Mier Flores Antonio E.

, Los cdices mesoamericanos antes y despus de la

conquista espaola: historia de un lenguaje pictogrfico.
Escalante Gonzalbo, Pablo, Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 2010, pp. 15-59, 153-199.
El autor parte de que los cdices mesoamericanos, si bien contienen imgenes, son en
realidad suplementos de historias provenientes de la tradicin oral. Sin embargo, estos
cdices contienen distintos rasgos, figuras y smbolos que encierran en s significados
pertenecientes al lenguaje pictogrfico figuras pintadas que siguieron convenciones
estilsticas para que se conservara la primaca de significado, dando como resultado
estereotipos casi invariables, el cual casi nunca vara para representar las figuras, las
posturas y gestos tienen significados concretos, y hay una ausencia de escenarios.
El segundo captulo trata de la tradicin mixteca-puebla, entendindola como la
tradicin estilstica e iconogrfica que se extendi por varias regiones de Mesoamrica
durante el Posclsico centro y sur de Puebla, Tlaxcala, las Mixtecas y el valle de de
Oaxaca-. Resalta la policromana, la simplificacin de la figura humana y los motivos,
resultando en que todos estos cdices compartieron un mismo lenguaje pictogrfico.
El ltimo captulo habla de la combinacin de modelos provenientes de las
tradiciones prehispnicas y de la europea que se present en los cdices producidos tras
la Conquista. En un inicio los estereotipos prehispnicos tuvieron que adaptarse para
representar temas inexistentes hasta ese momento, posteriormente surgi un grupo de
transicin que asimil y manipul distintos modelos, smbolos y significados de la
tradicin europea y, aunque predomin el discurso pictrico prehispnico, se dio lugar a
analogas entre escenas de temas prehispnicos con otras de temas bblicos. Un tercer
grupo fue aquel que realiz figuras para un texto, que pese a que conservaron relaciones
estilsticas e iconogrficas de la antigua tradicin, es ms notable la influencia europea al
seguir sus convenciones, aunque dio lugar a interpolaciones.
El estudio de estos estilos, sus transformaciones y adaptaciones, es fundamental para la
comprensin e interpretacin tanto de los cdices mesoamericanos como de los
coloniales, es necesario contrastarlos y notar tanto las permanencia como las diferencias
estilsticas para dar cuenta de las profundas transformaciones que gener la imposicin
de la cultura europea, aunque sta no fue total y gener bellas obras de arte que nos
han servido para el estudio de las mimas cultura prehispnicas.