‫‪ 4‬ﺳـﺎﻣـﺒﺮ ‪2009‬‬

‫ﻫـﺎﻟﺘﺮ
ﺳﻴﺎﺳﺖ!‬
‫ﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬــﻮ ﻳﺎﻻ ﻣﺘﺤﺪ  ﻧﺒﺎﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳــﺖ ﺣﻀﻮ ﻧﻈﺎﻣﻰ‬
‫‪1‬ﻣﺮﻳﻜﺎ  ﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎ‪ ,‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﻃﺮﻳﻖ&ﻟﻰ ﺷــﺎﻣﻞ ﺳــﺘﺮﺗﮋﻫﺎ‬
‫&ﺷﻨﮕﺘﻦ  ﻋﺮ= ﻧﻴﺰ ﺧﻮﻫﺪ ﺷﺪ‪ ،‬ﭼﻨﺪ &‪ 7‬ﭘﻴﺶ ﻋﻼ‪ 2‬ﺷﺖ‬
‫ﻛﻪ ﺑﻴﺶ ‪ 30 7‬ﻫﺰ ﻧﻈﺎﻣﻰ »ﺗﺎ‪A7‬ﻧﻔﺲ« ﺑﻪ ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ‪ ,‬ﻋﺰ‪ 2‬ﺧﻮﻫﺪ‬
‫ﻛﺮ‪  & ،‬ﻫﻤﻴﻦ ﺳﺘﺎ ‪ 7‬ﻳﮕﺮ »ﻣﺘﺤﺪ‪ «,‬ﺧﻮ ﻧﻴﺰ ﺧﻮﺳﺖ‬
‫ﻧﻤﻮ ﺗﺎ  ﻳﻦ ﺟﻨﮓ ﺷﺮﻛﺖ ﮔﺴﺘﺮ‪A‬ﺗﺮ ﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﻟﺒﺘﻪ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺟﺎﺳــﺎ‪ 7‬ﺷــﺪ‪ A‬ﺑﻮﻧﺪ‪ .‬ﺧﻼﺻﻪ ﺑﮕﻮﺋﻴﻢ‪1 ،‬ﻧﭽﻪ‬ ‫ ﻳﻨﻜﻪ ﺑﺤﺮ‪ ,‬ﻧﻈﺎﻣﻰ  ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ‪ ,‬ﻣﺴﻴﺮ ﺧﺮ&ﺟﻰ  ﮔﻢ‬
‫»ﺑﺤﺮ‪ ,‬ﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎ‪ «,‬ﺧﻮﻧﺪ‪ A‬ﻣﻰﺷﻮ  ﻋﻤﻞ ﮔﻴﺮ‬ ‫ﻛﺮ‪ A‬ﺟﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﻧﻴﺴﺖ‪1  .‬ﻏﺎ‪ ,& 7‬ﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮ‬
‫ﻣﺴــﺘﻘﻴﻢ »ﻧﻈﺎﻣﻰ ـ ﻣﻨﻴﺘﻰ« ﻣﻴــﺎ‪ ,‬ﻗﺪﻫﺎ ﺑﺰگ‬ ‫ﺟــﺮ‪ J‬ﺑﻮ‪ ،2& I‬ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﻳــﺎﻻ ﻣﺘﺤﺪ ﺑﻪ ﺑﻬﺎﻧﺔ ﻧﺎﺑﻮ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﻪ & ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺑﺮ ﺳــﺮ ﺗﻘﺴــﻴﻢ &ﺑــﺎ‪ h‬ﻛﺎﻫﺎ‬ ‫ﻟﻘﺎﻋﺪ‪ & A‬ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻃﺎﻟﺒﺎ‪ ,‬ﺗﺶ ‪1‬ﻣﺮﻳﻜﺎ  ﺑﻪ ﮔﻴﺮﻫﺎ‬
‫ﺳــﺘﺮﺗﮋﻳﻚ ﺳﺖ‪ .‬ﻣﺴــﺌﻠﺔ ﺑﻦﻻ‪ & ,‬ﺳﺎ‪7‬ﻣﺎ‪ ,‬ﻟﻘﺎﻋﺪ‪h‬‬ ‫ﮔﺴــﺘﺮ‪  A‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ‪ & ,‬ﻛﺮ‪ .‬ﻳﻦ ﮔﻴﺮﻫﺎ ﺗﺎﻛﻨﻮ‪,‬‬
‫ﻳﺸــﺎ‪ & ,‬ﻧﺒﺮ ﻛﺎ‪ i‬ﺳﻔﻴﺪ ﺑﺎ ﺗﺮ&ﻳﺴــﻢ ‪ _& 7& 7‬ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺑﻪ ﻗﻴﻤﺖ ﺟﺎ‪ ,‬ﺻﺪﻫﺎ ﻫﺰ ‪1‬ﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻰ & ﻓﻐﺎ‪ ,‬ﻧﺠﺎﻣﻴﺪ‪A‬؛ ﻫﺮ‬
‫ﻳﻚ ﺑﻬﺎﻧﻪ ﺑﻮ‪.A‬‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺧﺮ&‪ 7 J‬ﺑﺤﺮ‪ ,‬ﻫﻨﻮ‪ 7‬ﻣﺸــﺨﺺ ﻧﻴﺴــﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﺒﺎ‬
‫ﻳﮕــﺮ‪ ،‬ﻣﺮ&‪ 7‬ﻧﻴﺰ ﻳﺎﻻ ﻣﺘﺤﺪ  ﺳــﺎﻳﺔ ‪1‬ﻧﭽﻪ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ‬
‫ﺑﺎ ﻳﻦ &ﺟــﻮ‪ ،‬ﺗﺎ ‪1‬ﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺑــﻪ ﻣﻮﺿﻊﮔﻴﺮﻫﺎ ﻧﻈﺎﻣﻰ‬ ‫ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ »ﻋﺰ‪ 2‬ﺳــﺦ« &ﺑﺎﻣﺎ ﺟﻬﺖ ﭘﺎﻳﺎ‪ , ,‬ﺑﻪ ﺑﺤﺮ‪,‬‬
‫& ﺳــﺘﺮﺗﮋﻳﻚ ﻣﺮﺑﻮ‪ l‬ﻣﻰﺷــﻮ‪ ،‬ﺣﻀﻮ ﺳﻤﻰ ﭼﻨﺪﻳﻦ‬ ‫ﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎ‪ ,‬ﻣﻰﺧﻮﻧﻨﺪ  ﺻﺪ ﻓﺰﻳــﺶ ﻧﻈﺎﻣﻴﺎ‪ ,‬ﺧﻮ ‬
‫ﻗﺪ ﺟﻬﺎﻧﻰ  ﻳﻚ ﻛﺸﻮ ﻛﻮﭼﻚ‪ ،‬ﻣﻨﻮ‪ l‬ﺑﻪ ﻣﻮﻓﻘﺖﻫﺎ‬ ‫ﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺳــﺖ‪ ،‬ﺑﺪ&‪1 ,‬ﻧﻜﻪ ﺧﺎ‪ 7 J‬ﺗﺒﻠﻴﻐﺎ ﺳــﺎﻧﻪ‬
‫& ﺗﺄﺋﻴﺪﺗــﻰ ﺧﻮﻫﺪ ﺑﻮ ﻛــﻪ  ﻛﺎﻧﺎ_ﻫــﺎ ﭘﻴﭻﭘﻴﭻ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺮ ﻣﺤﻮ ﺳــﺘﮕﻴﺮ ﻗﺮﻳﺐﻟﻮﻗﻮ‪ W‬ﺑﻦﻻ‪ ،,‬ﻟﻈﻮﻫﺮ &‬
‫ﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﻚ ﺻــﻮ ﻣﻰﮔﻴﺮ‪ .‬ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺼﻮ ﻧﻴﺴــﺖ ﻛﻪ‬ ‫‪ ...‬ﻣﺘﻤﺮﻛﺰ ﺷــﺪ‪ ،A‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﺸــﺨﺺ  ﭼﺎﭼﻮ‪ Z‬ﺣﻴﺎء‬
‫ﻳﺎﻻ ﻣﺘﺤﺪ  ﻣﺮ‪7‬ﻫﺎ ﺗﺤﺎ ﺷــﻮ& ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺑﺪ&‪,‬‬ ‫ﺷــﺮﻳﻂ ﭘﺎﻳﺪ ‪ 7‬ﻧﻈﺮ ﺟﺘﻤﺎﻋﻰ & ﺳﻴﺎﺳــﻰ & ﻗﺘﺼﺎ ‬
‫ﺗﻮﻓﻖ ﻣﺴــﺘﻘﻴﻢ ﺑﺎ ﻛﺮﻣﻠﻴﻦ & ﻳﺎﻓﺖ ﭼﺮ‪ p‬ﺳﺒﺰ ‪ 7‬ﭼﻴﻦ‬ ‫ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ‪ ,‬ﺋﻪ ﻛﻨﺪ!‬
‫& ﻫﻨــﺪ & ﻳﮕﺮ ﻗﺪﻫﺎ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﻴﺮ&ﻫﺎ ﮔﺴــﺘﺮ‪ A‬‬
‫ﺑﺘﻮﻧﺪ ﺳــﻤﺎً ﻣﺴﺘﻘﺮ ﺳــﺎ‪ 7 .7‬ﻗﻀﺎ &‪7‬ﮔﺎ‪ ،‬ﻳﺮ&‪7‬‬ ‫ﻣﻰﺑﺎﻳــﺪ ﻗﺒﻮ_ ﻛﺮ & ﻳﻦ ﻣﺴــﺌﻠﻪ  ﭘﻴﻮﺳــﺘﻪ ﻣﺪﻧﻈﺮ ﻗﺮ‬
‫‪1‬ﻗــﺎ ﻳﻤﻴﺘﺮ ﻣــﺪ&‪ ،e‬ﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮ ﻓﺪﺳــﻴﻮ‪,‬‬ ‫ ﻛﻪ ‪1‬ﻧﭽﻪ »ﺑﺤﺮ‪ ,‬ﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎ‪ «,‬ﻧﺎ‪ 2‬ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺟﺰ ‪ ,1‬ﺳﺖ‬
‫&ﺳﻴﻪ ﻃﻰ ﻳﺪ ‪ 7‬ﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎ ﻛﺎ‪i‬ﺳﻔﻴﺪ  ﺟﻬﺖ‬ ‫ﻛﻪ  ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ ﻋﻨﻮ‪ ,‬ﻣﻰﺷــﻮ‪ .‬ﻳﻦ ﮔﻴﺮ‬
‫ﻋﺰ‪ 2‬ﻧﻴﺮ&ﻫﺎ ﺑﻴﺸــﺘﺮ ﺑﻪ ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ‪ ,‬ﻣﻮ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻗﺮ‬ ‫ﻛﻪ ﻇﺎﻫﺮ ً  ﺧﺎ‪ a‬ﻳﻚ ﻛﺸــﻮ ﻣﻨﺰ& ﺑﻪ ﻧﺎ‪ 2‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ‪ ,‬ﺑﻪ‬
‫‪ ،A‬ﻋﻨــﻮ‪ ,‬ﻛﺮ‪A‬ﻧﺪ ﻛﻪ &ﺳــﻴﻪ ﻧﻴﺰ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺳــﻌﻰ &‬ ‫ﻼ ﻣﺮ‪7‬ﻫﺎ ﻣﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺳــﺘﺮﺗﮋﻳﻚ & ﻧﻈﺎﻣﻰ‬ ‫ﺟﺮﻳﺎ‪ ,‬ﻓﺘﺎ‪ ،A‬ﻋﻤ ً‬
‫ﻛﻮﺷﺶ & ﻫﻤﻜﺎ ﺧﻮ   ﻳﻦ ‪7‬ﻣﻴﻨﻪ ﻣﺒﺬ&_ ﺧﻮﻫﺪ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣــﻰ ﻗﺪﻫــﺎ ﺟﻬﺎﻧﻰ  ﭘﻮﺷــﺶ ﻣﻰﻫﺪ‪ .‬ﻛﺸــﻮ‬
‫ﺷﺖ!‬ ‫&ﺳــﻴﻪ ﮔﺮ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎً ﻫﻤﺴــﺎﻳﺔ ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ‪ ,‬ﻧﻴﺴﺖ ‪ 7‬ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﻳﮕﺮ ﻛﺸــﻮﻫﺎﺋﻰ ﻛﻪ &ﺑﺴــﺘﻪ ﺑﻪ ﺳــﺎﺧﺘﺎ ﺗﺤﺎ ﺷﻮ&‬
‫ﺑﺎ ﻳﻦ &ﺟﻮ ﺷــﺎﻫﺪﻳﻢ ﻛﻪ »ﺟﻨﮓ«  ﭼﻨﻴﻦ ﺷــﺮﻳﻄﻰ‬ ‫ﺳــﺎﺑﻖ ﺑﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻴﺶ ‪ 7‬ﻫﺮ ﻛﺸــﻮ ﻳﮕﺮ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺣﻮ‪d‬‬
‫ﻫﻨــﻮ‪  7‬ﺟﺮﻳــﺎ‪ ,‬ﺳــﺖ! ﺣــﺎ_ ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﭘﺮﺳــﻴﺪ ﻳﻦ‬ ‫ﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎ‪ ,‬ﺣﺴﺎﺳــﻴﺖ ﻧﺸــﺎ‪ ,‬ﺧﻮﻫﺪ ‪ 7 .‬ﻃﺮ‪ e‬ﻳﮕﺮ‬
‫ﻛﺸﻮﻫﺎ ﭼﻴﻦ & ﻫﻨﺪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮ‪ ,‬ﭘﺮﺟﻤﻌﻴﺖﺗﺮﻳﻦ ﻛﺸﻮﻫﺎ‬
‫ﺟﻬــﺎ‪ ,‬ﺑﺎ ﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎ‪ ,‬ﻫﻤﺠﻮﻧﺪ‪ & ،‬ﺣﻀــﻮ ﺗﺶ ﻧﺎﺗﻮ ‬
‫ﺧﺎ‪ a‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ‪ ,‬ﺑﺎ‪7‬ﻳﮕﺮ‪» ,‬ﻧﻈﺎﻣﻰ ـ ﻣﻨﻴﺘﻰ« &ﭘﺎ ﻏﺮﺑﻰ‬
‫& ﻳﺎﻻ ﻣﺘﺤﺪ  ﺑﻪ ﺻﻮ ﺳــﻤﻰ  ﻛﻨﺎ ﻣﺴﺘﺸــﺎ‪& ,‬‬
‫ﻣﺤﺎﻓﻞ ﺟﺎﺳﻮﺳــﻰ ﮔﺴﺘﺮ‪ A‬ﻣﺴــﺘﻘﺮ ﻛﺮ‪ A‬ﻛﻪ ‪ 7‬ﻳﺮﺑﺎ‪7‬‬
‫ﺣﺘﻰ ﭘﻴﺶ ‪ 7‬ﺟﻨﮓ ﺑﺎ ﺗﺤﺎ ﺷــﻮ& ﺗﻮﺳﻂ ﻏﺮ‪  Z‬ﻳﻦ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻘﻄﻪ ﺗﻌﻴﻴﻦﻛﻨﻨﺪ‪ A‬ﻧﺰﻳﻚ ﻣﻰﺷــﻮ‪ ،‬ﻧﻘﻄﻪ ﻛﻪ‬ ‫»ﻃﺎﻟﺒﺎ‪ «,‬ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺳﺎ‪7‬ﻣﺎ‪ & ,‬ﺗﺸﻜﻴﻼﺗﻰ ﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻰﺗﻮﻧﺪ‬
‫ﻧﺸﺎ‪ ,‬ﺧﻮﻫﺪ  »ﺗﺼﻤﻴﻤﺎ« ﺗﺎﻳﺦ ﺑﺸﺮ & &ﻧﺪ ﻣﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ﻫﻤﺰﻣﺎ‪ ,‬ﺑﺎ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻛﺸﻮﻫﺎ ﻗﺪﺗﻤﻨﺪ ﺟﻬﺎﻧﻰ  ﭼﻨﻴﻦ‬
‫ﻫﻴﭽﮕﻮﻧﻪ »ﺗﺴﺎﻣﺤﻰ«  ﻣﺴــﻴﺮ ﺗﺨﻄﺌﺔ ﺻﻮ_ ﻧﺴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻴﺪﻧﻰ ﺳــﺮ ﺳــﺘﻴﺰ‪ A‬ﺷــﺘﻪ ﺑﺎﺷــﺪ؟  ﻧﺘﻴﺠــﻪ‪ ،‬ﮔﺮ‬
‫ﻗﺒﻮ_ ﻧﺨﻮﻫﺪ ﻛﺮ‪.‬‬ ‫ﻃﺎﻟﺒﺎ‪  ,‬ﻗﺎ ﺑﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﺎﻧﻮﻫﺎ ﺳﻴﺎﺳﻰ & ﺳﺘﺮﺗﮋﻳﻚ‬
‫ﻧﻤﻰﺑﻴﻨﻴﻢ‪ ،‬ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﻗﺒﻮ_ ﻛﺮ ﻛﻪ ﺟﻨﮓ ﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎ‪ ,‬‬
‫ ﻣﻄﻠﺒــﻰ ﻛــﻪ ﭼﻨﺪ ﭘﻴــﺶ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮ‪&» ,‬ﺳــﻴﻪ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﺟﻨﮓ ﻗﺪﻫﺎ ﺑﺰگ ﺷــﺪ‪A‬؛ ﻫﺮ ﭼﻨﺪ‬
‫& ‪1‬ﺳــﻴﺎ« ﺋــﻪ ﻛﺮﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺎ  ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘــﻦ ﻣﻄﺎﻟﺒﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﻫﻴﭽﻴــﻚ ‪ 7‬ﭘﺎﻳﺘﺨﺖﻫــﺎ ﺟﻬــﺎ‪ ,‬ﻳﻦ ﺗﻤﺎﻳﻞ  ﻧﺸــﺎ‪,‬‬
‫ﻣﺪ&‪  e‬ﺳــﺨﻨﺮﻧﻰ »&ﺿﻌﻴﺖ ﻛﺸــﻮ« ﺋﻪ ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻤﻰﻫــﺪ ﻛــﻪ ‪ 7‬ﻛﻨﻪ ﻗﻀﻴﻪ ﺳــﺨﻦ ﺑﻪ ﻣﻴــﺎ‪7 .&1 ,‬‬
‫ﺻﺮﺣﺖ ‪» 7‬ﻋﻘﺐﻧﺸــﻴﻨﻰ« &ﺳﻴﻪ  ﺑﺮﺑﺮ ﻏﺮ‪ Z‬ﺳﺨﻦ‬ ‫ﻃﺮ‪ e‬ﻳﮕﺮ ﺷــﺎﻫﺪﻳﻢ ﻛﻪ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮ‪» ,‬ﺧﻄﺮ ﺗﺮ&ﻳﺴﻢ«‪،‬‬
‫ﮔﻔﺘﻴﻢ‪ .‬ﭘﻴﺶ ‪ 7‬ﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺻﻮ ﮔﺴــﺘﺮ‪ A‬‬ ‫ﺷــﺒﻜﺔ ﺧﺒﺮ ﻣﻮﺟﻮ  ﻳﺎﻻ ﻣﺘﺤﺪ  ﻛﻪ ﻣﻰﺗﻮﻧﺴﺖ‬
‫ﻣﻮ ﻧﻘﺸــﻰ ﻛﻪ ﻣﻠﺖ &‪ t‬ﺑــﺮ ﺧﻮ  ﻗﻠﺐ &ﭘﺎ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﺷﺒﻜﺔ »ﻧﻴﻤﻪ‪ «71‬ﺟﻬﺖ ﮔﺴﺘﺮ‪ I‬ﺧﺒﺎ ﻳﻦ ﺟﻨﮓ‬
‫ﺷــﺮﻗﻰ & ‪1‬ﺳــﻴﺎ ﺷــﻤﺎﻟﻰ ﻗﻢ ‪ A7‬ﻛﻢ ﺳــﺨﻦ ﻧﮕﻔﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷــﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﺪ ﺗﺤﺖ ﺳﺎﻧﺴﻮ ﻗﺮ ‪A‬ﻧﺪ‪ .‬ﺗﺤﺖ ﻳﻦ‬
‫ﺑﻮﻳــﻢ‪ .‬ﺑــﻪ ﻃﻮ ﺧﻼﺻــﻪ‪ ،‬ﻣﺮ&‪ 7‬ﻧﻴﺰ &ﺳــﻴﻪ  ﺑﺮﺑﺮ‬ ‫ﺳﺎﻧﺴــﻮ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺑﺮ ﻓﺮ‪ 7‬ﻣﻨﻄﻘﺔ ‪1‬ﺳﻴﺎ ﻣﺮﻛﺰ ﺳﺎﻳﺔ‬
‫ﻫﻤﺎ‪ ,‬ﻧﺘﺨﺎ‪ Z‬ﺷــﻮ ﻗﺮ ﮔﺮﻓﺘــﻪ‪ .‬ﻳﻦ ﻫﻤﺎ‪ ,‬ﻧﺘﺨﺎﺑﻰ‬ ‫ﺷــﻮ‪ 2‬ﺧﻮ  ﮔﺴــﺘﺮﻧﺪ‪ ،A‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺗــﺎ ‪1‬ﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺑﻪ‬
‫ﺳــﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺻﻮ ﺗﺎﻳﺨﻰ ﻣﻠﺖ &ﺳــﻴﻪ  ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺑﻪ‬ ‫‪ 71‬ﺗﺒﺎﻃﺎ & ﺧﺒﺮﺳــﺎﻧﻰﻫﺎ ﻣﺮﺑﻮ‪ l‬ﻣﻰﺷﻮ ﭘﺎ ﺑﻪ‬
‫& ﻧﻴــﻢ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﻧﻴﻤﻪ &ﭘﺎﺋﻰ&ﺳــﺖ ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺑﻪ‬ ‫&‪ ,‬ﭘﻴﺶ ‪ 7‬ﺟﻨﮓ &_ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﮔﺬﺷﺘﻪ!‬
‫ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺗﻜﻴﻪﮔﺎﻫﻰ ﻋﻘﻴﺪﺗﻰ & ﻳﺪﺋﻮﻟﻮژﻳﻚ  &ﭘﺎ‬
‫ﻏﺮﺑﻰ ‪ & ،‬ﻧﻴﻤﻪ ‪1‬ﺳــﻴﺎﺋﻰ ﻛﻪ ﻳﺸﻪﻫﺎﻳﺶ  ﻓﻘﻂ‬ ‫ﮔﺮ&‪A‬ﻫﺎ ﻧﻈﺎﻣﻰ‪ ،‬ﺳــﺘﻪ ﺳــﺘﻪ ﺑﻪ ﻳــﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻋﺰ‪2‬‬
‫ ﺳــﺘﺒﺪ ﺳﻨﺘﻰ ‪1‬ﺳﻴﺎ & ﺳﺎﺧﺘﺎﻫﺎ ﺗﺎﺗﺎ & ﻣﻐﻮﻟﻰ‬ ‫ﻣﻰﺷــﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻮ=ﻫﺎ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ »ﻫﺪﻓﻰ«   ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ‬
‫ﻣﻰﺟﻮﻳــﺪ‪ .‬ﮔــﺮ ﺗﻘﺎﺑﻞ ﻣﻴﺎ‪ ,‬ﻳﻦ & »ﻧﻴﻤﻪ« ﭘﻴﻮﺳــﺘﻪ‬ ‫ﺗﻜﺮ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ؛ ﺟﻨﮓ ﺗﻤﺎ‪ 2‬ﻧﺸــﺪ‪ & ،A‬ﺟﺒﻬﻪﻫﺎ ﻧﻴﺰ ﻫﻨﻮ‪7‬‬
‫ﺗﺎﻳﺦ &ﺳــﻴﻪ  ﻗﻢ ‪ ،A7‬ﻫﻤﻴﻦ ﺗﻘﺎﺑﻞ ﭘﺲ ‪ 7‬ﻧﻘﻼ‪Z‬‬ ‫ﻣﺸــﺨﺺ ﻧﻴﺴــﺖ! ﻳﻦ ﺷــﺮﻳﻂ ﻫﺮ ﭼﻨﺪ &ﻗﻌــﺎً ﺗﺎ‪7‬ﮔﻰ‬
‫ﻛﻤﻮﻧﻴﺴــﺘﻰ‪ ،‬ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ ﻗﺮﻧﻄﻴﻨﻪ ﻛﻪ ‪ 7‬ﺳــﻮ ﻏﺮ‪ Z‬ﺑﺮ‬ ‫ﺷــﺘﻪ ﺑﺎﺷــﺪ‪  ،‬ﻳﻚ ﺻــﻞ ﻛﻠﻰ ﻫﻴﭻ ﺗﺎ‪7‬ﮔــﻰ ‬
‫&ﺳــﻴﻪ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺷﺪ‪ ،‬ﻧﻮﻋﻰ ﺗﺸﻨﮕﻰ ﺑﺮ ﺷﻴﻮ‪7 h‬ﻧﺪﮔﻰ‬ ‫‪ ,1‬ﻧﻤﻰﺑﻴﻨﻴﻢ؛ ﺟﻨﮕﻰ ﺳــﺖ ﺳــﺘﻌﻤﺎ & ﻧﺴﺎ‪,‬ﺳﺘﻴﺰ‬
‫ﻏﺮﺑﻰ & ﻣﺴﻴﺮ ﺟﺘﻤﺎﻋﻰ  ﻏﺮ‪  Z‬ﻗﻠﺐ ﺟﺎﻣﻌﺔ &ﺳﻴﻪ‬ ‫ﻛــﻪ ﻳﻨﺒﺎ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻗﺪﻫﺎ ﺟﻬﺎﻧﻰ  ‪ ,1‬ﺑﻪ ﻳﻚﺳــﺎ‪,‬‬
‫ﺑﻪ ﻣﻐــﺎ‪& .&1 ,‬ﻟﻰ ﻧﻤﻰﺑﺎﻳﺪ ﻓﺮﻣــﻮ‪ I‬ﻛﺮ ﻛﻪ ﮔﺮ‬ ‫ﺷــﺮﻳﻚﻧﺪ‪ & .‬ﺑﺎ ﮔﺴــﺘﺮ‪ I‬ﻳــﻦ ﺗﻮﻫﻢ ﻣﻮ‪s‬ﻳﺎﻧــﻪ ﻛﻪ ﮔﺮ‬
‫&ﺳــﻴﻪ ﻗﺪﺗﻰ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺳﺖ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻋﻨﻮ‪ ,‬ﻣﻮﺿﻊ ﺧﻮ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻰ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖﻫﺎ ﺑــﺰگ ﺟﻬﺎ‪  ,‬ﻳﻚ ﺟﻨﺎﻳﺖ &ﺣﺪ‬
‫ﺷــﺮﻳﻚ ﺑﺎﺷــﻨﺪ‪ ،‬ﻓﻠﺴــﻔﺔ &ﺟﻮ & ﻣﺎﻫﻴﺖ »ﺟﻨﺎﻳﺖ«‬
‫ﻧﻴﺰ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺧﻮﻫﺪ ﻛــﺮ‪ ،‬ﻗﺼﺪ ﻓﺮ&‪ I‬ﻳﻦ »ﺟﻨﮓ«  ﺑﻪ‬
‫ﻓﻜﺎ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺟﻬﺎ‪ ,‬ﻧﺪ‪& .‬ﻟﻰ ﺑﻪ ﺳــﺘﻨﺒﺎ‪ l‬ﻣﺎ ﻣﺴﺎﺋﻞ‬
‫ﻣﻰﻧﻴﻢ ﻛﻪ ‪1‬ﻗﺎ ﻣﺪ&‪& 7 e‬ﺳﺘﺪ‪7& I7& ,‬ﻧﻪﺑﺮ‬ ‫ ﻣﺪﻳﻮ‪&» ,‬ﭘﺎﺋﻰ« ﺑﻮ‪ ,‬ﻧﺨﻮﻫﺪ ﺑﻮ؛ &ﺳــﻴﻪ ‪1 7‬ﻧﺠﺎ ﻛﻪ‬
‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﻳﻦ &ﺟﻮ &‪7‬ﻧﻪ ﻛﻪ  ﺑﺎﻻ ﺑﻪ ‪ ,1‬ﺷﺎ‪ A‬ﻛﺮﻳﻢ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﻋﻤﺪ‪ h‬ﺳﺮ‪7‬ﻣﻴﻦﻫﺎﻳﺶ  ‪1‬ﺳﻴﺎ ﻗﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻳﻚ ﻗﺪ‬
‫&‪7‬ﻳﻦﺗــﺮ ‪ 7‬ﻳﻦ ﺣﺮ‪e‬ﻫﺎﺳــﺖ؛ ﺷــﺎﻳﺪ  &‪» ,‬ﻃﻼﺋﻰ«‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺷــﺪ‪A‬؛ & ﻳﻦ ﻣﻄﻠﺒﻰ ﺳــﺖ ﻛﻪ ﻛﺜﺮﻳﺖ ﻫﻴﺌﺖﻫﺎ‬
‫ﺗﺤﺎ ﺷــﻮ& ‪1‬ﻟﻜﺴﻰ‪ e‬ﻣﻌﺮ&‪ e‬ﻣﻰﺗﻮﻧﺴﺖ ﻳﻦ &‪7‬ﻧﻪ  ‪7‬‬ ‫ﺣﺎﻛﻤﻪ  ﻛﺮﻣﻠﻴﻦ‪ ،‬ﭼﻪ ﺗﺰ & ﭼﻪ ﻛﻤﻮﻧﻴﺴــﺖ ﺳﻌﻰ ‬
‫‪7‬ﻣﻴﻦ ﺑﺮ؛ ﻳﻦ ﻛﺎ ‪1‬ﻗﺎ ﻣﺪ&‪ e‬ﻧﻴﺴﺖ! ﺑﻪ ﭼﻨﺪ ﻟﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﻣﻮ‪ I‬ﻛﺮ‪ I,‬ﺷــﺘﻪﻧﺪ! ﻣﺮ&‪ 7‬ﻧﻴﺰ ﮔﻮﻳﺎ ﻫﻴﺌﺖ ﺣﺎﻛﻤﺔ‬
‫ﻧﺨﺴــﺖ ﻳﻨﻜﻪ ﮔﺴﺘﺮ‪ I‬ﺣﻀﻮ ﺗﺶ ﻳﺎﻻ ﻣﺘﺤﺪ & ﺑﺮﺧﻰ‬ ‫ﻓﻌﻠﻰ &ﺳﻴﻪ ﺳﺖ ﭘﺎ ﺟﺎ ﭘﺎ ﭘﻴﺸﻴﻨﺎ‪ I,‬ﮔﺬﺷﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻳﮕﺮ ﻛﺸــﻮﻫﺎ  ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ‪ ,‬ﺑﺪ&‪ ,‬ﺋﺔ ﻳﻚ ﺑﺮﻧﺎﻣﺔ‬
‫‪ 7‬ﭘﻴــﺶ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷــﺪ‪ & ،A‬ﺑﺪ&‪ ,‬ﻫﺪ‪ e‬ﻣﺸــﺨﺺ & ﻛﻨﺘﺮ_‬ ‫ﻣﺪ&‪  e‬ﺷــﺮﻳﻄﻰ ‪ 7‬ﮔﺴــﺘﺮ‪ I‬ﺣﻀﻮ ﻧﻴﺮ&ﻫﺎ ﻧﻈﺎﻣﻰ‬
‫ﺷــﺪ‪ 7 A‬ﻃﺮ‪ e‬ﻣﺤﺎﻓﻞ ﺑﻰﻃﺮ‪ e‬ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻋﻨﻮ‪ ,‬ﻧﻤﻰﺗﻮﻧﺪ ‬ ‫ﻳﺎﻻ ﻣﺘﺤﺪ  ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ‪ ,‬ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻧﻪ ﺗﻮﻓﻘﻨﺎﻣﺔ‬
‫ﺷﺮﻳﻂ ﻓﻌﻠﻰ &=   ﻳﻦ ﻛﺸﻮ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ &ﻟﺖﻫﺎ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫»ﺳــﺘﺎ ـ ‪ «2‬ﻫﻨﻮ‪ 7‬ﺑﻪ ﻣﻀﺎء ﺳــﻴﺪ‪ & ،A‬ﻧﻪ ﻛﺸــﻮﻫﺎ‬
‫ﺑﺮﮔﺮﻧــﺪ‪» .‬ﮔﺮﻓﺘﺎ« ﻛﺮ‪ ,‬ﻳﺎﻧﻜﻰﺟﻤﺎﻋﺖ  ﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎ‪,‬‬ ‫ﻋﻀﻮ ﺳــﺎ‪7‬ﻣﺎ‪ ,‬ﻧﺎﺗﻮ  ﻏﺮ‪ Z‬ﺣﺎﺿﺮﻧﺪ ‪ 7‬ﻣﻄﺎﻟﺒﺎ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬
‫ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﺑﺮ &ﺷــﻨﮕﺘﻦ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺟﻨﺒﻰ ﻓﺮ&‪ ،,‬ﺧﺼﻮﺻﺎً ‬ ‫ﺧﻮ  ﻣﻮ ﭘﻴﻮﺳــﺘﻦ ﮔﺮﺟﺴــﺘﺎ‪ & ,‬ﺣﺘﻰ &ﻛﺮﻳﻦ ﺑﻪ ﻳﻦ‬
‫‪7‬ﻣﻴﻨﺔ ﺑﺤﺮ‪,‬ﻫﺎ »ﺣﻘﻮ= ﺑﺸــﺮ« & ﺳــﺎ‪7‬ﻣﺎ‪,‬ﻫﺎ »ﻣﺨﺎﻟﻒ‬ ‫ﺳــﺎ‪7‬ﻣﺎ‪ ,‬ﺳﺖ ﺑﺸــﻮﻳﻨﺪ! ﻣﻰﻧﻴﻢ ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻳﻼ ﻋﻼ‪ 2‬ﺷﺪ‪h‬‬
‫ﺟﻨﮓ« ﺑﻪ ﻣﻐﺎ‪ ,‬ﺧﻮﻫﺪ ‪ ،&1‬ﻓﻘﻂ  ﺻﻮﺗﻰ ﻗﺎ ﺳــﺖ‬ ‫ﻼ &ﺷــﻦ ﺳــﺖ‪ :‬ﻛﺸﺎﻧﺪ‪ ,‬ﻣﺮ‪7‬ﻫﺎ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮ  ﻳﻦ ‪7‬ﻣﻴﻨﻪ ﻛﺎﻣ ً‬
‫ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﻛﺸــﻮﻫﺎ ﻣﻨﻄﻘــﻪ ﻋﻤﻞ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ &ﺷــﻨﮕﺘﻦ  ‬ ‫ﻳﻦ ﺳــﺎ‪7‬ﻣﺎ‪ & ,‬ﻧﻴﺮ&ﻫﺎ ﻣﺴﻠﺢ ‪ ,1‬ﺑﻪ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻗﻔﻘﺎ‪ ،7‬ﻳﺎ‬
‫ﺑﺮﺑﺮ ﺳــﺪ ﻧﻈﺎﻣﻰ & ﻣﺴــﺘﺤﻜﻢ ﻣﺠﺒﻮ ﺑﻪ ﻋﻘﺐﻧﺸــﻴﻨﻰ ‪7‬‬ ‫ﺳــﻴﺎ‪ & A‬ﻧﻬﺎﻳﺖ ﻣﺮ ﻳﺎ ﺧﺰ! ﻣﻰﺑﺎﻳــﺪ ﻳﻦ ﻓﺮ‪  z‬ﻧﻴﺰ‬
‫ﻫﺪ‪» e‬ﭘﻨﻬﺎ‪ «,‬ﺧﻮ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻫﻤﺎ‪» ,‬ﻫﺪﻓﻰ« ﻛﻪ &ﺷــﻨﮕﺘﻦ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮ ﺷﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻗﺒﻮ_ ﻓﺰﻳﺶ ﺣﻀﻮ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺳﺎ‪7‬ﻣﺎ‪ ,‬ﻧﺎﺗﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻋﻨﻮ‪ ,‬ﺣﺎﺿﺮ ﻧﻴﺴــﺖ ‪,1 7‬ﻫﺎ ﺑﻪ ﺻﻮ ﺳــﻤﻰ ﺑﻪ‬ ‫ ﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎ‪ ،,‬ﻫﻴﺌﺖ ﺣﺎﻛﻤﺔ &ﺳﻴﻪ ﺷﺎﻳﺪ ﻳﻦ ﺗﺼﻮ  ‬
‫ﻋﻨﻮ‪ ,‬ﻣﻮﺿﻊ ﻳــﺎﻻ ﻣﺘﺤﺪ ﻧﺎ‪ 2‬ﺑﺒﺮ‪ .‬ﺧﻼﺻﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺣﻤﺎﻳﺖ‬ ‫‪s‬ﻫﻦ ﺧﻮ ﻣﻰﭘﺮ&ﻧﺪ ﻛﻪ ‪ 7‬ﻳﻦ ﻃﺮﻳﻖ‪ ،‬ﻫﻢ ﺳﺖ ‪1‬ﻣﺮﻳﻜﺎ ‬
‫‪ 7‬ﺳــﺘﻘﺮ ﻧﻴﺮ&ﻫﺎ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﻧﻤﻰﺗﻮ‪1 ,‬ﻣﺮﻳﻜﺎ  ﮔﻴﺮ ﻳﻚ‬ ‫ﺑﻴﺶ ‪ 7‬ﭘﻴﺶ  ﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎ‪ ,‬ﮔﺮﻓﺘﺎ ﻣﻰ‪ ،&1‬ﻫﻢ ﺑﺎ ﺗﻜﻴﻪ ﺑﺮ‬
‫ﺑﻄﺔ »ﺑﺎﺧﺖ ـ ﺑﺎﺧﺖ« ﻛﺮ‪ .‬ﮔﺮ ‪1‬ﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺒﺎ‪ ،7‬ﻃﺎﻟﺒﺎ‪  ,‬ﺑﻪ‬ ‫»ﻣﺒﺎ‪ «7‬ﻧﻈﺎﻣﻰ ‪1‬ﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺎ ﺳــﻼ‪2‬ﮔﺮﻳﺎ‪ ,‬ﺧﻮ  ‪ 7‬ﺷﺮ ﻳﻦ‬
‫ﺟﺎ‪ ,‬ﻣﺴﻜﻮ ﻣﻰﻧﺪ‪ & ،7‬ﺑﺎ  ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻣﻮﺿﻊﮔﻴﺮﻫﺎ‬ ‫ﺟﻤﺎﻋﺖ  ﺧﻞ & ﺧﺎ‪& 7 J‬ﺳﻴﻪ ﺧﻼ{ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ & ،‬ﻧﻬﺎﻳﺘﺎ‬
‫&ﻟﺖ ﻣﻜﺮ‪1 ،‬ﻣﺮﻳﻜﺎ ﺣﺘﻰ ﮔﺮ ﭘﻴﺮ&‪ 7‬ﺷﻮ‪ ،‬ﺑﺎ‪ 7‬ﻫﻢ ﻃﺎﻟﺒﺎ‪,‬‬ ‫ﺑﻪ ﻟﻴﻞ ﻳﻦ ﻫﻤﻜﺎﻫﺎ ﻛﻪ ﻣﺴــﻠﻤﺎً &ﺟﺎﻧﺒﻪ »ﺗﺼﻮ« ﺷﺪ‪،A‬‬
‫ ﺑﻪ ﺟﺎ‪ ,‬ﻣﺴﻜﻮ ﺧﻮﻫﺪ ﻧﺪﺧﺖ‪ .‬ﺧﻼﺻﺔ ﻛﻼ‪ 2‬ﻟﻴﻠﻰ ﻧﺪ‬ ‫ﻣﺴﻜﻮ ﺧﻮﻫﺪ ﺗﻮﻧﺴﺖ ﺑﺮ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎ ﮔﺴﺘﺮ‪I‬ﻃﻠﺒﺎﻧﺔ ﻧﺎﺗﻮ ‬
‫ﻛﻪ ﻣﺴــﻜﻮ ‪1 7‬ﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﺘﻈﺎ ﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺗﺎ &ﺷﻨﮕﺘﻦ ﻣﻴﺪ‪,‬‬ ‫&ﭘــﺎ ﺷــﺮﻗﻰ ﻧﻘﻄﺔ ﭘﺎﻳﺎ‪ ,‬ﺑﮕــﺬ‪  .‬ﻣﺔ »ﺗﺼﻮ«‬
‫ﻛﻨﺘﺮ_ ﺷــﺪ‪» h‬ﻃﺎﻟﺒﺎ‪,‬ﺳــﺎ‪» & «7‬ﻃﺎﻟﺒﺎ‪,‬ﺑﺎ‪  «7‬ﺑﻪ ﻧﻔﻊ‬ ‫ﻛﺮﻣﻠﻴﻦ‪ ،‬ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﻗﺒﻮ_ ﻛﺮ ﻛﻪ  ﻗﻠﺐ ﻳﻦ &ﻧﺪ‪ ،‬ﺗﻮﻓﻘﺎ‬
‫»ﺳــﺘﺎ ـ ‪ «2‬ﻧﻴﺰ ﻣﻰﺗﻮﻧﺪ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﻫﻤﻜﺎﻫﺎ‬
‫ﻗﺮ ﮔﻴﺮ!‬
‫ﻧﺸــﺪ‪ .A‬ﺑﺎ ﻳﻦ &ﺟﻮ ﺷــﺮﻳﻂ ﻧﺸــﺎ‪ ,‬ﻣﻰﻫﺪ ﻛﻪ ﺳﺘﺮﺗﮋ‬ ‫ﻣﺴــﻜﻮ ﺗﺮ‪ a‬ﮔﻮﻳﺪ! ﻳﻦ ﻳﻚ ﺧﻴﺎ_ ﺧﺎ‪ & 2‬ﻛﻮﻛﺎﻧﻪ ﺳــﺖ‬
‫ﻣــﺪ&‪ e‬ﺑﻪ ﻫﺮ ﺗﻘﺪﻳــﺮ  ‪7‬ﻣﺪ  ﺑﺮﺑﺮ ﻏﺮ‪ Z‬ﻣﺤﻜﻮ‪ 2‬ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻫﺮﮔﺰ ﺑﻪ &ﻗﻌﻴﺖ ﻧﺨﻮﻫﺪ ﭘﻴﻮﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺷﻜﺴﺖ ﺧﻮﻫﺪ ﺑﻮ‪ & .‬ﻣﻮﺿﻌﻰ ﻛﻪ ﭘﺲ ‪ 7‬ﺑﻪ ﻗﺪ ﺳﻴﺪ‪,‬‬
‫ﭘﻮﺗﻴﻦ  ﺳــﻄﺢ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺷــﺪ‪ A‬ﺑﻪ ﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫‪ 7‬ﻃﺮ‪ e‬ﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺗﺎ ‪1‬ﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻣﺮﺑﻮ‪ l‬ﺑﻪ ﮔﺴﺘﺮ‪I‬ﻃﻠﺒﻰﻫﺎ‬
‫ﻓﺎ‪ W‬ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺳــﺎ‪7‬ﻣﺎ‪ ,‬ﻧﺎﺗﻮ  &ﭘﺎ ﺷﺮﻗﻰ & ﻗﻔﻘﺎ‪ 7‬ﻣﻰﺷﻮ‪ ،‬ﻫﻢ ﻣﺮ&‪7‬‬
‫‪1‬ﻗﺎ »ﺳﻤﻮﺳــﻦ«‪ ،‬ﺑﻴــﺮﻛﻞ ﻧﺎﺗــﻮ‪ Z1 ،‬ﭘﺎﻛﻰ  &‬
‫ﻣﻰﺑﺎﻳــﺪ ﻗﺒﻮ_ ﻛــﺮ ﻛﻪ ﭘﺲ ‪ 7‬ﺑﻠﺒﺸــﻮ ﺣﺎﻛﻢ ﺑﺮ &ﺳــﻴﻪ‬ ‫ﺳــﺖ ﺣﻀﺮ ﻣــﺪ&‪ e‬ﻳﺨﺘﻪ! & ﺟﺎﻟﺐ ﻳﻨﺠﺎﺳــﺖ ﻛﻪ‬
‫ &‪ ,‬ﻳﻠﺘﺴــﻴﻦ‪ ،‬ﭘﻮﺗﻴﻦ ﺗﻮﻧﺴــﺖ ﺣﻜﻮﻣﺖ   &ﺳﻴﻪ‬ ‫ﺳﺨﻨﺎ‪ ,‬ﻳﺸــﺎ‪  ,‬ﺧﺒﺮﮔﺰ ﻧﻮ&ﺳﺘﻰ‪ ،‬ﻣﻮ‪s1 13 i‬ﻣﺎ‪A‬‬
‫ﺳﺮ&ﺳــﺎﻣﺎ‪ ,‬ﻫــﺪ‪ .‬ﻟﺒﺘﻪ ﻳﻦ ﻧﻮ‪» W‬ﺳــﺎ‪7‬ﻣﺎﻧﺪﻫﻰ« ﻣﺴــﻠﻤﺎً‬ ‫ﺳــﺎﻟﺠﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ‪7‬ﺑﺎ‪ ,‬ﻓﺎﺳﻰ ﻧﻴﺰ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪ‪ !A‬ﺳﻤﻮﺳﻦ‬
‫ﻧﻤﻰﺗﻮﻧﺴــﺖ ‪ 7‬ﻻﻳﻪﻫــﺎ ﮔﻮﻧﺎﮔــﻮ‪ & ,‬ﻣﺘﻔﺎ& ﺑﺮﺧــﻮ‬ ‫ ﻳﻚ ﻧﺸﺴﺖ ﺧﺒﺮ  ﺑﺮ&ﻛﺴﻞ ﻋﻼ‪ 2‬ﺷﺖ‪:‬‬
‫ﺷــﺪ‪ ،A‬ﺑﻪ ﻃﻮ ﻣﺜﺎ_ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﻠﻮ‪ & ,‬ﻫﺰﻧﮓ ﻫﻤﭽﻮ‪,‬‬
‫ﻧﮕﻠﺴــﺘﺎ‪1 & ,‬ﻟﻤﺎ‪ ,‬ﻓﺪ_  ﻳﻚﺷﺒﻪ ﺑﺮ &‪t‬ﻫﺎ ﺑﻪ ﻣﻐﺎ‪,‬‬ ‫»ﻣﺎ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﺗﻮﻓﻘﺎ ﺑﻪ ﻋﻤﻞ ‪1‬ﻣﺪ‪  A‬ﺑﺨﺎﺳﺖ‪،‬‬
‫ﺑﻴﺎ&‪ .‬ﺷﺎﻳﺪ ﺣﻀﻮ ﻣﺪ&‪ t€  e‬ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺗﻼﺷﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻗﻮ ﺧﻮ ﺑﺎﻗﻰ ﺳــﺖ & ﮔﺮﺟﺴــﺘﺎ‪ ,‬ﺑﻪ ﻋﻀﻮﻳﺖ ﻧﺎﺗﻮ ‬
‫ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﺴــﻴﺮ؛ &ﻟﻰ ﻣﻰﺑﻴﻨﻴــﻢ ﻛﻪ ﻳﻦ ﺗﻼ‪ I‬ﻣﺮ&‪ 7‬ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺧﻮﻫﺪ ‪1‬ﻣﺪ‪«.‬‬
‫ﻣﻰﺗﻮﻧــﺪ ﺑﺎ ﺗﻜﻴﻪ ﺑــﺮ ﻋﻮﻣﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻪ ﻧﺘﻴﺠــﻪ ﻣﻠﻤﻮ‪t‬‬
‫ﺑﺮﺳــﺪ‪ ،‬ﻋﻮﻣﻠﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺻﺮﺣﺖ ﺧــﺎ‪ 7 J‬ﺣﻴﻄﺔ »ﻧﻈﺮﻳﺎ«‬ ‫ﭘﻴﺸﺘﺮ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﻳﻢ ﻛﻪ ﻋﻘﺐﻧﺸﻴﻨﻰ ﻣﺪ&‪ 7 e‬ﻣﻮﺿﻌﻰ ﻛﻪ‬
‫ﻣﺪ&‪ e‬ﻗﺮ ﻣﻰﮔﻴﺮ‪.‬‬ ‫ﻃﻰ &‪ ,‬ﭘﻮﺗﻴﻦ ‪ 7‬ﻃﺮ‪ e‬ﻣﺴــﻜﻮ  ﺗﺒﺎ‪ l‬ﺑﺎ ﻏﺮ‪ Z‬ﺗﺨﺎ‪s‬‬
‫ﺷــﺪ‪ A‬ﺑﻮ‪ ،‬ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺑﺮ &ﺳــﻴﻪ ﺑﻪ ﻧﺒﺎ_ ﻧﺨﻮﻫﺪ ‪&1‬؛‬
‫&ﺳﻴﻪ  ﻳﻦ ﻧﻮ‪&» W‬ﻧﺪ ﺳﻴﺎﺳﻰ« ﺑﻴﺶ ‪ 7‬ﭘﻴﺶ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﻳﻚ‬ ‫ﻇﻬﺎ ﺳﻤﻮﺳــﻦ ﺷﺎﻫﺪ ﺳﺖ ﺑﺮ ﻳﻦ ﻣﺪﻋﺎ‪ .‬ﭼﺮ ﻛﻪ‬
‫ﻛﺸــﻮ ﻣﺼﺮ‪e‬ﻛﻨﻨﺪ‪1 ،A‬ﻧﻬﻢ  ﺳﺎﺧﺘﺎ ﺟﻬﺎ‪,‬ﺳﻮﻣﻰ‪ ،‬ﺗﻚ‬ ‫ﻗﻴﻘﺎً ﭘﺲ ‪ 7‬ﺗﻮﻓﻘﺎ ﮔﺴــﺘﺮ‪ h‬ﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮ &ﺳــﻴﻪ ﺑﺎ‬
‫ﻣﺤﺼﻮﻟﻰ & ﺻﺎﻛﻨﻨﺪ‪ h‬ﻣﻮ ﺧﺎ‪ 2‬ﺷﺪ‪ !A‬ﺗﺒﺎﻃﺎ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﺷــﺮﻛﺖﻫﺎ ﻧﻔﺘﻰ  &ﭘﺎ & ﻓﺮﻫﻢ ‪7 ,&1‬ﻣﻴﻨﺔ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬
‫&ﺳﻴﻪ ﻧﻴﺰ  ﻳﻦ ﭼﺎﭼﻮ‪ Z‬ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺻﺪﻣﻪ ﻣﻰﺑﻴﻨﺪ‪ .‬ﻳﺪﻳﻢ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴــﺶ ﭘﺘﺮﻟﻴﻮ‪ & 2‬ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻰ ﺑﺎ ﻟﺰﻣﺎ ﻳﺘﺎﻟﻴﺎ & ‪1‬ﻟﻤﺎ‪ ,‬‬
‫ﻛﻪ ﻧﺨﺴــﺖ&‪7‬ﻳﺮ ﻫﻨﺪ ﺑﺠﺎ ﻧﺰﻳﻚ ﺷﺪ‪ ,‬ﺑﻪ ﻣﺴﻜﻮ ﺟﻬﺖ ‪A‬‬ ‫‪7‬ﻣﻴﻨــﺔ ﻧﺮژ‪ & ،‬ﺧﺼﻮﺻﺎً »ﺗﺒﺮﻳﻚ & ﺗﻬﻨﻴﺖ« ﻣﺪ&‪ e‬ﺑﻪ‬
‫ﻧﺪ‪ 7‬ﻛﺘﻮﻫﺎ ﻫﺴﺘﻪ ﺑﻪ &ﺷﻨﮕﺘﻦ & ﻣﻰﻛﻨﺪ! ﻳﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎ‪& a‬ﺑﺎﻣﺎ ﺟﻬﺖ ﻋﺰ‪ 2‬ﺗﻔﻨﮕﭽﻰﻫﺎ ﺗﺎ‪A7‬ﻧﻔﺲ ﺑﻪ ﻣﺮ‪7‬ﻫﺎ‬
‫ﺳﺎﺑﻖ ﺗﺤﺎ ﺷــﻮ&‪1 ،‬ﻧﻬﻢ ﺑﻪ ﺑﻬﺎﻧﺔ ﻣﺒﺎ‪ A7‬ﺑﺎ ﻃﺎﻟﺒﺎ‪ ،,‬ﺑﻪ‬
‫ﺻﺮﺣﺖ ﻣﻰﺑﻴﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﻳﻦ ‪1‬ﻗﺎ ﺳﻤﻮﺳﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺗﻮپ‬
‫ﻧﺎﺗﻮ  ‪ 7‬ﻧﻘﻄﺔ ﭘﻨﺎﻟﺘﻰ ﺑﻪ &‪ h7‬ﻣﺴﻜﻮ ﺷﻠﻴﻚ ﻣﻰﻓﺮﻣﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﭘﺮﺳﻴﺪ ﻳﻦ ﭼﻪ ﻧﻮ‪» W‬ﺳﺘﺮﺗﮋ« ﺳﺖ؛ ﺳﺘﺮﺗﮋ‬
‫»ﺑﺎﺧﺖ ـ ﺑﺎﺧﺖ«؟‬

‫ﻟﺒﺘﻪ ﻳﻦ ﺣﺘﻤﺎ_ ﺑﺴــﻴﺎ ﺿﻌﻴﻒ &ﺟــﻮ  ﻛﻪ ﺗﻮﻓﻘﺎ‬

‫ﻣﻮﺟﻮ ﻣﻴﺎ‪ ,‬ﻣﺴــﻜﻮ & &ﺷﻨﮕﺘﻦ ﺷــﺎﻣﻞ ﻻﻳﻪﻫﺎﺋﻰ ﭘﻨﻬﺎﻧﻰ‬
‫ﺷــﻮ ﻛﻪ ﻫﻨﻮ‪ 7 7‬ﻃﺮ‪ e‬ﺳــﺎﻧﻪﻫﺎ  ﺑﻮ= & ﻛﺮﻧﺎ ﮔﺬﺷــﺘﻪ‬
‫‪1‬ﻣﺮﻳﻜﺎ ﺻﻮﺗﻚ ﻣﺴــﺨﺮ‪» h‬ﻣﺒﺎ‪ A7‬ﺑﺎ ﻃﺎﻟﺒﺎ‪  «,‬ﻓﺮ&ﻓﻜﻨﺪ‬ ‫ﻃﻮ ﻣﺜﺎ_‪ ،‬ﺑﺎ‪ 7‬ﻫﻢ ﺧﺒﺮﮔﺰ ﻧﻮ&ﺳــﺘﻰ‪ ،‬ﻳﻨﺒﺎ  ﺳﺎﻳﺖ‬
‫& ﻧﻴﺎ ﺻﻠﻰ ﻳﺎﻧﻜﻰﻫﺎ   ﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎ‪1 ,‬ﺷﻜﺎ ﻛﻨﺪ‪ & ،‬ﻳﺎ‬ ‫ﻓﺮﻧﺴﻪ ‪7‬ﺑﺎ‪ ,‬ﺧﻮ ﺳﻤﺎً ‪ 7‬ﺑﺎ‪7‬ﺳﺎ‪ 7‬ﺗﺶ ﮔﺮﺟﺴﺘﺎ‪ ,‬ﺳﺨﻦ‬
‫ ﭼﺎﭼﻮ‪ Z‬ﻫﻤــﻜﺎ ﺑﺎ ﻳﺎﻧﻜﻰﻫﺎ ﭘﺎ ﺑﻪ &ﻧﻰ ﺧﻮﻫﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻴﺎ‪ ,‬ﻣﻰ‪ .&1‬ﻣﺮ&‪ 7‬ﻻ&&‪7& ،e‬ﻳﺮ ﻣﻮﺧﺎﺟﺔ &ﺳــﻴﻪ‬
‫ﮔﺬ ﻛﻪ ﻫﻢ  ﻣﻨﻄﻘﻪ &‪ 7‬ﺑﻪ &‪ 7‬ﺑﻴﺸــﺘﺮ ﻣﻨﺰ& ﺷﻮ‬ ‫ ﻧﺸﺴﺖ ﺳﺎ‪7‬ﻣﺎ‪ ,‬ﻧﺎﺗﻮ  ﺑﺮ&ﻛﺴﻞ ﻇﻬﺎ ﺷﺖ‪:‬‬
‫& ﻫــﻢ ﭼــﻮ‪ Z‬ﻳﺎﻧﻜﻰﻫﺎ  ﻫﻤﻪ &‪ A7‬ﻧﻮ‪I‬ﺟــﺎ‪ ,‬ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ‬
‫ﺳﺘﻨﺒﺎ‪ l‬ﻣﺎ ﻫﻴﺌﺖ ﺣﺎﻛﻤﺔ ﻧﻮﻳﻦ  &ﺳﻴﻪ‪  ،‬ﭼﺎﭼﻮ‪Z‬‬ ‫»ﺗﺤﻮﻳــﻞ ﺟﻨﮓﻓﺰ ﺑﻪ ﮔﺮﺟﺴــﺘﺎ‪ ,‬ﻫﻤﭽﻨــﺎ‪ ,‬ﻣﻪ ‪،‬‬
‫ﻫﻤﻴﻦ & ﮔﺰﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻫﺮ ﭼﻪ ‪&7‬ﺗﺮ ﭘﺎﺳﺦ ﺧﻮ  ﺑﻪ ﺟﻬﺎﻧﻴﺎ‪,‬‬ ‫& ﻧﻴﺮ&ﻫــﺎ ﮔﺮﺟــﻰ ﺗﻮﻧﺎﺋﻰ ﭘﻴــﺶ ‪ 7‬ﺟﻨﮓ ﻗﻔﻘــﺎ‪  7‬ﺑﺎ‬
‫ﺋﻪ ﺧﻮﻫﺪ ﻛﺮ‪.‬‬ ‫ﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﺳــﺖ ‪A&1‬ﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻼ&‪ A‬ﻳﻦ ﺳــﻼﻫﺎ ﻣﻌﻤﻮﻻً‬
‫ﺗﻬﺎﺟﻤﻰﻧﺪ!«‬
‫ﻳﺎﻧﻮ&ﺳﺘﻰ‪ 4 ،‬ﺳﺎﻣﺒﺮ ‪2009‬‬

‫ﺗﺠﺮﺑــﺔ ﺗﺎﻳﺨﻰ ﻧﺸــﺎ‪ A ,‬ﻛــﻪ ﺑﺎ ﭘﻨﻬﺎ‪ ,‬ﺷــﺪ‪  ,‬ﭘﺲ‬

‫»ﻗﺮﻫﺎ« & ﻣﻘﺎ&ﻟﻪﻧﺎﻣﻪﻫﺎ ﻧﻤﻰﺗﻮ‪  ,‬ﺻﺤﻨﺔ ﺳﻴﺎﺳــﺖ‬
‫ﻧﻘﺶ ﻓﻌﺎﻟﻰ ﻳﻔﺎ ﻛﺮ‪1 .‬ﻣﺮﻳﻜﺎ  ﭼﺎﭼﻮ‪ Z‬ﻫﺪ‪ e‬ﺳﺎﺳــﻰ‬
‫ﺧﻮ ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﻫﻢ &ﺳــﻴﻪ  ‪& 7‬ﭘﺎ ﺷﺮﻗﻰ ﺑﻴﺮ&‪ ,‬ﺑﻴﺎﻧﺪ‪7‬‬
‫& ﻫــﻢ ﺑﻪ ﻛﻨﺘﺮ_ ﻣﺴــﻜﻮ ﺑــﺮ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻧﺮژ ﻗﻔﻘﺎ‪1 ،7‬ﺳــﻴﺎ‬
‫ﻣﺮﻛﺰ & ﻳــﺎ ﺧﺰ ﻧﻘﻄﺔ ﭘﺎﻳﺎ‪ ,‬ﺑﮕﺬ‪ .‬ﻳﻦ ﻫﺪ‪ e‬ﺑﻪ‬
‫ﻫﻴﭻ ﻋﻨﻮ‪ ,‬ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻠﻄﻴﻒ ﻧﻴﺴﺖ ﭼﺮ ﻛﻪ  ﭼﺎﭼﻮﺑﻰ ﻣﺎﻟﻰ‪،‬‬
‫ﻗﺘﺼﺎ & ﺳــﺘﺮﺗﮋﻳﻚ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺟﻬﺎﻧﻰ  ﺗﻌﻴﻴﻦ‬
‫ﺧﻮﻫــﺪ ﻛﺮ‪ .‬ﻟﻴــﻞ ﺣﻀﻮ ﺗﺶ ‪1‬ﻣﺮﻳﻜﺎ  ﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎ‪,‬‬
‫ﻓﺮﻫﻢ ‪ ,&1‬ﻳﻦ & ﻟﺰ‪ 2‬ﺳﺘﺮﺗﮋﻳﻚ ﺳﺖ؛ ﭘﺮ&ﺿﺢ ﺳﺖ‬
‫ﻛﻪ ﻳــﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮ‪» ,‬ﻣﺒﺎ‪ A7‬ﺑﺎ ﺗﺮ&ﻳﺴــﻢ« ‪1‬ﻏﺎ‪7‬‬
‫ﺷــﺪ‪ !A‬ﺣﺎ_ &ﺳﻴﻪ ﻳﺎ ﻗﺎ ﺳﺖ ‪ 7‬ﭼﻬﺮ‪ h‬ﻋﻤﻠﻴﺎ ﻧﻈﺎﻣﻰ‬