ﻰﻣﺎﻈﻧ ﻮﻀﺣ ﺖــﺳﺎﻴﺳ ﺔﻟﺎﺒﻧ{ { ﺪﺤﺘﻣ cﻻﺎﻳY ﻮــﻬﻤﺟ ﺲﻴﺋÕﺎﻫÕﮋﺗYﺮﺘــﺳY ﻞﻣﺎــﺷ ﻰﻟÁYﻖﻳﺮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ ½ﺎﺘــﺴﻧﺎﻐﻓY { ﺎﻜﻳﺮﻣM ﺖﺷY{ ¹ﻼﻋY ﺶﻴﭘ Á ﺪﻨﭼ ،ﺪﺷ ﺪﻫYﻮﺧ ﺰﻴﻧ ©Yﺮﻋ { ﻦﺘﮕﻨﺷYÁﺪﻫYﻮﺧ ¹YﺰﻋY ½ﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓY ﻪﺑ «ﺲﻔﻧÃﺎﺗ» ﻰﻣﺎﻈﻧ Yﺰﻫ 30 Y ﺶﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﺳYﻮﺧ{ ﺰﻴﻧ {ﻮﺧ «½Yﺪﺤﺘﻣ» ﺮﮕﻳ{ Y ﺎﺘﺳY ﻦﻴﻤﻫ { Á ،{ﺮﻛ ﻪﺘﺒﻟY .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷY{ ÕﺮﺗÃ{ﺮﺘﺴﮔ ﺖﻛﺮﺷ ﮓﻨﺟ ﻦﻳY { ﺎﺗ {ﻮﻤﻧ

2009

ﺮﺒـﻣﺎـﺳ{

ﺖﺳﺎﻴﺳ Á ﺮﺘﻟﺎـﻫ

ﻢﮔ Y ﻰﺟÁﺮﺧ ﺮﻴﺴﻣ ½ﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓY { ﻰﻣﺎﻈﻧ ½Yﺮﺤﺑ ﻪﻜﻨﻳY {Õﻮﻬﻤﺟ ﺖﺳﺎﻳ ½YÁ{ ﺎﻏM { .ﺖﺴﻴﻧ ﺪﻳ{ﺮﺗ Õﺎﺟ Ã{ﺮﻛ Õ{ﻮﺑﺎﻧ ﺔﻧﺎﻬﺑ ﻪﺑ ﺪﺤﺘﻣ cﻻﺎــﻳY ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ،¹Á{ ﻮﺑ kﺮــﺟÕﺎﻫÕﺮﻴﮔ{ ﻪﺑ Y ﺎﻜﻳﺮﻣM ﺶﺗY ½ﺎﺒﻟﺎﻃ ﺖﻣﻮﻜﺣ Á ÃﺪﻋﺎﻘﻟY½ﻮﻨﻛﺎﺗ ﺎﻫÕﺮﻴﮔ{ ﻦﻳY .{ﺮﻛ {YÁ ½ﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓY { Ã{ﺮﺘــﺴﮔ ﺮﻫ ؛ÃﺪﻴﻣﺎﺠﻧY ½ﺎﻐﻓY Á ﻰﺋﺎﻜﻳﺮﻣM Yﺰﻫ ﺎﻫﺪﺻ ½ﺎﺟ ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑcﺎﺒﻋ ﻪﺑ .ﺖــﺴﻴﻧ ﺺﺨــﺸﻣ ﻮﻨﻫ ½Yﺮﺤﺑ Y kÁﺮﺧ ﺪﻨﭼÕﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﭽﻧM ﺔﻳﺎــﺳ { ﺪﺤﺘﻣ cﻻﺎﻳY ﺰﻴﻧ ÁﺮﻣY ،ﺮــﮕﻳ{½Yﺮﺤﺑ ﻪﺑ ½{Y{ ½ﺎﻳﺎﭘ ﺖﻬﺟ ﺎﻣﺎﺑÁY «ﺦــﺳY ¹ﺰﻋ» ﻰﺗﺎﻐﻴﻠﺒﺗ{ {ﻮﺧ ½ﺎﻴﻣﺎﻈﻧ ﺶــﻳYﺰﻓY {ﺪﺻ { ﺪﻨﻧYﻮﺧﻰﻣ ½ﺎﺘــﺴﻧﺎﻐﻓYÕYﻪﻧﺎــﺳ cﺎﻐﻴﻠﺒﺗ Y kﺎﺧ ﻪﻜﻧM ½Áﺪﺑ ،ﺖــﺳY ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﻳYÁ ÕﺮﻫYﻮﻈﻟY ،½{ﻻﻦﺑ ﻮﻗﻮﻟYﺐﻳﺮﻗ Õﺮﻴﮕﺘــﺳ{ ﻮﺤﻣ ﺮﺑ ﻪﻛ ءﺎﻴﺣY [ﻮﭼﺎﭼ { ﺺﺨــﺸﻣ ÕYﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،Ãﺪــﺷ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ...{ Õ{ﺎﺼﺘﻗY Á ﻰــﺳﺎﻴﺳ Á ﻰﻋﺎﻤﺘﺟY ﺮﻈﻧ Y Yﺪﻳﺎﭘ ﻂﻳYﺮــﺷ!ﺪﻨﻛ ﻪﺋYY ½ﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓYYﺮﻗ ﺮﻈﻧﺪﻣ ﻪﺘــﺳﻮﻴﭘ Y ﻪﻠﺌــﺴﻣ ﻦﻳY Á {ﺮﻛ µﻮﺒﻗ ﺪــﻳﺎﺑﻰﻣﺖﺳY ½M ﺰﺟ ﻪﺘﻓﺮﮔ ¹ﺎﻧ «½ﺎﺘــﺴﻧﺎﻐﻓY ½Yﺮﺤﺑ» ﻪﭽﻧM ﻪﻛ {Y{Õﺮﻴﮔ{ ﻦﻳY .{ﻮــﺷﻰﻣ ½Yﻮﻨﻋ ﻰﺗﺎﻐﻴﻠﺒﺗ Õﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ { ﻪﻛ ﻪﺑ ½ﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓY ¹ﺎﻧ ﻪﺑ ÕÁﺰﻨﻣ ﻮــﺸﻛ ﻚﻳ -ﺎﺧ {ًYﺮﻫﺎﻇ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﻈﻧ Á ﻚﻳﮋﺗYﺮﺘــﺳY ،ﻰﻟﺎﻣ Õﺎﻫﺮﻣًﻼﻤﻋ ،Ã{ﺎﺘﻓY ½ﺎﻳﺮﺟﻮــﺸﻛ .ﺪﻫ{ﻰﻣ ﺶــﺷﻮﭘ Y ﻰﻧﺎﻬﺟ Õﺎــﻫcﺪﻗ ﻰــﻣﺎﻤﺗﻖﻳﺮﻃ Y ﺖﺴﻴﻧ ½ﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓY ﺔﻳﺎــﺴﻤﻫًﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﮔY ﻪﻴــﺳÁÕÁﻮﺷ {ﺎﺤﺗY ﺎﺘﺧﺎــﺳ ﻪﺑ ﻪﺘــﺴﺑYÁ ﻪﻛ ﻰﺋﺎﻫﻮــﺸﻛ ﺮﮕﻳ{g{Yﻮﺣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﮕﻳ{ ﻮــﺸﻛ ﺮﻫ Y ﺶﻴﺑ ،ﺪﻧ{ﻮﺑ ﻖﺑﺎــﺳﺮﮕﻳ{ ¥ﺮﻃ Y .{Y{ ﺪﻫYﻮﺧ ½ﺎــﺸﻧ ﺖﻴــﺳﺎﺴﺣ ½ﺎﺘــﺴﻧﺎﻐﻓYÕﺎﻫﻮﺸﻛ ﻦﻳﺮﺗﺖﻴﻌﻤﺟﺮﭘ ½Yﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻨﻫ Á ﻦﻴﭼ Õﺎﻫﻮﺸﻛ { ﻮﺗﺎﻧ ﺶﺗY ﻮــﻀﺣ Á ،ﺪﻧYﻮﺠﻤﻫ ½ﺎﺘــﺴﻧﺎﻐﻓY ﺎﺑ ½ﺎــﻬﺟﻰﺑﺮﻏ ÕﺎﭘÁY «ﻰﺘﻴﻨﻣY ـ ﻰﻣﺎﻈﻧ» ½Yﺮﮕﻳﺎﺑ ½ﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓY -ﺎﺧÁ ½Yﺎــﺸﺘﺴﻣ ﺎﻨﻛ { ﻰﻤــﺳ cﻮﺻ ﻪﺑ Y ﺪﺤﺘﻣ cﻻﺎﻳY Áﺎﺑﺮﻳ{ Y ﻪﻛ Ã{ﺮﻛ ﺮﻘﺘــﺴﻣ ÕYÃ{ﺮﺘﺴﮔ ﻰــﺳﻮﺳﺎﺟ ﻞﻓﺎﺤﻣﻦﻳY { [ﺮﻏ ﻂﺳﻮﺗ ÕÁﻮــﺷ {ﺎﺤﺗY ﺎﺑ ﮓﻨﺟ Y ﺶﻴﭘ ﻰﺘﺣﻪﭽﻧM ،ﻢﻴﺋﻮﮕﺑ ﻪﺻﻼﺧ .ﺪﻧ{ﻮﺑ Ãﺪــﺷ Õﺎــﺳﺎﺟ ﻪﻘﻄﻨﻣÕﺮﻴﮔ{ ﻞﻤﻋ { {ﻮﺷﻰﻣ ÃﺪﻧYﻮﺧ «½ﺎﺘــﺴﻧﺎﻐﻓY ½Yﺮﺤﺑ»گﺰﺑ Õﺎﻫcﺪﻗ ½ﺎــﻴﻣ «ﻰﺘﻴﻨﻣY ـ ﻰﻣﺎﻈﻧ» ﻢﻴﻘﺘــﺴﻣÕﺎﻫcﺎﻛ ÇﺎــﺑÁ{ ﻢﻴــﺴﻘﺗ ﺮــﺳ ﺮﺑ ﻰﻧﺎﻬﺟ Á ÕYﻪﻘﻄﻨﻣÇﺪﻋﺎﻘﻟY ½ﺎﻣﺎﺳ Á ½{ﻻﻦﺑ ﺔﻠﺌــﺴﻣ .ﺖﺳY ﻚﻳﮋﺗYﺮﺘــﺳYﻂﻘﻓ µÁY Á Y ﻢــﺴﻳÁﺮﺗ ﺎﺑ ﺪﻴﻔﺳ wﺎﻛ {ﺮﺒﻧ Á ½ﺎــﺸﻳY.Ã{ﻮﺑ ﻪﻧﺎﻬﺑ ﻚﻳﻰﻣﺎﻈﻧ ÕﺎﻫÕﺮﻴﮔﻊﺿﻮﻣ ﻪــﺑ ﻪﻛ ﺎﺠﻧM ﺎﺗ ،{ﻮــﺟÁ ﻦﻳY ﺎﺑﻦﻳﺪﻨﭼ ﻰﻤﺳ ﻮﻀﺣ ،{ﻮــﺷﻰﻣ ﻮﺑﺮﻣ ﻚﻳﮋﺗYﺮﺘــﺳY ÁﺎﻫﺖﻘﻓYﻮﻣ ﻪﺑ ﻮﻨﻣ ،ﻚﭼﻮﻛ ﻮﺸﻛ ﻚﻳ { ﻰﻧﺎﻬﺟ cﺪﻗﭻﻴﭘ{ﭻﻴﭘ Õﺎــﻫµﺎﻧﺎﻛ { ﻪــﻛ {ﻮﺑ ﺪﻫYﻮﺧ ﻰــﺗYﺪﻴﺋﺄﺗ Áﻪﻛ ﺖــﺴﻴﻧ ﻮﺼﺗ ﻞﺑﺎﻗ .{ﺮﻴﮔﻰﻣ cﻮــﺻ ﻚﻴﺗﺎﻤﻠﭙﻳ{½Áﺪﺑ ،ﻖﺑﺎﺳ ÕÁﻮــﺷ {ﺎﺤﺗY Õﺎﻫﺮﻣ { ﺪﺤﺘﻣ cﻻﺎﻳYﻦﻴﭼ Y ﺰﺒﺳ ¡Yﺮﭼ ﺖﻓﺎﻳ{ Á ﻦﻴﻠﻣﺮﻛ ﺎﺑ ﻢﻴﻘﺘــﺴﻣ ﻖﻓYﻮﺗY ÕYÃ{ﺮﺘــﺴﮔ ÕﺎﻫÁﺮﻴﻧ ﻦﻴﻨﭼ ﺎﻫcﺪﻗ ﺮﮕﻳ{ Á ﺪــﻨﻫ ÁÁﺮﻳ{ ،ﺎﮔÁ Õﺎﻀﻗ Y .{ﺎــﺳ ﺮﻘﺘﺴﻣًﺎﻤــﺳ ﺪﻧYﻮﺘﺑ½ﻮﻴــﺳYﺪﻓ ﻮﻬﻤﺟ ﺲﻴﺋ ،¥{Áﺪــﻣ Õﺮﺘﻴﻤﻳ{ ÕﺎــﻗM ﺖﻬﺟ Y ﺪﻴﻔﺳwﺎﻛ cﺎﻤﻴﻤﺼﺗ ﺎﻴﻟﺎﺘﻳY Y Yﺪﻳ{ ﻰﻃ ﻪﻴﺳÁYﺮﻗ ﻦﻴﺴﺤﺗ {ﻮﻣ ½ﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓY ﻪﺑ ﺮﺘــﺸﻴﺑ ÕﺎﻫÁﺮﻴﻧ ¹YﺰﻋYÁ ﻰﻌــﺳ ﻰﻣﺎﻤﺗ ﺰﻴﻧ ﻪﻴــﺳÁ ﻪﻛ ﺪﻧYÃ{ﺮﻛ ½Yﻮــﻨﻋ ،Ã{Y{ﺪﻫYﻮﺧ µÁﺬﺒﻣ ﻪﻨﻴﻣ ﻦﻳY { Y {ﻮﺧ Õﺎﻜﻤﻫ Á ﺶﺷﻮﻛ !ﺖﺷY{ﻰﻄﻳYﺮــﺷ ﻦﻴﻨﭼ { «ﮓﻨﺟ» ﻪﻛ ﻢﻳﺪﻫﺎــﺷ {ﻮﺟÁ ﻦﻳY ﺎﺑﻦﻳY ﺪﻴــﺳﺮﭘ ﺪﻳﺎﺑﻰﻣ µﺎــﺣ !ﺖــﺳY ½ﺎــﻳﺮﺟ { ﻮــﻨﻫ

ﺪﻧYﻮﺗﻰﻣ ﻪﻛ ﺖﺳY ﻰﺗﻼﻴﻜﺸﺗ Á ½ﺎﻣﺎﺳ ﻪﻧﻮﮕﭼ «½ﺎﺒﻟﺎﻃ»ﻦﻴﻨﭼ { ﻰﻧﺎﻬﺟ ﺪﻨﻤﺗﺪﻗ Õﺎﻫﻮﺸﻛ ﻰﻣﺎﻤﺗ ﺎﺑ ½ﺎﻣﺰﻤﻫﺮﮔY ،ﻪــﺠﻴﺘﻧ { ؟ﺪــﺷﺎﺑ ﻪﺘــﺷY{ Ãﺰﻴﺘــﺳ ﺮــﺳ ﻰﻧYﺪﻴﻣﻚﻳﮋﺗYﺮﺘﺳY Á ﻰﺳﺎﻴﺳ Õﺎﻫﻮﻧﺎﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﺑ {ﺎﻗ Y ½ﺎﺒﻟﺎﻃ{ ½ﺎﺘــﺴﻧﺎﻐﻓY ﮓﻨﺟ ﻪﻛ {ﺮﻛ µﻮﺒﻗ ﺪﻳﺎﺑﻰﻣ ،ﻢﻴﻨﻴﺑﻰﻤﻧﺪﻨﭼ ﺮﻫ ؛Ãﺪــﺷ گﺰﺑ Õﺎﻫcﺪﻗ ﮓﻨﺟ ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻞﻤﻋ½ﺎــﺸﻧ Y ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻦﻳY ½ﺎــﻬﺟ Õﺎــﻫﺖﺨﺘﻳﺎﭘ Y ﻚــﻴﭽﻴﻫY .{ÁM ½ﺎــﻴﻣ ﻪﺑ ﻦﺨــﺳ ﻪﻴﻀﻗ ﻪﻨﻛ Y ﻪــﻛ ﺪــﻫ{ﻰﻤﻧ،«ﻢﺴﻳÁﺮﺗ ﺮﻄﺧ» ½Yﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻪﻛ ﻢﻳﺪﻫﺎــﺷ ﺮﮕﻳ{ ¥ﺮﻃﺖﺴﻧYﻮﺗﻰﻣ ﻪﻛ Y ﺪﺤﺘﻣ cﻻﺎﻳY { {ﻮﺟﻮﻣ Õﺮﺒﺧ ﺔﻜﺒــﺷﮓﻨﺟ ﻦﻳY ﺎﺒﺧY ﺮﺘﺴﮔ ﺖﻬﺟ «{YMﻪﻤﻴﻧ» ﺔﻜﺒﺷ ﺎﻬﻨﺗﻦﻳY ﺖﺤﺗ .ﺪﻧYÃ{Y{ Yﺮﻗ ﻮﺴﻧﺎﺳ ﺖﺤﺗ cﺪﺷ ﻪﺑ ،ﺪــﺷﺎﺑﺔﻳﺎﺳ Õﺰﻛﺮﻣ ÕﺎﻴﺳM ﺔﻘﻄﻨﻣ Yﺮﻓ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﻈﻧ ﻮــﺴﻧﺎﺳﻪﺑ ﻪﻛ ﺎﺠﻧM ﺎــﺗ ﻰﻧﺎﻬﺟ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ÃﺪﻧYﺮﺘــﺴﮔ Y {ﻮﺧ ¹ﻮــﺷﻪﺑ Õﺎﭘ {ﻮﺷﻰﻣ ﻮﺑﺮﻣ ﺎﻫﻰﻧﺎــﺳﺮﺒﺧ Á cﺎﻃﺎﺒﺗY Õ{YM !ﻪﺘﺷYﺬﮔ ﻰﻧﺎﻬﺟ µÁY ﮓﻨﺟ Y ﺶﻴﭘ ½YÁ{¹YﺰﻋY ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦــﻳY ﻪﺑ ﻪﺘــﺳ{ ﻪﺘــﺳ{ ،ﻰﻣﺎﻈﻧ ÕﺎﻫÃÁﺮﮔ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ { Y «ﻰﻓYﺪﻫY» ﻰﺗﺎﻐﻴﻠﺒﺗ Õﺎﻫ©ﻮﺑ ،ﺪﻧﻮــﺷﻰﻣﻮﻨﻫ ﺰﻴﻧ ﺎﻫﻪﻬﺒﺟ Á ،Ãﺪــﺸﻧ ¹ﺎﻤﺗ ﮓﻨﺟ ؛ﺪﻨﻨﻛﻰﻣ YﺮﻜﺗﻰﮔﺎﺗًﺎــﻌﻗYÁ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﻂﻳYﺮــﺷ ﻦﻳY !ﺖــﺴﻴﻧ ﺺﺨــﺸﻣ{ ÕYﻰــﮔﺎﺗ ﭻﻴﻫ ﻰﻠﻛ ﻞــﺻY ﻚﻳ { ،ﺪــﺷﺎﺑ ﻪﺘــﺷY{ﺰﻴﺘﺳ½ﺎﺴﻧY Á ÕﺎﻤﻌﺘــﺳY ﺖــﺳY ﻰﮕﻨﺟ ؛ﻢﻴﻨﻴﺑﻰﻤﻧ ½M ½ﺎــﺳﻚﻳ ﻪﺑ ½M { ﻰﻧﺎﻬﺟ Õﺎﻫcﺪﻗ ﻰﻣﺎﻤﺗ ﺎﺒﻨﻳY ﻪــﻛ ﺮﮔY ﻪﻛ ﻪــﻧﺎﻳ}ﻮﻣ ﻢﻫﻮﺗ ﻦــﻳY ﺮﺘــﺴﮔ ﺎﺑ Á .ﺪﻧYﻚﻳﺮــﺷﺪﺣYÁ ﺖﻳﺎﻨﺟ ﻚﻳ { ½ﺎﻬﺟ گﺰــﺑ Õﺎﻫﺖﺨﺘﻳﺎﭘ ﻰﻣﺎﻤﺗ«ﺖﻳﺎﻨﺟ» ﺖﻴﻫﺎﻣ Á Õ{ﻮﺟÁ ﺔﻔــﺴﻠﻓ ،ﺪﻨــﺷﺎﺑ ﻚﻳﺮــﺷﻪﺑ Y «ﮓﻨﺟ» ﻦﻳY Áﺮﻓ ﺪﺼﻗ ،{ﺮــﻛ ﺪﻫYﻮﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺰﻴﻧﻞﺋﺎﺴﻣ ﺎﻣ ﺎﺒﻨﺘــﺳY ﻪﺑ ﻰﻟÁ .ﺪﻧY{ ½ﺎﻬﺟ ﻰﻣﻮﻤﻋ ﺎﻜﻓYﻪﻛ ÕYﻪﻄﻘﻧ ،{ﻮــﺷﻰﻣ ﻚﻳ{ﺰﻧ Ãﺪﻨﻨﻛﻦﻴﻴﻌﺗ ÕYﻪﻄﻘﻧ ﻪﺑﻞﺋﺎﺴﻣ ﺪﻧÁ Á ﺮﺸﺑ ﺦﻳﺎﺗ «cﺎﻤﻴﻤﺼﺗ» {Y{ ﺪﻫYﻮﺧ ½ﺎﺸﻧﻰﻧﺎﺴﻧY µﻮﺻY ﺔﺌﻄﺨﺗ ﺮﻴــﺴﻣ { «ﻰﺤﻣﺎﺴﺗ» ﻪﻧﻮﮕﭽﻴﻫ.{ﺮﻛ ﺪﻫYﻮﺨﻧ µﻮﺒﻗﻪﻴــﺳÁ» ½Yﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺶــﻴﭘ Õﺪﻨﭼ ﻪــﻛ ﻰــﺒﻠﻄﻣ {ﻪﻛ ﻰﺒﻟﺎﻄﻣ ﻦــﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ { ﺎﺑ ،ﻢﻳ{ﺮﻛ ﻪــﺋYY «ﺎﻴــﺳM Áﻪﺑ ،{Y{ ﻪﺋYY «ﻮــﺸﻛ ﺖﻴﻌﺿÁ» ﻰﻧYﺮﻨﺨــﺳ { ¥{Áﺪﻣﻦﺨﺳ [ﺮﻏ ﺮﺑYﺮﺑ { ﻪﻴﺳÁ «ﻰﻨﻴــﺸﻧﺐﻘﻋ» Y ﺖﺣYﺮﺻ{ Ã{ﺮﺘــﺴﮔ cﻮﺻ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳY Y ﺶﻴﭘ .ﻢﻴﺘﻔﮔ ÕﺎﭘÁY ﺐﻠﻗ { {ﻮﺧ ÕYﺮــﺑ Á ﺖﻠﻣ ﻪﻛ ﻰــﺸﻘﻧ {ﻮﻣﻪﺘﻔﮕﻧ ﻦﺨــﺳ ﻢﻛ Ã{ ﻢﻗ ﻰﻟﺎﻤــﺷ ÕﺎﻴــﺳM Á ﻰﻗﺮــﺷﺮﺑYﺮﺑ { ﻪﻴــﺳÁ ﺰﻴﻧ ÁﺮﻣY ،ﻪــﺻﻼﺧ ﻮﻃ ﻪــﺑ .ﻢــﻳ{ﻮﺑﻰﺑﺎﺨﺘﻧY ½ﺎﻤﻫ ﻦﻳY .ﻪــﺘﻓﺮﮔ Yﺮﻗ Yﻮــﺷ{ [ﺎﺨﺘﻧY ½ﺎﻤﻫﻪﺑ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ Y ﻪﻴــﺳÁ ﺖﻠﻣ ﻰﺨﻳﺎﺗ cﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖــﺳYﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺖــﺳÁ{ﻰﺋﺎﭘÁY ÕYﻪﻤﻴﻧ .ﺪﻨﻛﻰﻣ ﻢــﻴﻧ Á{ÕﺎﭘÁY { ﻚﻳژﻮﻟﻮﺋﺪﻳY Á ﻰﺗﺪﻴﻘﻋ ﻰﻫﺎﮔﻪﻴﻜﺗ Õﻮﺠﺘﺴﺟﻂﻘﻓ Y ﺶﻳﺎﻫﻪﺸﻳ ﻪﻛ ﻰﺋﺎﻴــﺳM ÕYﻪﻤﻴﻧ Á ،{Y{ ﻰﺑﺮﻏﻰﻟﻮﻐﻣ Á Õﺎﺗﺎﺗ Õﺎﻫﺎﺘﺧﺎﺳ Á ﺎﻴﺳM ﻰﺘﻨﺳ {YﺪﺒﺘــﺳY {ﻪﺘــﺳﻮﻴﭘ «ﻪﻤﻴﻧ» Á{ ﻦﻳY ½ﺎﻴﻣ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﺮــﮔY .ﺪــﻳﻮﺟﻰﻣ[ﻼﻘﻧY Y ﺲﭘ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﻦﻴﻤﻫ ،Ã{ ﻢﻗ Y ﻪﻴــﺳÁ ﺦﻳﺎﺗﺮﺑ [ﺮﻏ Õﻮــﺳ Y ﻪﻛ ÕYﻪﻨﻴﻄﻧﺮﻗ ﻢﻏﺮﻴﻠﻋ ،ﻰﺘــﺴﻴﻧﻮﻤﻛ ﻰﮔﺪﻧ Çﻮﻴﺷ ÕYﺮﺑ ﻰﮕﻨﺸﺗ ﻰﻋﻮﻧ ،ﺪﺷ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻪﻴــﺳÁﻪﻴﺳÁ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺐﻠﻗ { [ﺮﻏ { ﻰﻋﺎﻤﺘﺟY ﺮﻴﺴﻣ Á ﻰﺑﺮﻏﺮﮔY ﻪﻛ {ﺮﻛ ﻮــﻣYﺮﻓ ﺪﻳﺎﺑﻰﻤﻧ ﻰﻟÁ .{ÁM ½ﺎــﻐﻣY ﻪﺑ{ﻮﺧ ﻊﺿﻮﻣ ½Yﻮﻨﻋ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ ﺖﺳY ﻰﻧﺎﻬﺟ ﻰﺗﺪﻗ ﻪﻴــﺳÁ