aX;u
*syefOD;aESmufa&mifa&m*gESifh
ywfoufaomtcsut
f vufrsm;
tm; tus,w
f 0if&h iS ;f vif;ajym
Mum;cJhaMumif;od&onf/
t&nftcsif;jynfU0aom,mOfarmif;rsm;udkom
,mOfarmif;vdkifpifxkwfay;&ef&nf&G,f
une(vm;dI;) ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;oifwef;ydkhcs
oDaygudkvwf
oDayg Mo*kwf 14
uke;f vrf;ydaYk qmifa&;nTeMf um;
rIO;D pD;XmewGzJ ufjynfe,f(vm;d;I )
k;H rS wGzJ ufjynfe,fO;D pD;rSL;OD;0if;
MunfhjrifwdkifNrdKUe,fwGif EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;xkwfay;
xdef0if;(Munfhjrifwdkif)
&efukef Mo*kwf 14
&ef u k e f t aemuf y d k i f ; cd k i f
Munfjh rifwkdiNf rdKUe,f vl0ifrBI uD;
Muyfa&;ESifh trsKd ;om;rSwyf kHwif
a&;XmeNrdKUe,fO;D pD;rSL;ESi0hf efxrf;
rsm;onf rd;k yGit
hf qifh (6)pDrcH suf
t& ,refaeYeHeuf 10 em&D u
Munfjh rifwikd af ps;uav;&yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;wGif EdkifiHom;
pdppfa&;uwfjym;ay;tyfyt
JG crf;
tem;usi;f ycJah Mumif;od&onf/
tqd k y gtcrf ; tem;wG i f
rl;,pfaq;0g;umuG,fwm;qD;a&;ESifU
aZmf\ pDrv
H rf;nTerf jI zifh vm;d;I
NrdKUwiG f ,mOfpnf;urf;vrf; pnf;
urf;oifwef;rsm;udk oifMum;ydckY s
vsu&f o
dS nf/ t&nftcsi;f jynf0h
aom ,mOfarmif;rsm;udo
k m ,mOf
armif;vdik pf ifxw
k af y;Edik &f ef &nf
&G,
f zGiv
hf pS yf kdYcsay;aom ,ck
oifwef;odkY vli,frsm;vma&muf
ajzqdkolrsm;jym;Muonf/ wpf
ywfvQif vma&mufajzqdkol
500ef;usi&f o
dS nf[k od&onf/
tqd k y goif w ef ; tywf p Of
wevFm? t*Fg? Ak'[
;l ok;H &uf
ydckY sNyD; Mumoyaw;ESihf aomMum
ESpf&ufwGif ajzqdkMu&onf/
vma&mufa jzqd k o l r sm;xJ
wGif wdki;f &if;om;aygif;pkyH g0if
aomaMumifh ,mOfarmif;vdkipf if
ajzqdk&m taxmuftuljzpfap
a&;twGu,
f mOfpnf;urf;?vrf;
pnf;urf;pmtkyfrsm;udk avhvm
Edkif&efwpfywfcefY BudKwifay;
tyfxm;onf/ tqdkygpmtkyf
rsm;udkune(vm;d;I )u oD;oefY
tcrJh ppD Ofay;jcif;jzpfonf/ ,ck
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
oifwef;rsm;udk awmifay:vrf;
jzpfjcif;aMumifh ydkrkd *kpku
d af rmif;
ESiEf kdi&f efvnf;aumif;? rdbrsm;
udk,fwdkifu pepfwuswwf
ajrmuf ,mOfarmif;vdkipf if &
&Sad p&ef apvTw
f vnf;aumif;?
vm;d;I NrdKUEiS yhf wf0ef;usirf S vil ,f
rsm;u pdw0f ifwpm; vma&muf
ajzqdkMuvnf;aumif; pDrHzGifh
vSpfjcif;jzpfonf/
vm;I;d NrKd UwiG f ,mOfarmif;oif
wef;ausmif; okH;ck&SdNyD; tqdkyg
oifwef;ok;H ckrv
S nf; wpfvvQif
oifwef;om; 100 0ef;usifcefY
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
oifwef;odkY vma&mufajzqdk
vsuf&SdaMumif; od&onf/
18
CRIME
,mOfESifUwkdufrdrvdkjzpfqJqkdoltm;
,mOfarmif;ESifUaemufvkdufwkdh 0kdif;0ef;kdufESufojzifU
trsKd;om;wpfOD;aoqkH;rI vIdifom,mwGifjzpfyGm;
armifpdef0if;
&efukef Mo*kwf 14
apwwfaom aq;0g;rsm;ESifh
use;f rma&;jyemrsm;taMumif;
udkvnf;aumif;? &Jtky&f 0J if;Edkif
u vlukeful;rIqefYusifwm;qD;
[efYwm;a&;taMumif;udkvnf;
aumif;? 'kw,
d &JrLS ;0if;EdkiOf ;D u
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
ESiyhf wfoufvnf;aumif;? rl;
,pftxl;tzGJUrS 'kwd,&JrSL;a&T
omxGef;u rl;,pfaq;0g;ESifh
pdwfudkajymif;vJapwwfaom
aq;0g;rsm;ESiyhf wfouf vnf;
vIid o
f m,mNrdKUe,fwiG f ,ck
v 11 &ufnykdif;u ,mOfESihf
wkdufrdrvdk jzpfcJhaomaMumifh
qJ q k d c J h o l t rsKd ; om;wpf O D ; uk d
aumif; taumiftxnfazmf ,mOfarmif;ESifh ,mOfaemufvu
kd f
aqmif&u
G &f onft
h aMumif;t&m wkdYu 0kdif;0ef;kdufESufcJhojzifh
rsm;udk ydk*sufwmrsm;jzifh &Sif; aoqHk;cJhaMumif;od&onf/
vif;a[majymcJhonf/
jzpfpOfrSm vIdifom,mNrdKU
tcrf;tem;odjYk ynfwuov
kd f e,fae rpkpkvIdifonf ,ckv
ygarmucsKyfa'gufwmoufxeG ;f 11 &uf n 9 em&Du 4if;\
atmif? 'kw,
d ygarmucsKyfrsm;? cifyGef;jzpfol ukdcifjrihfrSm cdkuf
armfuGef;xdef;? ygarmuXmerSL; &efjzpfyGm;NyD; at;&dyfNidrfvrf;
rsm;? uxdursm;? vufaxmuf xdyw
f iG v
f u
J saeaMumif;Mum;od
uxdursm;? enf;jyrsm;?ausmif; &ojzifh oGm;a&mufMunhfI&m
om;ausmif;ol 700 ausmw
f uf cifyGef;jzpfolrSm ,mcsKdapmif;
a&mufcJhaMumif; od&onf/
aygufjyJ?0Jvufarmif;ESi&fh ifbwf
ausmufwHcg;NrdKYe,f tjrefvrf;teD;wGif
w&m;r0ifopfrsm;zrf;qD;&rd
cifudk(ausmufwHcg;)
ausmufwHcg; Mo*kwf 14
yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmuf
wHcg;NrdKUe,f &efukef-rEav;
tjrefvrf;rkdiw
f kd it
f rSwf 90^5
ESihf 90^6 tMum; vrf;\ta&SU
bufwpfrkdifcefYtuGm a&at;
&GmteD;wGif w&m;r0ifopfrsm;
pk y k H x m;aMumif ; owif ; t&
,ckv 12 &uf nae 5 em&DcGJ
u yJcl;ckdifopfawmOD;pD;Xme
vuf a xmuf T e f M um;a&;rS L ;
OD;oef;0if;? ausmufwHcg;NrdKU
e,f opfawmOD;pD;Xme OD;pD;
t&m&Sd OD;ausmfausmfOD;? awm
tk y f B uD ; OD ; apmaxG ; armif E S i f h
awmtkyf? awmacgif;yl;aygif;
tzGUJ 10OD;wku
Yd oGm;a&muf&mS azG
ppfaq;aqmif&GufcJh&m a&at;
axmfvw
G af csmif;twGi;f trsKd;om;tavmif;awGY &dS
armifpdef0if;
&efukef Mo*kwf 14
oefvsifNrdKUe,f&Sd axmfvGwfacsmif;twGif; ,ckv11&uf
rGe;f vGyJ kid ;f u trsK;d om;tavmif;wpfavmif; awGU&o
dS jzihf pHkprf;
ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm oefvsifNrdKUr &Jpcef;rSwyfzUJG 0ifrsm;onf oefvsif
NrdKUe,f ppfyifuGif;aus;&Gm axmfvGwfacsmif;twGif;trsKd;om;
tavmif;awGU&adS Mumif; owif;t& ,ckv11&uf rGe;f vGJ 1em&D
u oGm;a&mufppfaq;cJ&h m aoqHk;olrmS touf(40)cef&Y dS trnf
rod trsK;d om;wpfO;D jzpfNyD; cEmuk,
d f jyify'Pf&mrsm; rawGU
&S&d bJ ,mvufarmif;wGif usm;kyyf kHaq;rifxk;d xm;um a&epf
onhv
f uPmjzihf aoqHk;aeonfukd awGU&&dS jcif;aMumifh tqkyd g
aoqHk;rIESihfywfouf oefvsifNrdKUr&Jpcef;uaorIaocif;
trSwfpOf 36^2014 jzihf trIa&;zGihfum pHkprf;ppfaq;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
wkdY zl;a&mif'Pf&mrsm;&&Sdum
vJusaeonfukd awGU&Sd&ojzihf
vIid o
f m,maq;HkokYd wifyu
kYd ko
pOfaoqHk;oGm;cJo
h nf/ xdakY Mumifh
rpkpkvIdifu cifyGef;jzpfolESihf
tvkyrf t
S wljyefvmonhf armif
jzpfoludk ar;jref;cJh&m cifyGef;
jzpfolESihf armifjzpfolwkdYESpfOD;
onf vrf;avQmuf aetdrfokdY
jyefvmpOf at;&dyfNidrfvrf;ESifh
om,mat;vrf ; xd y f teD ;
ta&muf rsuf E S m csif ; qk d i f r S
armif;ESifvmaom bDtrfum;
ESihfwkdufrdrvdkjzpfcJh&m 4if;wkdY
ESpOf ;D uqJqckd o
hJ jzifh ,mOfarmif;
jzpfol oufaZmfO;D ? ,mOfaemuf
vkduf xifausmf(c)xifausmfOD;
ESihf ukvm;(c)pkdif;xGef;atmif
vif;wku
Yd ,mOfay:rS qif;vm
NyD; wkwrf sm;jzih0f ikd ;f 0ef; ku
d Ef u
S f
um vufoD;jzihf xkd;cJhojzifh
'Pf&mrsm; &&Sad oqHk;cJjh cif;jzpf
aMumif; od&onf/
,if;uJo
h Ykd cifyeG ;f jzpfot
l m;
'Pf&m&&SdaoqHk;atmifjyKvkyf
ol r sm;ud k ta&;,l a y;yg&ef
rpkpkvIdifu wkdifMum;&m vIdif
om,mNrdKUr&Jpcef;u(y) 1125^
2014? jypfryI k'rf 302^114jzihf
trIzGihf w&m;cHzrf;qD;&rda&;
twGuf pHkprf;cJ&h mjypfru
I sL;vGef
ol r sm;jzpf a om vI d i f o m,m
NrdKUe,fae oufaZmfOD; touf
(20) (b)OD;a&TvHk;? xifausmf
(c) xifausmOf ;D touf(22)ESpf
(b)OD;oefZY ifEiS fh ukvm;(c)pkid ;f
xGe;f atmifvif; touf(17)ESpf
(b) OD;ode;f aX;wkYd ok;H OD;udk zrf;
qD;&rdco
hJ nf/ xdakY emuf ppfaq;
rIrsm; jyKvkyf&m vIdifom,m
NrKd Ue,fae ausmBf u;D (c)ausmo
f uf
atmif touf(20) (b) OD;jrihf
vnf; jypfru
I sL;vGe&f mwGif twl
yg0ifcJhaMumif; ay:aygufcJh
ojzihf zrf;qD;NyD; 4if;wkaYd v;OD;
udk qufvufppfaq;ta&;,l
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
,mOfarmif;xGufajy;oGm;onfU,mOfrsm;ay:rS
ausmufpdrf;wkH;[k,lq&aomausmufwkH;rsm;
aemifcsKdNrdKYt0ifwGifzrf;qD;&rd
pdk;pdk; (aemifcsKd)
aemifcsKd Mo*kwf 14
rEav;? vm;Id;? rlq,f
um;vrf;aMumif;wpfavQmuf
NrdKUacsmif;opfawmpcef;(Check OD;ode;f 0if;(nTeMf um;a&;rSL;)OD;pD;
Point )odkYo,f,lcJhNyD; b@m onhf Mobile Team (v& 1)
odr;f opfawmOya'yk'rf 99(*) taumufceG Of ;D pD;Xme? jrefrmEdkiif H
t& ta&;,laqmif&u
G u
f m opf &JwyfzUJG yg0ifonhf XmepkyH ;l aygif;
ykdif&Sifrsm;udk qufvufpkHprf; tzGJUwdkYonf ,ckv 10&ufu
rIrsm;aqmif&GufoGm;rnf jzpf aemifcsKdNrdKUt0if at;&Sm;a0gvf
wdk;*dwfteD; tajcjyKvsuf
aMumif;od&onf/
ppfudkif;NrdKYwif;wdyfaus;&GmwGif rD;avmifrIjzpfyGm;
rsKd;0if; (ppfudkif;)
ppfudkif; Mo*kwf 14
ppfudkif;NrdKUe,f wif;wdyf
aus;&GmaeOD;oef;OD;(b)OD;wifa&T
(50)ESpfaexdkifaom oGyfrdk;?
x&H um? ysOfcif;tvsm;21ay?
teH 15ay&SdtdrfrSm ,ckv 10
&uf eHeuf 2em&Dcu
JG a&cJaowm
(aqhuwf) tylvGefuJ&mrS rD;
avmifrIjzpfyGm;cJhonf/
wdu
kY aus;&Gmjynforl sm;ESihf 0dki;f
rD;avmifrjI zpfymG ;&modNYk rKd Ue,f 0ef;Nidr ;f owfc&hJ m eHeuf 3 em&D
rD;owfOD;pD;XmerS rD;Nidrf;owf 15rdepfwiG f rD;Nidr;f oGm;cJo
h nf/
,mOfwpfpD;? a&o,f,mOfwpf
rD;avmifraI Mumifh vlaetdrf
pD;ESiv
hf ufaxmufr;D owfO;D pD;rSL; wpfvkH;? tdrf&Sdy&dabm*ypnf;
OD;&efydkifNzdK;ESifh oaErD;owf rsm;ESihf MuufjcHtrdk;wpfjcrf;
&SpOf ;D ? t𝔢D owfwyfzUJG 0if 20 ysupf ;D qk;H IH;oGm;NyD; vlw&d pmef
w&m;r0ifukefoG,frI wm;qD;
xde;f csKyfa&;vkyif ef;rsm;udk aqmif
&Gu&f mwGif rlq,fbufrS w&m;
r0ifvo
l ;kH ukeyf pn;f ?pm;aomuf
ukefat;cJbJom;? Muufom;?
Muuftlacsmif;? rEav;bufrS
w&m;r0ifopfrsm;? ausmufprd ;f
wk;H rsm; rMumcPawGU&&Sd onf/
rEav;bufrS rlq,fvrf;aMumif;
odkY armif;ESiv
f maom 5i^....
tjzLa&mif,mOfi,fudk tzGJUpkHrS
&yfwefpY pfaq;pOf ,mOfarmif;rSm
xGuaf jy;wdr;f a&SmifomG ;NyD; ,mOf
ay:rSausmufpdrf;wkH;[k ,lq&
onfh ausmufwk;H rsm;odr;f qnf;
&rdco
hJ nf/ qufvuf rEav;
bufrS armif;ESiv
f maom ,mOf
trSwf 7C^....,mOftm; tzGUJ
pkrH &S yfwefpY pfaq;aepOfrmS ,mOf
armif;xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;
NyD; ,mOf\0rf;AdkuftwGif; odk
0Suo
f ,faqmifvmaom ausmuf
pdrf;[k,lq&aom ausmufwkH;
rsm;? ausmufjym;rsm;? ausmuf
uGi;f rsm;udk awGU&o
dS rd ;f qnf;&rd
aMumif; od&onf/ odrf;qnf;
&rdaomausmufwk;H rsm;?ausmuf
pdrf;qkH;[k,lq&aom ausmuf
rsm;tm; (v& 1)aemifcsKrd S trI
wGJzGifhvSpf ta&;,loGm;rnf[k
od&onf/
MINISTRY 19
Muonf/
tpnf ; ta0;wG i f jynf
axmifpk0efBuD;OD;vSxeG ;f u Ekid if H
awmftpk;d &taejzifh jynfaxmif
pkBuD; zGHUNzdK;wkd;wuf&ef bufpkH
u@pkrH S jyKjyifajymif;vJrrI sm;ukd
t&Sed t
f [kejf rihf aqmif&u
G v
f suf
&Syd gaMumif;? pepfwpfckrS wpfck
okYd ajymif;vJ&mwGif nifomacsm
arGUpGm ul;ajymif;Ekdifa&;onf
ta&;BuD;ygaMumif;?a'owpfck
ESihf wpfckwpfae&mESiw
hf pfae&m
qlMuKHedrfhjrifhuGm[rIrsm; avsmh
enf;NyD;wkid ;f a'oBuD;ESijhf ynfe,f
tm;vk;H wpfNydKifeufwnf;rQwpGm
zGHUNzdK;wkd;wuf&eftwGuf rdrdwkdY
wkdif;&if;om;nDtpfukdarmifESr
rsm;tcsi;f csi;f ausmom;&ifom;
rcGjJ cm;bJ tm;vk;H zGUH NzdK;wdk;wuf
ap&rnf[laom rGefjrwfonfh
&nf&G,fcsufrsm;jzifh taumif
txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;ajymMum;onf/
u&ifjynfe,fonfobm0
tvkyf&Sif?tvkyform;tusKd;aus;Zl;
ydrk x
kd ad &mufaprnfrU 0l g'rsm;
csrSwEf idk af &;aqG;aEG;
cdkifxl;
aejynfawmf Mo*kwf 14
trsKd ;om;tqifv
h rl zI v
l kHa&;
tzGJU tvkyftrIaqmifaumfrwD
tpnf;ta0;wpf&yfukd ,refaeY
u aejynfawmf&dS tvkyo
f rm;?
tvkyt
f udik Ef iS v
hf rl zI v
l akH &;0efBu;D
Xme 0efBuD;Hk;tpnf;ta0;cef;r
usi;f yonft
h pnf;ta0;wGif
tvkyf&Sif? tvkyform;rsm;\
tusdK;aus;Zl;udk vuf&Sdtajc
taexufykdrkdtusKd ;jyKEdkiNf yD; xd
a&mufaomvkyif ef;pOfrsm;rl0g'
rsm;csrSwfay;Edkif&eftwGuf yGifh
vif;&if;ESD;pGmaqG;aEG;Muapvdk
aMumif;'kwd,0efBuD; a':0if;
armfxGef;u tvkyftrIaqmif
aumfrwD0ifrsm;odkY wdkufwGef;
ajymMum;vdkufonf/
xdkodkY jyKvkyfonfhtpnf;
ta0;rSm tvkyt
f rIaqmifaumfr
wDrsm;taejzifh vlrzI v
l kHa&;tzGUJ
BuD;\udk,fpm;tvkyform;ESifh
tvk y f & S i f w d k Y \ e,f y ,f r sm;
vwfwavmay:aygufvmrnfh
vkyif ef;udpt
&yf&yfwu
kYd kd pDrcH efY
cGJqHk;jzwfEdkif&eftwGuf vdktyf
onfhvrf;TefrIrsm;udk vlrIzl
vHka&;tzGUJ BuD;xHokYd wifjyEdki&f ef
twGuf ESpfvwpfBudrftpnf;
ta0;rsm;usi;f yEdki&f ef &nf&,
G f
jcif;jzifhjyKvkyf&jcif;jzpfonf/
,if;tpnf;ta0;wGi'f w
k ,
d
0efBuD;\wdkuw
f eG ;f csujf zpfaom
tvkyf&Sif? tvkyform;rsm;\
tusdK;aus;Zl;udk xda&mufpGm
taumif txnfazmfaqmifjcif;
jzifh vkyif ef;cGiaf t;csr;f om,mrI
udkxda&mufpGmtaxmuftul
jyKEdkijf cif;?ukex
f kwpf rG ;f tm; wdk;
wufrIudk tm;ay;Edkifjcif;wdkY
tjyifEikd if aH wmfp;D yGm;zGUH NzKd ;wd;k wuf
rIukd taxmuftuljyKapEdkirf nf
jzpfonfhtwGuf ,ckaqG;aEG;rI
rsm;udkta&;ygonfah qG;aEG;jcif;
rsm;tjzpftodtrSwfjyK&ef vdk
tyfaMumif;'kw,
d 0efBuD;a':0if;
armfxeG ;f uqufvufrmS Mum;onf/
tqdkygtrsKd ;om;tqifh vlrI
zlvakH &;tpnf;ta0;rsm;udak jcmuf
vwpfBudro
f mjyKvkyEf kdirf nfjzpf
onft
h wGux
f ko
d MkYd um;umvrsm;
wGif,ckuJhodkYtvkyftrIaqmif
aumfrwDtpnf;ta0;rsm;udEk pS v
f
wpfBurd u
f si;f yoGm;rnfjzpfonf/
o,HZmwt&if;tjrpfrsm;aygrsm;
<u,f0NyD; a&ajrobm0 t&if;
tjrpf ponft
h ajccHaumif;rsm;
&SdaMumif;? ,cifu rwnfNidrf
rat;csrf;cJhonhftwGuf acwf
aemufususecf o
hJ nfrsm;udk ,ck
acwfrzD UHG NzdK;wdk;wuf&ef 0dki;f 0ef;
yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;Mu&rnf
jzpfaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfe,f0efBuD;
csKyf OD;aZmfrif;u a'ozGUH NzdK;a&;
aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk &Sif;
vif;wifjyNyD; 'kw,
d 0efBuD;rsm;
u rdrw
d kdo
Y ufqkdi&f m u@rsm;
tvdkuf toD;oD; &Si;f vif;aqG;
aEG;Muonf/
xdkYaemuf tcrf;tem;odkY
wuf a &muf v mMuol r sm;u
a'ozGUH NzdK;a&;vdktyfcsurf sm;udk
&Sif;vif;wifjyMu&m jynfe,f
0efBuD;csKyf? 'kw,
d 0efBuD;rsm;ESihf
jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf
OD;aqmifTefMum;a&;rSL;wdkYu
jyefvnf&iS f;vif;aqG;aEG;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0ef
BuD;OD;vSxGef;u ed*kH;csKyf trSm
pum;ajymMum;&mwGif a'o
wnfNidrf at;csrf;NyD;a'owGif;
pnf;vkH;nDGwfrI&SdrSom zGHUNzdK;
wdk;wufrnfjzpfaMumif;? ,ck
aqG;aEG;wifjycsurf sm;ESiphf yfvsO;f
jynfe,ftqifah qmif&u
G af y;
Edkio
f nfrsm;ukd taumiftxnf
azmfaqmif&Gufay;Mu&rnfjzpf
Ny;D jynfaxmifpktqihf aqmif&u
G f
ay;&rnfh udp&yfrsm;udk jynf
axmifpktqifhu ndEdIif;aqmif
&Guaf y;rnfjzpfaMumif;?aqmif&u
G f
&mwGif Oya'? vkyx
f ;kH vkyef nf;?
pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhtnD
aqmif&u
G af y;Mu&rnfjzpfaMumif;?
wnfNidrfat;csrf;NyD; yl;aygif;
aqmif&u
G rf t
I m;aumif;vmonf
ESifhtrQ Nidrf;csrf;jcif;\ toD;
tyGifhrsm;udk &,lcHpm;Edkifrnf
jzpfaMumif;ajymMum;NyD; wuf
a&mufvmMuolrsm;tm;&if;&if;
ESD;ESD;awGUqkHEIwfqufonf/
oDv0gurf;em;a'o&Sjd rwfarwmrGef
Services Co., Ltd. okdh
jynfaxmifpk0efBuD;oGm;a&mufMunfUI
aejynfawmf Mo*kwf 14
pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;OD;0if;jrifo
h nf ,ckv 12&uf eHeufykid ;f u &efukew
f kid ;f
a'oBuD; oefvsiNf rdKUe,f oDv0gurf;em;a'o&Sd jrwfarwmrGef
Services Co., Ltd. odkY oGm;a&mufMunfhIonf/
a&S;OD;pGm jrwfarwmrGef Services Co., Ltd rS refae*sif;
'gku
d w
f ma'gufwm0if;jrifu
h qdycf w
H w
H m;ESiphf ufo;kH qDoakd vSmif
uefrsm; wnfaqmufxm;&Srd EI iS phf yfvsO;f &Si;f vif;wifjyonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrifhu jrefrmwkdif;&if;
om;wpfO;D taejzihf BuD;rm;aompufo;kH qDqyd cf w
H w
H m;tm; vkyf
ief;&SifwpfOD;wnf;vkyfaqmifEkdifonfukd *kPf,l0rf;ajrmufrd
ygaMumif;? ,ckqyd cf w
H Hwm;rsm;wnfaqmuf pufok;H qDrsm;
wifoiG ;f cGijhf yKay;jcif;onf w&m;r0ifpufok;H qDwifoiG ;f rIrsm;
yaysmufapvk
d jzpfaMumif;? w&m;r0ifpufo;kH qDrsm;wifoiG ;f rI
udkvnf; Mobile Team tzJUG rsm;jzifh ppfaq;ta&;,laqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif;? pufokH;qDwifoGif;rIwGif t&nftaoG;
aumif;rGefaom pufokH;qDoefYrsm;ukdom wifoGif;&efvkdtyf
aMumif;ajymMum;NyD; pufokH;qDokdavSmifuefrsm;ESifh pufokH;qD
wif^cs qdycf w
H w
H m;wkt
Yd m; armfawmf,mOfjzifh vSnv
hf nfMunfh I
cJhonf/
aejynfawmf Mo*kwf 14
aejynfawmfwiG u
f si;f yrnfh
(46)Bud r f a jrmuf tmqD , H
pD;yGm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;
ta0;ESihf 'kw,
d tBurd f tmqD,H
xdyfoD;tpnf;ta0;odkY wuf
a&mufMurnf{h nfo
h nfawmfrsm;
ESiu
hf kd,pf m;vS,rf sm; tqifajy
pGmwnf;ckad exkid af &;ESiyhf wfouf
onf h n d E I d i f ; tpnf ; ta0;ud k
,refaeYreG ;f vGyJ kid ;f uaejynfawmf
Ow&oD&d[dkw,fZkef&Sd Mount
Pleasant Hotel usif;y&m [dk
w,fESifhc&D;oGm;vma&; vkyf
ief;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0ef
Bu;D OD;aX;atmifwufa&mufonf/
tpnf ; ta0;wG i f jynf
axmifpk0efBuD;u rMumcifu
(47)Budrfajrmuf tmqD,HEkdifiH
jcm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;
ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm;udk
usi;f ycJah Mumif;? ,ckvukeyf kid ;f
wG i f v nf ; (46)Bud r f a jrmuf
&efukefNrdKYawmfoefh&Sif;om,mvSya&;ndEIdif;pnf;a0;
&efukef Mo*kwf 14
&efukefNrdKUawmf oef Y & S i f ;
om,mvSya&;ESifh tqifhjrifh
wifa&;OD;pD;aumfrwD\ em,u
BuD;rsm; OD;aqmifonfh 'or
tBudrf vkyif ef;ndE iId f;tpnf;t
a0;udk ,ckv 12&uf nae
3em&Du &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD tpnf;
ta0;cef;rusif;y&m &efukef
NrdKUawmfoeYf&Sif;om,mvSya&;
ESit
hf qifjh ri w
hf ifa&;OD;pD;aumfrwD
em,u &efukefwdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGu &efukef
NrdKUawmfudk EdkifiHwumtqifhrD
NrdKUawmfjzpfa&; 0dki;f 0ef;yl;aygif;
aqmif&u
G Mf u&efajymMum;onf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;
pnfyifom,ma&;0efBuD; (&ef
ukefNrdKUawmf0ef)u ,mOfaMum
ydwfqdkYrItwGuf &efukefwdkif;
a'oBuD;tpkd;&tzGJU\ BuD;Muyf
rIjzihf ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;
a&;tzGJUrsm;? ,mOfxdef;wyfzGJUcGJ
ESiyhf ;l aygif;aqmif&u
G af erI? vrf;
ab;aps;onfrsm;yaysmufapa&;
twGuf Xmeqdkif&mtzJGUtpnf;
rsm;ESifhyl;aygif; z,f&Sm;&Sif;
vif;aerI? a&BuD;a&vQHrIrsm;
avsmeh nf;apa&;twGuf a&Ekwf
ajrmif;rsm;? acsmif;rsm;? jrpf
xGuaf ygufrsm;udk vltm;? puf
tm;jzifh &Sif;vif;aqmif&GufrI
rsm;udkaqG;aEG;wifjyNyD; wdkif;
a'oBuD;vrf;yef;qufo,
G af &;
0efBuD;u &efukefNrdKUawmftqifh
jrifhwifa&; tpdwftydkif;wpfck
jzpfonhf pepfusaom odum&Sd
onfh jynfolo,f,lydkYaqmif
a&;pepfjzpfonfh (BRT)pepf
tjrefqkH;taumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
aqG;aEG;wifjyonf/
,if;aemuf NrdKUjypDru
H ed ;f ESihf
ajrpDrcH efcY aJG &;udp& yfrsm;? NrdKUjy
pDru
H ed ;f wdkucf ef;rsm;? tdr&f mrsm;?
pufrZI kerf sm;pepfwus&adS pa&;ESihf
oufqdkif&maumfrwD? vkyfief;
aumfrwDrsm;uvkyif ef;aqmif&u
G f
rIESifhqufvufaqmif&GufoGm;
rnfv
h kyif ef;tpDtpOfrsm;udk &Si;f
vif;wifjycJhMuonf/
20
MANDALAY REGION
pm;okH;olumuG,fay;a&; qdk;aq;tE&m,fynmay;a[majym
ausmif;rkefhaps;wef;odkh uGif;qif;ppfaq;
pdkufysdK;a&twGuf t"dutm;xm;&aom
&rnf;oif;NrdK UusD;eDuefjyefvnfjyKjyif
vIdifoef;wifh(&rnf;oif;)
&rnf;oif; Mo*kwf 14
pdkufysKd;a&twGuf t"du
tm;xm;&aom rEav;wdik ;f a'o
BuD; &rnf;oif;NrdKU awmifbuf
&Sd a&S;jrefrmrif;rsm;vufxuf
u wnfaqmufcahJ omus;D eDuef
BuD;udk ,cktcg ajraumfpuf?
ajrxdk;puf? ajro,f,mOf tp
&Sad om puf,E&m;BuD;rsm;tok;H
jyK jyefvnfjyKjyifwnfaqmuf
vkyu
f ikd af eMuonfuakd wGU&onf/
,if;odkY vkyfaqmif&mwGif
Edkiif aH wmfrcS srw
S af y;aom &efykH
aiGjzifjh yefvnfjyKjyifwnfaqmuf
jcif;jzpfNyD; uefaygiftm;jznfh
jcif; (awmifbufaygif?ajrmuf
bufaygif)?uefaygiftopfwnf
aqmufjcif;(taemufbufaygif)?
ueftwGif; oJEkef;wl;azmfjcif;?
usD;eDuefqnfa&aomufpepf&Sd
"mwftm;jywfawmufrIavsmUenf;a&;
iSufajcmufavyefumrsm;wyfqif
oD[udkudk(rEav;)
rEav; Mo*kwf 14
rEav;ckid t
f wGi;f vQyfppf
"mwftm;vdkif;rsm; "mwftm;
jywfawmufraI vsmeh nf;usqif;
ap&ef "mwftm;vdkif;xdef;odrf;
jyKjyifjcif;vkyif ef;rsm;udk tywf
pOf " mwf t m;yd w f c G i f h w if j y
ckid t
f wGi;f NrdKUe,fvQyfppftif*sif
eD,mrsm;? vQyfppfuRrf;usif
0efxrf;rsm;ESifh vQyfppfjzefUjzL;
jcif;yl;aygif;aqmif&Gufaeaom
uk r P D r sm;uaqmif & G u f a y;
vsuf&Sdonf/
"mwftm;vdik ;f ESirhf vGwu
f if;
onfh opfyifopfudkif;rsm;ckwf
xGif&Sif;vif;jcif;? a[mif;EGrf;
a<uoD;rsm;tpm;xdk;vJv,
S jf cif;
wdkUukdaqmif&u
G v
f su&f NdS yD; aus;
iSufwd&pmefrsm; em;cdkrIaMumifh
vdkif;tjypfrjzpfyGm;ap&ef iSuf
ajcmufvSefU avyefumrsm;udk
jrefrmaygif;pnf;pGr;f tm;ukrP
D
\yHhydk;rIjzifh atmifajrompHNrdKU
e,feef;NrdKUtwGi;f vnf;aumif;?
csrf;at;ompHNrdKUe,f 28vrf;?
71 vrf;ESihf 72 vrf;Mum;? 27
vrf;? 74 vrf;axmifhwdkUwGif
vnf; ,ckv 10 &ufESifh 11
&ufwkUd wiG f csr;f at;ompHNrdKUe,f
vQyfppftif*sifeD,m OD;atmif
ausmv
f if;OD;aqmifaom vQyfppf
uRrf;usif0efxrf;rsm;u wyf
qifay;cJhaMumif; od&onf/
oD[udkudk(rEav;)
rEav; Mo*kwf 14
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;Xmeul;oef;a&mif;
0,fa&;ESifph m;okH;ola&;&mOD;pD;
Xme TeMf um;a&;rSL; OD;aqmif
,ckv 12 &uf eHeuf 10 em&D
u tpm;taomufESifhaq;0g;
uGyfuJa&;Xme\ pDrHcsuft&
NrdKUe,fausmif;usef;rma&;tzGJU
rsm;yl;aygif;ausmufqnfNrdKU
trSwf(1)tajccHynmtxuf
wef;ausmif;wGif pmok;H oltum
tuG,fay;a&;ESifh qdk;aq;
tE&m,fynmay;a[majymyGJ
usif;yonf/
a[majymyGJodkU ausmif;tkyf
q&mrBuD;ESifh q&mq&mrrsm;?
ausmif;om;ausmif;olrsm; wuf
a&mufMuNyD; ul;oef;a&mif;0,f
a&;ESifhpm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme
nTefMum;a&;rSL; OD;cifaZmfu
pm;okH;oltumtuG,fay;a&;
odaumif;p&mrsm;ESifh ywfouf
vnf;aumif;? wdki;f a'oBuD;
OD;pD;rSL;OD;aqGwifhMuL;u vkHjcHK
pdwcf s&rIr&Sad ompm;aomufukef
rsm;ESiyhf wfoufvnf;aumif;?
tpm;taomufEiS ahf q;0g; uGyf
uJa&;XmevufaxmufneT Mf um;
a&;rSL;a'gufwmat;Nidrf;jrwf
u pm;aomuf u k e f r sm;wG i f
ok H ; pG J x m;aom qd k ; aq;rsm;
tE&m,fESifhywfouf vnf;
aumif;ynmay;a[majymNyD;pm;
ok;H &efoifah omrkeUf EiS rhf pm;ok;H oifh
aomrkefUrsm;udkcGJjcm;jyoonf/
xdkUaemuf yl;aygif;tzGUJ onf
ausmif;rkeUf aps;wef;odkU uGi;f qif;
ppfaq;NyD;usef;rma&;ESifh nD
nGwfaomrkefUrsm;a&mif;csa&;
ynmay;aqG;aEG;cJah Mumif; od&
onf/
wdkif;&if;om;aoG;pnf;nDnTwfrIudkazmfaqmifonfh
ya'omuyJEG iS ht
f qdNk ydKifyJG rdwDv
mwuov
kd w
f iG fusif;y
armifarmif(xDvm)
rdwDvm Mo*kwf 14
wdkif;&if;om;aoG;pnf;nD
Gwrf u
I akd zmfaqmifonfh ya'om
uyJEG iS t
hf qdkNydKifyu
GJ kd ,ckv 12
&ufreG ;f wnfh 12em&Du rdwv
D m
wuodkvfbJGUESif;obifcef;r
wGifusif;ycJhaMumif;od&onf/
tqd k y g tcrf ; tem;wG i f
wm0efcHygarmucsKyfa'gufwm
udkudkausmfpdk;u
rdwDvm
wuodkvfya'omuyJGESifhtqdk
NydKifyu
GJ kd ausmif;om;ausmif;ol
rsm;tMum;wGif wdkif;&if;om;
tcsif;csif; aoG;pnf;nDnGwfrI?
Nidrf;csrf;pGmjzifh OruJGodkuf
rysuaf exdkirf ?I wpfO;D ESiw
hf pfO;D tajccHrsm;&&SdcHpm;wwfap&ef
dkif;yif;ulnDrI? wpfOD;\,Of &nf&G,cf sufjzifh jyKvkyfjcif;jzpf
aus;rIudk wpfOD;uwefzdk;xm; aMumif;ajymMum;onf/
rIponfh jynfaxmifpkpdwf"mwf
ya'omuyJGESifh tqdkNydKifyJG
aumufta&mufvmr,f (aw;
okyfazmfrsm;)? &Srf;tu? yk*H
tu? ucsiftu? jreEmtu?
OD;a&Tkd;-a':rdk;tuESihf jyZmwf
rsm;? vl&Tifawmfu@rsm;udk
azsmf a jzMuNyD ; ausmif ; om;
ausmif;ol 15 OD;u tqdkNydKif
yJGwGif yg0if,SOfNydKifMuonf/
,if;aemuf yxrqk? 'kw,
d qk?
wwd,qkEiS hf ESpo
f rd q
hf k&&So
d nfh
NydKify0GJ if ausmif;om;ausmif;ol
rsm;tm; wm0efcHygarmucsKyf?
'kw,
d ygarmucsKyfrsm;jzpfonfh
a'gufwmcifarmifaX;?a'gufwm
cifjzLjzLat;?ya'omuyJOG ;D aqmif
usi;f yonfh wuokv
d t
f Ekynm
wGif bmom&yfaygif;pHkrS ausmif; toif;Ou|a'gufwmvSvw
S if
om;ausmif;olrsm;u wpfyif ocsmF Xme ygarmuXme(XmerSL;)
wdkifrif;om;tu? aoG;csif;wdkY ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;u *kPjf yKqrk sm;
Xmaejref r mjynf? vuf y H y G i f h ay;tyfcs;D jriahf Mumif;od&onf/
aiGwacsmif;ajrmif;tm; ,ckb@mESpw
f iG af jrmufbufow
Ykd k;d csJU vsuf&dS
rif;0H
rEav; Mo*kwf 14
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;twGut
f a&;ygaoma&ajrmif;wpfckjzpfonfah iGwacsmif;ajrmif;
tm; xdyf0tus,f 18 ay? a&pD;ajrmif;tus,f 10 ay ausmufpDa&ajrmif;tjzpf 2009-2010
b@mESpfrSpwiftaumiftxnfazmfcJh&m,ckb@mESpfwGif rlvtaumiftxnfazmfNyD;ausmufpDa&
ajrmif;rSajrmufbufokq
dY ufvufwkd;csUJ aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;od&onf/ tqdkyga&ajrmif;udk b@m
aiG&&SdrItay:rlwnfNyD; ESpfpOfaqmif&GufcJh&m ajrmufbufusKH;a&oGif;ajrmif;rSawmifbuf 73
vrf;txdvkyif ef;aqmif&u
G Nf yD;jzpfonf/ ,ckb@mESpw
f iG f usK;H a&oGi;f ajrmif;rSajrmufbuf 17 vrf;
xdwdk;csUJ aqmif&u
G fvsu&f d&S m usK;H a&oGi;f ajrmif;rS 19 vrf;txd Edkipf rG f;tm;ukrP
Duvnf;aumif;?
19vrf;rS 17 vrf;txd D Heart Star ukrPDuvnf;aumif; toD;oD;taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
FORUM 21
taxGaxGtwGif;a&;rSL;
OD;armifarmifodrf;
ygwD0ifvli,frsm;ygwD*kPfjyKaw;oDcsif;oDqdkpOf/
ygwD0ifrsm;aqG;aEG;MupOf/
jynfaxmifpke,fajr (v,fa0;)
tvkyform;zdk&rfwGif ygwD0ifwpfOD;aqG;aEG;pOf/
twGif;a&;rSL; OD;cifarmifaX;/
awmifolv,form;zdk&rfwGif aqG;aEG;MupOf/
zdk&rfodkYwufa&mufvmaom vli,frsm;/
ygwD0ifvli,frsm;*kPfjyKaw;oDcsif;oDqdkpOf/
zdk&rfodkYwufa&mufvmolrsm;/
zdk&rfodkUwufa&mufvmolrsm;/
zdk&rfodkYwufa&mufvmaomvli,frsm;tm; &if;ESD;pGmEIwfqufpOf/
rGefjynfe,f (aygifNrdKYe,f)
vTwfawmfukd,fpm;vS,fa'gufwmcifarmifoGif
22
CURRENT
pm
11 2011 ckESpf rS
vkyx
f ;kH vkyef nf;awG&UJ atmifjrifr?I
aiGa&;aMu;a&;pepfeYJ tm;aumif;
rIawGudk b,fvkd&SdrvJqdkwm
awGeYJ jrefrmEkid if &H UJ tajctaeudk
wef;0if 182 EdkifiHtqifhudk
a&mufaeygw,f/
jyKjyifajymif;vJa&;vkyaf qmifae
aomfvnf; wcsKdUtykdif;awGrSm
&v'fray:ao;wmawG&w
dS ,f/
jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;
awGukd tpdk;&tzGUJ wpf&yfwnf;eJY
vkyv
f rYkd &bl;/ yk*v
u
d tzGUJ tpnf;
awGev
YJ J nEd iId ;f NyD;vkyzf v
kYd w
kd ,f/
a&&Snw
f nfwchH kid rf matmif b,f
vdktpDtpOfawGqMJG urvJ? Edkiif H
wum rdwfzuftzGJUtpnf;awG
udkvJ csdwfqufaqmif&GufzdkYvdk
w,f/ rD'D,muvJ odatmif
ajym&r,fh[mawG&Sdw,f/ 'grS
jynfoal wGu [dkuawmhr[kwf
ao;bl;qdkwmawG 'gawGudk
us,fus,fjyefYjyefYvkyfEkdifzdkYvdk
ygw,f/ pD;yGm;a&; vkyif ef;awG
pwifvkyu
f kdiw
f ahJ e&mrSm tcuf
tcJawG&Sdaew,f/ pmcsKyfcsKyf
wJt
h cgrSmvJ tcuftcJawG&adS e
w,f/ pmcsKyfawGu acwfeJY
avsmf n D r I r &S d b l ; / pmcsKyf e J Y
ywf o uf & if 188 qd k a wmh
aemufrSm wpfEkdifiHyJusefawmh
w,f / tJ ' D a emuf u Ek d i f i H u
b,fvkdEkid if v
H q
J kdawmh w&m;Hk;
&SdvdkYr&wJh EkdifiHrsKd;jzpfaew,f/
'geJyY wfoufNyD; ajymif;vJraI wG
vkyaf ew,f/ 'Dae&mrSm wcsKUd u
ar;Muw,f/ aemufaMumif;jyef
vSnfhrSmvm;qdkawmh uRefawmfh
taeeJY pD;yGm;a&;rSm aemuf
aMumif;jyefvn
S v
hf rkYd &atmif tck
oGm;aewJhpD;yGm;a&;awmfawmf
rsm;rsm;udk OD;pm;ay;taeeJo
Y mG ;
aeygw,f/ 'Dae&mrSm b,fvdk
vkyrf vJqw
kd u
hJ pd u
jzpfvmw,f/
t"duuawmh EkdifiHwpfckrSm
b,fvkv
d kyrf mS vJqkw
d u
hJ pd ? 'gudk
tjrJrjywf apmifMh unfv
h kyaf qmif
&r,f[
h mawG&o
dS vdk aemufxyf
txl;vdktyfcsufwpfcku pGrf;
aqmif&nfjrifhrm;atmifaqmif
&Gurf I Capacity Building uvJ
vdkw,f/ tJ'h t
D wGuf Ekid if aH wmf
orwuae OD;aqmifNyD;zGJUxm;
wJhtzGJUtpnf;&Sdygw,f/ pkpk
aygif; 10 OD;eJY zGJUpnf;xm;yg
w,f/ olUatmufrmS tpk;d &tzGUJ
xJuyJ pD;yGm;a&;vkyif ef;awGukd
vkyfwJhaumfrwDwpf&yf&Sdw,f/
NyD;&if orwHk;uOD;aqmifNyD;
awmh jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;
awGudk pepfwuseJYvkyfaqmif
wmawG&SdaewJhtwGuf xifo
avmuf &v'fawGray:ao;wm
udkawGU&w,f/ 'gawGudkvkyfzdkY
b,fvdkvkyfrvJpOf;pm;aewm
awG&w
dS ,f/ 0efBuD;XmetoD;oD;
Mum;rSmaygif;pyfndEIdi;f rIawGukd
tpdk;&vJygr,f/ jynfolxJu
tMujH yKay;r,fo
h v
l yJ gr,f/yk*v
d
uvJygr,f/ pkpnf;zdkYvdkw,f/
tm;vHk;yg0ifwt
hJ zGUJ ukd rMumcif
zGUJ pnf;awmhr,fvkdY qHk;jzwfxm;
wm&Sdw,f/ udk,fbmrSrodwJh
udpBuD;udk wnfaqmufr,fqkd
wmuawmh uRefawmfwkt
dY m;vHk;
u b,fuaepvdkYp&rSef;rod
bl;jzpfaew,f/ tJh'DtwGuf
trsm;uvJ 0kdif;NyD;pOf;pm;yg/
uRefawmfhtaeeJYajym csifwmu
(1)jyKjyifajymif;vJrI &Sdovm;/
wjznf ; jznf ; eJ Y o G m ;ae&wm&S d
w,f/ rsm;aomtm;jzifjh yem
jzpfaewmu taumiftxnf
azmfa&;ydkif;rSm &v'fudkay:wJh
txdvkyaf qmifwt
hJ ydki;f rSm tm;
enf;aew,f/ tJ't
D m;enf;csuf
pm 13
aemufaMumif;jyefrvSnahf pcsi.f .rS
xifw,f...? jyemawGudk
(jrefrmjynfrmS ) wpfb&dww
f nf;
eJY&Sif;r&ygbl;/ wdkif;a'oBuD;?
jynfe,fawGeJY A[dktpdk;&Mum;
zGUJ pnf;yHkjyifa&;wjznf;jznf;
vkyf&r,f/ topfa&;&r,fqdk
wmuawmhvufawGUrusygbl;/
jrefrmh'Drdkua&pDvrf;aMumif;u
jrefjrefqefqefBuD; tukev
f kH;jzpf
Edkifr,frxifygbl;/ tcsdef,l&
r,f/ ZmwfwpfckvHk;tukefvHk;
aygif;Muavownf;awmh rjzpf
Edkifao;ygbl;/ rlajymif;^vlr
ajymif;wmudk vufcHEdkifMu&yg
r,f/ 'gudkonf;rcHEdkifvdkYrjzpf
ygbl;/ vlawGuawmh]'DvlawG
yJ}qdkwhJ tjrif&w
dS ,f/ ,HkMunf
rIu usqif;vmwwfw,f/ us
qif;aew,f/
xd y f y d k i f ; acgif ; aqmif a wG
&ifu
h surf jI yo&vdrrhf ,f/ 2015
EdkifiHa&;tusyftwnf;rjzpfap
a0zefEdkifatmifvdkY uRefawmf
ajymjywmyg/ t&if w k e f ; u
uk r P D a xmif r ,f q d k & if 72
&uf M umygw,f / p&d w f u
awmfawmfrsm;ygw,f/ rwnf
aiGuvJ awmfawmfrsm;ygw,f/
tckqdk&if 'gdkufwm&JUtqdkt&
oH;k &ufyMJ umw,fvaYkd jymygw,f/
tqif(h 11)qifu
h ae uk;d qifu
h kd
avQmhvkduw
f ,f/ 'g[m ckavm
avmq,f tpdk;&qufvkyfwJh
tydkif;yg/ jynfolwu,f& r&
u uRefawmfwkdYvaJ qG;aEG;apvdk
ygw,f/ wu,fwrf;tjyifrSm
rjzpfao;bl;qdkwmawGajymMu
w,f/ 'gutay:u ay:vpD
ydkif; atmufuaqmif&GufwJh
tydkif;rSm uGm[rIawG&Sdaewm
awG&w
dS ,f/ ajzavQmhrw
I kdi;f [m
rSefwmawmhr[kwfbl;/ jrefjref
ajzavQmhEkdifav &v'faumif;&
avqdkNyD;awmhvaJ wG;vdkrY &bl;/
jyemu ajzavQmhraI wGapmifh
Munfrh ,ft
h zGUJ tpnf;awGua&m
b,frmS &Srd vJ/ ar;cGe;f awGxkwf
vmzd k Y & S d w ,f / uk e f o G , f a &;
vkyfief;awGvJ wufvmwmrSef
w,f/ 'gayr,fh w&m;r0if
ukefoG,fa&;awGuvJ trsm;
BuD;jzpfvmwmawG&w
dS ,f/ t&if
wkef;u rvdkbJeJYxkwfxm;wJh
trdefYawG? usyfcsifvdkY usyfxm;
wJu
h pd a wG th'J gawGukdajzavQmh
ay;wJt
h ydki;f yJ&adS o;w,f/ jyKjyif
ajymif;vJa&;rSm 'DxufydkNyD;
ta&;BuD;wJh a&&SnfwnfwhH
atmifvkyf&r,fhtydkif;awG &Sd
ao;w,f/
obm0t&if;tjrpfwl;azmfa&;
vkyfief;udk EdkifiHtwGif;wGif
omrubJ Ekid if w
H umuygapmifh
MunfhzkdYvkdtyf/
tckrSp&wmjzpfwJhtwGuf
wnf
aqmufa&;tydkif;rSm tm;
aqmifawGa&mordki;f udkjyefMunfh pm 12 usdKufxD;kd; rS
Muzdv
kY krd ,fxifw,f/ xdyw
f ku
d f xef;acsmzsmtao;wpfcsyfudk enf;wJhEkdifiH[m obm0t&if;
H pfck
wdk;rvm;? nEd idI ;f Murvm;qdkwm usyf 500? tBuD;wpfcsyfudk tjrpfawGukd rScD kcd &hJ wJh Ekid if w
udk/ txdemcJMh uaygif;vnf;rsm; usyf 1000 ESifh rSwfykHwifay;
csifw,f/ bkef;BuD;eJY oDv&Sif
ygNyD/ vufeufukid w
f ku
d yf eJG v
YJ nf; xm;NyD;iSm;,lEkdifygonf/
prf;cJhNyD;NyD/ tajzr&ygbl;/
]]vlwkid ;f [m jynfjh ynfph kpH keH YJ awG zsmiSm;cr,lbl;av/ NyD;
wdkif;jynfyJpkwfjywfoGm;w,f/ aiGaMu;aygrsm;vGef;vdkY vmMu awmh zsm 10csy?f 12 csypf ojzifh
'gudkov
d &kYd &dS ifawmh nEd idI ;f tajz wmr[kwfbl;qkdwmudk uRefr rsm;rsm;iSm;&ifvEJ pS cf syzf ;kd avmuf
&Sma&;vrf;aMumif;udk tm;vHk; em;vnfxm;wJt
h wGuf bk&m;udk udkr,lawmhygbl;/ awmol
OD;wnfomG ;zdv
kY krd ,fvkYd uRefawmf tm;udk;,kHMunfvkdY a&mufvm awmifom;awGcrsm [dkw,fawG
wdkYxifw,f/ /
MuwJv
h w
l kid ;f udk pdwcf sr;f omap em;uyfEkdifMuolawGrS r[kwf
wmyJ&Sif}}
ausmzHk; UPWC ESifh EdkifiHa&;ygwDrsm; rS
[dkw,fawGem;odkY ruyf
,if;xkwfjyefcsufwGif EdkifiHvHk;qkdif&mtypftcwf&yfpJa&;
EkdifMuolawGrSm awmolawmif
pmcsKyf(Nationwide Ceasefire Agreement) tm; tjrefqkH;vuf
om;awGrSr[kwf/ pma&;q&m
rSwfa&;xkd;Mu&ef EkdifiHa&;aqG;aEG;rIrlabmifrsm; (Framework
uRefrvnf;tem;odkYyif roD0Hh
for Political Dialogue)ESihf Eki
d if aH &;awGUqkHaqG;aEG;rI (Political
aMumif;yg/ rEav;rS rdwfaqG
Ydk kd tywftcwf&yfpaJ &;pmcsKyyf g oabmwlnD
Dialogue)ponfwu
rdom;pk awmifay:u [dkw,f
csut
f wkid ;f rysurf uGujf yKvkyMf u&ef jynfaxmifpkNidr;f csr;f a&;
wpfckrSmwnf;cJhMuonfhp&dwf
azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD Union Peace-Making Work
udkMum;odxm;cJ&h ygojzifv
h efaY e
Committee(UPWC) wpfEki
d if v
H kH;qkdif&mtypftcwf&yfpJa&;
aomaMumifyh g/ rdom;pk tcef;c
ndEIdif;a&;tzGJU Nationwide Ceasefire Coordination Team
wpfnudkusyfokH;odef;cGJay;&yg
(NCCT)? wki
d ;f &if;om;vufeufukid t
f zGUJ tpnf;rsm;ESihf Ekid if aH &;
owJ h / NyD ; cJ h w J h ' D Z if b mvu
ygwDrsm;yg0ifaom Ekid if aH &;awGUqkaH qG;aEG;yGrJ sm; tjrefqk;H jzpfay:
yg&Si/f enf;yg;pGm&&So
d nfh pmrlc
Ekdifa&;twGuf awGUqHkEkdifa&;udk tjrefqHk;aqmif&Gufay;yg&ef
av;awGukdpkaqmif;NyD; a&muf&dS
wkdYudk wkdufwGef;awmif;qkdaMumif;azmfjyyg&Sdonf/
oGm;cJh&onfhtwGuf zkd;pae\
SPORTS 23
ajcpGrf;tomjzifh bdkif,efudktEdkif,lum
a'gh rGe*f smrefpyl gzvm;qGwcf ;l
a'ghreG Ef iS b
hf kdi,
f efjrL;epfwkdY t'lemywfcu
f iG ;f wGi,
f OS Nf ydKifupm;
cJhonfh *smrefplygzvm;yGJpOfwGif a'ghrGefu ajcpGrf;tom? *dk;
aygufNcdr;f ajcmufrt
I omjzifh ESp*f k;d jywftEdki,
f u
l m plygzvm; vuf&dS
csefyD,HbGJUudk qufvufxdef;odrf;oGm;EdkifcJhonf/ yGJcsdef 23 rdepf
wGif trfcDwm&ef uGif;wpf0ufrSqGJajy;vmcJhNyD; bdkif,efjrL;epf
*dk;{&d,mxJokYd abmvHk;ay;yd&kY mwGif tvmbm &Si;f xkwcf ahJ omfvnf;
trfcw
D m&efqo
D kdY abmvHk;jyefa&mufomG ;NyD; tqdkygupm;orm;u
rem;wrf;uefoGif;um a'ghrGeftwGuf tzGifh*dk;&,lay;cJhonf/
'kw,
d ydki;f tpwGif bdki,
f efacsy*dk;&cGiMhf uHKcJah omfvnf; vD0rf
a'gpuD;toHk;rcsEdkifcJhay/ yGJcsdef 62 rdepfta&mufwGif ypfZufESifh
tlbmrD,ef;wdkY tay;t,lrSwpfqifh ypfZufjzwfwifay;onfh
abmvHk;udk tlbmrD,ef;u jyif;xeftm;ygonfah cgif;wdkucf sujf zifh
*dk;tjzpfajymif;vJEkdicf jhJ cif;aMumifh a'ghreG f 'kw,
d *dk;&&Scd o
hJ nf/ bkid f
,efjrL;epfonf ,ckyGJwGif abmvHk;ydkifqdkifrItomjzifh upm;EdkifcJh
aomfvnf; wdkupf pfykdi;f wGif xdxad &mufa&muf zefw;D Edkicf jhJ cif;r&Sd
bJ *dk;orm;EsLtm vufprG ;f jyEdkicf jhJ cif;aMumifh ,ckxufykd *dk;jywf
rHI;cJhjcif;jzpfonf/ bdkif,eftwGuf tjcm;xdk;ESufcsufwpf&yfrSm
uGi;f v,fvrl mwDeufZf 'l;'Pf&m jyif;jyif;xefxef&&Scd jhJ cif;jzpfonf/
y&D;rD;,m;vd*fuvyfrsm; csefyD,Hvd*fudkpdefac:Edkifvdrfhrnf
ab;vfESih fem;vnfrI&Sd&Sd wGJzufupm;Ekdifjcif;twGuf a&mfe,f'dkauseyfae
&D;&Jvw
f kdupf pfrLS ;a&mfe,f'kd
u ,ck&moD csefyD,Hvd*fNydKifyGJ
wGif y&D;rD;,m;vd*u
f vyftoif;
rsm; cseyf ,
D q
H kped af c:Edkiv
f rd rhf nf
[karQmfvifhxm;aMumif; ajym
onf/ &D;&Jvfonf NyD;cJhonfh
csefyD,Hvd*fAdkvfvkyGJwGif NrdKUcH
NydKifbuf tufovufwu
D kdtm;
(1-4)*dk;jzifh tEdkif,u
l m (10)
Budraf jrmufOa&myzvm;qGwcf ;l
EdkifcJhonf/ xkdYtjyif a&mfe,f'dk
rSmvnf; csefyD,Hvd*fNydKifyGJwpf
avQmuf 17 *dk;txd&,lum
rufqD\ csefyD,Hvd*fwpf&moD
oGif;*dk;pHcsdefudk csKd;zsufcJhonf/
a&mfe,f'u
kd ]]y&D;rD;,m;vd*f
uvyfawG[m tiftm;awmifh
wif;wJhtoif;awGjzpfNyD; csefyD
,Hvd*fudk tjrJpdefac:EdkifpGrf;&Sd
Muygw,f/ 'ghtjyif upm;o
rm;aumif;awGudk ac:,lavh&Sd
MuvdkY 'D&moDcsefyD,Hvd*fNydKifyGJ
rSm y&D;rD;,m;vd*fuvyfawG
b,ftqifhxdwufvSrf;EdkifrvJ
qdkwm uRefawmfwdkYapmifhMunfh
&ygr,f}}[kajymonf/
odkYaomf a&mfe,f'dku ,ck
&moDtajymif;ta&TUwGif *sdrf;dk
'&D*u
G Zf ?f wdkecD l;pf? auvmem
Aufppf onfh upm;orm;rsm;udk
ac:,lEdkifcJhjcif;aMumifh csefyD,H
jyifopfvufa&G;piftjzpfrS &Dbm&Dtem;,l
bdkif,efjrL;epf awmifyHupm;orm; &Dbm&D
u jyifopfvufa&G;piftjzpfrS tem;,lcJhNyDjzpf
aMumif; twnfjyKoGm;cJhonf/ 2006 ckESpfu
ruqu
D kdEiS u
hf pm;cJo
h nfyh pJG OfwiG f jyifopftwGuf
pwifyGJxGufcGifh&&SdcJhonfh &Dbm&Donf NyD;cJhonfh
urmhzvm;NydKifyGJu aemufausm'Pf&mjyem
aMumifh jyifopftoif;wGif yg0ifEkdicf jhJ cif;r&Sad y/
jyifopftwGuf vufa&G;pifyGJ 81 yGJupm;cJh
&mwGif 16 *dk;oGif;,lEdkifcJhonfh &Dbm&Du jyif
opftoif;wGif awmufyvmrnfhvli,fupm;o
rm;rsm;&Sad ejcif;aMumifh if;tem;,lomG ;aomfvnf;
Edkiif t
H oif;tem*wftwGuf pdk;&drzf ,
G rf &S[
d kajym
onf/ ]]'Dtcsed u
f uRefawmfrh o
d m;pkeYJ bdki,
f eft
wGuf tmHkpku
d &f awmhr,ft
h cdkut
f wefyY g/ jyifopf
rSm pdwv
f yI &f mS ;p&majcpGr;f &SMd uwJh vli,fav;awG
&SdaevdkY toif;tem*wftwGuf pdk;&drfp&mr&Sdyg
bl;}}[k &Dbm&Du upfumr*Zif;odkYajymonf/
xdk;Edkifvdrfhrnf[k ,HkMunfae
onf/
xdt
Yk jyif a&mfe,f'u
kd urmh
pHcsdefwifajymif;a&TUaMu;jzifh &D;
&Jvo
f kdaY &muf&v
dS monfh ab;vf
ESifh em;vnfrIaumif;pGmwGJzuf
upm;Edkijf cif;twGuf tvGe0f rf;
ajrmufrad Mumif;ajymonf/ qDAD
vmudk ESpf*dk;jywftEdkif&cJhonfh
Oa&myplygzvm;yGpJ OfwiG f ab;vf
\wdusaooyfonfh jzwfwif
*pf\*smpDudk *smElZufqufcHcGifh&
ref,v
l il ,fupm;orm;*smElZufonf 0g&ifu
h pm;orm;a[mif;
*pf\ eHygwf(11)*smpDukd qufccH iG &hf &So
d mG ;cJo
h nf/ NyD;cJo
h nf&h moD
u eHygwf(44)*smpD 0wfqifcho
J nfh *smElZufonf *pf\cGijhf yKcsuf
aMumifh eHygwf(11)*smpD0wfqifcGifh&&SdcJhjcif;jzpfonf/ ref,lonf
,ck&moDtwGuf *smpDeyH gwfrsm; twnfjyKaMunmcJ&h mwGif ordki;f
aMumif;BuD;cJhonfh *smpDoHk;xnfudk csefvSyfxm;cJhNyD; ref,lodkY
a&muf&v
dS mrnfh upm;orm;opfrsm;taejzifh zm'Deef0wfqifco
hJ nfh
eHygwf(5)*smpD? uefwdkem? bufcrf;? a&mfe,f'dkwkdY0wfqifcJhonfh
eHygwf(7)*smpDEiS hf tef'u
D ;kd vf\eHygwf(9)*smpDrsm;udk 0wfqifciG &hf &SEd ikd f
aMumif; owif;xGufay:ae&m ref,ltaejzifh emrnfausmfupm;
orm;opfrsm;ac:,lzG,f&Sdaeonf[k od&onf/
tDA&m\ eHygwf(3)*smpDukd 0wfqifupm;cGi&hf &Scd o
hJ nfh upm;
orm;topf vkcfa&Smonf wHaumufaMum'Pf&mjyemaMumifh
&ufowav;ywfMum tem;,l&rnf[kod&onf/ ,if;twGuf
aMumifh vkcaf &Smtaejzifh qGrq
f ;D ESiu
hf pm;&rnfh y&D;rD;,m;vd*&f moD
tzGifhyGJpOfwGif toif;twGufyg0ifay;Edkifawmhrnf r[kwfay/
ref,lonf pydkYwif;vpbGef;aemufcHvl rm;udkYpfdk*sKdudk ac:,l&ef
pdwf0ifpm;aeaMumif; owif;xGufay:aeonf/
upm;rnfh tcsed f
udef; - vdkifvD
WDW
0-1
PredictZ
2-2
AsianBK
udef;
zciftrnfre
S f
cifO;D NrdKU?jruefom&yfuu
G af e cifO;D t.x.u rS 'orwef;
atmifjrifcaJh om rrdk;rdk;pH\zciftrnfreS rf mS OD;pdk;armifarmifxeG ;f
(5^cOe(Edkif)082875)jzpfygaMumif;/ OD;pdk;armifarmifxGef;
abmrSwpfqifh a&mfe,f'dktzGifh
*dk;oGif;,lEdkifcJhonf/ ]]ab;vf
&JUajcpGrf;u tHhrcef;aumif;rGef
ygw,f/ rESpw
f ke;f uvJ toif;
twGuf oltaumif;qHk;upm;
EdkifcJhygw,f/ uRefawmfwdkYESpf
a,mufMum;rSm tjyeftvSefem;
vnfrI&SdNyD; olY&JUt&rf;aumif;
vGef;wJh jzwfwifabmawGudkvJ
uRefawmfESpfoufygw,f}}[k
a&mfe,f'dkuajymonf/
tDbdkvmAdkif;&yfpfaMumifh
tmz&duoHk;EdkifiH
tdrfuGif;upm;cGih fqHk;IH;
tDbdkvmAdkif;&yfpf ysHUESHYae
onfh vdkuaf b;&D;,m;? *le,
D m?
qD&D,mvD,GefEdkifiHrsm;udk tm
z&duabmvH;k tzGUJ csKyu
f tdru
f iG ;f
upm;cGiyhf w
d yf ifvkduo
f nf/ NyD;
cJhonfhvydkif;twGif; tDbdkvm
Adki;f &yfpaf Mumifh *le,
D mwGif 373
OD;? vdkufab;&D;,m;wGif 323
OD;ESifh qD&D,mvD,GefwGif 315
OD;aoqHk;cJMh uNyD; pufwifbmv
tapmydkif;wGifusif;yrnfh tmz
&duEdkifiHrsm;zvm; ajcppfyGJpOf
rsm;wGif tqdkygEdkiif o
H k;H Edkiif H NydKif
yG0J ifMurnfjzpf&m if;wdt
Yk rd u
f iG ;f
upm;rnfyh pJG Ofrsm;udk Mum;uGi;f
wGiaf jymif;vJupm;ap&ef tmz&d
uabmvHk;tzGJUcsKyfu qHk;jzwf
csuf c scJ h o nf / ,if ; twG u f
aMumifh uGef*dkESifhupm;&rnfh
qD&D,mvD,Gefonf *gemEdkifiH
tufc&mNrdKUwiG f tdru
f iG ;f tjzpf
tajcpd k u f , S O f N yd K if & ef t wG u f
*gemabmvHk;tzGUJ csKyfEiS hf aqG;aEG;
rIjyKvkyfaeaMumif; z&D;awmif;
NrdKUtajcpdkuf owif;Xmersm;\
azmfjycsuft& od&onf/
24
CURRENT
vuf&St
d pdk;&vufxufwGif Nidrf;csrf;a&; oabmwlpmcsKyf
tNyD;owfa&;xkd;csifaMumif; NCCT tzGJ Y0ifrsm;ajymMum;
atm&rf;
&efukef Mo*kwf 14
vuf&t
dS pdk;&vufxufwiG f
wpfEkdifiHvHk;typftcwf&yfpJNyD;
Nidr;f csr;f a&;oabmwlpmcsKyfukd
tNyD;owf a&;xkd;csifaMumif;
wpfEkid if v
H kH;qkid &f m typftcwf
&yfpJa&; ndEIdif;aqmif&GufrI
NCCT tzGUJ 0ifrsm;u Zlvi
kd 2f 4&uf
rS 31&uftxdjyKvyk cf ahJ om vdik Zf m
aqG;aEG;yGJtNyD;wGifajymonf/
,cktcsdefumvonf jynf
wGif;ppfjzpfaeonfh ESpfaygif;
60 ausmf orkdif;wpfavQmuf
wGif Nidrf;csrf;a&;udk zefwD;&ef
taumif ; qH k ; taetxm;od k Y
a&muf&Sad ejcif;jzpfaMumif; 4if;
wkdYuajymonf/
]]orwOD;ode;f pdeef u
YJ muG,f
a&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvidI w
f &Ykd UJ vufxufrmS
Nidrf;csrf;a&; tifrwefrSjzpfcsif
ygw,f/ bmvdkYvJqkd&if jynf
axmifpk&UJ tESpf 60 aomordki;f
xJrSm Nidrf;csrf;a&;udkzefwD;zkdY
tajctaetcsd e f t cgaumif ;
uRefawmfwkdYorkdif;rSmray:ao;
bl;/ 'Davmufaumif;wJhtajc
taeudkvufrvTwfcsifbl;}}[k
NCCT tMuaH y; a'gufwmqvki
d ;f
vsefrIef;qmacgif;uajymonf/
qufvuf4if;u ]]tpdk;&
bufuvJ Nidrf;csrf;a&;udkvdk
vm;w,f/ jynfolvlxkuvJ
vd k v m;w,f / wd k i f ; &if ; om;
vufeufudkiftm;vHk;uvJ vdk
vm;w,f/ Ekid if w
H umuvJ vdk
vm;w,f/ tm;vHk;vdkvm;aewJh
Nidr;f csr;f a&;udkzefw;D csiyf gw,f/
rD ' D , muaewpf q if h or w
OD;odef;pdefeJYumcsKyfudk ajymcsif
wmu uRefawmfwkNYd idr;f csr;f a&;
vdkvm;w,f/ 'gudk av;av;
eufeufaqmif&Gufaeygw,f}}
[kajymonf/
xkdYtjyif wpfEkdifiHvkH;typf
tcwf&yfpaJ &;omru Nidr;f csr;f
a&;aqG ; aEG ; yG J r sm;ud k trS e f
wu,fvkyfcsifaMumif;? wkdif;
jynf\ tESpfajcmufq,fausmf
aomjyemrsm;udktrSew
f u,f
ajz&Sif;ay;&ef tqifoifhjzpfae
NyDjzpfaMumif; a'gufwmqvdki;f
vsefrIef;qmacgif;uajymonf/
NCCT tzGJUacgif;aqmif
Ekid [
f o
H mu ]]'DaeY taetxm;
t& orwOD;ode;f pdev
f ufxuf
rSm Ekid if aH &;bufuvJtrsm;BuD;
&yfwnfaqG;aEG;cJw
h ,f/ tpdk;&?
vT w f a wmf vuf c H v mw,f /
orwudk,w
f kid f zuf'&,fru
l kd
tajccHcw
hJ jhJ ynfaxmifpkukd wnf
aqmufzkdYajymvmw,f/ wkdif;
&if;om;awG&JU vdktyfcsufu
rSeu
f efw,f/ b,fvkdrrS ay;&if
rjzpfbl;qkdwJh taetxm;rSm
orwudk,fwkdifvJ vufcHvm
NyD}}[kajymonf/
EkdifiHawmforwOD;odef;pdef
tpdk;&vufxufwiG f 2011ckEpS f
rSpwifumNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;
&ef wkdif;&if;om;vufeufudkif
tzGJUtpnf;rsm;udk urf;vSrf;cJh
NyD ; NCCT zG J U pnf ; NyD ; onf h
aemufwGif w&m;0if? tvGwf
oabm pkpkaygif;udk;Budraf wGUqkH
NyD;jzpfum ,ckv 15&ufrS
pwifum UPWC ESifh NCCT
wdkY &efukefNrdKU MPC wGif (10)
BudrfajrmufawGUqHkaqG;aEG;Mu
rnfjzpfonf/
MPC awGUqkaH qG;aEG;rIwi
G f
wpfEkid if v
H kH;typftcwf&yfpaJ &;
oabmwlpmcsKyfrlMurf;(Single
Text)udk tacsmoyfEkdifNyD; ,ck
ESpfrukefrDpmcsKyfudk vufrSwf
a&;xk d ; oG m ;Ek d i f z G , f & S d a Mumif ;
tpdk;&ESifh NCCT ESpfzufpvHk;
rSyk*dKvftcsdKUu oHk;oyfajym
Mum;onf/
txufygtaMumif;&if;wkdY
aMumifh vuf&Sdtpdk;&vufxuf
wGif Nidr;f csr;f a&;jzpfvmzkYd arQmf
vifhNyD; tu,frjzpfcJhonf&Sd
aomf 4if;wkdYarQmfvifhonfrSm
'Dru
kd a&pDa&G;aumufyEJG iS hf wuf
vmonfhtpdk;&yif xyfrHjzpfOD;
rnfjzpfonfhtwGuf jynfol
vlxkudkudk,fpm;jyKrnfh tpdk;&
yifjzpfrnfxifaMumif;? jynfol
vlxkrSm Nidrf;csrf;a&;udkvdkvm;
ouJo
h kYd xyfrw
H ufvmrnft
h pd;k &
onfvnf; Nidrf;csrf;a&;udk vdk
vm;rnf[k,lqNyD; ,if;tpdk;&
ESifhvnf; qufvufaqG;aEG;&ef
tqifoifh&SdaMumif; a'gufwm
qvd k i f ; vsef r I e f ; qmacgif ; u
qufvufajymMum;cJhonf/
cifarmifa0
aygif Mo*kwf 14
rGefjynfe,f aygifNrdKUe,f
jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESifh zGUH NzdK;
a&;ygwD awmifolv,form;?
tvk y f o rm;ES i f h v l i ,f z d k & rf
(2014)zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,ref
aeY eHeuf 9em&Du aygifNrdKUe,f
jynfaxmifpMk uchH ikd af &;ESizfh UHG NzKd ;a&;
ygwDtpnf;ta0;cef;rusi;f y
&m a&S;OD;pGm jynfcdkifNzdK;ygwD
vli,farmifr,frsm;u ]wdkjY ynf
cdkifNzdK;vli,f} *kPfjyKtzGihf
oDcsi;f jzihf azsmaf jzcJMh uNyD; jynf
axmifpkMuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;
ygwD(A[dk) t&efaumfrwD0if
aygifNrdKUe,fwm0efcH a'gufwm
cifarmifoiG u
f trSmpum;ajym
Mum;onf/
&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD;
vl i ,f z d k & rf t if t m;pk r sm;u
awmifa&SUjcrf; u&ifwkdif;&if;
om;rsm;aexdki&f m tDjApfaus;&Gm
wGiyf supf ;D aeaom aus;&Gmcsi;f
qufvrf;rudk pkaygif;vkyftm;
ay;jyKjyifoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ zdk&rfzGihfyGJodkY aygif
NrdKUe,ftwGi;f &Sd &yfuGu^f aus;
&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? aus;&Gm
jynfckdifNzdK;ygwDOu|rsm;? trI
aqmiftzGJUrsm;? ygwD0ifvli,f
udk,pf m;vS,rf sm;? aygifNrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;ESihf vlrIa&;tzGJU
tpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;?
Xmeqdki&f mrsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;
pHknDpGmwufa&mufMuonf/
aw;oH&iS x
f l;tdrfoifvrG f;jcif;tm;jzifh(10)ESpfwm trSwfw&*DwyGaJ wmfusif;yrnf
arpk[ef
&efukef Mo*kwf 14
aw;oH&iS x
f ;l tdro
f if vGr;f
jcif;tm;jzifh(10)ESpfwm trSwf
w&*D w yG J a wmf usif ; y&ef
pme,fZif;rdwfqufyGJ tcrf;
tem;udk Myanmar Event Part
(MEP)wGif ,aeYusi;f ycJo
h nf/
tqkyd gyJw
G iG f yg0ifrnft
h Ek
ynm&Sifrsm;rSm aZmf0if;xG#f?
a*sarmifarmif? av;jzL? tiJ?
pnfolvGif? aZmfydkif? RZmenf?
bkjd zL? rsKd ;BuD;? 0dki0f ikd ;f ? LvGe;f 0g?
usm;ayguf? a&rGef? atmifv?
azmfum? tDwk;d ? aumif;aumif;?
a';ApfreG af emif? befeND zdK;?aumfe?D
oQD?qkeo
f if;yg&f?jzLjzLausmo
f ed ;f ?
a&Aum0if;?csr;f csr;f ?eDecD ifaZmf?
tdrchf sp?f tkid ;f &if;Zifrmjrif?h rdueG f
axmESifh{nfhonfaw;oH&Sifrsm;
taejzifch spaf umif;?vlrif;?pdik ;f pdik ;f
crf;vIdif? armifarmifat;wkdYu
yg0ifoq
D kad zsmaf jzrnfjzpfonf/
atau
&efukef Mo*kwf 14
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwD
Edkiif aH &;ygwDrsm;awGUqkHy\
JG oabmxm;xkwjf yefcsuf
trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf(NLD) oabmxm;ryg0ifaMumif;
NLD A[dktvkyftrIaqmiftzGJUu w&m;0ifxkwfjyefonf/
(UPWC)ESihf
"mwfyHk-vIdifrsdK;xGef;
vufrSwfaps;EIef;rsm;tae
jzifh usyf 30000? 20000ESifh
10000 wkjYd zpfNyD; BudKwifvuf
rSwfrsm;udk Showroom City
Mart qki
d cf rJG sm;? ref;oD&ad w;oH
oGif;? The Sun Music , Ko Ko
Beauty Saloon ESifh Junction
Yd iG f 0,f,&l &SEd ikd rf nf
Square wkw
jzpfNyD; azsmfajzyGJtcrf;tem;udk
,ckv 23 &uf nae 6em&DwiG f
Myanmar Event Part pwif
usif;yrnfjzpfonf/
tqkyd gazsmaf jzyGu
J kad w;a&;?
aw;qkdxl;tdrfoifrdom;pkESifh
twl aw;a&;jrifhrkd;atmif? a&T
a*smfa*smfwkdYu OD;pD;usif;yjcif;